Myanmar Independent News Journal Vol_44

Document Sample
Myanmar Independent News Journal Vol_44 Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                        jrefrmtif'DyJef'ifU owif;*sme,f
                                                                                                                                                                           trSwf 44 / 14 rwf 2013




                              d
                     rif;udkEkif                                                                                                                                                                                                              a|;<u,f

trSwf (45) 1374 ckESpf waygif;vqef; 10 &uf                                                                                                     vGwvyfaom EdkiiHom;pdw"mwfjzifh jynfopfwnftHh
                                                                                                                                                  f          f       f                                                                  21 rwf 2013 Mumoyaw;

vm;½dI;? rwf 19
                 rwfv 20 &ufaeYwif vm;                          G                 d                           I            G G
                                                                                Nir;f csr;f a&;twGuf ,HMk unfrwnfaqmufa&;yJwif
½dI;rdkw,fü jyKvkyrnfh Nidr;csr;
a&;twGuf ,HMk unfrwnfaqmuf
                                             f
                                                  I
                                                                      f f                      k
                                                                                jynfaxmifp0efBu;D rsm;u AdvcsKyaqxiftygt0if
                                                                                                            k f f                                                      trkef;pJGw&m;rsm;udk Nidrf;csrf;a&;ajcvSrf;rsm;jzifU zsufodrf;vdk
jcif; aqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpk                                                                                      wdkif;&if;om;tzJGYrsm;ESifU tBudKaqG;aEG;                                                                               pmrsufESm ( 40 ) odkh - - - -

             f f
Nidr;csr;a&;azmfaqmifa&;tzGJUrS
jynfaxmifp0efBuD; OD;atmifrif;?k
                                                                                "mwfykH - *RecspNf ir;f (awmifBu;D )




vQyfppf0efBuD; OD;cifarmifpdk;?
ywf0ef;usixe;odr;a&;ESihf opf f df f
                                                                                             f d




awma&;&m0efBuD; OD;0if;xGe;wdkY                                           f
wufa&muf&ef vm;½d;NrKd UoYkd a&muf              I
    d
&Svmonf/
                                       k
                 jynfaxmifp0efBu; OD;atmif                D
                         f G
rif;? OD;cGexe;f OD;? AdvcsKyaqxif             k f f
        Yk
wdonf rwf 20 &ufwif usi;f y                                 G
rnfh Nidr;f csr;f a&;twGuf ,kMH unf
rIwnfaqmufjcif;yGJtBudKawGU
qHkjcif;udk Golden Hill Hotel
ajcmufxyfwif jyKvkycMhJ uonf/    G                      f                           f
                                                                                AdkvcsKyfaqxifESihf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;wdkY                                   f f                                               f
                                                                                                                                                                      Nidr;csr;a&; vrf;avQmufMuolrsm; oHk;vMum ajcvsic&D;pOftNyD;wGif
rwfv 20 &ufwif usi;yonfh                   G                  f                                f
                                                                                &if;ESD;pGm EIwqufcJhMuonf/                                                                              f
                                                                                                                                                                      ucsijf ynfe,f? vdkiZmNrdKUoYkd a&muf&Sd vmcJhMuygNyD/
              f f
Nidr;csr;a&;twGuf ,HkMunfrI
wnfaqmufjcif;yGJwif vufeuf
uditzGUJrsm;? RCSS tzGUJ? 0 aoG;pnf;
      kf
                                                    G
                                                                                'vNrdKYe,fwGif a&jywfvyf&Sm;yg;rI apmpD;pGmBuHKawGY
nDnGwfa&;wyfrawmfwdkYESifhyg                                                                                                                                                                          pmrsufESm ( 3 ) odkh - - - -
aqG;aEG;&ef&nf&,xm;aMumif;?           G f
tm;vHk;ESihvnf; ,HkMunfrIwnff
                        G D
aqmufom;Ny; Peace Process t&
                      f
pm;yGJ0kdi;wGif awGUqHkaqG;aEG;&ef
      k
vdtyfaMumif;? wpfa,mufEiwpf                                          S hf
a,mufawGUrS ,HkMunfrIykrk&Edkif                                   d d
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifp0efBu;D                                   k
OD;atmifrif;u ajymonf/
                 jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
               f
xGe;uajymMum;&mwGif ajrmuf
  k
ydi;f ESihf qufpyfaeonftzGUJtpnf;                       h
                          k
rsm;tm;vH;ESihf awGUqom;rnfjzpf                       kH G
aMumif;? ,HkMunfrI? cifrifrIukd
taMumif;jyKNyD; wdi;f jynfNidr;f csr;f   k
a&;twGuf av;eufonfh Ediia&;                                        kfH
ajcvSrf;rsm; tpysKd;&efcH,lNyD;
                   dS
a&muf&vmjcif;jzpfaMumif;? wdi;f                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                     "mwfykH - cifarmif0if;(a&Ttif;om;)




&if;om;nDtpfursm;\ awmif;qdk       kd
oHudk em;axmifay;rnfjzpfNyD;
           d
rdrwkdYbufu e*dkuwnf;u
                                     pmrsufESm ( 2 ) odkh - - - -                      f                                                                               f                 f
                                                                                ,cifESprsm;uxuf apmpD;pGm a&jywfvyfrI'Pfukd cHpm;Mu&ojzifh 'va'ocHjynfolrsm;u a&tvSL&Sirsm;udk ihHvifhvsu&MSd uonf/
                 2                                                                                                                                                                                                                                                          trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jynfwi;f owif;

                                                                                   t,f'DwmUpum;                                                                                                                                                                               vm;½dI;wGif usif;yrnfU Nidrf;csrf;a&;twGuf ,HkMunfrIwnfaqmufjcif;yGJodkh
                    tcse?f tcsutvuf? qifjcifawG;awmrIESihf
                       d       f                                                                                                                                                                                                                                              jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? vQyfppf0efBuD;? opfawma&;&m
                                 kd
                            todutajccHaom wkHYjyefrI
            vufyawmif;awmifprue;f ukd pmcsKyftopf jyifqifcsKyfqum
                              H
qufvufaqmif&uoihaMumif; tqH;tjzwfEiywfoufí oabm             G f f
                                                                                             DH d
                                                                                                                                                k                                    S hf
                                                                                                                                                                                                                                                             dk               0efBuD;wdkhwufa&mufí AdkvfcsKyfaqxifESifU tBudKaqG;aEG;
                                   G f
rwl uefYuuoHrsm;? vufoihcH&ef oHo,rsm;ESitwl em;vnf                                                                        f                                                                                    hf                                                            rsufESmzHk;rS tquf - - -                                                     wdkif;jynfwdk;wufapcsifaMumif;             aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;? typf                hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ESiaqG;aEG;NyD; twwfEiq; qufkd f kH
                 H H                           k
vufcorsm; pHvifpmay:xGuvmcJygonf/ ynm&SitcsKUd \ ynm                     G                                         f h                                                                                                f                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                              wdki;&if;om;rsm;tay: awmif;qdk                                               &Si;vif;ajymqdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f            k                                  J       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tcwf&yfpa&; vkyonfqonfrm kd   S                             G f G Yk dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vufaqmif&uom;zd&aMumif; &Si;f
onfqefaom oHk;oyfcsursm;vnf; yHkEyESitevki;pmrsuESmrsm;                                      f                                                                   Sd f hf G f d f                                                             f                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                              &ef vmjcif;r[kwaMumif;? aqG;                                                       RCSS/SSA ESihf wdkuyJGrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                    f f            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tay:ydki;wGiom vkyaqmifí                                  k        k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vif;ajymqdonf/ AdvcsKyfaqxif?
ay:wGif ay:xGuvmygonf/ xkoaom wHjYk yeforsm;wGif uefuuf   f                                                                  d Ykd                                                            H                                                 Y G                           aEG;&ef? em;axmif&ef vmcJjh cif;jzpf                                         jyefvnfjzpfym;aejcif;ESihf ywfouf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         G                            r&aMumif;? atmufajctxdvkyf                         f G       Yk S           D D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  OD;cGexe;f OD;wdEihf &if;&if;ES;ES;pum;
oH? vufcHoHESihf oHo,[lonfh rluJoHk;rsK;&Saeygonf/ xkYtwl                                                                                                   G                   d d                                                                d                          aMumif; &Si;vif;ajymqdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NyD; ar;jref;&m jynfaxmifp0efBuD;          aqmif&ef vdktyfaMumif;? ucsif               vufqHkajymcJhNyD; tao;pdwaqG;       f
pHkprf;a&;aumfr&Si\ tpD&ifcHpmtay: wHkYjyefrnfhtpktzGJUrSmvnf; f
    k dS
oH;ck&aeygonf/ vlx?k OD;ykiEifh 0rfaygif[onfh tpktzGUJ rsm;jzpfyg                                     dfS                                                                     l
onf/ ,ckwjYkH yeforuo;rsK;d rSm ]vlx}xJrS trsm;qH;ay:xGuvmcJh       H l JG kH                                                                          k                                                      k                                      f
jcif;jzpfygonf/ þtpktzGJUESpckjzpfonfh OD;ykiESih0rfaygifwkYxHrS                                                      f                                                                d f f                                                              d
        Y G f H dk
uefuuouvnf;aumif;? oHo,ukvnf;aumif; rMum;od&ojzihf                                                                                                d
pHkprf;a&;aumfr&Sionf ,if;tpktzGJUESpck\ ,HkMunfvufcHrIukd           f                                                                                               f
&cJhonf[k qk&ygrnf/                      d
                                                 d f
             vlxk? OD;ykiESihf 0rfaygifoHk;yGiqita&;wGif oHk;pkoHk;zGJUvHk;\                                                               hf kd f
                                    d d
,HkMunfrIuk&&SrSom pDrHue;taumiftxnfazmfa&;onf acsm                                                      df
armvsijf refayrnf/ vlxku oHo,ukd qufvufpJuixm;onfh                                                                                                                                                                   G kd f
taMumif;&if;rSm ynm&Sirsm;axmufjyouJhoYkd pDrHue;\ tusK;                                   f                                                                                                                              df                                            d
tjypfESihf,if;\twdrteuftm; okawoejyKvkyyHkenf;pepftm;                             f                                                                                                                         f                                                                 tBudKaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh OD;cGefxGef;OD;ESifh AdkvfcsKyf aqxif                                               tBudKaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESifhtzGJU
                                                             h
enf;rI&jdS cif;aMumifr[kwrbJ rD;ck;d AH;NzdKcGi;f rIEifh ywfoufonfh awGU              fl                                                 k                                       S                                                                                                 jynfaxmifpkvQyfppf0efBuD;                                               OD;atmifrif;u ajymMum;&mwGif               wGif jzpfym;aeonfh jyif;xefonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  G                               aEG;rItm; rwf 20 wGif usi;f yrnfh
  d fS
&ScsuEifh tMujH yKcsursm;tay: b0ifrusEijf cif;aMumifh jzpfygonf/           f                                                                                             dk                                                                                                   OD;cifarmifpkd;u ajymMum;&mwGif                                                   hJ Ykd kd f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ,ckuowuyrsm; jzpfay:aejcif;                wdkufyGJrsm; NyD;qHk;oGm;jcif;onf           Nidrf;csrf;a&;twGuf ,HkMunfrI
                  dö
,ckuponf ynm&SirsupEiMfh unhvQivnf; rD;avmif'Pf&mrsm;                         f fdS                                                            f f                                                                                                                            nDtpfuuoYkd rdwaqGuoYkd oabm
                                                                                                                                                                                                                                                                                      k d hJ     f    hJ                                                   onf e,fajrrcGjJ cm;&ao;ojzihjf zpf         atmufajctqiftxda&mufatmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h                     wnfaqmufjcif;tcrf;tem;wGif
taejzihf temusuNf y;vQiyif ta&jym;vTmysup;jcif;aMumifh jzpfay:           D f                                                                                                         fD                                                                                       xm;NyD; wdkif;&if;om;rsm;ESifhvm                                             aMumif;? xdkYaMumifh ESpzufwyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                  ESpzufpvH;u pDpOfaqmif&uEif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f       k                   G f kd    aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfaMumif;
             d f                                       G
vmEkionfh ½HIUwyHkysurIESihf (t½k;tqpfrsm;) vIy&Sm;aqmif&u&ef                       f                                         d                                                                   f                                            G f                            a&mufawGUqjkH cif;jzpfaMumif;? tm;                                           rsm; a&maxG;aeaMumif;? ,ck                 cJjh cif;aMumifjh zpfaMumif;? xdaMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Yk           Nidr;csr;a&; azmfaqmifa&;tzGUJ 0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f f
cufcJrIwkdYaMumihf t&nftaoG;jynfh0onfh b0 Quality of Life ukd                                                                                                                                                                                                                    k k
                                                                                                                                                                                                                                                                              vH;,H,MkH unfMunf Nidr;f csr;f pGmjzifh                                      jyóemajz&Si;f a&; qufvufvyf     k          &Srf;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;              OD;vSarmifa&Tu ajymonf/ 080
                                    df
qufvufxe;xm;&efrvG,bJ aemufqufwJvlrIa&;jyóemrsm;                                                         f                                                                              G
jzpfvmEkiacs&&m xkjd yóemrsK;ukd ajz&Si;&efrSm aq;ukp&dwjf zihf
      k
                     d f Sd
                              I d dk f
vHavmufrr&SEiay/ xktwl tjcm;aom obm0ywf0ef;usiqif                                     Yd
                                                                                                                        d                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                            f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                              Nidrf;csrf;a&;twGuf ,HkMunfrIwnfaqmufjcif; &Srf;? u,m;nDvmcH usif;y
&mESifh vlrb0qki&m xdcuepfemrIuprsm;onfvnf; tcse,um
                          I                              d f                             kd f                                                         d ö                                                                              df l                                   awmifBuD;? rwf 19                                                            wufa&muf&ef zdwMf um;cH&olrsm;             aMumif;? ,if;odUk usi;f ypOfu &Sr;f         a&;tzGJrsm;yg wufa&mufMurnf
               f
ajz&Si;&rnfjh yóemrsm;jzpfayonf/ txl;ojzihf jyóemtoD;oD;                                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Nir;f csr;f a&;twGuf ,HMk unfrI                               u avhvmolrsm;taejzifh wuf                                                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jynf rsKd ;quftiftm;pktzGUJ Eihf &Sr;f      jzpfNyD; aqG;aEG;yGJ 3 &ufNyD;vQif
twGuf oufqionfhbmom&yfqi&m ynm&SitoD;oD;\ tMuH    kd f                                                                                 kd f                                                 f                                                                                 wnfaqmufjcif; acgif;pOfjzifh azazmf                                          a&mufjcif;jzpfaMumif; OD;pdkif;            wdi;f &if;om;rsm; 'Drua&pDtzGUJ u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                     kd                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  owif;pm &Si;vif;yGJusi;yrnf  f
ÓPfrsm;ukd &,lumajz&Si;f oihaomaMumihf xkajz&Si;f rItwGuf tcsef                                                f                                                                   d                                                                                d         0g&D 8 &ufu awmifBu;D wGif tBuKd                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           crf;ydkizu ajymqdkonf/                     yl;aygif;pDpOfusi;f ycJaMumif;? t"du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h                    jzpfaMumif; yGjJ zpfajrmufa&;wm0efcH
vHkavmufpm&&S&ef vdktyfygonf/     G d                                                                                                                                                                                                                                         aqG;aEG;cJhaom &Sr;^u,m; aqG;             f                                        Nidr;csr;a&;twGuf ,HkMunf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f f                                          I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,HMk unfrwnfaqmufjcif;twGuf                    d d f      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ukpki;vdwu ajymonf/
             tpD&ifcpmESiywfoufí wHjYk yefrrsm; jyif;xefpmay:xGuvm&
                                     H                           fh                                                                                 I                                                     G                                      f                                        J
                                                                                                                                                                                                                                                                              aEG;yGtm; &Sr;f jynfajrmufyi;f vm;½d;                    kd              I   rIwnfaqmufjcif; nDvmcH 3 &uf               &Sr;jynf&Sd EdkiiHa&;orm;a[mif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f          f                                  tqdkygaqG;aEG;yGJodkU jynf
onfh aemufxyftaMumif;&if;wpfckrSm tpD&ifcHpmygawGU&csuESihf                                                                                                                                                                            Sd f                                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                              NrdKUwif rwf 20 &uf rS 22 &uf                                                Ny;pD;vQif oabmxm;aMunmcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             D                                        BuD;rsm;? u,m;jynfe,f&Sd Nidr;      f       axmifpk0efBuD;OD;atmifrif;vnf;
                            f
tMujH yKcsursm;ukd tcse,avhvmEkipr;f r&SMd ujcif;aMumihjf zpfygonf/           df l                                                 dfG                                                                                                                                        xd 3 &ufwkdif usi;yrnfjzpf                       f                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           xkwjf yefrnfjzpfNyD; aemifwpfcsef          csr;a&;tzGJUtpnf;rsm;? wdki;&if;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                          f         wufa&mufrnfjzpfNyD; ,if;tae
vGepm&Snvsm;rsm;jym;aom taMumif;t&mrsm;ukd wpfBudrwnf;ESifh
        fG f                                                                                                                                                                                                                        f                                                                       f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                              aMumif;? &Sr;wdi;&if;om;rsm; 'Drkd                                           wGif jynfaxmifpk tqifhtaejzifh             om;rsm;? t&yfbufvUl tzGUJ tpnf;             jzifh Nidr;csr;a&;jzpfpOftwGuf t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f f
                                                                                                                                                                                                                                                                              ua&pDtzGUJ csKyf Ouú| (awmifBu;)                                     D
avhvmzwf½MI u&onftcg oH;oyfqifjcifEipr;f tm;enf;oGm;&yg                        h                                 k                                                            dk f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                              OD;pdi;f cifarmifñeUf (c) pdi;f crf;ydizG          k                kf
onf/ taMumif;t&mwpfccsi;f pDEiywfoufonfh awGU&csursm;ukd                                          k                               S hf                                                                                        dS f
                                                                                                                                                                                                                                                                              \ ajymjycsut& od&onf/           f
          df d
tcsetyki;f tjcm;jzihf oD;jcm;pDcjJG cm;xkwjf yefum tjcm;aomynm&Sif
                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmifMuD;NrdKU SNLD ½Hk;rS
                                       f
rsm;tm; rSwcsujf yKapjcif;? awGU&Spkaqmif;rdorQ awGU&ScsuESihf                                                                               d                                                                                        d f
                                                                                                                                                                                                                                                                              A[dkOD;pD;tzGJU0if OD;pdki;vSatmif                   f
         f f
rSwcsursm;ukd vlxtm; od&MdS um;emcGi&atmif aqmif&ujf cif;ponfh         k                                                                               fh                                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                              tyg0if 5 OD;wufa&mufrnfjzpf
          f                     f
vkyxHk;vkyenf;rsm;ukd usioHk;jcif;tm;jzihf vlxku xkawGU&csuf                                          hf                                                                                                                        d                      Sd                     NyD;? SNLD qDqkif Ouú| ESihf tzGJU    d
                         d kd
rsm;tm; ykrem;vnfoabmaygufum tMuHjyKcsursm;ukvnf; ykrkd                                                                                                                                                 f                         d                               d           0ifwpfOD;? rdki;yef SNLD Ouú|      f
    k                              df
oH;oyfvmEkirnfjzpfygonf/ xkoaqmif&u&ef vdtyfcsurm tcsef                                                                   d Ykd                                     G f                             k                                 fS                              d       ESitzGUJ0ifwpfO;? rd;eJ SNLDOuú|
                                                                                                                                                                                                                                                                                   hf                           D k
yifjzpfygonf/ today;cH&rI&aom vlxkuom tcsutvufrsm;                                                          Sd                                                                                                              f                                                 ESihftzGJU0ifwpfOD;wufa&muf Mu
ukd qifjcifawG;awmEkiygrnf/ xktcgrSom vlxk\wHkYjyefrIonf                         d f                                                 d                                                                                                                                        rnfjzpfaMumif; OD;pdki;crf;ydkizu              f                  f
todukd tajccHaom wHkYjyefrIjzpfygonf/ vlxkxHrS todutajccH                                                                                                                                                                                 kd                                  xyfrajymMum;onf/  H
aom wHkYjyefrIESihf ,HkMunfrIukd &&S&ef tcseESihtwl odp&mtcsuf                                                                     d                                        df f                                                                                                                                   k f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             yxrOD;qH; &Sr;wdi;&if;om;
                                           kd f
tvufpHkvifEiorQ pHkvifonfh okawoeawGU&csursm;vdktyfyg                                                                                                                                           Sd f                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                              rsm;csn;om &efukewif 3 &uf                  f G
onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                              usi;ycJhaMumif;? 'kw,tBudrf                            d
                   H d
             pDrue;f ukd qufvuftaumiftxnfazmfa&;twGuf oH;yGiqif                                                                                                                                                                          k fh dk                              wGif awmifBuD;NrdKUwif usi;y&m               G                  f            azazmf0g&D 8 &ufaeYu &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif aqG;aEG;yGJjzpfajrmufa&;awGUqHkyGJwGif awGU&onfh   (SNLD)   rS OD;pdkif;ñGefYvGif
                                             k
tpktzGUJ rS vlx\todudk tajccHaom ,HMk unfrudk r&rcsi;f cufcJ                                                                                                                              I                                                                                                               f f
                                                                                                                                                                                                                                                                              wGif Nidr;csr;a&;tzGJUtpnf;rsm;?                                             wdki;&if;om;tm;vHk;yg0ifEkirnfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                     f d f                        f         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rsm;? *kPoa&&Solrsm; tm;vHk;                aygif;vu©Pmaqmifaom &v'f
aeOD;rnfukd usetpktzGJUESpckuvnf; &dypm;od&NSd yD;jzpfygrnf/ xdkY
                                                     f                                              f                                                                  f                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                              wdki;&if;om;aygif;pHk? t&yfbuf                                               nDvmcH wpf&yfusi;f y&ef &nf&,f  G                         hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wufa&mufcaMumif;? ,ck vm;½d;          I     rsm; ay:xGuvma&;ESihf nSEIi;t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f              d d f
aMumifprue;f qufvuftaumiftxnfazmfa&;twGuf aumfr&Siu
                 hDH d                                                                                                                                                                                                                                          f                                 J
                                                                                                                                                                                                                                                                              vlUtzGUtpnf;rsm;yg yg0ifvmaMumif;?                                           xm;aMumif; ,if;u xyfrHajym                 wGif usi;f yrnfh Nir;f csr;f a&;twGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d                       ajz&Smaom vrf;aMumif;ay:odUk OD;
tqkjd yKxm;aom pmcsKyfjyifqifcsKyfqka&;ukd tvsipvdk rjyKMurD                                                                                              d                                                        f                                                                   f f
                                                                                                                                                                                                                                                                              Nidr;csr;a&; tzGJU 14 zGJU? pmay                                             Mum;onf/                                   ,HMk unfrI wnfaqmufjcif; tcrf;                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wnfavQmufvSr;um EdkiiHa&;tf
            k d dk
vlxudk ykrtoday;&Si;f jycGitm; oufqi&mynm&Sirsm;\ tultnD                                       fh                                                             dk f                                    f                                                                       ,Ofaus;rItzGJUrsm;? tjcm; wdki;                                        f           nDvmcHoUkd avhvmolrsm;tjzpf          tem;wGif ,if;aqG;aEG;csursm;tm; f                                    f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ajccHrsm; yg0ifaom Nidr;csr;a&;
                      df
jzihf tcse,lBudK;yrf;tm;xkwoihMf uygaMumif; wdkuwe;tyfyg                                                            f                                                                                                      f Gf                                               &if;om;ygwDrsm;? avhvmolrsm;yg                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wufa&mufrnfh &Sr;jynfrsKd ;quf             jyefvnfoHk;oyfwifjyoGm;rnf                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pmcsKyfcsKyfqkdEkdia&;twGuf ,if;
onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                              ,ck &Sr;? u,m;twGuf jyKvkyf                                                                     k D D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tiftm;pktzGUJ rS udnnr;dk u ajym           jzpfaMumif; ajymMum;onf/                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  \ arQmfvifhcsursm;udk ajymMum;
                       f
             vGwvyfaom EkiiHom;pdw"mwfjzihf jynfopfwnftHh/ /                 d f                                                f                                                                                                                                             rnfh vm;½dI;aqG;aEG;yGJwif wuf                              G                Mum;&mwGif &Sr;^u,m; aqG;aEG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                               vm;½dI;wGiusi;yrnfh aqG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f f                       oGm;&ef&aMumif;vnf; od&&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           dS                 dS
                                                                                                                                                                                                                                  t,f'Dwm                                     a&mufMurnfjzpfaMumif;? pkpaygif;                              k               J                  D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           yGtwGuf awmifBu;wGif jzpfajrmuf                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aEG;yGJokdU tif;ygwD? ytdk0;trsKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                              26 zGUJ u aqG;aEG;rnfjzpfNyD; usef                                           a&; tBudKaqG;aEG;yGJ usif;ycJh             om;tzGUJ csKyf? "Ek? u,m;Nidr;csr;  f f                                             080
                                                                                                                                                                     trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                        3
     G
jynfwi;f owif;
av,mOfarmif;oifwef;wGif toHk;jyKrnfU av,mOfrsm; jrefrmjynfodkh pwifa&muf&Sd                                                                                                                           vnf; pepfwusoifMum;&onfh
                                                                                                                                                                                                      tjyif avaMumif;Oya'udk odoifh
                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                           &Si;vif;ajymMum;ygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                    qufvufí 0,f,la&muf&Sd
jrefrmEdkifiHwGif avaMumif;vdkif;topf 3 vdkif; xyfrHwdk;csJYrnf                                                                                                                                                        S H
                                                                                                                                                                                                      ovk?d jrefrmjynfrysoef;vQijf refrm
                                                                                                                                                                                                       kfH
                                                                                                                                                                                                      Edii\ avaMumif;Oya'udooihf k d
                                                                                                                                                                                                                                           vmonfh av,mOf 3 pD;\ toH;
                                                                                                                                                                                                                                           jyKEdkionfh tcsutvufyg0if
                                                                                                                                                                                                                                                    f                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k

&efuke?f rwf 19                                                                         G
                                                                     avmavmq,fwif avaMumif;                            h        dS
                                                                                                                 ay;rnftpDtpOf&aMumif;? t"du                 tydi;f ESiywfoufonftcsutvuf
                                                                                                                                                                  k hf              h    f            ouJhoYkd urÇmhavaMumif; Oya'                                  d f f
                                                                                                                                                                                                                                           aom pufyki;qdki&mtpdwtydki;                       f f
                           kfH
         jrefrmEdii\ yxrqH; tBurf               k                d        f       d
                                                                     vdki; 8 ck &SaMumif;? aemufxyf              &nf&,csurm jrefrmvli,farmif
                                                                                                                     G f fS                                                                   fd
                                                                                                                                                             rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;&mwGirrd       rsm;udkvnf; oifMum;&rnf jzpf                      h
                                                                                                                                                                                                                                           ponfwUkd tm; enf;jycsKyfav,mOf
            f
zGihfvSponfh yk*¾vu av,mOf            d                                             k      k        k
                                                                     avaMumif; vdi;f 3 vdi;f xyfrH wd;           r,frsm;wGif tvGexufjrufMu
                                                                                                                                   f                                      kfH
                                                                                                                                                             wdUk onf EdiiwumwGif av,mOf                                   S   D
                                                                                                                                                                                                      aMumif;? av,mOfrL;wpfO;jzpf&ef                           Y
                                                                                                                                                                                                                                           rSL; OD;oefaZmfu &Si;f vif;ajymMum;
armif;oifwef;jzpfaom jrefrmh                                                                 d
                                                                     csJU&eftpDtpOfrsm;vnf;&SaMumif;?            aomfvnf;? pD;yGm;a&;rajyvnf                 rSL;oifwef;udom;a&mufoifwef;
                                                                                                                                                                              k G                     av,mOf y sH t aMumif ; ? Oya'                               d
                                                                                                                                                                                                                                           &mwGif rdrwkdUausmif;odkU a&muf
avaMumif; tu,f'rD (Myanmar                                                             k f
                                                                     xdk avaMumif;vdi;rsm;wGif vuf               onfhtwGuf ,ckoifwef;rsKd ;ukd               ay;cJholrsm;jzpfaMumif;? av,mOf          taMumif;? &moDOwktaMumif;ESifh         d
                                                                                                                                                                                                                                           &Svmaom av,mOf 3 pif;udk
Aviation Academy)oifwef;wGif                                         &Sd tajctaet& vufaxmuf                                   d
                                                                                                                 rwufa&mufEkiMf uaMumif;? oif                armif;ESi&mwGif ab;uif; vHNk cKH r&dS
                                                                                                                                                                        f                        I    rdrd\ usef;rma&;tajctaeukd           MopBw;D ,m;(Austria)EdiiH Diamond          kf
toHk;jyKrnfh(Diamond DA-40NG)                                                                                                                                                                                                              Aircaft Industries u 1997
av,mOf 3 pD; jrefrmjynfokdU                                                                                                                                                                                                                     Sf G
                                                                                                                                                                                                                                           ckEpwif xkwvyonfh av,mOf     f kf
                dS
a&muf&cNhJ yD; av,mOfarmif; oif                                                                                                                                                                                                                   D
                                                                                                                                                                                                                                           jzpfNy; av,mOftrnfrm Diamond                S
wef;udk vmrnhf ZGevwGipwif              f           f                                                                                                                                                                                      DA-40 NG jzpfaMumif;? tif*sif
oifMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/                                                                                                                                                                                                               trsKd;tpm;rSm AE 300 Aystro
                   Sd
a&muf&vmonfh av,mOftopf                                                                                                                                                                                                                    Engine wyfqifxm;NyD; tif*sif
                               Yk
rsm;? oifwef;ydcsrnfh tpDtpOfrsm;                                                                                                                                                                                                          yg0g 100 &mcdkifEIef; 123.5
    hf
ESiywfoufNyD; pme,fZif;awGUqyJG                               kH                                                                                                                                                                           Kilowatt(165 HP) max 5 min &SNd yD;
udk rwf 19 &uf? eHeufykdi;u                                f                                                                                                                                                                               tjrefEIe; 75 % 150 Knots txd
                                                                                                                                                                                                                                                            f
r*Fvm'Hkavqdy&Sd Season’s Hotel   f                                                                                                                                                                                                                           f d
                                                                                                                                                                                                                                           armif;ESiEkiNf yD; jyefwuf&efvktyf                 d
wGif usi;f yjyKvy&m oufqi&mrS     kf                  kd f                                                                                                                                                                                 onfh vrf;t&SnrSm 1174 ay             f
              dS l
wm0ef&orsm; av,mOfarmif;oif                                                                                                                                                                                                                ESihf qif;ouf&ef vktyfonfh ajy;        d
wef;q&mrsm; av,mOfrSL;rsm;                                                                                                                                                                                                                 vrf;rSm 1155 ay &S&rnfjzpf                    d
wufa&mufcJhMuonf/                                                                                                                                                                                                                          onf[k &Si;vif;ajymMum;onf/f
         a&S ; OD ; pG m tcrf ; tem;wG i f                                                                                                                                                                                                          qufvufNyD; wufa&muf
Chairman OD;Munf0if;u tzGihf                                                                                                                                                                                                               vmonfh {nfhonfawmfrsm;ESifh
trSm pum;ajymMum;&mwGif ,ck                                                                                                                                                                                                                owif;rD'D,mrsm;tm; &efukef
oifwef;onf jrefrmEdiiwif wpf                 kfH G                   ykodrfNrdKUwGif zGihfvSpfrnfh yk*¾vduav,mOfarmif;oifwef;wGif toHk;jyKrnfh av,mOf 3 pD; jrefrmEkdifiHokdY a&muf&SdvmNyDjzpfonf/                                        tjynfjynfqki&m av,mOfui;    d f                      G f
       f
BudrwpfcgrQ ray:bl;ao;onfh                                           av,mOfrSL;rsm; rsm;pGmvdktyfae              wef;aMu;onf tar&duefa':vm                   ap&eftvGef ta&;BuD;aMumif;? rdrd         ygodxm;&rnfjzpfaMumif;? use;f rm                f
                                                                                                                                                                                                                                           twGi; a&muf&aeaom av,mOf          dS
NrdKUjy av,mOfarmif;oifwef;                                                              S
                                                                     aMumif;? av,mOfrL;rsm;vnf; vdk              6 aomif;cGjJ zpfonftwGuf tvGef
                                                                                                                                       h                     wdkYtaejzifh av,mOfrsm;udk               a&;raumif;aomolonf avxkxJ            rSL; oifwef;oH;rnfh av,mOfopf k
ausmif; wpfaMumif;jzpfaMumif;?                                                  f dS
                                                                     tyfvsu&aeaMumif;? tjynfjynf                 rsm;jym;onfh aiGyrmPjzpfaMumif;?                      l
                                                                                                                                                             0,f,&mwGioifwef;twGuf pdwf
                                                                                                                                                                           f                                    d         f
                                                                                                                                                                                                      wGif tcseMf um&Snaeygu vl\           3 pD;tm; vdkuvHjyocJhygonf/     f
vli,fawmfawmfrsm;rsm;vnf; pdwf                                            f
                                                                     qdki&m avaMumif;tzGJYtpnf;rS                            f
                                                                                                                 jrefrmEdkiiH&Sd vli,farmifr,frsm;           cs&rI&^r&SMd unh&aMumif;?av,mOf
                                                                                                                                                                    dS       f                                    f     f f
                                                                                                                                                                                                      cE¨mudk,tpdwtydki;rsm; xdckuf d      av,mOfrSL;oifwef;wGif pmawGU?
                      dS
0ifpm;rI&aMumif;? rdrwUkd Ediiwif           d kfH G                         S f        f
                                                                     owfrwxm;csut&oifwef;om;                                   S
                                                                                                                 av,mOfrL;rsm;jzpfap&ef &nf&,f   G                 d k
                                                                                                                                                             ay:&StoH;jyK&rnfypön;f ud&,m d            kf            kY     hdd d
                                                                                                                                                                                                      EdiaMumif;? xdaMumifrrwUkoifMum;     vufawGU oifMum;rIrsm;udk vm
           G H
jynfwi;f ysoef;ajy;qGaeonfh av            J                                                 dk
                                                                     OD;a&onf 24 a,mufuom vuf                    jcif;jzpfaMumif;ponfjzifh ajymMum;          rsm;udk pepfwusoifMum;&aMumif;?          rnfoifwef;onf av,mOfrL;wpf
                                                                                                                                                                                                          h                       S                       f
                                                                                                                                                                                                                                           rnfh ZGevrS pwifí ykorNf rdKUwif                d      G
                         k          k d
aMumif;vdi;f 6 vdi;f &SaMumif;? EdiiH                        kf      cHoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?             ygonf/                                                        k
                                                                                                                                                             av,mOf 1 pD;vH;\ tpdwtydi; f k f         a,muftwGuf rodrjzpfaom               pwifoifMum;rnfjzpfaMumif; od&dS
wumc&D;pOfrsm;udk ajy;qGaeonfh                    J                                  f
                                                                     xl;azmifa';&Si;uvnf; ESppOff                       xdkYaemuf oifwef;ausmif;             rsm;udk odoifhaMumif;? avxkxJ            ynm&yfrsm;udk wdwdususoif            &onf/
avaMumif;vdkif; 2 ck&SdaMumif;?                                      oifwef;om; 10 OD;udk paumvm;&Spf            tkyBf uD; OD;xGe;jrifhu oifMum;rI
                                                                                                                                  f                          wGif ysHoef;rnfhenf;pepfrsm;udk          Mum;ydcsjcif;jzpfaMumif; ponfjzifh
                                                                                                                                                                                                            k                                                                                 032


'vNrdKYe,f? or®wurf;ajc&Gm? oajyukef;&yfuGuf? tHUBuD;taemuf&yfuGufESifU                                                                                                                                                                                     f Sd
                                                                                                                                                                                                                                           jzLydku&w,f/ tJ'Dyuuazmuf
                                                                                                                                                                                                                                           NyD; oHk;EkiwJholawGuawmh reuf
                                                                                                                                                                                                                                           wpfcg naewpfcga&vmw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd f kd



anmifwkef;&yfuGufwkdhwGif a&jywfvyf&Sm;yg;rI apmpD;pGm BuHKawGY                                                                                                                                                                            ydkuazmufwmu (3)ode;ausmf
                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                           ukew,f/ ydkutpGeu tdrawG
                                                                                                                                                                                                                                                       f

                                                                                                                                                                                                                                           uawmh a&xGuenf;ygw,f/ wpf          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f

                                                                                                                                                                                                                                                               D d dk
                                                                                                                                                                                                                                           csKUdutJ'a&ukoavSmifNy;jyefa&mif;                    D
                                                                                                                                                                                                                                           pm;Muw,f}}[k jrefrmtif'ye'ihf                                 DJf
                                                                                                                                                                                                                                                Yd
                                                                                                                                                                                                                                           okajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                         ö S fh
                                                                                                                                                                                                                                                         ,if;udpEiywfoufí ESppOf                               f
                                                                                                                                                                                                                                                   f kd
                                                                                                                                                                                                                                           ESpwi;f a&oGm;vSLaom ema&;ulnD
                                                                                                                                                                                                                                           rItoif;(&efue)odYk qufo,ar;     kf                         G f
                                                                                                                                                                                                                                           jref;&m ]]toif;u Boxer wpfpD;
                                                                                                                                                                                                                                           0,fxm;ygw,f/ a'ocHawGqu                                               D
                                                                                                                                                                                                                                           tultnDawmif;cHwmrsK;d awmh r&Sd
                                                                                                                                                                                                                                           ao;bl;/ a'oqki&mtmPmykif                  d f                           d
                                                                                                                                                                                                                                           awG? a'ocHvlrIa&;toif;awG
                                                                                                                                                                                                                                           bufu tultnDray;&ifvnf;
                                                                                                                                                                                                                                           toif;uoGm;vSLvdr&ygbl;/ olwYkd             Yk
                                                                                                                                                                                                                                           bufu pepfwuswHkuifawGay;
                                                                                                                                                                                                                                                          D
                                                                                                                                                                                                                                           xm;Ny;wef;pDxm;wmwd?Yk pnf;urf;
                                                                                                                                                                                                                                             d Sd
                                                                                                                                                                                                                                           &S&eJY cGJa0ay;wmwdkYom vkyray;                               f
                                                                                                                                                                                                                                              d f
                                                                                                                                                                                                                                           Eki&iftqifrajyygbl;/ ESpwki;                                    f d f
                                                                                                                                                                                                                                           oGm;vSLaeusqkawmh 'DESpvnf;           d                     f
                                                                                                                                                                                                                                           oGm;vSLOD;rSmyg}}[kajzMum;onf/
'vNrdKUe,f? or®wurf;ajc&Gm? oajyukef;&yfuGuf? tHhBuD;taemuf&yfuGufESihf anmifwkef;&yfuGufwkdYwGif a&jywfvyfrIrsm; apmpD;pGmMuHKawGUae&aomaMumihf a&&&Sda&; wef;pDapmihfqkdif;aeMuolrsm;jzpfonf/                                                          'vNrdKUe,fonf &efukeNf rdKU
&efuke?f rwf 19                                                                      G
                                                                     rwf 19 &ufwif jrefrmtif'DyJef               NyD/ 'Dem;u or®wurf;ajc&Gm?                 ukeNf rKd Uay:uvlra&;toif;tzGUJawG
                                                                                                                                                                               I                           df
                                                                                                                                                                                                      tcseavmufrS vmr,fxifw,f}}            wpfzufwiwnf&aomfvnf; ESpf G f                 Sd
     'vNrKd Ue,f? or®wurf;ajc&Gm?                                        f Ykd                 H
                                                                     'ihoajymMum;onf/ 'vNrdKUcwpf                              G
                                                                                                                 oajyuke;f &yfuu?f tHBh u;taemuf
                                                                                                                                         D                   u a&oefYum;BuD;awGeJY a&vm                                  f f kd
                                                                                                                                                                                                      [k jrefrmtif'DyJe'ihoYajymonf/       pOfa&&Sm;yg;rIMuHKawGUae&NyD; EkiiH                                 df
                 G      D
oajyuke;f &yfuu?f tHBh u;taemuf                                                        S
                                                                     OD;jzpfol rtdoufEi;f u ]]'vNrdKU                  G f          kf
                                                                                                                 &yfuueYJ anmifwe;&yfuuawG G f                              dS
                                                                                                                                                             vSLwmawG&w,f/ ckrS aEGO;tpyJ D                 xkYdjyif Anm;'v&yfuurSG f      awmfrS ,if;udpöESihywfoufí                         f
      G fS           k     G f
&yfuuEifh anmifwe;f &yfuuwYdk                                                      G f d f
                                                                     e,fu &yfuuwki;rSm a&uef                     rSmqkd awmfawmftajctaeqkd;                  &Sao;awmh rvmMuao;ygbl;/
                                                                                                                                                               d                                         d
                                                                                                                                                                                                      ukapmatmf'&if0if;xGe;uvnf;f                            df
                                                                                                                                                                                                                                           ,aeYcsetxd xda&mufpmajz&Si;                            G                  f
                   S
wGif a&jywfvyf&m;yg;rI apmpD;pGm                                                d
                                                                     awGawmh&Sw,f/ 'gayr,fh tck                            f f
                                                                                                                 w,f/ ESpwkdi;a&&Sm;wmukd MuHK               oBuFeNf yD;&if &yfuuwki;rSm a&
                                                                                                                                                                                  G f d f             ]]a&&Sm;yg;wmuawmh vlwki;eD; d f                       G
                                                                                                                                                                                                                                           aqmif&ujf cif;r&Sao;aMumif; od&         d
MuHKawGUae&aMumif; a'ocHrsm;u                                        awmh a&awGawmfawmfav;crf;ukef               wmygyJ/ t&ifESpawGuawmh &ef
                                                                                                                                  f                          &Sm;wJjh yóemMuHK&rSmqkawmh tJ'D
                                                                                                                                                                                      kd              yg;yJ/ wpfcsKUd &yfuuawGrSm *sK;
                                                                                                                                                                                                                           G f         d   onf/                                                             087
    4                                                                                                                                      trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jynfwi;f owif;

                                             xdkif;EdkifiH r[Da'gwuúodkvfwGif EdkifiHwumordkif;ynm&Sifrsm;u &cdkifordkif;&Sif;vif;
                t,f'DwmcsKyf
                 0if;Nidrf;
              wm0efcHt,f'Dwm
                                             ynm&Sifrsm;\ a[majymcsufrsm;udk pmtkyfpmwrf;jzifU rSwfwrf;wif
               rsKd;jrifhndrf;                                       kfH
                                                                 Ediiwum ordi;f ynm&Sirsm;             k                           f                      f
                                                                                                                                               *syefEkdiiH uef'gwuúokvf EdkiiH  d        f           a&mufvmolrsm;\ ar;jref;csuf                     Ykd        k hJ h
                                                                                                                                                                                                                                                olwac:qdconftrnfr[kwb?J         f                     k f kd k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ud,u,f ½d[if*smvdYk rowfrwf                                              S
           trIaqmift,f'Dwm                                                 f
                                             \ &cdkiordki;qdki&m &Si;vif;yGJ              f f                            f                     wumavhvma&;XmerS ordkif;                              rsm;udk ynm&Sirsm;u jyefvnf
                                                                                                                                                                                                                      f                         b*FgvDrsm;u a'ocH&cdkiawGukd  f                  Muygbl;} [k ½k[if*sm tokH;            d
       roDwm(prf;acsmif;)                    wpf&yfukd xdi;f Edii?H befaumufNrKd U?  k kf                                                      ygarmu© a'gufwmat;csr;wdu            f Yk             ajzMum;&mwGif ]½k[if*sm}trnf
                                                                                                                                                                                                                          d                     ac:onfh pum;vk;omjzpfaMumif;?
                                                                                                                                                                                                                                                                         H                                            H J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tEIe;f ok;pGrI ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í
                t,f'DwmtzGJY                 r[Da'gwuúovü rwf 9 &ufu                         dk f                                                     f         f
                                                                                                                                               &cdkiordki;ESihf pyfvsO;í wuf  f                      udk rnfolu? rnfonfh tcseu   df             Rohan pum;vkH;onf aemufrS                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ajzMum;cJovd?k &cdirm rGwpvif             k f S                    f
      'J'D? [efaZmf? pdk;jrifh?                              f
                                             usi;yjyKvkycaMumif;od&onf/               f hJ                                                                  S f
                                                                                                                                               a&muf&i;vif;cJMh uonf/                                pwiftok;jyKcJovJqonfh tar;
                                                                                                                                                                                                               H h          kd                  0ifa&mufvmonfh w&m;r0if cd;k 0if                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 bk&if&ScJhygovm;qdkonfh tar;
          EdkifiHwumowif;tzGJY                                                    k f f
                                                                 ]]ordi;&Si;vif;yGjJ yKvky&wJh                                   f                        kf k
                                                                                                                                                        &cdiordi;f udk &Si;f vif;&mwGif              ESihf ywfoufí ]uGßefawmf t&if                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                tajccs aexdkiolrsm;udk rqdkvkd                   udkvnf; ,if;u ]17 &mpkukd
            atmif? &mjynfh                   t"du &nf&,csuu &ckiwkYd&JU                G f f                                 d f                                    kd f
                                                                                                                                               a&S;OD;pGm jyifopfEiiH tm&Savhvm                      wkef;uvnf; ajymzl;ygw,f/                   aMumif; &Si;vif;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                  f                              avhvmwJh uGßeawmf&UJ pmwrf;t&   f
                  bdkbdkOD;                           d
                                             orki;f trSeudk urÇmu odapzkjYd zpf    f                                                           a&;XmerS Dr.JacquesP.Leider u                           d        k              H
                                                                                                                                                                                                     ½k[if*smqdwhJ pum;vk;udk 1951                         Yk        dfJ
                                                                                                                                                                                                                                                      xdaemufvycwnf;vnf;jzpfae                         kfS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &cdirm rGwpvifb&if r&Sygbl;}f                k                 d
              &efukefowif;tzGJY              ygw,f/ 'Dvo&vmapzdkYtwGuf                  kd d Sd                                                                   f
                                                                                                                                               1785 ckESprS 1825 ckESprsm;            f              ckEprm bl;oD;awmifu Mr. Abdul
                                                                                                                                                                                                         SfS                                    aom ½d[if*smjyóemESiywfouf
                                                                                                                                                                                                                                                           k               hf                    [k jyefvnf ajzMum;cJhonf/
            bdkrsKd;jrifhndrf;?                      d df
                                             orki;f qki&m ynm&SiawG ajymoGm;                             f                                     twGif;u &cdkifjynf\ ordkif;                                         G f hJ
                                                                                                                                                                                                     Gaffa u wDxicwmjzpfyg w,f/                          k
                                                                                                                                                                                                                                                í ordi;f ygarmu© a'gufwmat;csr;f                             qufvufí yk*acwfü jrefrm            H
      jrpHy,fckdif? ol&aZmf?                 whJ pum;awG? tcsutvufawG                                          f                                    f
                                                                                                                                               qdki&m tajctaersm;? EdkiiHa&;?     f                        f
                                                                                                                                                                                                     trSeuawmh olu 'Dpum; vk;udk  H             u ]uGßeawmf taotcsm ajymEdif
                                                                                                                                                                                                                                                              f                   k              wdkYu &cdkijf ynfukd odr;ydkurIESihf                        f f
  rdk;aZmf? xGPf;xGPf;0if;?                  ukd jrefrm? t*Fvyf bmomrsm;                             d                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pyfvsO;onfh ar;cGe;udk jyifopf                          f
a&T&nfa&TESif;? pnfolatmif                   tjyif xki;bmomeJYvnf; pmtkyf     d f                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 EdkiiH tm&Savhvma&;XmerS Dr.
            rEÅav;owif;tzGJY                                     f
                                             xkwa0oGm;ygr,f/ NyD;awmh tJ'D                                                                                                                                                                                                                       JacquesP.Leider u ]oufao

       a&Taemif½kd;(rEÅav;)                  pmtkypmwrf;awGukd EkiiHwumf                                          d f                                                                                                                                                                            taxmuftxm; r&SaMumif;} [k                           d
              eE´ausmfaxG;                   wuúokvf pmMunhwkuawGrSm     d                                 f d f                                                                                                                                                                                 jyefvnf ajzMum;cJhonf/
                 pmvHk;'DZdkif;                  d f
                                             ckirmwJh tuk;tum;tjzpf usef                   d                                                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tqdyg &Si;f vif;yGoYkd wuúovf             J                      kd
             jrifharmifausmf                 &SdapzkdYjzpfygw,f/ aemufwpf                                                                                                                                                                                                                        toD;oD;rS ordki;ygarmu©rsm;?            f
       EdkifiHwuma&;&m'g½dkufwm                                f
                                             csuuawmh jrefrmrD'D,m? jynfy                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 EdkiiHwum oHt&m&Srsm;? owif;                      d
               xGef;aemifpdk;                rD'D,mjzpfMuwhJ owif;XmeawGeJY                                                                                                                                                                                                                      Xmersm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;?
  pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU tGefvdkif;tzGJY     d f
                                             EkiiHwum okH;aeMuwhJ ½dk[if*sm                                                                                                                                                                                                                          k kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xdi;f EdiiH befaumuf&dS wuúovf                                             dk
  tzGJYacgif;aqmif - 0if;od*Ð
                                                   d
                                             qkwhJ vlrsKd ;eJYemrnf[m jrefrm                                                                                                                                                                                                                     rsm;rS &cdkif &[ef;oHCmrsm;ESihf
0ufbfqdkufpDrHa&; - qkrereqef;    Gf Gf
                                                d f
                                             EkiiHorki;rSm wu,fxif&Sm;&SchJ  d f                                                         d                                                                                                                                                       ausmif;om;?ausmif;olrsm;? rGwf
                                             wmvm; okYdr[kwf vkyZmwfqif                                             f                                                                                                                                                                            qvifacgif;aqmifrsm;ESihf ordki;                                                   f
 pmrsufESmzGJYpnf;rI - NidrfopfnD
                                             xm;wmvm;qkwmukd EkiiHwum                        d                     d f                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ynm&Sirsm;? jynfwi;f rS &cdi'ru            G                  k f D kd
                            *spfwl;
                                                          d f
                                             orki;ynm&SiawG a[majymwJh                         f                                                                                                                                                                                                 a&pDtzGJUcsKyfESihf &cdkiwki;&if;om;             f d f
                            NzdK;OD;ydkif
                                                                     f
                                             tcsutvufawGeYJ ok;oyfa0zefNy;                                  H                              D                                                                                                                                                     rsm; wdk;wufa&;ygwDwkYdrS Ouú|
    uGefysLwmpmpD - auoDrdk;
                                                                   f
                                             trSew&m;ukd vufcHvmzkYd &nf                                                                       EdkifiHwum ordkif;ynm&Sifrsm;\ &cdkifordkif;qdkif&m&Sif;vif;yGJwpf&yfudk xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU? r[Da'gwuúokdvfüjyKvkyfcJhonf/              rsm;jzpfMuonfh OD;at;omatmif?
                     zvif
                                                        f
                                             &G,w,f}}[k aumfrwD\ taxG                                                                          bmoma&;? pD;yGm;a&; tajctae                           Roshang or Rohan   u ,l wmyg/                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                wmuawmh ,ck ½k[if*smvdYk ud,hf       k           a'gufwmat;armiftygt0if &cdif                                                    k
       Sunn Scangraphics
                                             axGb@ma&;rSL; OD;a&0wu                                                                            rsm;udk vnf;aumif;? ygarmu©                           'Dpum;&yf [ m b*FgvD                          k f kd f kd
                                                                                                                                                                                                                                                ud,u,qaeolawG[m b*FgvD                             kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ediia&acgif;aqmifrsm;vnf; wuf
              xkwfa0ol
                                             rdeYMf um;onf/                                                                                    Dr.Stephan Van Galen u 15&mpkrS                                          kf
                                                                                                                                                                                                     pum;&yfjzpfNyD; &cdiawGukd ac:wJh          awGygyJ/ 'gawGukd udkvkdeDacwf                   a&mufcMhJ uonf/
       h
OD;jrifatmif (,m,D-1560)
                                                                 tqdkyg &Si;vif;yGJwif &cdkif    f                         G                                   f    f
                                                                                                                                               18&mpktwGi; &cdkiESihf b*Fvm;                         pum;&yfyg} [k a'gufwm at;csr;f             rSwwrf;awGrm rSwwrf;wifxm;
                                                                                                                                                                                                                                                        f        S     f                                       kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ediiwumynm&Sirsm;\ &cdif                      f                     k
                 k dS f
               yHEyol
                                                      k f k f k f H
                                             ordi;qdi&m Ediiwum ynm&Sif                                                                        tMum; qufqHa&; tajctae                                u ajzMum;onf/                              ygw,f/ ½k[if*smqdkwm &cdkirSm
                                                                                                                                                                                                                                                              d                    f                          f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ordki;qdki&m&Si;vif;yGJukd xdkaeY f
     aeva&mifykHEywkduf   dS f
                                             rsm;jzpfMuonfh jyifopfEiiH tm&S                                          kd f                     rsm;ESihfywfoufí vnf;aumif;?                                k
                                                                                                                                                                                                          ½d[if*smordi;f udk a&;om;ae
                                                                                                                                                                                                                      k                             d                f
                                                                                                                                                                                                                                                r&Sygbl;} [k tcdkitrmajymqdkcJh                  aeYvnf 12 em&DrS nae 4 em&Dxd
              jzefhcsda&;                    avhvma&; XmerS Dr.Jacques P.                                                                            k
                                                                                                                                               ordi;f ygarmu© a'gufwm at;csr;f                                     f
                                                                                                                                                                                                     ol OD;aX;vGiOD;\ ]½k[if*smESihf
                                                                                                                                                                                                                             d                  onf/ ygarmu© Dr. Stephan Van                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 atmifjrifpmusi;ycJhNyD; &Si;vif;    f                            f
oef;oef;OD;? 0if;OD;? aZmfñGefY              Leider ? e,fomvefEkiiH [dku*l;                                   d f                    f         u ]&cdie,fpyfjzwfausmf ajymif;
                                                                                                                                                         k f                                         b*FgvD} ac:a0:rIjzifh pyfvsO;íf                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                Galen uvnf; ]½k[if*smqdkwJh                      yGJa[majym? ar;jref;ajzMum;csuf
             qufoG,f&ef                      a'o? 'wfcsf bmompum; tod                                                                                        f        d
                                                                                                                                               a&TUaexdkirIrSonf vlrsK;pktMurf;                      ar;jref;csutm; a'gufwm at;
                                                                                                                                                                                                                 f                                        H
                                                                                                                                                                                                                                                tok;tEIe;f uawmh rawGUrygbl;/d                                                 l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rsm;udk pDpOforsm;u jynfwi;ESihf                                     G f
 trSwf(385^389)? tcef;                       trSwjf yK toif;\ n§EIi;aqmif                                        d d f                         zufrI}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;                          f
                                                                                                                                                                                                     csr;u OD;aX;vGiOD; ajymMum;
                                                                                                                                                                                                                         f                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                'gayr,f17 &mpk avmufrmawmh     S                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 EdkiiHwumodkY jzefYa0oGm;rnf[k
           (6-bD)? 6 vTm?                                  f
                                             &Gua&;rSL; vdku'if;wuúokdvrS                          f                                   f           f
                                                                                                                                               &Si;vif;ajymMum;oGm;cJhonf/                           onfh pum;&yfyg ½dk[if (Rohan)                    f       kf           D
                                                                                                                                                                                                                                                rGwpviftypk ajrmufO;rSm &Saeyg   d               vnf;od&onf/
       *vdkb,fvwm0g?    f                    ygarmu© Dr. Stephan Van Galen ?                                                                                            D
                                                                                                                                                       a[majymcsursm;tNy;ü wuf
                                                                                                                                                                 f                                   qdkonfrSm b*FgvDwkdYu olwkdYukd            NyD/ tJ'DacwfrSm vlawGu udk,hf                                                                                         074
     yef;qkd;wef;vrf;ESihf
    r[mAE¨Kvvrf;axmihf?
    ausmufwHwm;NrdKUe,f?                            vlwGif vlYtcGifUta&;&Sdovdk EkdifiHwpfEkdifiHwGifvnf; tcsKyftjcmtmPm&SdaomaMumifU
             &efukefNrdKU/
     zke;-(951)398397?
         f
           (951)398215
                                                    b*F gvDta&;ESifUywfoufí EkdifiHwumtodkif;t0dkif;u jrefrmudkvufn§Kd;rxdk;oifU
 Email:info@myanmarij.com                     &efuke?f rwf 14                                                                                  b*FgvDom&SNd y; ½d[if*smr&Sqaom
                                                                                                                                                                        D k           d kd           ajrvGw?f ajr½di;f rsm;yg rusef ckwf
                                                                                                                                                                                                                          k                     awmh &ckiuac:&if Roshang jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                 d f kd                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &Siwpfa,muftaejzifh rlvt&if;
Website:www.myanmarij.com,                                 d                  G
                                                        &ckijf ynfe,fwif &ckiwki;     d f d f                                                  taMumif;t&mudk taxmuftxm;                                  f
                                                                                                                                                                                                     xGium pdkuysK;apcJhaomaMumifh
                                                                                                                                                                                                                         f d                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                aew,f/ *smqkwm b*FgvDpum;                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tjrpftay:wGiom tNrJuipajym   kd f JG
      www.facebook.com/                       &if;om;rsm;ESihf ½dk[if*smtrnfcH                                                                 jzifh &Si;vif;xkwazmfajymcJonf/
                                                                                                                                                            f                   f       h                             fS
                                                                                                                                                                                                     b*Fvm;a'h&bufrS b*FgvDtrsm;                                    d d
                                                                                                                                                                                                                                                t& vlrsK;pkvkYteuf&w,f/ tJ'D                     qdkjcif;jzpfaMumif; xyfqifhajym
  myanmarindependentnews                      b*FgvDrsm; y#dyu©tay: Ediiwum       kfH                                                                   xdkYjyif b*FvDrsm;onf rnf                    pkonf t&if;aiG wpfjym;wpfcsyrS         f               k
                                                                                                                                                                                                                                                uae ½d[if*smjzpfvmwm/ 'g[m                       Mum;cJhonf/
                                                      k        k            Y hf
                                              todi;f t0di;f ESihf vltcGita&;tpD                                                                             dfH l
                                                                                                                                               onfh Ekiiu;vufrw?f taxmuf          S                  pdkuxkwp&mrvdkbJ tom;wif
                                                                                                                                                                                                            f f                                 trnfvk,loHk;pGJrIjzpfw,f}}[k                                          f     J         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            txufyg &Si;vif;yGoYdk &cdif
         dS f S f
þyHkEyrwwrf;wGif azmfjyxm;                          H            G
                                              &ifcpmwifoi;f ol rpöwmuGiwm;                 f                                                   txm;rQrygwJh w&m;r0ifvm                               aiGuseonfh &ckijf ynfe,fwi;
                                                                                                                                                                                                                f              d          G f                               h
                                                                                                                                                                                                                                                bmomaA'½IaxmifrS &Si;f jycJh onf/                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wki;&if;om; vli,frsm;? &cdkif
olrsm;om jrefrmtif'DyJef'ifh                  em;uyg vlYtcGihfta&;csK;azmuf         d                                                          a&mufaexkdifjcif;rsKd;omjzpfNyD;                      pduysK;rIvyief;udk rsuaphusum
                                                                                                                                                                                                       k f d k f                    f                      wpfzef a'gufwmat;csr;f u              t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? &cdkif
*sme,f\ wm0ef&Sdolrsm;jzpf                                         f JG k f
                                              aeonf[k pGypywcwfrrsm;onf           I                                                            b*FvDrsm;onf ½dk[if*smr[kwf                           w&m;r0if vma&mufaexdkionfh       f         ,if;wifjycJhaom &ckiordki;wGifd f        f       acgif;aqmifrsm;jzpfonfh OD;aZmfat;
onf/ jrefrmtif'DyJef'ifhwGif
                                              rjzpfoifhaMumif;ESihf vlwkdi;wGif          f                                                     aMumif; ordki;taxmuftxm;     f                        b*FvDrsm; tvHk;t&if; wHcg;r&S?d            ½dk[if*smr&Sdqdkaom taxmuf                       armif? a'gufwm at;armifESihf
               d
azmfjyyg&Saomowif;rsm;twGuf
                                                 Y hf                d
                                              vltcGita&;&Sovdk EkiiwpfEiiH      dfH          dk f                                              jzifh ajz&Si;f ajymqd&mwGif ,ckuoYkd
                                                                                                                                                                              k               hJ     "m;r&Sd 0ifa&mufvmaMumif;ESihf             txm;tcsuf t vuf r sm;onf                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 orki;f ynm&Sif a'gufwm at;csr;f
aiG a Mu;aomf v nf ; aumif ; ?
wHp;kd vufaqmifaomfvnf;aumif;                     f
                                              wGivnf; tcsKyftjcmtmPmqdk                                                                            df
                                                                                                                                               &ckiy#dyu©rsm; ay:aygufvmjcif;                        acwfumvMumjrifhvmonfESifh                  ordkif;qkdif&mtaxmuftxm;?                        wkYd wufa&mufcJhovdk tpövmrf
           H
vufc&,ljcif;udk þrSwwrf; f                    wm&Sjd cif;aMumifh jrefrmEdkiiHtm;       f                                                       onf udkvkdeDpepf\ qk;arGwpfck        d                               D
                                                                                                                                                                                                     trQ vlO;a&wpfpxufwpfp rsm;                 tud;tum;aygif;rsm;pGm wdwus
                                                                                                                                                                                                                                                         k                                   d   bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;yg wuf
ygrnfonfh yk*¾dKvfudkrQcGifhrjyK                k d ö S hf
                                              xdupEiywfoufí vufñK§;d rxd;                         k                                                            d
                                                                                                                                               jzpfNyD; &ckijf ynfe,fonf udkvkeD                 d   jym;vmNyD; ,aeYBuHKawGUae&aom              us&aomaMumifh rnfolrqdk avh
                                                                                                                                                                                                                                                      Sd                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a&mufum tjyeftvSeaqG;aEG;ar;
yg/ jrefrmtif'DyJef'ifh &ifxdk;               oifhaMumif; *syefEkiiH? uef'g  d f                                                               vufatmufwif tESpf 100 ausmfG                                                  f
                                                                                                                                                                                                     vlOD;a&jzifh vTr;rdk;jcif;qDokdY OD;                         I
                                                                                                                                                                                                                                                vmzwf½aqG;aEG;a0zefEiaMumif;      kd f                f       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cGe;xkwcJhMuonf/
wHqywyfqifNyD; 0efxrf;pdppf
       d f                                    wuú o d k v f r S ord k i f ; ygarmu©                                                                     d f
                                                                                                                                               aexkicJh&pOftawmtwGi; &ckif             f d                        G
                                                                                                                                                                                                     wnfom;aMumif; ajymcJhonf/                  ESihf xdkokYd ordki;taxmuftxm;
                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                         082
a&;uwf cswqxm;olrsm;om
                  d f GJ                                                  f
                                              a'gufwmat;csr;u &efukeNf rdKU                                                                    jynfe,fa'owGi;f qefpyg;pduysK;d            k f                                    hf
                                                                                                                                                                                                             ½dk[if*smtoHk;ESiywfoufí           rSeukd EkiiHwumuyg od&Svm
                                                                                                                                                                                                                                                   f            d f                        d
                 D Jf h
jrefrmtif'ye'ifowif;*sme,f                    MICT Park wGif rwfv 14 &ufu                                                                          § fh
                                                                                                                                               rIjriwifí Oa&myodYk qef tjrmuf                        a'gufwmat;csr;f u ]]b*FvawG        D       atmif qufvufBudK;yrf;vkyf
\ owif;axmufjzpfygonf/                        usif;yjyKvkyfaom ordkif;wGif                                                                                       Ykd dk f
                                                                                                                                               tjrm;wifyEi&ef t*Fvytpd;&u           df k             u Armpum;aumif;aumif;rrD                                 G
                                                                                                                                                                                                                                                aqmifom;rnfjzpfNyD; ordki;ynm          f
                                                                                                                                                                                                   trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                                  5
     G
jynfwi;f owif;

rdrdwkdhwkdif;jynfodkh tjcm;wkdif; jynfrsm;rS ukefypönf;rsm;? vkyfief;rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmawmUrnf
ckdifrmaom pnf;pepfrsm;? enf;ynmrsm;r&Sdygu tcuftcJrsm;ESifU&ifqkdifMu&rnf
&efuke?f rwf 15                                                                                        ¾ d         f
                                                                                               tjcm;yk*vuvkyief;rsm;? ,if;wdUk                           f d d
                                                                                                                                                wumESihrrwkYd Xme\vkyief;&yff               ajymif;vJa&;vkyief;rsm; jyKvyvm
                                                                                                                                                                                                            f             kf                           k S hf d
                                                                                                                                                                                                                                     vlxEixawGUaeonfh Xmeqdi&m                                       kf                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tjcm; wdki;jynfrsm;ESihfpD;yGm;a&;
                  jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS                                                             G f
                                                                                               ESihf qufE,aeonfh jyifytzGUJ rsm;                rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif               cJhonfrSm (2)ESp&cJhNyDjzpfaMumif;?
                                                                                                                                                                                                              f Sd                                      d
                                                                                                                                                                                                                                     rsm;&SaeaMumif;? ,if;Xmersm;wGif                                          vkyfief;rsm;t& qufqH&mwGif
            f
qdyurf;ESiywfoufonfvyief;          hf                                        h k f                           § Id f k f
                                                                                               ygçyg0ifNyD;ndEi;wdiyifum rvdk                   vG,ulrI&ap&ef ,ckuwnf;u
                                                                                                                                                     f     Sd                               tpdk;&oufwrf;onfvnf; wpf                 vkyfudkifaeonfhvkyfief;rsm;wGif                                               d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rdrwkYXmersm;taejzifh cdkirmonfh                            f
tqifhrsm;ajzavsmhNyD; qdyurf;                                                      f           vm;tyfonfhtqifhrsm;? rvdkvm;                            G
                                                                                                                                                aqmif&ujf cif;jzpfaMumif; ajymMum;          0ufusK;awmhrnftcsewif tay:
                                                                                                                                                                                                   d           h df G                MuefYMumrIrsm;&Sdaeonfqdkonfh                                             pnf;pepfrsm;? enf;ynmrsm;r&Sd
odUk a&muf&vmonfh ukeypönrsm; dS                                  f                      f                                                                                                                                           jynfolrsm;\ ajymqdkoHrsm;&Sae                                     d                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               cJhvQif rdrwkdY wdki;jynftaejzifh            f
tm; tcsewtwGi;f xkw,Ei&ef d f dk                                        f l kd f                                                                                                                                                     onfhtwGuf ,if;Xmersm;odkYom;                                          G   tcuftcJrsm; ESiom&ifqi&rSmjzpf      hf                    kd f
                             I kf
0efaqmifrvyief;rsm;wGif rvdtyf                                                         k                                                                                                                                             a&muftuJjzwfavhvmNyD; ajy                                                 aMumif;? xdkaMumifhxkwvkyonfh                            f f
bJ aESmifhaES;MuefYMumonfhtydki;                                                           f                                                                                                                                         vnf&ef rnfoUkd ajz&Si;f rnfqonfh                             kd                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ukeypön;f rsm;onf tjcm;Ediirsm;                                   kfH
rsm; tm;zsuor;NyD; tcseEiwpf             f d f                         d f S hf                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                     tcsuwpfckcsi;pDukd a&G;cs,vkyf          f                       f              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ESihaumif;rGeNf yD; aps;EIe;oufom                      f
ajy;nD xkw,lEkionfh pepfopf             f d f                                                                                                                                                                                            kf
                                                                                                                                                                                                                                     udi&aMumif;? ,ckjynfwi;f jynfy                           G                &efvkdovdk? tcseMf uefYMumrIrsm;         d
        f
vkyief;&yfrsm;udpwifNyjD zpfaMumif;?           k                                                                                                                                                                                                          f kf Gf f kf
                                                                                                                                                                                                                                     xkwueoi;ukevyief;rsm; vkyf                                                vnf;rjzpfap&ef t"duta&;BuD;
                        df
jrefrmhqyurf;tmPmydif OD;aqmif                                  k                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                     udki&mwGif qdyurf;tmPmydkif               f                               aMumif;? xdkaMumifh0efBuD;Xmersm;
ñTeMf um;a&;rSL; OD;csKoef;armifu                         d                                                                                                                                                                          tzGJYtpnf;rsm;? taumuftcGef                                               ESihftwl oufqkdi&mXmersm;rSm                    f
rwf 15 &uf rGe;f vGyi;f wGif jrefrmh                  J kd                                                                                                                                                                           Xmeponfoufqi&mXmersm; ESihf   h             dk f                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vnf;vkyief;pOfrsm;tcsewtwGi;f                        d f kd
qdyfurf;tmPmydkif tpnf;a0;                                                                                                                                                                                                                         J
                                                                                                                                                                                                                                     ygwGzufvyuiMf u&aMumif;?,if;     k f kd                                   NyD;ajrmufa&;tcseMf uefYMumrIenf;      d
cef;rüusi;yjyKvkyonfh pme,f      f                      f                                                                                                                                                                            odkYvkyfudkif&mwGif vdktyfonfh                                            yg;a&;? aiGukeaMu;usoufom         f
Zif;awGqHkyJGwif ajymMum;vdkuf             G                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                     pm&Gupmwrf;rsm;wifjy&aMumif;?                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rI&Sa&;onf t"duusonfh vkyf
onf/                                                                                                                                                                                                                                 xdkokdY vkyukdiaqmif&u&mwGif    f f                    G f                ief;pOfrsm;jzpfygaMumif; pojzifh
                       d Ykd
                  rdrwtaejzifh ,ckvvyief;                                     kd k f                                                                                                                                                         df
                                                                                                                                                                                                                                     tcsersm;pGmay;NyD; vkyuki&onfh                      f d f                 ajymMum;oGm;cJygonf/            h
                f
vkyaqmifrI yHpopfpwif&jcif;rSm             kH                                                                                                                                                                                        twGuf MuefMY umrIrsm;&Saeonf[k                       d                                     xdkYaemuf jrefrmhqyurf;                       d f
                        f
Xmeqdki&mrsm;wGijf yKvkyaeonfh                                           f                                                                                                                                                           jynforsm;u ajymqdorsm;Mum;&l                     k H                      tmPmydki?f oufqki&mXmersm;rS                   d f
          f
vkyief;pOfrsm;wGif rvdtyfbtqifh                               k                  J             jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;csdKoef;armifu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/                                           aMumif;? ,if;odYk tcseMf uefMY umrI?              d                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wm0ef&Solrsm; ,if;wdkUESihfouf
rsm;aeaomaMumifh MuefYMumrIrsm;                                                                                             f I
                                                                                               tyfonfh aiGaMu;ukeusrrsm; r&Sd                   ygonf?                                      tzGJUtpnf;rsm;wGif jyKjyifajymif;        vkyief;pOfrsm; rsm;jym;rIaMumifh
                                                                                                                                                                                                                                               f                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               qdkionfh vkyief;pOftoD;oD;udk f
  d
&SaeaMumif;? tcseukejf cif;? aiG                     df                                        &ef OD;wnfaqmif&uvkdujf cif;G f                          qufvufíjynfoUl 0efaqmif             vJvkdpw&SMd uaomfvnf; atmuf
                                                                                                                                                                                                     d f                                   f
                                                                                                                                                                                                                                     ukeusp&dwrsm;çrsm;jym;vmaMumif;?  f                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &Si;vif;ajymMum;&m jrefrmhqyf                                             d
aMu; tukeftusrsm;jcif;rsm;                                                                     jzpfaMumif;? ,if;odUk aqmif&u&m        G f               f          f
                                                                                                                                                rIvkyief;rsm; pGr;aqmif&nftuJ               ajctxd a&muf&SrvmaMumif;udk
                                                                                                                                                                                                                 d                       d
                                                                                                                                                                                                                                     rdrwkdYtaejzifh wpfckwnf;aom                                              urf; tmPmydkiXmersm;twGi;                  f                                f
                           dfH
twGuf EkiiawmfrjS ynfo0efaqmif                                      Yl                                  f
                                                                                               wGif vkyief;pktzGUJrsm;zGUJpnf;vkyuif     f kd                     kfH
                                                                                                                                                jzwfa&;tzGUJ 0if Ediiawmfor®w\              jynfotrsm;pku ajymMuaMumif;?
                                                                                                                                                                                                      l                              tmqD,HpD;yGm;a&; todkut0ef;                                f                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a&muf&Saeonfh ukeypön;rsm;?                        f                 f
                   f
rIvkyief;rsm; pGr;aqmif&nftuJ                      f                                                                  k
                                                                                               rnfjzpfaMumif; xdtzGUJ wif jrefrmh G                                   f
                                                                                                                                                tBuHay; OD;udkukdvIdiu jynfolU              rnfojYkd zpfaeonfqonftcsuukd
                                                                                                                                                                                                                     kd h     f                      G
                                                                                                                                                                                                                                     odkYom;MuonfhtcgwGif tmqD,H                                               jynfyodkY ydkYaqmifrnfhukeypön;                                 f             f
jzwftzGJYu rdrwkdYXmetwGi;vkyf               d                                       f             f               k
                                                                                               qdyurf;tmPmydi?f jyifyqdyurf;           f        0efaqmifrIvkyief;rsm; pGr;aqmif
                                                                                                                                                                f         f                                        d
                                                                                                                                                                                            tm;vHk;uajymqkonfh toHrsm;               todkuft0ef;ESifh rdrdwdkYXmersm;                                          rsm;tm; pepfopfjzifh tcsdefwkd
aqmifaeonfvyief;rsm;tm; BuD;              h kf                                                 vkyfief;tzGJUrsm; yg0ifrnfjzpf                   &nftuJjzwfa&;tzGJU\ &nf&,f        G         us,us,jf yefUjyefMY um;ae&aMumif;?
                                                                                                                                                                                                   f                                 tMum;wGif rnfonfhtwm;tqD;                                                                f            f l kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               twGi; xkw,EiNf yD; jynfyyduef                                          Yk k
Muyfjcif;? ppfaq;jcif;rsm;tm;                                                                                   kd
                                                                                               aMumif;? ,ckvaqmif&ujf cif;onfG                  csuukajymMum;&mwGif rdrwkYtzGJU
                                                                                                                                                       f d                  d d             ,if;odkU ajymqdkonfhtoHrsm;udk           rQ&S d a wmh r nf h r [k w f a Mumif ; ?                                  rsm;udkvnf; tcsdefwdktwGif;ydkY
                     G
aqmif&ujf yKvkyonfhtjyif vrf;                    f                                                     H kd f H      hf l
                                                                                               tmqD,Eiirsm;ESiy;aygif; aqmif                    onf or®w½Hk;0efBuD; OD;wifEkdif             em;axmifNyD;tcuftcJ&SEkdiaom  d f                                     d d d f
                                                                                                                                                                                                                                     rMumcifrrwkUd wki;jynfokUd tjcm;                                          aqmifEdkif&eftwGuf pwifvkyf
       f f
ñTecsursm;vnf;ay;cJonftwGuf                                 h h                                      f
                                                                                               &GuaeonfhpD;yGm;a&; vkyief;&yf       f           ode; OD;aqmifNyD;tzGJU0if 11 OD;
                                                                                                                                                     f                                           f
                                                                                                                                                                                            vkyief;Xmersm;odkU oGm;a&mufNyD;         wdkif;jynfrsm;rS ukefypönf;rsm;?                                          aqmifaeNyDjzpfaMumif; &Si;vif;                                     f
     d
rdrXmewpfckwnf;r[kwawmhbJ                                                  f                   rsm;? vmrnfh 2015 ckEpwif jzpf  S f G            yg0ifzJGUpnf;xm;aMumif;? rdrwkdUd                                       d d
                                                                                                                                                                                            avhvmtuJjzwf&ef rdrwkYtzGJUukd                   f
                                                                                                                                                                                                                                     vkyief;rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGm                                   ajymMum;onf/
qdyurf;vkyief; vkyukiaeonfh
              f                       f                      f d f                                           h
                                                                                               ay:vmrnfajzavsmrrsm;wGif EdiiH
                                                                                                                        hI                kf    tzGJU\ vkyief;pOfrsm;onf jyKjyif
                                                                                                                                                            f                               zGJYpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;? jynfol      0ifa&muf vmrSmjzpfaMumif;? xdoUkd                                   k                                                                            032


EkdifiHwumaps;uGufNydKifqdkifrI rsm;vmonfESifUtrQ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;onf                                                                                                                                                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jynfolpwauseyfapr,fh rl0g'?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vkyenf;vky[efawG usihfoHk;NyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t&ifuusifhoHk;cJhwJhtpdk;&uae
yGifUvif;jrifomrI wm0ef,lrI wm0efodrI&Sd&ef vdktyf                                                                                                                                                                                                                                                             tpdk;&(G to G)uae (G to P)tpdk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     l D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &uaejynfoqajymif;oifw,f}}                        h
&efuke?f rwf 16                                                                                                                                                                                                                                           Yk S
                                                                                                                                                                                                                                     rnfjzpfNyD; odrom jynforsm; ydrkd                   l            k                               DJf h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               [k jrefrmtif'ye'ifoYkd ajymonf/
                  kfH G
        jrefrmEdiiwif ,cifu EkiiH               df                                                                                                                                                                                   tusKd;tjrwfjzpfxGef;vmrnf[k                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xkYdjyif trsK;om;'Drkdua&pD
                f
wumydwqkYdrI&Saomfvnf; ,ckd                                                                                                                                                                                                          ,lqaMumif;? odkY&mwGif w½kwf                                              tzGJUcsKyfrS OD;ÓPf0if;uvnf;
                    hf D
tcg wHcg;zGip;yGm;a&; pwifusihf                                                                                                                                                                                                      ukrÜPDrsm;taejzifh EkiiHjcm;wGif         d f                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,aeY awGUqHkyJonf aemifvmrnfh
    k
oH;aeNyjD zpfaomaMumifh w½kwEiiH             f dk f                                                                                                                                                                                  &if;ESD;jr§KyfESHrI oufwrf;tawGU                                          w½kw?f jrefrmESpEkiiHqufqHa&;  f d f
omru tjcm;aomEkiirS ukrPD           dfH        Ü                                                                                                                                                                                     tBuHK vkdtyfovdk vlYpGrf;tm;                                              twGuf taxmuftuljzpfaprnfh
rsm;onf &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvky&m              f                                                                                                                                                                                   t&if;tjrpfrsm;vnf; vdktyfNyD;                                                hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               yGivif;jrifomrI&aom awGUqy[kdS                         kH JG
wGif yGihfvif;jrifomrI? wm0ef,l                                                                                                                                                                                                          hf                        kd
                                                                                                                                                                                                                                     yGivif;jrifomrIyi;f wGivnf; tm;           f                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jrifraMumif; jrefrmtif'DyJe'ifhokYd                  f
                  d Sd
rI? wm0eforI&&ef vdktyfaMumif;                                                                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                     enf;cJaMumif; w½kwEiirS txl;         f dk f H                             ajymonf/
ESihf xdkokYd ukrÜPDrl0g'ydki;qki&m      f d f                                                                                                                                                                                                   H
                                                                                                                                                                                                                                     qufqa&;oHwrefu 0efcajymqdk                            H                            txufyg awGUqywif EkiiH          kH JG G d f
jyKjyif a jymif ; vJ r I r vk y f y gu                                                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                     cJonf/                                                                    a&;ygwDrsm;? tef*sDtkdrsm;? t&yf
rnfonfrQ r&EkiawmhbJ tcGihf d f                                                                                                                                                                                                               wpfzef OD;ndKtkef;jrifhu                                         bufvlYtzGJUtpnf;rsm;? Myanmar
ta&;rsm; vufvwqHk;½HI;Edkiz,f  T f          f G                                                                                                                                                                                      w½kwjf refrmqufqa&;ay:vpDukd     H                                        Peace Centre rS udk,pm;jyKolrsm;     f
  d
&Sonf[k rwfv 16 &uf? qD'kd;                                                                                                                                                                                                                         kH
                                                                                                                                                                                                                                     a0zefo;oyf&mwGif ]]w½kwEiiH                             f kd f            wufa&mufcJhNyD; w½kwfEdkifiHrS
em;[dkw,fwGif w½kwfEdkifiHrS                                                                                                                                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                     taeeJY jrefrmEkiiH&JU tcsKyftjcm                                                        d f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jrefrmEkiiHqki&m txl;udk,pm;                             f
tm&Sa&;&m txl;qufqHa&;                                                                         OD;ndKtkef;jrifh                                                        Mr. Wang Yingfan                                              tmPmudk av;pm;zdkYvktyfw,f/                   d                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vS,ESihf awGUqHkum ESpEiiHquf               f kd f
              S              kH JG G
oHwrefEihf awGUqywif OD;ndKtke;f                                                               ental Impact        pwmawGudkvnf;                        d f              f kd f
                                                                                                                                                oGm;Eki&ef w½kwEiiH A[dktpk;&           d        k            S f
                                                                                                                                                                                            oH;vmonfrm ESpaygif; 30 ausmf                   f
                                                                                                                                                                                                                                     EdkiiHBuD;w,f/ i,fw,fr[kwf                                                               df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               qHa&;qki&mrl0g'rsm;? &if;ES;jr§KyfEHS              D
jrifhu jrefrmtif'DyJe'ifhokdY ajym   f                                                         xnfoGif;pOf;pm;ay;Edkif&r,f/                                        k f dk f
                                                                                                                                                bufrS rl0g'ydiqi&m jyKjyifajymif;           NyjD zpf&m Ekiiacgif;aqmifwea&Smif
                                                                                                                                                                                                         dfH              d Yf                     d hf d f D f
                                                                                                                                                                                                                                     bl;/ uk,tre;csi;&JU vktyfcsuf                     d                               f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rIykdi;qki&mudpö&yfrsm;? e,fpyf
onf/                                                                                                             f
                                                                                               tJ'Dvkdr[kw&if? rajymif;vJ&if                    vJvdkjcif;&Sd? r&SdESifhpyfvsOf;NyD;        zdeu jynfwi;rSm jyKjyifa&;vkyf
                                                                                                                                                                                                   f            G f                  udk ulnDwm[m tjyeftvSef                                                   a&;&m ta&;,lrIupörsm;? Nidr;           d                     f
        qufvufNyD; ,if;u ]]aps;                                                                                     S
                                                                                               bmtusK;d tjrwfr&rSmr[kwb;}}   f l                w½kwEkdiiHrS jrefrmEkiiHqki&m
                                                                                                                                                          f f                   d f d f     aqmifcJhovdk Open Policy udk                      d d
                                                                                                                                                                                                                                     tusK;&Sapw,f/ aemufw½kwf                                                  csr;f a&;wGif yl;aygif;yg0ifrI tcef;
          f D
uGup;yGm;a&;pepfrmu ydaumif;      S       k                                                                    f
                                                                                               [k OD;ndKtke;jrifhu xyfavmif;                                    f
                                                                                                                                                txl;udk,pm;vS,u ,if;tae      f              vnf; bufpHkaxmifhpHkrS jynfhpHkpm    G     dfH
                                                                                                                                                                                                                                     Ekii[m jrefrmjynfoawGeYJ xdawGU    l                                      u@rsm;ESihf aemifvmrnfh Ekiia&;                    dfH
      h l              HS
wJoukd vufcrmyJ/ aps;uGuNf ydKif                                                                       k hJ
                                                                                               ajymqdconf/                                                    d
                                                                                                                                                jzifh xdkupöESihfywfoufí ouf                jzifh jynfywGif usihfoHk;vsu&Sd    f                 HI
                                                                                                                                                                                                                                     qufqrukd jr§iwifcsiw,fq&if fh               f               dk                                     kd kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tajymif;tvJuvuNf yD; ajymif;vJ
qkdifwJhtcg yGifhvif;jrifomrI?                                                                         dfH
                                                                                                     Ekiia&;jyKjyifajymif;vJa&;rsm;                 d f           d f
                                                                                                                                                qki&mXmeqki&mrsm;ESihf aqG;aEG;             aMumif;? EkiiHwumtNydKiftqdkif
                                                                                                                                                                                                          d f                        t&ifu pGJaewJhppftmPm&Siukd                                    f                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &efvtyfonfh rl0g'rsm;udk wifjy
wm0ef,lrI? wm0eforIawG&SdzkdYvkd       d                                                       pwifazmfaqmifaeonfh jrefrmEdiiH kf                                          f f
                                                                                                                                                cJhaMumif;? w½kwEkdiiHrSm jyKjyif           rsm;vmonfEitrQ w½kwurPD
                                                                                                                                                                                                               S hf      f kÜ                          hH
                                                                                                                                                                                                                                     axmufyay;aew,fqwtodawG?                kd hJ                              aqG;aEG;cJhonf/
w,f/ Social Impact, Environm-                                                                  ESihf w½kwEkiiHtMum; a&SUquf
                                                                                                            f d f                               ajymif;vJa&;ESihf wHcg;zGi0g'usihf hf       rsmonf t&nftaoG;jr§iwifvm hf             tjrifawGukd ajz&Si;f ay;zdvw,f/                 Yk kd                                                                            082
              6                                                                                                               trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                  U         f S
                                                                                                                                                                                                                                                              urÇmowif;pmrsuEmay:ujrefrm
                                                                             ,cktcgwGif jrefrmUta&;ESifU jrefrmUowif;rsm;udk urÇmhowif;pmrsufESmrsm;ay:wGif ,cifu                                                     yGm;vmaeaom rauseyfrIrsm;?                                                                       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     awmifyi;f a'orsm;odYk uGi;f qif;ppf

urÇmhowif;pmrsufESmay:u jrefrm                                               xuf ydkrdkazmfjyvmMuNyDjzpfygonf/ jrefrmUta&;ESifU jrefrmUowif;udk jrefrmowif;rD'D,m
                                                                             rsm;uazmfjyrIESifU urÇmhowif;rD'D,mrsm;u azmfjyrIwdkhwGif rwljcm;em;tcsuftvufrsm;ESifU
                                                                                                                                                                                                                      ae&ma&TUajymif;ay;cJ&aom pduysK;d
                                                                                                                                                                                                                      a&;vkyuiorsm;? ajrrJ,mrJaus;
                                                                                                                                                                                                                                         f kd f l
                                                                                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                             h h
                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f            aq;avhvmcJhMuonf/ aumfrwD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0ifrsm;onf rsm;jym;vSaom ajr
                                                                                                                                                                                                                      vufv,f,mvkyfom;rsm;onf                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,modr;qnf;rI wkiMf um;pmrsm;                                      d
wifjyyHkrsm;yg&Sdae&m urÇmhrD'D,mrsm;\ jrefrmtay:tjrifudk jrefrmpmzwfy&dowftwGuf azmfjyay;vdkygonf/ odkh&mwGif jrefrmpmzwfolrsm; od&Sdxm;NyD;taMumif;t&mrsm;udk                                                       2015 ckESpf a&G;aumufyJrsm;wGif                              G                 udk vufcH&&ScJhonf/ tpdk;&t&m              d
                  f U                    f f kd                                                 U                  kd f               D
azmfjyrnfr[kwouJohkd owif;rsm;\tESpcsKyuom azmfjyoGm;rnfvnf;jzpfygonf/ xdjhk yif ,ckazmfjyrnfowif;rsm;rSm oufqi&murÇmhowif;rD',mrsm;\ tmabmftwdi;f jzpfum  k                                                          pGr;f tm;BuD;aom rJqE´&itpkwpf                             Sf                          D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &SBd u;rsm;ESihf or®wtBuay;t&m&Sd                                       H
jrefrmtif'DyJef'ifU*sme,f\ tmabmfrsm;r[kwfyg/                                                                                                                                                                         &yfjzpfvmayrnf/ vlOD;a& oef;                                                   rsm;onf jynfwi;f jynfy&Sd ajrudpö                     G
                                                                                                                                                                                                                      ajcmufq,frQ&aom jrefrmEkii\      dS                              dfH           uRrf;usiolrsm;xHrS tBuHÓPf      f
           ,ciftywfrStquf - - - - -                                                                                               0ifa&mufpGufzufaqmif&Guf&ef                                   G f
                                                                                                                                                                              jyifyü aqmif&uaeMuonf}}qdk                                    d f f
                                                                                                                                                                                                                      70 &mckiEIe;rQaom jynfolwkYd                                                   rsm; awmif;cHcJhMuonf/
                                                                                                                                         f
                                                                                                                                  t&dyta,mifrQyif rjycJay/ h                  aomtjrifukd qufvufjzpfay:ap             onf aus;vufa'orsm;wGif ae                                                                ajr,mydkiqicihupö&yfrsm;                 f kd f G f d
                     f
(2) ypöKyÜe\ pdeac:rIrsm;           f                                                         k k kd f G f
                                                                                a&;pepfukd vdovduiw,aqmif                               Oya't& v,f,majra&mif;                 cJonf/
                                                                                                                                                                                h                                     xdkiMf uNyD; ,if;wkYdteuf oHk;yHk                                              aqmif&uaom EkiiHwumtzGJU G f                                   d f
           ajrvGw?f ajr½dki;ESihf zke;qdk;   f                       f              f
                                                                                &GurIrsm; trsm;tjym;ay:ayguf                      csykdicihf&&Sjd cif;uvnf; ta<u;
                                                                                                                                        f G                                                   f
                                                                                                                                                                                   þtcsuu or®wOD;ode;f pdef                      kH Y S
                                                                                                                                                                                                                      wpfycefrm ajrrJ,mrJvyom;rsm;             h h kf                                tpnf;wpf&yfjzpfonfh Displace-
              H Y JG I
ajrpDrcefcrOya'onf or®wu                                                        vmonf/ jrefrmhw&m;pD&ifa&;pepf                              kd kH
                                                                                                                                  awmifvyaeaom v,form;rsm;                    \ 'Drkdua&pDtpdk;&[k xifjrif&           jzpfMuonf/ xda&mufaom ajr                                                      ment Solutions \ rMumrD u
cefYtyfaom A[dkaumfrwDukd rsm;                                                                       f     f
                                                                                onf ppfwyf\ trdeYay;tkycsKyf                      udk a&wdktusKd;tjrwftwGuf                   aomtpdk;&tzGJUESihf tvHk;pHkjyKjyif     ,mpepfajymif;vJa&;uwdu0wf                                                                                 hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xkwjf yefcaom tpD&ifcpmwpf&yf                                           H
jym;vSonfh csihfcseaqmif&uEkif          df                      G f d                       f                d
                                                                                rIpepftwGi;odkY pkpnf;a&muf&ScJh                  v,fajra&mif;cs&ef tcGihjf yKouJh                               f
                                                                                                                                                                              ajymif;vJa&;vkyief;pOftay:wGif          rsm;u vmrnfh a&G;aumufyJwif                                       G G          ü tzGJUtpnf;tqihfqifhjzpfMu
cGifh tmPmtyfESif;xm;onf/                                                                        f
                                                                                onfrSm q,fpkESprsm;pGm Mumjrifh                                       f
                                                                                                                                  odkYjzpfum vkyief;&SiBf uD;rsm;\                        Ydk
                                                                                                                                                                              yg a'ocHw\ ,HMk unfrukd avsmh
                                                                                                                                                                                                      I                      k
                                                                                                                                                                                                                      tvH;t&if;ESihf axmufcrukd ay;                              H I                 aom tpk;&? EkiiHa&;twkutcH    d                     d f                       d f
aumfrwDonf ajrvGwrsm;udk oH;pGJ                  f                          k                                                                                                                                             d f h
                                                                                                                                                                                                                      Ekirnftvm;tvm&Sayonf/                          d                               tzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vduu@?
cGihfcsxm;ay;jcif;? tcGetxkwf
owfrSwfjcif;? apmifha&Smufc
                                                          f
                                                                                        jrefrmEdkifiHESifU ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;                                                                                               aus;vufqE´rJwkYd\ ta&;
                                                                                                                                                                                                                      ygyHkukd todtrSwjf yKxm;[ef&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t&yfbufvtzGUJ tpnf;rsm;? ukv
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     or*¾Eihf tvSL&SiEiirsm;tm;vH;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Yl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f dk f H                      k
awmif;cHjcif;ESihf Oya'ESihftnD                                                                                                                                                                                       aom aejynfawmftajcpkuygvDref                            d f                    wdkYu wdusjywfom;aom tod
toHk;jyKjcif;[kw?f r[kwapmifh                                    f                                                                                                                                                    trwfrsm;u v,form;wkdY\                                                         trSwfjyKrIwpf&yf csrSwfcJhMu
Muyf Munfh½Ijcif;wkYukd aqmif&uf         d                                G                                                                                                                                                    J
                                                                                                                                                                                                                      cufc0rf;enf;zG,f tajctaetay:                                                   aMumif;? xdktodtrSwfjyKrIrSm
    d f
Ekionf/                                                                                                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                                      ydkítm½HkpkuvmcJhMuonf/ ,cif                                                   jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;pOfrsm;                                     f
           xdkYtjyif ajrae&mwpfckukd                                                                                                                                                                                               k            f f l
                                                                                                                                                                                                                      ppftpd;&tkycsKyoa[mif;rsm;yg0if                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     twGi; azmfxkwcJhaom ajr,m                               f
toHk;jyKjcif;r&Sdaom ajr[kwf?                                                                                                                                                                                         aom tmPm&jynfaxmifpkMuHhcif                                             kd       k f G hf d ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ydiciup&yfrsm;onf Ekii\ vlrI                                            dfH
               f
r[kwvnf; qH;jzwfEici&onf/      k               kd f G hf dS                                                                                                                                                           a&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDESihf twdkuf                                          a&;? pD;yGm;a&;? EdkiiHa&;uHMur®m                               f
                   f S
þtcsurm awmifue;a'orsm;                            kf                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                      tcHtrsK;om;'Drua&pDtzGUJ csKyfwYkd    kd                                            Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wdukd tqH;tjzwfay;rnftu©&m         k                                        h
ü a&TUajymif;awmif,mvkyukiol                                  f d f                                                                                                                                                   uyg xdktaMumif;t&mrsm;udk                                                      usaomtcsuyifjzpfaMumif; a&;                      f
                 f
wkYd pdk;&drp&mtcsujf zpfonf/ ½dk;                                                                                                                                                                                                            G
                                                                                                                                                                                                                      ygwDrefwif pwifajymMum;vmMu                                                    om;azmfjycJonf/                      h
&m"avht& vkyuiaoma&TUajymif;     f kd f                                                                                                                                                                               onf/                                                                                     tenf;qHk;tm;jzifh c½dkeDvkyf
awmif,mpepfwif oD;ESHrsm;udk          G                                                                                                                                                                                        2012 ckESp?f ZlvkivtwGi;                   d f                    f                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ief;&SiwkYd ydkiqkiaom vkyief;                  f d f                             f
,majrtcsKUd ü tvSnhfuspkduysK;                                         f d      cJhNyDjzpfojzifh jynfolvlxk\ pdwf                      f
                                                                                                                                  ukyaoG;pky,ruc,&ef vrf;zGihf
                                                                                                                                                    f l I kd H l              yg;aponf/ xdktajctaeudk                 wGif jynfaxmifpMk ucia&;ESifh zGUHNzKd ;    hH kd f                            tajrmuftjrm;yg0ifonfh jrefrm
avh&SMd uonf/ &dwor;NyD;aom                 f d f                                                  f
                                                                                wGif tusO;½Hk;pD&ifjcif;ESihf w&m;                       h
                                                                                                                                  ay;cJavonf/                                 v,form;wdkYtay: wefzkd;xm;              a&;ygwD0ifrsm;yg0ifaom ygvDref                                                   kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Edii\ yk*vuvkyief;tcsKUdu ajr     ¾ d                        f
,majrwGif ajrqDjyefwufap&ef                                                                    d
                                                                                rQwrIr&Saom w&m;½Hk;rsm;tjzpf                                  f d f d f
                                                                                                                                         xde;rEkior;r& jzpfym;ae     G        av;pm;jcif;r&SbJ Ncdr;f ajcmufjcif;?
                                                                                                                                                                                              d                                      f
                                                                                                                                                                                                                      u EdkiiHwpf0ef;&Sd ajr,mtjiif;                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,modr;,lrIrsm;aMumifh jzpfym;cJh                                                    G
&nf&Gufcsufjzifh umvtwdkif;                                                                            f
                                                                                pGJjrifxifrSwaeMuqJ&ao;onf/           Sd          aom ajr,mod r f ; ,l r I r sm;u             tMuyfuijf cif; ponfwjYdk zifh quf
                                                                                                                                                                                          kd                                                       k
                                                                                                                                                                                                                      yGm;rIrsm;udk pHprf;ppfaq;a&;aumf                                              aom epfemqH;½I;rIrsm;udk avsmyg;          k H                                         h
twmwpf&yftxd zke;f qd;ajrtjzpf                        k                                      k Ykd
                                                                                            xdoaom w&m;pD&ifa&;pepf               or®wOD;ode;pde\ EkiiHa&;jyKjyif
                                                                                                                                                     f f d f                  qHonfhraysmufysuEiao;onfh  f kd f       rwDwpf&yf zGJUpnf;aqmif&u&ef                                   G f             oGm;ap&ef tjyKoabmaqmifaom
ypfxm;&pfavh&Sonf/ yk*¾vu         d                                     d                    dfH           D
                                                                                onf Ekiiawmfp;yGm;a&;tzGUJtpnf;                   ajymif;vJrrsm;ESihf Ekii\pD;yGm;a&;
                                                                                                                                                I            dfH                   k
                                                                                                                                                                              AsL½dua&pD,EÅ&m;\ oabmxm;               tpdk;&tzGJU\tmPmudk ausmvef                                        f G         ajcvSr;f rsm;vSr;f vmcJMh uNyjD zpfonf/
        Ü D                 Yk
ukrPrsm;oday;tyf&ef odr;f qnf;                                                                           d
                                                                                rsm;ESihf yk*¾vuukrÜPDwkdYtay:                    a,bk , stvm;tvmwk d Y u d k y g             wpf&yfjzifh aygif;pyfzJGUpnf;vkuf   d                    k
                                                                                                                                                                                                                      um xH;pHr[kwaom qH;jzwfcsuf         f                    k                     Oya'rsm;u vkyief;&SiBf uD;rsm;                             f
  h
cJaom v,f,majrtrsm;pkrm pduf                                   S k                        f
                                                                                wGirl MoZmtmPmvTr;rdk;Ekijf cif;         f d      ab;oifhaprnfhtvm;tvmrsm;                    onf/ þenf;tm;jzifh ajrrJh,mrJh          wpf&yf csrSwcJhonf/ ygvDrefu   f                                               bufokdY rsuESmomay;aeqJjzpf                  f
ysK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;Xmeu                         D                        d
                                                                                r&Say/ tmPmydiwonf tao;      k f Ykd              jzpfay:aponf/ vuf&Syihfvif;    d G                  d
                                                                                                                                                                              rsm; wk;yGm;rsm;jym;vmNyD; rsm;pGm      zGUJ pnf;ay;aom pHprf;a&;aumfrwD          k                                    aomfvnf; avhvmqef;ppfotcsKUd                                                    l
            k
zke;f qd;ajr? ajrvGw?f ajr½di;f tjzpf                   k                                          kfSf
                                                                                pm;ajr,mydi&irsm;ESihf ydieufusL;         kf      jrifomrIr&Sdaom jynfolwkdYudk               aom v,form;wkYukd NrdKUokYwuf
                                                                                                                                                                                                       d        d     onf NyD;cJhonfh pufwifbmvrS                                                               hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     u yGivif;opfviaom Ekiia&;?                              Gf                    dfH
              S f h
owfrway;cJaom ydi&irwywif                  k f S f S f kH                               f
                                                                                vGeaom ppfwyfyiurPrsm;ESihf     kd f k Ü D           k f dk f
                                                                                                                                  ud,wiyg0ifjcif;r&Saom ajr,m d                         f
                                                                                                                                                                              &ef wGe;tm;ay;vmcJhum NrdKUjy           pwifum jrefrmEdkiiHwpfvm;&Sd                     f                  T          vlrIa&;? &moDOwkwif ESajrmwGeYf                                     G
                       d
xm;jcif;r&Sonfh v,f,majrrsm;                                                    ,if;wdkY\ taygif;ygukrÜPDrsm;                     pDrcefcrEiywfoufonfh pDrue;f
                                                                                                                                      H Y JG I S hf                    H d    atmufajcvlwef;pm;topfwpf&yf             aus;vufa'orsm;odYk oGm;a&muf                                                   wdkaom todtrSwjf yKjcif;wpf&yf
jzpfonf/                                                                                             G
                                                                                tMum; jzpfym;aom ajrtjiif;yGm;                    a&;qGJjcif;ESihf qHk;jzwfcsuf csrSwf        udk zefwD;ay;vmonf/ þonf                                           f
                                                                                                                                                                                                                      um ajrodr;qnf;rIrsm;udk pHkprf;                                                udk tcsujf yvdkujf cif;jzpfonf[k
                         Sd
           vuf&Oya'\ tajccHrlt&                                                 rIrsm;wGif tao;pm;v,f,majr                                   f
                                                                                                                                  jcif;vkyief;pOfrsm;onf jynfovl          l   rS m rwnf N id r f r I t vm;tvm\        ppfaq;cJhonf/ txl;ojzifh &ckkif                                       d        ,HkMunfMuNyD; tjyKoabmaqmif
w&m;½Hk;rsm;rSm t"dyÜm,f&Saom                                      d                   f f                    f G
                                                                                ydki&SiwkYd\ &ydkicihfukd xda&muf                 xk\tjrifü ]]v,f,majrtvTJ                    t&if;tjrpfyifjzpfonf/                   jynfe,f? rGejf ynfe,f? u&ifjynf                                                a om vlrIyHk&yukd t&SnwnfwHh                   d f                        f
         d
cdkuk;&mjzpfrvmcJhay/ w&m;pD&if                                                 pGm tumtuG,ay;Ekia&;twGuf    f df                 tajymif;rsm;udk w&m;Oya'pd;rd;rI      k k          tao;pm;ajrydi&irsm;\ wk;d
                                                                                                                                                                                                      kfSf            e,fESihf weoFm&Dwki;a'oBuD;                        d f                                                   df f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ap&ef xde;odr;xm;a&;rSm ta&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               fS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tvm;wlyif vIy&m;vmacsO;rnf/                     D
pm;oHk;olacwfukd wkd;0ifawmUrnfU jrefqefpGmajymif;vJvmaom jrefrmEkdifiH                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Del Monte pm;aomufukef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vkyief;u emewfo; pnfoyb;?      D                  G f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Pasta Sauces ESihf Ketchup tcsOf
rwf? 18                                                                                                                                                                                                               rsm; NyD;qHk;onfhaemufwif w&m;     G
           kfH
          Ediiwum vkyief;BuD;rsm;uf                                                                                                                                                                                   0if jyefvnf0ifa&mufvmjcif;vnf;                                                 &nfrsm;udk jrefrmhaps;uGuoYkd rdwf       f
jrefrmEdkiiHukd rsuaphusvmcJhNyD;
                f             f                                                                                                                                                                                       jzpfonf/                                                                                           G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qufwifoi;rnfjzpfovkd Lam-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oiyan ukrPuvnf; ol\ Hapee
aemuf oGm;wdkuaq;rSonf pnff                                                                                                                                                                                                                kd f f f
                                                                                                                                                                                                                               vufuizke;vkyief;BuD;rsm;
        f
oGyopfoD;? tvSjyifypön;rsm;rS             f                                                                                                                                                                           uvnf; tpdk;&u tm&SEkdiiHrsm;                 f                                           f H df G k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     trSwwqyom;wduaq; jzefjY zL;
onf udkumudkvmponfwkYdtxd                                                                                                                                                                                             tm; vkyykdicihfcsxm;ay;pOfu
                                                                                                                                                                                                                                        f f G                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&mif;cs&ef vkyief;ygwem&SmazG
EkiijH cm;ypön;rsm; 0ifa&mufvmcJh
  d f             f                                                                                                                                                                                                   wnf;u jrefrmEdkiiHokYd 0ifa&muf
                                                                                                                                                                                                                                                    f                                                aeonf/ zdvpfykdif ukrÜPDwpfck
NyD; oef; 60 aom jrefrmjynfol                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                      &ef rsuaphusaeMuonf/ jrefrm                                                    uvnf; tom;t&nfpajyjzL0if;          kd
vlxkrSmvnf; pm;oHk;ol t"du                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                      EdkiiH vlOD;a&\ 96 &mcdkiEIe;rSm            f f                                aponfh tvSukeypön;wpfrsK;    f        f                 d
0g'\ a&SUwef;u ae&mwGif rdrd                                                                                                                                                                                          vufuize;f udiaqmifEijf cif;r&Sd
                                                                                                                                                                                                                                 kd f k         kf         kd                                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wifoi;f &ef urf;vSr;f vsu&onf/             f dS
wdu,ukd jrifawGUMu&NyjD zpfonf/
    Yk kd f                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                      ao;&mrsuaphuscsip&m aps;uGuf    f                                                              kf         k d d f kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &efuetajcpduf NAweEii\
          aps;uGuzivpay;vkujf cif;
                    f G hf S f          d                                                                                                                                                                             yifjzpfonf/                                                                        f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ukeo,a&;tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpf
onf jynfyvkyief;&Sirsm;twGuf
                       f              f                                         &efukefNrdKUjynfvrf;ay:&Sd   Junction Squre    onf EdkifiHwum ukefwdkufBuD;rsm;uJhokdYyif cif;usif;xm;onf/                                     qef;ppfavhvmolwYku oif          d                                     aom UK Trade & Investment rS
a&m jrefrmjynfolvlxktwGuyg                    f                                 Mac Coffee trnf& 3 in 1 aumfzD                         eD,GefrD;a&mifpHkxGef;nd§xm;           onfE,&ayonf/
                                                                                                                                                                                    h S f dS                          yke;uGeysLwmESihf rSejf ym;wDAuoYkd
                                                                                                                                                                                                                          f f                                        D hJ                            'g½dkuwm wpfOD;jzpfol David
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Webb u wpfukd,a&oHk; ukef        f
      f       f
ESpOD;ESpzuf tusK;tjrwf&&Sap    d           d                                             f
                                                                                rpftxkyrsm;udk jrefrmEdiioYdk wif
                                                                                                       kfH                        aom aMumfjimqkdif;bkwfrsm;u                                Gf f    l
                                                                                                                                                                                    pnfoyazsm&nfb; xkwvyf  f k        aom vloHk; tDvufx&Gef;epf
aMumif;? pifumyltajcpduf Foodland   k                                                             J            kf
                                                                                oGi;f a&mif;csvmchonf/ jrefrmEdiiH                             k
                                                                                                                                  vnf; &efueNf rdKU\ vrf;rrsm;xuf             onfh ukrÜPDBuD;rsm;jzpfMuaom            ypön;f rsm; 0,fvtm; jrifwufvm
                                                                                                                                                                                                                                                 dk     h                                            ypön;rsm;tm;vHk;twGuf 0,fvkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
Manufacturing ukrÜPDrS Freddy                                                   \ aumfzaps;uGurm wpfEpvQif
                                                                                            D       fS      Sf                    ae&m,lpD;eif;xm;onfrSm jrefrm               Coca- Cola ESihf Pepsi wdkYuvnf;        rnf[k qkMd uonf/                                                                                  h dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tm; tjynf&aMumif; rSwcsuay;             f f
Oh u ajymMum;cJonf/ Foodlandh                                                   uefa':vm oef; 200 rQ wefzkd;                             l Ykd
                                                                                                                                  jynfow\ trsK;d rsK;d aom t&om               a'owGi;f NydKifbufrsm;udk 0,f,l                  aps;csKNd yD; aeYpOfoHk;jzpfaom                                       ajymMum;oGm;cJhonf/                                039
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ref: Fast Chagning Myanmar
ukrÜPDonf rMumrDupwifí                                                            d
                                                                                &Savonf/                                                               f
                                                                                                                                  rsm; aemufokdY vdku&ef [efcsDae             cJhMuNyD;jzpfonfh ydwqYta&;,lrI
                                                                                                                                                                                                   f kd                      f        f Yk
                                                                                                                                                                                                                      ukeypön;wd\ aps;uGurmvnf;               f S                                                 Joins Consumer age AFP
                                                                                                                                                                                                                                                                trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                             7
    U         f S
urÇmowif;pmrsuEmay:ujrefrm
ygvSaMumif; ajymMum;cJMh uonf/                                                                                        ppfwyfESihf tquftEG,&Sd                                                 f                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          A[dktcsutcsmjzpfonfh &efukef
                    vlYtcGihta&;csK;azmufrIrsm;  f                          d                             aom vkyief;&SiBf uD;OD;aZmfaZmfykif
                                                                                                                                     f                                                          d       jrefrmEdkifiHwGif [kdw,fopf 3 vHk; zGifUvSpfrnfjzpfaMumif;                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          NrdKUwif wnfaqmufrnfh EdkAkw,f                                   d
        hf
ESipyfvsO;í rSwwrf;aumif;rsm;         f                        f                                                d f
                                                                                                          qkionfh jrefrmEkiiH\ tBuD;qHk;          d f                                                                                                                                                                                                     &efukef ruf(p)rSm 2013 ckESpf
enf;yg;vSonfEiiwif tcsKUd aom
vkyief;&SiBf uD;rsm;uvnf; ajr,m
           f
                                                        h dk f H G                                                  f
                                                                                                          vkyief;pkBuD;wpfckjzpfaom Max
                                                                                                          Myanmar uvnf; {&m0wDjrpf0
                                                                                                                                                                                                        tufumtkyfpku aMunmcsuf xkwfjyef                                                                                                                   tukeyi;wGif NyD;pD;rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          topfwnfaqmufaeonfh tqkd
odr;,ljcif;uJoaom csK;azmufrI
             f                                         h Ydk                          d                   uRef;ay:a'otwGi; odr;,lcJh                         f                        f                 &efuke?f rwf 15                                         f f f
                                                                                                                                                                                                                                                        twGi; zGihvSpygr,f}}[k Accor                    tqifjh rifh trf*,fvm&D[w,frm     dk           S   yg [dkw,fwif tcef; 366 cef;             G
    d
rsK;jzifh yg0ifywfoufvsu&SMd u                                                                f           aom v,fajr 106 {utwGuf                                                                              a'owGi;f aps;uGuwif tuf     f G           Asia Pacific \ Ouú|ESihfvkyief;             f   NrdKUawmf\ EkdifiHwumtqifhrD                      yg0ifrnfjzpfNyD; acgifrkd;ay: jyif
onfjzpf&m rsm;pGmaom jynfy&if;                                                                                        kfS
                                                                                                          rlvydi&if 13 OD;xH avsmaMu;aiG                                      f                         um(Accor)tkypk\ 18 ckajrmuf
                                                                                                                                                                                                                               f                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                        t&m&ScsKyf rdkuu,f(v)tpfZif
                                                                                                                                                                                                                                                                                f                       yxrqHk; [dkw,fjzpfNyD; tcef;                      opfpm;aomufqif 1 cktygt0if                          dk
ESD;jr§KyfESHolwYu tqkygudk,usihf                  kd                           d               f         tar&duefa':vm 838ç000 udk                                                                     tjzpf aejynfawmfwif trf*,fv&D
                                                                                                                                                                                                                                   G                    bwf(Michacl Issenberg)u ajym                    168 cef;? tpnf;ta0;cef;rBuD;                      pm;aomufqkif 3 ck? bm; 1 ck?          d
w&m;ysu,i;aom tavhtx                      f G f                                                           'DZifbmvtwGif;u ay;tyfcJh                                                                       k
                                                                                                                                                                                                        [dw,f(MGallery Hotel)? &efuef               k   onf/ ]]ta&SUawmiftm&S[m                         1 ck? tpnf;ta0;cef; 4 cef;?                       pwk&ef;rDwm 1000 tus,&aom                                      f dS
                    d
rsm;&Sonfh jrefrmvkyief;&Sirsm;ESihf                                      f                 f             onf / Max Myanmar onf                                                                         wG i f Ed k A k d w ,f & ef u k e f r uf ( p)                              d f
                                                                                                                                                                                                                                                        tufum&JU tm½Hkpku&m aps;uGuf                    aq;vdyaomufcef;yg bm; 1 ck?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                              pm;aomufcef;BuD; 1 cef;? pnf;
wGJzufum &if;ESD;jr§KyfESHrI aqmif                                                                        &efukeNf rdKU? '*Hkqyurf;NrdKUe,f&Sd     d f                                                  (Novotel Yangon Max )ESihf rEÅav;               jzpfvmwmMumygNyD/ EkiiHawG&JU        d f        tDwmvsHpm;aomufqif 1 cktyg    kd                  a0;cef; 8 cef;? a&ul;uefEihf use;f                           S
                f
&Gua&;udk owdBuD;pGmxm;aeMu                                                                               oD;pm;ajrrsm;tm; Max Myanmar                                                                  wG i f Ed k A d k w ,f r EÅ a v;r*F v m                       f                  k
                                                                                                                                                                                                                                                        c&D;oGm;vkyief;awG wd;wufzUHG NzdK;             t0if pm;aomufcef; 2 ckwYkd yg0if                  rma&;avhusih½Hk 1 ckwkYdjzifh EkiiH       f                             d f
ayonf/ jrifwufvmaeaom tpd;                     h                                                      k   ESihf tjcm;ukrPD 15 ckwu odr;f   Ü                              Ykd                           (Novotel Mandalay Mingalar )[l                                dfH
                                                                                                                                                                                                                                                        vmw,f/ Ekiiwum [dw,fawG               k         rnfjzpfonf/ ,ckESptwGi; zGihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f       f             wumtqihrD 0efaqmifrIay;rnf          f
&ESihf ygvDreftzGUJtpnf;wk\ tm½Hk                                                        Yd               ,ljcif;cHc&aom rlvydi&irsm;udk
                                                                                                                                 hJ                              k f S f                                onfh [dkw,fopf 3 vHk;udk wnf                    twGuf a&&SnzUHNG zKd ;r,ftvm;tvm
                                                                                                                                                                                                                                                                           f           h                vSp&ef arQmvifxm;aom tqkyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f            f h                    d     jzpfonf/ wnfae&mrSm a&Tw*Hk                                               d
xm;rIuvnf; ajr,mpDrue;rsm;                                                              H df              taxmuftyHay;&ef tpDtpOfwpf     h                                                                         G hf S f G
                                                                                                                                                                                                        aqmufzivpom;rnfjzpfaMumif;                      udkvnf;awGUae&w,f/ 'D[w,f                kd         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        [kw,fonf NrdKUawmfcef;r? a&yef;                   bk&m;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;?
aqmif&uMf urnfh a'owGi;ESihf    G                                                                 f       &yfvnf; a&;qGJvsuf&Sdonf/                                                                     tufumu aMunmonf/                                3 vHk;[m 2015 ckESprSm tm&S-       f            O,smOf? ausmufrsu&wemjywkuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f               d       tif;vsm;uef? *se&ipuG,m; a&Smh                         fSf J
jynfyukrPwtay: pdppfaqmif            Ü D Ydk                                                              OD;aZmfaZmfonf vlYtcGihta&;csK;                           f                             d                          k fH
                                                                                                                                                                                                              ]]jrefrmEdiiukd tufum jyef                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                        ypdzwa'owGi; [kw,ftvHk;   f d                   wkYrS 15 rdepf c&D;tuGmü wnf&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d                                           yif;pifwmwkrS vrf;wpfavQmufpm    Yd
&Gurrsm; ydrjkd yKvkyvmMurnfjzpf
               f I                         k                          f                                   azmufrrsm;&Scaom ,cifppftpd;&
                                                                                                                           I d hJ                                                           k           vmNyDjzpfaMumif; trSwtom; jyK   f                                f
                                                                                                                                                                                                                                                        700 zGihfvSpzkYdqkdwJh uRefawmfwkdY             NyD; aejynfawmftjynfjynfqki&m         d f                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tuGmwGi&NSd yD; &efuketjynfjynf                            f
onf/ owif;rD'D,mwkYd\ tm½Hk                                                                               ESihfywfoufrIaMumifh tar&duef                                                                 wJhtaeeJY [dkw,fopf 3 vHk;zGihf                              f f
                                                                                                                                                                                                                                                        &JU &nfrSe;csuukd jznfhqnf;r,fh                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        avqdyrS rdepf 20 c&D;tuGmü                               d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          qki&m avqdyrS rdepf 20 c&D;                      f
pl;pdkurIuvnf; 2015 ck a&G;  f                                                                            tpdk;&u jy|mef;xm;aom ydwqYkd                                                   f                 f                    f
                                                                                                                                                                                                        vSpzkYd vufrSwa&;xdk;chJaMumif;                 aemufxyfajcwpfvSrf;ygyJ}}[k                     wnf&rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      dS                                  wGif wnf&Sonf/                 d
aumufytxd tqdyg ajr,mudpö         JG                                k                                     ta&;,lrIpm&if;wGif yg0ifaeqJ                                                                  aMunm&wm uRefawmfwdkYtzkdY                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                        olu qkygonf/                                               Ekii\ NrdKUawmfa[mif;jzpfNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f H                                            2015 ckESpwif zGihfvSprnfh             f G              f
&yfrsm;udk tav;ay;azmfjyMurnf                                                                             jzpfonf/                                                                                                        d f f
                                                                                                                                                                                                        tifrwefpwvIy&Sm;p&myg/ 'D                                     kf
                                                                                                                                                                                                                                                              jrefrmEdiiNH rKd Uawmf aejynfawmf                   f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ukeo,a&;ESihf c&D;oGm;vkyief;          f          [kdw,fopfjzpfonfh EdkAdkw,f
jzpfonf/                                                                                                                                        f
                                                                                                                      ajr,mtcGihta&;rsm;udk ydkrkd                                                      txJu yxrqHk; tvHk;udk 'DESpf                    tv,fwGif ay:xGufvmrnfh                          twGuf ta&;ygaom pD;yGm;a&;                        rEÅav;r*FvmwGif tcef; 280? pm;
                                                                                                                                                                                                        &efukefNrdKUwGif wnfaqmufrnfh EdkAdkw,f&efukefruf(p)\ erlemyHkpHjzpfonf/
                    tcsKUd aomukrÜPDrsm;u ajr                                                                                          f
                                                                                                          tmrcHcsuay;jcif;tm;jzifh OD;ode;                                                          f                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aomufqkif 2 ck? bm; 2 ck?
                        k f dk f I S
,mydiqirEihf avsmaMu;ay;qyf                                                   f                                  f d
                                                                                                          pdetpk;&onf jrefrmhaus;vuf                                                                                                                                                                                                                      tucef;r 1 ck? pnf;a0;cef; 4
                           Yd G
jcif;wkwif ,if;wd\ yH&yukd jyef                                  Yk k d f                                 a'orsm;udk w&m;rQwí 'Drua&                                               kd                                                                                                                                                                     cef;? a&ul;uef 1 ckESihf use;rm                                       f
vnfaumif;rGevmap&ef aqmif                                 f                                               pDusaom vrf;aMumif;ay:odkY ydkY                                                                                                                                                                                                                                             hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a&;avhusi½kH 1 uefwYkd yg0ifrnf
                  f
&GuvmcJhMuNyDjzpfonf/ ukrÜPD                                                                                             dk f
                                                                                                          aqmifEirnfjzpfonf/ ppfreaom                                              Sf                                                                                                                                                                     jzpfonf/ wnfae&mrSm r[mjrwf
trsm;tjym;u odr;qnf;cJhaom                                              f                                 ajr,mjyKjyifajymif;vJrrsm;u aus;                     I                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rkebk&m;? rEÅav;eef;awmf? a&T
ajrrsm;udk jyefvnfay;tyfjcif;? rl                                                                         vufa'orwnfNidrrIrsm;ESihf ajr                 f                                                                                                                                                                                                 eef;awmfausmif;? rEÅav;awmif
                               kfSf
vajrydi&irsm;ESihf yl;wGaqmif&uf                                                    J               G     ,modr;,lcH&jcif;aMumifh NrdKUokdY
                                                                                                                            f                                                                                                                                                                                                                                 Yk                   f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wdteD;wGi&NdS y; rEÅav;tjynfjynf
rI tpDtpOfrsm; csrSwjf cif;wkYdukd                                                                        wufum NrdKUjyrwnfNidrrItvm;                                   f                                                                                                                                                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          qki&m avqdyrS rdepf 60 Mum                     f
pwifaqmif&uaeMuNyDjzpfonf/                            G f                                                 tvmrsm; jzpfay:aprnfh t&if;                                                                                                                                                                                                                     c&D;wGif wnf&rnfjzpfonf/                    Sd
ygvDreftrwfwpfOD;onf 2009                                                                                 tjrpfrsm;udk a&SmifvJEi&ef ulnD                   T kd f                                                                                                                                                                                                                                                            040
ckEptwGi;u odr;,lcaom &Sr;
         Sf                             f                          f hJ                               f   Ekiayvdrrnf/ tqdygtcGitvrf;
                                                                                                            df                hf                      k                         hf                                                                                                                                                                                                 Ref: http://
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    www.hotelnewsresource.com
jynfe,frS v,fajr{u 500                                                                                                              f f
                                                                                                          udk OD;ode;pde\ tpdk;&utrdt&
ausmftwGuf rlvydkif&Sifrsm;xH                                                                                      f kd f dk f I
                                                                                                          qkyuiEir&jdScif;? r&Sjd cif;u 2015
avsmaMu;aiGay;tyf&ef ppfwyfukd
                      f                                                                                   ck a&G;aumufyJGrsm;wGif twdkuf                                                                   oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHY NzdK;a&;twGuf *sKdufumrS aiGaMu;axmufyHUulnDrnf
      f
ZGevtwGi;u pnf;½Hk;ajymMum;                  f                                                            tcH teft,fv'ygwDEihf ,SONf ydKif   fD                   S
   d f
EkicJhonf/ tqkygzdtm;ay;rI\                                  d                                            rnfh ol\jynfaxmifpMk ucia&;ESihf                            hH dk f                            wdkusK?d rwf 15                       EdkifiH&yfjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk                 a&;twGujf zpfonf/ *sKuum&ef tzGUJwpfc\ yxrqH;tpnf;ta0;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f            k            k
                         d
tusK;oufa&mufrIaMumifh {&m                                                                                zGUH NzdK;a&;ygwD\ uHMur®mudk tqH;                                                      k           *syefEkdifiHwum yl;aygif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; *sKuum           d f                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        yHkaiGukd toHk;jyK&ef qHk;jzwfcsuf wGif jyKvkycJhjcif;jzpfonf/
a&T0gukrPuvnf; {&m0wDjrpf0        Ü D                                                                     tjzwfjyKrnfh tcsuwpfckyifjzpf                   f                                              aqmif&ua&;at*sipD (Japan In- t&m&Srsm;u ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                  G f               f                  d                                                                  G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rSm *syefjynfwi;ukrÜPDrsm;u
uRef;ay:a'orS odr;,lcJhaom                                                        f                       awmhonf/                                                                      039              ternational Cooperation Agency-                     f
                                                                                                                                                                                                                                                      þvkyief;\ OD;wnfcsurSm        f                                           k dk f Yk k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tajccHtaqmufttHqi&m yduef                                        040
                                                                                                                  Ref;Land Grabbing as big                                                                                         d f
                                                                                                                                                                                                         JICA)onf jrefrmEkiiH oDv0g *syefESihf jrefrmukrÜPDrsm; yl;wGJ                                               hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rsm; wdk;jr§ia&;twGuf enf;vrf;                             Ref;http://
v,fajr{uav;aomif;udk rlv
ydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfcJh
                                                                                                              business in Myanmar by Brian                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                         txl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzdK;a&;twGuf vkyaqmifcJhaom &efukeNf rdKUteD;&Sd                                          d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rsm;udk aqG;aEG;wkiyif&ef zGJUpnf;                 www.yomiuri.co.jp
                                                                                                               Mc Cartan Asia Times online
onf/                                                                                                                          March 8,2013                                                               aiGaMu;axmufyHhulnD&ef ,if;\ txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wk;wuf         d                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xm;onfh *syeftpd;&0efBuD;tqifh


      k                   k f kd f                           S Uf
em*wdi;f &if;om;rsm;onf ud,yibmompum;? ,Ofaus;rI"avUx;kH pHEitwl
&SnfMumaomordkif;ESifU wpfrlxl;jcm;aom udk,fydkifvu©Pmrsm;&Sdonf
'Drmyl&? rwf 13                                                                                                                      f
                                                                                                          wdkYu yl;wGJvufrSwa&;xdk;xm;                                                                  xm;aMumif;udkvnf; pmwrf;u                                             fk
                                                                                                                                                                                                                                                        twGi;f rS rsK;d EG,ptjzpf xnfoi;f       h G
                          f G f
         jrefrmEdkiiHwi; tajcpdkuf                                                                                          d f
                                                                                                          onf/ em*wki;&if;om;rsm;onf                                                                    owday;xm;onf/                                   azmfjyjcif;udk tav;teufy,fcs
           f
aexdkiaom em*wdki;&if;om;rsm;      f                                                                             f
                                                                                                          rsuarSmufjrefrmEdkiiHESihf tdE´,
                                                                                                                                   f        d                                                                ]]em*wkdif;&if;om;awG[m                                    dfH
                                                                                                                                                                                                                                                        aMumif;? EkiiawmfrS wki;f &if;om;d
               d
u rdrwkdY oD;jcm;vlrsK;rsm;jzpf      d                                                                    EkiiHwkYd&Sd wki;&if;om;rsm;jzpfNyD;
                                                                                                            d f           d f                                                                           csif;wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk 53                       d
                                                                                                                                                                                                                                                        vlrsK;pkpm&if;udk w&m;0ifjyifqif
                              k
aMumif; jrefrmtpd;&xHoYdk wevFm                                                                                    f f
                                                                                                          udk,ykdibmompum;? ,Ofaus;                                                                     pkxrm wpfctygt0ifjzpfw,fvYkd
                                                                                                                                                                                                            JS             k                                     G f
                                                                                                                                                                                                                                                        jznfhpuí xyfrHxkwjf yefay;&ef
aeYu wifjyawmif;qdkcJhonf/                                                                                             kH
                                                                                                          rI? "avhx;pH? &SnMf umaomordi;f     k                                                                        T f       G f
                                                                                                                                                                                                        jrefrmhvwawmfwi;rSm jyefvnf                     rdrdwdkY av;eufwnfMunfpGm
         Newmai News Network wGif                                                                         ESihf wpfrlxl;jcm;aom udk,ykdif f                                                             ajzMum;cJhwm[m vHk;0vufcHEif            kd                   k
                                                                                                                                                                                                                                                        awmif;qdaMumif;? xkjYd yif em*wdi;f       k
             h
azmfjycJaom pmwrf;rdwåLwpfapmif                                                                           vu©Pmrsm;&SdaMumif; pmwrf;                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                        p&mr&Sygbl;}} [k pmwrf;wGif                     &if;om;rsm;udk jynfaxmifpwi;f &if; k dk
                            k
wGif ESi;f 0g (em*½d;&mESifh ,Ofaus;                                                                                                   dfH G
                                                                                                          wGif azmfjyxm;onf/ jrefrmEkiiwif                                                                  df
                                                                                                                                                                                                        tckitrmazmfjyxm;onf/ ]]tajc                                                 f d f
                                                                                                                                                                                                                                                        om;aus;&GmwGif csi;wki;&if;om;
                 JG
rINrdKUe,fcaumfrwDOuú|? &efue)            kf                                                              em*wkdif;&if;om;rsm;aexdkifMu                                                                 tjrpfr&Sd vufoifhrcHEiwJhtjyif   kd f                     f
                                                                                                                                                                                                                                                        tEG,tjzpf o½kyazmfjyoxm;     f
aZmfyiNhf zKd ; (em*awmifwef;zGUH NzKd ;a&;
         G                                                                                                aoma'oudk 2008 ckESpf jynf                                                                    ,kwrwefwhJ vl0ifrBI uD;Muyfa&;eJY
                                                                                                                                                                                                               åd                                       aMumif;? em*½dk;&mtoHk;taqmif                   em*wdkif;&if;olwpfOD;jzpfonf/
       f                f
uGe&uftwGi;a&;rSL;) aemfatmif                                                                                                   f
                                                                                                          axmifpkjrefrm EdkiiHawmf zGJUpnf;                                                                       Yl
                                                                                                                                                                                                        jynfotif tm;0efBu;Xme? 'kw,  D        d                             d
                                                                                                                                                                                                                                                        ESihf ypön;f ud&,mrsm;udk csi;f wki;f     d     qdkxm;ygonf/                                      &JU trnfpm&if; 'grSr[kwf em*
qef; (em*ausmif;om;vli,ftzGJU                                                                                   f f kH
                                                                                                          tkycsKyytajccHOya'wGif ,Ofaus;rI?                                                             0efBuD;&JU jyefMum;csu[m trsK; f           d    &if;om;½d;&mypön;f rsm;tjzpf jyo
                                                                                                                                                                                                                                                                      k                                             l k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ]]b,fvy*Kd¾ vf? b,ftzGUJ t                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          r[kwwJha'o&JUvufatmufrSmrS
                      f
csKyf? &efuke) q&mawmfpearmif          df                                                                                         f f
                                                                                                          xl;jcm;aom udk,ykdivu©Pm?                                                                     om;nDñGwfa&;eJY jyefvnf&if                      xm;aMumif;? ,if;wkukd jzpfEiorQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Yd        dk f       pnf; 'grSr[kwf b,fpD;yGm;a&;                                      Tf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          razmfjy? r&nfñe;zdkY uRefawmf
(em*bufywpfueAif;&Si;f taxG     Gf                                                                        yx0De,fy,fESihf vlOD;a&tcsK;          d                                                                              kd f dk f
                                                                                                                                                                                                        Mum;apha&;udk xdcuEiygw,f}}                     tjrefqHk;z,f &Sm;½kyor;ay;&ef  f d f                f              d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vkyief;urS em*wki;&if;om;awG                                            H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wkYd tav;teufarwåm&yfcawmif;
                    f
axGtwGi;a&;rSL;)ESihf q&mawmf                                                                             tpm;t& em*udk,fydkiftkyfcsKyf                                                                 [k ,if;u qkygonf/    d                               d
                                                                                                                                                                                                                                                        rdrwkdY tav;teufarwåm&yfcH                      eJY em*a'oudk &nf&G,fcsuf&Sd                      qdktyfygw,f}}[k pmwrf;wGif
qDrl;aomif (em*bufywpfc&pf                                                                                cGihf&e,fajr (Naga Self-Admini                                                                     em*wd k i f ; &if ; om;rsm;ud k                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                        aMumif; jrefrmEdkiiH&Sd em*tzGJU                onfjzpfap? r&Sonfjzpfap? em*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d                                 azmfjyxm;ygonf/          040
,meftzGJU oif;tkyq&m? &efuke)    f         f                                                              steredZone)tjzpf todtrSwjf yK                                                                 tjcm;wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;                 tpnf;rsm;u jrefrmtpd;k &xHawmif;                        f         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        r[kwbJ tjcm;wki;&if;om;awG                                           Ref;http://www.e-par.net
                  8                                                                                                                                   trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                             U         f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                         urÇmowif;pmrsuEmay:ujrefrm
                 jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu ygvD                                                                                       D
                                                                                                     cJjh cif;jzpfonf/ 0efBu;Xmeu ygvD                           'kwd,tcsufrSm tqkdyg           ponfh tzGUJtpnf;rsm;ESitwl yHEy^
                                                                                                                                                                                                                         hf       k dS f                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                         yHkESyESihfrD'D,mrsm; xlaxmifrIukd                              aMumif; Oya'rlMurf;wGif tqkjd yK
refoYdk wifoi;f cJaom yHEyjf cif;ESihf     G h                                   k dS                                      G k f h
                                                                                                     refoYdk wifoi;f vduonftcgrSom                        Oya'Murf;rSwpfqifh zdtm;ay;jcif;            f
                                                                                                                                                                                                xkwa0Oya'Murf;udk jyif;xefpm             G               wif;usyfpGm xdef;ausmif;jcif;?                                  wifjyxm;onf/
                 f
xkwa0jcif;vkyief; Oya'Murf;udk                    f                                                          D           k f k f
                                                                                                     rD',mtodi;t0di;u tHtm;oifh           h               jzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu NyD;     uefuuaMumif; aMunmcsuwpf
                                                                                                                                                                                                   Y G f                        f                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                         xkwa0rnfh taMumif;t&mwkYukd       d                                             Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xdtjyif bmoma&;ESihf vlrsK;d
                       D D
jrefrmhr',mtodi;t0di;ESiwuG                           k f k f hf                                                 dS hJ
                                                                                                     pGm od&c&onf/ ,ckEpf Zefe0g&D    S                   chJonfhESpf pufwifbmvtwGi;        f   &yfxkwjf yefcJhonfrSm csD;usL;zG,f                       tuefYtowfcsrSwjf cif;ponfwYkd                                   a&;trke;f yGm;rIrsm; ay:aygufap&ef
   d f
EkiiHwum tzGJUrsm;? apmifhMunfh                                                                                        f
                                                                                                     vtwGi; zsuor;cJhaom ,ciff d f                            D
                                                                                                                                                          rD',mOya'Murf;a&;qG&efEihf rD'D
                                                                                                                                                                                   J S          &m jzpfaomfvnf; arQmvifhrxm;f                                            f        D
                                                                                                                                                                                                                                                         tm;jzifh vGwvyfaom rD',m wpf                                    vIHYaqmfa&;om;rIrsm;? [D&Md owåyÜ
avhvmolrsm;u 0di;f 0ef;a0zefum                           k                                                                      D
                                                                                                     Oya'a[mif;rSm rD',mtodi;f t0di;f       k k                                l
                                                                                                                                                          ,maumifpD tajccHrrsm; csrwa&; S f     aom t&mr[kway/ tqdyg tpk
                                                                                                                                                                                                                 f            k                                       Gf
                                                                                                                                                                                                                                                         &yfjzpfxe;ay:aygufa&; jr§ihwif  f                               uif;rJhonfh umr*kPEId;qGaom                             f
qefYusiqE´azmfxkwcJhMuonf/   f                                            f                                    d f
                                                                                                     ESihf EkiiHom;wkYd\ od&Sykicihfukd d d f G           aqmif&u&ef zGJUpnf;ay;cJhonf/
                                                                                                                                                                       G f                      tzGJUrsm;udk Oya'Murf;a&;qGJa&;                                     G f
                                                                                                                                                                                                                                                         aqmif&uay;rnfh tem*wfaqmif                                      a&;om;rIrsm;? tMurf;zuf&ef vIHY
                 xkdOya'Murf;onf 1962                                                                      f
                                                                                                     pdeac:aom tcsursm;pGmwkteuf  f          Yd           ,m,Dpme,fZif;aumifp\ tcef;D           vkyfief;pOfwGif yg0ifcGifhjyKum                                 f           f
                                                                                                                                                                                                                                                         &GurIrsm;udk vTr;rdk;y,fzsuvkuff d                              aqmfa&;om;rIrsm;? &mZ0wfrI tm;
         S k dS f l
ckEpf yHEyorsm;ESihf xkwa0olrsm;                                                   f                 rS wpfcsujf zpfayonf/                                           k
                                                                                                                                                          u@udvnf; ,if;uk,wif ao;d f kd                 Yk             f
                                                                                                                                                                                                ,if;wd\ tBuHjyKcsursm;ukd wif                            awmhonf/ þonfrSm EkiiHom;  d f                                  ay;tm;ajr§mufjyKaom a&;om;rI
              f kH
rSwywifOya'ukd jyefvnfqef;opf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;? zGUJpnf;yHtajccHOya'ESihf wnf
xm;aom vkyief;vkyuicihf xde;f
csKyrrsm;rSwpfqifh yHEyr',m vkyf
            fI
                                              f                          f dk f G
                                                                k dS f D D
                                                                                                                   rD'D,mvGwfvyfcGifUESifU yHkESdyf^xkwfa0 Oya'rlMurf;                                                                                                                                                   qJOya'rsm;udk qefYusifonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ta&;tom;rsm; tygt0if taMumif;
ief;tay: qufvufí wif;usyf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t&mrsm;pGmwkukd a&;om;yHEyxwf                                  k dS f k
                         f
pGm xde;csKyfxm;vkaom oabm                                         d                                                                                                                                                                                     wkY\ tjrifukd vGwvyfpm xkwf
                                                                                                                                                                                                                                                            d                                  f           G             a0jcif;rjyK&ef uefowftaMumif;         Y
ukd xif&Sm;ay:vGiaponf/ xkYd                                          f                                                                                                                                                                                              G hf S hf
                                                                                                                                                                                                                                                         azmfciEipyfvsO;f onfh Ekiiwum                  dfH              t&mrsm;tjzpfvnf; jyXmef;cJonf/                                       h
tjyif Oya'Murf;a&;qGonfh ywf                                                   J                                                                                                                                                                               dfH T
                                                                                                                                                                                                                                                         pHcsepñe;f rsm;udomru tmqD,H
                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vkuemjcif;r&Sygu vkyief;aqmifd                            f
                           f
0ef;usi\ yGivif;jrifomrIuif;rJh             f                                                                                                                                                                                                                  df Tf
                                                                                                                                                                                                                                                         pHcsepHñe;rsm;udkyif ajymifajymif                                      f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &Gucif ,m,DqiiHhjcif;? aiG'Pf     kd f
jcif;u tpdk;&taejzifh rD'D,m                                                                                                                                                                                                                             wif;wif;yrmrcefjY yKvujf cif;vnf;       dk                      odkYr[kwf axmif'Pf 3 vuscH
                   f
vGwvyfcihfukd tjynfht0BudKqkd    G                                                                                                                                                                                                                       jzpfayonf/                                                      ap&rnfjzpfonf/
                               d
vdkjcif;r&Sao;aMumif; ñTejf yaecJh                                                                                                                                                                                                                                   Oya'Murf;topfonf y,f                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ydwyifwm;jrpfaomtaMumif;
onf/                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                         zsucJhNyD;jzpfaom yHkESyolrsm;ESihf        d f                  t&mwkYdukd tao;pdwpm&if;jyKpk                     f
                 jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                         xkwa0olrsm; rSwyHkwif Oya'       f                              azmfjyxm;jcif;jzifh yHkEy^xkwa0                 Sd f                   f
  k dS
yHEyjf cif;ESihf xkwa0jcif;vkyief;rsm;              f                                 f                                                                                                                                                                  ESihf EIi;pmygu Oya'csK;azmufrI
                                                                                                                                                                                                                                                                        d f                             d                Oya'Murf;rlopfonf jrefrmEdkiiH                                           f




                                                                                                                                                                                                                                        "mwfyHk - 'J'D
                        G f
aqmif&u&mwGif vktyfaom pnf;                                      d                                                                                                                                                                                       twGuf csrSwonfh jypf'PfrSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         twGi; rnfonfwYukd yHkEyxkwf             kd                        Sd f
          f
rsO;pnf;urf;rsm;udk csrSway;&ef                                                         f                                                                                                                                                                enf;yg;oGm;aomfvnf; jrefrmEdiiH                          kf             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         a0Edionf rnfonfwukd rxkwf                           Ydk
jrifomaom &nf&,csuaumif;                                       G f f                                                                                                                                                                                                         Sd f
                                                                                                                                                                                                                                                         wGif yHkEyowif;rD'D,mESihf yk*¾vd                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         a0Edi[k vG,upm &Si;vif;jyo     f l G f
rsm;jzihf tqkyg Oya'Murf;ukd a&;         d                                                                 jyKjyifajymif;vJa&;udk taMumif;                        f
                                                                                                                                                          odrap&efjyKouJhokdY jzpfcJhonf/       jycGihjf yKoifhaMumif;rSm vGepmrSyif  f G                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                         u xkwa0a&;vkyief;rsm;udk ESpf  f                                aom t&mXmeü ,cifyEy^xkwf                                    kH dS f
qGJwifjycJhjcif;jzpfonf/ yHkEyjf cif;                                                       Sd       jyum ,cifOya'ukd jyefvnfwif                          ,m,Dpme,fZif;aumifponf rD'DD          xif&m;vSayonf/
                                                                                                                                                                                                         S                                               aygif; 50 eD;yg;wif;usypm xde;                   f G        f                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         a0rSwyHkwif Oya'xufyif c&D;
       hf k f
ESixwa0jcif;vkyief;Oya'tjyif                               f                                         qufvmjcif;onf jyefMum;a&;0ef                                          f f
                                                                                                                                                          ,mtodki;t0dki;twGuf trnfcH                    wwd,ajrmuf jyóem&yfrm                   S        ausmif;cJhaom vkyief;aqmif&uff                           G                         kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aygufy&ayonf/ yHEyxwa0cGihf                k dS f k f
a&'D,?kd ½ky^oHxwvirEihf tGef          f                k f T hf I S                                                           f
                                                                                                     BuD;XmetwGuf rdwzufrwdk;yGm;                         oufouftzGUJ tpnf;wpf&yfrQom           Oya'Murf;yg tcsutvufrsm;    f                            cGifhjyKay;onfh tzGJUtpnf;rSmrl                                 rjyKaom taMumif;t&mrsm;udk
               f
vdki;rD'D,mrsm;udk xde;odr;Muyf                                               f f                      kf         Yd
                                                                                                     Ediay/ xktjyif a'owGi;f rD',m          D             jzpfNy; tjcm;wpfbufwif jyefMum;
                                                                                                                                                                      D            G               k f kd f
                                                                                                                                                                                                ud,wiyifjzpfonf/ xkOya'yg           d                           f f
                                                                                                                                                                                                                                                         xde;odr;Muyfrwfa&;ESihf vkyief;                        f        owfrSwfazmfjyxm;jcif;r&Sdaom
rwfrnfh Oya'Murf;rsm;udkvnf;                                                                               kf kf
                                                                                                     todi;t0di;ESihf t&yfbufvtzGUJ       Yl                                      d
                                                                                                                                                          a&;0efBuD;Xmeu yHkESy?f tGevkdi;f f   tcsutvufwonf tajccHtm;
                                                                                                                                                                                                           f          Ydk                                                   G fG
                                                                                                                                                                                                                                                         aqmif&ucijhf yKa&;wdukd qufvuf     Yk                           ,cifOya'rSm taMumif;tusK;                                                  d
            k
tpd;&tzGUJ u qufvufaqmif&uf                                                                      G   tpnf;tpkzJUG rsm;ESihf ESD;aESmwdkiyif     f                       f DD
                                                                                                                                                          ESihf ½ky^oHr',mrsm;udk rSwywiff kH       h        J JG I dS D
                                                                                                                                                                                                jzifyif uGvr&aeNy; vGwvyfaom      f                      udkifwG,faqmif&GufapcJhonf/                                     tay: tajcrjyKyJ pDpOfo\ oabm                          l
oGm;&ef pDpOfxm;&Sayao;onf/                                  d                                                  d            G
                                                                                                     jcif;r&SbJ aqmif&ujf cif;u EkiiH             d f           f
                                                                                                                                                          xde;csKyfrIjzifh rD'D,mtajccHrlrsm;   rD'D,mudk wnfaqmufvkdaom                                 w&m;r0if okYdr[kwf cGihfjyKcsuf                                 xm;wpf&yftay:om rlwnfaqmif
                                    dS
                 vuf&tajctaewGif jyóem                                                                                    G f Yk d
                                                                                                     a&;t& aqmif&u&efwukd tiftm;                          ukd xde;odr;Muyfrwfom;&ef BuH
                                                                                                                                                                         f f           G        pdwf"mwfESifh arQmfrSef;xm;aom                                d k dS f k f
                                                                                                                                                                                                                                                         r&SbJ yHEyxwa0jcif;trIukd usL;                                  &Gujf cif;aMumifh a0zefajymMumcH&
3 &yfay:aygufvsu&onf/ yxr                                            f dS                                     f
                                                                                                     oHk;&Si;vif;um rD'D,mudk xde;                    f   &G,xm;avonf/ okYjd zpf&m ,m
                                                                                                                                                                    f                                                     G f
                                                                                                                                                                                                ueOD; rD'D,mjrifui;tvSwkYdukd                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                         vGeygu 'PfaiGusyf 3 oef;                                         k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         cduwif Oya'Murf;topfyg ydwf
                     f
tcsurSm tqkyg yHkESy^xkwa0                      d                           d f                f     csKyfrnfh Oya'wpf&yf csrSwrnhf    f                  ,D pme,fZif;aumifpDu jrefrm           jiif;qdkavonf/ yHkESy^xkwa0   d f           f            (uefa':vm 3500 cef)ay;aqmif                 Y                   yifwm;jrpfaom taMumif;t&m
Oya'Murf;ukd 0efBuD;Xmeu a&;                                                                                             G f f
                                                                                                     tpdk;&\ &nf&,csuukd ñTe;qkd              f           EdkifiHowif;pmq&mrsm;toif;?           Oya'Murf;onf ,cifaqmif&uf                     G          ap&ef odkYr[kwf axmif'Pf 6                                      rsm; pm&if;uvnf; a&SUokdY wpf
    J
qGpOf vQKUd 0uooypm vkyaqmif       S f kd d f G                                           f                 h
                                                                                                     jyocJonf/                                            jrefrmowif;orm;rsm; uGe&uf       f    csursm;ESihf 0da&m"djyKum yk*vu
                                                                                                                                                                                                      f                                   ¾ d            v uscHap&ef jypf'PfcsrSwoifh                         f               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vSr;wdk;&ef udk,pm;rjyKEkicJhay/    f                            d f


atpDtrftD;pDtuf(p)tzGJY\ &nfrSef;csufrsm; vufwJGtaumiftxnfazmf&ef                                                                                                                                                                                                                                                        ACMECS tzGJU\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aom rl&if; 4 EdiijH zpfonfh uarÇm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e,fcsi;pyfae f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'D;,m;? vmtk?d jrefrmESihf xdi;f EdiiH           k kf
jrefrmEdkifiH\ 'kwd,or®wpdkif;armufcrf;u tcdkiftrm uwdu0wfjyK ajymMum;                                                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wkYonf jrefrmha&S;a[mif;NrdKUawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         yk*Hwif yxrqHk; xdyoD;tpnf;              f
&efuke?f rwf 15                                          a&;? vlxkuse;rma&;ESihf obm0 wkYd\ jynfolrsm; tusK;iSm wpf a&;? wnfNidra&;ESihf a'owGi;
                                                                                                                  d
                                                                        f                                                                   f             f                                                                                              ESihf 2010-12 vkyief;pDrcsursm;
                                                                                                                                                                                                                                                                          f      H f                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ta0;udk usi;ycJhMuNyD; pdkuysK;                    f d
        {&m0wD-ausmufz&m;-rJ ywf0ef;usif xde;f odr;f apmifa&Smuf Ediicsi;f aomfvnf;aumif;? pkaygif; a&&SnwnfwhHaom zGHUNzdK;rI&&Sa&;
                                                                                  h       kfH                                      f                    d                                                                                                taumiftxnfazmfaqmif&urukdG fI                                   a&;? pufrI? ukeo,a&;? &if;ESD;f G f
           D
acgifp;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&urI a&;wdkYjzpfonf/     G f                                 íaomfvnf;aumif; 2 qwd; BudK; twGuf 2013 ckESpf yk*HaMunm
                                                                                                                      k                                                                                                                                  vnf; jyefvSeoHk;oyfcJhMuonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                       f                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jr§KyfESHrI? o,f,lykYaqmifa&;? c&D;
tzGJU (Ayeyawaddy-Chao Phraya-                                 5 Budrfajrmuf ACMECS yrf;aqmif&uom;Mu&ef uwdjyK csu(2003 Bagan Declaration)\
                                                                                                    G f G                       f                                                                                                                        ACMECS acgif;aqmifrsm;ESihf pD;                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         oGm;vkyief;ESihf vlom;t&if;jrpfzUHNG zKd ;
Mekong Economic Cooperation tpnf;ta0;rS AD,ifuse;aMunm Muonf/                   f                                           &nfrSe;csursm; taumiftxnf
                                                                                                                                     f f                                                                                                                 yGm;a&;vkyfief;u@wkdUtMum;                                      a&;wkYdrS t"du r[mAsL[m us
Strategy-ACMECS)tzGJU\ vkyf                                                                                                                                                                                                                                                                                              onfh e,fy,f 5 ckwif yl;aygif;          G
          H f
ief;pDrcsursm;tm; tzGUJ0if Ekiirsm;            dfH                                                                                                                                                                                                                                                                                         G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aqmif&u&m tpDtpOfrsm; csrwf                         S
ESihf vufwJG taumiftxnfazmf                                                                                                                                                                                                                                                                                              cJMh uonf/
&ef uwdu0wfukd jrefrmEkiiHu                     d f                                                                                                                                                                                                                                                                                   AD,uferfrSm 2004 wGif
      k f
tcditrmjyKcJonf/          h                                                                                                                                                                                                                                                                                              ACMECS odYk 0ifa&mufcNhJ y; 2007             D
                    k
        tqdyg uwdu0wfukd vmtkd                                                                                                                                                                                                                                                                                           arvwGif jrefrmEkiiH rEÅav;NrdKU  d f
  d f                       f
Ekii?H AD,ifuse;NrdKUwif Ak'[;aeY       G      ¨ l                                                                                                                                                                                                                                                                       wGif awGUqHkí NydKifqkdirIpr;&nf           f G f
                  f
u usi;yNyD;pD;cJhaom 5 Budrf                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jrifrm;a&;? pD;yGm;a&;uGm[rIusO;f
ajrmuf ACMECS xdyoD;tpnf;                 f                                                                                                                                                                                                                                                                              ajrmif;a&;ESihf r[mrJacgifa'o
ta0;wGif jrefrmEdkifiH 'kwd,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ID
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wGi;f vlrp;yGm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;wkYd
or®w a'gufwmpdi;f armufcrf;u          k                                                                                                                                                                                                                                                                                  twGuf twlwuGyl;aygif;aqmif
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ ACMECS                                                                                                                                                                                                                                                                                         &GuMf u&ef uwdjyKcJhMuonf/
             G
tzGJUwif uarÇm'D;,m;? vmtdk?                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5 Budrfajrmuf ACMECS
                      d f                        dk f H
jrefrm? xki; ESihf AD,uferfEiiwYkd 5Budrfajrmuf ACMECS xdyfoD;tpnf;ta0;okdY 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;wufa&mufcJhonf/                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         xdyoD;tpnf;ta0;ESihf wpfNydKif
yg0ifonf/                                                    f                       f
                                                         csuESihf 2013-15 ckESpf vkyief;      AD,ifuse;f xdyo;D tpnf;ta0; azmf&ef uwdu0wfukd a'owGi;
                                                                                                               f                                            f                                                                                            awGUqHkaqG;aEG;rIwpfckudkvnf;                                   eufwnf;wGif 6 Budrfajrmuf
        ACMECS tzGJU\ yl;aygif; pDrcsuukd csrwcNhJ y; vmrnfh xdyf wGif ,cifxyoD;tpnf;ta0;rS acgif;aqmifrsm;u xyfrtcditrm
                                                           H f         S f D                          d f                                          H kf                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                         AD,ifuse;f wGijf yKvkyí ACMECS                                  CLMV (uarÇm'D;,m;-vmtdk-
               G f
aqmif&uaeaom u@ 8 ckrSm oD;tpnf;ta0;udk jrefrmEkiiwif twnfjyKcsrSwcJhaom ACMECS jyKcJMh uonf/
                                                                                  dfH G                   f                                                                                                                                              pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm; tpnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                       f           f                                     jrefrm-AD,uferf)xdyoD;aqG;aEG;       f
ukeo,a&; &if;ED;jr§KyfEr?I pufr?I usi;f yjyKvky&ef twnfjyKaxmuf EdkiiHrsm; yl;aygif;aqmif&urIjzpf
       f G f                        S       HS                       f                     f                        G f                       f
                                                                                                                                  xkYdjyif xdyoD;tpnf;ta0;                                                                                               ta0;\ tem*wfvkyief;pDrHcsuf f                                   yGJukdvnf; vmtdkNrdKUawmf AD,if
pGr;tif? o,f,yaqmifa&;? c&D; cHcJhMuonf/ yg0ifwufa&mufol pOfudk jyefvnfo;oyfcMhJ uNyD; tdrf wGif 2010 ckESpf Edk0ifbmvu
    f                         l Ykd                                                                         kH                                                                                                                                           udk csrSwcJhMuonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                     use;wGif usi;ycJhMuonf/ 040
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f             f
oGm;vkyief;? vlom;t&if;jrpfzUHG NzdK; rsm;u ACMECS Ediirsm;ESihf ,if; eD;csi;aumif; yDoa&;? Nidr;csr; jyKvycaom zEGr;f yif aMunmcsuf
                f                                                          kfH                f                         f f    k f hJ                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                               2003 ckESpf Ek0ifbmvwGif                                  Ref;http://www.shanghaidaily.com
                                                                                                                                                                                                                                                    trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                     9
    U         f S
urÇmowif;pmrsuEmay:ujrefrm
pmaypdppfa&;tzGJUudk qufvuf                                                                         f             h
                                                                                          umuG,&ma&mufouJoYdk rD',m    D                          d
                                                                                                                                          wk;wufapa&;arQmrSe;csursm;udk                               f f f
xm;&Svmonf Oya'Murf;\ aemuf
             f
               d
uG,rS &nf&,csurSm jynfwi;         G f f                                           G f         f
                                                                                          vGwvyfciEihf ukunaom pnf;
                                                                                                f G hf S d f D
                                                                                          rsO;rsm;udkvnf; csrSwEkirnfjzpf
                                                                                                                 f d f
                                                                                                                                          aqmifMuOf;Edirnfjzpfonf/
                                                                                                                                                          Ekiia&;e,fy,f&dS tjcm;aom
                                                                                                                                                              dfH
                                                                                                                                                                                k f                                                             jrefrmUa&eHvkyfuGuf trf-o&D;wGif yl;wGJvkyfudkif&ef
owif;pmapmifrsm;udk BuD;Muyf
                            f
apmifhMunh&ef tpdk;&tzGJUtpnf;
                                                                                          onf/
                                                                                                 tuJqwfaom taMumif;t&m
                                                                                                                                          Zmwfaqmifrsm;jzpfMuonfh twkuf
                                                                                                                                                          dk f H
                                                                                                                                          tcHEiia&;ygwDrsm;ESihf t&yfbuf
                                                                                                                                                                                                                                          d             yDwDwDtD;yDESifU rpfqltDwdkh ygwemzGJY
wpf&yfukd rMumrDu zGJUpnf;vkuf                                                d           rsm;udk uefYowfywyif&ef tqkd
                                                                                                           d f                            vltzGUJ tpnf;tpktzGUJ rsm;rS w&m;
                                                                                                                                                Y                                                                                             befaumuf? rwf 15                                         k JT
                                                                                                                                                                                                                                                                                       nDcNhJ yD; xdvajymif;rIukd jrefrmEdiiH   kf   [mtpdwtydki;wpfckjzpfNyD; pDrH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f  f
                         f
&mwGif ½kyvHk;ay:vmcJhonf/ vHk                                                            jyKwifjyrnfhtpm; tpdk;&taejzifh                 0ifjzpfaom tusK;cHpm;cGih&olwYkd                       d                         f Sd                                f            f G
                                                                                                                                                                                                                                                     jrefrmEdkiiH\ a&eHvkyuuf               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                       tpd;&\ w&m;0ifaxmufccsu&&Sd          H f      ude;udk wefzkd;jr§ih&ef &nf&,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                 f       G
NcKH a&;tzGUJtpnf;rsm;ESihf tpd;& Bu;                                k                D   ta&;wBuD; aqmif&Guf&rnfh                        udkvnf; þvkyief;pOf\ u@                              f                                              trf-o&D; (Block M3)wGif *syef            &ef vdktyfonf/ xkokYd vTJajymif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d                  ouJhokdY tEÅ&m,favsmhyg;a&;udk
Muyfa&;tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,pm;                                         k f                       f
                                                                                          tvkyrSm rD'D,mOya'rlMurf;a&;                    wpf&yfwif yg0ifcihjf yK&ef vktyf
                                                                                                                                                                     G                                 G                          d           tajcpdkufrpfqltDa&eH&SmazGa&;            rINyD;vQifaomfrS yDwDwDtD;yDrSm               vnf; OD;wnfjcif;jzpfaMumif;? pDrH
           f
vS,rsm;jzifh Zefe0g&D 23 &ufu                                                                                       G
                                                                                          qGJ jyKpka&; us,jf yefYpm aqmif                 ayonf/ yxrtBurf ygwDnvm                                           d                         D       (Mitsui Oil Exploration)udk rdr\   d                   D
                                                                                                                                                                                                                                                                                       t&if;tES; 80 &mEIe;ydiqionfh  f k f dk f      ude;rSm avmavmq,fwif wk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                   G      d
                   h
zGUJ pnf;cJaom yHEyorsm;ESihf xkwf       k dS f l                                                                                         cHusi;f yNy;D pjzpfaom a':atmifqef;                                                                 ygwemtjzpf wGJzufvkyukirnf f d f         trf-o&D;\ t"duvkyuiojl zpf       f kd f                Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wufrI&aeNyD; t&H"mwfaiGUtvm;
a0olrsm; rSwyHkwifESihf jzefYcsa&;     f                                    d                   rD'D,mwdkhtaejzifUvnf;                    pkMunf\ trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ                                       dk                            [k xki;tajcpdkuf yDwDwDtD;yD
                                                                                                                                                                                                                                                       d f                             NrJ jzpfaernfjzpfonf/                         tvmrSmvnf; jrifhrm;aMumif;
A[dBk uD;MuyfraumfrwDonfpifppf      I                                                                  jrefrmEdkifiHwGif                  csKyfonfvnf; Ediit0ef; rD',m                        k f H                               D           ( PTT Exploration and Produ-                     rkwåryifv,fauGUwif wnf     G          r[mAsL[mESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
                                                                                                                                                                                                                                              ction)u aMunmcJhonf/                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                       &Saom trf-o&D;vkyuurm pwk    f G fS                              k d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tzGUJ trIaqmif'w,Ouú|vnf;
tm;jzifh Oya'rjy|mef;rDrSmuyif                                                                     vGwfvyfrQwaom                                            f
                                                                                                                                          vGwvyfcif jr§ihfwifa&;ESihfywf G
apmifMh uyfMunh½a&;vkyief;pOfrsm;        fI                   f                                                                           oufonhf ygwD\ rl0g'rsm; pDrH                                                                               yDwDwDukrÜPD\ ukrÜPDcGJ                      kd D
                                                                                                                                                                                                                                                                                       &ef;uDvrwm 6206 us,0ef;NyD;           f       jzpf? yDwDwDtD;yDOuú|ESihf trI
                           G f
udk aqmif&u&ef wm0ef,jl cif;jzifh
                                                                                                  rD'D,m0ef;usifwpfck                     ude;rsm;udk ñTe;qkazmfjyjcif;r&Sd
                                                                                                                                                        f                                    f d                                              vnf;jzpf? trf-o&D;a&eHvyuuf  kf G        tprf;wGif;atmifodcF-2 wGif                    aqmif t&m&SdcsKyfvnf;jzpfol
Oya'Murf;xuf tvsiyif ae&m                                       f                                 ay:ayguf&eftwGuf                        ao;ay/ þudpö&yfukd jyefMum;                                                                         \ wpfOD;wnf;aom tpk&SiESihf      f       2011 üf obm0"mwfaiGUrsm;                      tuf(p) 'guGe;vifyDwD (Asda-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                  f kd f l
                                                                                                                                                                                                                                              vkyuiovnf;jzpfaom yDwwt;       D D D     &SmazGawGU&conf/ dS hJ                        korn Limpiti)u qkygonf/  d
,lxm;cJhonfukd awGU&&onf/                                  Sd                                              rl0g'rsm;                      a&;0efBu;D XmeESihf rD',mwktMum;rS                             D           Yd
                                                                                                                                                                                                                                              yDtifwmae&Sife,fu ,if;\                          ygwemtopf&SmazGjcif;rSm                                            040
                     D
           rD',mvGwvyfciukd tmrcH             f G hf                                                                                                  ö
                                                                                                                                          udp&yftjzpfom½Ijrifjcif;udk omí
um pme,fZif;orm;rsm;udk tum
                                                                                                 tajccHvdktyfcsufrsm;                     us,jf yefaom vlabmiftodi;f t0di;f
                                                                                                                                                                 Y                         Y                            k k                   &S,,m 20 &mEIe;f udk rpfqta&eH
                                                                                                                                                                                                                                                   f                       l D                D D D           k f dk f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                       yDwwt;yD\ ud,yi&if;ES;jr§KyfEHS                                  Ref;http://
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         www.nationmultimedia.com
tuG,ay;rnfh Oya'ESihf nDñwf
                 f                                                              G                       csrSwf&mwGif                      u cGihjf yKvdrhrnfr[kway/              f                                 f                          &SmazGa&;odYk a&mif;cs&ef oabmwl         rItpkpkukd pDrHcefYcJGonfh r[mAsL
                                                                                                                                                                                                                                              jrefrmEdkifiH\ a&eHvkyfuGuf trf-o&D; wnfae&mjyajryHkjzpfonf/
aom tajccHrlrsm; okYr[kwf rD'D                         d                                        oabmxm;wpfckwnf;                                               D
                                                                                                                                                          rD',mwdtaejzifvnf; jrefrm    Yk                     h
,mOya'rlMurf;wpf&yf xGu&Sd                                                         f                      jzpfap&ef                         kfH G
                                                                                                                                          Ediiwif vGwvyfrQwaom rD',m                 f                                              D
onftxd yHkESdyf^xkwfa0Oya'                                                                                                                                     f
                                                                                                                                          0ef;usiwpfcay:ayguf&eftwGuf              k
Murf;topfukd aqG;aEG;wkiyifjcif;                                  df                      ykdrdkí tiftm;awmifUwif;aom                     rl0g'rsm; tajccHvtyfcsursm; cs                           kd                       f
rjyKbJ &yfqki;xm;rnfqkygu             d f                                d                    ñGefhaygif;r[mrdwfwpf&yf                              f
                                                                                                                                          rSw&mwGif oabmxm;wpfcwnf;                                                           k
      k
tpd;&twGuomru jyefMum;a&;       f                                                                 zGJYpnf;&rnfjzpfonf/                    jzpfap&ef ykrí tiftm;awmifwif;   d kd                                                 h
0efBuD;XmetwGuyg aumif;ay                        f                                                                                        aom ñGeYaygif;r[mrdwf wpf&yf f
vdrhfrnf/ tedrhfqHk;tm;jzifh ygvD                                                               f
                                                                                          &Gu&mwGif pme,fZif;orm;rsm; ESihf               zGUJ pnf;&rnfjzpfonf/ tqkyg tzGUJ                                              d
refokdY wifoi;onfh rD'D,mvkyf      G f                                                        D            k    k Yk
                                                                                          rD',mtodi;f t0di;f wd\ tm;ay;rI                 tpnf;onf tpdk;&\ OD;aqmif
ief;rsm;ESihf ywfoufaom Oya'                                                                      d d
                                                                                          udk ykrkzHUG NzdK;atmif aqmif&uay;    G f                                f I
                                                                                                                                          vrf;ñTerrsm;udk wkjYH yefaqmif&uf                                                             G
rlMurf;rsm;wGif taMumif;t&m                                                                                  Gf       G f
                                                                                          jcif;jzifh csUJxiaqmif&u&efyif jzpf                 k
                                                                                                                                          ½Homru vlxEihf rD',mavmu                        kS D
tajcjyKuefYowfcsursm; cGihfjyK                       f                                    onf/ txl;ojzifh aejynfawmf                      om;wdkY\ nDñwaom toHwpf                         G f
csuxkway;onfh udpö&yfrsm;wkYd
          f f                                                                             jyifyrSjzpfaom pme,fZif;orm;rsm;                &yfukd azmfaqmif&ef tpDtpOfrsm;
                                                                                                                    f
                                                                                          ESihf rD'D,mtodki;t0dki;wdkYxHrS  f
udk tpdk;&u xnfhoi;jcif;rjyK
oifay/ rD',mvkyief;rsm;twGi;f
        h                     D                    f
                                                         G f
                                                                                          axmufcHtm;ay;rIukd &,l&efESihf
                                                                                          odkYrSomvQif rD'D,mvGwvyfcihf       f     G
                                                                                                                                                              d f f
                                                                                                                                          udk uk,wkdicsrSwEkdirnfjzpfay
                                                                                                                                          onf/
                                                                                                                                                                    Ref: Myanmar's draft
                                                                                                                                                                                                           f f
                                                                                                                                                                                                                                039           tdEd´,bDtD;t,f(v)ukrÜPDESifU jrefrmUa&wyfrawmf
                       d
rS tusK;cHpm;cGi&orsm;udk yxr               hf dS l
OD;pm;ay;jcif;jzifh tzGJUtpnf;
BuD;rsm;\ vuf0g;BuD;tkyp;rIukd                                         f kd
                                                                                                                  d       f d
                                                                                          jr§ihfwifa&;ESihf rdrukd,rrd xde;
                                                                                          ausmif;a&; tavhtxudk zGHUNzdK;
                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                Printer's Larwwill reverse
                                                                                                                                                                                                 freedom gains                                       a&'gta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk
                                                                                                                           e,l;a'vD? rwf 14                                         k f
                                                                                                                                                                   aqmufvyqJ ppfa&,mOfrsm;wGif                          wwd,ajrmuf z&D;*dwukd     f
udk&D;,m;-jrefrm½kyfoH Zmwfvrf;rsm; yl;wGJxkwfvkyf                                                                                      d´ d f H d f H dk f
                                                                                                                                   tdE,Ekii\ Ekiiyibm;&wf wyfqif&efjzpfonf/
                                                                                                                                                  Dd
                                                                                                                           tDvufxa&mepfvrwuf (Bharat                                    df     k
                                                                                                                                                                                                                    &efukefNrdKU? qifrvdkufa&wyf
                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                            jrefrmEkiiH &efueNf rKd U&dS a&wyf oabFmusi;ü wnfaqmufaeqJ
                                                                                                                                                                                        f                 f
                                                                                                                           Electronics Ltd-BEL)onf jrefrm oabFmusi;wGif z&D;*dwppfa& jzpfaMumif; jrefrmowif;&yfuuf                                    G
                                                                                                                           EkdifiH\ a&wyfoabFmrsm;wGif ,mOfwnfaqmufa&; tpDtpOf rsm;\ tqkt& od&&NyD; oabFm                        d          Sd
                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                           toHk;jyKrnfh a&'grsm;a&mif;csay; wpfck&Sonf/ t&Snf 106 rDwm udk,xnfukd 2010 pufwifbm          f
                                                                                                                                            k f             k             f
                                                                                                                           &ef uefx½dupmcsKyfwpfcukd csKyf &Snaom yxrqHk; z&D;*dwa& 5 wGif pwifwnfaqmufcJh&m    f
                                                                                                                              k hJ
                                                                                                                           qdconf/                                 ,mOf UMS atmifaZ,s (tcsuf 2012 azazmf0g&Dwif udk,xnf                   G    f
                                                                                                                                          d
                                                                                                                                   tqkygpmcsKyfukd Zefe0g&Dv jytvHtrSwf F 11)wGif RAWL wnfaqmufa&; trsm;pkNyD;pD;cJh
                                                                                                                                      G                                                                       k
                                                                                                                           v,fwif csKyfqkdcJhNyD; RAWL-02 trsK;d tpm;a[mif; a&'gwpfcwyf onf/ bDtD;t,f(v)ukrÜPDESihf
                                                                                                                           MK III L-bond 2D &SmazGa&; a&'g qifc[ef&NdS yD; ud,aysmufoabFm csKyfqkdcJhaom pmcsKyfu pwkw¬
                                                                                                                                                                             hJ            k f
                                                                                                                                 k Ykd                   k                        d
                                                                                                                           3 pHwify&efjzpfonf/ xda&'grsm; yHkpH 'kw,wpfpif;jzpfonfh UMS ajrmuf z&D;*dwwpfpif;twGu[k                     f           f
EBS onf jrefrmEdkifiHrS MRTV-4 ½kyfoHESifhyl;wJGí uav;ynmay;pD;&D;wpfckyl;wJGxkwfvkyfonf/                                  rSm Thales LW-08 trsKd;tpm; useppfom; (F 12)udk 2012 ckEp?f rSw,Eiz,&NdS yD; owif;rsm;t&
                                                                                                                                                                        f                                         S    f l dk f G f
qdk;(v)? rwf 15                              tpOfwpfckygyJ}}[k ,if;u qdk tpOfwif tpuwnf;u yg0ifcJh COTS a&aMumif;oHk; a&'grsm;\ pufwifbmvwGif a&cscNhJ y; ypön;f &Spfpif;wnfaqmuf&ef pDrHxm;
                                                                                                    G                                                                                                   D
        awmifuk&D;,m;EkiiHrS ynm ygonf/
                 d           d f                                                        aom tD;bDtuf(p)xkwvkyol yHkwlrluJjG zpfNyD; oabFmudk,xnf ud&,mrsm; xyfrjH znfqnf;vsuf aMumif; od&&onf/
                                                                                                                       f f                                      f     d                           h                                  Sd
ay;wDAvi;f tD;bDtuf(p) (EBS)
          D kd                                     Zmwfvrf;rSm jrefrmaus;awm vD[ku ajymygonf/  d                                                     d
                                                                                                                           wGif wyfqifonfhqkempepfyg0if &S&m 2014 ckESpf apmapmydki;wGif
                                                                                                                                                                    d                                       f                                    040
                   f
onf jrefrmEdkiiH\ txifu& om;uav;wpfO;\ abmvH; tdyf             D               k               awmifuk&D;,m;\ ½kyjf rifoH
                                                                                                          d                                     d            d f G
                                                                                                                           onf/ ,if;wkYukd jrefrmEkiiHwif tNyD;owfrnf[k arQmvif&onf/             f h                       Ref;http://www.janes.com

wDADvkyief;jzpfonfh MRTV-4 ESihf ruftaMumif;jzpfNyD; ½dkuul;rIukd Mum;Zmwfvrf;wGJrsm;rSm tjcm; Bharat Electronics Ltd-BEL rSxkwfvkyfonfh WLR Mock Up trsdK;tpm;a&'gwif,mOfyHkpHi,f
           f                                                            f
twl uav;rsm;twGuf ynmay; rwf 7 &ufrS 14 &uftwGi; tm&SEiiHrsm;wGif omru jrefrm         f          kd f
                                                     dfH                  ¨
wDAD'&mrm pD;&D;wpfckukd yl;wGJ jrefrmEkii\ a&S;a[mif;Ak'bmom Ediiwivnf; acwfpm; vlBudKufk f H G f
        f f                                                         G
xkwvkycJhaMumif; tD;bDtuf(p) NrdKUawmfjzpfonfh yk*Hwif pwifjyK rsm;vSonf/ MRTV-4 rSmvnf;
                          G                      f
u aomMumaeYwif ajymMum;cJh vkycJhonf/ Zmwfvrf;wGif o½kyf uk&;,m;½kyoZmwfvrf;wGrsm;udk      d D          f H             J
onf/                                                                  f
                                             aqmifrsm;udk jrefrmo½kyaqmifrsm; trsm;qHk;xkwfvTifhjyoaeonfh
                                                   k f l                    k D
        ,m,Dtm;jzifh ]]tdyfruf ESihf ½duu;cJjh cif;jzpfNyD; ud&;,m; ta&SUawmiftm&SEiirS ukrPD wpf           kd f H   Ü
(The Dream)}}[k trnfay;xm; bufrS ñTeMf um;a&;tzGUJudk OD;aqmif ckjzpfNy; csee,f 37 ckxrS tcay;   D f               J
                       f
aom tqdkyg ½kyoHZmwfvrf;wGJ wm0ef,lchJonf/                                                    f f
                                                                                        vTihxkwaeonfh MoZmtBuD;qHk;
                     f kd f H k
udk arvwGif ESpEiipvH;ü xkwf                                                     dk D       D
                                                   ]]'DtpDtpOf[m awmifu&; rD',mukrPwpfcvnf;jzpfonf/   Ü D k
vTijhf yornfjzpfaMumif; ukrPu ,m;EkdifiH&JU Zmwfvrf;zefwD;rI
                                   Ü D                                                         040
                                    f d f
ajymMum;onf/ ]]'g[m ESpEkiiH twwf y nmud k oif , l v d k w J h                                 Ref: Yonhap News Agence,
    f          f
½kyoHvkyief;awGMum; yxrqHk; MRTV-4 &JU t"du tpdwtydki;                       f      f          http://www.globalpost.com
                                 f                        hJ
tBudrf twlwuGjyKvkycJhwJh tpD tjzpf pwifcwmyg}}[k yl;wGJ tpD
            10                                                                                                                                                                           trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tifwmAsL;
            k k Y kd f       d f              hkd   fl               hdk     d
]olwhkd wpfcca&Tvu&if jiif;vkurvm;vdhk olwu pdwyaew,f/ bmjzpfvvnf;qkawmU a':atmifqef;pkMunfu MoZmtBu;D qH;k
jzpfaew,f/ tJ'D[efcsufay:rSm a':atmifqef;pkMunf&JY pdwfaeoabmxm;[efcsufudk nd§vdkufwmyg/ tm;vHk;u vufcHoGm;w,f/
tJ'Daehu vTwfawmfxJrSm uRefawmfwkdhqkd&if Nidrfoufaew,f/ tJ'Dtqkdudk rJcGJawmUr,fqkdwJUtcsdefrSm tm;vHk;NidrfoufoGm;w,f}
                                                        &efukefwdkif;? vSnf;ul;NrdKYe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;ESifUawGYqHkjcif;
         vufyHawmif;awmif tpD&if                                                tpD&ifcHwifjyxm;w,fqkwJh yHkpH                                                     d                                             I
                                                                                                                                                                                             jyKjyifajymif;vJrukd ppfwyfbufu                         tajctaewpfcjk zpfapw,fvYkd uRef                           uawmh qufvufxnfhoi;xm;                         G f       umvtwGi;f rSm? uReawmf axmif                        f
                  f
cHpmxGuay:vmcJhNyD;aemuf jynf                                                   wpfckjzpfw,f/                                                                                                qkv&&if v,for;f ? ,modr;f udpö
                                                                                                                                                                                                 d Ykd dS            d                               awmfwkdYu ,lqw,f/                                         &ef rvdktyfbl;qdkwJh tydki;awGukd        f               xJrSm 15 ESpavmufaecJhw,f/        f
     f
wGi;jynfy avhvmolrsm;\ oHk;                                                                    vTwawmfxJrSm&SwJh 0efBuD;
                                                                                                                 f                                      d                                                   kd
                                                                                                                                                                                             udk b,fvajz&Si;ay;ovJqkwm f                d                  'DtpD&ifcpmxGuNf yD;? NyD;cJwhJ
                                                                                                                                                                                                                                                                      H                h                            f dk f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vkyvuEir,fq&if uReawmfwYdk kd          f                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'DvIy&Sm;rIwpfckjzpfvmwJh tajc
oyfcsufrsm; ay:xGufvsuf&Sd                                                      wcsKUd ? t&ifwke;u wif;rmw,f                         f                                                       uReawmfwkYd Munfhaew,f/ v,f
                                                                                                                                                                                                   f                                                 aomMumaeYrSm zGJUpnf;yHktajccH                            2008 zGJUpnf;yHk[m aumif;rGewJh                      f   taerSm 'D[meJYywfoufwJhtjrif
         h                T f
ouJoYkd jynfoUl vwawmftwGi;f rS                                                 qdkwJh 0efBuD;wcsKUd 'DtpD&ifcHpm                                                                            odr;f ? ,modr;f udpö ajz&Si;f wJae&m     h              Oya'jyifqifr,fqwhJ &v'fwpfck
                                                                                                                                                                                                                                                                            dk                                 Oya'wpf&yfjzpfvmEdir,f/       kf                         awG trsm;BuD;&Sw,f/ b,fol                d
vnf; oabmxm;rsm;? oHk;oyf                                                       udk olwkYzwfMunfhwJhtcg wtm;
                                                                                                           d                                                                                 rSmajymvkYd tvG,qHk;u wyfyJ/ f                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                     xGuvmw,f/ 'DzJUG pnf;yHktajccH                            ar;/ / vufyawmif;awmifupu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  H                               dö                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        awG 'Drmyg0ifaeovJqwhJ tajc                                     kd
       f
csursm; ay:xGuvsu&ygonf/   f  f Sd                                              udk axmifhpHkwJh bufaygif;pHkuae                                                                             pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;awGu                          Oya'jyifqifr,fqkd uRefawmfwYkd                               D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               pNy; awmif;qdMk uuwnf;u odr;f                            taeawG[m e,fajrtaetxm;
           k f kd
&efuewi;f ? vSn;f ul;NrdKUe,f jynf                                              azmfjyxm;w,fvkdY oHk;oyfw,f/                                                                                 enf;enf;ajymvdkYv,ao;w,f/      G f                      b,fvdkjyifrvJaygh/ zGJUpnf;yHk                            pnf;cH&wJh ajrae&mawGtwGuf                               udk Munfh&rSmjzpfw,f/ rHk&Gm?
            T f       d f
olUvwawmfuk,pm;vS,f OD;NzdK;                                                              f
                                                                                vkyr,fq&if bmtusK;qufawG             kd                                   d                                  pD;yGm;a&;vkyief;tv,f tvwf
                                                                                                                                                                                                               f                                     tajccHOya'rSm jrefrmEdii&UJ zJUGpnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                               kfH                                    f               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               xdkuoifhwJhavsmaMu;&vdkrIyJawGU                          jrif;NcH? rEÅav;qdkwm 'g[m
              f
rif;ode;\tjrifrsm;udk jrefrmtif                                                 jzpfym;Edkiw,f? rvkybl;qk&if
                                                                                                  G f                                                         f              d               orm;awGu jyefay;zdkYtwGuf                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                     yHtajccHOya'[m jyifqif&efcuf                              &w,f/ aemufydkif;rSmpDrHudef;                                            df f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wpfcsewke;u roHk;vHk;e,fajr
   Jf h                kH
'Dye'ifu awGUqar;jref;cJonfrsm;    h                                            bmjzpfEkdiw,f? aemufqHk; quf       f                                                                         0efav;Muw,f/ vkyief;&SiBf uD;      f                    cJaomtajccHOya'? jyifqif&efv,f      G                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &yfqkdi;a&;awmif;qdkrIawGygvm                            tjzpf uGejf rLepfawG tajccHcJhwJh
                    f
rS aumufEkwazmfjyygonf/                                                                     f
                                                                                vkyoifhw,fqkdwJh tajctaeudk                                                                                  awGuvnf; vG,v,ulul olY      f G f                       ulaomzGUJpnf;yHtajccHOya'r[kwf
                                                                                                                                                                                                                                                                    k                                                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               w,f/ tJ'vkd awmif;qdrypajymif;   k I kH H                ae&myg/ tJ'DtajccHtay:uae
                                                                                b,ftcsuftvufawGvkyfoifh                                                                                              f d
                                                                                                                                                                                             *kPou©mtwGuf jyefay;vkuf                     d                    f          d
                                                                                                                                                                                                                                                     bl;/ vkyr,fqk&if vkyp&mawG    f                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oGm;yHkukd b,fvkoHk;oyfEkirvJ/             d f                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'Drma<u;aMumfaewJh vufyawmif;                                            H
ar;/ / tckxuay:vmwJh vuf        G f                                             w,f/ 'Dtcsutay:rSm jynfol                        f                                                           w,f/ tv,ftvwform;awG                                                              kf
                                                                                                                                                                                                                                                     trsm;BuD;&Sw,f/ 'Dvyp&mawGukd
                                                                                                                                                                                                                                                                 d                                             ajz/ /tJ'tajctaetay:rSmajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              D                                                                IfS S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        awmifvy&m;rIrma<u;aMumfaewm
yHawmif;awmif tpD&ifcHpmeJYywf                                                                 k
                                                                                vlxtwGuvnf; &oif&xduwhJ                   f                                     h k f                                              Y
                                                                                                                                                                                             u'Dypön;f u oltwGuvnf;b0             f                  vkyEkizkdYtwGurSm tm;vHk;&JU bHk
                                                                                                                                                                                                                                                         f d f          f                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &&ifawmh uReawmfwYdk 'Drua&pD               dk                                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        awG? 'Drmyg0ifywfoufaewJtajc                                                 h
oufNyD; tjriftrsKd ;rsKd ;&SaeMuwm                       d                                     hf
                                                                                tcGitvrf;awG? tJ'a'o&JU zGUH NzdK;                                 D                                                      I
                                                                                                                                                                                             &yfwnfrwpfc?k wefz;dk wpfcvnf;         k                wlnwhJ oabmxm;wpf&yfr&bJeYJ
                                                                                                                                                                                                                                                           D                                                              f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a&;vIy&m;rIBuD;rSm? 'D 25 ESpwm                    f     taeawG[m vuf0JtajccHawG;
                                   f
rdkY udkNzdK;rif;ode;&JUtjrifeJY vuf                                            wdk;wufa&;awG? obm0ywf0ef;                                                                                                                                                                                                                                                              ac:pOf;pm;rIrSm yg0ifywfoufae
  d kd f H
&SEiia&;tajctaeawGe,OwNGJ yD;                              YJ S f               usifxdef;odrf;a&;awGazmfjyxm;                                                                                                                                                                                                                                                           wJholawG awmfawmfrsm;rsm;awGU&
oHk;oyfwmudk odcsiygw,f/                         f                                             d
                                                                                wm&Sw,f/ 'Dtay:rSm olwtm;&                                                           Ykd                                                                                                                                                                                                w,f/ tJ'DvkdrsK;yJ wpfzufu                 d
ajz/ / 'DjzpfpOfawGxrm jrefrmhEiiH             JS                       dk f    Muw,f/ 'gayr,fh 'DtpD&ifcHpm                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aeNyD;awmh 'Drua&pDpepfrm tcGihf                                       S
a&;wpfckvkdjzpfaewJhtajctae                                                     xGufNyD; a':atmifqef;pkMunf                                                                                                                                                                                                                                                             ta&;awGukd udk,hfbmom udk,f
awG taMumif;t&mawG trsm;                                                                               S
                                                                                c&D;pOfrm a':atmifqef;pkMunfukd                                                                                                                                                                                                                                                         awmif;qdkwwf&r,fqkwJh tawG;                             d
BuD;aygh/ 2012 &JU 'Dbuf                                                        'De,fajru jyefwkHYjyefvdkufwJh                                                                                                                                                                                                                                                          tac:t,ltq wpfckeJYayghaemf/
umvrSm yGihfvif;jrifomrIawG?                                                                       I kH
                                                                                wkjYH yefru yHpwpfrsK;d jzpf aew,f/                                                                                                                                                                                                                                                     'D[mu vuf0vy&m;rI yHoP²mef          J IfS                            k
             f
udk,h& JUqE´xkwazmfrIawG? tcGihf     f                                          'gayr,fh uRefawmfwkYd 'DwkHYjyefrI                                                                                                                                                                                                                                                      wpfckr[kwfygbl;/ udk,fhtcGifh
tvrf;awG trsm;BuD;ay:vm                                                         tay:rSm uRefawmfjrifwmu                                                                                                                                                                                                                                                                 ta&;udk awmif;wwfatmif oif
w,f/ wpfzufu OD;ode;pdetpdk;                                   f f              urÇmwpf0ef;rSm obm0ywf0ef;                                                                                                                                                                                                                                                              Mum;aewmygqdwhJ vuf,mtpGe;f          k
&bufu ajzavsmvmwJtajctae                h              h                                      f df f
                                                                                usixe;odr;a&;eJYywfoufNyD; 'D                                                                                                                                                                                                                                                                                      h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a&mufaewJoawG&UJ yl;aygif;aqmif
awGaygh/ aemufqHk;tqifh[m                                                                fk
                                                                                tkypawGu tNrwrf;'DvyJ awmif;                       J                          kd                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &GurIawGvnf;ygw,f/ 'g[m
b,ftxd a&mufvmovJqk&if                                                d         qdkMuw,f/ EdkiiHawmfor®wawG                        f                                                                                                                                                                                                                                    vuf0JpGef;eJY vuf,mpGef;[m
EkdifiHa&;tusOf;om;&Sdw,fvdkY                                                   qHkawGUwJhyJGBuD;awG/ wu,fh In-                                                                                                                                                                                                                                                         yl;aygif;NyD;jzpfay:aewJtajctae                            h
owfrSwfvmw,f/ owåKwGif;                                                         ternational yGJBuD;awGrSm vnf;&Syg                                                                  d                                                                                                                                                                                   wpf&yfjzpfw,f/ 'gayr,fhuRef
awGeJYywfoufNyD; vIy&Sm;rIawGqkd                   f                            w,f/ 'g[m t"dujyóemwpf                                                                                                                                                                                                                                                                  awmfjrifwmu vuf&jSd refrmhEiiH                                                   kd f
&ifr;dk xdr;dk rdupwpfck jzpfz;w,f/
                                dö                                  l           &yfr[kwbl;/ 'gayr,fh obm0    f                                                                                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a&;&JU 'Drkua&pDtoGiul;ajymif;                               f
tJ'DxJrSmrS vufyHawmif;awmif                                                    ywf0ef;usixe;odr;a&;vkyief;                 f df f                                         f                 vSnf;ul;NrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;                                                                                                            a&; tjrifrsKd;udk t&ifwkef;u
       ö
udpu a&SUuwtm;wufvmw,f/      kd                                                 awGukdvnf; aqmif&uay;r,f/                                            G f                                     jzpfawmh enf;enf;cufw,f/ wyf                            zGUJ pnf; yHjk yifvr&bl;/ zGUJ pnf;yH[m
                                                                                                                                                                                                                                                                              Ydk                          k                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        uReawmfMunfhcJhw,f/ 'gayr,fh
bmvdvq&if vufyawmif;awmif
               Yk J d k                      H                                         d
                                                                                wki;f jynfw;dk wufa&;udp&yfawGukd                                               ö                            uawmh awmfawmfukd&Si;w,f/                    f          jyifzkdYcufcJwJhtwGuf trsm;pk                                                                                      tcktajctaerSmawmh jyKjyifajymif;
[m jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkivkyief;                               f f            vnf;aqmif&Gufr,fqkd&if ajy                                                                                   Oyrm wyf&JU {&d,m {u 200                                                     H
                                                                                                                                                                                                                                                     axmufcrjS yifv&r,f/ tJ'twGuf   Yk d                 D            'DvIyf&Sm;rIwpfck                                 vJrItwGuukd awmfawmfukd OD; f
jzpfaew,f/ wpfzufuw½kwf                                                                                  f
                                                                                vnfEkdir,fh vkyief;pDrHcsuawG                            f                               f                   ,lr,f/ usewJhOpömawGukd rlvf                            b,fou b,fv,qNyD;? 'D[m
                                                                                                                                                                                                                                                                     l                     dk l                  jzpfvmwJUtajctaerSm                                    wnfwJh tajctaersK;&ScJhw,f/                               d d
jzpfaew,f/ tJ'Dtajctaeudk                                                       trsm;BuD;&Sygw,f/ Ediiwpfcukd           d                             k f H                      k               f f
                                                                                                                                                                                             ydki&Siukd jyefay;r,f/ {u 200                           udktm;vHk;u b,f[mtay:rSm                                                                                           uRefawmfu taumif;jrifbuf
tajccHNyD; 'Dtcif;tusi;tay:                                       f             xlaxmifwJhae&mrSmvnf; EdkiiH                                                                           f            S
                                                                                                                                                                                             xJrmygwJoawGukd avsmaMu;ay;
                                                                                                                                                                                                                h l                     f            rlwnfaeygw,fqdkwJhtcsufudk                                     'D[meJhywfoufwJU                                    udk ydkNyD;½Ijrifxm;w,f/ vufyH
tNyKd ijf zpfaewJh vufyawmif;awmif             H                                                   DH d
                                                                                awmfprue;f awGqwm&SaeOD;rSmyJ/                             kd d                                              r,f/ tJ'Dawmh tckjyefvnfwnf                             &SmEkiztwGuf jynfovwawmf&UJ
                                                                                                                                                                                                                                                             d f Ykd                            Yl T f                   tjrifawG                                       awmif;awmiftpD&ifcpmrxGucif                           H                            f
udpö[m BuD;vmw,f/ 'D[mudk                                                       'gayr,fh 'DjzpfaewJh jyóemu                                                                                  aqmufaewJh tajctaeumv                                   tqdkjyKcsuftay:rSm? jynfolY                                                                                        tajctaeu uReawmf ydNk yD;owd                   f
vTwawmfrm tqdwpfcjk yKNyD;awmh
           f              S               k                                     'DjzpfpOf[m Ekiia&;t& ½d;½d;om;               dfH                                 k k                        twGi;rSm jyKjyifajymif;vJrIawG
                                                                                                                                                                                                          f                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                     vTwawmf[m aumfr&SiwpfckzJGU                       f             trsm;BuD;&Sdw,f/                                   xm;w,f/ 'Dbufaemufykdi;rSm                                                     f
         k
'gudqufvyoif?h roifpprf;ppf k f                               h kH              om;ay:aygufaewJh tajctae                                                                                     trsm;BuD;awGU&w,f/ tJ'Dtajc                             pnf;csiw,fqkwJhtcserSm jynf
                                                                                                                                                                                                                                                                        f                d          df                                                                  'D[mudkjyKjyifzkdY ,HkMunfrI ydkNyD;
aq;a&; aumfr&SiwpfczUJGpnf;oifh             f k                                 rsK;d vm;/ 'grSr[kwv&&if taxG                                f Ydk dS                                        taerSm 'Dvufyawmif;awmif tpD       H                    axmifpvwawmfrm oabmwlnD
                                                                                                                                                                                                                                                                       k T f                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        b,folawG                                        &vmw,fvkYd uReawmfxifw,f/                    f
w,fqwtajctaewpfck ay:vm
                  kd hJ                                                         axGqE´jyyGBJ uD;wpfcvyzYkd OD;wnf                               k kf                                                  H
                                                                                                                                                                                             &ifcpmxGuvmwJtcserm w½kwff           h dfS              csuf aemufwpfqifhcH,l&r,f/                                   'DrSmyg0ifaeovJqdkwJU                                 bmaMumif h v J q k d a wmh 'g[m
w,f/ tckaemufqHk;rSm pHkprf;ppf                                                 NyD;awmh? 'DuaeazmufcJGNyD;awmh                                                                              &JU oabmxm;ajymif;vJzkdY&Sdvm                           jynfaxmifpkvTwfawmfuaeNyD;                                                                                         a':atmifqef;pkMunf&UJ wdi;jynf                                             k f
aq;a&;aumfr&Sif&JU tpD&ifcHpm                                                            d f
                                                                                trIuup jyó'fr;avmif 'DEiiH                                    D                                kd f          w,f/ 'Drua&pDjyKjyifajymif;vJwhJ
                                                                                                                                                                                                               kd                                    awmh 'g[maumfr&Siwpf&yf zGJU                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tajctaeawG[m                                         twGuf wu,fhukd pdwapwem                                            f
xGuvmw,f/ 'DtpD&ifcpmudzwf
         f                                                   H k                wpf0ef;taxGaxGoydwBf uD;arSmuf                                                                               tay:rSm olwbufu ,HMk unfr&   Ykd                    I   pnf;oifhygw,fqdkNyD; 'D[mudk                                 e,fajrtaetxm;udk                                      aumif;aumif;eJY aqmif&ucw,f                                    G f hJ
NyD;wJh tajctaetay:rSm tjrif                                                    NyD;aemufqHk;rSm oydwpHkolykex                                              f                     f                     d f
                                                                                                                                                                                             vmEkiw,f/ aemufwpfcsuu                           f      uRrf;usifwJhynm&SifawG? jynf                                                                                       vdkY ,lqMuwJhtcseaygh/ Oyrm                      df
awGu b,fvdk&SdvmovJqkd&if                                                       r,f? tmPmodr;r,hf tajctae                              f                                                            JS k
                                                                                                                                                                                             'Dxrmqd&if jrefrmhp;yGm;a&;OD;ydieYJ  D            kf   olYvTwfawmfudk,fpm;vS,fawG?                                    Munfh&rSmjzpfw,f/                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        uReawmfyg0ifwvwawmf a&;&m              hJ T f
jrefrmjynf jyefvnfxlaxmifa&;                                                         d
                                                                                rsK;twGuf 'Daqmif&urIawGukd                                            G f                                   csKyxm;wJpmcsKyawG[m a':atmif
                                                                                                                                                                                                  f               h           f                            f
                                                                                                                                                                                                                                                     EdkiiHwum&JU Oya'a&;&mawGukd                                       rHk&Gm? jrif;NcH?                                                         S d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aumfrwDrmqk&if OD;atmifaomif;
umvrSm 'gtrsK;d om;jyefvnf oifh                                                                       G f h
                                                                                aqmif&uaewJtajctaersK;d qk&if                                                                  d             qef;pkMunf&UJ tBuHjyKcsuwpf&yf                 f        avh v mxm;wJ h o l a wG y g0if w J h                                                                                    k f kd f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ud,wiuu 'Dtajctaetay:
jrwfa&;udkvnf; a&SU½IEkiw,f/                                    d f             aumif;wJhtvm;tvm jzpfvmEkif                                                                              d                          f
                                                                                                                                                                                             udk 'DOD;ydkibufuae vufcHxm;                            aumfr&Siwpf&yfzJGUNyD;rS zGJUpnf;yHk
                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                          rEÅav;qdkwm                                      rSm 'DtpD&ifcHpmudkzwfMunfhrS
     k                  D
wdi;f jynfp;yGm;a&;? vlra&;? use;f                   I                                              d
                                                                                p&mr&Sygbl;/ wdki;jynftwGuf                                      f                                           w,f/ 'DOpömudk wu,fwif;rm                               xJu 'Drkdua&pD pHcsepHñe;eJY                   df Tf         'g[m wpfcsdefwkef;u                                   a':atmifqef;pkMunfub,favmuf
rma&;? ynma&;? obm0ywf0ef;                                                      vnf; &v'faumif;awG jzpfvm                                                                                    w,fqwJhvlawG? wpfcsewke;u
                                                                                                                                                                                                            kd                        df f           rudkufnDwJh tydkif;awGuawmh                                                                                        apwemxm;ovJqkdwm awGU&
usifxdef;odrf;a&;udpö&yfawGudk                                                    d f
                                                                                Ekip&mr&Sygbl;/ bmaMumifhvJqkd d                                                                             a':atmifqef;pkMunfukd qefYusif                          b,fvdk[mawGjzpfw,f? b,f                                     ]r} oHk;vHk;e,fajrtjzpf                                w,f/ axmifhwtm;BuD; pHkve;                                                           Gf
bufaygif;pHkuaejyKjyifajymif;vJ                                                 awmh uRefawmfa&SUuajymcJhwJh                                                                                 aewJholawGtm;vHk;u a':atmif                             tydkif;awGuawmh wkdif;jynf&JU                                     uGefjrLepfawG                                    tm;BuD;w,faygh/ u@wdkif;?
rIwpf&yf aqmif&uzYkd bufaygif;         G f                                      ajymif;vJaewJh tajctaewki;                                                                            d f    qef;pkMunf&UJpwapwemudk odvm d f                        wnfNidrf;at;csrf;a&;wGuf w                                                                                         u@wdkif;tpHkazmfjyxm;w,f/
pHktzufzufu tm;vHk;vufcHEif                                                kd   twGu?f taetxm;opfawGtrsm;                                                                                    wJhtwGu?f jyKjyifajymif;vJrIwpf                         jznf;jznf;avsm&r,fupawG jzpf h            h d ö               tajccHcJUwJUae&myg/                                  'DtwGuf 'Dpwapwemtay:rSm      d f
r,fh tajctaewpfckjzpfatmif                                                      BuD;jzpfvmEdkiw,f/ tck[mu                      f                                                             &yfukd aemufwpfqifhwufvmzdkY                            w,f? b,ftcsuftvufawG                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        zGUJpnf;yHtajccHOya'udk jyifqifoifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                                                                                                        11
tifwmAsL;
w,fqwJhtydki;udk olwkYdbufu            kd                              f                                                                                                                                                     'DuaeYxkwf 14.3.2013                                                                                     r0ifa&;r[kwbJ? teft,fv'D f             f                                                                                             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wnfom;&r,f/ Oya'rsm;rw&m;                                    ta0;rSm rwifjychJyg/ 'gaMumifh
                                                                                                                                                                                                                                     DJf h
                                                                                                                                                                                                                      ]]jrefrmtif'ye'if}}iowif;*sme,f                                                                                 ygwDukd qufNyD; w&m;0ifygwD                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             qkwmeJY ywfoufvkYd rw&m;wJh                                  CEC qHk;jzwfcsufudk                                                          a':atmif
oabmwlvmwmudkawGU&w,f/                                                                                                                             tJ'DvdkrsKd;yJ wpfzufu                                                               d f d
                                                                                                                                                                                                                      udk uRefawmfzwrygw,f/ ckw                                                                                       tjzpf rSwywifa&; rwifa&; udpö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f kH                                                                                                     Oya'rsm;udk &ifqiztwGuf tef    dk f Ykd                      qef;pkMunfukd wifjyzkYd wm0efray;
    Yk Ykd dk
Edrq&if 'DtajctaeawG[m jzpf
vmrSmr[kwb;/ trSeawmh wki;f                                     f l                              f                                          d
                                                                                                                                                               aeNy;D awmU                                            avm ta&;BuD;wJh owif;awG                                                                                        jzpfygw,f/ a&G;aumufyJeJY quf     G                                                                                    t,fv'D arG;zGm;vmjcif;jzpfw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                                vkuEiyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f kd f
&if;om;awGyjJ zpfjzpf? uReawmfwYdk                                                                            f                                       'Drua&pDpepfrm
                                                                                                                                                            kd                S                                                   d      G
                                                                                                                                                                                                                      qufwkujf zpfym;aevdkY owdjyKNyD;                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pyfom;wmu aemufyki;usrSyg/    d f                                                                                      a':atmifqef;pkMunfukd ygwDrS                                              tJ'aeY OD;ÓPf0if; NcHtwGi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              D
'Drua&pDygwDawGu jzpfjzpftm;
           kd                                                                                                                                                                                                         zwfwmyg/ ucsijf ynfe,f Nidr;       f                                                                            aemufwpfcsuu &Si;atmifajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f    f                                                                                          xkw&r,fqwmrSm ,ckrSr[kwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f               kd                                   u xGuvmvmcsi; a':atmif       f                                         f
vHk;uzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifzkdY
                                                                                                                                                                Uf
                                                                                                                                                      tcGita&;awGukd                                                  csr;f a&;aqG;aEG;yGJ wk;d wufr?I vuf                                                                            &&if ar 6 &uf[m teft,fv'D                f                                                                             1990 ckEpf a&G;aumufyrwkiru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               S                          JG d f D        qef;pkMunfu ygwDqufvuf
qdkwmoabmwlNyD;om;jzpfw,f/                                                                                                                           udk,fUbmomudk,f                                                  yHawmif;awmif tpD&ifcpm *,ufH                                                                                   ygwD&UJ w&m;0if&yfwnfrI aemuf                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vnf; xkwy,fay;cJh&NyD;NyD jyef                                        f kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rSwywifa&;udk oabmrwlaMumif;?
ar;/ / ckeu vufyawmif;udpjö zpf                                                       H                                                                                                                                 k f                  fD D
                                                                                                                                                                                                                      ½dur?I teft,fv'nvmcHponf                                                                                        qHk;&ufjzpfawmh 'D&ufaemufyki;        d f                                                                                    f                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vGwvmwmeJY EkiiHa&;qufvkycJh                          f      jynfyrD'D,mawGukd xkwjf yefaMu
vmwJhjzpf&yfawGtay:rSm vuf0J
                                                                                                                                                  awmif;qdkwwf&r,fqdkwJU                                              jzifaygh/ 'gayr,fh 'DtaMumif;awG
                                                                                                                                                                                                                           h                                                                                                                         fD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      teft,fv'ygwD w&m;0ifr&Sawmh         d                                                                                  wmvkYd taMumif;jyMuw,f/                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          nmvdkuygw,f/ OD;ÓPf0if;u
         f
pGe;? vuf,mpGe;awGu aemuf                                                       f                                                                  tawG;tac:t,ltq                                                     a&;zkYd r[kwygbl;/
                                                                                                                                                                                                                                      f                                                                                               wJh aemufyki;rSm ygwDaxmifwm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d f                                                                                                       aemufNy;D awmh 'DvvywmawG           kd k f             CEC udka&m? Ouú| OD;atmifa&T

uG,rSm&Sw,fqkdawmh zGJUpnf;yHk
                         f d                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                             ]]jrefrmtif'DyJe'ifh}}owif;                                                                              [m ygwDcaxmifwm b,fenf;eJY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      JG                                                                                                     [m uReawmfwkYdukd qGNyD; rcHcsif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                            udka&m owif;ydkYjcif;? cGihfjyKcsuf
                                                                                                                                                                    k hJ h
                                                                                                                                                        wpfceaygaemf/                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                      *sme,f&JU pmrsuESm 17 atmuf                                                                                     rS rjzpfEiygbl;/ 'gudvnf; q&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               kd f              k                                                                                                               f kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             atmif? rSwyrwifcsiatmif vkyf            f                    awmif;cHjcif; r&Sdyg/ CEC &JU
tajccHOya'jyifqifa&;udpö vTwf
awmfrmwifoi;f zka&m aemufu,f S                                     G Yd                                                               G                         'D[mu                                                 ydki;rSm uRefawmfwkYd NDF acgif;
                                                                                                                                                                                                                           f                                                                                                          OD;0if;wifu w&m;0ifygwDjzpfae                                                                                          wJenf;AsL[mjzpfw,f/ aemufq;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h                                                   kH   aemufq;Hk qH;jzwfcsuudk a':atmif      k                              f
                                                                                                                                                                                                                                kd Y
                                                                                                                                                                                                                      aqmifyi;f eJywfoufwhJ q&mOD;0if;                                                                                wkef;? cGJaxmifwmr[kwfbl;vkdY                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             udk,hygwD udk,wkizsuay;&wJh f d f f                          qef;pkMunfukd today;wifjycJh
rSm wpfckck&aeovm;/                                          Sd                                                                                        vuf0JvIyf&Sm;rI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ovm;vkYd ar;awmh wpfaeYvHk;
ajz/ / uReawmfjrifwmuawmh zGUJ                             f
pnf;yHtajccHOya'jyifqifa&;qdwhJ
                           k
tajctaetay:rSm vuf&dS ppfwyf
&,f? MuHhckdia&;&,f? tpdk;&tzGJU                                 f
                                                                                                                                        k               yHo@mefwpfck
                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                          r[kwfygbl;/
                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                     trSeajymaMu;                                                                                                                                                          a'gufwmoef;Nidrf;                                                              a':atmifqef;pkMunfajymwmudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          em;axmifae&vkYd rwifjyEdkicJhbl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vdkY ajymygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f

&,f? MuHhcia&;qkwm vTwawmf                             kd f                       d                                           f                          k Uf Uf
                                                                                                                                                    ud,tcGita&;udk                                                    wif&UJ tjrifukd zwfvu&ygw,f/                                             kd f                                   ajymxm;ygw,f/                                                                                                          tjzpf a&mufatmif vkywmvkYdf                                               'gaMumifh rwf 29 &uf A[dk
                                                                                                                                                                                                                      ,cif teft,fv'DygwDrSm uRef                                  f                                                               teft,fv'D qufvufrwykH             f                                                              S f       CEC rSm uRefawmfwkYd aqG;aEG;                                OD;pD; (CC)tpnf;ta0;usawmh
aygh/ 'D 3 ckMum;rSm [efcsuysuf                                                                                                     f               awmif;wwfatmif                                                                       Ykd dS hJ
                                                                                                                                                                                                                      awmfw&cpOfaemufyi;f tcseyi;f u                                      kd                     d f dk               wifa&; rwifa&;udp[m a&T*wif                                              ö                                    kH dk    owday;ygw,f/                                                 a':atmifqef;pkMunf&JU oabm
aewJhumvawG&w,f/ uReawmf                                                    Sd                                                  f
                        T f
wdkYvwawmfxJrSm [efcsuysuf                                                                                                        f                oifMum;aewmygqdkwJU                                                BuHKcJhwmawG[m teft,fvf'D                                                                                       aMunmpmwrf; qHk;jzwfcsuf&JU                                                                                                 onfvaomifrwifa&ruscsef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         dk               d                               xm;udk rqefusi?f rvGeqefvwhJ                Y                                     f               dk
                                                                                                                                                                                                                      ygwD&UJ jzpfpOfewuG Ekii&UJ EkiiH               YJ                             d f H d f                        aemufqufwJay:vmwJh jyóem                  G                                                                            rSm a':atmifqef;pkMunf&UJ oabm                               A[dkOD;pD;trsm;pk[m ygwDrSwyHk                                                                       f
aewJhtajctae[m a':atmif                                                                                                                                        vuf,m                                                  a&;vrf;aMumif;eJYyg wpfpwwpf                                                                 d f                vnf; jzpfygw,f/ a&T*HkwkiaMu                                                                     d f                   xm;udk CEC OD;ÓPf0if;u o,f                                   wifa&;udk axmufccMhJ uygw,f/                                       H
qef;pkMunfyg0ifvmwJhaemufyki;                                                                                                             d f
rSm tJ'[efcsujf yefNyD; xde;n§v&     D                                                                          f d Ykd                           tpGe;f a&mufaewJoawG&YJ  U l                                        ydi; ywfoufaewJtwGuf aESmif;
                                                                                                                                                                                                                        k f                                                          h                                                nmpmwrf; 29.4.2009 &JU aemuf                                                                                           aqmifvmw,f/ a':atmifqef;                                     uRefawmfwkdY&JU oabmxm;u
                                                                                                                                                                                                                      vlawG trSwrSm;rSm tNrJpk;&drae                f                                                  d f            qH;tyd'rm ]]trsK;om;'Drua&pD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k k f S                                                      d                        kd                           pkMunfu CEC tzGJU0ifrsm;taeeJY                               trsm;odNyD;jzpfaevkYd ruefYuuf                                                                G
w,f/ tcktajctaetxdvnf;                                                                                                                              yl;aygi;f aqmif&urI     G f                                       rdygw,f/ vGecJhwJh 3 ESpeD;yg;                      f                                             f             tzGJUcsKyfonf jynfolwpf&yfvHk;\                                                                                                       G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wpfnDwpfñwwnf; qHk;jzwfap                                    awmhbl;/ 'gayr,fh qHk;jzwfcsuf
                 f
uReawmfwMYdk um;xJrm vTwawmfeYJ                                                         S                              f
              d
tpk;&Mum;rSm xdpyfrIawG&w,f/                                                                                        Sd
                                                                                                                                                      awGvnf;ygw,f/                                                   umvrSm wpfcgwpfavtaMumif;                                                                                       tusK;pD;yGm;udk o,faqmifEia&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d                                                                                          kd f           vdkaMumif;? 'Dvkd qHk;jzwfwmudk                              udk a&;&mrSm ]]wpfnDwpfñwf                                                                      G
'Dupöq&if trsK;om;vTwawmf&JU
                d kd                                                      d                                       f                                                'g[m                                               oifvYdk tar;tjref;&SvYdk &Si;f jycJ&m
                                                                                                                                                                                                                              h                                                              d                                  h                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      &nfarQmí ay:aygufvmrnfh EkiiH                                                                                     df                                                                wnf;}}qdwhJ toH;tEIe;f udk vuf   k                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Oya't& ar 6 &uf
oabmxm;? jynfolYvwawmf&JU                                                                              T f                                                                                                            rSmvnf; rD'D,mawGrSm jyefvnf                                                                                    a&;ygwDrsm; rSwyHkwifjcif;Oya'                          f                                                                                                                           rcHyJ? ]]uefYuuolr&S}}vkYd oHk;                   G f                          d
oabmxm;? jynfaxmifpktpdk;&
                                                                                                                                                            vuf0pe;f eJhJG                                            azmfjyay;wmr&SoavmufygyJ/ 'D                          d                                                         ESihf a&G;aumufyEihf pyfvsO;aom                     JG S                                              f                aemufqHk;xm;NyD; rSwfyHkrwifvQif                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          EIe;zkYd awmif;qkcJhawmh oabmwl                      d
                                                                                                                                                      vuf,mpGef;[m                                                    twGuf uReawmfwYkd a'grEkór             f                                                                        Oya'wkYukd avhvmNyD; txl;udpö d                                                                                            ygwDysufjy,frSmjzpfawmh                                  cJhMuygw,f/
tzGUJoabmxm;? 'DvtajctaersK;d                                                              kd
awG&vmw,f/ 'gayr,fa':atmif
                     dS                                                                                 h                                                                                                             jzpfcJhygbl;/ ]]uk,aumif;vQif                                 d f                                               wpf&yftaejzifh tav;xm;pOf;pm;                                                                                           tm;vHk;utJ'D&ufaemufydkif;rSm                                            'Dvdk qH;jzwfNy;wJtcg Oya' k                     D h
qef;pkMunf yg0ifvmwJaemufyi;f                                                                        h                                     kd
                                                                                                                                                   yl;aygi;f Ny;D jzpfay:aewJU                                        udk,fhacgif;b,frS ra&GU}}vkdYyJ                                                                                 í a&G;aumufyJukd 0ifa&muf,SOf                   G                                                                       teft,fvf'Dr&SdEkdifawmUbl;vkdhyJ                            t& ar 6 &uf aemufqHk;xm;NyD;
tajctaeeJY vufyHawmif;awmif                                                                                                                           tajctaewpf&yf                                                   oabmxm;cJwmyg/                              h                                                                   NydKifEkdi&ef &nf&,aMumif; þ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                    G f                                                         oabmaygufvufcHMuygw,f/                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rSwyHkrwifvQif ygwDysujf y,frSm
tpD&ifcpmay:vmwJtajctaerSm                  H                                             h                                                                                                                                         tck q&m OD;0if;wif&JU ajym                                                                        a&T*wiaMunmpmwrf;udk tav;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kH dk f                                                                                                                                                                   jzpfawmh tm;vH;u tJ'&ufaemuf                    k                            D
                                                                                                                                                               jzpfw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                            'gaMumifU CEC u
wcsKdUtcsuftvufawGtay:rSm                                                                                                                                                                                             Mum;csuukd zwf&awmh 'gawG    f                                                                                  teuf xkwjf yefaMunmvduonf}}                                                       k f                                                                                               ydi;f rSm teft,fv'r&SEiawmhb;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k                                                       f D d dk f                                       l
                                                                                                                                                                                                                      [m uRefawmfwkYd udk,wkdif &Si;                                                        f                     f   vkYd azmfjyxm;cJhygw,f/                                                                                                         teft,fvf'D[m                                        vkYdyJ oabmaygufvufcHMuyg
em;vnfr&vmw,f/ tukev;rSm                        I                                                                          f kH
                                                                                                                                                                                                                      cGir&cJwhJ okr[kwf ajym&ifvnf;
                                                                                                                                                                                                                            hf h                               Yd                                                                                 'gaMumifh A[dtvkytrIaqmif                        k                  f                                           'Drkdua&pDa&;wm0efudk                                   w,f/ 'gaMumifh CEC u tef
&vmwmr[kwfbl;/ 'gayr,fh                                                                                                                              k kH d f
                                                                                                                                                cH½;qki&m tjiif;yGm;rIrmuwnf;                      S
wcsKUdOya'awG[mr&vnf;jyóem                                                                                                                      u tajccHOya'jyifqifzkYd tcGihf                                                              f
                                                                                                                                                                                                                      em;ydwxm;wmcHcJh&wJh uRefawmf                                                                                   (CEC)tpnf;ta0;rSm ygwDrwykH                                                                                 S f                    ausyGefpGm                                                          fD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t,fv'[m 'Drua&pDa&;wm0ef                               dk
       d l
r&Sb;/ zGUJpnf;yHtajccHOya'awGvkd                                   k                                                                           tvrf;&Scw,fqwhJ tay:rSma&m
                                                                                                                                                                    d hJ                dk                            wkYd taMumif;awG jzpfaeygw,f/                                                                                   wifupöukd aqG;aEG;ygw,f/ a&G;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d                                                                                                    rxrf;aqmifEdkifawmUwJUtwGuf                                 ud ausyepm rxrf;aqmifEiawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  GfG                                                           kd f
[mrsK;d rSmawmh [efcsuwpfcr&bJ                                                                  f k                                             b,fvjkd rifygovJ/                                                                   q&mu]]'DvlawG[m ukcif                                                                   d         aumufyupu aemufyi;f jyóem       JG d ö                                     kd                                                    jynfolvlxkukd                                      wJhtwGuf jynfolvlxkukd tEl;
                                                                                                                                                ajz/ cHk½Hk;udpöjzpfwJhtajctaerSm                                     armifaqGwkYd bmwdkY[m ygwDrSm                                                                                   jzpfvYkd aqG;aEG;wJtxJ rygao;yg/                  h                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tñGwawmif;yefaMumif; aMunm
eJjY yifvr&bl;/ wyfuvnf; 'Djyif  Ydk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tEl;tñGwfawmif;yefaMumif;
qifrIukd 'g[mwki;jynftwGuf                                                          d f                                                         zGUJ pnf; yHtajccHOya'udk jyif&r,f
                                                                                                                                                                     k                                                olwkYd rwf 29 &ufrSm 2010 a&G;                                                                                                           d df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xktcseu A[dtvkytrIaqmif                                k               f                                                                                                csuf xkwjf yefcJhw,f/ tJh'Dtjyif
                                                                                                                                                                                                                      aumufyJr0ifzYkd qHk;jzwfawmh? ol
                                                                                                                                                                                                                                                 G                                                                                    tzGJU(CEC)twGi;rSm NDF ygwD                               f                                                              aMunmcsufxkwfjyefcJUw,f/                                   toif;tzGJUrsm; qdki&m Oya't&                                     f
EdkifiHol? EkdifiHom;awGtwGuf                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                vkYd EdkiiHawmfor®wbufu qkd
tusK;&SwJhupöjzpfw,fvkYd vufcH
                          d d d                                                                                                                 w,fayghAsm/ 'gayr,fh vTwawmf                                f         wkYdu oabmrwlbl;/ 'gayr,fh                                                                                      wnfaxmifcJhMuwJh yk*¾Kd vf 5 OD;                                                                                       olvufcHr,fjzpfaMumif; rSmMum;                                zsuor;&awmhr,fh teft,fv'D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f d f                                                                                      f
rS&ygw,f/ Mucia&;ygwD&UJacgif;                                       hH dk f                                                                    bufuvnf; jyifqifoifhw,f/                                              olwkYdu bmrS rajymbl;/ bmrS                                                                                     yg0ifygw,f/ OD;cifarmifaqG?                                                                                            w,fvYdk qkygw,f/ CEC rSm aqG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d                                           &JU ydkiqkdirIawGukd tpdk;&xH vTJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f f
aqmifydkif;awGuvnf; vufcH                                                                                                                       'DzJGUpnf;yHktajccHOya'[m EkiiH                               d f     xl;xl;jcm;jcm;rajymbl;/ olwYdk bm                                                                               a'gufwm oef;Nidr;? OD;pdevSOD;?                                        f                          f                    aEG;wJhtcg wpfnDwpfñwwnf;        G f                         tyf&rSmjzpfwtwGuf zsuor;f a&;             hJ                                        f d
w,f/ 'Drkua&pDtiftm;pkawGu                        d                                                                                             wumrSm *kPoum&S&eYJ &yfwnf      f d © d dS                            rS uefYuuwmr&Sbl;/ olwkYdu       G f                              d                                             a'gufwm 0if;EdkiESihf OD;ode;ñGeYf                             f                                          f            qHk;jzwfzkYd rjzpfEkdiawmhvkYd ,cif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                   aumfrwD(liquidation committee)
vnf; 'DjyifqifrIawGukd vufcH                                                                                                                    EdkifzdkYtwGuf jyifqifzkdYawmhvkd                                     ygwDrSm qufaew,f/ rwf 29                                                                                        wkYyg/  d                                                                                                              uwnf;u ygwDeYJ vTwawmfu,f    f       kd                      udk tzGJU0if 17 OD;eJY zGJUpnf;yg
w,f / tJ ' D v d k vuf c H E d k i f w J h                                                                                                      tyfw,fvt,ltqwpfc&w,f/    Ydk                           k dS           &ufuaeNyD;awmh ar 6 &uftxd                                                                                                  ygwDrwywifOya' xGuvm      S f kH                                                                    f      pm;vS,rsm;u Ouú| OD;atmifa&T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                             w,f/ tJ'aumfrwDrm tck NDF          hD                                     S
[efcsuwpfckukd a':atmifqef;                   f                                                                                                 'gayr,fh [efcsur&bl;/ r,kH                    f                       aew,f/ 6 &ufusrS ygwDysuf                                                                                       wJtcg CECtxJrm rSwywifa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h                                                              S                 f kH                              eJY taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':atmif                           acgif;aqmifrsm;u rdrwemrnfukd                                               d Ykd
pkMunf&JU 'DvufyH awmif;awmif                                                                                                                   Munfbl;/ or®wuvnf; olY&JU                                             jy,fw,fqkwJh owfrSwcsuu              d                                                    f f                   rwifa&; oabmxm;uGJvJMG uyg                                                                                             qef;pkMunfwkYdukd tyfESi;xm;wJh   f                                                    G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rxnfhoi;zkYd arwåm&yfcHcJhw,f/
tpD&ifcHpmu xnfhvdkufwm/                                                                                                                        cHk½Hk;udk umuG,EkdizkdYtwGuf zGJU         f f                        twnfjzpfawmhrS ygwDcaxmifwm                                                     GJ                              w,f/ rwifa&;vkvm;olrsm;u                                             d                                                 vkyykdicihf (Mandate)t& olwkYd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f f G                                                 taMumif;uawmh rdrw[m ygwD                                                d Ydk
vT w f a wmf x J r S m u tNrJ w rf ;                                                                                                            pnf;yHkudkjyifcdkif;wm cHk½Hk;&UJqkH;                                 av/ ygwDw&m;0ifjzpfwtcserm                                                              hJ d f S                ygwDrwywifOya'[m w&m;rQw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S f kH                                                                                                  ESpfOD;wpfenf;enf;qufoG,fNyD;                                                   f d d l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          udk zsuor;f vkoawGr[kw?f quf
a&GUuuwpfckukd udk,tom&zdkY?
                           G f                                                                     f                                                                   f
                                                                                                                                                jzwfcsuu rSeygw,f/ 'gudk              f                                             kd
                                                                                                                                                                                                                      olwYu tjyifxuNf yD;awmh ygwD                            G                                                       rIr&S?d axmifustusO;f uscae&ol                                                               H                         oabmwlqHk;jzwfvQif tm;vHk;u                                  vuf&yfwnfapvkorsm;omjzpfvYdk                               d l
oltom&zdYk a&GUuuwpfuupa&GU                                                    G f                               G fD                           cifAsm;wdkY rauseyfbl;qkd &if                                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                      cGJw,fq&if ygwDukd zsuvkzsuf                                                                f d                 rsm;udk xkwy,f&rSmjzpfvYkd ygwD         f                                                                              vkuemr,fvYkd CEC tpnf;ta0;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d f                                                     ygwDzsuolawGtjzpf ordki;rSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                                                f
Muwm/ 'gayr,fh tm;vH;&JY ta&;                                                                               k                                   zGJUpnf;yHkukd jyifvku/ jynfaxmif           d f                       qD;vkyfw,fvkdY uRefawmf,lq                                                                                      acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf                                                                                         u qkH;jzwfygw,f/ tJ'Dhtpnf;                                  wrf; twifrcHEkdiwmaMumifhvkdY                                  f
BuD;wJhta&;udpötay:rSmawmh                                                                                                                      pktqifhjzpfw,fvkYd zGJUpnf;yHkxJukd                                   w,f/ 'gayr,fh olw[m ygwD&UJ                                                Ykd                                  udk xkwy,f&r,f/ 'gaMumifh rSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                                                                                          ta0;rSm Ouú| OD;atmifa&Tvnf;                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &Si;vif;cJhMuygw,f/
wdkif;jynftwGuf a&SU½IwJhpdwf                                                                                                                   xnf h v d k u f / enf ; Oya'xJ u                                                f
                                                                                                                                                                                                                      vkyief;awGukd zsuvzsuq;vkyf                                      f kd f D                                       yHkrwifoifhvYkd qkMd uygw,f/                                                                                           &S d y gw,f / 'D q H k ; jzwf c suf u k d                                 'DvkeJY NDF acgif;aqmifrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d
apwemrSeuefrItay:rSm 'D[ef                               f                                                                                      tcsutvdkuf udk,hf&yfwnfrIukd
                                                                                                                                                                f                                                     wJh[mawG rvkycJhbl;/ vkycJhrSyJ                           f                                         f                       rSwyHkwifoifhw,fvkYd ,lq
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                                                                                    a':atmifqef;pkMunfqD today;zkYd                              [m q&mOD;0if;wif ajymcJhovdk
                   f
csuu&w,f/ 'D[efcsuu 'D                                                                                                   f                      umzdkY twGuf zGJUpnf;yHkukd jyifcki;                            d f   tefwygwD(Anti-party? ygwDqefY
                                                                                                                                                                                                                                       D                                                                                              olrsm;u qufvufaqmif&uMf u                                                                           G                  enf;vrf;&Sm&efvnf; qHk;jzwfyg                                2010 ckEpf ar 6 &uftxd ygwD    S
vufyawmif;awmiftpD&ifcpmrSm    H                                                                                            H                   wm/ a':atmifqef;pkMunfu zGJU                                                      f
                                                                                                                                                                                                                      usia&;orm;)vkYd pOf;pm;&r,f}}                                                                                   &r,fh 'Drkua&pDtwGuf Oya'           d                                                                                  w,f/                                                         rSm &SaecJhMuygw,f/ twdtus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d
a':atmifqef;pkMunf&JU wu,fh                                                                                                                                 k                kd
                                                                                                                                                pnf;yHujkd yifci;f w,fqwm or®w                  dk                    vkYd olY&JU oabmxm;udk &Si;jy                                                                           f       abmiftwGi;f rSm w&m;0ifEiia&;                                                                  kd f H                            aemufwpfaeYreufrm OD;ÓPf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            S                             ajym&vQif tJ'DaeY nae 4 em&D
udk wdki;jynftwGupwapwem                  f                                                   f d f                                                           f
                                                                                                                                                jzpfcsivYkd jyifci;f w,fvYkd ½IjrifMu
                                                                                                                                                                                   kd                                 w,f/                                                                                                                            Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ygwD&&r,f/ ESpaygif; 20 ausmf                         f                                                                0if;[m a':atmifqef;pkMunf&JU                                                         df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ½Hk;qif;csetxd aecJhNyD;rS ½Hk;qif;
rSerSeeJY azmfjyxm;csutay:rSm
            f f                                                                                           f                                     w,f/ or®wuvnf; cH½;Hk udk um                         k                                               f
                                                                                                                                                                                                                                    trSeawGvyJ ajymvk&ygw,f/          Ydk                                Yd                           tcuftcJMum; &yfwnfvmNyD;                                                                                               NcHtwGi;udk 0ifci&ygw,f/ 'Dvdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f      G hf                                     vm&m ½Hk;tayguf0rSm idk,kaeMu                                                           d
wHkYjyefvdkufwJh zGJUpnf;yHktajccH                                                                                                                        f
                                                                                                                                                uG,zkYdtwGuvkdY ½IjrifMuw,f/     f                                    enf;enf;vGJwmu rwf 29 &uf                                                                                       jynfoaxmufcrtjynft0&xm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           l                          HI                            h                                                G                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0ifcihf&wmudk udk,wkdiBf udKrod                              wJh tzGJU0iftrsK;orD;awGukd EIwf                   d
Oya'jyifzqwmygyJ/                                   Ykd kd                                                                                                                                                            A[dkOD;pD;tpnf;ta0;rSm pOf;pm;                                                                                  wJh teft,fv'D taeeJY jynfoleJY              f                                                                          vkYdvm;/ tjcm;taMumif;aMumihf                                qufjzwfausmcJhMuygw,f/                        f
                                                                                                                                                                     pmrsufESm (18) odkh - - - -                          k
                                                                                                                                                                                                                      qH;jzwfwm[m a&G;aumufy0ifa&;?                                                                 JG                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qk;wlaumif;buf qufvuf&yf                                                                                               vm;rodyg/ ,cifaeY CEC tpnf;                                                                            a'gufwm oef;Nidr;                                              f
ar;/ a&SUrSmjzpfcJhwJh tajccHOya'
           12                                                                                                                                                                                                                                 trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jynfwi;f owif;
                                                      ausmif;om;or*¾owif;                                                                                                                                                                       usef&SdEdkifiHa&;tusOf;om; vGwfajrmufa&;ESifU tusOf;axmifOya'tm;
rwf 12 - rauG;aq;wuúovausmif;om;rsm;or*¾rS Uniform                                                               kd f
0wfqifvk^r0wfqifvkd oabmxm;aumufcHxm;jcif; &v'frsm;
                                   d                                                                                                                                                                                                            EdkifiHwumpHEIef;rDjyifqifa&;twGuf 88 rsKd;qufausmif;om; aX;MuG,f wkdufwGef;
ukd xkwjf yefaMunmcJhNyD; rlvu aumufcH&&Sxm;aom &v'frsm;                                                                                                             d                                                                          &efuke?f rwf 16                                                                                                           onfh tusO;f axmifrsm;jzpfonf[k                                                          twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyf                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vktyfonf[k ,if;taejzifh ,lq
ukd jynfaxmifpk0efBuD;(use;rma&;0efBuD;Xme)? ñTeMf um;a&;rSL;                                             f                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                   qGpZmvefEkdiiH? *seDAmwGif                             f                                               axmufjyajymqkconf/    d hJ                                                                               kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ief;rsm;ukd Ediiawmftpd;&ESihf vlrI  k                                                         d f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ovkd wkuwe;ajymqdkrIrsm;vnf;
             f                       HÜ
csKy(aq;odyynmOD;pD;Xme)ESifh ygarmu©csKy(aq;wuúov-rauG;)                                                                                                   f                                              dk f
                                                                                                                                                                                                                                                usi;f yaom vltcGita&;aumfrwD                               Y hf                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    xkYdjyif axmiftmPmydkirsm;                                                    tzGJUtpnf;rsm;rS yl;aygif;aqmif                                                         f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jyKvkyconf/
                          Yd
odYk ay;yk&ef &nf&,xm;aomfvnf; ygarmu©csKyfq&mBuD;u ,if;           G f
                                                                                                                                                                                                                                                \ jrefrmhta&;aqG;aEG;yGwif usef                                                          J G                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          twGi; t*wdvkupm;um tjypfd f                                                             &Guoifovdk use&Eiia&; tusO;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f h             f dS kd f H                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        jrefrmEdkiiHonf ppfrSeaom        f
      d f kd f
uk,witpnf;ta0;wGif wifjyay;rnf[k qkojzihf ygarmu©csKyf                                                                                                                  d
wpfOD;wnf;xHokYdom ay;ydkYvkuaMumif; owif;&&Sonf/ yxr                                                           d f                                                                            d                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                &Saeao;aom Ekiia&;tusO;f om;                                    dfH                                                       'Pfayghavsmhay;rIrsm;onfvnf;                                                            om;rsm;tm; >cif;csur&Srjzpfrae  f d                                           'Drdkua&pDEdkifiHjzpfvmEkdifap&ef
         f
ESprS aemufqHk;ESptyki;(c)txd pmoifwef;ig;wef;wGif wuf                 f d f                                                                                                                                                                    rsm; vGwajrmufa&;ESihf tusO;                 f                                                                      f     txde;tuGyrjhJ zpfay:aejcif;onf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f       f                                                                           f          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vTway;&ef vktyfaMumif;ESihf EkiiH         df                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jrefrmEdkiiHom;rsm;\ vGwvyfpm        f     G
a&mufynmoifMum;aeMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;xJrS                                                                                                                                                                                            axmifOya'tm; EkiiwumpHEe;f rD                                          dfH                                I                     f         d f           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          n§O;yef;ESypufrIESihf AkvustEkif    d                                                   awmftpd;&taejzifh Ekiia&; 'Dru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k                 dfH        dk                                         f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                xkwazmfci?hf pka0;cGi?hf toif;tyif;
                                                      f
xuf0ufausmu qE´azmfxwcMhJ uNyD; &v'f&mckiEe;f rSm r0wfqif                                              k f                                                                  dfI                                                                 jyifqifa&;wdkYudk 88 rsKd;quf                                                                                                     hf I D              G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          usirqoYdk OD;wnfom;aMumif;udk                                                           a&pDvy&m;rIrsm;wGif yg0ifcaom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I f S                       hJ                                                         hf     f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                zGUJ pnf;cGirsm; vkyEi&ef vktyfo       d
    k l
vdorsm; 58.46 &mckiEe;f ? 0wfqifvorsm; 41.54 &mckiEe;f jzpf                        dfI                                                        kd l                                                                 dfI                          udkaX;<u,fu wkuwe;cJhonf/                                              d f Gf                                             vnf; ,if;awGYBuHKcJhonfh tawGU                                                            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  EkiiHa&;tusO;om;rsm;? jynfESif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                                                                 Y hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vdk vltcGita&;aumifpEihf txl;     DS
aMumif; od&&onf/                             Sd                                                                                                                                                                                                                    2008 ckESpwif axmif'Pf                         f G                                                     tBuHKrsm;t& axmufjycJhovdk                                                              'PfcH&aomolrsm;? EkiiHa&; cdkvIH d f                                          tpD&ifcpm wifoi;f olrsm;uvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               H         G
rwf 12 - rH&mc½diausmif;om;rsm;or*¾u ueDNrdKUe,f ayguftif;
                                          kG kf                                                                                                                                                                                                 65 ESpfuscH&NyD;aemuf 2012                                                                                                tcsKdUaom tusOf;om;rsm;onf                                                              cGihjf zifh jynfya&mufaeolrsm;tm;                                             tpdk;&tm; pepfusonfh jyKjyif
awmifrSv,form;rsm; v,f,majrrSwyHkwifjcif;ESiywfoufNyD;                                                                                                 f                                              hf                                                 Sf G
                                                                                                                                                                                                                                                ckEpwif jypfrqi&musix;Oya'                                I dk f                             hf kH                          d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ESypufjcif;aMumifh aoqHk;rIrsm;                                                                                    hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vGwNf idr;f csr;f omcGiay;rnfqygu      kd                                     ajymif;vJa&;twGuf w&m;Oya'
           G
rHk&mNrdKUay:okYd csDwufqE´xkwazmfrIESihf pyfvsO;í oabmxm;                                                              f                                                         f                                                             401 tyd'f 1 t& vGwajrmufvm             k                                             f
                                      f
aMunmcsuwpf&yfxwjf yefconf/ wuúov0ifwef;pmar;yGrsm;                                k                        hJ                                                dk f                                                             J                aomfvnf; >cif;csufr&Sd vGwf
eD;uyfaeNyDjzpfaomaMumihf ausmif;om;rsm;taESmift,Surjzpfap                                                                                                                            h                            f                            ajrmufjcif;rsK; r[kwbJ uscH&ef                          d                          f
                                                    d
&ef awmif;qkaeMuonfh jynfolrsm;tm; tjrefqHk;ajyvnfatmif                                                                                                                                                                                                         f d
                                                                                                                                                                                                                                                use&Saeonfh axmif'Pfrsm;udk
                                                            k
ajz&Si;f ay;apvdaMumif;? v,form;rsm;tm; tMurf;zufajz&Si;f enf;
                                                                                                                                                                                                                                                      d h
                                                                                                                                                                                                                                                qki;f iHtjzpf pnf;aESmifrrsm; &SaecJh                                                  I              d
jzihf wHkYjyefjcif;rjyK&efawmif;qkaMumif; azmfjyyg&Sonf/                                                              d                                                                d
rwf 13 - oefvsiNf rdKU? qHawmf&if usKuacgufapwDawmfjrwfBuD;                                                                     S            d f                                                                                                NyD; xkdpnf;aESmifrIrsm;onf rdrd
\ bk&m;yGJawmfwif Auorsm;tzGJUcsKyf? &efukeawmifyki;c½dkif              G                                                                                                           f                                    d f                    wpfa,mufwnf;omru EdkifiH
ausmif;om;rsm;or*¾(&^w^u^o)rS &efyHkaiG aps;a&mif;yGJtjzpf                                                                                                                                                                                      a&; tusO;om;a[mif; tm;vHk;                       f
qkicef;zGivpa&mif;cscMhJ uNy; bk&m;yGawmfaemufq;Hk &ufwif Auo
    df                           fh S f                                                            D                                     J                                                                     G                                                     kd f
                                                                                                                                                                                                                                                &ifqiae&aomaMumifh Ekiiwum                                                                   dfH
ausmif;om;^olrsm; pkaygif;tvSLaiGxnfh0ifí bk&m;yGJawmfokYd                                                                                                                                                                                      vlYtcGifhta&; tpD&ifcHpmwGif
vma&mufMuaom oufBuD;&G,trsm;? awmif;&rf;pm;aomufae&                                                                          f dk                                                                                                               azmfjyxm;onfESihftnD EkiiHa&;                                                                    d f
aom oufBuD;&G,trsm;ESifh uav;oli,frsm;tm; xrif;? [if;ESifh            f dk                                                                                                                                                                      tusOf;om;rsm;udk vTwfay;&m
tat;pwk'Domrsm;ukd uk,wkdicsujf yKwfauR;arG;vSL'gef;cJhMu                                         d f f                                                                                                                                         wGif rnfonfh pnf;aESmifjcif;rsK;d rQ
aMumif; od&&ygonf/                        Sd                                                                                                                                                                                                    rxm;&SdbJ? >cif;csufr&Sd vTwf
rwf 13 - jrefrmEkiiH vlYtcGihta&;aeY tcrf;tem;ESihf ukzke;                d f                                                     f                                                                                           d f               ay;a&;rsK;omjzpfoifhaMumif;ESihf           d
                         d kd d f kH
armf? ukp;Ekiusq;jcif; (25)ESpajrmufEpywfvnftcrf;tem;ukd                                                                      f                          S f                                                                                    rpöwm uGifwm;em;wkdufwGef;
Auorsm;tzGJUcsKyf(txufjrefrmjynfvkyief;aumfrwD)ESihf Auo                                                                                                  f                                                                                     xm;onfhtwdkif; jrefrmEdkifiH\                                                                                             *seDAmwGif qHkawGUMuonfh rpöwmuGifwm;em;ESihf ukdaX;<u,f
ausmif;om;a[mif;Bu;rsm;u Bu;rSL;í rEÅav;NrKd U 'u©P&mrbk&m;                      D                                        D                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                tusO;f axmif Oya'topfukd EkiiH                                                                              df                          d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vnf;&ScaMumif;ESihf wpfu,wnf;                                   kd f                    ydkrkoifhawmfrnfjzpfNyD; xkokYd vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d                       d                                                 k k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pd;rd;rIazmfaqmif&ef pOfqufrjywf
                       d
BuD;wku?f tv,fwkduBf uD;wGif 2013 ckESp?f rwf 13 &uf aeY
v,f 2 em&Du usi;f yjyKvycaMumif; owif;&&Sonf/ tcrf;tem;                                          k f hJ                                                                   d                                                                     wumpHcsepHñe;ESihtnD jyifqif               df Tf f                                                                               d f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wkuywtusO;csjcif;rsm;? rdom;          f                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aqmifjcif;onf ppfrSeonfh EdkiiH         f                                     wkuwe;oifhaMumif;ESihf w&m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d f Gf
                                                f
wGif ,if;ESpywfvnfaeYjzpfpOfukd RIT ausmif;om;a[mif; ukpef                                                                                                                                                                       d d            a&;? tusO;axmifwi; rESypuf                         f                              G f d f                                 pkESihf tvGea0;uGmonfh tusO;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                                                     f                            I S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a&;jyKjyifajymif;vJrEihf trsK;om;d                                            pD&ifa&;r@dKifonf vGwvyfNyD;  f
     d f D fh
vIiO;ESiaemufqufwjJG zpfpOfudk aq;wuúovausmif;om;a[mif;                                                                                                           dk f                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                rn§O;yef;apa&; tufOya'wGif                                                                                                axmifrsm;odkY ydkYaqmifjcif;? vdk                                                       jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf tajccH                                               w&m;rQwonfh w&m;pD&ifa&; jzpf
ukwifopfuvnf;aumif; ajymMum;cJMh uNyD; Auorsm;tzGUJ csKyf\
       d                                                                                                                                                                                                                                        twnfjyKoabmwlvufrSwa&;                                                                                  f                 ovdk NyD;pvG,p&ifcsucsjcif;rsm;      f D                    f                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  usonftcsujf zpfaMumif;ajymonf/                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &ef vktyfonf[k ajymMum;cJonf/   h
                             T
o0Pfvmukd &wemyHkwuúovausmif;om;rsm;or*¾Ouú| rtd                                                                   kd f                                                                                                                         xdk;&eftwGuf *seDAm? vlYtcGihf                                                                                            udyg &yfwefoifNh yD; tusO;f axmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k                     Y                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rMumao;rDuyif EdkiiHawmf                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      udaX;<u,fonf azazmf0g&D
oÍÆmarmifu zwfMum;ívnf;aumif;? usi;f y&jcif;&nf&,csuudk                                                                                                                                                       G f f                             ta&;aumifpDwGif usif;yonfh                                                                                                Oya'jyifqif&mwGif EkiiHwum                                 d f                                       d f           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tpdk;&rS EkiiHa&;tusO;om;pdppf                                                                        d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vv,frS pwifum EkiiHjyifyokYd
Auorsm; tzGJUcsKyfA[kvkyief;aumfrwD ukrk;xufaeuvnf;                                         d f                                                                        d d                                                                                                      df
                                                                                                                                                                                                                                                jrefrmEkiijH yKjyifajymif;vJa&;ESihf vlY                                                                                  pHcserDap&ef UN rS pHowfrSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   df                                                                             a&;aumfrwD zGJUpnf;cJhNyD; xkaumf  d                                                      dS              S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a&muf&aeNyD; ,ckc&D;pOfrm 3 v
aumif;? trSww&pum;rsm;ukd tu,f'rD a':aqGZifxu?f Auo     f                                                                                                                                                  kd                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                tcGihta&;qki&m aqG;aEG;zvS,f                           d f                                                                xm;onfh tedrhfqHk;tqifhtusO;                                                  f                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rwD\ vkyief;aqmifwmrsm;onf                                                    cefY MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&&    Sd
rsm;tzGUJcsKyf A[kvyief;aumfrwDOuú| ukausmuuuvnf;aumif;        d kf                                                                                   d f dk kd                                                                                   J
                                                                                                                                                                                                                                                yGwufa&mufaeonfh 88 rsK;d quf                                                                                             om;rsm;tm; qufqrqi&m pnf;                         H I dk f                                     h          hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jynf0aom yGivif;jrifomrI? tusK;d                                              onf/
                                                          D
ajymMum;cJMh uNy; tcrf;tem;tNy;wGif q&mql;jrihoe;f u tEkynm                                                                D                                                 f d                                                                ausmif;om; udkaX;<u,fu rwf                                                                                                rsO;f rsm; yg0ifoifonf[k qkonf/          h                            d                 oufa&mufrEihf trStcduif;rI&&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   IS  D k             dS                                                                         082
jzihf yHkazmfjyojcif;tpDtpOfukd cif;usi;jyocJhaMumif; owif;&&Sd                                                                                   f                                                                                             11 &ufwif wdkuwe;ajymMum;                      G                            f Gf                                                      wpfzef tusO;axmifrS jyef            f
onf/ xkenf;wl &efueNf rdKUwivnf; Auorsm;tzGUJ csKyfrS OD;pD;NyD;
    Y fh
                               d
vltcGita&;aeYtcrf;tem;ukd awmf0ifEi;f qD? oD&cef;rwGif usi;f y
                                                                                       k                       G f
                                                                                                                                                S                               d
                                                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                cJonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                   qufvufNyD; ,if;utusO;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vnfvGwfajrmufvmaomfvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pdwykdi;qki&m ½kyykdi;qdki&m pdef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f f d f                            f f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rlykdifcGifUESifUywfoufí jrefrmEkdifiHwGif
                   f
jyKvkycJhaMumif; od&&onf/                                                     Sd
rwf 15 - v,f,majrodr;f qnf;cH&rIrsm;ESiywfoufum rEÅav;                                                                                                         fh                                                                               axmifwi;f awGUBuKH c&aom tawGU     G                                          hJ                                          ac:rI? pD;yGm;a&;t& pdeac:rIrsm;                              f                                            hd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  UNESCO ESiUf WIPO wku                                                                            aqmif&uvsu&dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         G f f
wdki;a'oBuD;? rdw¬Dvmc½dki?f ompnfNrdKUe,f? tv,fueftkypk?
               f                                                                                                                                                                                                                    f           tBuHKrsm;udk tajccHí tusO;                                                                                            f   ESihf &ifqkiaeMu&onfh EkiiHa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f                                          d f                                pma&;olEihf xkwa0olw\ rlyiciqi&m odaumif;p&mrsm;a[m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S               f                Ykd                kd f G hf kd f
oef;awmaus;&Gm awmifol v,form;rsm;\ zdwac:rIaMumifh                                                                                                                                          f                                                  axmiftufOya'ESihf jrefrmEdkiiH                                                                                  f         tusO;om;a[mif;rsm; jyefvnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                                                                          J                     dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ajymyGukd jrefrmEkiipma&;q&mtoif; tpnf;ta0;cef;r? pmayAdrmefü
&rnf;oif;c½dkif ausmif;om;rsm;or*¾tzGJU0ifrsm;onf tqkyg                                                                                                                                                                           d                           f
                                                                                                                                                                                                                                                wGi;&Sd tusO;axmifrsm; EdkiiH                                 f                                               f           xlaxmifa&; vkyaqmif&eftwGuf                f                                            rwfv 16 &uf? aeYv,f 1 em&Dwif usi;f yjyKvkyc&m a'gufwmausmf                         G                                    f hJ
aus;&Gmawmifov,form;rsm;ESihf oGm;a&mufawGUqaqG;aEG;cJMh u      l                                                                                                                                kH                                             wumtqifhrDapa&;twGuf ajym                                                                                                 txl;tpD&ifcHpm wifoi;ol\                                          G f                                    k f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aZmEdiEihf q&mra':aqGZifxuwu a[majymcJMh uonf/ a'gufwm                   kd f Ykd
onf/ ,if;awGUqywif Auoausmif;om;rsm;u awmifov,fo                    kH JG G                                                                                                                                            l                        Mum;&mwGif ,if;taejzifh rpöwm                                                                                             wkuwe;csuukd ,if;taejzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d f Gf f                                                                                        f d f                                   d f H G kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ausmaZmEkiu jrefrmEkiiwif rlyiciOya'(Copyright Law)udk 1914
rm;tcsi;f csi;f pnf;vH;Mu&efEifh raMumufMu&ef 1 em&DcefY raMumuf            k                           S                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                uGiwm;em;\ wkuwe;f ajymMum;                                        d f G                                                  axmufcaMumif;ESihf tusO;f axmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             H                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wGif pwifjy|mef;cJaMumif;? jrefrmEkiiwif rlyicihf ESiywfouf aom                       d f H G               kd f G                hf
w&m;a[mcJMh uonf[k ,if;or*¾\ owif;xkwjf yefcsut& od&dS                                                                                                                                                           f                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                csursm;udk oabmwlvufcHovkd                                                                                                wGi;f umvrsm;pGmaecJ&onfh EdiiH                        h                kf              taMumif;t&mrsm;udk 1954 ckESpwif pmtkytjzpf yxrqHk;pwif                                f G                       f
&onf/                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                trSewu,fwivnf; jrefrmEkiiH                                    Gf                                            df            a&;tusOf;om;a[mif;rsm;onf                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rdwqufay;cJholrSm q&mOD;xifBuD;jzpfaMumif;? ,cktcg UNESCO
rwf 16 - vGeconfh ESpaygif; 25 ESpu wuúovausmif;om;           f hJ                             f                                                    f                                     dk f                                                  wGi;&Sd tusO;axmifwi; usihf
                                                                                                                                                                                                                                                            f                                               f                                  G f                        txufygpdeac:rIrsm;jzifh &ifqiff                                            kd
rsm;\ oydwwyfBuD;ukd jrefrmhq&,vpfvrf;pOfygwD\ vH^xde;
                                                  f                                                                                 dk S f                                                                                   k f                                                                                                                                                                                                                                                                   Yk S                    k f H G kd f G hf S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ESihf WIPO wdrm jrefrmEdiiwif rlyiciEiywfoufí aqmif&uvsu&dS                                                                            G f f
                                                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                oH;aeonfh pepfwpfcv; jyefvnf                                                     k kH                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ae&½Hru jyifyvlrtzGUJ tpnf;ESihf              I                                                                     k dS f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aMumif;? yHEypufray:cifu rlyiciqonfrm r&Sao;aMumif;ESizefw;                   kd f G hf kd                S d                                  hf D
wyfzJGU0ifrsm;u tMurf;zufESreif;cJhonfh wHwm;eDaeY (25)ESpf                                                          d f                                                                                                                        jyifqif&ef oHk;oyf&efvdktyfNyD;                                                                                           xdawGUqufq&mwGivnf; tcuf         H                 f
ajrmuf aiG&wktcrf;tem;ukd ArmEkiiv;qki&mausmif;om;or*¾                                                                                  d f H kH d f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  oltcGita&; (Author Rights)ESihf pma&;q&mtcGita&; (Writer Rights)                                                   fh
                                                                                                                                                                                                                                                tusO;axmifwi; tcsKYdaom jyK   f                                  G f                                                      tcJrsm; BuHKawGUae&aMumif; ajym                                                             Yd S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wkrm rwlaMumif;udk ynm&yfqi&m? Oya'qki&mtjrifrsm;jzifh tus,f                dk f                           df
                                        S
rsm;tzGUJ csKyfEifh wuúovausi;f om;or*¾rsm; yl;aygif;um &efuef                       dk f                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                jyifajymif;vJrrsm;udk awGUjrif&aomf                  I                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          cJonf/                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  w0ifh &Si;vif;ajymMum;cJonf/ ,if;aemuf q&mra':aqGZifxuu        h                                                                                 kd f
NrdKU? tifvsm;uefabmif? wHwm;eDrSwwkiteD;&Sd jrufcif;jyifwif                                                                                f d f                                                                                     G
2013 ckESp?f rwf 16 &uf nae 4 em&Du usi;yjyKvkycJhonf/                                                                                                                        f                                      f                          vnf; tpm;taomuf? aq;0g;?                                                                                                              ,if;tygt0if Ekiia&;tusO;f                 dfH                                     kd f G hf S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rlyiciEiywfoufí ,if;uk,wiBf uHKawGUjzwfoef;cJ&aom tEkynm              d f dk                                                    h
,if;tcrf;tem;odkY 88 rsK;qufNidr;csr;a&;ESihf yGihvif;vlYtzGJU                                       d                                     f f                                                           f                                      aomufo;Hk a&&&Sr?I ESypufnO;f yef;                              d df                                §                     om;rsm;onf jrefrmEkii'rua&pD                         d f H D dk                                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  avmu? tef*sDtavmuESihf EkiiHwumtawGUtBuHKrsm;udktajccHum                   d f
tpnf;azmfaqmifa&;rS 88 rsK;d qufausmif;om;a[mif;rsm;? vlabmif                                                                                                                                                              Y                    rI? tEdkiusihf AdkvusrIrsm; quf      f                                  f                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a&; vIy&Sm;rIrsm;aMumifh tusO;                                                      f   jrefrmEkiiwif usio;aeqJjzpfaomrlyiciEihf Ekiiwumrlyiciw\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      dfH G                       hf kH                                           kd f G hf S d f H                       kd f G hf Ydk
opfvi,ftzGUJ0ifrsm;ESifh Auo? wuo ausmif;om;rsm;? zdwMf um;
                 l                                                                                                                                                                                                                              vufjzpfay:aeonfud k awGU&aMumif;?                                                                                         uscHcJh&NyD; ,cktcg jrefrmEdkiiH                                         f                            G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  uGJvJrIrsm;taMumif;? rlykicih\ tajccHjzpfaom ESpOD;oabmwl0efcHd f G f                                                         f
xm;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;? tcrf;tem;wGif o0Pfvm                                                                                                                                                                                      T     tusO;axmifrsm;onfvnf; NAdwd f                                                                                             taejzifh jyKjyifajymif;vJa&;rsm;                                                        uwdpmcsKyfrsm;? 2015 ckESpaemufyki;wGif EdkiiHwumESihqufqHa&;       f                       d f                f                     f
rsm;zwfMum;jcif;? trSww&pum;rsm;ajymMum;jcif;? wHwm;eDjzpf                                   f                                                                                                                                                  oQ udveacwf 1894 ckEpwnf;  k kd D                                                                Sf                       pwifaqmif&uvmonftavsmuf         G f                       h                             ydkrkeuf½i;vmEdkionfESihtrQ udk,htusK;? olYtusK;udk xda&mufpm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d              Id f                 f                    f                      f             d                         d                     G
&yfrsm;atmufarhpum;ajymMum;jcif;? uAsmoDcsi;&Gwqjkd cif;rsm;                                                                                                                             f f                                                    u toH;jyKcaom Ekiiwum pHcsef     k hJ                                        dfH                                  d           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          EkiiHa&;tusO;om;rsm;\ wefzk;       f                                              d                              f df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  umuG,ay;Ekiaom rlyiciOya'rsm;taMumif;ESienf;ynmESiqiaom   kd f G hf                                                   hf                  hf dk f
jyKvkycJhMuaMumif; od&&onf/
                     f                                                                   Sd                                                                                                                                   062               rsm;? tavhtusirsm;ESiravsmnD                                        hf                    hf                f             udk todtrSwjf yK&efESihf ,if;wdkY                                                       rlykicihOya'rsm;taMumif;rsm;udk a[majymcJhygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d f G f                                                                                                                                  088
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                     13
     G
jynfwi;f owif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             olwkdYpwxJ rSwxm;wJhtwdki;                 f                            orD;u tajymaumif;olrkdY b,f                                    hJ          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wd&aerdcygw,f/ uRervnf; t
trsKd;orD;xkpGrf;aqmifrI jrifUrm;wkd;wufa&;                                                                                                                                                                                             f kH d
                                                                                                                                                                                                                                    twdwy&yf                                                                                 tqifawG ay:vmatmif vGe;f awG                                            olYukrS ray;jzpfbJ useaewJh t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d                  f                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awG;awGeJY avQmufom;aevdkuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             udk b,fnmpnf;csufnD &uf                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xnfawGjrifwkdi; tajymaumif;                         wm taqmifuae tcef;av;awG
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;yrnf                                                                                                                                                                               ,ciftywfrS tquf ..
                                                                                                                                                                                                                            ygarmu©wkd½ltkdEkdu ]jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             azmufaeav&JU/ olwUkd Munf&wm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             uRrf;usive;vSygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h                                   wJh qdki&SitrsK;orD;udk owd&ae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rdygawmhw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         buf a&mufom;awmhwmygyJ/ tJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'DrSm ½kww&ufqkdovdk vlwpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            G

 &efuke?f rwf 15                                                                                                                                                                                            vlYtzGJUtpnf;ESihf ,if;\ wefzk;}                                                                             d         wJ&JU rsuESmcsi;qdkirSmawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f    f f                                             (9) rEÅav;                                          a,mufu uRefrudk tom;vGwf
                                                   f G                   f
                         jrefrmEdkiiHwif yGihvif;vmrIESihtwl trsK;orD;rsm;\ tcef;                              f                                 d                                                               k
                                                                                                                                                                                                            qdwhJ pmtkyxrm yH*em;uvlawG               f JS kH                                                                txnfawG a&mif;wJh tkwwkduf        f                                          uRefrwdkY rEÅav;udk um;eJU                     BuD; atmfawmhwmygyJ/ ol atmf
 u@yl;aygif;yg0ifrI ydrus,jf yefvmonftavsmuf trsK;d orD;rsm;ESihf   k kd                         Y                       h                                                                                  taeeJY anmifOD;eJYyk*HMum;u ae                                                                                   qdiav;wpfqif &Saeygw,f/ Edif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kf            kd d                    k                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jyefvmcJhMuygw,f/ uRerwdkU aeY                      aewJh pum;awGu bmrSvnf;
 ywfoufonfh tzGUJ tpnf;(zd&rf)toif;tzGUJ rsm;u aqG;aEG;yGrsm;udk                       k                                                                                              J                     &m&JU atmufzuf 24 ,lZemteuf                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             iHjcm;olawGu xrdewpfui;NyD;          G f                                vnfpmpm;wJhae&muae jrifae&                                  Ü       d k        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t"dyg,fr&Sovdyg/ uRerudk ZGwf
 jyKvyvmMuonfudk awGUjrifaeMu&Ny; ,cktcgwGivnf; Women's
                    kf                                                                                       D                                           f                                                  rSm i&J&Saew,fvkdY ,HkMuowJh/    d                                                                                      G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wpfui; jzefYMunfh ywfMunfhNyD;                                          wmuawmh rEÅav;u yk*¾vu       d                      qGNJ yD; atmufxyfqif;rJh "mwfavS
 Forum ESihf Ernst & Young ukrPwry;aygif;wnfaxmifxm;onfh                                    Ü D Ykd S l                                                                                                     (wpf,lZemudk 8 uDvkrDwm &Syg                                             d                               d       jyefcsxm;wmawGeUJ rSeb½av;uf D kd                                              k kH         DS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aq;½Hwpf½ygyJ/ tJ'rm tvkyvyff k                                      d d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         um;xJ jyefykYvkuygw,f/ tjyif
 CEO Champions (txifu&ukrPBD u;rsm;\ trsK;orD;acgif;aqmif                                          Ü             D                                 d                                                        w,f/) 'gaMumifh uRefru yk*H
 rsm;yg0ifonftzGUJ)u e,fy,ftoD;oD;&Sd todynm&Si?f twwfynm
         f d
                                                h
 &SitrsK;orD;rsm;ESihf pkpnf;í 2013 ckESp?f 'DZifbm 5? 6 ? 7
 &ufrsm;wGif aqG;aEG;a[majymtBuHjyKwifjyrIrsm;ESihf yk*¾vu                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                            rSm avQmufvnfckduf uRefr &yf
                                                                                                                                                                                                            aewm b,fi&Jay:rSmygvdrhfvkdY
                                                                                                                                                                                                            awG;rdwwfygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             a':atmifqef;pkMunftwGuf pmwpfapmif
                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                            uRerwdYk rEÅav;udk jyefcMhJ u

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             pktwGuf pmwpfapmif
                              Y
 oD;oeftpnf;ta0;rsm;jyKvkyusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                               f
                         txufyg tvky½aqG;aEG;yGJ usi;f y&jcif; &nf&,csurm trsK;d
 orD;xk\ pGr;f aqmifrjI rifrm;wk;d wufapa&;twGuf vkyief;pOfrsm;
                                                                  f kH
                                                                             h
                                                                                                                                                               G f fS
                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                            ygw,f / rEÅ a v;avqd y f u d k
                                                                                                                                                                                                            w½kwawGu aqmufay;w,fvkYd   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ek&udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dD
 atmifjrifrIvrf;pOft&yf&yfukd tjyeftvSeaqG;aEG;zvS,tBuHjyK                                                                         f                                            f                           uRefrwdkY&JU {nfhvrf;ñTeu ajym                                               f
 wifjyEki&efEihf 'DZifbm 5 &ufwif yk*vu oD;oeftpnf;ta0;udk
                                df S                                                                   G ¾ d                                                 Y                                              ygw,f/ rEÅav;qdwm tcsut                                        k                                           f
 OD;pGmusi;f yoGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 6 &ufwif trsK;d orD;pGr;f aqmif                                                                   G                                                                   csmae&mrdYk 'Drm avqdyvmaqmuf               S                         f
 &Sirsm; ysK;axmifjcif;acgif;pOfatmufwif jrefrmESihfEkdiiHwum
          f                          d                                                                                           G                                            f                             ay;wm odytajrmftjrifBuD;wJh                   f
 trsK;d orD;pGr;f aqmif&irsm;tcsi;f csi;f okr[kwf wufa&mufvmonfh Sf                                                 Yd                                                                                               f l
                                                                                                                                                                                                            pdwu;aygh/ uRerwdeUJ odwvm;                            f Yk                              hJ
                  d
 trsK;orD;y&dowfrsm; tjyeftvSetawGUtBuHK? rl0g'vkyief;pOf?                                                 f                                                                      f                            d
                                                                                                                                                                                                            ½I;olav;wpfa,mufu vGecJhwJh                                                                 f
 tavhtxaumif;rsm;zvS,jf cif;? wm0efowwfonfh EkiiHwum                                                                                 d                                    d f                                                       f
                                                                                                                                                                                                            10ESpu ajymcJhzl;wmudk owd&
                        D f HS l D
 &if;ES;jrK§ yEowpfO;jzpfaprnfh enf;vrf;rsm;rQa0jcif;? jyKjyifajymif;vJ                                                                                                                                     rdygw,f/ ]vm;½I;d rSm w½kwpum;                                                     f
 aeonfh use;f rma&;ESihf ynma&;tcef;u@rsm;taMumif; odaumif;                                                                                                                                                 rwwf&if aevdYk rjzpfb;/ 'Drmu                                              l                     S
 p&mrsm;ESihf trsK;d orD;rsm; Nidr;f csr;f a&;wnfaqmufrtcef;u@wGif                                                                                         I                                                w½kwawGcsn; BuD;pdk;aewm}vdkUf                      f
 yg0ifapjcif;acgif;pOfatmufwif trsK;orD;rsm; jynfe,fESiwki;                                          G                 d                                                                   hf d f           aygh/
 tvduf jynfwi;f Nidr;f csr;f a&;vkyief;pOfrsm;\ ud,pm;vS,tjzpf
                    k                                  G                                                f                                            k f                                f                   (8) tr&yl&
 yg0ifEirnfh enf;vrf;rsm;? vGwvyfpmajymqdciacgif;pOfatmufwif
                           kd f                                                                f G                                     k G hf                                                         G                     uRerwdu rEÅav;uda&muff Yk                                        k
 jrefrmEdii\ jyefvnfyivif;vmonfh vlxu@? vGwvyfpmajymqkd
                              kfH                                  G hf                                                        k                                   f G                                      ayr,fh tr&yl&udk t&ifom;vnf                                                    G
 Edicitm;t[eftwm;jzpfaponfh udp&yfrsm;ESiywfoufí aqG;aEG;
   k f G hf                                              Y                                                       ö                            hf                                                            Muygw,f/ tr&yl&[m 17 &mpk
 zvS,om;rnf[ko&onf/          f G                               d                                                                                                                                            tif;0acwf&UJ NrdKUawmfyg/ a&S;acwf
                         wpfzef tem*wfacgif;aqmifrsm; &Sioefapjcif;? pD;yGm;a&;wpfck                                       f                                                                                u t<uif;tuse&,fvkYd [kwwd                                f                                             f
            f
 wGitpjyK&ef vktyfonfaps;uGup;yGm;a&;tajccHoabmw&m;rsm;?     d             h                            fD                                                                                                                            d d
                                                                                                                                                                                                            ywfwr&Sawmhayr,fh r[m*E¨m½Hk
 vlrIpD;yGm;pGr;aqmifrI? toufarG;0rf;ausmif;ESihf vkyief;cGiuRr;
                                            f                                                                                                                       f                     f f               eJU OD;ydewwm;uawmh txifu&     f H                                                                               a':atmifqef;pkMunfESihf om;ESpfOD;jzpfonfh uif(r)ESifh tvufZE´m;
 usioifwef;ykcszvS,r?I rdrEihf rdr\ rdom;pktodi;f t0di;f twGuf
              f                                     Yd               f                   dS d                                                          k                k                                               f
                                                                                                                                                                                                            useygw,f/ 'DNrdKUu csnxnf                                                            f                                   f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ½Iyyaeav&JU/ qditwGi;bufu        k f             f                      wJh q&m0efawG&JU bGJUawGukvnf;            d         udk jyefra&mufcifrSmawmh aq;½Hk
 use;f rma&;apmifa&SmufrjI yKvyjf cif;? vlrp;yGm;pGr;f aqmifr?I tifwmeuf
                                                           h                       k                               ID                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                            vkyief;vnf;tawmfBuD; emrnf                                                                                       bD½dkxJrSmawmh ydk;xnfwcsKdUudk                                         qdkif;bkwfrSm a&;xm;ygw,f/                          taetxm;udk avhvmzdYk tcseav;                       df
                      k                  dk f
 toH;jyKrIqi&modxm;oifonfh tajccHoabmw&m;rsm;? vkyief;                           h                                                                                                              f           vnf; BuD;wmudk;/                                                                                                 awGU&NyD; tJ'DrSebD½kda&SUrSmawmh f                                     aq;½Hka&SUrSm vlvnf; rawGU&bJ                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awmh &vdkuyg&JU/ b,fvkdyJjzpf
                                                  d l
 pwif&eftusK;wlyaygif;ol &SmazGenf;? aus;vufa'owGi; trsK;                                                                                                                           f                   d                   OD;ydewwm;uawmh vGecwhJ f H                                                   f hJ                           df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tcseukd b,fvkjd zKef;&rSe; rawG;                   f                    oefY&Sif;aewmrdkY vlcsrf;omawG                      jzpf touf0ifaewJh tJ'aq;½H[m                 D          k
                                  hf
 orD;tcGita&;tajctaeESihf tav;xm;rI? ,Ofaus;rIyi;qki&m?                                                                                                                    kd f d f                         ESpf 160 u aqmufcJhwJh wHwm;                                                                                     wwfovdk &SaewJh trsK;om;tkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d                    d                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wufwJhaq;½HkvkYyJ xifrygw,f/       d                qlnvygyJ/ tck uRer jrifae&wJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     H Ykd                        f
                d                             f
 trsK;orD;ESihpme,fZif;? ½kyoHowif;pmtp&Sojzifh u@tvkuf                              f                                                      d                                                       d       tdkBuD;yg/ NrdKUawmfukd tr&yl&u                                                                                  pkukd awGU&ygw,f/                                                                uRer awGUzl;wJh &efukejf ynf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                   rEÅav;u yk*¾vuaq;½Hkuawmh        d
    k kH
 pHpvifvifjzifh 'DZifbm 7 &uf aemufq;Hk aeYwif aqG;aEG;zvS,om;                                                                            G                                                    f G          ae rEÅav;udk a&TUwJhtcg NrdKUcH                                                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'Drm txnfawGukd *½kwpduf                          k       olUaq;½HkBuD;eJU tjcm;em;BuD; jcm;                               f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wdwqwaevdkuwm/ vlawGu               f
 rnfjzpfNyD; aus;vufvlxktay: pdeac:rIoufa&mufEkdirnfh                                                                        f                                                               f              BuD;OD;ydeu awmiforeftif;udk          f                                                                             d kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &Sy[m anmifO;aps;xJu txnf D                                             em;aewmudk awGU&wmaygh/ &ef                         p&dwBf uD;rSm aMumufNyD; tayguf
                         D
 tBu;pm; tajccHtaqmufttHwnfaqmufa&; pDrue;f ESiywfouf                                        k                                                        H d hf                                                jzwfum 1.2uDvkrDwm &Snvsm;                                   d                         f                         qdkiawG&JU olwkUd a&mif;ukeukd *½k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                                           f                 ukejf ynfolUaq;½HkBuD;&JU 0ifayguf                  em;awmif roDMuava&mhvm;yJ/
                                       d
 onfh tusK;oufa&mufrrsm;ud&ifqi&ef jyifqifoifonfh tcsuf                        I                k dk f                                                           h                                          wJh 'DwHwm;BuD;udk uRef;wdkif                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             pdkuyHkxuf trsm;BuD; omwmudk                                            rSmqd&if vrf;ab;aps;onfawGu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k                                            qufawG;rdwmuawmh jrefrmjynf
 tvufrsm; &SmazGaqG;aEG;wifjyjcif;rsm;udyg wpfygwnf;vkyaqmif                                                                 k                                                        f                     aygif; 1080 wdieUJ wnfaqmufchJ                        kf                                                         owdxm;rdygw,f/ anmifOD;aps;                                             vnf; jynfhvkdY/ yef;onfawG? t                       uvlawG[m wdwqwrukd aq;                f d f I
 oGm;rnf[k od&onf/                                                                                                                                                                           082            ygw,f/ wHwm;ywf0ef;usiu                                                                              f           xJu txnfawGu odyt&nf                                    f               pm;taomuf a&mif;olawG? toH;                     k       kS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ½Hrm aiGay;NyD; vm&Smaeavrvm;
                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                            ½IarQmcif;awGu vGr;armp&m vS                                        f                                            taoG; raumif;vSwmudvnf; o                      k                        taqmif a&mif;olawGomru                                    Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vdaygh/
                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                            vGe;wmrdkY uRefrwdkYvnf; tai;                                                                                    wdxm;rdygw,f/ aps;awGuvnf;                                              {nfhonfawGeJUyg tNrJpnfum;ae                                     rEÅav;rSm wnf;&wJh [dk
                                                                                                                                                                                                            om;ygyJ/ tJ'DtcserSm wHwm;                                         df                                            uGmwmudk;/ 'Dtr&yl&rSm aps;u                                            wmudk awGU&wmrdkY tJ'grS &Sioef             f       w,fuawmh wu,fauseyfp&m
                                                                                                                                                                                                            atmufu tif;xJrSm a&cef;NyD;                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ydrsm;w,fav/ uRer&JU cifye;f u           f                  G                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aewJh urÇmwpfcvkd xifrygw,f/            d           aumif;ygw,f/ uRefrwdkYtcef;
                                                                                                                                                                                                            uRJausmif;aewJh rdom;pkxJu t                                                                                     awmh aps;0,fwmudk pdwwkwwf                           f d                         uRefrwdkY &efukejf ynfolYaq;               jyLwif;aygufu Munfh&if eef;
                                                                                                                                                                                                            rsK;d orD;wpfa,muf&UJ oDcsi;f nnf;                                                                               olrkdY ]cifAsm; a':vm 70 zdk;                                                                          G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ½HkBuD;xJukd 0ifom;cJhzl;wJh tawGU                  awmfeUJ rEÅav;awmifukd vSr;jrif                       f
                                                                                                                                                                                                            oHukd om,memaysmz,&m Mum;                                          f G f                                         0,frSmudk tcseb,favmufMum df                                            tBuHKudkvnf; owd&rdygw,f/                           ae&w,fav/ 1885 ckEpf oDayg                     S
                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                            vdku&ygw,f/ 'D½Icif;uawmh                                                                                        Mum oHk;aerSmvJ}vdkY ajymav&JU/                                               f Yk              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     uRerwdu *dwu taygufapmifh                           rif; ygawmfrlcJhwJh eef;awmf*wf                           d
                                                                                                                                                                                                            wpfurÅmvHk;u oabmuswJh ½I                                                                                                           h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             'gayr,fouvnf; ½k&m;ut&nf                   S                            udk aiGay;NyD; aq;½Hktay:xyfxd                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         udk uReru rodawmh rrSe;wwf                       f
                                                                                                                                                                                                            cif;ygav/                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             taoG;edrhypön;awGukd 0,fwmyJf                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wufom;wmyg/ aq;½Hktaqmif                            bl; jzpfaeygw,f/ uRefr zwfcJh
                                                                                                                                                                                                                            uRefrwdkY csnxnfqkdiawG                          f                             f                                     D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             av/ tJ'vkd ajym&ifawmh EdiixJ                             k f H         awG[m a[mif;ayr,fh oefU&Si;                   f                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         zl;wJh pmtkywpftyuvnf; owd         k f kd
                                                                                                                                                                                                            buf avhvmzdkY c&D;qufcJhMujyef                                                                                   udk aiGawG a&mufom;wm aumif;           G                                               D f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     NyD; wpfO;csi;oD;jcm;aezdawmh t      Yk             &rdygw,f/ ½k&Sm;pma&;q&m
                                                                                                                                                                                                            ygw,f/ uRefrwdkY usKd wdkrSm &Sd                                                                                 w,fvkYd qifajcajymajymOD;rSm/ 'D                                        ajctaeray;ygbl;/ taqmift                            ygpwmnufvkawmfwJh trDwmAf    d
                                                                                                                                                                                                            wJh eD&SD*si;ydwp xkwvkya&;udk           f f                            f f                                      awmh uRefruvnf; uRefrwdkY&JU                                            us,Bf uD;rSm ukwiftjrifhBuD;awG                              fS         h f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         *dUk &a&;wJ]rSeeef;awmf}qdwhJ pmtkyf       k
                                                                                                                                                                                                            avhvmovdkrsK; jzpfrvm;vdkY arQmf                d                                                                aiGawG[m pk&UJ EiixuvlawG &   kd f H J                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     eJU cif;usi;xm;NyD; {nfhonfawG                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         yg/ 'Dpmtkyukd yxrqHk;tBudrf
                                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                            vifhrayr,fh wJav;xJrSm &Sae                                                                        d             oGm;rSmrdYk aps;0,faewmayghvYkd jyef                                    uvnf; vlemawGukd pum;awG                            zwf&awmh jrefrmjynf&UJ aMuuGz,f                         JG
                                                                                                                                                                                                            wmu opfom;&ufuef;pifav;ESpf                                                                                      acs&wmy/ wu,fawmh anmifO;                                           D   ajymvd/   Yk                                        Zmwfukd odcJh&ygw,f/ 'Dhxufykd
                                                                                                                                                                                                            pifygyJ/ trsK;om;wpfOD;u t                        d                                                              aps;uae 0,fvmcJwhJ txnfawG           h                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              uReru pk&JU arar olemjyK                   NyD;vnf; odcsivmygw,f/         f
                                                                                                                                                                                                            ay:ydi;f Avmusi;f NyD; &ufuef;cwf
                                                                                                                                                                                                                            k                                                                                                u t&nftaoG; nHhwmaMumifh                                                vkyaecserm iSuzsm;aMumifh aq;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f df S                  f                                           qufvufazmfjyygrnf/
                                                                                                                                                                                                            aewmudk awGUvdkuf&ygw,f/                                                                                         b,folYukdrS vufaqmifray;Edkif                                           ½Ha&mufvmwJh AdvcsKyfatmifqef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                         k f                                                 roDwm-prf;acsmif;
jyifopfEkdifiHwGif jyKvkyfcJhonfh                                           Women's Forum wpfckjzpfonf/                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                            trsK;orD;av;ESpa,mufuawmh                                  f                                                     jzpf&ygw,f/ aps;a&mif;wJhtrsK;                                    d     &JU jrifjrifcsi;tcspqkdwmudk o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f          f
        14                                                                                                                                                   trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aqmif;yg;
                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                        &efukewuúokvf Oya'Xme          d                            rSm ynmtay: tajcjyKxm;onf onf/ xdkynma&;avmif;&dyf                                                  ynmoifMum;jcif;\ &nf&,f       G
       kf        kd       kd f G
   &efuetaemufyi;f wuúovwif                                                                                                                                    wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
                                                                                                                                                               oli,fcsi;q&mrwpfO;ESihf pum;
                                                                                                                                                                               f                             D
                                                                                                                                                                                                                                    r[kwygvm;/
                                                                                                                                                                                                                                             f                            atmufü &SifoefBuD;xGm;olwdkY
                                                                                                                                                                                                                                                                          onf jynfh0aomqifjcifwHkw&m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  csuaygufajrmufatmifjrifzqvQifYkd dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pOf;pm;awG;ac:rIukd tajcjyKaom

           fI           U
    wif;usyrrsm; ajzavsmay;&ef                                                                                                                                 ajymjzpfonf/ olu Oya'a&;&m
                                                                                                                                                               ESihf qufE,aom jynfa&;jynf&m
                                                                                                                                                                                 G f
                                                                                                                                                                                                                                         jrefrmtbd"mefwif ]]ynm}} jzpfxe;cGihf tvm;tvmenf;yg;
                                                                                                                                                                                                                                               f           G
                                                                                                                                                                                                                                                                   kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                              Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                      f d f
                                                                                                                                                                                                                                    qdkonfrSm ]]cGJjcrf;odjrifEiaom olwYjkd zpfMuukevrrnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ynma&;pepfjzpf&rnf/ pOf;pm;awG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ac:rIukd cGihjf yK&rnf/ tm;ay;&
                                                                                                                                                               rsm;udk 0if0ifpm;pm;&Sdwwfol/                                                          k          hf kd
                                                                                                                                                                                                                                    todÓPf}}[k ½d;&Si;f pGmzGiqxm;                                                                rnf/ jy|mef;pmtkyfrsm;ay:wGif
                    d
           awmif;qkrnf                                                                                                                                         olu &efukewuúokdvokdY vm
                                                                                                                                                               a&mufaqG;aEG;aom EkiiHjcm;om;
                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                            d f
                                                                                                                                                                                                                   f                onf/ odkYqkdvQif ynmoifMum;              1948 ckESp?f 'DZifbm 10
                                                                                                                                                                                                                                    jcif;qkonfrm cGjJ crf;odjrifEiaom &ufwif urÇmhukvor*¾taxG
                                                                                                                                                                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                                           d     S                   dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wif;usypmtajccHí rSwprsm;xkwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          fG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  um trSway;pnf;rsO;ESihfukduf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            fk
&efuke?f rwf 17
                                                                                                                                                               Oya'ynm&SiwpfOD;\ aqG;aEG;rI   f
                             kf                     kd
             &efuetaemufyi;f wuúovwif wif;usyrrsm;tm; ajzavsmh          kd f G                                    fI

'DyJe'ifhokdY rwfv 17 &ufu ajymMum;onf/
           f
                                                  G
ay;&ef awmif;qdkom;rnfjzpfaMumif; udk&Jjrwf[e;u jrefrmtif                                                                    df
                                                                                                                                                               udk jyefvnfrQa0onf/ xdaqG;aEG;
                                                                                                                                                               rI w G i f zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya'
                                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                    vGwfvyftawG;pdwful;awmifyH                                                                               oufaZmfEdkif
                                                                                                                                                               (Constitution)ESihf vlYtcGihfta&;
                                           df
             udk&Jjrwf[e;u ]]uRefawmfwkYd ausmif;om;ta,muf 100
                                                                                                                                                               (HHuman Rights)wdqufpyfy?kH wpf      Yk                                              dS
                                                                                                                                                                                                                                    todÓPf&atmif oifMum;jcif;[k                 axG n D v mcH u xk w f j yef a om                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  nDonfqkaom pmom;rsm;udkom
                                               f
ausmf&JU vufrSwrsm;eJYtwl rwfv 18 &ufrSm ygarmu©csKyfqD
                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                               zef vlYtcGihta&;ESihf Rule of Law                                    ajym&rnfjzpfonf/ cGjJ crf;odjrifEif    dk                           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                tjynfjynfqki&m vlYtcGihfta&;                      a&G;xkwfEIwfwuf tm*Hkaqmif
pmwifNyD; awmif;qdkom;zdkY&Sygw,f/ taMumif;t&mawGuawmh      G d
                                                                                                                                                                   Yd
                                                                                                                                                               wkqufpyfy?kH wpfzef Rule of Law                                      jcif;qdkonfrSm trSm;trSeukd qHk;f           aMunmpmwrf; (The Universal                               fS f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  usurwajzqkapjcif;onf pOf;pm;
rwfv 5 &ufu ausmif;jyif uefwif;rSm jyKvkycwhJ ausmif;om;?                                                              f hJ
                                                                                                                                                               [kq&mwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
                                                                                                                                                                          kd                                                                d f              d
                                                                                                                                                                                                                                    jzwfEki&ef? xdkxufykí av;euf                Deciaration of Human Rights)\                     awG;ac:rIukd wk;d yGm;aprnfr[kw/             f
                                              G hf H
ausmif;olrsm; &ifziotcrf;tem;rSm olwawmif;qdcsiw?hJ jzpfcsiwhJ                                  Ydk                         k f                      f
                                                                                                                                                               qdkonfh t"dyÜm,fomru jynf                                            &vQif w&m;rI? rw&m;rI? rrQw                 tydk'f 26(2)wGif ]]ynmoifMum;                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rSwÓPfukd tm;jyKjcif;xuf pOf;
t&mawGukd awmif;qdkom;rSmyg/ t"duçuawmh oifaxmuful           G
                                                                                                                                                               olrsm;Oya'\ tumtuG,&zdkY?                                      f                        f              f f
                                                                                                                                                                                                                                    rIwkdYukdyg ydki;jcm;qpfykdi;Edki&ef        a&;udk vlom;wk\p½duvu©Pm    Yd k f                                            k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pm;awG;ac:jcif;udk ydrtm;jyKwwf
                f
ypön;awG jynfhjynfhpHkpHk&Sa&;? ausmif;om;uwfrsm; tcsejf ynfh   d                                                                             d
                                                                                                                                                               w&m;rQwrI&aom Oya'rsm;&SzkYd?
                                                                                                                                                                                        Sd                                      d   jzpfonf/ ynmoifMum;jcif;jzifh               tjynft0wk;d wufrtjyif vltcGihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                          h                             I     Y   &rnf/ jy|mef;pmtkyabmifxuf    f
        J                            f
rqG&a&;? ydwxm;wJh ausmif;aemufwcg;jyefvnfziay;a&;? 0wf                                      H                                  G hf
                                                                                                                                                               xdtjyif w&m;pD&ifa&;vGwvyfrI
                                                                                                                                                                  Yk                                                      f         wDxGifzefwD;wwfaom tawG;                    ta&;ESihf tajccHvwvyfcihf ½dao     G f G k               f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ausmveí pl;prf;&SmazGcsipw?f             f d
                            I G
qif,ifrwif jrefrmh,Ofaus;rIEihf rqefusivQif 0wfqifcijhf yKa&;                 S                Y f                                        G
pwJhtcsuawGyg0ifygw,f}}[k ajymMum;onf/
                                f                                                                                                                              ( Independence of Judiciary)wkdY                                     (Creative Thinking)?a0zefqef;ppf            av;pm;rIwukd &SioefzUHG NzdK;vmap
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ykd             f                                      f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pOf;pm;awG;ac:csipwwYkd jzpfay:
             ,if;udpEiywfoufí &efuetaemufyi;wuúovrS q&m
                                    ö S hf                                         kf                        kd f                    kd f                                             G
                                                                                                                                                               vnf; qifhym;xdpyfyg0ifyHkwkdYukd                                     wwfaomtawG;(Problem Solving)                &ef &nf&,í oifMum;ap&rnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                G f                               vmatmif vIHUaqmfay;Eki&rnf/      d f
wpfOD;u ]]ausmif;om;uwf rqGJa&;eJYywfoufvkYduawmh vTwf                                                                                                         ajymonf/ xkYdaemuf w&m;pD&if                                         wk&vmrnf/ xkrwpfqihf jyóem
                                                                                                                                                                                                                                       Yd                dS                     ynmoifMum;a&;onf EkiiHtm;                 d f                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jy|mef;pmtkytjyif tjcm;pmtkyf
awmfrmawmifrS ud,pm;vS,awG uwfjym;qGMJ uao;wmyJ/ ausmif;
                  S                            k f                  f                                                                                                        f
                                                                                                                                                               a&;vGwvyfrtaMumif;qufajym     I                                      rsm;ajz&Si;f jcif; (Problem Solving)        vH;wkwivnf;aumif;? vlrsK;d pkrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                  k Yd G f                                        rsm;udyg zwfcsivmatmif aphaqmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k            f
                      f
om;rSe;odatmif ausmif;om;uwfawGuawmhq&rSmygyJ/ ausmif;                                                              JG                                         jzpfonf/ w&m;pD&if&mwGif w&m;                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                    wGif rSeuefaom qHk;jzwfcsuf                 wGifvnf;aumif;? bmoma&;                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ay;Eki&rnf/ odkYrSom tESpom&           f
t0if0rSm qGJNyD;0ifvmzdkY t"duygyJ/ ausmif;xJrSmawmh rqGJvnf;                                                                                                  olBuD;rsm;tm; qifjcifww&m;ESihf                  kH                  (Right Decision)wdkY csEivmrnf/
                                                                                                                                                                                                                                                               kd f             toif;tzGJUrsm;wGivnf;aumif;?          f             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &Saom ynmoifMum;rIjzpfvrrnf/         d hf
&ygw,f/ ydwxm;wJh ausmif;aemufaygufeJYywfoufvkdYuawmh
                                         f                                                                                                                     tnD oihjf rwfovdk aqmif&uEif                              G f dk     xdkYaMumifh ynmoifMum;cGihf&Sol?     d              f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                tcsi;csi;em;vnfrI? onf;cHrIESihf                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xdkokdYr[kwvQif Muufwla&G;pm
             kd
olwYt"du awmif;qdkwJhupöayghaemf/ tJ'Dtaygufausmif; tjyif         d                                                                                            cGihf (Discretionary Power)ay;xm;                                    ynmoifMum;cGi&olEihf ynmoif
                                                                                                                                                                                                                                                          fh S                  cifrif&if;ES;rIwukd tm;ay;&rnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   D Ydk                                     d           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wwfyHkrsK; tqihomjzpfom;NyD;              G
uefwif;rSm ausmif;om;awGu t&ufaomufw,f/ zJ½kuw,f/                                                                                      d f                     rItay: ajymjzpfonf/ (Disciret-                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                    Mum;cGihfr&Sol? ynmoifMum;cGihf                               f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                xkYjd yif Nidr;csr;a&;wnfwHhatmif                 pOf;pm;awG;ac:Ekdifaom tavh
                                                                                                                                                               ionary Power)tm; w&m;olBuD;                                          r&olwkdYtMum; jcm;em;csufu                                G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                aqmif&u&eftvdim ukvor*¾\       Yk S               tm;enf;onf vlYtzGJUtpnf;wpf
NyD;&if&efjzpfw,f/ orD;&nf;pm;twGawGuvnf; rqifrjcifaexkif                             J                                                                  d
Muw,f/ ausmif;om;awGom pnf;urf;&SvkdYuawmh ausmif;rSm                                               d                                                          rsm;taejzifh rSeuefrQwpGm toHk;    f                                 BuD;rm;aernfjzpfonf/ xdkodkY                             G fI
                                                                                                                                                                                                                                                                                aqmif&urrsm;udvnf; jzpfajrmuf k                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &yfom xGe;um;vmrnf/
wHcg;aygufawmif xm;p&mrvdkygbl;/ q&mwkYu ydkNyD;awmifzihf                                                         d                                    G              d f
                                                                                                                                                               csEkiygrnfvm;[k ar;cGe;xkwf                             f            r[kwfbJ ynmoifMum;olESifh                   atmif tm;ay;&rnf}}[k yg&Sd
xm;csiao;w,f}}[k ajymMum;onf/
                          f                                                                                                                                    onf/ ar;cGe;u tawG;yGm;p&m  f                                        ynmroifMum;olwkdYtMum; jcm;                 onf/ þtcsufonf ynmoif                                 pOf;pm;awG;ac:wwfaom
             ,if;u qufvufí ajym Mum;&mwGif ]]0wfpm;qif,ifru                                                                                        I           ar;cGef;? tawG;qefYMunfhvdkuf                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                    em;csuu rxifr&Sm;jzpfaevQif                 Mum;jcif;\ &nf&,&if;udk urÇm      G f                     Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tavhxe;um;&ef? pOf;pm;awG;
                                                          YJ Y f
awmh jrefrmh,Ofaus;rIerqefusi&if twwfEiq;Hk cGijhf yKay;ygw,f/                                            dk f                                                 awmh ynma&;pepfqDokdY a&muf                                          xdkynma&;pepfonf wpfckckcsKUd               vHk;qki&mtjrifjzifh azmfjyjcif;yif
                                                                                                                                                                                                                                                                                         d f                                      ac:csipwf wdk;yGm;ap&efESihfywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f d
                        d              d
q&mwkYu 'Dvkpnf;urf;wcsKUd ukd prf;oyfNyD; csrSwcJhwmyg/ tJ'g                                                                 f                                oGm;onf/ qifjcifww&m;qdonf                kH                 k       ,Gi;aeNyD[k aumufcsuqJGEkif
                                                                                                                                                                                                                                          f                            f d      jzpfonf/                                          oufí pOf;pm;&if; q&marmifopf
                    h
aMumifvnf; ausmif;uemrnfwufvmw,f/ ausmif;om;awGvnf;
ausmif;pmawGbufukd tm½HkpkduvmEkiw,f/ bufpHkykdNyD; awmf
vmygw,f}}[k jrefrmtif'DyJe'ifhokYd ajymMum;onf/                           f
                                                                                f d f                                                                          wHwm;eDta&;tcif; aiG&wktxdrf;trSwftcrf;tem; usif;y
             &efuetaemufyi;wuúovrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
                             kf                        kd f                 kd f                                                                               ordkif;ta[mif;udk oifMu&efESifU ordkif;topfudkvnf; a&;Mu&ef rif;udkEkdifwkdufwGef;
          G hf H
&ifziotcrf;tem;udk ausmif;jyifyuefwif;wGif rwfv 5 &ufu                                                                                                         &efuke?f rwf 16
    k                         d
ud&jJ rwf[e;f OD;aqmifum usi;f ycJaMumif;? ausmif;om;? ausmif;ol                 h                                                                                      wHwm;eDta&;tcif; aiG&wk
ta,muf 60 cefYwufa&mufí rdrwY\ vktyfcsu?f &ydkicihrsm;                                  d kd            d                                    f G f             txd r f ; trS w f t crf ; tem;ud k
    k                             d
udawmif;qkcMhJ uaMumif;ESihf ,if;tcrf;tem;odYk rwufa&mufMu&ef                                                                                                  tif;vsm;uefapmif;wGif rwfv
q&m? q&mrrsm;u ausmif;om;rsm;udk wm;jrpfcJhMuaMumif;vnf;                                                                                                       16 &ufu usi;ypOf ordki;          f               f
od&onf/                                                                                                                                                        ta[mif;udk oifMu&efEihf orki;          S       d f
                                                 kI
             ,if;awmif;qdrrsm;udk OD;aqmifaom ud&jJ rwf[e;f onf 2008                                  k                           d                                               kd
                                                                                                                                                               topfuvnf; a&;Mu&ef 88 rsK;                         d
      S                                     H
ckEpf a&T0ga&mifoCmhta&;tcif;wGif ausmif;om;wpfa,muftjzpf                                                                                                      qufausmif;om;acgif;aqmif
         fS
vIy&m;cJNh yD; axmif'Pfcsrwcc&um ausmif;jyefvnfwufci&&S&ef     S f H hJ                                                                     G hf d                               d f
                                                                                                                                                               rif;udkEkiu wdkuwe;ajymMum;     f Gf
BudK;yrf;aeolwpfa,mufvnf;jzpfonf/                                                                                                                              vdkuonf/   f
                                                                                                                                                087                     rif;udkEkdifu ]]zdESdyfcJhwJh
                                                                                                                                                               tmPm&Sitqufquf&UJ Oya'rJhf
        1903 ckESpfrSpwifusif;ycJUaom                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                               vky&yfawG[m 'Dae&mrSm oufao
                                                                                                                                                               ygyJ/ 'Dae&mrSm ausmif;om;awG
     r[moQD0&mBwDylaZmfyGJ bk&m;zl;rsm;pnfum;                                                                                                                                        k D G
                                                                                                                                                               tiftm;oH;Ny; NzKd ci;f wmcHc&w,f/        hJ
                               kd
          &Sr;f jynfajrmufyi;f ? vm;½I;d NrKd U? refyefaus;&GmteD;wGif ay:xGe;f                                                                                     k                     H hJ
                                                                                                                                                               tpd;&&JU vkyBf uHcc&w,f/ aemuf
                                   d D f kd f k J
  vmonfh atmifawmfrl oD&oQ0 &Secub&m;yGtm; rwf 18 &uf                                                                                                          ausmudk "m;eJYxdk;cHcJh&w,f/                                         25 ESpfajrmuf wHwm;eDaeYtcrf;tem;wGif awGU&onfh 88 rsKd;qufausmif;om; rif;ukdEkdif
  rS rwf 20 &ufxd txl;pnfum;pGmusi;ycJhonf/ &Seckubk&m;   f                 f d f                                                                              aemufqHk;awmh b,fawmhrS t½IH;                                        ol udk*sirDuvnf; ]]88 ckESpf
                                                                                                                                                                                                                                                   f                            rwfv 16 &ufwif &efuke0ZÆm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    G        f d                         xdkwHwm;eDta&;tcif; 25
    J                                         ´
  yGawmfoYdk te,fe,ft&yf&yfrS [dELbmom0ifrsm;? a*:&cg;vlrsK;d rsm;?                                                                                            ray;cJwhJ ausmif;om;awG[m trd
                                                                                                                                                                              h                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                    upNy;D tpk;d &u vlxqE´jyrIawGukd                            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                ESihf odyÜHwuúokvrS ausmif;om;?                           h               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ESpjf ynfaiG&wktxdr;trSwtcrf; f
      kf                  h
  EdiijH cm;om;{nfonfrsm; wpf&ufvQif 2 ode;ausmcefvma&muf   f           f Y                                                                                    wuúokv&JU &ifciukd jyefa&muf
                                                                                                                                                                                d f          G f                                    udiw,wae&mrSm vuf,Ofvm
                                                                                                                                                                                                                                         k f G f hJ                             ausmif;olrsm;u &efukefpufrI                       tem;udk tif;vsm;uefabmif\
                                          f kd f k
  NyD; bk&m;zl;arQmMf uaMumif;? &Secub&m;a*gyutzGUJ 0ifwpfO;u                      D                                                                           vmNyD; a'gif;tvHukd jyefxlEkicJh            d f                         h
                                                                                                                                                                                                                                    cJwm ,aeYtcsexygyJ/ usi0wf
                                                                                                                                                                                                                                                       df d      hf                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                wuúov&dS qE´jyausmif;om;rsm;                      wHwm;eDjrufcif;jyifwif rwfv G
           f
  cefYrSe;ajymqkonf/ d                                                                                                                                         NyD/ tcsewef&if trSew&m;u
                                                                                                                                                                                  df                f                               eJY rudkuwJhajz&Si;enf;awGoHk;cJh
                                                                                                                                                                                                                                                 f         f                    xH oGm;a&mufyl;aygif;csdefwGif                    16 &uf nae 4 em&Dü usi;ycJh     f
             f dk f k                                  kd
          &Secub&m;onf &Sr;f jynfajrmufyi;f ? rEÅav;-vm;½I;d rD;&                                                                                              atmifyGJcHygvdrfhr,f/ NyD;awmh                                       w,f/ uReawmf'ae&mrSm awmif;
                                                                                                                                                                                                                                                     f   D                      tif;vsm;uefapmif; wHwm;jzLae                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  NyD; 88 rsK;qufausmif;om;rsm;?
                       JS         f l
  xm;vrf;? ref;cGEihf eef;arQmbwm tMum; ,ck&ecub&m;blwm         S f dk f k                                                                                     ordki;ta[mif;udkvnf; oifMu
                                                                                                                                                                            f                                                       qdkcsiwmu ,OfaewJhvufawG
                                                                                                                                                                                                                                             f                                  &mta&muf vHkNcHKa&;wyfzJUG 0ifrsm;                          f       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmEdkiiHvHk;qki&m ausmif;om;
                       Sd
  teD;wGif wnf&aMumif;od&onf/ c&pfESpf 1903 ckESprSpwifí                      f                                                                                yg/ ordki;topfukvnf; a&;Mu
                                                                                                                                                                                      f           d                                 awmfygawmhawmfMuygawmh/ aemuf               \ tiftm;oHk;NzdKcGi;rIcHcJhMu&NyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                           or*¾rsm;tzGJUcsKyfESihf wuúokdvf
               D            l GJ                  f
  r[moQ0&mBwDyaZmfyukd pwifusi;ycJNh yD; ,aeYwiusi;yaeqJ              kd f f                                                                                   ygvdYk a&SUrsK;d qufawGukd ajymMum;                                  rsKd;qufopfausmif;om;awGudk                 ausmif;om;rsm; aoG;ajrusMu&                       ausmif;om;or*¾rsm;tzGUJ wYdk wuf
  jzpfaMumif; a*gyutzJUG 0ifrsm;\ ajymjycsut& od&S&onf/       f                 d                                                                              vdkuw,f}}[k jrefrmtif'DyJe'ifh
                                                                                                                                                                        f                                   f                       aEG;aEG;axG;axG;axG;ayGUMuyg                onf/ tqdkyg wHwm;jzLae&mudk                       a&mufcJhMuNyD; trSww& oDcsi;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f        f
       f d f
  &Seckubk&m;awGUjrif&aomaeYonf r[moQD0&mBwDaeYjzpfojzifh                                                                                                      odkY ajymMum;onf/ ,if;tcrf;                                          awmh}}[k ajymMum;oGm;cJhonf/                ausmif;om;rsm;u wHwm;eD[k                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;? uAsmrsm; &GwqkdcJhMuonf/
  ,if;ylaZmfyukd ESppOfusi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
                  GJ         f                                                    080                                                                          tem;wGif 88 rsK;qufwpfOD;jzpf
                                                                                                                                                                                           d                                                vGecJhaom 25 ESpf 1988
                                                                                                                                                                                                                                               f                                trnfajymif;cJMh uonf/                                                             087
                                                                                                                                                                      trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                    15
aqmif;yg;
qif;\ aMumufpwaqmif;yg;udk    d f                                k                  H
                                                               qH;rrIukd oifvufcygovm;}}[k                    bk&m;om;awmfwkdYrnfonf &o        q&marmif o pf q if ; tygt0if
owd&rdonf/ q&marmifopfqif;                                           Ü
                                                               t"dym,fygonfh ar;cGe;f jzpfonf/                                            h
                                                                                                              wPSmjzifh qGr;f bkO;f ray;oifonf ausmif;om;tm;vHk; rnfolrQ rSef                                    zkef;armfaeh 25 ESpfjynfUtcrf;tem;udk
u jrefrmpmyif&if; pum;ajy                                                        G
                                                               aemufwpfaeYwif q&mu twef;                                    h
                                                                                                              udk owd&oifaMumif;? q&mud,f   k  onf[k rajym&JMubJ aemufqHk;
vufa&G;pifwiyg0ifaom rif;wke;f
                     Gf                                        xJokYd ajcoHjyif;jyif;? a'gowif;                  d f
                                                                                                              wkiu þ0denf;udk rxde;odr;  f f   wGif xdkausmif;om;rSm aemuf                                            tmCmwjzifU usif;yjcif;r[kwf
rif;ESihf ig;ajcmufjym;aqmif;yg;udk                            wif;jzifh 0ifa&mufvmNyD; ausmif;                 df            h kd kH
                                                                                                              EkiygbJ wynfuq;rjcif;rSm pOf;    ajymifrIjzifh twef;a&SUwif t½kuf     G              d
oifMum;&pOfausmif;om;b0u                                       om;wpfa,muf emrnfac:um                         pm;zG,jf zpfaMumif;? tom;emrS    cH & onf / xd k a usmif ; om;rS m
                                                                                                                                                                                                                                  okdYaomf OD;0if;wifu tmCmwjzifU
tawGUtBuKH av;udjk yefajymjyonf/                               twef;a&SUxGufckdif;NyD; ,if;\                                    f
                                                                                                              t½dk;pGJatmifrSwrnfxifNyD; jyif; ausmif;ajymif;oGm;onf/                                                                   trSwftom;jyKoifU[kqdk
          ]]rif;wke;rif;ESihf ig;ajcmuf
                      f                                                       dk          k
                                                               tajzudk zwfci;f onf/ xdausmif;                 jyif;xefxef tjypfay;qHk;rcJhaomf          q&marmifoifqif;u ]]ud,hf                     k        &efuke?f rwf 13
jym;}}aqmif;yg;tusO;f csKyfrm rif;           S                                                                                                                          hf G hf
                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                               xifjrifcsuukd yGiyivif;vif;ajym                                              k kf                   k k f kH                   h
                                                                                                                                                                                                                       udze;armf? udp;dk Ediusq;jcif; 25 ESpjf ynftcrf;tem;udk &efuef                      k
wke;f rif;onf i,f&,pOf armifvifG f                 G                                                                                           &JwJholi,fcsif; wpfa,mufudk                                    NrdKU? awmf0ifESi;qDwif rwf 13 &uf reuf 10 em&Dwif usi;yjyK
                                                                                                                                                                                                                                           f         G                                      G        f
b0u pHausmif;q&mawmfxwif                       H G
                                                                           ynmoifMum;cGifU&Sdol? ynmoifMum;cGifU&olESifU                       uRefawmfwkdY qHk;½IH;vdkuygw,f/        f                              f hJ
                                                                                                                                                                                                              vkyc&m ,if;tcrf;tem;usi;f ya&;aumfrwDu tmCmw&Sí jyKvkyf                           d
ynmoifMum;onf/ wpfaeYwif                         G               ynmoifMum;cGifUr&Sdol? ynmoifMum;cGifU r&olwkdhtMum; q&mhrm 'Dvwynfh rsK;d qH;k ½I;H vduf
                                                                                                                                                         S         kd                             k           jcif;r[kwaMumif; aMunmcsuxwjf yefcNhJ yD; [Hom0wD OD;0if;wifu
                                                                                                                                                                                                                                 f                               f k
pHausmif;q&mawmfxoYdk ig;ajcmuf    H                                                 jcm;em;csufu BuD;rm;aernfjzpfonf/                         ygw,f/ ausmif;rSm 'Dvkdausmif;                                                      f hJ hJ l
                                                                                                                                                                                                              rl ]]usL;vGecwoawGukd tmCmweJom trSwtom;jyK&r,f}}[k       Y             f
wpfjym;vma&mufvSLonf/ q&m                                                                                                                      om;rsK;d qH;½I;vduygw,f/ tJ'u
                                                                                                                                                             k H k f                             D            ajymMum;cJonf/     h
awmfrSm ig;ajcmufjym;udk tvGef                                                                       xdkodkhr[kwfbJ                            qefYawG;vdku&ifawmh EdkiiHaygh
                                                                                                                                                                      f                   f                            OD;0if;wifuajymMum;&mwGif ]]ppftmPm&SiawG BuD;pd;cJwtcsef    f          k h hJ d
BudKufESpfoufNyD; armifvGifudk                                           ynmoifMum;olESifU ynmroifMum;olwdkhtMum;                              cifAsm/ 'gqHk;½IH;rIyg}}[k olYcHpm;                            wke;f uusL;vGecwhJ ordi;f &mZ0wfrawGukd wpfpwpf&m azmfxw0efcH
                                                                                                                                                                                                                                         f hJ            k            I         kH                k f
           f
usuoa&cef;xJü ig;ajcmufjym;                                                                                                                           f
                                                                                                                                               csuukd qufvufazmfjyonf/                                        jcif;r&SbJeJY olwYu'DaeYxd wdki;jynfukd tkypk;aewke;taetxm;rSm
                                                                                                                                                                                                                          d                     kd                f       f d           f
                                                                                       jcm;em;csufu rxifr&Sm;jzpfaevQif                                                                                                      d l Yk                                 G
                                                                                                                                                                                                              tNid§K;r&Sb;vdajym&if awmfawmfcusygw,f/ jzpfcwmawGukd uReawmf        hJ                  f
udk aoaocsmcsmodr;cki;vkuf           f d f d                                                                                                               f
                                                                                                                                                        vGwvyfpOf;pm;awG;ac:cGihf
onf/ aemufwpfaeYwif q&m                G                                       xdkynma&;pepfonf wpfckckcsKdY,Gif;aeNyD[k                       udk tm;ray;onfh ynma&;pepf                                     wku tmCmweJyJ azmfxw&rSmvdYk ,lqw,f/ usL;vGecwoawGukd
                                                                                                                                                                                                                  Yd                          Y            k f                            f hJ hJ l
awmf qGr;bkO;ay;&ef ig;ajcmuf
                 f f                                                                           aumufcsufqGJEkdifonf/                           wpfck\ aemufqufwJG qHk;½IH;rI                                                                           f
                                                                                                                                                                                                              tmCmweJYom trSwtom;jyK&r,f/ Oya'rJhvkyNf yD; tNid§K;r&S&if                                 d
zkwfcdkif;aomtcg armifvGifrSm                                                                                                                  rsm;onfum; rpOf;pm;&Javmuf                                                              f
                                                                                                                                                                                                              'DaeYukd trSw&aerSmr[kwbl;}}[kajymMum;onf/       f
ig;ajcmufukd&Smí rawGUawmhbJ                                   om;u ajzxm;onfrm pHausmif; vnf; rif;wke;rif;vufxufwif atmif rsm;jym;aernfuawmh ao
                                                                                               S                           f               G
                        k
jzpfaeonf/ xdtcg q&mawmfu                                                                                                 kfH k
                                                               q&mawmf\ qHk;ryHkukd rBudKuf atmufjrefrmEdiiwpfcv;Hk t*Fvyf csmonf/           d
         f d
pdwqk;NyD; ]][Jh ivGif eif[m                                   aMumif;? qHk;rrIoabmxm;udk vufoYkd xk;d ay;vku&aomaMumifh           d f
bk&ifhom; taMumif;nDñw&if                   G f                oHo,jzpfraMumif;? q&mawmf\ ,ckqHk;renf;onf ratmifjrif
                                                                                   d                                                                    wu,fawmh ynma&;pepf
  d f H kd k f f
EkiiutycsKyrif;vky&r,fo?l tJ'D    f h                          xd k t csd e f u pd w f c H p m;csuf r S m aMumif;[lí jzpfonf/                  onf t&mtm;vHk;ESihf pyfpyfqkif                          d
vdvu ig;ajcmufjym;tao;wpf
    k l                                                        wynfhukd vrf;ñTecsipwxuf      f f d f               xkaemuf xdajzqdcsuukd rSef qkijf zpfaeonf/ w&m;olBuD;qdk
                                                                                                                      Yd       k       k f        d
       f
csyukdawmif vHkNcHKatmifrapmifh                                rdrtvGew&mBudKufESpoufaom vm;? rSm;vm;[k q&muausmif; onfrSm qifjcifpOf;pm;wwfaom
                                                                   d        f                    f
a&SmufEki&if EkiiHukd eifb,fvkd
             d f          d f                                  ig;ajcmufzwukd bkO;f ray;&onfh om;rsm;udk ar;onf/ wu,f tavhtxHrsm;ESihf ,Ofyg;pdr0ifae
                                                                                k f                                                                            k                            hf
vHNk cKH atmifvyEiawmhrvJ}}[k rdeYf
                   k f dk f                                                                                                      f
                                                               twGuf jzpfay:vmonfh a'go awmh q&mu rSevm;? rSm;vm;[k Mu&rnfholrsm;jzpfonf/ odkYaomf
NyD; xm;0,fBudrjf zihf tcsuaygif;         f                    pdwu ydBk u;rm;aeEkiaMumif;? ,ck ar;cGe; 2 ck ar;aomfvnf; trl pOf;pm;awG;ac:rIukd zefw;ay;xm;
                                                                     f           D          df                      f                                                                   D
                  f f
rsm;pGm ½dkuESuqHk;ronf/                                       avmuf½kuESutjypfay;p&mrvdk t&m? avoH? zefw;xm;aom 0ef; aom ynma&;pepfatmufwif &Sif
                                                                              d f f                                                  D                                                         G
          xdkaqmif;yg;udkoifMum;NyD;                                                                             f
                                                               aMumif;? em;0ifatmifqHk;rvQif usitaiGUtoufrsm;u rSm;w,f oefBuD;jyif;cGihf? pdwul;awmifyH                         f
q&mu oif½kd;wGiyg&Saom ar;      f d                            &ygvsuEihf ao&mygtrm&Gwxif [k rajz&if tjypfay;cH&rnfh yHkpH rsm; vGwvwvyfvyfjzefYusuf
                                                                            fS                        f                                                       f G f
cGe;rsm;udk ajzcki;onf/ ar;cGe;
     f                     d f                       f         atmif ½duEujf cif;u a'gopdwf jzpfaeonf/ xkausmif;om;\ pdwf cGih&&efawmh vdkygvdrhrnf/
                                                                                                                             d
                                                                           k f S                                                                    f                             f
wpfcku pHausmif;q&mawmf\                                       aMumif[k oHo,jzpfp&m&SaMumif;? ul;tawG;udk oabmusaomfvnf;
                                                                       h                           d                                                                              oufaZmfEif             kd
                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                              awmh wGuvmw,fajymwmyJ/ olY
q,fwef;pmar;yGJ atmifcsufaumif;Edkif? *kPfxl;cuf                                                                                                                     f              f       d
                                                                                                                                                              [mrSeovdkvk?d igh[mrSeovdkvkeJY
                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                              jzpfaeMuw,f/ *kPxl;jyKwfEkifd
&efuke?f rwf 15                                                ausmif;om;rsm;u ]]'DESpvnf;f                   Ekdifw,f/ t*FvdyfpmaeYwkef;u                                    hJ
                                                                                                                                                              ayr,fh atmifwausmif;om;awmh
          2013 ckESpf wuúokdv0if                       f                 f
                                                               atmifcsuaumif;OD;r,f}}[k ,lq                               f
                                                                                                              awmh odyr&bl;/ Grammer awG                      rsm;vdrhfr,f}}[k ajzMum;onf/
wef; pmar;yGJrsm;udk rwfv 13                                                         f f
                                                               aMumif; jrefrmtif'DyJe'ih\ ar;                                         f
                                                                                                              rSm;wmrsm;w,f/ atmifrSwawmh                     ,if;u qufvufajymMum;&m                          [Hom0wD OD;0if;wif
&ufrSpwifum usif;yvsuf&Sd                                              f
                                                               jref;csuukd ajzMum;onf/ rwfv                   rDr,fxifw,f}}[k ajzMum;                         wGif ]]ar;cGe;awGu vG,wmeJY
                                                                                                                                                                            f         f                                                            d
                                                                                                                                                                                                                         xdkYaemuf ]]olwYkukd BudK;pifwifzkYd ajymaewmr[kwbl;/ t½dk;                           f
onf/ ,if;pmar;yGJwif ausmif;         G                         15 &ufu t.x.u 2 a&Tjynf                                 Yk
                                                                                                              onf/ xdaemuf tjyifajz(ESpus)
                                                                                                                                        f                     cufwmrQNyD; ar;xm;wmudk awGU&                          f                                        f
                                                                                                                                                                                                              wGew,fvYkd oHk;ygw,f/ t½dk;wGewJh 'DaeYukd ordki;rSmarhaysmufvYkd                f
                          f
om;rsm; atmifcsuaumif;Ekiaomf                 df                                    J D
                                                               omausmif;wGif pmar;yGajzNy; xGuf               ausmif;om;wpfa,mufuvnf;                         w,f/ ocsFmaeYtxdawmh vHk;0                                               S
                                                                                                                                                                                                              r&ygbl;/ rarhrom rw&m;rIawG? tmPm&SiawG&UJ zdEyywyifrawG?       f                     dS f d f I
                f
vnf; *kPxl;xGuaom olenf;    f                                                                                                                                                                                          d f
                                                                                                                                                                                                              tEkiusihfrIawG? vlYtcGihfta&;qHk;½IH;rIawGtm;vHk;udk uRefawmfwkYd
    f
EdkiaMumif;? q&mrsm;u oHk;oyf                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                              tm;vHk;xyfNyD; trSw&aeygw,f}}[k qufvufajymMum;onf/
ajymMum;onf/                                                                                                                                                                                                               k kf              k d f kH                             h
                                                                                                                                                                                                                         udze;armf? udp;dk Ekiusq;jcif; 25 ESpjf ynftcrf;tem;usi;ya&;                               f
                      f
          ocsFmusL&Siq&m a'gufwm                                                                                                                                                                              aumfrwD\ oabmxm;aMunmcsuwif ,ckuJhokdY trSww&          f G                                              f
atmifrsK;d rif;udk qufo,ar;jref;       G f                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                              tcrf;tem;usi;f y&jcif;rSm rnfonftmCmwçw&m;rSr&SbJ jrefrmh'rkd                                d                D
                     f kd f
&mwGif ]]&efukewi;rSm 'DESpar;                     f                                                                                                                                                                                       kH d                        l d dS
                                                                                                                                                                                                              ua&pDta&;awmfyorki;f ukd trsm;jynfoo&ap&efEihf aemifjrefrmEkiiH               S                            df
oGm;wJh ocsFmar;cGe;u 2008?       f                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                              a&;wGif rnfonfhtmPm&SipepfrQ ray:aygufap&ef? Nidr;csr;pGm                                          f f
2009? 2010? 2011? 2012 rSm                                                                                                                                                                                                    f f              f     d
                                                                                                                                                                                                              pka0;cGihESihtnD EdkiiHa&;rsK;quftqufqufESihf rsK;qufopfwYk\                       d                        d
                        f
ar;cJhwJh 5 ESppmxuf ydkcuf                                                                                                                                                                                                         G fI
                                                                                                                                                                                                              aygif;pnf;nDñwrukd jyojcif;oabmom jzpfygonf [k yg&Sonf/                                             d
                      Sf k
w,f/ 2007 ckEpwe;f u ar;cGe;f                                                                                                                                                                                 xdjYk yif þtcrf;tem;rS rwf 13 &uf jrefrmEkiivtcGita&;aeYtm;       d f H Yl hf
cufwmudkawmh rrDbl;/ 'DESprSm                              f                                                                                                                                                                          k f                         S f
                                                                                                                                                                                                              w&m;0iftpk;d &½H;ydw&uftjzpf owfrway;yg&ef wkuwe;f awmif;qdk                    d f G
            f
ar;cGe;a[mif;awG ar;oGm;w,f/                                                                                                                                                                                  ygonf[kvnf; ,if;oabmxm;aMunmcsuwif yg&Sonf/                           f G                  d
ar;cGe;f a[mif;awG avhusixm;wJh            hf                                                                                                                                                                              kk                             S
                                                                                                                                                                                                                         udze;f armfonf 1988 ckEp?f rwfvwGif pufrausmif;om;rsm;ESihf      I
ausmif;om;awGuawmh ajzEkiMf u                    d             pmar;yJGajzqdkNyD; pmar;yJGcef;rSxGufvmonfh ausmif;om;^olrsm;jzpfonf/                                                                                     G f l                           G h
                                                                                                                                                                                                              &yfuuvi,frsm;tMum;jzpfym;cJaom jyóemrsm;wGif yg0ifywfouf
rSmyJ/ txl;ojzifh 'DESpocsFm 1           f                     vmaom ausmif;om;wpfa,muf                       ]]&oavmufawmhajzcJhwmyJ/                        rajzEkiwausmif;om;r&Sao;bl;/
                                                                                                                                                                     d f hJ          d                                         d
                                                                                                                                                                                                              cJjh cif;r&SygbJ 1988 rwf 13 &ufnaewGif ppftpk;d &\ t"du½kP;f
      f
rSwwefawG ydkcufvmw,f/ 99                                      tm; ar;jref;&m ]]yxr 3 &ufu                                f        d f
                                                                                                              atmifcsuaumif;Ekiayr,fh uRef                    ½lywkYd? "mwkwkdYusrS b,fvkvm d                    df              df
                                                                                                                                                                                                              ESreif;aecseü taqmifay:rS qif;vmNyD;wuúovausmif;q&mOD;jrifh            kd f
        f
rSwawG trSwf 100 awGawmh                                                 k    Yk
                                                               awmh rqd;bl;vdajym&rSmyJ/ nwke;f               awmfwkYduawmh raocsmygbl;/                      rvJrodbl;}}[k qkonf/d                            k                              f G         kf
                                                                                                                                                                                                              pd;tm; tumtuG,wif aexdi&efac:,laecsewif &ifñe?Yf qD;pyfEihf       df G                         G              S
&MuawmhrSm r[kwbl;/ *kPxl;    f                      f                 f
                                                               u wGuxm;wJhykpämawGawmhryg                             f
                                                                                                              tvkywpfzufevmajz&wmqdawmh
                                                                                                                                YJ        k                        2013 ckESpf wuúokdv0if       f             'l;acgif;txufem;wGif aoewfusnqef 3 csuxrSeí uG,vef   f                      f d f                         f G
          f
xGuwJholuvnf; omrmefta&                                                          f
                                                               bl;/ t&ifwke;u wGucJhzl;wJh f                  odyrarQmvifh&Jbl;}}[kqonf/
                                                                                                                   f    f              dk                     wef; pmar;yGJrsm;udk rwfv 13                    oGm;cJhaMumif; od&onf/
              f
twGuavmufawmh&rmyJ/ atmif       dS S                                       Y
                                                               tajccHav;eJyJ &oavmufajzcJ&   h                       axmufMuHhNrdKUrS q&mrwpf                 &ufrSpwifusi;yum odyÜHwJrsm;
                                                                                                                                                                               f              G                                                             d             f f
                                                                                                                                                                                                                         ,if;tcrf;tem;odkY 88 rsK;quf Nidr;csr;a&;ESihyihvif;vlYtzGJU              f G f
wJhausmif;om;uawmh rsm;r,fvkYd                                        Sf                 f
                                                               wm/ 'DEpvnf; atmifcsuaumif;                    OD;jzpfol a':jrwfrmvmpdk;udk zke; f             u rwfv 20 &ufwivnf;      G f                                           k dk f S
                                                                                                                                                                                                              tpnf;rS rif;udEiEihf ausmif;om;acgif;aqmifrsm;? ArmEkiiv;qki&m                            d f H kH d f
xifw,f}}[k ajzMum;onf/                                         OD;r,fxifw,f}}[kajzMum;onf/                                  G f
                                                                                                              jzifhqufo,ar;jref;&m ]]ocsFm                    aumif;? 0dZÆmwGJrsm;u rwfv 21                                                                           d f
                                                                                                                                                                                                              ausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyf? wuúokvausmif;om;or*¾tzGJUrsm;?
          2013 ckESpf wuúokdv0if                         f          ,if;ausmif;rS ausmif;olwpf                aeYuawmh *kPfxl;rSef;xm;wJh                              G f
                                                                                                                                                              &ufwivnf;aumif; NyD;qHk;rnf                     aoqHk;cJholrsm;\ rdom;pk0ifrsm;ESifh pufrIwuúodkvf ausmif;
wef; pmar;yGJukd ajzqdkaeMuaom                                 a,mufuvnf; ]]'DaeYawmh ajz                     uav;awG idMk uw,f/ tukev;     f kH              jzpfaMumif; od&onf/          087                om;a[mif;rsm;vnf; wufa&mufcJhMuonf/                                                                     087
            16                                                                                                      trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jynfwi;f owif;
                                                                                                                                                                                                                            aom wyfrawmfom;rsm;taejzifh                                     jrefNidr;f csr;f a&;&zdYk tay;t,l rQrQ
jrefrmUwyfrawmfu Nidrf;csrf;a&;udk tvkd&Sdolrsm;tm; ulnD                                                                                                                                                                    Nidrf;csrf;a&;&&SdEkdifap&eftwGuf
                                                                                                                                                                                                                                              kd
                                                                                                                                                                                                                            tpOftNrJvvm;vsu&ovdk Nidr;         f Sd             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            wwjzpfzYkd tNrJqawmif;ygw,f}}
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        fk
                                                                                                                                                                                                                                                                                            [k wyfrawmfom;rsm;\ Nidr;csr;              f f
            jrefrmhwyfrawmfwyfr 101                                                                                                                                                                                              f        d
                                                                                                                                                                                                                            csr;a&;vkvm;onfh rnfonftzGUJ                  h                               f           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            a&;arQmvifhcsursm;? vdkvm;csuf
ESihf ucsijf ynfe,foYdk Nidr;csr;a&;                    f f                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                            tpnf;ESihrqkd vufwJvkyaqmif          G f                        rsm;udk jrefrmtif'DyJe'ifhokYd ajymf
c&D;vrf;avQmufMuonfh a'gufwm                                                                                                                                                                                                a&SUqufoGm;rnfjzpfaMumif;udk                                    onf/
oefYZif? ukd&JvGif(yef;&JUvrf;)?                                                                                                                                                                                                      f f
                                                                                                                                                                                                                            ]]Nidr;csr;a&;twGuf wyfrawmf                                               Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ok&mwGif a&T[oFmowif;Xme
OD;pnfowtzGUJ rsm;ESihf vdiZmwGif
                   l Ydk                                   k f                                                                                                                                                              om;awGuvnf; 'Dtwdki; quf                f                                                kf G
                                                                                                                                                                                                                                                                                            \ owif;wpfy'wif &Sr;f jynfe,f
rwf 9? 15? 16 &ufrsm;wGif                                                                                                                                                                                                          f G                    d
                                                                                                                                                                                                                            vkyom;ygr,f/ wki;f jynfat;csr;f                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bwd*Hwkdi;wyfrawmfu &Sr;jynf             f
awGUqMkH upOf wyfrawmfom;rsm;u                                                                                                                                                                                                      d f            kd
                                                                                                                                                                                                                            rS EkiiHawmfw;wufrSmav/ wyf                                     e,f jyefvnfxlaxmifa&;tzGJU
       d
rdrwYkd qE´avsmuf {nf0wfjyKjcif;?              h                                                                                                                                                                            rawmfom;awGu 'dxuf'xuf                      d                   RCSS/SSA tm; rwf 20 &uf
            D
ulnnmaqmif&uay;jcif;? tpm;         G f                                                                                                                                                                                      ydkNyD; wkd;wufNyD; Nidrf;csrf;a&;                                                             d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            aemufqHk;xm;NyD; rki;xm;NrdKUe,f
taomufaq;0g;axmufyjhH cif;ESihf                                                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                            twGuf aqG;aEG;Eki?f jynfolbuf                                   cGJ&Sd wyfpcef;rS qkwcmay;&ef        f G
awGUqum pum;pjrnfcspcif&if;ES;
                kH                                       f                D                                                                                                                                                 uvnf; oabmqE´ukdunDNyD;                   f                     &mZoHay;xm;cJhaMumif; RCSS/
pGm ajymqkjd cif;rsm; jyKvkycaMumif;                  f hJ                                                                                                                                                                  awmh vkyMf ur,fq&if 'gtm;vH;    dk                k                                 hf d f S k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            SSA ajymcGi& AkvrL; pdi;avmif
od&onf/                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                            twGuf wdki;&if;om;awG wki;                      d f                d              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                            qki;f u qdaMumif; azmfjyxm;onf
            txufyg udpEipyfvsO;NyD;    ö S hf                         f                                                                                                                                                     jynftwGuf ESpzuftzGJUtpnf;f                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ukvnf;awGU&&ygonf/    Sd
wyf&if; 101 rS t&m&SwpfO;tm;                     d                  D                                                                                                                                                       twGuf aumif;wJht&mjzpfvYkd jref                                                                             082
jrefrmtif'DyJe'ifhrS qufo,ar;f                                 G f                                                                                                                                                              f f                                                            D hJ
                                                                                                                                                                                                                            Nidr;csr;a&;twGuf vrf;avQmufMuolrsm;ukd jrefrmhaq;wyfrawmfuvnf; ulnconf/
              h          k f
jref;cJ&m]]vdiZmajrrSm&Sw,f/ ol                    d
wku jrpfBuD;em; Aef;armfum;vrf;
   Yd                                                                         Nidrf;csrf;a&;twGuf vdkifZmokdY vrf;avQmufMuolrsm;ukd jrefrmhwyfrawmfom;rsm;u ulnDcJhMuonf/
           d f
twki;vmawmh uReawmfwYdk wyf                f                                  &yfjzpfw,fav/ olwkdYvnf; yif             qkygw,f}}[k ajymonf/
                                                                                                                           d                                                    f            f
                                                                                                                                                                 Mum;csursK;d ESihf r[kwbJ Nidr;f csr;f
rawmfom;awGeYJ awGUw,faygh/ ol                                                                           d d
                                                                              yef;vmawmh olwYkem;zkYae&mawG?                     wpfzefxkdodkYvkyfcJh&jcif;rSm                    d
                                                                                                                                                                 a&;ukd vkvm;onfh pdw?f wdki;             f
wdkY&JU ygvmwJh ypön;awGulo,f            f                                    pm;zkYdawG? aomufa&awG ulnD                              f T
                                                                                                                       txuftrdeYñeMf um;rI wpfpHkwpf             jynfwkd;wufa&;udk vdkvm;onfh
                    d Y
ay;wmrsK;awG&w,f/ olwvnf;                                       Ydk                 f
                                                                              vkyaqmifay;w,fayghaemf/ 'DtzGUJ          &maMumifh jyKvkycjhJ cif;rsK;d r[kwbJ
                                                                                                                                           f               f            f                d f
                                                                                                                                                                 pdwwkYdjzifh aq;0ki;ukay;jcif;?
         f f
Nidr;csr;a&;twGuf oGm;Muovdk?                                                                       S
                                                                              awGeYJ 'D&ufawGrm oGm;oGm;vmvm           wyfrawmfom;rsm;taejzifh Nidr;         f   ypönf;ypö,ulnDo,fay;jcif;?
tckwyfrawmfeJY autkiat ESpf                          d f                      rsm;w,f/ aqG;aEG;yGJNyD;aemufrS                  f
                                                                                                                       csr;a&;udk vkvm;onfh pdwqE´
                                                                                                                                         d               f                   df
                                                                                                                                                                 ae&mxkicif;csay;a&;twGuf rki;f       d
zufuvnf; Nidr;csr;a&;aqmif           f f                                      typftcwf&yfpNJ yD; tawmfav;udk           rsm; oufoufjzifhom ulnDcJhMu                   f                        f
                                                                                                                                                                 &Si;vif;ay;jcif;rsm;udk vkyaqmif
          fI
&Guruvnf; tawmfukd wk;d wuf                  h                                  d
                                                                              Nir;f csr;f aeawmh e,fajrvnf; Nir;f d    aMumif; ajym&mwGif wyfrawmf                                         f
                                                                                                                                                                 cJhjcif;aMumif; xkwazmfajymqkcJh       d
vmawmh? vkiZme,fajrrSm&SwJh    d f                                      d     csr;f aeNyD/ Nidr;f csr;f a&;twGuf tck                         f f
                                                                                                                       om;rsm;onf Nidr;csr;a&;udk BudK           onf/
      d f
wki;&if;om;tm;vHk; Nidr;csr;a&;                        f f                        d
                                                                              vktzGJUtpnf;awGuvnf; vkyf                qkvkdvm;onfh taetxm;wpfck
                                                                                                                             d                                             k              df
                                                                                                                                                                          wdi;f jynfwnfNirat;csr;f rSom
                         f
twGuf vkyawmh aumif;wJh udpö                                                  awmh 'gaumif;wJh udpjö zpfvYdk BudK      eJY vkyjf cif;jzpfNyD; txufu ñTef           dfH
                                                                                                                                                                 Ekiiawmfw;dk wufrnf[k ,HMk unf

                                                                                                                                                                                                                                         f f
                                                                                                                                                                                                                            udki;wdki;uMuawmh wdki;vsHpm                          f                           Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xdtwl &Sr;f bmompum;oif
vmrnfUynmoifESpfwGif &Srf;bmompum;oifMum;Edkif&eftwGuf                                                                                                                                                                      oifr,f/ &Sr;eDpmoifr,f}}[k
                                                                                                                                                                                                                            ,if;uajymonf/ rig;vH;qdonf
                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                             k k
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mum;&efvktyfaMumif;udk ]]vlrsK;
                                                                                                                                                                                                                                                                                            wpfrsKd;rSm pmayutoufaoG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d                                   d


Grade 1 ESifU Grade 2                                                                   twGuf oif½dk;ñTef;wrf;pmtkyfrsm;udk jyifqifNyD;jzpf                                                                                 rSm armfvl(zwfwwf)? armfwseYf
                                                                                                                                                                                                                            (a&;wwf)? armfeyfh(wGuwwf)?                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            aMumyJ/ pmayaysmuf&if tJ'vrsK;d
                                                                                                                                                                                                                                                                                            awmh bmrSjyp&mr&Sdawmhbl;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   D l

&efuke?f rwf 16                                                               wdk;tavQmhjyKoifhonfrsm;udk jyK          u towf 10 vHk;? o towf                    ESihfywfoufaom ½dk;&m,Ofaus;                                                 G f
                                                                                                                                                                                                                            armfqr(jyefvnfoifMum;wwf)                                       t0wftpm;yJ 0wfjyr,fq&ifawmh                    kd
                     h
            vmrnfynmoifEpwif &Sr;              S f G           f                  f
                                                                              vkyrnfjzpfonf/ ,if;aemuf&&Sd             10 vHk;? y towf 10 vHk;? pkpk             rIrsm;? pmayrsm;? ordki;aMumif;            f               ESihf armfaygif(pDrHwwf? uGyuJ                            f              k f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                            jywdurmyJxm;zdYk &Sr,f/ vlrsKd ;qdk   d
bmompum;oifMum;Edkif&eft                                                      vmonf h aemuf q H k ; &v'f u d k                         k
                                                                                                                       aygif; towf tvH; 60 udk oif               rsm;ESihf vuf&wijf zpfwnfaeaom
                                                                                                                                                                                           dS G                             wwf)jzpfonf[k od&onf/ ,if;                                      wm pmayeJYrSyg/ pmayudk jyEdkirS                           f
wGuf Grade 1 ESihf Grade 2 tqifh                                              tpnf;ta0;ac:,lí tpnf;t                   Mum;&rnfjzpfaMumif; od&onf/               ,Ofaus;rIa&;&mrsm;udvnf; oif             k                 rig;vHk;rlukd r[wdk[kvnf; ac:                                   vlrsK;d u b,favmuftxd tqifh
             d f
oif½k;ñTe;wrf;pmtkyrsm;udk jyif              f                                                                                                                   Mum;ay;&ef vdktyfaMumif;od&                                aMumif;od&onf/                                                  jrifhwJhvlrsKd ;jzpfw,fvkdY ajymvdkY&
qifNyD;jzpfaMumif; &efue?f &Sr;pm                k       f                                                                                                       onf/                                                                       &Sr;f bmompum;oifMum;rIukd                      r,f/ pmayu oufaojyw,f/
ayESihf,Ofaus;rItoif;\ pmay                                                                                                                                                 ,if;ESifhywfoufí ]]&Srf;                                 f
                                                                                                                                                                                                                            pdw0ifpm;aomtajctaeonf NrdKU                                    udk,hypön;udkuk,f rjr§ihwifbl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                f    d               f
                           f f
a&;&mrSL; pdki;vdki;[efu jrefrm                                                                                                                                  jynfe,fxJu &Sr;awG&JU,Ofaus;         f                     ay:ESifh aus;&Gmrsm;tMum;wGif                                   qdk&if udk,hypön;u wefzk; &SrSm f   f                 d d
               f
tif'DyJe'ifhokYd ajymMum;cJhonf/                                                                                                                                 rIuvnf; enf;enf;av;uGJwJh                                                            d
                                                                                                                                                                                                                            wlnDrIr&SaMumif;ESihf tenf;i,f                                  r[kwfbl;/}}[k pdkif;vdkif;[ef
                        dS
            ]]vuf&tajctaerSm Grade                                                                                                                               [mav;awG &Sw,f/ ppfukdi;eJY    d                       f   uGjJ ym;aMumif;udk ]]&GmrSmaewJh &Sr;f                          uajymonf/
1 eJY Grade 2 &,fukd tMurf;xkwf                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                 &Sr;jynfe,feJY enf;enf;av;uGJ                              uav;awGeJY NrdKUay:rSmaewJh &Sr;                            f                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &Sr;bmompum;twGujf yif
xm;NyD;ygNyD/ tJ'DtMurf;udk &Sr;                             f                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                 aewmawG &Sw,f/ wpfcsKUd jynf                               uav;awGu &Sr;pmtay: pdwf                  f                     qifxm;onfh pmtkywif "mwfyHk                f G
                 S d
jynfe,frm&SwhJ &Sr;f pmay,Ofaus;                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                 rrSm&SaewJh &Sr;tkypkawGuMu      f f                       0ifpm;rIu uGmw,f/ &GmrSmaewJh                                   rsm;udk xnfhoGif;xm;aMumif;?
rIaumfrwDtm;vH;? ucsijf ynfe,f   k                                                                                                                               awmh awmfawmfrsm;rsm;uGJaewm                                      f
                                                                                                                                                                                                                            &Sr;uav;awGu &Sr;pmudkykdNyD;               f                   ,ckvmrnfh ynmoifESpfwGif
        d
rSm&SwhJ &Sr;f pmayeJ,Ofaus;rIaumf     Y                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                 awG &Sw,f/ tJ'gawGukdvnf;                                  awmh pdw0ifpm;w,f/ ydkvnf;  f                                   pwifoifMum;rnfjzpfaMumif;? &Sr;f
                              kd k
rwDaumf? ppfui;f wdi;f rSm&SwhJ &Sr;f              d                                                                                                             uav;awGudk oifay;zdkYvdkyg                                      k
                                                                                                                                                                                                                            vdcsiMf uw,f/ NrdKUay:u uav;                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            wdki;&if;om;uav; 30 ESihft
pmay,Ofaus;rIaumfrwDukda&m?                                                                                                                                      w,f/ 'grSyJuRefawmfwdkY&Srf;&JU                            Muawmh wpfjcm;ynm&yfawGvnf;                                     xuf&Sdaomae&mrsm;wGif q&m
              d f
wuúokvrsm;qdki&maumfrwDawG           f                                                                                                                           ysHUESHYaexdkif&mtm;vHk;udk odNyD;                         trsm;BuD;awGU&awmh &Sr;f pmuodyf                                                       Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                            rsm;udk cefxm;ay;rnfjzpfaMumif;?
udkvnf; ydkYvkduw,f}}[k pdki;      f                       f                     f d f
                                                                              &Sr;wki;&if;om;bmompum;twGuf rlMurf;jyKpkxm;aom oif½kd;ñTe;wrf;rsm;jzpfonf/
                                                                                                                                        f                        awmhrS ud,&UJ tckvuf&jdS zpfaewJh
                                                                                                                                                                                     k hf                                   NyD; toHk;r0ifbl;qdkwJh cHpm;csuf                               ,if;wdujkd ynfe,ftpd;&u wm0ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Yk                         k
      f
vdki;[efu oufqki&maumfrwD                d f                                                 f d f
                                                                              a0;qHk;jzwfcsutwki; qHk;jzwf             ,if;wduoifMum;jcif;jzifh &&Svm
                                                                                                                               Yk kd                 d           ,Ofaus;rI&,f? [dk;t&ifu ,Of                                &SMd uw,f/ NrdKUay:u rdbawGu                                    ,lrnfjzpfNyD; tajccHynmausmif;
                       d f
rsm;odkY oif½k;ñTe;wrf;rlMurf;ay;                                                                      Yk
                                                                              rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdaemuf            Edionfh bmompum;wwfajrmuf
                                                                                                                         kf                                      aus;rl&,f tJ'vvnf;od&rSmyg}}D kd                                                         f
                                                                                                                                                                                                                            &Sr;f pmudk odytm;ray;bl;vdYk rSwf                              rsm;wGif bmompum;oifMum;
ydkYxm;onfESifhywfoufí ajym                                                          f
                                                                              pmtkytjzpfqufvufí ½dkuESyf  f d          rIrsm;ESihfywfoufí ]]Grade 1 eJY                        f f
                                                                                                                                                                 [k pdki;vdki;[efu ajymonf/                                 csuay;vd&w,f}}[k pdi;f vdi;f [ef
                                                                                                                                                                                                                                       f            Yk                    k k                         kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ay;Edirnfh q&m? q&mr vHavmuf                        k
onf/                                                                               f
                                                                              xkwa0oGm;rnf[k od&onf/                   Grade 2 udk oifvkduNf yD;NyDqkd&if                   &Sr;bmompum;wGif rluJG
                                                                                                                                                                                   f                                        u ajymonf/                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                            rIr&Sao;aMumif;ESihf q&mrsm;udk
            tqdkyg oif½dk;ñTef;wrf;rl                                                              f
                                                                                   Grade 1 wGif Asn; 19 vHk;?                        f
                                                                                                                       awmh &Sr;pmudk ta&;? tajym?               oH;ck&onf[o&onf/ ,if;wdrm
                                                                                                                                                                     k dS                 k d                       Yk S                          f
                                                                                                                                                                                                                                            &Sr;bmompum;udk rwwf                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            vnf; rGr;rHoifwef;rsm;zGihfvSpf
Murf;udk oufqki&maumfrwDrsm;    d f                                           tajccHo& 10 vHk;? o& þ 7                 tzwf? em;axmif vHk;0aumif;                rig;vHk;rl? *Hk&Sr;pmESihf wdki;vsH
                                                                                                                                                                                                   f              f         ajrmufonfhtwGuf toHk;rwnfh                                      ay;aeaMumif;od&onf/
                            f
u vdktyfcsursm;ESihjf znfhpuoifh                     G f                        k
                                                                              vH;? o& tl 5 vH;? pkpaygif; 28
                                                                                                k k                    aumif;&oGm;NyD/ Grade 1, 2 oif                     f
                                                                                                                                                                 (&Sr;eD)pmwdkY jzpfonf/ tqdkyg                             jcif;jzpfaMumif;? wwfajrmufvQif                                             &Sr;f bmompum;udk w&m;0if
onfrsm;udk tBuHKjyKoGm;rnfjzpf                                                vHk;udk oifMum;&rnfjzpfaMumif;           NyD;wmeJY 4 Skills vHk;0uRrf;uRrf;        tcsuf E S i f h y wf o uf í ]]uRef                         toH;0ifrnfjzpfNy; pmtkyrsm;xkwf
                                                                                                                                                                                                                                          k                         D      f                                             hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            oifMum;cGir&rDu aEG&moDausmif;
aMumif;od&onf/ ,if;tBuHKjyK                                                   od&onf/ Grade 2 wGif toHjrifh                 f            G          f f
                                                                                                                       usiusijf zpfom;NyD}}[k pdki;vdki;         awmfwkYvkyaewJh rig;vHk;uawmh
                                                                                                                                                                                d f                                         a0Edkijf cif;? tGevki;wGif toHk;jyK   f d f                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ydw&ufrsm;wGif bke;awmfBuD;rsm;         f
          f
csursm;udk rwf 13 &ufaeY jyef                                                 towfrsm;jzpfonfh t towf                  [efu ajymonf/                                  f
                                                                                                                                                                 &Sr;jynfe,fwpfcv;udk oifr,f/        k kH                   jcif;rsm;jyKvkyaeygu bmomp        f                             uOD;aqmifí wpfEkdiwpfykdioif                f           f
vnfay;ydkYay;&rnfjzpfonf/ &&Sd                                                10 vHk;? i towf 10 vHk;? r                      xdkokYdoifMum;jcif;onf bm                                       S
                                                                                                                                                                 ucsijf ynfe,frmaewJh &Sr;f awG&whJ                  dS     um;onf toH;0ifae? toH;wnfh          k                   k       Mum;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
vmaomtBuHjyKcsursm;udk NcHKiHk             f                                  towf 10 vHk;? e towf 10                  ompum;udk wwfajrmufjcif;jzpf              ae&mawGrSmoifr,f/ usKi;wHkt                  d f           aernfomjzpfaMumif; &Sr;vlBuD;                     f                                                                     033
oHk;oyfí jyKjyifoifhonfrsm;? t                                                  k
                                                                              vH;? toHjywftowfrsm;jzpfonfh                                 f f
                                                                                                                       aomaMumifh &Sr;wdki;&if;om;rsm;                                        kS
                                                                                                                                                                 wGuMf uawmh *H&r;f pmoifr,f/ ppf                           rsm;u ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                   trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                                                                  17
     G
jynfwi;f owif;

EdkifiHa&;tusOf;om;pdppfa&;aumfrwD xm;&Sdpdppf½HkwifrubJ                                                                                                                                                                                                tar&duefoHtrwfBuD; rpfcsJ(v)
                                                                                                                                                                                                                                                 &cdkifjynfe,favUvma&;c&D; OD;aqmifoGm;a&muf
tjrefqHk;vTwfay;Ekdif&ef vsifjrefxda&mufaom vkyfaqmifrIrsm;vkdtyf                                                                                                                                                                                &efuke?f rwf 15
&efuke?f rwf 19                                                                         f
                                                          jrefrmtif'DyJe'ifhoYkd ajymonf/                                       zGihqkdcJhNyD; xkd 3 csurSm (1)rnf
                                                                                                                                        f                             f                           wpfzef OD;&Jatmifu Ekiia&;          dfH                          S      f                      dk
                                                                                                                                                                                                                                                          2012 ckEp?f ZGevESihf atmufwbmvtwGi; jzpfym;cJaomvlrI  f   G h
     ESpfaygif;rsm;pGm EkdifiHa&;                                     ,if;u qufvufNyD; EkiiH                          d f                          d f
                                                                                                                                olrqkd EkiiHawmfESihf EkiiHom;rsm;      d f                        f
                                                                                                                                                                                          tusO;om;rsm; vGwajrmuf&ef         f                    todkut0ef;tMurf;zufrIrsm; 'PfcHcJh&onfha'orsm;rS tajctae
                                                                                                                                                                                                                                                            f
        f
tusO;om;r&dS[k jiif;qdkcJh&mu                             a&;tusO;f om; t<uif;rJvway;                         h GT f                                d
                                                                                                                                \ tusK;jzpfxe;aponf[k ,Hk      Gf                                                  Sd
                                                                                                                                                                                          or®wwGif wm0ef&aMumif; ajym                            udk tuJcwfavhvm&ef jrefrmEdkiiHqki&m tar&duefoHtrwfBuD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                              f d f
           G dfH
,aeYwif Ekiia&;tusO;f om; pdppf                                               dk
                                                          a&;rSm 'Drua&pDEiiwpfc\ vkyf               dk f H k                   Munfíjzpfap? Ediiom;rsm; epfem  kfH                       &mwGif ]]tusOf;om;awG vGwf                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                 'J&ufrpfcsJ(v)onf &ckijf ynfe,fajrmufykdi;okYd rwf 11 &ufESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
a&;aumfrwDzJGUpnf;um EkiiHa&;            d f              oifhvkyfxkdufonfh udpö&yfjzpf                                              k I
                                                                                                                                qH;½H;aponf[k ,kMH unfíjzpfap                             ajrmufa&;twGuuawmh Ekiiawmf
                                                                                                                                                                                                               f                     dfH         12 &ufrsm;wGif oGm;a&mufcJh&m tar&duefjynfaxmifpk EdkiiHwum              f
tusO;f om; t"dym,fziqcsuEihf    Ü G hf kd f S             aMumif;udk ]]uReawmfwkYduawmh            f                                                   f
                                                                                                                                EdkiiHa&;vIy&Sm;rI yHkoP²meftrsK;
                                                                                                                                      f                                               d   tBuD;tuJ or®w ud,wif pOf;       k f kd                 zGHUNzdK;a&;at*sipD (USAID)rS Mission Director c&pörDvD*efESihf oH½Hk;
                                                                                                                                                                                                                                                                     f
pdppfrIvkyfief;pOfrsm;onf 'Drkd                           use&EkiiHa&;tusO;om;t<uif;
                                                                     f Sd d f                             f                        d
                                                                                                                                rsK;ukd aqmif&urIaMumifh zrf;qD;
                                                                                                                                                          G f                                        f
                                                                                                                                                                                          pm;vkyaqmif&rSm uReawmfwYu          f           kd                                    Yd           k f
                                                                                                                                                                                                                                                 t&m&Sd qDqvDb½l;0g;wkvnf; ud,pm;vS,tzGUJ wif vkuygcJonf/  f       G d f h
ua&pDEiiwpfcukd wufvr;Edif
            kd f H            k              S f k        rJh vTway;a&;udk vkcsiwmyg/
                                                                            f                               d f                 xde;f odr;f jypf'Pfuscaeolrsm;? (2) H                           f                f
                                                                                                                                                                                          vkyief;pOf vG,uljrefqefatmif                           tvm;wlyif jrefrmEdkiiH e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf vl0ifrIBuD;Muyf
                                                                                                                                                                                                                                                                            f
&ef ta&GUwpfcktjzpf ½IjrifBudKqdk                         'Drua&pDEiirm Ekiia&;tusO;
                                                                dk                dk f H S d f H                            f   txufyg aqmif&GufrIrsm;ESifh                                                k
                                                                                                                                                                                          pdppfwifjyay;½Hom wwfEiygw,f}}        kd f                                   Yk     d
                                                                                                                                                                                                                                                 a&;0efBuD;XmewdrS 'kw, 0efBuD;rsm;? EdiijH cm;a&;0efBuD;XmerS t&m&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kf
aomfvnf; tcsdefumvtm;jzifh                                om;wpfa,muf&ae&ifawmif awmf         dS                                                         f G df f
                                                                                                                                qufpyfí pGypJxe;odr;jypf'Pf                                                  DJf h
                                                                                                                                                                                          [k jrefrmtif'ye'ifoYdk ajymonf/                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                 wpfOD;wkYvnf;yg0ifí c&D;pOfwivkuygulnDcJhygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                           G f d f
aemufusaeonf[k ,lqaom                                     awmfrsm;aeNyqwmav;yJ xyfajym
                                                                                     D kd                                                    H
                                                                                                                                uscae&olrsm;? (3) tpd;&wpf&yf               k                                  dfH
                                                                                                                                                                                                  txufyg Ekiia&;tusO;f om;                                                             G             f
                                                                                                                                                                                                                                                          2 &ufausmMf um c&D;pOfwif udk,pm;vS,tzGJUonf ab;'Pf  f
aMumifh use&Eiia&;tusO;om;
                     f dS kd f H              f                    f
                                                          csiw,f}}[k qkonf/                      d                              &yf\ tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;?                              t"dyÜm,fzGifhqdkcsufaqG;aEG;yGJodkY                                                    f                       f
                                                                                                                                                                                                                                                 oifhcJh&aom vlrItodkut0ef;rsm;rS udk,pm;jyKol trsK;rsK;tzHkzHkESihf  d d
t<uif;rJh vTway;a&;udk jrefjref
                            f                                                               f
                                                                      wpfzef EdkiiHa&;tusO;om;                    f             tqifhqifhu EkiiHa&; &nf&,f     d f                G         dfH
                                                                                                                                                                                          Ekiia&;tusO;f om;pdppfa&;aumfr                                          d f                    f
                                                                                                                                                                                                                                                 awGUqHkcJhNyD; EkiiHa&;ygwDukd,pm;vS,rsm;? t&yfzuftzGJUtpnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
qefqef? rSerSeuefuefvkyaqmif
                    f f                   f               pdppfa&;aumfrwD0if OD;&Jatmifu                                                    f dS
                                                                                                                                csu&&jdS zifh jypfraMumif;t& ta&;
                                                                                                                                                           I                                      kfH
                                                                                                                                                                                          wD? Ediia&;tusO;f om;a[mif;rsm;                                                            l
                                                                                                                                                                                                                                                 acgif;aqmifrsm;? ukvor*¾vom;csi;f pmema&;ESihf vltcGita&;tzGUJ     Y hf
                k
oGm;&ef vdtyfonf[k OD;*rÇ&(c)                   D            d f
                                                          EkiiHa&;tusO;om; t"dyÜm,fzihf   f                               G               H                  D
                                                                                                                                ,lc&olrsm;jzpfNy; acgif;pOfatmuf                                         f            f
                                                                                                                                                                                          tzGJU? EdkiiHa&;tusO;om;rsm;tzGJU
          D Gf
OD;nDnviu rwf 14 &uf rdi*g;                       kf           d I S hf
                                                          qkrEiywfoufí Ediia&;tusO;f                     kfH                    wGif tusKH;0ifolrsm;udk EkiiHa&;              d f                      d f
                                                                                                                                                                                          csKyf? EkiiHa&;ygwDrsm;? tusO;                     f
      d                  G
'if;[kw,fwif jyKvkyonfh EkiiH      f                d f   om; t"dym,fziqcsuudk rki*g;
                                                                                 Ü G hf kd f d f                                tusOf;om;pdppfa&;aumfrwDrS                                OD;pD;XmewkYdrSoufqki&m wm0ef d f
                  f
a&;tusO;om; t"dyÜm,fzihfqkd                       G                                   f
                                                          'if;ü jyKvkyonfh awGUqHkaqG;aEG;                                      tqifqifpppfum pm&if;wifom;
                                                                                                                                                 h hd                               G       d k
                                                                                                                                                                                          &Sy*Kd¾ vf ta,muf 20 ausmwuf                 f
csuf aqG;aEG;yGJESihf ywfoufí                             yGwif tcsuf 3 csujf zifh t"dym,f
                                                            J G                                                     Ü           rnf[k ajymonf/                                            a&mufcJhonf[k od&onf/ 082

  vm;½Id;NrdKYrSqkdifcef;rsm; z,f&Sm;a&;udpö qkdifcef;&Sifrsm; tcuftcJ&Sd
vm;½dI;? rwf 18                                                 d
                                                          'kw,ñTeMf um;a&;rSL; a':cifqef;                                                               d f
                                                                                                                                umvwpfck qki;iHhay;&efwifjy                               rSm w&m;rQwrIr&SdaomaMumifh
              d             G
      vm;½I;NrdK? 3 &yfuu?f vrf;                          u trdeYfpmxkwjf yefcJhonf/                                            awmif;qkcJhaomfvnf; tcsef 1
                                                                                                                                                d                        d                         d f
                                                                                                                                                                                          oufqki&m0efBuD;XmeESihf w&m;
rawmfvrf;ESifh [Hom0wDvrf;                                                         f
                                                                    ,if;udpöESihywfoufí aps;                                    vomwk;d ay;rnf[jkyefMum;cJaMumif;?   h                            k k                      f
                                                                                                                                                                                          Oya'pd;rd;a&;ESihf wnfNidrat;csr;f
           G f Sd
axmifhwi&aom jyefMum;a&;ESihf                                d f
                                                          qkicef;ydki&Sirsm;u rwfv 10
                                                                           f f                                                         f
                                                                                                                                vGecJhaom wpfESpcJGavmuftxd f                             a&;aumfrwDoYkd toem;cHpmwifjy
jynfolYqufqHa&;½Hk; ajrnDxyf                                         G           d
                                                          &ufwif vm;½I;NrdKUü owif;pm                                           qkdifcef;ta&mif;t0,frsm;&SdcJh                                                  D
                                                                                                                                                                                          xm;aMumif;? rD',mudvnf; tm;    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                   G       hJ            H              J
                                                                                                                                                                                                                                                 &cdkijf ynfe,f avhvmc&D; OD;aqmifom;a&mufconfh tar&duefotrwf 'J&ufrpfcs(v)
        hf S f
wGif zGivpxm;aom qkicef; 14   d f                         &Si;f vif;yGwpf&yf jyKvkyc&m wcsKUd
                                                                         J             f hJ                                     aMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJonf/       h                  udk;,HkMunfaMumif;? ,if;uJhokdY
cef;tm; vHNk cKH a&;tEÅ&m,f? rD;ab;                                    d f
                                                          aom qkicef;&Sirsm;onf 1993 f                                                   ,if;aemuf 1995 ckESpwif           f G                                      d
                                                                                                                                                                                          tvm;wljzpfpOfrsK; awmifBuD;NrdKU                       tpnf;rsm;? AvDrsm;? bke;BuD;ausmif;rsm;? ppfawGNrdKUESihf aygufawm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                k
tEÅ&m,f? ½H;Oy"d½yukd xdcuap
                     k f          dk f                                         f
                                                          uwnf;u qdkicef;aqmufí zGihf                                                    k
                                                                                                                                &efueNf rdKU? jyef^quf½;csKyfrS t&m
                                                                                                                                                                kH                        jyef^quf½;Hk ESihf rDvQempmaywkYd trI
                                                                                                                                                                                                                       H                                           kd f
                                                                                                                                                                                                                                                 NrdKUrSti'DyD'ku©onfpcef;rsm;okYvnf; oGm;a&mufcJhonf/ xkYjd yif&cdkif        d
jcif;[laom taMumif;jycsursm;         f                            f
                                                          vSpa&mif;cscJhMuaMumif;? qkicef;  d f                                 &SBd uD;udk,wkif uGi;qif;Munfh½I
                                                                                                                                                   f d        f                                        G          f dS
                                                                                                                                                                                          tcif;jzpfym;vsu&aMumif; rDvQem     H                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                 jynfe,f0efBuD;csKyf? &cdijf ynfe,fvwawmf Ouú|wdEivnf; aqG;aEG;                      T f                                            Yk S hf
jzifh rwfv 31 &ufukd aemufqHk;                            vpmrsm;udkvnf; 1 ESpvQif 13    f                                      cJhNyD; cGihjf yKay;cJhjcif;jzpfí ,ckuJh                  pmayrS a':rsK;d rsK;d olu jrefrmtif'D                            f
                                                                                                                                                                                                                                                 wdkiyifcJhMuonf/
                         G f G
xm;í ajymif;a&TUxucmay;&ef                                vpm ay;aqmifcJhMuaMumif;?                                             odYk vufvwpy,fz,f&m;cki;f jcif;
                                                                                                                                                  G f              S d                    yJe'ifhokYdajymMum;cJhonf/ 080
                                                                                                                                                                                             f                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                 oHtrwfBuD;onf &cdijf ynfe,fwi; t&Snwnfwaom vHNk cHKrI                           Gf                 f                          hH
                                                                                                                                                                                                                                                      hf                     dfI d
                                                                                                                                                                                                                                                 ESiwnfNirr&&Sa&; enf;vrf;rsm;? vlrtodut0ef;rsm;Mum; ,kMH unfrI                              I k f

     vkHjcHKa&;aMumifU ydwfxm;aom jrpfBuD;em;-Aefarmfum;vrf; jyefvnfzGifUvSpf                                                                                                                                                                    jyefvnfwnfaqmufa&;enf;vrf;rsm;? vlom;csi;pmemrI tultnD
                                                                                                                                                                                                                                                 ay;tyfEkia&;enf;vrf;rsm;? vlrItodkut0ef;rsm;taejzifh olwkYb0
                                                                                                                                                                                                                                                                         d f                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                 rsm;ESihf aexdkirIrsm;twGuf ydkrkdvwvyfpm vIy&Sm;oGm;vmEdkia&;                       G f               G                  f                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                          kd
                                                                                                                                                                                                                                                 ponfwYukd aqG;aEG;cJhMuonf/ y#dyu©onf &ckijf ynfe,f\ zGHUNzdK;                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                 wdk;wufrIukd t[efYtwm;jzpfapaMumif; oluñTejf yNyD; vlom;csi;                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                 pmemrI tultnDrsm;rSm vlrsK;? bmomESihf tjcm;tcsutvufrsm;                   d                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                         f                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                 ESihrywfoufbJ vktyfcsut& vlrItodkut0ef;rsm;udk tusK;&Sap               f                                   f                                                   d d
                                                                                                                                                                                                                                                 rnfjzpfaMumif; rSwcsuay;cJhonf/                    f f
                                                                                                                                                                                                                                                                        kfk¨                                dfDDk ©
                                                                                                                                                                                                                                                                 &cdiA'bmomtki'y'uonfrsm;rSm 'kuonfpcef;rS tNrJwrf;                                               ©
                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                 aetdrrsm;okYd jyefvnfae&mcsxm;Edkiawmhrnfh tajctaeudk jrif&í                              f
                                                                                                                                                                                                                                                 oHtrwfBuD; rpfcsJ(v)ESihf c&pörDvD*efwkdYtaejzifh tm;wufMu&
                                                                                                                                                                                                                                                 onf/ rlqviftodkuft0ef;rsm;rSm tajctaewdk;wufrIr&SdbJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                       l
                                                                                                                                                                                                                                                 rMumcPyifvom;csi;f pmemrI tultnDrsm; ta&;ay:vktyfaMumif;                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                 udkolwkdYawGUcJh&onf/ rMumrDa&mufvmawmhrnfh rdk;&moDu txl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                 ojzifh trdk;tumvkta&;ay:tajctaersm;udk ykrkvktyfaprnfjzpf                                                                     d d d
                                                                                                                                                                                                                                                 onf/ tar&duefjynfaxmifponf &cdijf ynfe,fpprf;a&;aumfr&Si\                k                    k                        kH                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                 f                       h
                                                                                                                                                                                                                                                 xGuay:vmrnfaemufq;Hk tpD&ifcpmyg &SmazGawGU&csursm;ESihf tBuay;                   H                                  dS f                                             H
                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                 csursm;? jrefrmtpdk;&\ Oya'? EkiiHwum pHcsepHñe;rsm;ESihtnD                           d f                              df Tf                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                              f kd
                                                                                                                                                                                                                                                 wkHYjyefcsuwYukd pdw0ifwpm;apmifharQmaeygonf/       f                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                 2012 ckESpf ZGevwGif &cdkijf ynfe,f&Sd vlrItodkut0ef;rsm;                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             G
                                                                                                                                                                                                                                                 Mum; y#dyu©jzpfym;rIaMumifh touftk;tdrpnf;pdrOpömaygif;rsm;pGm                                    d f                                f
                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                 ysupD;cJh&NyD; tenf;qHk;vlaygif; 115ç000 udk tdk;rJhtrrJhjzpfapum                                                                          d f
jrpfBuD;em;-Aefarmf armfawmf,mOf&yfem;pcef;ü ukefwifukefcsarmfawmf,mOfrsm;ESifhtwl c&D;oGm;jynfolrsm;udk awGU&onf/                                                                                                                                                             f d f
                                                                                                                                                                                                                                                 ra&rwGuEkiaomb0rsm; NydKuGJcJh&onf/ tar&duefjynfaxmifpk
jrpfBuD;em;? rwf 18                                       pDrue;f OD;pD;XmerS tqifjh rift&m&dS
                                                              H d                      h                                        rwf 19 &ufwif jrpfMuD;em;rS
                                                                                                                                                  G                                                          f         f
                                                                                                                                                                                          XmecsKyf AdkvcsKyfzke;jrwf? jynf                       onf y#dyu©'PfoifcMJh u&aom vlrtodut0ef;rsm;\ vktyfcsuf   h                                   I k f                                                         d
     tpd;&ESihf autdiatwdUk jzpf
         k          k f                                   wpfOD;u ajymMum;onf/                                                  Aef;armfokdU jyefvnf ajy;qGJ rnf                          e,fvwawmf ud,pm;vS,f OD;ausmf
                                                                                                                                                                                                 T f            k f                                                                                           d f
                                                                                                                                                                                                                                                 rsm;ukd jynfhrDap&ef EkiiHwumtodki;t0dki;ESihf nd§EIdi;aqmif&uf                                 f            f                                   f                        G
yGm;cJhaom ppfyJGaMumifh vkHjcHKrI                                 ,ckc&D;pOfukd raem{&m,mOf                                    jzpfonf/                                                        S kf kf f
                                                                                                                                                                                          aqGEihf c½ditycsKya&;rSL; OD;awZm                      cJhNyD; vmrnfhvrsm;twGi; ta&;ay:vdktyfcsursm;udk wkHYjyef&ef         f                                                           f
tajctaet& 2 ESpf eD;yg; &yfqi;f kd                                        d f
                                                          toif;rS vkux&yfum; 1 pD;?                                                  tqdyg raem{&m,mOftoif;rS
                                                                                                                                          k                                               atmifwkdUu zJBudK;jzwf zGihfvSpcJh f                                                             f Sd
                                                                                                                                                                                                                                                 tav;xm;vsu&ygonf/ 2012 ckESpf ZGevrSpí tdki'DyD'ku©onf                                                   f                                  f
xm;aom jrefBuD;em;-Aefarmf um;                                   f
                                                          [dki;vyfum; 1 pD; ESihf Aif 3pD;                                      Aef;armf- jrpfBuD;em; c&D;pOfajy;                                                   k
                                                                                                                                                                                          jcif;jzpfonf/ tqdyg tcrf;tem;                          wdkY\ trdk;tum? tpmt[m&? a&ESihf oefY&Si;a&;vdktyfcsursm;udk                                                   f                                             f
vrf;udk rwf 18 &ufrS pwifum                                    k
                                                          pkpaygif; um; 5 pD;jzifh c&D;onf                                      qGJjcif; tcrf;tem;tm; rwf 18                              wGif NrdKUrNd rdKUzrsm;ESihf ,mOftoif;                 a':vm 7 oef;ausmz;ay;tyfconf/ txufygc&D;pOfwif NAdwoQ f kd                     hJ                                                                        G              d
           G f f d
jyefvnfzihvSpvkuNf yDjzpfaMumif;                          15 OD;jzifh pwif prf;oyfajy;                                          &uf eHeuf 8 em&D tcsewif   df G                           tzGJUrsm; pkpkaygif; ta,muf 70                         ESihf MopaMw;vs oH½Hk;rsm;rS t&m&Srsm;vnf;yg0ifcJhonf/                                  d
ucsif j ynf e ,f yd k U aqmif a &;                        qGJjcif;aMumif;vnf; od&onf/                                           trSwf (21) ppfqifa&;uGyuJrI  f                            cefU wufa&mufcJhonf/ 071                                                                         040? Ref: Press Releade, U.S Embassy, Rangoon
               18                                                                                                                                                                            trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aqmif;yg;
 pmrsufESm (11)rS h h h                                                                                                                                                                          ,ciftywfrStquf..                                      df H f D
                                                                                                                                                                                                                                                     qki&mpDrcsutBu;tuJ)u BuKd qdk                                                    Y kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           urÇmay:wGif tus,jf yefq; uGef                                  azmufonf vla[mif;rsm;jzpfaMumif;?
                                                                                                     qlnHyGufavm½dkufoGm;Edkifw,f/
                                                                                                                                                                                                 wmwmtBuHjyK0efaqmifrI                               vufcH&Sif;jycJhygonf/ wmwm                                       Y f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &ufujkd zefusuxm;aMumif;? tdE,  d´                                f dk k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          csiEi;f ½H;onf prwftaqmuftOD
vTwawmfbufu jyifv&&ifvnf;
          f                                                          Ydk dS                          tajctaeuawmh taumif;qH;yJ                                                             k
vTwawmfu tkycsKya&;tmPmudk
            f                                   f f                                                                G f
                                                                                                     uefYuur,fholr&Sygbl;/ NyD;NyD                d                                                   f
                                                                                                                                                                                                 vkyief;rsm;                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                     ukrÜPDtkypkonf urÇmheHygwf 1                          rS Oa&my? tdE,rS tar&duwduf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d´               k                              trsK;tpm;jzpfNyD; a*[pepfESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d
wjznf;jznf; xde;f csKyfEiztwGuf                                    dk f Ydk                          vm;qkawmh rNyD;ao;bl;/ jynf
                                                                                                                        d                                                                                     d    f
                                                                                                                                                                                                        tdE´,EdkiiH\ wmwmpD;yGm;                     taumif;qH; oHrPdxwvya&;
                                                                                                                                                                                                                                                                     k      k f k f                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           urÇmvHk;csDjzefYusuxm;aMumif;?                                                   f df f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ywf0ef;usixe;odr;a&;twGuf
jyifcsiw,fqwhJ oabmxm;awG
                 f                    dk                                                             axmifpkvwawmfrSm aemufxyfT f                                                                               f
                                                                                                                                                                                                 a&; tkypkonf oufwrf; 165                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                     rSonf c&D;oGm;vkyief;txd us,f                         z,f&m&Dum;rsm;rSonf Air Bus ESihf                                          f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          [efcsunwnfaqmufxm;aMumif;
jzpfaeMuwJtwGuf jyifoifw,fvYdk h                                               h                     qufwif&r,f/ jynfaxmifpvwf                                                   k T                f                   hD           f
                                                                                                                                                                                                 ESp&NdSyjD zpfaom 0g&ifp;yGm;a&;tkypk                  Y
                                                                                                                                                                                                                                                     jyefygaMumif;? wmwmum;ukrPD    Ü                      bd;tif; av,mOfurPrsm;okYd 'D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k                 k Ü D                                     Mr. Siddharthan u rD ' D , m

tjrifrSmyJ½IaxmifhawGu trsK;rsK;                                                        d d          awmfrSmwufNyD;vkYd aumfr&SizJUG &if                                          f              jzpfygonf/ use;f rma&;0efaqmifrI                    onf ESppOf 70 bDvD,Ha':vm
                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                         Zdi;rsK;pHukd wmwmonf qGay;ae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k f d k                     J                                 rsm;tm; &Si;jycJhygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
jzpfaew,f/ 'gayr,fh wdi;f jynf&UJ                                           k                        awmifrS aumfr&SiawGo;oyfcsuf             f                 kH                                                   kf
                                                                                                                                                                                                 rSonf bPfvyief;ponfwtxd         Ydk                                            f f
                                                                                                                                                                                                                                                     0ifaiG&SNd yD; urÇmhum;xkwvkyrI                       aMumif;? trsm;tm;jzifh acsEkdi;&Sd f                                    jrefrmtpd;&ESihf aqG;aEG;rIrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
tem*wftwGuf 'DzUJG pnf;yHtajccH                                                  k                   u vufyHawmif;awmiftpD&ifcH
Oya'udkjyifqifjcif;tm;jzifh wki;
jynf&JU*kPou©m jynfwi;ppfrD;  f d                                             G f
                                                                                              d f    pmvkyJjzpfOD;r,f/ tJ'DtpD&ifcHpm
                                                                                                               d
                                                                                                     [m wu,fpwapwemygvkygyJ/         d f                                          Yd               tmqD,HEdkifiHrsm;rSrD'D,mrsm; tdE´d,okdh c&D;oGm;jcif; 4                                                                                                                                       d dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                bkbO;D
       f
Nidr;owfzkdYtajctaeawG? wyfr                                                                                     G
                                                                                                     tckom;ae&wJtcseuvnf; tm;           h df
awmf&JU *kPou©m? wyfrawmfu        f d                                                                vkH;[majymif;vJaew,f/ wpf                                                                          f
                                                                                                                                                                                                 vkyief;aygif;rsm;pGmudk urÇmtESHY
                             f d
a&SUukd*kPou©m&S&Sd &yfwnfEkdif                     d                                                                      YJ
                                                                                                     a,mufewpfa,muf b,favmuf                                                                                     f f
                                                                                                                                                                                                 jzefYusuvkyaqmifaeonfh pD;yGm;
a&;twGu?f jyifqifzYkd jzpfvmr,f                                                                      ,Hk,HkMunfMunf tyfrvJqwm&Sd                                              kd                             f
                                                                                                                                                                                                 a&;tkypjk zpfygonf/ 1986 ckEprS                Sf
qdkwJh tajzwpfck xGurvmbl;/                                             f                            aew,f/ tJ'tajctaeudk yxr      D                                                             pí tqifhjrifhenf;ynmrsm;ay:
tJ'DrSmt"duyg0g csdefcGifvQm&JU                                                                      OD;qHk;qefwufNyD; xk;azmufvm                      d                                                            df D kf
                                                                                                                                                                                                 tajccHí tkiwvyief;udk pwifchJ
t"duçuawmh a':atmifqef;pk                                                                            wmawmh a':atmifqef;pkMunfy/                                                             J                          k f H
                                                                                                                                                                                                 &m ,cktcg Ediiaygif; 44 EdiiH                 k f
MunfbJ/ 'gu uReawmfwkYdwki;                                   f                              d f     'guawmh ordi;f rSm vH;0rSwwrf;   k                    k                         f           wGif taumif;qH;k avhusixm;aom       hf
jynfrSm tm;vHk;u tifwmae&Sif                                                                         wifxm;&r,fhudpöyJ/ 'Dudpöu                                                                     d f
                                                                                                                                                                                                 tkiwDynm&Sif 254ç000 ESihf 0ef
e,ft0ef;t0dki;uyJjzpfjzpf? ppf              f                                                        tjrifhBuD;wufom;w,f/ ygwD              G                                                    aqmifrIay;aeonfh wmwmpD;yGm;
wyfuyJjzpfjzpf? BuHcia&;bufu                             h kd f                                                             S D
                                                                                                     nDvmcHrm rD',mawGuajymw,f/                                                                              fk
                                                                                                                                                                                                 a&;tkyp\ vufatmufcurPrm            H kÜ DS
yJjzpfjzpf? tpdk;&bufuyJjzpfjzpf                                                                     uRefawmfwdkY[m a&G;aumufyGJ                                                                 wmwmtBuHjyK0efaqmifrIvkyief;              f
t"duMoZmtBuD;qHk;jzpfaewJh                                                                           a<u;aMumfoH 3 csuxJu wpf                            f
                                                                                                                                                                                                 rsm;yif jzpfawmhonf/ wmwm
yk*¾Kd vfuawmh a':atmifqef;pk                                                                                 f d f dS f
                                                                                                     csuukd rSereav;vkyom;ygw,f/                      f G
                                                                                                                                                                                                 ukrÜPDtkyfpkonf tdE´d,wGif
Munfjzpfaew,f/ olwkdYwpfckck                                                                                                     JG S
                                                                                                     'Da&G;aumufyrm zGUJpnf;yHtajccHOy                        k
                                                                                                                                                                                                                   f kH
                                                                                                                                                                                                 tBuD;us,q;tBuD;rm;qH; pD;yGm;          k
a&TUvku&if jiif;vkurvm;vdkY ol
                d f                                   d f                                            a'jyifqifa&;tydi;f udk teft,fvf      k
                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                 a&;tkypkBuD; jzpfonf/
wdkYu pdwylaew,f/ bmjzpfvkYd   f                                                                     'Duratmfawmhygbl;vdYk ajymaewJh
vnf;qkawmh a':atmifqef;pkMunf
                     d                                                                                      d
                                                                                                     tcsef uRefawmfwkYd tpOftquf                                                                            wmwm tBuHjyK0efaqmifrI
u MoZmtBuD;qHk;jzpfaew,f/                                                                            atmfcJhw,f/ a':atmifqef;pk                                                                           f
                                                                                                                                                                                                 vkyief;rsm;ukrÜPDonf csiEkdi;            f f
tJ'D[efcsufay:rSm a':atmif                                                                                                d f kd f
                                                                                                     Munfuk,wivnf; 2015 ckESpf                                                                   NrdKU\ awmifbuf 35 rkdifcefY
qef;pkMunf&JU pdwaeoabmxm;                        f                                                  rSm ol 'DEkdiiHawmfor®w wm0ef
                                                                                                                               f                                                                 tuGm&Sd Siruseri NrdKUü ½Hk;csKyfwnf                      f
                                                                                                                                                                                                                                                     xdywef;ukrÜPD 10 ckwif wpfck              G           ½H;rSjyKvkyaeygaMumif; Mr Siddar-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k                  f                                               d              f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &SaeNyD; jrefrmEdkiiHwif tajccs&ef
[efcsuunvuwmyg/ tm;vH; f kd §d kd f                                                              k        k
                                                                                                     udxrf;aqmifr,f/ zGUJpnf;yHtajccH                                 k                          xm;ygonf/ tqkyg ½Hk;csKyfae&md                      tygt0ifjzpfaMumif;? wmwm                              than u jznfhpu&Si;jycJhygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    G f f                                 wmwmjyifqifaeaMumif; jrefrmtif
u vufcHom;w,f/ tJ'DaeYu             G                                                                Oya'uvnf; w&m;rQwwJOya'                                                h                    wGif jyifytaqmuftOD 3 ck&NSd yD;                    ukrPtyp\ ESppOf0ifaiG\ 18
                                                                                                                                                                                                                                                             Ü D kfk               f                                 csiEi;f wGif taumif;qH;ocsm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f dk                         k F               'DyJef'ifhodkY Mr. Siddharthan u
              f
vTwawmfxJrSm uReawmfwYq&if                                  f                        kd kd           wpf&yfjzpfatmif BudK;pm;r,fqwhJ                                                   dk        umvwefzdk;a':vmoef; 300                                        f f            ´d d f
                                                                                                                                                                                                                                                     &mcdkiEIe;rSm tdE,EkiiHrS jzpfNyD;                    ausmif;rsm;&SdNyD; tdE´d,EkdifiHrSm                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ajymMum;cJygonf/
Nidrfoufaew,f/ tJ'Dtqkdudk                                                                           tcsuukd awmufavQmufajymcJh
                                                                                                                      f                                                                          wefzdk;&Sdygonf/ csifEdkif;teD;&Sd                           f        f
                                                                                                                                                                                                                                                     userSm EdkiiHwumrS jzpfaMumif;?                       t*Fvypum;udk w&m;0ifbmom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f                                                tif'&m*E´D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  D
    G
rJcJawmhr,fqwJhtcserSm tm;vHk;           kd                     df                                   wm/ 'gayr,fh EdkiiHa&;qkwmu                f                         d                      tqkdygukrÜPDonf tdE´d,&Sd                           tdkiwD0efaqmifrIwivnf; xdyf
                                                                                                                                                                                                                                                         f                             G f                 pum;jzifh toH;jyKjcif;aMumif?h csif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k                                    tEkjrLokawoepifwm
  df
Niroufom;w,f/ ppfwyfuud,f  G                                                               k         awmh tajctaeeJYtcsdeftcgudk                                                                 wmwmtkyfpkukrÜPDrsm;xJwGif                          wef;ukrPD 10 ckwif wpfctjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                     Ü                  G        k         Eki;onf wmwmtwGuf vlom;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d f                                                                csiEki;NrdKUawmfrS um;jzifh 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f d f
pm;vS,awG tm;vH;uvnf;b,ff                                 k                                          ol&UJtaetxm;ay:rSmvkuNf y;awmh
                                                                                                        Y                                                    d D                                 tBuD;rm;qHk;vnf; jzpfygonf/                         yg0ifygaMumif;? GE ukrÜPDESihf                        t&if;tjrpftaumif;qH; ae&mjzpf        k                         em&DMumrQ armif;ESifoGm;vQif
ol xuefuurvJaygh/ b,forS  Y G f                                                                l                    d
                                                                                                     ajymqkaqG;aEG;Mur,fqwm &Syg                                   kd                    d       pwk&ef;ay 5 oef;&Saom ½Hk;cef; d                    vufwí 0efaqmifray;cJonfrm
                                                                                                                                                                                                                                                                  JG                      I h        S                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cJhaMumif;? wdkuweftrnf&Sd em&D                                Kalpakkam t&yfü tdE,tpd;&\ d´   k
r&yfb;/ b,forS ruefuub;/
                   l                          l                           Y G f l                    w,f/ tNrJwrf; 'gBuD;yJ awmuf                                                                rsm;udk 73 {utus,&Sd ajray:      f                  tESpf 20 rQ MumjrifcNJh yjD zpfaMumif;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                     h                     rsm;rSmwmwmtkyprS xkwvyjf cif;  fk      f k                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tEkjrLpGr;tifXme vufatmuf&Sd
tJ'tcserm 'Dtqk[m odyta&;
         D df S                                        d                           f                 avQmufwGef;wifwGef;ajymaevkdY                                                               wGif wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/                       tmqD,HrD'D,morm;rsm;tm; Mr                                      D            k f kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jzpfNy; em&DxwvyrI urÇmtqifh               h                           D ´
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tif'&m*EDtEkjrLokawoepifwm
BuD;w,fav/ wpfa,mufa,muf                                                                             r&ygbl;/ tck'Dtqifh[m awmf                                                                  wmwmtBuHjyK0efaqmifrIvkyief;                f       Siddharthan rS &Si;jycJhygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                         3 wGif wmwm&SaMumif;? wmwm    d                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &Sygonf/ tqdkyg pifwmrSm vSy
u xNyD;cGyvkuwmeJY trsm;BuD;     f d f                                                               awmfukd ta&;BuD;wJtqifajymif;                  h                   h                        rsm;rS tmqD,HrD'D,morm; rsm;                                   qufo,a&;vkyief;wGivnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                         G f               f       f               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tkypk\ qef;ppfcsut& wmwm           f                           aom yifv,furf;ajcESihf uyfvsuf
jzpfoGm;Ekdifw,f/ &ifzGifhoHawG                                                                      vJrIukjd zpfapcJhw,f/ 035? 036                                                              tm; Mr. Siddharthan (urÇmvHk;                       wmwmqufo,a&;vkyief;onf  G f             f             \azmufonf 98.4 &mcdiEe;fonf            kfI                       d                    HDD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &Sygonf/ tmqD,r',mrsm;tm;


{&m0wDwdkif;av;rsufESmNrdKYe,f O,smOfNcHajrrsm; odrf;,lcH&jcif;twGuf                                                                                                                                                                                                                                       rSm &Ju zrf;? pcef;rSm wpfntdyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aygh/ tckqk&if uRerwkYd a'orSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k                      dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ½di;f rsm;udk oufqi&modYk avQmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          xm;onfholrsm;wGif ajypmrsm;&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           awmifuwH;(acgif;wH;)awGjzpfuef       k                     k   aMumif;? r&Sdao;olrsm;vnf;&Sd
NcHvkyfief;&Sifrsm;u EkdifiHawmfor®wBuD;xH wdkifMum;&ef jyifqif                                                                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NyD/ olwkYckwMf uwm}}[kqkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ncajrrsm; odr;f ,lc&rIEihf ywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       H                            H S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d              aMumif;? xkupörsm;udk NrdKUe,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pm&if;XmeokYd ar;jref;EkiaMumif;        d f
&efuke?f rwf 18                                                                                                                  f
                                                                                                     jcif;? NcHajrrsm; odr;,lcH&jcif;ESihf                                                       awmfu ajymawmh tJ'DrSm NrdKUopf                     awG&Sdygw,fvkYdajymawmh? olu                          oufNyD; xka'owGif ,cifu      d                                 ponfjzifh jyefvnfajzMum;ygonf/
                         kd
        {&m0wDwi;f a'oBu;? [oFm          D                                                           ywfoufí ,if;u qufvufajym                                                                    wnfr,fh tpDtpOfrvkyjf zpfawmh                       tJ'gawG r&awmhb;wJ?h cifAsm;wdYk   l                  &,u Ouú|tjzpfwm0ef,lcJhNyD;                                    qufvufNyD; av;rsuESmNrdKUe,f          f
                              f
wc½dki?f av;rsuESmNrKdUe,f? yef;                                                                     Mum;&mwGif ]]uRefrwdkY ydkiwJh NcH        f                                                 bl;/ tJ'gu yxrtBudrayghaemf/   f                    u ajypmu wpfESppmav;awGyJ              f              ,cktcg {&m0wDwki;a'oBuD;?            d f                       ajrpm&if;XmeokYd qufo,c&m NrKd U     G f hJ
                   f
awmBuD;tkypktwGi; ykor-rHk&m         f     d f G                                                     ajrawGukd 1988 ckESpavmufu        f                                                         uRefrwkYd &Gmom;awGvnf; igwdkY                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                     ay;awmh uReawmfwvnf; tvkyf               Ydk                        fS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           av;rsuEmNrKd Ue,f? jynfaxmifpMk uhH                            e,fajrpm&if;rSL; OD;aZmfrif;u ajym
vrf;rBuD;ab;&Sd O,smOfNcHajrrsm;                                                                     wnf;u 0,fxm;NyD; NcHpkduysK;cJh               f d                                                              f
                                                                                                                                                                                                 ajrawG todr;rcH&awmhbl;qkNd yD;                     ½Iww,f/ tJ'gaMumifh ray;awmh
                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cdizUHG NzdK;a&;ygwD0if? {&m0wDwi;                      kd f                                f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mum;&mwGif ajrvGwajr½di;f rsm;udk
              f
tm; vGecJhonfh 2003 ckESpu                       f                                                                         f
                                                                                                     wmyg/ tJ'Dwke;uawmh pmcsKyf                                                                 pdwcsr;omoGm;Muw,f/ aemuf
                                                                                                                                                                                                       f f                                           wmvkYd ajymNyD; uRerwkYukd 2003     f d                                 T f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jynfolYvwawmf udk,pm;vS,f                   f                  tqifhqifhavQmufxm;wifjy&
yef;awmBuD;tkypk &,u Ouú|   f                                                                        pmwrf;awGr&SMd ubl;/ ud,&mom;       k hf G                                                  awmh tajr§mufwyfaqmufr,fqkd                         ckESprS pNyD;awmh ajypmray;awmh
                                                                                                                                                                                                                                                              f                                                       f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           OD;ode;xGe;tm; jrefrmtif'DyJe'ifh                     f        aMumif;? ,if;odkY avQmufxm;&m
         f f
OD;ode;xGe;u xka'o&Sd NcHpkduf  d                                                                            f f
                                                                                                     tcsi;csi;awGqkdawmh ,HkMunfrI                                                               NyD; vmjyefw,f/ tJ'Dtajr§muf                        bl;/ aemufawmh uRerwdkY NcHawG               f                              G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           u qufo,ar;jref;&mwGif rdrd                                                   k        f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wGif A[dajrvGwajr½di;aumfrwD
olrsm;tm; ,if;wd\ NcHajrrsm;udk   Yk                                                                 awGeJYyJ ta&mif;t0,fvkycJhMu                f                                               wyfvnf; avhusihfa&;ausmif;eJU                       xJrSm pdkuysK;xm;wJh oD[kVyif?
                                                                                                                                                                                                                                                                          f d                       d f    taejzifh ,if;ajrrsm;udk odr;,l                    f                            D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          u pdppfNy;csay;&aMumif;? ajrvGwf
txufu odr;f xm;Ny;jzpfaMumif;?         D                                                             w,f/ uRefr0,fxm;wJhajr 25                                                                                   D
                                                                                                                                                                                                 eD;w,fqNdk y; rvkyjf zpfawmhjyefb;/       l         a&Smufyif? o&ufyifawGukd tukef                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           xm;jcif;r&SaMumif;? xkajrrsm;udk          d                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ajr½di;f rsm; avQmuf&mwGif yk*vu            ¾ d
     d f
NcHpkuolrsm;tm; &,u ½Hk;cef;                                                                         {uudkvnf; wpf&mvHk;vnf; odG                                                                                          f f
                                                                                                                                                                                                 aemufawmh OD;ode;xGe; Ouú|                          0ifckww,f/ NyD;awmh olwkdYu
                                                                                                                                                                                                                                                                    f                                      A[dkajrvGwajr½dki; aumfrwDuf   f                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vkyief;&Sif ukrÜPDrsm;&SaMumif;?          d
okYd ac:,lNyD; ajymMum;um NcHvyf                   k                                                 w,f/ aemufawmh 2003 ckEprm                     S f S                                        jzpfvmawmh uRerwdkYukd vmajym
                                                                                                                                                                                                                        f                            xif;tjzpf ,lMuw,f/ NyD;awmh                           csxm;ay;jcif;jzpfaMumif;? {u                                   rdrdwkdYtaejzifh ajrvGwfajr½dkif;
            f d f
ief;vkyukiaeolrsm;udk wm;qD;cJh                                                                                  f
                                                                                                     av;rsuESmNrdKUu a&wdkupm;vkYd           f                                                                     f d
                                                                                                                                                                                                 w,f/ NcHpkduysK;a&;vkyief;vkyf   f                       D
                                                                                                                                                                                                                                                     tJ'xif;awGukd olwu a&mif;pm;         Ydk              300 csxm;ay;aMumif;? okYdaomf                                  avQmufxm;jcif;udk pdppfonftcg                  h
onf[k yef;awmBuD;tkypkrS NcH                f                                                              f G
                                                                                                     ysuom;wJhtcgMuawmh uRerwkYd                    f                                            r,fh ukrPawGvmNy/ tJ'urPD
                                                                                                                                                                                                            Ü D             D       D kÜ             Muw,f/ uRefrwkYd tJ'Dtcseu                       df   {u 100 omcsxm;aMumif;? {u                                      wGif avQmufxm;onfh ajrrsm;ay:
      f         f D
vkyief;&SiwpfO;jzpfonfh av;rsuf                                                                      yef;awmBuD;udk a&TUNyD; NrdKUuuf                 G                                          awGu txufu trdeYeJYajr*&rf   f                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                     pNyD;awmh NcHpkuvkYd r&awmhbl;/                       200 onf avQmufxm;qJjzpf                                                                      f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wGif tyifrsm; pdkuysK;xm;jcif;?
                     d
ESmNrdKUe,f trsK;orD;a&;&m tvkyf                                                                       k f
                                                                                                     ½dur,fqNdk yD;jzpfvmw,f/ aemuf                                                                          k         S kd f
                                                                                                                                                                                                 cHNyD; ajr½di;f awGrm NcHpuzYkd a&muf               uRefrwkYd NcHxJrSm&SwJh oufu,f   d                    aMumif;? ,if;NcHvkyolrsm;udkac:    f                                       H         f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          O,smOfNcrsm; vkyuixm;onfh ajr
trIaqmiftzGJU0if a':cifMunfu                                                                         awmh a&T[oFmq&mawmfu olukd                         Y                                        vmNyD/ cifAsm;wdYkrSm bmajypmrS                     awGqk&ifvnf; olwkdYuyJ &uf
                                                                                                                                                                                                                                                                  d                                        ajymp&mtaMumif;vnf;r&SaMumif;?                d                rsm;udk odrf;,ljcif;r&SdaMumif;?
                 D Jf h
jrefrmtif'ye'ifoYdk rwf 17 &uf                                                                       vlxku vmwdkiw,f/ av;rsuff                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                 vnf; r&Sbl;vkYd vmajymygw,f/                        NyD;awmh a&mif;w,f/ uRefrwkYd                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rdrtaejzifh a&mif;pm;xm;jcif;vnf;                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vGwaeonfh ajr? vkyukdiolr&Sd      f f
u ajymMum;onf/                                                                                       ESmNrdKUukd ra&TUzkYd vmajymMuw,f                                                                  f d                df
                                                                                                                                                                                                 uRerwkYrSm tJ'Dtcseu &yfuuf             G           NcH&SiawGu 0ifNyD;awmh &ufvkYd
                                                                                                                                                                                                                                                                f                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           r&SaMumif;? a&mif;pm;p&mtaMumif;                               onfh ajrrsm;? tjiif;yGm;ol&onfh             Sd
          d            f
        xkoYkd vkyief;rsm; &yfqi;f cH&        kd                                                     qdkNyD;awmh oufqki&mudk q&m   d f                                                           &,u ½Hk;awGu ay;wJhajypm                            &S&if olwu &Juwiw,f/ tJ'D
                                                                                                                                                                                                                                                       d              Ykd           kd dk f                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vnf; r&SaMumif;? xkajrvGwajr           d            f          xyfrHavQmufxm;olr&Sonfh ajr        d
                                                                                                                                                                                                                   trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         19
     G
jynfwi;f owif;
     D ´
tif'&m*EDtEkjrLokawoe pifwm                                                        aMumif;? qlemrDumuG,a&; BudK onf/ tEkjrLpGrf;tifab;xGuf
                                                                                                                                      f                                                               todtrSwjf yK bk&m;ausmif;rsm;odYk
          G
ta&mufwif pifwmrS wm0ef&ol
            k
                             dS
rsm;u BudKqdcMhJ uygonf/ pifwm
                                                                                   wifjyifqifrItjzpf urf;ajcwpf qk;usK;rsm;twGuf today;½HkrQ
                                                                                   avQmufvlvkyf oEÅmausmufwef; ru vHkNcHKrIukd txl;yiftav;
                                                                                                                                                      d d                                             a&muf&cygonf/
                                                                                                                                                                                                      tdE´,rS tjyef
                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                         dS hJ                                                                          dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ekii0efxrf;rsm;vpmwk;d ay;rIEiUf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   S
\ tpnf;ta0;cef;rwGif 'g½duwm
                         k f                                                       BuD;ESpwef;udk jyKvkyxm;aMumif; xm;onfpuf½jkH zpfygonf/ vuf&dS
Dr S.C. Chetal , Dr. Basudeva Rao, Dr. Rao rS &Si;vif;ajymMum;cJh tcsewif "mwftm; 1 ,lepfukd
                                                                                             f
                                                                                                                  f
                                                                                                                         f
                                                                                                                                                       df G
                                                                                                                                                               h                                                 tmqD,Eiirsm;rS rD',mrsm;
                                                                                                                                                                                                                                 d d f
                                                                                                                                                                                                      onf tdE´,EkiiH e,l;a'vDESihf
                                                                                                                                                                                                                                      H kd f H                     D                                     qif;&JrGJawrIavsmUcsa&;
Dr.Sai Ba Be tygt0if tp&Saom ygonf/                                     d
wm0ef&orsm;ESihf tmqD,H rD',m r'&yf(pf)tEkjrL"mwftm;ay;puf½kH [k Mr. Mutak u &Si;vif;ajym
                      dS l                                                 D
                                                                                                                                                         hI
                                                                                                                                                    1 qifEe;f jzifh a&mif;csEiawmhrnf
                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                   dk f               csiEkdi;teD;wpf0kduf avhvma&;
                                                                                                                                                                                                           f f
                                                                                                                                                                                                      tawGUtBuHKc&D;pOfonf &ufowå                                                                       wpfenf;wpfzHk qufpyfrI&Sd
orm;wkYd awGUqHkcJhMuygonf/                                                                             D           D
                                                                                           tif'&m *E´tEkjrLokawoe Mum;cJygonf/                           h                                            wpfywfMumjrifhcJhygonf/ xkc&D;                                 d             &efuke?f rwf 12
          pifwmonf us,jf yefYaom                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                      pOftwGi; tdE´,\ tmqD,HESihf             d                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     or®wtdrawmf tpk;d &tzGUJtpnf;ta0;cef;rwGi;f ,aeYusi;f yonfh
odyoawoe vkyief;rsm;? acwfrD
      HÜ k                                    f                                                                   aumfydk&dwfrsm; ynma&;ulnDrIukd                                                     eD;pyfa&; pdwtm;xufoefrIukd               f                                  b@ma&;aumfr&Sitpnf;ta0;wGif Ekiiawmfor®wu Ekii0efxrf;                                     f                                                                            dfH                                                                                     d f hH
                               I
aom pufrtwwfynmzGUHNzKd ;a&;wdYk                                                                                                                                                                                 S
                                                                                                                                                                                                      xif&m;pGmawGUjrifc&Ny; ,Ofaus;rI?             hJ D                           rsm;ESihf wyfrawmf0efxrf;rsm;vpm? p&dwESihf aeYpm;vkycrsm;wk;jr§ihf                                                                                                            f                                                                       f                                            d
udk pepfwus azmfxkw&mwGif                                      f                           wmwmtBuHjyK0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif awGYcJU&NyD;                                                         pD;yGm;a&;ESihf EkiiHa&;wkYyg quf     d f                  d                   df
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Eki&ef 2013? 2014 b@mESprpwifum usyaiG 385 bDv,toH;                                                                                  fS                                                            f                                                                   D H k
    kD
qd',rftat;cH j'yfaygif;tk;d pepf                                                                     NAdwdoQacwftajccHynma&;udk qufvufí                                                               pyfcJhaom orki;aMumif;rsm;t&           d f                                   jyKrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJNh yD;aemuf b@ma&;ESitcGe0efBuD;Xme                                                                                                                                                             fh f
udk tajcjyKí avmifpmjyefvnf                                                                                                                                                                           ta&SUawmiftm&SEihf awmiftm&Swif             S                            G                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                   jynfaxmifp0efBuD; OD;0if;&Seu 2013-2014 b@ma&;ESpwif EkiiH                                                            df                                                                                                                                              f G df
toHk;csEkia&;pepfjzifh EkiiHwpf
                         d f                                d f                            'kwd,urÇmppftNyD; tdEd´,tpdk;&tqufqufonf                                                                   tdE,onf OD;aqmifru@rS &Sae
                                                                                                                                                                                                            d´                                               I              d      0efxrf;rsm;\vpmtm; usyESpaomif;pDw;ay;oGm;rnf[k rwf 15                                                                       f f                                                         kd
0ef;toHk;csEkdif&efvnf;aumif;?                                                           taumif;qHk;jzpfatmif rGrf;rHo,faqmifcJUMuayonf/                                                              rnfrSm aocsmvSayonf/ urÇmh                                                   &ufu jynfaxmifpvwawmf q|ryHretpnf;ta0;wGiajymcJonf/                                         k T f                                                                  kSf                                                                                   f                           h
urÇmay:wGif tqdkygenf;pepfukd                                                                                                                                                                         tqifhwef;rD tdE´,\ zGHUNzdK;rI                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tqkygtpk;d &0efxrf;rsm; vpmwk;d jr§iay;rnfh udp&yfEipyfvsO;f                                                                                              fh                                                            ö S fh
OD;aqmifr&onf Ekiitjzpf 2020 vlom;t&if;tjrpftwGuf tajccHvkdtyfonfUynma&;rSm
                            I dS              dfH                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                                                                                      t&if;cHrm tdE,Ekii\ ynma&;        d´ d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ny; ygarmu©a'gufwmatmifxe;f oufu oH;oyfajymqk&mwGif ,ckvkd                                                                              G                                                  k                                               d
        f
ckESpta&mufwif &yfwnfEki&ef              G                                d f                                                                                                                         tqifhtwef;jrifhrm;rIyif jzpfyg
vnf;aumif; vkyaqmifBudK;yrf;                    f
                                                                                                                    tdEd´,wGif cdkifrmpGm&Sdaeygonf/                                                  onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       § fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                   vpmwk;d jriay;jci;fudk pD;yGm;a&;tjrifjzihf oH;oyf&rnfqvQif aiGaMu;                                                                                                                k                                                             dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          YI
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ygaom vHaqmfrjI zih0efxrf;rsm; Motivation wufap&ef aqmif&ujf cif;                            f                                                                                                                                                                                   G
aeygaMumif; Dr. Rao rS &Si;vif;                                       f                                                                                                                                                           kd d f
                                                                                                                                                                                                                 aumfy&wrsm; ynma&;ulnD
                                                                                                                                                                                                                                                                                   jzpfovdk vcwk;oGm;rnfqkygu xkwukewk;wufom;rnfjzpfNyD;                   d                                                  d                                             f f d                                                                      G
ajymMum;cJygonf/ tdE,\ t&yf pifwmESihf reD;ra0;wGif r'&yf(pf) rmrmvmyl&HoYkd wpf&ufwm c&D;
                             h                       d´                                                                                                                                               rIudk wmwmtBujH yK0efaqmifrvyf                                 I k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f hf f f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   odkYrSomp&dwESixkwukepr;tm;rQrnfjzpfNyD;? xkuJhoYvcwk;ay;&m                                                                                                                                                        d kd                                                       d
bufqi&mpifwmjzpfonfEitnD tEkjrL"mwftm;ay;puf½&ygonf/
                    dk f                                           S hf                                                            kH dS                rmrmvmyl&HNrdKUonf csiEkdi;             f f   ief;rsm;wGif awGUcJh&NyD; NAdwoQ                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   wGif ukeusp&dwESihtusK;aus;Zl;udk csexk;&efvktyfNyD;? tusK;                        f f                                  d                                                        df d                                         d                                                                                  d
tEkjrLudk Nidr;csr;pGm toHk;jyK tqkyg puf½oYdk tmqD,H rD',m awmifbuf rkif 50 tuGm Kanch-
                                   f f                                                   d                   kH                               D                       d                               acwftajccHynma&;udk quf
Edkia&;twGuomjzpfaMumif;? ppf orm;rsm;ta&mufwif puf½HkrSL; eepuram wGif &Sygonf/ ,cif
    f                            f                                                                                         G                                               d                          vuf í 'k w d , urÇ m ppf t NyD ;                                             aus;Zl;rsm;NyD; ukeusp&dwenf;rnfhenf;vrf;ukd pOf;pm;oihaMumif;                        f                               f                                                                                                                                                 f
buftoH;jyKrIrm pifwmESihf ouf Mr. Mutak ESihf wm0ef&Sdolrsm;u trnfrSm r[mbmvDyl&Hjzpfyg
                          k            S                                                                                                                                                              tdE´d,tpdk;& tqufqufonf                                                      ESihf ukeusp&dwwufvmaomfvnf; tusK;aus;Zl;rrsm;ygu vky&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                               f                                                                                                         d                                                                                                                        f
qkdifjcif;r&SdbJ wpfoD;wpfjcm; BudKqkcMhJ uygonf/ '&yf(pf)tEkjrL onf/ yifv,furf;ajcwpfavQmuf
                                                                                           d                                                                                                          taumif;qHk;jzpfatmif rGrf;rH                                                         d f                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                   uki&cufom;rnfjzpfaMumif;? xkYdaMumifh ,ckvcwk;ay;jcif;onf                                                                                                                                                                               d
jzpfaMumif; qufvuf&Si;jycJhyg "mwftm;ay;puf½HkrSm trSwf 1? 7 &mpk rS 10 &mpktwGi; a&S;
                                                             f                                                                                                                               f        o,faqmifcJhMuayonf/ vlom;                                                                      f f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                   xkwukew;wufatmif vpmwk;ay;onf[k xifjrif,lqem;vnfrd                                                                                               d
onf/                                                                               trSwf 2 ESpc&ygonf/ tmqD,H a[mif;bk&m;ausmif;rsm;ESihf vdIif
                                                                                                           f k dS                                                                                     t&if;tjrpftwGuf tajccHvtyf                                       kd          aMumif; xkwazmfajymqkcJhonf/                               f                                              d
                 d f                                                           f
          EkiiHwum tEkjrLat*sipD rD'D,morm;rsm; oGm;a&mufcJh& *lrsm;aygrsm;&m a'ojzpfygonf/                                                                                                           onfh ynma&;rSm tdE´d,wGif                                                                      qufvufNyD;,if;u vpmwk;jr§ihonfhaemufwif ukeaps;EIe;                                                                                   d f                                                                          G                                    f                                        f
(IAEA)ESihf tdE,t&yfbuf tEk onfrSm trSwf 1 jzpfygonf/ 7 &mpkrS 10 &mpk twGi; yv’m0
                                    ´d                                                                                                                                                  f             cdkifrmpGm&Sdaeygonf/ wmwm                                                   vduvmjcif;tay:wGivnf; ]vpmwk;d wmeJY ukeaps;EIe;f wufwtcg
                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f                                                                                       f                                                                                                                 f                                                                             hJ
jrLpGr;tifXmewkYdrSm qufqHa&; puf½Hkwpfckcsi;onf 220 rD*g rif;quftkypk;pOf r[mbmvDyl&H
             f                                                                                                  f                                                   f d                               tBuHjyK0efaqmifrIvkyfief;rsm;                                                vpm[m0efxrf;awGtwGuf xifomjrifomwJh tusK;aus;Zl;&Sovdk                                                                                                                                                                            d                                                          d
                                            f
txl;yifaumif;rGeaMumif;? IAEA 0yfxkwvkyEkipr;&SMd uonf/                                           f f d f G f                                                                k f
                                                                                                                                                    onf tBu;rm;qH; qdyurf;NrKd UxrS
                                                                                                                                                                 D                                J   ukrÜPDrS urÇmvHk;qki&m pDrHcsuf                       d f                    rjzpfbl;/ 'gayr,fhwjcm;wpfzufrSmvnf; vmwufvkdY xkwukef                                                                                                                                                                                                                                                f
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrItNrJ&Sd                                                                     d
                                                                                           tqkyg puf½HktrSwf 1 udk wpfNrKd UjzpfcNhJ y; ukeo,a&;twGuf              D f G f                            tBuD;tuJ Mr. Siddharthan u                                                                                           kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                   wuf&ifueaps;EIe;f vnf;usom;Ekiw,f/ vpmwuf&ifxwuewuf                                                                                 G df                                                                                                                    k f kf
aMumif; Dr. Rao u &Si;vif;ajym 1970 ckEpü pwifwnfaxmufchJ tcsutcsmuscJhygonf/ 2004
                                                        f                                               Sf                                                 f                                                       d
                                                                                                                                                                                                      ]]tdE´,u urÇmBuD;udk oknyJ                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   r,fvYdk arQmvihNf yD;vkyMf uwmyJav}[k jrefrmtif'ye'ihoajymonf/                                                                                                                                                      D J f f Ykd
Mum;cJygonf/   h                                                                   aomfvnf; 1983 ckEpwirS tNy; ckESpf qlemrDusa&muftNyD; urf;
                                                                                                                       Sf Gf                      D                                                                    f
                                                                                                                                                                                                      ay;Edkiwmyg/ urÇmBuD;u wpf?                                                                    xkjYd yifvpmwk;d jr§ijfh cif;ESifh qif;&JrawrIavQmcsa&;onf wpfenf;                                                                                JG                                         h
          Ediiwum pHcsepñe;f rD ISO owfEkdicJhNyD; 1984 ckESpwirS ajcwGif ausmufyef;ykvuf&mrsm;
                 kfH                              dfH T                                            f                                        f G f                                                     ESp?f oHk;? av; qufvufa&wGuf                                                                    kH G f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   wpfzo,0uqufpyfrEifh pyfvsO;f NyD; qif;&JrawrIavQmcsa&;onf                                            IS                                                                                                     JG                                                h
                                                    S f
rS todtrSwjf yKvufrwtm; tqkd tjynfhtpHkvnfywfEicJhNyD; puf½Hk ay:xGe;vmcJhNyD;aemuf yifv,f                             kd f                                  f                                        oGm;ygw,f}}[k tmqD,r',mrsm;                               HDD                  d f                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                   EkiiHawmftpk;&\rl0g'jzpfovdk? xkrl0g'ESihf ,ckuJhoY0efxrf;vpm                                                                                                d                                                                                 kd
yg pifwmokYd ay;tyfxm;onfukd trSwf 2 rSm 1985 ckESpü tNyD; atmufa&mufaeaom NrdKUawmf                                                     f                                                            tm; ajymMum;cJygonf/ jrefrmEkiiH    h                                 df     wk;d jcif;rSmqufpyfr&aeNy;? xki;f Ekiirmtpk;d &onf tedrq;Hk tvkyorm;             I dS D d d f H S                                                                                                                                 hf                                                   f
          Sd                               f f                               f
awGU&cJh&NyD; xdr;odr;a&;vkyief; owfEkicJhNyD; 1986 ckESpwirS a[mif;udk wl;azmf&ef pDrHpki;jyif;
                                                                                               d f                                         f G f                                            d f       u wpfrS a&wGurnfavm b,f                         f                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   \ tenf;qH;vkyctm; wpf&ufvQif bwf 300 owfrwvuaomf                                                                                                                                                                                                    S f kd f
                                                   h                S
wGif taumif;qH;k tqifowfrwjfcif; tjynfhtpHkvnfywfEkicJhygonf/ aeygonf/                                                       d f                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                      trSwpOfrS a&wGuygrnfenf;/                           f                                                       ¾ d
                                                                                                                                                                                                                                                                                   vnf; yk*vuvkyief;&Sirsm;onf tvkyorm;iSm;&rf;rIjrifwufrvm                            f                       f                                                             f                                                                                     h
cHxm;&aMumif;? 2004 qlemrDwif tdE,Edii\ tEkjrLpGr;tifu@                          G     d´ k f H                                  f                      tmqD,r',mrsm;tm; r[m
                                                                                                                                                                     HDD                                                                                                           awmhbJ a&TUajymif;tvkyorm;rsm;tay:wGif ½dkucwfrIjzpfay:oGm;                                                   f                                                                                                         f
                  f
tysutpD; tenf;i,f&ScJhaomf udk xkpOfu 0efBuD;csKyftif'D&m bDvy&wif vSnywfjyocJ&m a&S;
                                                                 d                              d                                                       DlH G              hf             h                                                                    bkbOD;
                                                                                                                                                                                                                                                                 d kd                                          d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                   jcif;rsK;d &Scojzihf xktcsursm;ukd xnfoi;f pOf;pm;&ef vdtyfNyD; jrefrm                  d                       f                                                  h G                                                                       k
vnf; BuD;rm;aom xdcurr&ScJh *E´Donf tjynfht0tm;ay;cJhyg a[mif;tarGtESptjzpf ukvor*¾
                                                          kd f I d                                                                                                       f                                                                                                           dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ekiitpk;d &taejzihvnf; qif;&JrawrIavQmcs&ef aus;vufaejynfol                    f                                                              JG                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                   rsm;twGuf vkyaqmif&mwGif rnforQvpmwk;ay;onfh enf;jzihvyf          f                                                                                            Ydk                                   d                                                                                                  f k
                                                                                                                                         jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[kd)                                                                                                                                                                dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ay;&ef rjzpfEi&jcif;taMumif;rSm aus;vufaejynforsm;onf MuHK&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                   usbrf;acgif;&GuAsyx;orm;rsm;? v,form;rsm;onf rdrwkYdenf;                      f f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                        taqmuftODaqmufvkyfoifUaMumif;                                                                                                                         d Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                   rdrw[efjzihf ½ke;f uefvy&m;aeolrsm;jzpfjcif;aMumifh vpmr&Ekionfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                   txufygaus;vufaejynfovwef;pm;rsm;rSmvnf; aiGaMu;ajyvnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        IfS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 l l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      df

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     df
                                                                                                                                                                                                                                                                                   vmEkirnfjzpfovd?k toH;p&dwwufvmrnfqygu xkwvyf a&mif;cs                                                k                               f                                                        dk                                                     f k
                                                                                                                                         tpnf;ta0;wufa&mufolrsm; axmufcH                                                                                                           ol0ifaiGwufvmrnfjzpfjcif;aMumihf vcwk;d atmifBuKd ;pm;ovdk wpfzuf
                                                                                                                                         &efuke?f rwf 18                                                                                                                           rSmvnf;p&dwjf zpfaeonftcsuudk xnfoi;f pOf;pm;um jcHKNyD;qH;jzwf                                         h                                 f                             h G                                                                                                                k
                                                                                                                                                jrefrmEkiiH q&m0eftoif;(A[k)tvkytrIaqmiftzGJUtpnf;
                                                                                                                                                             d f                          d         f                                                                              oihonf[kqonf/ f                                              kd
                                                                                                                                                                                                 G       k
                                                                                                                                         ta0;ukd rwf 16 &uf eHeuf 11 em&Dwif &efueNf rdKU? odrjf zLvrf;&Sd                                                                                           qufvufNyD; a'gufwmatmifxe;oufu vpmwk;jr§ihrI?                                                                                                           Gf                                                                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                   qif;&JrawrIavQmcsa&;? 0ifaiGp;qif;rIrsm;uko;oyfcsuwif ]]ude;f               h                                                               D                                                     d kH                                                     f G
                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                         jrefrmEkiiHq&m0eftoif; tpnf;ta0;cef;r(bD)üusi;y&m trI                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   &SiawGu tusK;d oufa&mufru odrarGUw,f/ pD;yGm;a&;ynm&SiawGu                                                                I                                f                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                         aqmiftzGJU0ifrsm;? bmom&yfqki&mOuú|? twGi;a&;rSL;rsm;ESihf        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   vpmwufwJhtcg ukeaps;EIe;vdkurwufzkYd wpfcsKUd toHk;p&dwavQmh                                       f                              f                      f                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                            d f
                                                                                                                                         tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuNyD; jrefrmEkiiHq&m0eftoif;\ a&&Snf                                                                                             kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   csci;wmwdkY vrf;yef;qufo,rIwk;wufatmif vkyci;wmwkYpwJh                                                                         G f d                                                                                                   f kd f                                                     d
                                                                                                                                                                    k              d f dk f I d
                                                                                                                                         tusK;d pD;yGm;zGUH NzKd ;wd;wufa&;ESifh ykiqirxe;f odr;f umuG,a&;qki&m  f        df                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   azmfjyrIawGxway;w,f/ rSe&ifupr&Sb;/ aq;NrD;wkjd zpfae&ifawmh                                                                    f                        dö d l
O,smOfjcHajrrsm;pdkufysKd;ol tNidrf;pm;usef;rma&;rSL; OD;pdk;vdIifESifhZeD; a':cifMunf
                                                                                                                                                        hf f
                                                                                                                                         rl0g'ESivkyief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;Muum toif;\ a&&SntusK;                      f       d                                                   raumif;bl;/ Zpfjrpfukd aocsmodNyD;rS uk&ifyaumif;w,f/ tay:                                                                                                                                               kd
             d
rsm;udk rdrwkYd pdppf&aMumif;? ajr                                avQmufxm;olrsm;taejzifh vuf
                                                                                                                                                           k          I                 df
                                                                                                                                         pD;yGm;zGUH NzdK;wd;wufrtwGuf toif;ykiajrae&mukd tusK;d &SpmtoH;cs        dG        k                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ,HtajzrsK;uawmh aocsmavhvmoihw,f/ tJ'guta&;BuD;w,f/                                                                                                                  f
                        f d      d
jyifrsm;wGif pdkuysK;yifrsm;&SaeNyD;                                d f f
                                                                  &Svkyukdiaeonfh ajr,mrsm;udk
                     l
a'ocHawmiforsm; opfBu;D 0g;Bu;D ?                                 odr;,ljcif;rvkyaMumif;? rdrwkdY
                                                                       f              f          d                                                                         hf
                                                                                                                                         í trsm;qE´oabmxm;ESitnD tusK;wlp;yGm;jzihf acwfrcefnm; d D                   D Y                                                          ckeuynm&SiawGwifjywJtcsuawGu tukev;vkyv&csirvnf;       f                                                          h                                f                                                    f kH f Ykd f S
   f f
ESp&SnoD;ESHrsm; pdkuysK;xm;onfh
                            f d                                                     d d d f
                                                                  Xmetaejzifh xkokYor;,ljcif;rsK;   d                                                                         kf f
                                                                                                                                         aom taqmuftODaqmufvyoihaMumif; wufa&muforsm;tm;vH;                  l                 k                                                   &r,f/ r&csivnf;r&bl;/ 'guwpfurÇmvH;&ifqiae&wJtcuftcJ     f                                                                                                                                   k                         k fd                                       h
ajrrsm;udk rdrwm0ef,lpOfumv
                   d                                                         f
                                                                  udk vkyray;cJhaMumif;ponfjzifh                                         63 OD;u axmufcHcJhMuaMumif; od&onf/                                                                                                       jzpfw,f/ wu,fqif;&JrJawrIavQmhcscsi&if vlrIb0acsmifvnfzYkd                                                          G                                                                  f
                       I d
twGi;f odr;f ,lrr&SaMumif;? t"r®                                                h
                                                                  ajzMum;cJygonf/                                                               tpnf;ta0;qHk;jzwfcsursm;ukd jrefrmEkiiHq&m0eftoif;
                                                                                                                                                                                 f                    d f                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                   qk&if zGHUNzdK;rIvkw,f/ tvkytukitcGihta&;vkw,f/ tvky&SrS            d                                                                f d f                                       f                                        d                                                                              f d
odr;,ljcif;rsK; tavhtx rdrwYkd
    f            d                     d                                                f
                                                                         NcHajrrsm; odr;,lcHcJh&onfh                                                                                                                                                                                                    f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   p&dwxuvmr,fav/ tckxm;0,f? oDv0ga&eufqyurf;awG                                                                                                                                                                                                                d f
                                                                                                                                         toif;0ifrsm;okYd &Si;f vif;wifjyNyD; trsm;pkoabmqE´awmif;cHjcif;
               d
a'owGif r&SaMumif;? vkyuiae     f kd f                            a'ocHNcvyief;&Sif 43 OD;u EkiiH
                                                                               H kf              df                                                                                                                                                                                                             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                   txl;pDym;a&;ZkeawGaqmufaeNyDqawmh tvkytukitcGitvrf; ykrkd             f                                                                              dk                                                f d f fh                                                                                                d
                                                                                                                                            d                     f G
                                                                                                                                         ukvnf; jyKvkyom;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/                   d                                                                           wk;d wufvmNyD/ jrefrmhp;yGm;a&;taqmuftOD a&GUom;r,fvawmh arQmf                                   D                                                                                                                   G                                            Ykd
        H dk f l
onfh Ncpuorsm;wGif oufqi&m          dk f                          awmfor®wBuD;xHokYd qufvuf
                                                                                                                                                                                                                                                              MNA
uajypmrsm; xkway;xm;aMumif;?
                          f                                       wkiMf um;rnf[k od&onf/ 032
                                                                     d                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   vihw,f}}[k qkonf/                                                                d                                                                                                                                                                                                                082
  trSwf 44 / 14 rwf 2013




This page is intentionally blank.
      Refer to Supplement
                   trSwf 44 / 14 rwf 2013




This page is intentionally blank.
      Refer to Supplement
           22                                                                                                                                                                 trSwf 44 / 14 rwf 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jynfwi;f owif;
          pmrsufESm (21) rS tquf - - -




                                                                                   "mwfykH - cifarmif0if;(a&Ttif;om;)
tpD&ifcHpmESihf jyifyynm&Sif
  k               f
oH;oyfwjYkH yefcsursm; jcm;em;
             H d k
         pDrue;f pHprf;ppfaq;a&;aumf
       f
r&Si\ rwf 11 &ufaeYpjJG zifh xkwf
jyefaom tNyD;owftpD&ifcHpmudk
  k f H kd f
Ediiyiowif;pmrsm;wGif rwf 13
                       d      f
&ufu azmfjyyg&ScJh&m EdkiiHa&;t
                           f
zGJUtpnf;rsm;? ynm&SitzGJUtpnf;
                   D
rsm;omru rD',mrsm;ESihf vly*Kd¾vfk
wpfOD;wpfa,mufcsif;taejzifh
                     f
a0zefo;Hk oyfcsursm; ajrmufjrm;pGm
ay:xGucJhonf/ f
             f
a&SUaersm;uGe&ufu vufrcH
            xdkwHkYjyefrIrsm;wGif a&SUaersm;
        f
uGe&ufvnf; yg0ifonf/ a&SUae
                  f
rsm;uGe&ufu rwf 15 &ufaeYpJG
jzifh aMunmcsuf 2^2013udk xkwf                                             vufyHawmif;awmifpDrHudef;e,fajrodkY a':atmifqef;pkMunfonf udk,fwdkifoGm;a&mufMunfh½IcJhonf/
jyefcjhJ cif;jzpfonf/ xdaMunmcsuf           k                                        H
                                                                           &ifcpmudk taumiftxnf azmfwhJ                                                                                          k
                                                                                                                                                                                  tydi;f rsm; vkaevJ? ykaev aocsm                d                      d                 J                       bk&m;awmif uefYuuol&wmyJ/                        G f Sd                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           prf;a&;aumfr&Si\ tpD&ifcpmtH                                                                      vm;qkwm ar;p&m jzpfvmr,f   d
                         H
wGif vufyawmif;awmif pDrue;f                                    H d        ae&mrSm bufrvdubJ twdtus                            k f                                                a'gufaxmuf zwfNyD;ygNyD/ Oyrm                                                                                   'Drua&pDEiirm rauseyfwhJ tkypk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      dk             dk f H S                                          f   ay: taumiftxnfazmfaqmif&uf   G                                                                    av/ tJ'Dawmh uRefawmfuawmh
  k
pHprf;ppfaq;a&; aumfr&Si\ tpD                             f                vd k u f e mazmf a qmif z k d Y y J ta&;                                                               &JawG&JUupörSm vlawGu wm0ef     d                                                                               oabmrwlwJh tkypk ay:vmwm                     f                                                   Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           onfh aumfrwDü wm0ef&onf[k                                                                         oHk;oyfcsurSm 'gav;u qki;iHh                        f                                                                  d f
&ifcHpmwGif tydk'f 82 (u)(1)(2)                                            BuD;w,f/ epfemrItwGuf epfem                                                                                d
                                                                                                                                                                                  &SwJholawGukd ta&;,lay;apcsif                                                                                   odyqef;wm r[kwbl; /a':pku
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                  f                               f l           kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rSw,aMumif;ESihf Ediiawmf\ a&SU                                                                   xm;wmav;rsm; jzpf&if ydkNyD;
(3)(7)(11)(13)(16)(17)(19)                                                 aMu; wu,f ay;oifhay;xkuf                                                                   d           w,f/ usaemfu pOf;pm;wmu                                                                                         awmh wpfoufvHk; axmufcHrIukd                                             a&;udk tav;xm; Munfh&Ií zGihf                                                                     aumif;oGm;r,fayghaemf/ 'Dbufu
wdkUt& pDrHue; pwifpOfuyif      df                                         wm ay;&r,f pwmawGukd t"du                                                                              &JawGu enf;ynmruRr;f usib;/                                                                     f l             cHvmNyD; tckvkd a0zefcH&awmh                                                 f                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vSpxm;onhf oydwpcef;rsm; &kyf                                                                     vnf; enf;enf;oufomoGm;r,f/
  kfH
Ediiwum tavhtusihf pDrcefcrI                                   H Y JG                             f
                                                                           xm;vky&r,f/ tpk;d &bufu vkyf                                                                           udk,okH;wJhvufeuf tusKd ;quf
                                                                                                                                                                                                       f                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  enf;enf;awm aMumifawmifawmif                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           odr;ay;jcif;udkvnf; av;pm;pGm                                                                     jynfolMum;emwmwkYd? a0zefwm
aumif;rsm; r&Sconfukd azmfjyxm;d hJ                                        ay;&r,fh tyki;awGvnf; wifjy              d f                                                           udk rodb;/ oufa&mufrI rodb;   l                                                                             l   jzpfom;rSmyJ/ okaomfvnf; acgif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                G                      Yd                                           k     Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           BudKqdaMumif;wdtygt0if tcsuf                                                                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wdkUqwmu b,fupö&yfrqkd ESpf                                              d
aMumif;? tydk'f 82(c)(2)(3)t&                                              xm;w,f/ Oyrm &JawG&UJ ESreif;rI                                                   df                   vdkU azmfjyw,fqkawmh&if ouf                                   d                                                 aqmifyDyD vkyoifhwm vkyom;         f                         f G         6 csuf yg0ifcJhonf/                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             zuf&Sw,f/ tjrifvnf; rwlMu
a'ocHvxwif epfemrIrsm;&Sjd cif;?
                      l k G                                                ruRrf;usiwmawGukd axmufjy       f                                                                            df
                                                                                                                                                                                  qki&m0efBu;Xmeudk tmPmyditzGUJ         D                                                    kf                  w,fvYkd jrifw,f/ 'DtpD&ifcpm[m                          H                OD;0if;rsKd ;olu a0zef                                                                            bl;/ rwlvkYdvnf; wpfzufeJYwpf
oabmwl pm&Gursm;wGif vSnzsm;          f                          hf        xm;wmrsKd ;awGayhg/ aumfr&Si&JU                                                                  f     u 'Dtay:rSm okawoejyKNyD; t                                                                                     ta&GUwpfckukd a&mufvmw,f/                                                          xdkYjyif obm0ywf0ef;usif                                                                zuf tajctwif ajymMuwmaygh/
xm;rIrsm;&Sjd cif;? vlrIpD;yGm;qdki&m                               f      tpD&ifcHpmtay: wu,fvky&if                                                                f                              h
                                                                                                                                                                                  qif&?dS t&nftcsi;f rDwoawG jzpf                                             hJ l                                aemifvmvwåHYaom udpö&yfrsm;t                                             xde;f odr;f a&;ynm&Sivnf; jzpfum                              f                                   oHk;yGihfqkitjrif MunfhNyD;awmhrS         d f
          kd f
xdcuprf;ppfcsu(f SIA)udk pepfw                                             wu,faumif;ygw,f/ wu,f                                                                                  atmif avhusioifMum;zkYd vkw,f                          hf                                     d                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wGuf vrf;nTetpD&ifcpmwpf&yfvYkd                    H                                  kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jrpfqqnfprue;f ta&;wGivnf;                DH d                                       f            rsm;&mrSe&mbufukd vku&w,f/              f                                               d f
us avhvmxm;rI r&Sjd cif;wdkYukd                                                  d f
                                                                           vkuem&if aumif;ygw,f/ aemuf                                                                                  d
                                                                                                                                                                                  qkwmeJY tkycsKyfa&;,EÅ&m;rSm udif    f                                                                    k                   Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  uifye;wyfcsiygw,f/ wpfyi;pD  f                                  dk f     ,if;\ ]ar;cGe;f 20}rSm xda&muf                                                                    Triangulation vrf;vkYd ac:wmaygh/
wifjyxm;aMumif;? tyd'f 83 (C)                   k                          qE´jywmeJY ywfoufvYkd yk'r 18                                                          f                                  f
                                                                                                                                                                                  wG,aewJh tmPmydkiawG? &JawG                                               f                                     udk wifjycJhr,fq&ifvnf; vlxk              kd                             aom a0zefoHk;oyfcsuwpfck jzpf                                           f                                            df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wpfcsewnf;rSm jynfolu ajym
                        df
t& pDrHue;taxmuftxm;rsm;?                                                                        f d
                                                                           udk zsuor;f ay;oifwmawG t&if                            h                                              [m tqifhrDwJh? 'Drkua&pD ,Of                                        d                                           uawmh omrefpmwpfaMumif; zwf                                                      h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           apcJoO;D 0if;rsKd ;oltm; jrefrmtif'yef                                                     DJ     r,f/ aumfr&Siu ajymr,f? Mum;                            f
&nfnTef;tudk;tum;rsm;udk t                                                 taumiftxnfazmfEi&if aumif;                                    dk f                                                            hJ
                                                                                                                                                                                  yg;wJ&awG r[kwb;vdYk us,jf yefY                                 f l                                             &ifawmif t"dyg,f raygufv,ol    Ü                            G f                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'ifu ,cktpD&ifcpmtay: oH;k oyf                          H                                         vlu ajymr,fq&if ykNd y;jynfpwm                            dk                                 D h kH
ao;pdwf ppfaq;&mwGif ,aeYwif                                          kd   r,f/ taumiftxnf razmfbJ                                                                                pGm pOf;pm;Ekiw,f/ uReawmfu                 d f                                      f                          awGtrsm;BuD;yJ/ ynma&;pepfeJY                                            ay;yg&ef ajymMum;&mwGif ,if;u                                                                     aygh/ 'De,fy,frm vkyaewJh uRef                               S                        f
EdkifiHwum pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh                                                     h d h
                                                                           avQmwavQm&J oGm;r,fq&ifawmh                                                   dk                       tjypftemtqm uif;wJh tpD&if                                                                                      qkiwmaygh/ tJ'awmh jynfoawG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     df                                   D                     l                            D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ]tusF wpfxnf aumif; raumif;                                                                       awmfawmif tawmfzwf,&w,f/                                                                                  l
abmif0ifaom ywf0ef;usiprcefcJG                              fDH Y                                     df
                                                                           qk;d oGm;Ekiw,f/ tpD&ifcpmudk t                                             H                          cHpmvkYd ,lqw,f/ aemuf a':pk                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &Si;vif;oGm;atmif *sme,fawGu                                             u tusD csKyfwJhvltay: rlwnf                                                                       jynfolxJrSmvnf; wdwusus od                                                                    d
rIpepfrsm; a&;qGvuemrI r&Sjd cif;    J kd f                                    d f
                                                                           yki;cGJNyD; wifjyzkYduawmh olwkYd                                                                      Mum;jzwfa&G;aumufyJG0ifwJhtcg                                                                                              d f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tyki;ydki; pdwcJGNyD; &Si;vif;ay;f                   f                   w,fvjYkd rifw,f/ 'DtpD&ifcpmu                                                          H                f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             csiwo?l vk&if;odcsiwo?l a,bl                  d                         f hJ
                         fG
udk ay:vGipm &Si;f vif;wifjyxm;                                                             H
                                                                           vufcr,f rxifb; / q&mwku                               l                                    Yd          zGJUpnf;yHkjyifqifa&;u olY&JUaBuG;                                                                              &if ydkaumif;r,faygh/ omrefvl                                            awmh olY&JU avhvmoHk;oyfcsu?f                                                                                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ,socsiwJholpojzifh &Swmayg/                                                                     d
aMumif;? tydk'f 84 (*)wGif ywf                                             awmh vrf;rSeenf;rSeeYJ tpD&ifcpm       f                    f                                H         aMumfoH jzpfw,f/ tJ'guvnf;                                                                                      Nyde;awG em;vnfatmif BudK;pm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                                                               tBujH yKcsuukd wifoi;f jywmaygh/      f                          G                                    D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rD',m awGuawmh tpD&ifcpmudk                                                                                     H
                 f d
0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf vlrb0t                           I              wifjycsuawGukd jrefjreftaumif f                                                                        rjyif&if rjzpfbl;vkYd em;vnfNyD;                                                                                jcif;uvnf; vlxkacgif;aqmift                                                                             H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           'DtpD&ifcpm &atmif b,fvkd vkychJ                                                              f                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tJ'Dvkav; jyifqifNyD; jynfolukd
uJjzwfrI(ESIA - Environmental and                                          txnfazmfay;zkyJ qE´&ygw,f}[k                 Yd                    dS                                  om;yg/ aemuf zuf'&,fqwm                                                                           kd                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vkyf r[kwbl;}[k tus,w0ifh                                 f                                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           w,fqwhJ vkyief;pOfuvnf; a0                       f                        kd                      csjyoifwmaygh/ aumfr&Siuvnf; h                                                                        f
Social Impact Assessment)udk pepf                                          ajzMum;onf/                                                                                                         d f
                                                                                                                                                                                  wki;jynfcJGxua&;vkYd wapäo                       G f                                                            ajzMum;cJonf/    h                                                       zefavhvmzkvwmaygh/ vkyief;pOf       Yd dk                                          f              taumif;qHk; r[kwawmifrS t                                                  f
wus rvkyaqmifxm;bJ 1997    f                                                                             w&m;vTwfawmfa&SUae                                                       &Jvdk ajcmufwumv ausmom;NyD/                      hJ                                   f G                       kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ediia&;tusO;f om;a[mif;rsm;u                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &JU vdtyfcsuawGukd axmufrjycsif              f                                                             h kH kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jynfpq;eJY twwfEiq; vkyxm;                                           dk f kH                                         f
ckEpf tdiAif[urP\ tBuKd avh
       S k f kd k Ü D                                                      wpfO;jzpfol OD;0if;aZmfO;url ]t
                                                                                        D                                                          D                              vlrsKd ;BuD;0g'rqefbJeJY wki;&if;                                                         d f                   axmufcH                                                                  ao;bl;/ avmavmq,fawmh bm                                                                          w,fqwm oHo,r&Sygbl;/ odkY         kd                                                     d
vmqef;ppfcsuom&S&m tem*wf           f d                                                   H
                                                                           pD&ifcpmudk avhvmMunfNh y;wJtcg                                                  D h                   om;tcGihfta&; tav;ay;&r,f                                                                                               xdkYjyif rwf 17 &ufwif Edkif          G                              Yk J dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vdvqawmh a':atmifqef;pkMunf                                                                       aomfvnf;bJ tjrifav;awG&w,f                                                                                        dS
rsKd ;quftwGuf tusKd ;r&S[k azmfjy                  d                      tem*wftwGuf trsdK;om;jyef                                                                                        d
                                                                                                                                                                                  qkwm odvmMuNyD/ tJ'Dawmh zGJU                                                                                   iHa&;tusO;f om;a[mif;rsm;tzGUJ u                                         &JU OD;aqmifrtay:rSm oGm;NyD;awmh          I                                                      ayghaemf/ aumfr&Si&UJ tvkyu vl                                 f                                              f
xm;aMumif;? ,if;tcsursm;t                                    f             vnfoifjh rwfa&;tyki;f ? aumfr&Sif                         d                                            pnf;yHktajccHOya' jyif&r,fvkdY                                                                                  vnf; ,if;wdUk \ oabmxm;aMu                                               ar;cGe;f xkwovdk jzpfaerSmpk;d vkYd r   f                                                         awG bmawG ylyifaomu a&muf
               f
jyif EdkiiHwum pD;yGm;a&;oabm                                              emtzGJU zGJUcihfqkwJhtydki;? &Jrsm; G d                                   f                            aBuG;aMumfxm;wJh a':pk[m 'DtpD                                                                                  nmcsuwpf&yfukd xkwjf yefcJh&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ajzvkygbl;/ wpfcseus&ifawmh                                     df                                aevJqwmudk avhvmNyD; rjzpfEi?f dk                                                                                          dk
wlpmcsKyfrsm; csKyfqxm;í rjzpfr          kd                                u@? pmcsKyfpmwrf;udp?ö ywf0ef;                                                                         &ifcHpmrSm ol vkycih&wJh abmif                                   f G f Sd                                                H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vufyawmif;awmifprue;f \ tm;         DH d                                 ywf0ef;usixe;odr;a&; pDrHcefYcJG          f df f                                                            dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jzpfEif ajz&rSm olwtvkyyg/ roGUJ                                 Ydk                                f
                    f
ae vdkuem&rnf[k w&m;aoOy                                                             f d
                                                                           usixe;f odr;f a&;qki&mudpö pwm                        df                                               av;xJuae rQwatmif taumif;                                                                                                          G f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  enf;csKd U,i;csursm;ESihf a'ocHvl                                        a&;tvkYdiSm a&;yghr,f/ vufyH                                                                      oGUJ0if;wkYd ajymovdk uRerwkYd em&if                                                       f
a'jyXmef;csuf r&Sjd cif;wdkYaMumifh                                        awGtay:rSm epfemaMu; vHk                                                                               qHk; vkywmyJ/ aemufwpfcku   f                                                                                   xk\ epfemcHpm;rIrsm;udk yGihvif;                f                        awmif;aumfr&Siu ol tajccH pOf;                     f                                              emygap? wki;f jynftusKd ;&S&if z,f              d                                                       d
a&SUaersm;uGe&ufu ]wdi;jynft f                        k f                  avmufatmif ray;cJhbl;qkwJh t                                                         d                 uRefawmfhtratmufrSm a&Twi;               d f                                                            G f     jrifomatmif pHkprf;azmfxkwNf yD;                                         pm;wJhtcsuu oHk;csuf &Sw,f/                    f                                 d                ay;r,f ajymygw,f/ 'DtpD&ifcH
            f
wGuvnf; tusKd ; odyr&S?d jynfol               f                            csufawGzwf&awmh awmfawmf                                                                                 d
                                                                                                                                                                                  &Sw,f/ 'gudk EkiiawmfyiwhJ jynf                           dfH                    kd f                           usKd ;aMumif;qDavsmonfh pHkprf;   f                                      tJ'g jynfolYtusKd ;? EkiiHhtusKd ;eJU                                d f                          pmu vlawG&UJ ylyifaomujzpfwhJ
vnf; rvdkvm;? obm0ywf0ef;                                                           h kH
                                                                           jynfpwhJ tpD&ifcpmvkYd jrifrw,f/                H                                  d                   olb0tusKd ;jyKr,fh &wemodurYdk
                                                                                                                                                                                           Y                                                                                       k f            ppfaq;a&;tpD&ifcHpmwpfapmif                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           EkiiHwumqufqHa&;yJ/ q&mwkYd                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tcsuawGukd tajzay;xm;vm;
                       fD k I S
usif ysup;qH;&H;rIEihf rumrdaom                                                                k
                                                                           'gwpfc/ aemufwpfcu 'Davmuf                                     k                                       z,fay;ygqk&if uReawmf ajymif;                d                          f                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ay:xGuvmonftxd aqmif&uf                             G                    usawmh av;csuf pOf;pm;w,f/                                                                        ray;vm;qkwm Munf&rSmaygh/ tJ                      d                          h
      k D H df
xdprue;tm; qufrvkyoif}[k                                f h                                  f dk f
                                                                           yJ vkyEir,f/ aumfr&Siemu t                                                  f                          a&GUr,fhae&mudk uRefawmfeJY t                                                                                   cJhMuaom vufyHawmif;awmifpHk                                                                 Yl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jynfotusKd ;? EkiitusKd ;? Ekiiw                     d f hH                            dfH        'DrSm tusKd ;tjrwf cGJa0rIaygh/t
,lqaMumif; azmfjyyg&Sonf/                         d                        rdeYfay;vkYd r&bl;/ usewm tpk;                                        f                            d   om;usatmif zefw;ay;zkyJ vdr,f                                     D Yd k                                        prf;ppfaq;a&;aumfr&Si\ BuKd ;pm;        f                                umqufqa&;? aemufyNkd yD;pOf;pm;     H                                                             usKd ;tjrwfenf;r,fq&if ywf0ef;                                                 dk
a&SUaersm; tjrifuJGjym;                                                    &u qufvky&r,f/olu olY&JU                   f                                                           rz,fay;bl;qdkvkYd r&bl;/ aemuf                                                                                  tm;xkwrIukd av;pm;pGm todt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                                                 dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wm 'Drua&pDjyKjyifajymif;vJa&;?                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             usiqHk;&IH;wmudk jyefEIw&r,f/                                                                               f
              H
       tpD&ifcpmESih f ywfoufí wpf                                         xifjrifcsuawGY&csuawGukd tpD      f               Sd f                                                             d f
                                                                                                                                                                                  wki;jynfrm &Sr,fh o,HZmwawG         S d                                                                         rSwjf yKaMumif;? vufyawmif;awmif    H                                      dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ekiia&;udyg xnfoi;f NyD; tajccH  k                        h G                                     aemufwpfcu uav;awG a&m*g                          k
                  f
NydKifwnf; &Snvsm;pGm ay:xGuf                                              &ifcH½HkavmufyJ wwfEkdifr,f/                                                                           udk jynfoawGtwGuf xkw,o;          l                                                        f l kH               oydwfpcef;tm; EdkifiHwumu                                                pOf;pm;w,f/ rHk&mteft,fv'D                                  G                               f     jzpfwJhupöukd tMurf;zsO;tm;jzifh     d                                                            f
                         f
vmjcif;tpm;? tydki;cGJum xkwf                                                                          H
                                                                           'DtpD&ifcpmudk Ekiia&;t& tqifh                  dfH                                                    pGJ&r,fh tcseumv a&mufaeNyD?                 df                                                                 usio;aeonfh pHcsepne;rsm;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        hf kH                      df H Tf                                 a[majymyGrmvnf; tJ'vdk ajymcJh     J S                                       D                    r[kwbJ aocsmokawoe jyef  f
jyefcJhvQif vlxku ydkrkdem;vnf                                               d
                                                                           &SwhJ tpD&ifcpmvkYd jrifrw,f/ a':    H                              d                                        Yd
                                                                                                                                                                                  okaomf w&kwbuf uawmh enf;                            f                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rudkunDbJ tiftm;oHk;NzdKcGi;cJhrI                 f                      w,f/ 'Dvkd jyKjyifajymif;vJa&;um                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vky&r,fh udpawGvYkd jrifygw,f/                        ö
oabmayguf vmEdkiygrnfvm;      f                                                                     f
                                                                           pkukd rke;w,f? bmjzpfw,f? nm                                                                           ynmtm;jzifawmh tawmf nHzsi;f yHk          h                                                 h                   aMumifh xdcu'Pf&m&&ScMhJ uonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd f             d                              vBuD;rSm acgif;aqmifrukd ar;cGe;f                                     I                           avxkxrm tufqpf"mwfaMumifh              J S
                f               k
[k a&SUaeuGe&uftzGUJ 0if OD;pd;wihf                                        jzpfw,fvUkd Mum;&w,f/ olwukd                                                                 Ydk       aygufw,f/ aemufa':pkuvnf;                                                                                       &[ef;oHCmrsm;ESihf vlxwUkd cHpm;            k                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           xkwapr,fh[mawG xGuvm&if?                                                       f                  qdk&if yef;em&ifusyvk[mrsKd ; jzpf                                     f d
                  DJf h
&Dukd jrefrmtif'ye'ifu ar;jref;&m                                          ar;Munfhawmh zwfMunfhNyD;yvm;                                                                          pmcsKyfukvnf; a0zefxm;w,f d                                                                                     ae&onfh pdwyi;f &kyyi;f qdi&m a0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f kd f kd k f                                0d0g' uGJjym;p&mawG jzpfvm&if                                                                     wwfwm tifrwef use;f aow,f                                                         d
       d d f JG            Yk
]]tyki;f vkucwifygvdawmh ajymvkYd                                                 d
                                                                           qkawmh rzwf&ao;bl;wJh/uRef                                                                             av/ tJ'guvnf; jynfpygw,f/                                                       h kH                            'emrsm;twGuf vdktyfonfrsm;udk                                            uRefawmfwkYdrSm tjcm;atmfvwm                                                             f        av/ avxkxrm trIersm;w,fqdk                            JS                            f
r&bl;/ ta&;BuD;wmu tJ'DtpD                                                 awmfwYdk Oya'orm;uawmh b,f                                                                             aemufwpfcsuu uReawmfwYu                                 f                     f                      kd         qufvufyy;dk aqmif&uom;&ef pHk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        hH              G f G                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ae;wpfzawG (a&G;cs,p&mawG) &Sd                                     f                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &efukerSmvnf; rsm;wmyJ/ rHk&m                                                                                            G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   trSwf 44 / 14 rwf 2013                                                                                                                                                                                                                                                                 23
     G
jynfwi;f owif;
        f f
csi;wGi;jrpfBuD;uvnf; a&npf                                                          rsm;ESihftnD a&;qGJjyKpkxm;aom                                                                                  kf
                                                                                                                                                                             jzpfapEdiaom yrmP r&SaMumif;                                                           d                                                                                                                     k             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rsm; tyd'f 46 wGif pHprf;ppfaq;                                                                                                  G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      emwmudk aqmif&uNf yD;rS tNyD;
nrf;aewmyJ/ "mwk"mwf rygbl;?                                                         ywf0ef;usiqi&m pDrcefcrpepf
                                                                                                    f kd f     H Y JG I                                                      oHk;oyf&ygonf}[k azmfjyyg&Sd                                                                                                 te,fawGrsm;ae&ifvnf;                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a&;aumfr&SiOuúX a':atmifqef;                                                                                                 G f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      owf aqmif&uavh&ygw,f} [k
te,fawG rsm;ae&ifvnf; a&xk                                                           ( Environmental Management Plan                                                         onf/                                                                                                                             a&xknpfnrf;wmyJ/                                                     pkMunf\ tultnD awmif;cHcsuf                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qdygonf/
npfnrf;wmyJ/ tJ'npfnrf;wmu              D                                            EMP)ESihf vkyief;cGiuse;rm a&;ESihf
                                                                                                     f     f f                                                                                tqdygudpEihf ywfoufí OD;
                                                                                                                                                                                                             k                           öS                                                            tJ'npfnrf;wmu pHy,fawmif?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          D                                                                        t& a'gufwmwifrsKd ;0if;ESihf Dr                                                                                    oydwf &yfpJxm;
pHy,fawmif? aMu;eDawmifu qif;                                                        ab;tEÅ&m,f uif;&Si;f a&; qdi&m     kf                                                   0if;rsKd ;olu ]avxknpfnrf;rIukd                                                                                                aMu;eDawmifu qif;wJU                                                   Mark Hampson (Australia Embassy                                                                                                       pDrHudef;&yfqkdif;a&;twGuf
wJh ajrBuD;aMumifhvm;? [k; [kr®                               d                      pDrHcefYcJGrIpepf(Occupational Health                                                                  f
                                                                                                                                                                             yHkrSea&&Snwki;wmrIjyKvkyrSom          f d f                                                 f                                                                                                        Medical Clinic)                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wdkYESpOD;onf aumf                                          qE´azmfxkwcJhMuonfh qm;vif;                     f
vif;bufu ajrBu;D awGaMumifvm;                                          h             and Safety Assessment System OH                                                         avxkxJ tufqpfyrmP owf