Docstoc

YT 9-12_R

Document Sample
YT 9-12_R Powered By Docstoc
					]or®wOD;odef;pdefeJh a':atmifqef;pkMunfwdkhESpfOD;uGJvGJ&if
                                                                                                                                                                                                                                                                     oDw*lq&mawmf
ql;cif;vrf;uae rD;cif;vrf;udkavQmuf&vdrfUr,f}                                                                                                                                                                                                                        OD;ÓPdó&
                                                                                                                                   - oDw*lq&mawmf OD;Ó Pdó&                                                                                                          Photo:Aung Pyae

aomif;xGef;                                          rdefYMum;vdkufonf/                    jzpfonf/                                            f
                                                                                                                                        rIrysuatmif xde;f xm;yg/ ud,usK;d  k f
&efue?f ,aeYEiia&;wGif or®w
         k          kd f H                                       H
                                                            vufyawmif;awmifta&;ESih f                               G f
                                                                                                      ]]pnf;vH;k nDñwwhJ jrefrmEdiiH
                                                                                                                                   kf   awGpGefYMuzdkY? arhypfMuzdkY? 0dkif;0ef;
OD;ode;f pdeEih f a':atmifqef;pkMunf
            fS                                       ywfoufí q&mawmfBu;D xH rwf                    Ykd k f
                                                                                           jzpfzvyaqmifaewJh or®wOD;ode;f                              Yk S k
                                                                                                                                        xde;f ay;Muzdrmvdw,f}}[k oDw*l
wdEpO;D uGvygu ql;cif;vrf;rSonf
   Yk S f J JG                                                      k f kd
                                                     16&ufu &efuewi;f rfrS qufo,f   G           f
                                                                                           pdeeYJ a':atmifqef;pkMunfwEpO;D    Ykd S f   q&mawmfBuD;u rdefYMum;onf/
rD;cif;vrf;udk avQmuf&vdrrnf[khf                     avQmufxm;rItay: q&mawmfBu;D                  D kd
                                                                                           uGNJ yq&if ql;cif;vrf;uae rD;cif;                                  kd f H
                                                                                                                                              ,aeY jrefrmhEiia&;wGif vwf
oDw*lq&mawmf OD;ÓPdó&u                                                  k
                                                     u txufygtwdi;f rdeMYf um;cJjh cif;                 k               fh
                                                                                           vrf;udavQmuf&ygvdrr,f/ pnf;vH;k              wavmtjzpf                    tcsyfydk(C)odkY


EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI                                                                                                                                                         jynfcdkifNzdK;ygwD Ouú|wm0ef
enf;Oya'jyifqifcsuf vTwfawmfESpf&yf
oabmxm;uGJvGJrI rJcGJtwnfjyK                                                                                                                                                           OD;odef;pdefrS ol&OD;a&Tref;udk vTJNyD
                                                                                                                                                                                       armifydkif? vif;atmif                                   Y
                                                                                                                                                                                                                                             eJtnDyJ or®wBu;D u Ouú|wm0ef
Anm;OD;? armifydkif                                rwf 18&ufu usi;f y
                                                                                                                                                                                            k kfH
                                                                                                                                                                                       &efue?f Ediiawmfor®wOD;ode;f pde\               f                              G
                                                                                                                                                                                                                                             &,ljcif;? aqmif&ujf cif;rjyKawmh
              k f
aejynfawmf? EdiijH cm;&if;             onfh yxrtBurf jynfaxmif   d
                                                                                                                                                                                       jynfaxmifpBk ucia&;ESizUHG NzKd ;a&;
                                                                                                                                                                                                                  hH kd f       hf           aMumif; twdtvif;ajymMum;Edif                           k
ES;D jrK§ yErenf;Oya'rsm;ESihf
             f HS I                    pkvTwfawmf q|ryHkrSeft
                                                                                                                                                                                       ygwDOuú| vkyief;wm0efrsm;tm;  f                       ygw,f}}[k ,if;uajymMum;cJjh cif;
pyfvsO;f í EdiijH cm;om;r
                     k f                                           kf
                                       pnf;ta0;wGif EdiijH cm;&if;ES;D
                                                                                                                                                                                       vuf&ygwD'w,Ouú|jzpfol ol&
                                                                                                                                                                                                Sd         k d                               jzpfonf/
wnfaiG&if;tcsKd ;onf pkpk                   f HS I
                                       jrK§yErenf;Oya'rsm;ESipyfvsO;f hf
                                                                                                                                                                                       OD;a&Tref;u tjynft0 wm0ef,l        h                                                 hH kd f
                                                                                                                                                                                                                                                     jynfaxmifpBk ucizUGH NzKd ;a&;yg
                    § f HS I
aygif;&if;ES;D jryEr\ 80&m             í tcef;(3)? enf;Oya'tyd'f                    k
                                                                                                                                                                                                    G f f Sd
                                                                                                                                                                                       aqmif&uvsu&aMumif; ygwDA[dk                                     k
                                                                                                                                                                                                                                             wDA[daumfrwD 'kw,Ouú|OD;aX;d
cdiEe;f xufrausmveap
    k f I                      f G f   (20)tm; trsKd;om;vTwawmf               f
                                                                                                                                                                                       twGi;f a&;rSL;u xkwazmfajymMum;      f                                       k
                                                                                                                                                                                                                                             OD;u ]]zJUG pnf;yHtajccHOya'pnf;
&[lonfh trsdK;om;vTwf                                   l T f
                                       ESihf jynfovwawmfw\o              Yk d
                                                                                                                                                                                       vdkufonf/                                                                 kfH
                                                                                                                                                                                                                                             rsO;f rSmawmh Ediiawmf&JUwm0ef? jynf
awmf\jyifqifcsuuk d vTwf     f                      J JG I
                                       abmuGvrukd jynfaxmifpk
                                                                                                                                                                                             rwf 18&ufu usi;f ycJaom               h                      k       h
                                                                                                                                                                                                                                             axmifptqifwm0efawG,&if yg                        l
awmfEp&yf oabmxm;uGJ
                Sf                               f            JG
                                       vTwawmfu rJcq;k H jzwf&m t
                                                                                                                                                                                       yxrtBurjfynfaxmifpvwawmf
                                                                                                                                                                                                       d                      k T f          wDwm0efawGxrf;aqmifvr& vdYk                Ykd
vGr&c&m jynfaxmifpvwf
      J I Sd hJ                  k T                     f
                                       rsKd;om;vTwawmfu uefuuf                  Y G
                                                                                                                                                                                       q|ryHretpnf;ta0; acwåem;csef
                                                                                                                                                                                                   kSf                                   d            S f
                                                                                                                                                                                                                                             owfrwxm;ygw,f/ 'ghaMumifor®w                   h
awmfwGif rJcGJtwnfjyKcJh               rJ 306rJjzifh twnfjyKEdkifcJh
                                                                                                                                                                                                         k f kd
                                                                                                                                                                                       wGif &efuewi;f rf\ar;jref;csuf                        Bu;D u ygwDwm0efxrf;aqmifvr&                       Ykd
aMumif; od&onf/                        jcif;jzpfonf/ tcsyfydk( )odkY
                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                       tm; ygwDA[dtwGi;f a&;rSL;jzpfol                                        f G f
                                                                                                                                                                                                                                             ygbl;/ EIwxur,f? rEIwxub;l             f G f
                                                                                                                                                                                       ol&OD;atmifuu ajymMum;cJjh cif;
                                                                                                                                                                                                                  kd                         qdkwmolY&JUqE´? A[dktvkyftrI
 acwfrDwyfrawmfjzpfa&;                                                                                                                                                                 jzpfonf/                                              aqmif&UJ qE´yg/ jynfaxmifptqifh          k
                                                                                                                                                                                             ]]zJUG pnf;yHtajccHOya'eJa&m
                                                                                                                                                                                                                k                    Y                      l             k
                                                                                                                                                                                                                                             wm0ef,&if zJUG pnf;yHtajccHOya'
 MopaMw;vsu axmufyHUrnf                                                                                                                                                                ygwDzUGJ pnf;yHtajccHOya'pnf;rsO;f
                                                                                                                                                                                                            k                                rSmawmh                           tcsyfydk(C)odkY
 r,fvfbkef;? rwf 18
                       dk f H
      Mopaw;vsEiitaejzifh jrefrmhwyfrawmfudk acwfrD
                                                                                                                                                                                       2010ckESpf rwfv 27&ufu aejynfawmfwGifusif;ycJhonfh
 wyfrawmfjzpfay:vmap&ef ulnay;a&;tygt0if The
                                      D                                                                                                                                                65ESpfajrmufwyfrawmfaeY tcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom
 New Myanmar-Australia Partnership for Reform tpDt                                                                                                                                     AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;(0J) vuf&Sd jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifh
                                    D
 pOfjzifh vlom;csi;f pmemrItulnrsm; ay;tyfom;rnfjzpf   G                                                                                                                               0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef(,m) vuf&Sd EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef
                     f
 aMumif; OD;ode;f pde\c&D;pOftwGi;f MopaMw;vstpk;d &u                                                                                                                                  wdkYtm; twlwuGawGU&pOf/                                  File Photo:AFP
                 G f k          h
 rwf 18&ufwixwjf yefonfaMunmcsuwif azmfjyxm;  f G
 onf/
                         dfH
      xkjYdyif jrefrmEkii\ jyKjyifajymif;vJrrsm;ukBd uKqonfh
                                            I            d dk                           wpfOD;vQif usyf 200jzifU                                pm                     jynfol htvSLaiGjzifUwnfaxmifonfU                                                                           pm
                                                                                                                                               rsuf                                                                                                                              rsuf
                           Y      f
 taejzifh ppfa&;uefowfcsursm;ukd y,fzsuom;rnfjzpf   f G                                                                                                                &efukefwd&pämefO,smOftm; ajymif;a&TY rI
                                        H I       § hf
 aMumif;aMunmcJNh y;D ppfa&;qufqrrsm;wk;d jria&;twGuf
                                                                                        txl;wGJyg NrdKYywf&xm;rsm;                              ESm                                                                                                                               ESm
                                                                                                                                               (5)                                                                                                                               (2)
 ppfoHrSL;wpfOD;ukd                             tcsyfydk( )odkY                         ajy;qGJ&efpDpOf                                         odkY
                                                                                                                                                                       ynm&Sifrsm;ESifU jynfolrsm; oabmrwl                                                                        odkY
       2                                                                                                  LOCAL NEWS
                                                                                                                           HOME
jynfolhtvSLaiGjzifUwnfaxmifonfU &efukefwd&pämefO,smOftm;a&TYajymif;rI
ordkif;ynm&Sif ywf0ef;usifqdkif&mynm&SifESifU jynfolrsm; oabmrwl
atmifatmif
             l      S     H
&efue?f jynforsm;xHraumufc&
    k
  d
&Sxm;aomaiGrsm;jzifh wnfaxmif
                    f
xm;onfh ESpaygif; 107ESp&S d &efuef       f               k
wd&pämefO,smOftm; jynforsm;\                  l
oabmqE´rygbJ ajymif;a&T U&efppOf                      D
              kd
aerIuoabmrwlaMumif; ynm&Sif
                      l
rsm;ESijhf ynforsm;u xkwazmfajym        f
Mum; cJhonf/
                        f
          tm&S\ ESp100ausmoufwrf;   f
&dS &Sm;yg;wd& pämefO,smOfrsm;wGif
wpfcktygt0ifjzpfonfh &efukef
wd&pmefO,smOfBu;D udk ajymif;a&TUum
            ä                                                                                                                                                            &efukefwd& pämefO,smOftwGif;&Sd rdkrdkwdkYaysmfpH&mtaqmif/
Green Park tjzpfazmfaqmif&ef                                                                                                                                                                                          hf S f
                                                                                                                                                                                                                 zGivpcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
pDpOfaejcif;tay: oufqi&mynm           kd f                                                                                                                                                                                        hf
                                                                                                                                                                                                                          ,if;ESiywfoufNy;D ordi;f qdif     k k
&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;u ,if;odkY                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                 &mynm&SiwpfO;D jzpfol OD;bke;f jrifh
                          kJ
axmufjyajymqdcMh ujcif; jzpfonf/                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                 ausmu]]wpf0ufpvyr,fq&if        D k f          kd
                   hf
          ,if;ESiywfoufNy;D opfawm                                                                                                                                                                               awmfao;wmaygh/ vH;k vH;k qd&ifawmh      k
ESifh ywf0ef;usifqdkif&muRrf;usif                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                 ordi;f tpOftvm&Scwt&mwpf        d hJ hJ
ynm&SifOD;pnfolvGifu]]&efukef                                                                                                                                                                                                        G f G
                                                                                                                                                                                                                 cku aysmufu,om;r,f/ tckvkd
wd&pämefO,smOfu ta&SUawmiftm                                                                                                                                                                                        f                 f dS
                                                                                                                                                                                                                 ESpwpf&mausm&aewm *kP,p&m                 f l
&SrSm oufwrf;t&SnfqHk;O,smOf                                                                                                                                                                                              k                D h d f S
                                                                                                                                                                                                                 wpfcyg/ acwfrvmrJtcserm ESpf
          k       h D
wpfcyg/ tJ'oufwef;t&Snq;kH                          f                                                                                                                                                            wpf&mausmfoufwef;&Sd O,smOf
    k hJ D k f
qdw'*Pukd xde;f xm;oifw,f/                      h                                                                                                                                                                wpfcktjzpfeJY jypm;vdkYawmif&yg
&efukefwd&pämefO,smOfvdk[mrsdK;                                                                                                           Photo: Ye Naung(Phè Khon)                                                           f
                                                                                                                                                                                                                 w,f/ ESpwpf&mausmatmif xGe;f        f
udk vufvwpy,fvyawmhrvkyf
                 G f            k f                           &efukefwd& pämefO,smOftwGif;&Sd oufwrf;98ESpf&Sd usm;½Hk/
                                                                                                                                                                                                                 um;NyD;rSawmh rwdrfaumatmif
oifb;l / Green Park vkywmudr
        h                                   f           k                      kd
                                                              xd;k rSmvJ/ 'Dvt&mrsKd ;uyk*vu¾ d     awmh awmfawmf0rf;enf;zdaumif;
                                                                                                                          Yk            f
                                                                                                                                    avSmum; obm0O,smOfBu;D xJoYkd        1901ckESpfwGif jynfolrsm;xHrS                                      h
                                                                                                                                                                                                                 xde;f odr;f xm;oifw,f/ qufvuf
       Y G f
uefuuygbl;/ bmeJrvvUkd r&wJh   Y S J                             k J         h      k f H
                                                              udvray;oifb;l / Ediiawmftae           ygw,f}}[k ajymonf/              ajymif;a&TUEdkifa&; jyKvkyfaeNyD[k             H d      f
                                                                                                                                                                         aumufc&&SaiG usy240000jzifh                                          k
                                                                                                                                                                                                                 xde;f odr;f xm;zdUk vdtyfygw,f}}[k
ta&SUawmiftm&Srm oufwrf;t    S                                  Y kd d            h       k
                                                              eJuxe;f odr;f &rJt&mwpfcyg/ tJ'g  h       ,cktcg &efukefwd&pämefO                       f
                                                                                                                                    owif;rsm; xGuay:vsu&onf/   f Sd                       J
                                                                                                                                                                         pwifwnfaxmifcjhcif;jzpfNy;D 1906        ajymonf/
      f k hJ k f kd
&Snq;kH qdw*Pua&m bmeJtpm;                        Y                 k f H
                                                              udk Ediiawmfuwefz;kd rxm;wmu          ,smOfBuD;xJrS wd&pämefrsm;udk         &efukefwd&pämefO,smOfudk          S
                                                                                                                                                                         ckEpf Zefe0g&D 25&ufwGif pwif                                            pmrsufESm(24)odkh
                                                                                           LOCAL NEWS                                                                                                                                                             3
                                                                                                                   HOME
                                                                                                                                                                                                                                ö               f
                                                                                                                                                                                                            ude;f eJY tjcm;udpawGukd uReawmfwEiiH           Ykd kd f
or®wOD;odef;pdef                                                                                                                                                                                            Ouú|Bu;D u aqG;aEG;OD;rSmyg}}[k ajymMum;
                                                                                                                                                                                                            onf/
                                                                                                                                                                                                                          k                 f JG Ykd kd f H
                                                                                                                                                                                                                   tqdygES;D aESmzvS,yoEiia&;yg
                                                                                                                                                                                                                                   l I
                                                                                                                                                                                                            wDrsm;? t&yfbufvrtzGUJ tpnf;rsm;ESihf
w½kwfjynf oGm;rnf                                                                                                                                                                                           A[ktzGJUwdkYrS yk*¾dKvfrsm;wufa&mufcJhNyD;
                                                                                                                                                                                                                             f          I kd J
                                                                                                                                                                                                            jrefrm-w½kwcspMf unfrciNf ra&;? tusKd ;wl
,if;c&D;pOfwGif vufyHawmif;awmifta&;                                                                                                                                                                        yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpörsm;?
                                                                                                                                                                                                                      H              D H d
                                                                                                                                                                                                            vufyawmif;awmifprue;f ESihf jynfwi;f                   G
aqG;aEG;zG,f&Sd[k w½kwftxl;oHwref ajymMum;                                                                                                                                                                     d                       I dö
                                                                                                                                                                                                            Nir;f csr;f a&;azmfaqmifrup&yfrsm;udk aqG;
                                                                                                                                                                                                            aEG;cJhonf/
                                                  ajymMum;onf/                                                                                                                                                     jrefrmtpdk;&u w½kwfEdkifiHbufudk
at;jrjrxGef;                                           tqdygc&D;pOfwif OD;ode;f pdeu vuf
                                                                    k        G            f                                                                                                                                              ö
                                                                                                                                                                                                            pD;yGm;a&;ESihf tjcm;udp&yfrsm;udawmif;     k
&efukef? EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf                                        D H d
                                                  yHawmif;awmifaMu;eDprue;f tygt0if                                                                         "mwfyHk- EdkifiHawmfor®w½Hk;0ufbfqdkuf               k
                                                                                                                                                                                                            qdxm;aMumif;? v,form;rsm;tm;acs;aiG
vmrnh{Nyvqef;wGif w½kwEiioom;
        f D                      f kd f H Ykd G   tjcm;udp&yfrsm;udaqG;aEG;Ediz,&aMumif;
                                                               ö         k         k f G f dS                                                                                                               xkwfay;a&;udpörsm;udkvnf; awmif;qdk
                                                                                                    EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftm; e,l;ZDvef&Sdyef;rmefysdK;O,smOfwGifawGU&pOf/
a&mufrnfjzpfaMumif; jrefrmEdiiwia&muf
                                kfH Gf            w½kwEiiqi&m tm&Sa&;&m txl;oHw
                                                         f kd f H kd f                                                                                                                                                            G f
                                                                                                                                                                                                            xm;ojzifh aqmif&uaeonf[k w½kwf
&Saeaomw½kwEiiqi&m tm&Sa&;&m
  d               f kd f H kd f                   refu qD'em;[dw,fü rwfv 16&ufwif
                                                                 kd    k                        G   aESmzvS,fyGJwGif ajymMum;cJhonf/                     w½kwjf ynfuk d tvnftywfvmzd&ygw,f/
                                                                                                                                                                                   Yk dS                    EdkifiHqdkif&mtm&Sa&;&mtxl;oHwrefu
txl;oHwref H.E Wang Yingfan u                     jyKvycaom w½kw-jrefrmqufqa&;ES;D
                                                      k f hJ               f                  H          ,if;u ]]{Nyvqef;rSm or®wOD;ode;f pdef
                                                                                                                    D                                    tckajymaeMuwJvufyawmif;awmifprH
                                                                                                                                                                          h  H           D                  qufvufajymMum;onf/


wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0ifrsm; pifumylwGif oGm;a&mufynmoifMum;rnf
[def;[def;                                                                                                                                                     f kd f              G f
                                                                                                                                                         &GuEi&eftwGuf eDyeazmifa';&Si;f tae                             kd             f
                                                                                                                                                                                                            ]]tckvrsKd ;vkyay;awmh aumif;wmaygh/
&efue?f jrefrmEdii&wi;f a'oBu;D tpd;k &
    k           k f H dS kd                                     wjcm;EdkifiHawGrSm b,fvkdvkyfw,fqdkwmudk                                                 jzifhpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/                       YG
                                                                                                                                                                                                            vlpr;f tm;t&if;tjrpfeywfoufNy;D tawGU        YJ
                                                                                                                                                                 jrefrmjynfonf obm0o,HZmwayg                                              d
                                                                                                                                                                                                            tBuKH awGu vktyfw,f/ wjcm;EdiiawG                        k f H
tzGJU0ifrsm;tm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
                 I kd f
ysKd ;axmifrqi&mynm&yfrsm;tm; pifum
ylEdkifiH&dSwuúodkvfrsm;odkY eDyGefazmifa';
&Si;f tultnDjzifh ynmoifapvTwom;         f G
                                                      ]]       odvmr,f/ tpdk;&tzGJU0ifawG&JU&&Sdvmr,fh
                                                               tawGUtBuHKeJY todynmawGudk jynfwGif;rSm
                                                              jyefNyD;toHk;csEdkifr,fqdk&if wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;udk
                                                                                                                                                         <u,f0aomEdkifiHjzpfonhftwGuf zGHUNzdK;
                                                                                                                                                         wd;k wuf&ef tvm;tvm&SonhEiijH zpf
                                                                                                                                                         aMumif;? odjYk zpfí jrefrmjynfwif vlt&if;
                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                         tjrpfjyKpysKd ;axmifru tvGeta&;Bu;D
                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                           d f kd f
                                                                                                                                                                                              G Y
                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                            rSm b,fvvyw,fqwmudk odvmr,f/
                                                                                                                                                                                                            tpd;k &tzGUJ 0ifawG&UJ &&Svmr,ftawGUtBuKH
                                                                                                                                                                                                            eJY todynmawGukd jynfwi;f rSmjyefNy;D t
                                                                                                                                                                                                            oH;k csEir,fq&if wdi;f jynfzUHG NzKd ;a&;udk t
                                                                                                                                                                                                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                              dk k f


                                                                                                                                                                                                                                     kd            k
                                                                                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                          kd

                                                                                                                                                                                                                                                             G
                                                                                                                                                                                                                                                               h

rnfjzpfaMumif; od&onf/
           jrefrmEdii\ vlpr;f tm;t&if;tjrpf
                   k f H     Y G                                           taxmuftuljyKEdkifr,f                                                          aMumif; ,if;u qufvufajymonf/                                                     kd f
                                                                                                                                                                                                            axmuftuljyKEir,f}}[k oH;k oyfajymonf/
zGUH NzKd ;a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf                                                                                                                                   G f
                                                                                                                                                                 ,if;tjyif eDyeazmifa';&Si;f tae                                kd f H
                                                                                                                                                                                                                   *syefEiionf o,HZmwr&SonhEif                      d f kd
eDyeazmifa';&Si;f taejzifh ,if;uJoYdk ulnD
      G f
              G f
aqmif&uay;jcif;jzpfaMumif; *syefEiiH
                         kfH
tpd;k &\ jrefrmEdiitrsKd ;om;jyefvnfoihf
                kf               k f
jrwfa&;qdi&m txl;ud,pm;vS,f OD;a,m
                                       h
                                           kd f
                                                           OD;a,m[Jtd qmqmum0gu ]]vlpr;f
                                                  tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufrS wdi;f jynf
                                                                          YG
                                                                                       k
                                                                                            YG

                                                  u zGUH NzKd ;r,f/ tck vlpr;f tm;t&if;tjrpfzUHG
                                                             k
                                                  NzKd ;jyKpysKd ;axmifrtpDtpOfutoH;k csNy;D
                                                                        I           kd
                                                                                                    &Sr,fvYkd arQmvihygw,f}}[kajymonf/
                                                                                                      d

                                                                                                        kd f H
                                                                                                                     kf
                                                                                                                           f f

                                                                                                    ylEiiwuúovrsm;wGif vlpr;f tm;t&if;
                                                                                                                         kd f
                                                                                                                                         }}
                                                                                                             jrefrmEdiiH tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;udk pifum
                                                                                                                                       Y G
                                                                                                    tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;rsm;udk oifMum;Edif   k
                                                                                                                                                         jzifh jrefrmEdii&dS jynfwi;f vufeufuit
                                                                                                                                                         zGUJ tpnf;rsm;udk pmeyf&umESihf aq;0g;rsm;
                                                                                                                                                         axmufyay;Edi&ef pDpOfvsu&aMumif; od
                                                                                                                                                         &onf/
                                                                                                                                                                          k f H

                                                                                                                                                                      hH k f
                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                       d ©
                                                                                                                                                                                            f dS
                                                                                                                                                                                                     kd f                   f
                                                                                                                                                                                                            iHjzpfonhtwGuf vlpr;f tm;t&if;tjrpf
                                                                                                                                                                                                            ysdK;axmifa&;udktav;xm;NyD; zGHYNzdK;wdk;
                                                                                                                                                                                                                                            G f hJ
                                                                                                                                                                                                            wuf&efaqmif&ucaMumif; eDyeazmifa';
                                                                                                                                                                                                            &Sif;rS od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                       G

                                                                                                                                                                                                                                                                 Gf

[Jtdqmqmum0gu ajymMum;onf/                                      kd
                                                  aemufyi;f rSm jrefrmjynfutusKd ;rsm;pGm&
                                                                                 kd                 &ef rMumrDtaumiftxnfazmfaqmif                                ygarmu© a'gufwmatmifxe;f oufu     G                                                               HH
4                                                                               LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                               rwf 21-27? 2013




           t,f'Dwmhtmabmf

                                                                                vpmwdk;onfqkd&m0,f
                                                                         k f H kd f
                                             rwfv15&uf Ediiyiowif;pmwGif 2013                                                                                                                              twGuf vpmwd;k ay;vdujf cif;aMumifh t&yf&yfueaps; k                                                k f
          rwf                                -2014b@ma&;ESpfwGif EdkifiHh0efxrf;
           rsm;twGuf vpmEIe;f xm;udk usy20000 pDw;kd jriay;                             f                                    § hf
                                                                                                                                                 tpdk;&u rdrd0efxrf;rsm;udk vpmwdk;ay;                     EIe;f tay:oufa&mufvQif OD;wnfonfh ESpoef;ausmf
                                                                                                                                                                                                           omru use58oef;aom vlO;D a&yg xdoufa&muf
                                                                                                                                                                                                                                          f                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f

             kf S
           Edi&efEihf tcsKd ;usw;kd jrivmrnfyifpifvpmESihf qkaiGrsm;
                                                                 § hf        h
                                                                                                                                                 onfrmS rvHavmufvw;kd ay;jcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                             k       Ykd                                   rIu cHpm;&rnfjzpfonf/ xdtwGuf ukeaps;EIe;f tay:              Yk                        f
           twGuf omreftoH;k p&dwwif xnfoi;f vsmxm;yg                    f G                          h G                                         ,ckazmfjyxm;onfh 0efxrf;pkpkaygif;rSm                     tpDtrHwpfckck aqmif&Gufay;&efvdkonf/
                                                   dS H
           aMumif;? vuf&cpm;cGijhfyKxm;aom tydaxmufyaMu;?                                                k                   hH                                 f                   kf
                                                                                                                                                 2034000(ESpoef;ausmf)jzpfonf/ EdiihH                                  aemufwpfcu wd;k ay;onfEe;f xm;u acwfumv
                                                                                                                                                                                                                                                k                              hI
                                       f k
           a'op&dwwUkd udvnf;ajymif;vJrr&Sd qufvufaxmufyhH                     I                                                                                                                           aps;EIef;t&yf&yft& tcsdK;csMunfhvQif rpdkYrydkYrQom
           ay;Edi&ef vsmxm;aMumif;azmfjyxm;onfuk d awGU&onf/
                        kf                                                                                                                       vlO;D a&u oef;60jzpfonf/ ,if;0efxrf;                      jzpfonf/ ,if;twGuf ukeaps;EIe;f rsm;tay: tpDtrH            f
                                             Yk § hf
                         ,if;odw;kd jriay;rnfh 0efxrf;ta&twGuEihf                                                                  f S                                   k
                                                                                                                                                 rsm;twGuf vpmwd;k ay;vdufjcif;aMumifh                                                              d
                                                                                                                                                                                                           wpf&yf&yf rxm;&Soifh xm;&Soifenf;vrf;&Sm&efjzpf                    d h
                        § hf                             G k f H
           wd;k jrivpmaiGwif Ediiawmfwpf&yfv;kH jynfaxmifpk                                                                                                                                                onf/ ,if;tjyif ,ckw;kd ay;&efvsmxm;aom aiGaMu;
           tqifEihf wdi;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifXmersm; tyg
                             h S k                                                                           h                                   t&yf&yfukefaps;EIef;tay: oufa&muf                                                     k
                                                                                                                                                                                                           yrmPtwdi;f twmonf oef;axmifaygif; 400eD;yg;
           t0if tNrJwrf;EdkifiHh0efxrf;OD;a&(1oef;2odef;cefY)?                                                                                   vQif OD;wnfonfh ESpfoef;ausmfomru                         jzpfonf/ ,if;yrmPonf enf;onfyrmPr[kw/                                                h                        f
           aeYpm;0efxrf;OD;a& (7aomif;4axmifcef)ESihf tNir;f pm;                                           Y            d                                                                                                   S f
                                                                                                                                                                                                           ,cifEpu wd;k ay;cJaomaxmufyaMu;yrmPonf       h                                  hH
           0efxrf;OD;a&(7ode;f 6aomif;cef)wdtwGuf cefre;f vsm                    Y Yk                               Y S
                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                 usef58oef;aomvlO;D a&yg xdoufa&muf                                             Yk
                                                                                                                                                                                                           vnf; xdxufenf;vdrrnfrxifay/ ,if;yrmPrsm;           hf
                                        f
           xm;aiG usy(385'or682)bDv,uk d omreftoH;k p&dwf                         D H                                                            rIucHpm;&rnfjzpfonf/ xdkYtwGuf ukef                       onf 0efxrf;wpfO;D csi;f vufxoYkd cGa0a&muf&om;                       J J                                 dS G
                      k                              § hf h G
           tydi;f wGif wd;k jrixnfoi;f vsmxm;aMumif;azmfjyxm;                                                                                                              k        G
                                                                                                                                                 aps;EIe;f tay: tpDtrHwpfcck aqmif&uf                      onftcg yrmPao;ao;av;rsm;jzifom a&muf&dS
                                                                                                                                                                                                                     h                                                                              h
           onf/                                                                                                                                                                                            oGm;jcif;jzpfonf/ odkYjzpf&m xdkYxufaumif;rGefaom
                         ,if;ESiywfoufí yxrtBurjf ynfaxmifpvwf
                                          hf                                                     d                              k T              ay;&efvdkonf                                                      I l kH
                                                                                                                                                                                                           vlrzva&;udk taxmuftuljyKaom enf;vrf;rsm;
                                               k S f
           awmf q|ryHretpnf;ta0; (20)&ufajrmufaeYwif                                                                                     G                                                                             H                              f HS J
                                                                                                                                                                                                           &SmBuum &if;ES;D jrK§ yEo;kH pGay;onfh enf;vrf;rsm;a&m
                                S
           2013ckEpf jynfaxmifp\b@ma&;toH;k qdi&m Oya'              k                                            kf                                                                                        tvkyrjzpfayEdib;l avm/ wDxipOf;pm;Munfoifay
                                                                                                                                                                                                                          f                   k f                                G f                      h h
           Murf;udk jynfaxmifptpd;k &tzGUJ ud,pm; b@ma&;          k                                k f                                                omreftm;jzifMh unfvQif 0efxrf;rsm;vpmwd;k jcif;
                                                                                                                                                                         h                                 onf/
                   hf             f
           ESitcGe0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0if;&Seu                               k                                      d f                                                 Yk
                                                                                                                                             onf 0rf;omp&mowif;jzpfonf/ odaomf vpmwd;k                                 wpfjcm;zufuMunfvQif ,if;uJoYkd 0efxrf;rsm;udkh                         h
                              G
           wifoi;f &mwGif ,if;uJoYkd xnfoi;f azmfjycJjh cif;jzpf      h                h G                                                             hf                   f                 k
                                                                                                                                             jcif;ESiywfoufvQif ukeaps;EIe;f wd;k jcif;udyg vlawG          vpmwd;k ay;jcif;onf ,if;wd\zlvrtwGuf tpd;k &u                   Yk           kH I
           onf/                                                                                                                              u wpfygwnf; ajy;ajy;jrifrdwwfMuonfrSmvnf;                                             k k            k
                                                                                                                                                                                                           aq;Nr;D wdux;kH udo;kH pGNJ y;D ajz&Si;f jcif;jzpfonf/ xdenf;                                          k
                                                          k f hH
                         ,if;tjyif Edii0efxrf;rsm;ESihf wyfrawmf(Munf;?                                                                      "r®wmjzpfonf/ ,if;ESpconf jrefrmEdiiwif tNrJ
                                                                                                                                                                           f k          k f H G            vrf;onf tpd;k &awmfawmfrsm;rsm; toH;k jyKavh&onfh                                                  dS
           a&?av)0efxrf;rsm;twGuf vuf&owfrwxm;aom                                             dS               S f                                 f h d
                                                                                                                                             rSeonfe,mrwpfcvnf;jzpfonfukd awGUEdiayonf/
                                                                                                                                                                     k                     k f                                              k
                                                                                                                                                                                                           enf;vrf;wpfcvnf; jzpfonf/ od&mwGif a&&Snxe;f                              Yk                          f d
                                                  f I
           vpmESihf p&dwEe;f xm;rsm;tjyif tydaxmufyaMu;                                                k                  hH                     k                     k f h
                                                                                                                                             xdojYkd zpfvQif wd;k ay;vduonfvpmonf xl;rjcm;em;              xm;Edionfenf;vrf;awmhr[kway/ tpd;k &onf a&
                                                                                                                                                                                                                         k f h                                                     f
           tjzpf wpfO;D vQif wpfvusyf 30000EIe;f ? tpd;k &Xme                                                                                omjzpfonf/ xdkodkYrjzpf&ef tpDtrH&Sdoifhonf/                        f
                                                                                                                                                                                                           &SntusKd;oufa&mufraumif;rsm;&&ef ,if;xufaumif; I
                hf
           ESitzGUJ tpnf;rsm;&Sd aeYpm;tvkyorm;rsm;\ vkyc                                   f                                          f              tpd;k &u rdr0efxrf;rsm;udk vpmwd;k ay;onfrm
                                                                                                                                                                   d                               S       aom tvkytuditcGitvrf;rsm;udk &SmazGazmfxwf
                                                                                                                                                                                                                                         f k f                   hf                                                    k
           udk vuf&SdowfrSwfxm;onfh vkyfctay:wGif tydk                                                                                       rvHavmufvYkd wd;k ay;jcif;jzpfonf/ ,ckazmfjyxm;onfh
                                                                                                                                                    k                                                      ay;aom enf;vrf;rsm;jzifom ajz&Si;f ay;oifonf/                h                                  h
                                    hH
           axmufyaMu; usy1000EIe;f wdukd 2012ckEpf {Ny1       f                     Yk                               S               D       0efxrf;pkpaygif;rSm 2034000(ESpoef;ausm)jzpfonf/
                                                                                                                                                            k                    f          f                                                                                                           t,f'Dwm
           &ufrSpícGifhjyKcJhaMumif; azmfjyxm;onf/                                                                                           EdkifiHhvlOD;a&u oef;60jzpfonf/ ,if;0efxrf;rsm;                                                                                                  16 rwf 2013




    KNU e,fajrtwGi;
                  f                                                                                                                  JG S Uf         G hf G     U  G
                                                                                                                                 ppfyEiqufpyfí ae&yfpecm&ol avsmusom;
    a0rmodrfh                                                                                                                                                                                                                               rS taxGaxG twGi;f a&;rSL;csKyy'dapmuG,f  f k
    &ef u k e f ?         u&iftrsKd ;om;tpnf;t½H;k                                                                                                                                                                                          xl;0if;u ajymonf/
    (KNU)ESihf tpd;&wdtMum; yPmrtypf
                             k Yk                                                                                                                                                                                                                         ]]pm;0wfaea&;eJY awmif,mvkyuif     f kd
                    J
    tcwf&yfpa&; oabmwlnr&cJonfh 13       D I h                                                                                                                                                                                                  Yk
                                                                                                                                                                                                                                            vdr&vdYk a&TUajymif;MuwmawGyg/ t&ifu
    vausmumvtwGi;f KNU xde;f csKye,f
                 f                                      f                                                                                                                                                                                   xufpm&ifawmh a&TUajymif;&wJoawG awmf    h l
    ajrtwGif;ü vufeufudkifwdkufyGJrsm;ESifh                                                                                                                                                                                                 awmfav;enf;vmw,f}}[k ¤if;uajymonf/
    qufpyfí jynfwi;f ae&yf&if;pGecm&ol
                                G                  Yf G                                                                                                                                                                                                      k             Yf G
                                                                                                                                                                                                                                                          xdae&yf&if;pGecmoltopfrsm;onf
                                       d
    rsm; aemufxyfw;kd yGm;rIr&Soavmuf enf;                                                                                                                                                                                                  u&ifa'otwGi;f wGif zGUH NzKd ;a&;pDrue;f rsm;H d
    yg;oGm;aMumif; u&ifjynfe,ftwGif;&Sd                                                                                                                                                                                                     ESih f ajr,modr;f qnf;cH&rIrsm;aMumifh ajymif;
    tzGJUtpnf;rsm;u ajymonf/                                                                                                                                                                                                                a&TUoGm;olrsm;jzpfaMumif; od&onf/
          ]]topfa&TUajymif;rIu r&Soavmuf     d                                                                                                                                                                                                            u&iftrsKd ;om;tpnf;t½H;k (KNU)
    udk enf;oGm;w,f/ t&ifua&TUajymif;Mu                                                                                                                                                                                                     onf 1949Zefe0g&Drpwifum vufeuf    S
    wmuvJ ppfyGJawGeJY xdk;ppfawGaMumifhyJ                                                                                                                                                                                                  udkifawmfvSefa&;ukd pwifcJhcsdefrS 2004
                                  hJ
    a&TUajymif;rIawGjzpfc&wmrsm;awmh tck                                                                                                                                                                Photo : Internet
                                                                                                                                                                                                                                                      S f
                                                                                                                                                                                                                                            ckEptwGi;f acwftqufquftpd;k &ESiYf
                                                                                                          KNU e,fajrtwGif;&dS                     ae&yf&if;pGefYcGmonfhrdom;pk/
    vdk xd;k ppfawG? wyfrawmf&UJ vIy&m;rIawG   f S                                                                                                                                                                                                                     J        d
                                                                                                                                                                                                                                            typftcwf&yfpa&;ESihf Nir;f csr;f a&;aqG;
    r&Soavmufenf;oGm;wJtcgrSm u&ifa'o
       d                             h                                                                                    G            Yf G
                                                                                                                  jynfwi;f ae&yf&if;pGecm&olrsm;rSm                       pGecm&olrsm; av;ode;f cGtxd&NdSy;D xdxwif
                                                                                                                                                                             Yf G                   J           k J G                       aEG;&ef awGUqHrrsm;&Scaomfvnf; atmif
                                                                                                                                                                                                                                                                    k I d YJ
    rSm ae&yfpecmolawG avsmom;w,f}}[k
                      G Yf G              h G                                                                       G       JG              d
                                                                                                          jynfwi;f ppfyrsm;aMumifh rdrae&yfa'o                            u&ifa'orS ae&yf&if;pGefYcGmxGufajy;&                              jrifrIrsm;r&SdcJhyg/
    jynfwGif;ae&yf&if;pGeYfcGmol u&iftrsdK;                                                               ESifhrvSrf;rurf; awmrsm;xJwGifvnf;                              olrsm;rSm ESpfodef;cefY&Sdonf[k CIDKP                                                      S
                                                                                                                                                                                                                                                          2012ckEpf Zefe0g&D12&ufu u&if
    om;rsm;qdi&maumfrwD(CIDKP)rS wm
                   k f                                                                                    aumif;? xdrwpfqifh tjcm;ae&mrsm;odYk
                                                                                                                        k S                                               xHrSod&onf/                                                       trsKd ;om;tpnf;t½H;k (KNU)ESihf tpd;k &
    0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/                                                                              ykef;cdka&Smifykef;aeMu&olrsm;jzpfaMumif;                               ,ckvuf&wif KNU xde;f csKye,fajr
                                                                                                                                                                                         dS G                 f                                    Yk             d
                                                                                                                                                                                                                                            wdonf Nir;f csr;f a&;twGuf typftcwf
          odaomf avsmusom;onfue;f *Pef;
              Yk               h G          h d                                                           od&onf/                                                         twGi;f ae&yf&if;pGecmolrsm; &Saeao;aomf
                                                                                                                                                                                              Yf G      d                                   &yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk bm;tHNrdKU
    twdtusurrodEiaMumif; tqdygwm0ef
                        kd l kd f               k                                                                 2011ckEptxdppfwrf;rsm;t& jrefrm
                                                                                                                            Sf                                            vnf; ppfyrsm;aMumifa&TUajymif;olrsm;r[kwf
                                                                                                                                                                                     JG          h                                            J                dk        G
                                                                                                                                                                                                                                            ZGuyif[w,fwif vufrwa&;xd;k cJMh u     S f
    &Sdolu ajymonf/                                                                                         k f H
                                                                                                          Ediita&SUjcrf;wpfavQmufwif ae&yf&if;
                                                                                                                                          G                               aMumif; u&iftrsKd;om;tpnf;t½H;k (KNU)                             onf/
                                                                                                                           LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                5
                                                                                                                                                 HOME
oef;EdkifOD;? [def;[def;                                                                                                                                                                             onf/                                              NyD; ydkrdktqifajyr,f}}[k ,if;u
&efue?f bPfrsm;rSwpfqifh pD;yGm;
       k                                                                    bPfacs;aiGvkyfief;rsm;wGif EdkifiHwumoHk;                                                                                      jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf                    ajymonf/
           f
a&;vkyief;&Sirsm;taejzihf acs;aiG
                   f                                                                                                                                                                                 aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;Bu;D                           tqdkygpepfudk wnfaxmif
             f           k kd G f l
rsm;xkwacs;&mwGif ydrv,uap                                                  c&uf'pfAsL½dkpepf usifUoHk;rnf                                                                                           Muyfppfaq;a&;XmerS 'kw,ñTef    d
                                                                                                                                                                                                     Mum;a&;rSL;csKyf OD;ode;f aZmfu ]]tJ'D
                                                                                                                                                                                                                                                       Edi&eftwGuf jrefrmEdiibPfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                         k f                  k f H
                                                                                                                                                                                                                                                       toif;rS&mcdkifEIef;60? pifumyl
                 kfH
&eftwGuf Ediiwumenf;ynmoH;k
Credit Bureau (acs;aiGqi&mo    kd f                                         jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS od&          oH;k Credit Bureaupepfukd jrefrm                fSf G
                                                                                                                                                            vmrnhEpwif wnfaxmifrnfjzpf               pepfomusio;kH Edir,fq&if bPf
                                                                                                                                                                                                                    hf k f       kd                    EdiiH NSP ukrPu &mcdiEe;f 40
                                                                                                                                                                                                                                                          k f           Ü D         k f I
wif;tcsuftvufrsm;A[kdXme)                                                   onf/                                    EdiibPfrsm;toif;ESifh pifumyl
                                                                                                                      k f H                                 um jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS            awGtaeeJY acs;aiGavQmufvmawG     T                jzihy;l aygif;um tpk&,,mxnf0if
                                                                                                                                                                                                                                                              f             S f           h
pepfuk d xlaxmifawmhrnfjzpfaMumif;                                               tqdygEdiiwumenf;ynm
                                                                                        k k f H                     EkdifiH NSP ukrÜPDwdkYyl;aygif;NyD;     Bu;D Muyfom;rnfjzpfaMumif; od&
                                                                                                                                                                       G                                                       f
                                                                                                                                                                                                     udk wefz;dk jzwfjcif; vkywmjrefqef                Ny;D                  pmrsufESm(37)odkh
                                                                                                                                                                                                                                       awmh jrefrmhr;D &xm;udk tqifjh ricsiwo                            § hf f hJ
wpfOD; usyf200jzifU txl;wGJyg NrdKYywf&xm;rsm;ajy;qGJ&efpDpOf                                                                                                                                                                          abmygyJ/ jynfoawGu BuKd uEpoufr&dS
                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                          l
                                                                                                                                                                                                                                       r&Sd odcsiygw,f/ tjrefq;Hk ajy;qGEizpD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                J kd f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                I

aomfZifxuf                                                                                                                                                                                                                             pOfaeygw,f}}[k ajymMum;oGm;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                       k f H
                                                                                                                                                                                                                                                 EdiiwumtawGUtBuKH &Sd &efueNf rKd U                                  k
&efue?f NrKd Uywf&xm;rsm;wGif txl;wGqi;f
        k                                                                     J kd
                                                                                                                                                                                                                                       wGi;f c&D;oGm;wpfO;D u ]]'gu &efuexu                                    k f J
rsm;wyfqifum tqifjh riwifom;rnfjzpf               § hf               G
                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                       bwfpum;pD;c&D;onfawGxu vltcsKUd udk                        J
aMumif; jrefrmhr;D &xm; &efuebwmBu;D                            k f l                                                                                                                                                                  &xm;ay:a&mufvmatmif qGaqmifrwpf                               J                  I
      k               f
wdi;f trSw(7)rS refae*sm OD;ausmausmf                                  f                                                                                                                                                               ckvjYkd rifygw,f/ aocsmwmwpfcuawmh                                    k
rsKd;uajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                              d f kd
                                                                                                                                                                                                                                       ½H;k qif;? ½H;k wufcseq&ifawmh usyaeOD;                                   f
                   k
          tqdyg txl;wGqi;f rsm;udk rMumrDJ kd                                                                                                                                                                                          r,fvjYkdrifw,f/ vuf&Sd &efue,mOfaMum                         k f
               G f G
aqmif&uom;rnfjzpfNy;D vlp;D rsm;aom                                                                                                                                                                                                            f I
                                                                                                                                                                                                                                       usyruvJ NrKd Uywf&xm;pepfutaumif;
                JG kd
NrKd Uywfwqi;f ESihf avSmum;wGqi;f rsm;wGif f                J kd                                                                                                                                                                      qH;k jzpfrvmao;vdYk jzpfEiygw,f/ vuf&Sd     kd f
              J kd              kd
txl;wGqi;f wpfqi;f pDjzifh pwifumajy;qGJ                                                                                                                                                                                               NrKd Uywf&xm;pepfu &efueNf rKd Uudk vTr;f NcKH        k
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                               kfIS
                                                                                                                                                                                                                                       Edirrmtm;enf;r,fxifw,f/ aemufbwm                                                   l
                                          f
          refae*smOD;ausmausmrsK;d u]]wGqi;f             f                   J kd                                                                                                                                                      ae&mawGu vuf&om;vdwae&mawGeYJ           Sd G k hJ
          k
ig;qdi;f &JUtv,frm txl;wGwpfwxnfh  S                          J           JG                                                                                                                                                           tqifajyrIenf;w,f/ jzpfEi&if ajratmuf               kd f
                                     J S
oGi;f xm;Ny;D ajy;qGrmyg/ c&D;pOfwpfcudk                                        k                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                       &xm;vkyrvm;? aumif;uif&xm;vkyr                                                       f
usyf200eJY pD;Edkifygw,f}}[k ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                  k f h
                                                                                                                                                                                                                                       vm;aygh/ &efueukd 'Dxufybwf*sucsNy;D                    kd                   f
                        J
          txl;wGrsm;wGif rsuEmcsi;f qdixif             f S               k f kd                                                                                                                                                        taumiftxnfazmfoifygNy}D }[k oH;k oyf           h
                                                                                      &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeonfh NrdKUywf&xm;wpfpD;/                                                                        Photo:Aung Pyae
            H             k f
ckH 62ckyg&SNd y;D zdibmxdicrsm;wyfqifxm;     k f Hk                                                                                                                                                                                   ajymonf/
aMumif;? ypön;f wif&efpifrsm;vnf; pDpOfay;                                            axmufrefae*sm OD;ausmjf rifu]]txl;wGJ
                                                                                                                       h            vmwmawGU&Sr,fq&if 'PfaiG usy2000
                                                                                                                                                  d        kd            f          rsm;tm;vk;H udk jrefrmhr;D &xm;uyif xkwvyf  f k              vuf&tcseü &efueNf rKd U\ NrKd Uywf&
                                                                                                                                                                                                                                                                    dS d f              k
xm;aMumif;? ,if;txl;wGqi;f rsm;udk t                    J kd                                             G f
                                                                                      tm;vk;H u opfviawmufywJwopfawG     h JG       ay;aqmif&rSmyg/ oD;oefc&D;onfwjJGzpfyg
                                                                                                                                                                Y                   cJjh cif;jzpfNy;D ,cktcg tif;pdeNf rKd Uywf&xm;    xm;ajy;qGrudk wpfaeYvQiwaygif; 90? wGJ
                                                                                                                                                                                                                                                                   JI                       f JG
jcm;aom ½k;d ½k;d vufrwEihf vay;vufrwfS f S                                       S           J kd
                                                                                      yg/ wGwi;f rSm wGapmifvNHkcKH a&;wpfa,muf
                                                                                                       J     h                      w,f}}[k ajymonf/                                          Hk         dS
                                                                                                                                                                                    puf½oYkd a&muf&aeNyjD zpfaMumif; OD;ausmf                d
                                                                                                                                                                                                                                       qki;f 21qdi;f jzifh tpD;a&tacguf200cefY
                                                                                                                                                                                                                                                                 k
rsm;jzifh pD;eif;Edirnfr[kwaMumif; od&
                            k f                            f                                d
                                                                                      pDyg&Sygw,f/ tu,fí txl;wGvufrwf      J  S              k                J
                                                                                                                                          tqdygtxl;wGrsm;yg&Saom wGqi;f
                                                                                                                                                                   d         J kd   ausmfrsKd;u ajymonf/                                           J
                                                                                                                                                                                                                                       ajy;qGay;aeaMumif; jrefrmhr;D &xm;rSo&                                                 d
onf/                                                                                  r[kwfbJ wjcm;vufrSwfeJYpD;aewmrsKd;?          rsm;rSm uZGe;f ? c&rf;? q'´e?f ZD,m? o&uf                          J
                                                                                                                                                                                             txl;wGrsm; wyfqifjcif;ESiywfouf hf        onf/
                     kf l
          &efuebwmBu;D wdi;f trSw(7)rS vuf      k                  f                               f      f
                                                                                      a&mif;ukeeY J txkytyd;k awG trsm;Bu;D o,f                       J dk
                                                                                                                                    trnf&aomwGqi;f rsm;jzpfNy;D tqdygwGJ   k        í refae*smOD;ausmausmrsK;d u ]]t"duu
                                                                                                                                                                                                            f    f
  6                                                                                                                LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                                                          rwf 21-27? 2013

                                                                                                                                               HOME

tajccHtqifU Ak'¨bmomoif½dk;ñTef;wrf;rsm; xGuf&Sd
csKdcsKdoef;                                                               ]]tckynmoifEpupNy;D 'DA'¨
                                                                                            S f           k   vnf; ,if;ausmif;rsm; oifMum;vdk                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                            ygw,f/ vluA[kjdyKwh J bmomw&m;                                                                           avhvmí topfjyefvnfa&;qGJ
&efue?f tajccHtqifh Ak'bmom
    k                  ¨                                         bmomoif½;kd ñTe;f wrf;awGudk oif             ygu ulnay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
                                                                                                                               D                                                                                            jzpfvYkd uav;A[djk yKoifMum;enf;                                                                         xm;jcif;jzpfaMumif;? 2012ckEpf ar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S
oif½;kd ñTe;f wrf;rsm; xGu&vmNyjD zpf
                               f dS                                          k f
                                                                 Mum;Ediawmhrmyg/ jrefrmEdiiwpf
                                                                                     S            k f H                           f
                                                                                                              ,if;pmtkyrsm;ukd jyifywGia&mif;cs f                                                                           eJcsO;f uyfNy;D oifom;zdYk pDpOfaqmif
                                                                                                                                                                                                                              Y                   G                                                                                               k             J hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vqef;ydi;f u pwifa&;qGcaMumif;
aMumif; "r®pul;vfazmifa';&Si;f rS                                0ef;vH;k u bke;f awmfBu;D oifynm             rnfr[kwfaMumif; od&onf/                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                            &Guaeygw,f}}[k ajymMum;cJonf/    h                                                                       od&onf/
                                                                 oifausmif;awGrm oifMum;EdkifzdkY
                                                                                       S                              ,if;"r®pul;vfazmifa';&Si;f                                                                                            dS G      k
                                                                                                                                                                                                                                     vuf&wif tqdygoif½;kd ñTe;f                                                                              "r®pul;vfazmifa';&Sif;udk
                     f
q&mawmft&Si&mZdEmvuFm&u      ´
                                                                 vkyaqmifaeygw,f}}[k q&mawmf
                                                                       f                                      \ oif½;kd ñTe;f wrf;rsm; yg0ifa&;qGJ                                                                                                       kf
                                                                                                                                                                                                                            wrf;rsm;tm; oifMum;Edi&eftwGuf                                                                                          S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2012ckEpf rwf14&ufwif &[ef; G
rdefYMum;onf/
                                                                 t&Sif&mZdE´mvuFm&u rwf 14                      h          D
                                                                                                              cJol ,lequfzrynma&;qki&mf S         d f                                                                       q&m? q&mrrsm; ac:,loifwef;                                                                               ynm&Si?f vlynm&Sirsm;jzifh pwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
       oif½;kd ñTe;f wrf;pmtkyrsm;udkf                                             k
                                                                              G
                                                                 &ufwif &efueNf rKd U NrKd Urausmif;vrf;      uRr;f usiynm&Sif OD;0if;atmifu
                                                                                                                             f                                                                                              ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/                                                                                zGJUpnf;cJhNyD; acwfrDoifMum;enf;
         k
q&mudi?f ausmif;om;udi[í a&;   kf l                                      f                   k f Gf
                                                                 &Sd pde&wemausmif;wduwiusi;f y                                             S ¨
                                                                                                              ]]oif½;k d ñTe;f wrf;awGrm Ak'&UJ tawG;                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                     tqdygq&mudi?f ausmif;om;
                                                                                                                                                                                                                                                    k                                                                                pepfrsm;yg0ifaom "r®pul;vfoif
   J
qGxm;Ny;D q&muditwGuf yxrk f                                       h
                                                                 cJaom ,if;azmifa';&Si;f \ ESpywf       f     tac:tavhtxawGudk rSefrSef                                                                                     udioif½;k d ñTe;f wrf;rsm;udk Grade-1
                                                                                                                                                                                                                                kf                                                                                                   ½d;k ñTe;f wrf;rsm; ay:aygufvma&;?
wef;rS yÍörwef;txd xGu&vmNyD        f dS                         vnfyGJwGif rdefYMum;cJhonf/                  uefuefjzefa0Ekiatmif todynm
                                                                                                                                 Y df                                                                                       rS Grade-12xd a&;qGom;rnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                        J G                                                                          jrefrmEdiitESHY "r®pul;vfausmif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k f H
jzpfum ausmif;om;udkiftwGuf                                                 tqdygoif½;kd ñTe;f wrf;rsm;udk
                                                                                 k                            ay;½Houfoufr[kwbJ uav;awG
                                                                                                                    k                     f                                                                                 aMumif;? oif½;kd ñTe;f wrf;rsm;a&;qGJ                                                                    rsm; ay:aygufvma&;wdkYudk &nf
                       d
yxrwef;ESihf 'kw,wef;xd xGu&dS           f                       tpd;k &ausmif;rsm;wGif xnfoi;f       h G     ud,wif ud,?f EIw?f ESv;k H oH;k yg;pvH;k
                                                                                                                  k f kd k                                yxrwef; ausmif;om;ukdif                                           &mwGif jynfwGif;jynfyrS Ak'¨bm                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &G,í zGUJ pnf;wnfaxmifjcif;jzpf
vmNyDjzpfaMumif; od&onf/                                         oifMum;&ef tpDtpOfr&Sao;aomf   d             ,Ofaus;vdrmatmif azmfjyay;xm;
                                                                                                                                    ®                     Ak'¨bmomoif½dk;ñTef;wrf;pmtkyf                                    omoif½dk;ñTef;wrf; 50ausmfukd                                                                            aMumif; od&onf/


                                                                                                                                                                                                                                 tpdk;&ESifU KIO
                                                                                                                                                                                                                                 oabmwlnDrItcsufoHk;csuf
                                                                                                                                                                                                                                 wdkif;jynftwGuftzdk;wef[k
                                                                                                                                                                                                                                 EdkifiHa&;todkif;t0dkif;uoHk;oyf
                                                                                                                                                                                                                                 oDoDxGef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;wGif tcsufoHk;csufrSm t
                                                                                                                                                                                                                                 &efukef?                            jynfaxmifpkNidrf;csrf;                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vGeyifta&;ygvSaMumif; ,if;u
                                                                                                                                                                                                                                 a&;azmfaqmifa&;vkyief;aumf                                            f                               qufvufajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                 rwDEihf KIOwdYk aqG;aEG;rItNy;D
                                                                                                                                                                                                                                                 S                                                                                                      KIA'kwd,Ouú|a[mif;
                                                                                                                                                                                                                                 wGif tcsufig;csufudk oabm                                                                             a'gufwmwl;*smu ]]'Dwpfacguf
                                                                                                                                                                                                                                            D I d
                                                                                                                                                                                                                                 wlnr&&ScNhJy;D tqdygtcsursm;                                 k                         f              aqG;aEG;yGrm oabmwlnxm;     J S                                          D
                                                                                                                                                                                                                                 teuf ok;H csurm tvGeyiftzd;k                  fS                            f                         wJh tcsuawGxrm t&rf;tvm;  f                JS
                                                                                                                                                                                                                                 wefaMumif; EdkifiHa&;todkif;rS                                                                        tvmaumif;wJh oabmwlnD
                                                                                                                                                                                                                                 avhvmoHk;oyfonf/                                                                                      csuf oH;k csuygw,f/ uReawmf         f                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                ESpzufu,pm;vS,tzGUJ             kd f                              f                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wdYk wdi;f jynftwGuf tvGevy                                                f S
                                                                                                                                                                                                                                                          hf
                                                                                                                                                                                                                                 rsm; yGivif;&if;ES;D pGmaqG;aEG;cJh                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wJh arQmvifjh cif;a&mifjcnfygyJ}}
                                                                                                                                                                                                                                 NyD;aemuf oabmwlnDcJhonfh                                                                             [k ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                 tcsursm;xJrS tcsuo;kH csuf                                              f                                              jynfaxmifpk Nir;f csr;f a&;                 d
                                                                                                                                                                                                                                                               S f
                                                                                                                                                                                                                                 rSm ppfreonfNh ir;f csr;f a&;aqG;                  d                                                  azmfaqmifa&;aumfrwDtzGUJ ESihf
                                                                                                                                                                                                                                          J
                                                                                                                                                                                                                                 aEG;yGrsm;udk pwifEia&;twGuf                               dk f                                       KIOud,pm;vS,tzGUw\ aqG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k f                        f J Ykd
                                                                                                                                                                                                                                 tjyeftvSeem;vnfr?I av;pm;             f                                                                             J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aEG;yGuk d w½kwjf ynfoor®wEkii?H                      Yl                      df
                                                                                                                                                                                                                                 rI? ,HkMunfrIrsm;udk tajccHNyD;                                                                       a&TvNDrKdU? usi;f cse[w,fü usi;f y      d f kd
                                                                                                                                                                                                                                   kf
                                                                                                                                                                                                                                 cdirmaom typftcwf&yfpa&;                                                                 J                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       cJNh y;D ESpzufppfwyfacgif;aqmif
jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pdk;ñGefY/
          k      f                                                                                                                                             Photo : Pyithu Hluttaw Facebook
                                                                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                 &&Sonftxd aqmif&uom;&ef                                            G f G                              rsm; wufa&mufcJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                 oabmwlncsuEih f rwf11&uf?               D fS                                                                              Nidrf;csrf;a&;tusKd;awmf
,ciftpdk;&vufxuf ppfcHk½kH;trdefhrsm;jyefvnfoHk;oyfrnfr[kwf                                                                                                                                                                      12&uftpnf;ta0;wGif oabm                                                                               aqmif OD;vSarmifa&Tu ]]oabm
                                                                                                                                                                                                                                               D hJ h
                                                                                                                                                                                                                                 wlnconftcsursm;udk quf                                         f                                                      D f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wlncsuawGtm;vH;k uawmh t
Anm;OD;                                                                                                                                                   jynfaxmifptpd;k &u trnfysuf  k                                         vuftaumiftxnfazmfaqmif                                                                                a&;Bu;D wJtcsuawGygyJ/ 'Dt   h                f
                                  ESpfaygif;rsm;pGmu                         f                           h       kH
                                                                          ESpaygif;rsm;pGmu pD&ifppfaq;cJwhJ ppfc½;Hk rsm;eJY                             pm&if; Black Listpm&if; aMunm                                                  f G
                                                                                                                                                                                                                                 &Guom;&efEihf aemufwpfBurf                S                                                     d
aejynfawmf?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       csuawGtm;vH;k udk ESpzufppfacgif;                 f
pD&ifppfaq;cJonfh ppfc½;Hk rsm;ESihf
                                h            kH                                                                                                           cH&onfh pD;yGm;a&;ukrÜPDrsm;? pD;                                      aqG;aEG;yGJudk {Ny10&ufrwdirD                          D                                      kf
                                                                          ywfoufNyD;awmh csrSwfcJhwJhtrdefYrsm;tay:rSm                                                                                                                                                                                                                 aqmifawGeJY jynfoawGuom                                  l
ywfoufí csrwconftrdersm;          S f hJ h            Yf                                                                                                                         f
                                                                                                                                                          yGm;a&;vkyief;&Sirsm;? jynfya&muf   f
                                                                                                                                                                                                                                 usi;f yoGm;&ef oabmwlncsuf                                                         D                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vduygaqmif&ur,fq&if tm;                G f                       kd
tay: jyefvnfo;k H oyf&ef taMumif;                                         ,cktcg jyefvnfNyD;oHk;oyf&ef taMumif;r&Sd                                       tzGJUtpnf;rsm;eJY vlyk*d¾KvftcsKdU
                                                                                                                                                                                                                                 rsm; jzpfonf/                                                                                         vH;k aumif;vmrSmyg/ aemufNy;D
r&Sawmh[k jynfaxmifpw&m;vTwf
      d                                   k                                                                                                               tm; ,aeYumvwGif trnfpm&if;
                                                                          awmhygaMumif; ajzMum;tyfygw,f                                                                                                                                         jrefrmhEkdifiHa&;avhvmol                                                                         kd JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'DvyrsK;d jzpfvmatmifvJ tcuf
awmfcsKyf w&m;olBu;D OD;pd;k ñGeu                           Yf                                                                                            rS y,fzsufvdkufovdk ppfcHk½kH;ESifh
                                                                                                                                                                                                                                 OD;ausmvif;OD;u ]],m,Dtypf  f                                                                         tcJMum;xJuae vkyaqmif&wm                            f
jynfolYvTwfawmfwGif ajymMum;                                                                                                                              tusO;f axmiftxl;½k;H rsm;u jypf
                                                                                                                     OD;pdk;ñGefY(w&m;olBuD;)                                                                                    tcwf&yfpJa&;uae a&&Snf                                                                                yg}}[k ajymonf/
vdkufonf/                                                                                                                                                               S f hJ
                                                                                                                                                          'Pfcsrwcaom udp&yfrsm;tay:                 ö
                                                                                                                         k          f
                                                                                                               jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf                                                                                        typftcwf&yfpa&;udk OD;wnf                            J                                                                 wufa&mufcJhaomacgif;
          rwf13&ufu usif;yonfh                                                                                                                                             hf
                                                                                                                                                          Oya'ESitnD jyefvnfo;kH oyfNy;D
                                                                   k f H
                                                                 Ediiawmftpd;k &u jypf'Pfuscae     H          Xme? umuG,fa&;0efBuD;XmeESifh                                        h
                                                                                                                                                          epfemqH;k ½I;H cJ&aom Ekiiom;rsm;\         dfH                                           h
                                                                                                                                                                                                                                 oGm;wJtwGuf t&rf;udaumif;                                                 k                           aqmifrsm;rSm jynfaxmifpNk ir;f                                                     d
            Yl T f
jynfovwawmf q|ryHretpnf;                    kSf
                                                                 &olrsm;udk jypfrIqdkif&m usifhxHk;           jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;wdkYESifh                    hf
                                                                                                                                                          tcGita&;udk rnfocpm;cGiay;                     Ykd H       hf          ygw,f/ aemufwpfBurf awGUqHk                                         d                                 csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyief;                                                f
ta0;wGif oCFe;f uRe;f rJqE´e,frS
                                                                               f        f J
                                                                 Oya'yk'r 401? yk'rcG1t& vGwf                 aygif;pyfnd§EIdif;ajzqdkcJhjcif;jzpf        Edia&; tpDtpOf&r&Sovygw,f}}
                                                                                                                                                              k f                               dS d d kd                        aqG;aEG;yGrwdirrm oabmwlnD         J kfDS                                                             aumf rwDtzGUJ 0if 'kw,Ouú|                                     d
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ode;f ñGe\ ,ciftpd;k &vufxuf
                      Yf                                             d             hf
                                                                 Nir;f csr;f omcGiukd tBurBf uray;
                                                                                            d d f                             kH
                                                                                                              Ny;D ppfc½;Hk ESihf ppfaq;pD&ifconfhhJ      [k oCFe;f uRe;f rJqE´e,frS jynfoYl                                     xm;wJtwdi;f typftcwfawG
                                                                                                                                                                                                                                                     h k                                                                               jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifrif;   k
u ppfc½;Hk rsm;jzifh ppfaq;pD&if jypf
              kH                                                 cJhNyD;vJjzpfygw,f/ 'gaMumifh ESpf           trIaygif; 314rI&SdaMumif; xyfrH                     f
                                                                                                                                                          vTwawmfu,pm;vS,f OD;ode;f ñGeYf
                                                                                                                                                                                     kd f                                            d
                                                                                                                                                                                                                                 r&Sawmhb;l qd&if Nir;f csr;f a&;aqG;     k d                                                          OD;aqmifí umuG,a&;0efBu;D                                  f
              S f hJ h d ö
'Pfcsrwconfup&yfrsm;ESipyf                               hf      aygif;rsm;pGmu pD&ifppfaq;cJhwJh             ajymMum;onf/                                u vTwfawmfodkYar;jref;cJhonf/                                                      J
                                                                                                                                                                                                                                 aEG;yGawGu t&rf;udatmifjrif                                      k                                    XmerS txl;ppfqifa&;rSL; 'kw,                                                  d
vsO;f onfar;cGe;f tay: jynfaxmif
                    h                                                    kH      Y
                                                                 ppfc½;Hk rsm;eJywfoufNy;D awmh csrwfS                  ]],ciftpd;k &vufxufu ppf                    jynfaxmifpjk refrmEdiiawmf                 k f H             vmrSmyg/ typftcwfawG&ae                                                                    dS         AdvcsKyBf u;D jrifp;kd ESihf wm0ef&ol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k f                                  h                                      Sd
pkw&m;vTwawmfcsKyf w&m;olBu;D f                                  cJhwJhtrdefYrsm;tay:rSm ,cktcg               cHk½kH;eJY ppfaq;pD&ifjypf'PfcsrSwf         zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 347wGif
                                                                                                                                                                         k                                   f                                          k
                                                                                                                                                                                                                                 wke;f qd&ifawmh Nir;f csr;f a&;u                         d                                            rsm;wufa&mufcNhJy;D KIO/KIA
OD;pd;k ñGeu jyefvnfajzMum;cJjh cif;
                 Yf                                              jyefvnfNy;D oH;k oyf&ef taMumif;             cJonfup&yfrsm;wGif trsm;jynfol
                                                                                                                h h dö                                      kfH
                                                                                                                                                          Ediiawmfonf rnfourqdk Oya'                   Yl kd                     tpuae vkyaqmif&vdrr,f}}                     f                                 hf                      bufrS tzGUJ acgif;aqmif OD;qGrf
jzpfonf/                                                               d
                                                                 r&SawmhygaMumif; ajzMum;tyfyg                                           f
                                                                                                              a&SUarSmufür[kwbJ tusO;f axmif              t&mwGif wef;wlnrQtcGita&;                D              hf             [k ajymonf/                                                                                           vGwf*rfESifh KIA\ 'kwd,ppf
                         kH
          ]]ppfc½;Hk rsm;udk zGUJ pnf;wJum          h            w,f}}[k OD;pdk;ñGefYu ajymonf/               rsm;wGif zGivpp&ifconfh tqdyg
                                                                                                                                 hf S f D hJ          k   &&Sdap&rnf/ xdkYtjyif Oya'\                                                                             D
                                                                                                                                                                                                                                                {NyvwGiusi;f yrnfh Nir;f          f                                            d       OD;pD;csKyf AdvcsKytufp*rarmf  k f f                                f G f
v[m 1989ckESpfu jzpfNyD;awmh                                                jynfaxmifpw&m;vTwawmf
                                                                                      k         f             ppfc½;Hk rsm;eJY txl;½k;H rsm;wGif a&SUae
                                                                                                                     kH                                   tumtuG,uvnf; wef;wlnrQ         f kd                           D        csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif ESpf                                                                      ESihf tzGUJ 0if&pO;D wdYk wufa&muf S f
,cktcgESpaygif;20ausmvevm   f                   f G f            csKyf w&m;olBuD;OD;pdk;ñGefY\ ajz                                     hf d
                                                                                                              a&SU&yfim;&rf;cGir&SbJ csrwconfh
                                                                                                                            S                S f hJ                           kd f G hf
                                                                                                                                                          pGm &,lyiciay;&rnf[k jy|mef;                                           zuf acgif;aqmifrsm;yg0ifrI vdk                                                                        cJhMuonf/
cJNh yjD zpfygw,f/ 'DtawmtwGi;f rSm                              Mum;csufonf jynfxJa&;0efBuD;                            Yf
                                                                                                              trdersm; rnfa&GUrnfrQ&ygovJ/    dS          xm;onf/                                                                tyfaMumif;ESihf oabmwlncsuf                                                          D                                                                                     TTT
                                                                                                                                            LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                                     7
                                                                                                                                                                             HOME
atmifatmif
&efue?f jrefrmEdiiwif tylyi;f ajcmufaoGU
    k
       f
                k f H G   kd
Zketjzpf owfrwxm;aomae&mrsm; ydrkdS f                                                 k
                                                                                          tylydkif;ajcmufaoGYZkef ykdrdkBuD;rm;us,fjyefhvm
                  Y
us,jf yefrsm;jym;vmaMumif; rd;k av0oESihf
ZvaA'XmeñTefMum;rIOD;pD;XmerS vuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 33&uf? rEÅav;wdi;f a'oBu;D ompnfNrKd U
                     T
axmufñeMf um;a&;rSL; OD;cspausmuajym                          f        f                                                                                                                                                                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e,fwif 46&ufom &GmoGe;f cJNh y;D tenf;qH;k
Mum;vdkufonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tjzpf rauG;wdi;f a'oBu;D acsmufNrKd Ue,f
               &moDOwkajymif;vJrrsm;aMumifh ,if;t     I                                                                                                                                                                                                                                                          wGif rd;k &GmoGe;f &uf 20&uf? ppfui;f wdi;f a'          kd k
     kd f
ylyi;f Zketjzpf owfrwxm;aomae&mrsm;       S f                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 oBu;D ajrmifNrKdUe,fwif 20&uf? rEÅav;wdi;f                        k
wjznf;jznf;us,jf yefvmjcif;jzpfaMumif;        Y                                                                                                                                                                                                                                                                  a'oBu;D EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fwif 26&ufom           G
od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &GmoGef;cJhaMumif; od&onf/
                    f f
             OD;cspausmu ]]tck tylyi;f a'otjzpf            kd                                                                                                                                                                                                                                                                     kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tylyi;f ZkeoYkd a&ESiywfoufNy;D oGm;      hf
                S f
owfrwxm;wJae&mu wjznf;jznf;us,f h                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a&mufoawoejyKvycol OD;atmifausmf       k f hJ
           Y
jyefvmw,f/ tJ'vajymif;vJvmwm 10        D kd                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ZHu ]]t&ifEpawGu aEG&moDrS a&&Sm;wm/
         f                  D
ESpavmuf&NdS y/ tckq&if u,m;jynfe,f             kd                                                                                                                                                                                                                                                                                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tck aEGra&mufruwnf;u ppfui;f wdi;f                         kd k
                          dk f
bufukd tylyi;f Zkeu wjznf;jznf;wd;k vm                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a'oBu;D ? rauG;wdi;f a'oBu;D ? rEÅav;wdi;f                      k
wmawGU&w,f/ t&ifowfrwcsuawG                                      S f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a'oBu;D awGrm&SaewJh a&uefawGua&
xufausmfvGefvmaeNyD}}[k ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 awGcef;ukefw,f/ wpfESpfywfvHk;cHwJh
                       kd f
             tylyi;f Zketjzpf owfrwxm;aom                       S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a&uefawGuvJrcHawmhb;l / aemufNy;D a&
ae&mrsm;rSm rauG;wdi;f a'oBu;D ? ppfui;f    k                                      kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wGi;f awGuvJ ESpEpavmufo;kH Ny;D oGm;&if
   k
wdi;f a'oBu;D atmufyi;f ESihf rEÅav;wdi;f          kd                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qm;iefa&xGuvmwmawGukd awGU&w,f/
a'oBu;D rsm;jzpfNy;D ,ckaemufyi;f wGiw                              kd          f         jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tylydkif;a'ojrifuGif;wpfae&m/                                                                                                                                    Photo: Moe Kyaw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'Dtwdi;f om &moDOwkawGazmufjyefaer,f
jznf;jznf;ESifh u,m;jynfe,fbuftxd
us,fjyefYvmaMumif; od&onf/                                                                               k f H
                                                                                                 jrefrmEdiionf 1978ckEprpwifNy;D
                                                                                                                           S f S                          oJuEÅm&jzpfom;Ediw,f/ tck azazmf0g
                                                                                                                                                                             G k f                                                       h k
                                                                                                                                                                                                                                     jrifr;D zdawGukd zefw;D ay;EdizUkd vdw,f/ oD;ESH
                                                                                                                                                                                                                                                                   k f k                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qd&if tnma'ou a&&Sm;onfxuf&m;zdUk                             S
             ,if;uxyfrí]]tckvajymif;vJvm
                                      H                 kd                                    f Hk                      I
                                                                                          rkwot0ifaemufusrrsm;ESihf rkwot         f Hk                    &DupNy;D aomufo;kH a&&Sm;yg;rIawGjzpfae                                    opfawma&maESmpduysK;d wmawGukd ynm
                                                                                                                                                                                                                                                             k f                                                 yJ&Sdawmhw,f}}[k oHk;oyfajymonf/
wmu &moDOwkazmufjyefrawGaMumify/                        I                         h J          f                              h
                                                                                          xGuapmvmjcif;rsm; jzpfay:vmcJ&mrS ,ck                               D
                                                                                                                                                          Ny/ tyl'PfcEiwopfyifrsK;d awG pduysK;d
                                                                                                                                                                       H kd f hJ                      k f                                             f          h
                                                                                                                                                                                                                                     ay;rIrsm;vkyaqmifoifw,f}}[k oH;k oyf                                                           k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        jrefrmEdiitv,fyi;f a'owGif rd;k &Gm    kd
'Da'oawGu ESppOfr;kd &GmoGe;f rIenf;yg;yg
                                    f                                                        f G                    S           Y
                                                                                          ESpwif rd;k &GmoGe;f rIrm &uf40ceftxdyif                        zdvw,f/ tpd"mwfea&&&Sa&; pDraqmif
                                                                                                                                                            Yk kd        k         YJ       d     H                                  ajymonf/                                                                    oGe;f rIenf;yg;jcif;aMumifh pduysK;d &efcufcJ       k f
w,f/ tckr;kd &GmwJ&ufawGu wpfEiiv;kH    h                                kd f H           avsmhusoGm;aMumif; od&onf/                                              f                      T
                                                                                                                                                          &Guay;&r,f/ ajrqDvmaumif;rGeatmif         f                                       tylyi;f Zkewif wpfEpywfv;k H rd;k &GmoGe;f
                                                                                                                                                                                                                                                  kd f G         Sf                                              jcif;rsm;jzpfay:onftjyif aomufo;kH a&h
                              Y kd
             k
twdi;f twmeJq&ifenf;vmawmh ajcmuf                                                                         hf
                                                                                                 ,if;ESiywfoufNy;D opfawmqdi&m     k f                    vkyaqmifay;zdvw,f/ &efyaiGuvtwdi;f
                                                                                                                                                                f          Yk kd            kH kd J k                                rItjrifq;kH rd;k &Gm&ufrsm;taejzifh rauG;
                                                                                                                                                                                                                                                h                                                                &Sm;yg;rIrsm;vnf; jzpfay:cHpm;aeMu&aMumif;
aoGUZkejf zpfzYkd ydyrsm;rsm;vmw,f}}[kajym
                               k kd                                                                  f                kd f
                                                                                          ynm&SiwpfO;D u]]tylyi;f Zkeu 'Dtwdi;f        k                  twmwpfctxd oH;k pGoifw,f/ aemufNy;D
                                                                                                                                                                     k                  J h                                            k                                   G
                                                                                                                                                                                                                                     wdi;f a'oBu;D rif;wke;f NrKd Ue,fwif 64&uf?                                 rauG;wki;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocHrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
Mum;cJhonf/                                                                                        G             kd
                                                                                          qufom;aer,fq&ifawmh wjznf;jznf;                                 a'ocHawG xif;rckwa&;twGuf pGr;f tif
                                                                                                                                                                                      f                                                      kd k
                                                                                                                                                                                                                                     ppfui;f wdi;f a'oBu;D t&mawmfNrKd Ue,fwif      G                            xHrSod&onf/

aomif;xGef;
&efue?f jynfya&muf trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyf (vGwf
    k                           kd
ajrmufe,fajr)taejzifh Ediia&;vkyuivonfjzpf        k f H              f kd f dk
                                                                                                      jynfwGif;odkh EdkifiHa&;jyefvkyf&ef NLD (LA) udk
ap? NGO taejzifjh zpfap jynfwi;f odvma&mufvyf                 G Yk                          k
udiEiaMumif; jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifrif;uajym
     k f kd f
qdkvkdufaMumif; od&onf/
                                                   k                                                  jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif; urf;vSrf;
                    k         Yk             dS
           &efueNf rKd Uoda&muf&aeaom jynfyEdiitcsKUd &Sd                      k f H                                                                                                      od &onf/                                                                                               NLD (LA) wdYk Nir;csr;a&;udpuom t"duaqG;aEG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d f f                   ö kd
NLD (LA) ud,pm;vS,tzGUJ ESihf jynfaxmifp0efBu;
                          k f              f                                         k        D
                                                                                                               uRefawmfwkdhtzGJYeJh 0efBuD;OD;atmifrif;
                                                                                                                                                                                                               d                   Ykd
                                                                                                                                                                                                udNk yKH ;csKu ]]olwu jynfyEkiiawmfawmfrsm;rsm;              d f H                                                       Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Muygw,f/ olwu 2008 zGUJ pnf;yHtajccHOya'udjk yif         k
OD;atmifrif;OD;aqmifaom Nir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;      d                                                     OD;aqmifwJUtzGJYwdkh awGYqHk&mrSm                                                 kd
                                                                                                                                                                                          rSm 'Drua&pDa&;twGuf ESpaygif;20ausmvy&m;cJh                f                     f I f S                      f                      S                S f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 csiw,f/ jyifqifrvJ ppfrewNhJ ir;f csr;f a&;&r,fvYkd
tzGUJ 0iftcsKUd wdY k rwf 2 &ufu jrefrmhNir;f csr;f a&;pifwmü      d                                           Nidrf;csrf;a&;udpöawGudkom                                                 MuwJoawGyg/ olw&UJ tawGUtBuKH eYJ uReawmfwt
                                                                                                                                                                                                h l                         Ykd                                           f                Ydk   oabmxm;ay;w,f/ olwoabmxm;eJY uReawmf        Ydk                        f
              k
awGUqHpOf 0efBu;D u txufygtwdi;f ajymqdvujf cif;               k                 k dk                                                                                                     awGUtBuKH awGukd yGivif;pGmajymjzpfMuygw,f/ olwYkd
                                                                                                                                                                                                                         hf                                                                         Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wdoabmxm;xyfwjl zpfygw,f/ 'ghtjyif uReawmfwYdk                       f
jzpfonf/
                                                                                                               t"duxm;aqG;aEG;cJUMuwmyg
                                                                                                                                                                                                           G        d hJ
                                                                                                                                                                                          u jynfwi;f rSm&SwtzGUJ tpnf;awGeYJ b,fvvufwJG                                         kd               taeeJY yifvnvmcHuoYkd 'kw,tBurnvmcHac:Ny;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kH D           hJ              d          df D
           NLD (LA-*syefXmecG)rS OD;oefZifO;D u ]]uReawmf
                                                J                Y                     f                                                                        Y
                                                                                                                                                        - OD;oefZifO;D                    &r,f? b,fvvyief;pOfawGukd yl;aygif;aqmif&u&
                                                                                                                                                                                                                 kd k f                                                                  G f           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wki;f &if;om;tm;vH;k &JUoabmxm;&,lr,fq&if Nir;f                   kd       d
wktzGUJ eJY 0efBu;D OD;atmifrif;OD;aqmifwtzGUJ wdawGU
       Yd                                                                 hJ             Yk           qdkonf/                                           NLD (LA-*syefXmecG)           J   r,f? a&SUqufNy;D b,fvype&yfwnf&r,fqwmawG         kd kH H YJ                        kd                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 csr;f a&;? wki;f &if;om;pnf;vH;k nDñwa&;atmifjrif          G f
     k            d
qH&mrSm Nir;f csr;f a&;udpawGuom t"duxm;aqG;aEG;
                                     ö                     kd                                                ]]uReawmfwtaeeJY ,ckc&D;pOfu avhvma&;om
                                                                                                                          f       Ykd                                                     udkavhvmwJhc&D;pOfyg}}[k ajymonf/                                                                                   Ykd                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 r,fv,MkH unfaMumif;udvJ aqG;aEG;cJygw,f}}[kajym              h
                      d
cJMh uwmyg/ Nir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyief;pOfawG                         f                        jzpfygw,f/ a&SUqufaqmif&u&r,fh vkyief;pOfawGeYJ
                                                                                                                                                   G f                f                             Yk
                                                                                                                                                                                                xdtwl ,if;tzGUJ tpnf;\ nDñwaomwki;f &if;                           G f               d           onf/
  Y
eJywfoufNy;D uReawmfw&UJ jynfytawGUtBuKH awGukd
                                 f     Ykd                                                            jynfwi;f rSm tajcjyKzupawGuawmh uReawmfwY d k NLD
                                                                                                               G                      Ykd d ö        kd           f                       om;vlrsK;d pkrsm; r[mrdwtzGUJ rS Zdr;D trsK;d om;uGe*&uf
                                                                                                                                                                                                                                         f                 k                           f                      tqdkyg NLD (LA) tzGJUwGif OD;Adkvfaomif;?
yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;jzpfygw,f}}[kajymonf/                                                      (LA) tzGUJ awGtm;vH; n§Ei;aqG;aEG;qH;jzwfom;rSm
                                                                                                                                          k d dI f                  k             G       ygwD? rGetrsK;d om;'Drua&pDygwD? u&iftrsK;d om;'Drkd
                                                                                                                                                                                                       f                        kd                                                                                                      h dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OD;armifarmifat;? OD;vSjrifEi?f OD;EdiaZmf0if;? a'gufwm kf
                                   f                 Ydk
           ]]0efBu;D u uReawmfwukd jynfwi;f rSmvma&muf                G                               yg}}[k OD;oefYZifOD;u xyfavmif;ajymqdkonf/                                                         G f                           d
                                                                                                                                                                                          ua&pDue*&uf? &Sr;f wki;f &if;om;rsm; 'Drua&pDtzGUJ                           kd                                  d                                           Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 0if;Eki?f OD;xGe;f atmifausm?f OD;oefZifO;D wdyg0ifaMumif;?    Yk
Ny;D Ekiia&;vkyvonfjzpfap? NGO taeeJjY zpfapvkyf
          dfH           f kd                                                                                 tqkyg NLD(LA) tzGUJ onf rwf 3 &ufu 88rsK;d
                                                                                                                        d                                                                 csKyfwdkYESifhvnf; awGUqHkcJhaMumif; od&onf/                                                           ,if;tzGUJ onf rdcifygwDjzpfonfh NLD ygwD\ EkiiH                          d f
udiEiaMumif;ajymMum;ygw,f/ 0efBu;D &JUajymMum;rI
       k f dk f                                                                                       qufausmif;om;rsm;tzGUJ ½H;k wGif OD;rif;udEi?f OD;udukd           k dk        k                        d
                                                                                                                                                                                                &Sr;f wki;f &if;om;rsm; 'Drua&pDtzGUJ csKytaxG          kd                         f                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vH;k qdi&mnDvmcHoYkd avhvmoltjzpfwufa&mufchJ
                f
udk uReawmfwBYkuKd qygw,f}}[k ,if;u qufvufajym
                         d dk                                                                         Bu;D ? udNk yKH ;csK?d ud*sir?D rrD;rD;wdEivnf; awGUqHcaMumif;
                                                                                                                               k f               Yk S hf                     k hJ         axGtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;ñGefYvGifu ]]uRefawmfwdkYeJY                                                 aMumif;od&onf/
    8                                                                                                                                                                           LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                                                                rwf 21-27? 2013

                                                                                                                                                                                                                                 HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                         k H d
                                                                                                                                                                                                                                                                  tqdygpDrue;f onf yGivif;                         hf
w½kwf-jrefrm a&eHESifUobm0"mwfaiGYydkufvdkif;                                                                                                                                                                                                     jrifomrIr&Sjd cif;? EIA & SIA BuKd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EdkifiHom;r[kwfolrsm;tm;
                                                                                                                                                                                                                                                                      kfI
                                                                                                                                                                                                                                                  wifjyKvyrr&Sjdcif;tjyif wm0ef,rI                                               l
EIA ESifU SIA ppfwrf;rsm; aumuf,lawmUrnf                                                                                                                                                                                                          ysuuujfcif;(aomufo;k H a&uefrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                              f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                  ysufpD;rI? opfawmopfyifxdcdkuf                                                     a&G;cs,fapjcif;wdkhtm; uefhuGufaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                  ysup;D jcif;rsm;ESihf vufawGUjyKvyf                                          k     &cdkiftrsKd;om;uGef&ufu xkwfjyef
                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                  &mwGif avsmaMu;ay;xm;aomajr
                                                                                                                                                                                                                                                  {&d,mxuf ESpqykrxcuysup;D                 f d kd d kd f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  b,fygwDqdkwmawmh uRefawmfwdkY rajymvdkbl;/
                                                                                                                                                                                                                                                  apjcif;)rsm; jzpfay:aeaMumif; yduf                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                  vdi;f apmifMh unfa&;tzGUJ \ xkwjf yef
                                                                                                                                                                                                                                                       k                                h                                                         tiftm;BuD; ygwDwpfckygyJ/ jynfolawGuawmh
                                                                                                                                                                                                                                                              f G
                                                                                                                                                                                                                                                  csuwif qufvufazmfjyxm;onf/                                                                      odrSmyg/ 'DvdkajymvdkufwJhtwGuf oufqdkif&mygwDawG
                                                                                                                                                                                                                                                                              hf
                                                                                                                                                                                                                                                                  ,if;ESiywfoufNy;D ywf0ef;                                                       qifjcifMur,fvdkYxifygw,f
                                                                                                                                                                                                                                                               f d
                                                                                                                                                                                                                                                  usixe;f odr;f a&;ynm&SiwpfO;D u                          f                                                                     - OD;wifxl;atmif(&cdkiftrsKd;om;uGef&ufOuú|)
                                                                                                                                                                                                                                                  ]]wu,fawmh 'Dprue;f rprDuwnf;               DH d                                   eef;oDwm0if;
                                                                                                                                                                                                                                                  u EIA & SIA vkyoifwmyg/ tck                      f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &efue?f &cdijf ynfe,ftwGi;f ü Ediia&;ygwDrsm;onf w&m;0ifEiiH         k f H                                                              kd f
                                                                                                                                                                                                                                                  awmh Ny;D awmifNy;D awmhr,f/ 'gayrJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     om;r[kworsm;udk pnf;½H;k vsuf ygwD0iftjzpfvufcjH cif;? vTwawmf                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                              d f dS
                                                                                                                                                                                                                                                  tcse&ygao;w,f/ tcsutvuf                                     f                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ud,pm;vS,tjzpf a&G;cs,apjcif;wdtm; uefuuaMumif; &cdif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                               f                    Yk                 Y G f                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                     h k
                                                                                                                                                                                                                                                  tjynftpHeYJ axmufjyajymqdv&                                         k Ykd          trsKd;om;uGef&ufrS aMunmcsufxkwfjyefvkdufonf/
                                                                                                                                                                                                                                                  wmaygh/ tckvyxm;wJupuvJ                    k f         h d ö                                                        S                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               awmf0ifEi;f qDwif rwf15&ufüjyKvyonfh &ckitrsK;d om;uGef                      k f                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                                   f kÜ D
                                                                                                                                                                                                                                                  w½kwurPbufuvkywm/ jrefrm                             f                             &uf wpfESpfjynfhtcrf;tem;wGif xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                  bufu jrefrmynm&SiawGvywm                           f             kf                                  k f                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &cditrsK;d om;uGe&ufOuú| OD;wifx;l atmifu ]]b,fygwDqkd
                                                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                  r&Sb;l / jzpfoifwmu b,fprue;f     h                             DH d                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wmawmh uReawmfwYkd rajymvdb;l / tiftm;Bu;D ygwDwpfcygyJ/ jynfol  k                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                  udrqdk jrefrmEdiitaeeJY ynm&Sif     k f H                                                                               S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     awGuawmh odrmyg/ 'DvajymvduwtwGuf oufqi&mygwDawG        kd            k f hJ                                        kd f
                                                                                                                                                                                                                                                  awGeYJ t&ifvyaqmifoifw,f/            k f                      h                    qifjcifMur,fvdkYxifygw,f}}[k ajymonf/
w½kwf-jrefrm a&eHESihfobm0"mwfaiGUydkufvkdif; wnfaqmufrIjrifuGif;/                                                                                                                                         Photo: Ti Kyi Aye                      tckjzpfaewmawGu ajymrSvkyf                                                                          k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &cdiwi;f &if;om;wpfO;D u b*FgvDrsm;rSm Ediiom;r[kwonfh                                      k f H                      f
                                                                                                                                                                                                                                                  wmawGjzpfaew,f}}[k oH;k oyfajym                                                                                       hf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     twGuf rJay;cGir&Sovdk vTwawmfu,pm;vS,tjzpf a&G;cs,cihf             f              kd f                  f                              f G
atmifatmif                                                                                         S
                                                                                   awmhrmyg/ tjrefq;kH awmh jyifqif                                                    bmESi'Zifbm ESpvpmxkwjfyefcsuf
                                                                                                                                                                                 hf D              f                                              onf/                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vnf;r&SaMumif;? 2010a&G;aumufywif tiftm;Bu;D ygwDwpfcrS                         JG G                                                       k
&efue?f w½kw-jrefrma&eHEiobm0
      k             f            S hf                                              aeygw,f/ yduvi;f wpfavQmufrm
                                                                                                            k f kd                       S                             wGif azmfjycsursm;t& od&onf/
                                                                                                                                                                                                 f                                                                           k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmEdiitaejzifh tqdyg                                   k                   Yk                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,if;wdygwD rJ&a&;wpfcwnf;Munfí vkyaqmifom;jcif;jzpfNy;D ,if;               h            f                 G
"mwfaiGUyduvi;f pDrue;f aMumifh
               k f kd        H d                                                     d h
                                                                                   &SaewJaus;&GmawGuae aumuf,l                                                                 udtvmu]]ppfwrf;awGaumuf
                                                                                                                                                                                   k kd                                                           yduvi;f jzwfoef;ctaejzifh ESp30
                                                                                                                                                                                                                                                    k f kd                                                             f                    ö S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     udprm w&m;enf;vrf;vnf;rusbJ Oya'udk azmufzsu&mvnf;                                                                        f
obm0ywf0ef;usifysufpD;rIrsm;                                                       oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/                                                       Ny;D wmeJY xkwjf yefaMunmoGm;rSmyg/                                        pm uefa':vm 414'or3oef;&&Sd                                                        a&mufaMumif; ol\tjrifudk ajymonf/
(EIA)ESifh vlrIb0tay: tusKd;                                                                    w½kwurPD ud,pm;jyKurPD
                                                                                                         f kÜ        k f            kÜ                                 b,fawmhNy;D r,fqwmawmh twd        kd                                       rnfjzpfaomfvnf; wpfEptwGuf                              S f                                       k                             Gf kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &cdijf ynfe,fwiaexdiaom udjk rwfausmu ]]wdi;f &if;om;ta&;                              f            k
oufa&mufrrsm; (SIA)wdEiywf
                  I                   Yk S hf                                      jzpfonfh FAMCPP Co., Ltd. ESihf                                                                          Yk
                                                                                                                                                                       tusajymvdr&ao;ygbl;/ ynm&Sif                                                  k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                  yduvi;f jzwfoef;crSm 13'or81                                                         Y kd f G f                           Y G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     eJuiw,&if uefuuygw,f/ 'gawGu armifawmrSmwifr[kwb;l /                                                                                 f
oufonfppfwrf;rsm;tm; ,ckv
             h                                                                     jrefrmyduvi;f apmifMh unha&;tzGUJ
                                                                                                     k f kd                    f                                       awGawmh rygygbl;/ 'gayrJh uReawmf    f                                     oef;rQom&&SrnfjzpfaMumif; yduf d                                       k                                                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jynfrrSmvJ pD;0ifaeNy/ 'DupawGu wpfO;D wpfa,mufwnf;tBujH yKd ö
ukefwGif pwifaumuf,lrnfjzpf                                                                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                  vdi;f apmifMh unfa&;tzGUJ \ xkwjf yef   h                                                                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ae&if pum;yJjzpfom;r,f/ 'gaMumifh tpd;k &eJtrsm;Bu;D oufqiw,f}}                            Y                                kd f
                                                                                       Yk
                                                                                   wd\ yxrtBurawGUqHaqG;aEG;yGJdf          k                                                Yk k f
                                                                                                                                                                       wdvyaqmifr,ftzGUJ awGtm;vH;k  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     [k ajymonf/
                 k k f kd
aMumif; tqdygyduvi;f apmifMh unfh                                                  wGif FAMCPP rS wm0ef&orsm;u               dS l                                                         kd k f
                                                                                                                                                                       udk b,fvvyaqmif&r,fqwm                 kd                                  csufwGif azmfjyxm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k h J Yd k k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             xduovyaqmifaerIrsm;onf wdi;f jynfEivrsK;d twGuf tEÅ&m,f              k                 S hf l
a&;tzGJUrS od&onf/                                                                                k f kd hf
                                                                                   ,if;yduvi;f ESiywfoufNy;D xdi;f                     k                               udk oifwef;awGay;xm;ygw,f/                                                                         k f kd H d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                  ,if;yduvi;f pDrue;f ESiywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d                                           d l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &SaMumif;? ,if;a'o&SvrsK;d rsm;\ Nir;f csr;f a&;udxcuvmEdiaMumif;?       d                         k d kd f k f
           k                       k
        tqdygtzGUJ rS rauG;wdi;f a'o                                               EdiitajcpduurPwpfcEihf EIA
                                                                                      kfH               k f kÜ D                 kS                                    tzGUJ 0ifawGtm;vH;k u obm0ywf                                              oufí apmifMhunfaeaomtzGUJ 15zGUJ               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ö               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     txufygudprsm;udwm;qD;&ef vuf&tpd;k &wm0ef&orsm;ESihf ajymqdk                 dS                             dS l
                      k kd
Bu;D wm0efcH udtvmu ]] yduvi;f          k f kd                                               kf
                                                                                   jyKvyxm;onf[k ajymqdaomfvnf;          k                                                            f kd f
                                                                                                                                                                       0ef;usiqi&mvkyief;awGukd vkyf   f                                          &SNd y;D tqdygtzGUJ rsm;u ppfwrf;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                                             oGm;rnfjzpfaMumif;? tpd;k &\vkyaqmifcsuaES;auG;aeygu tjyif;            f                     f
    H d                    I
pDrue;f aMumifh vlrb0oufa&muf                                                             hf G hf
                                                                                   yGiyivif;vif;csjyjcif;r&SaMumif;              d                                          kf
                                                                                                                                                                       udiaeolawGyg}}[k qufvufajym                                                udk aumuf,om;rnfjzpfaMumif;      l G                                                                  G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     txefwe;f tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;wifx;l atmifu qufvuf
rIppfwrf;awGukd pwifaumuf,l                                                        tqdygapmifMh unfa&;tzGUJ \ Ed0if
                                                                                              k                    h                 k                                 Mum;cJhonf/                                                                od&onf/                                                                            ajymonf/


wuúpDrsm;rSwfyHkwifrINyD;pD;ygu                                                                                                                                                                                                                                                       owif;pmvkyfief;wGif tvkyfvkyfudkifcsifolrsm;twGuf
rDwmpepfrjzpfraeoHk;í tJuGef;zGifU&rnf                                                                                                                                                                                                                                                          owif;aumif;ay;vdkygonf
nDopfvl                                                                                                                                                                                                                                                            &efukefrD'D,m*½k(yf)vDrdwufonf rMumrDumvwGif &efukefwdkif;rfaehpOfowif;
                                                                                   armif;ESi&rnftay: AA wuúpD
                                                                                                   f                   h                                               wJjh yóemudk rajz&Si;f Edi&if c&D;                   k f
&efue?f pD;wD;wuúprwywifjcif;
    k             D S f Hk                                                         ,mOfarmif; OD;atmifxe;f u ]]t&if                      G                             onfawG pD;Edirmr[kwb;l / bD;vSrh f
                                                                                                                                                                                                   kfS               f                        d                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                   pmxkwa0rnfjzpfonfUtwGuf atmufyg&mxl;ae&mrsm;wGif avQmufxm;Ediygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kf
vkyief;rsm; aqmif&uNf y;D pD;ygu
             f                                                 G                   qk;H rxo(A[k)u Bu;D Muyfr,fqkd        d                                             wmeJY rDwmuwufaerSmqdawmh                                        k                          1?                Editor (Business)                                                                                                               (1)             OD;
rDwmpepfEihf jyefvnfusio;Hk rnfS                                      hf                                    kd
                                                                                   wmudk BuKd qw,f/ bmjzpfvvqkd                                                Ykd J   c&D;onfawG Mum&ifp;D Edirmr[kwf                    kfS
                                                                                                                                                                                                                                                                   2?                Editor (Sport)                                                                                                                  (1)             OD;
jzpfNy;D tJue;f rzGiay;onfwuúpD  G                        hf              h        awmh c&D;onfwifbwfpum;awG                                         f                 bl;}}[k ,if;u ajymonf/
um;rsm;udyg ta&;,lrnfjzpfaMumif;
                         k                                                         wpfccjk zpf&if rxouvduNf y;D &Si;f
                                                                                          k                                                            k                         rxo(A[d)rS wm0ef&owpfO;D
                                                                                                                                                                                                        k                     dS l                                 3?                Translator                                                                                                                      (5)             OD;
armfawmf,mOfvyief;aygif;pkxe;f                       k f                     H d   ay;w,f/ t&ifwe;f u yduquef              k                       k f H k             uvnf; ,mOfaMumydwqí rDwm                           f Ykd                                    4?                Researcher                                                                                                                      (1)             OD;
odr;f a&;Bu;D MuyfraumfrwD 'kOuú|                     I                                     dS
                                                                                   wmyJ&w,f/ b,forS wuúp,mOf                       l                         D                                  hf
                                                                                                                                                                       wufjcif;ESipyfvsO;f í ]]uReawmf                                    f
OD;vSaomif;jrifhu ajymonf/                                                         armif;awGjzpf&if r&Si;f ay;bl;/ t&if                                                       k k f H kd
                                                                                                                                                                       xdi;f Ediiuavhvma&;oGm;w,f/                                                                 5?                Photo Journalist                                                                                                                (5)             OD;
                   ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif pD                                      u pDtife*sum;awGuk d rDwmeJarmif;
                                                                                                     f D                                                   Y                     Ykd kd f H
                                                                                                                                                                       olwEiiuwuúpum;awGrm rDwm           D                        S                               6?                Proof Reader                                                                                                                    (5)             OD;
                   f D
tife*s,mOfEihf pufo;kH qD,mOfrsm;           S                                                    D
                                                                                   &if wpfuvk d150owfrww,f/ tck                         S f                            wyfxm;w,f/ oGm;csiwae&mudk                        f hJ                                      7?                Designer                                                                                                                        (1)             OD;
         f
wGiyg rDwmpepfwyfqif&rnfjzpf                                                       qDum;awGyg ygvmNyq&if aps;EIe;f                   D kd                              ajym&if&w,f/ rDwmppcsif; 35
NyD; vdkufemjcif;r&Sdonfh,mOfudk                                                   uxyfajymif;ay;rS&r,f/ um;orm;                                                       bwfusw,f/ ,mOfaMumrydwrD                                             f                      8?                DTP                                                                                                                             (4)             OD;
ta&;,loGm;rnfjzpfonf/                                                              awGutcuftcJr&Sayr,fh pD;r,fh                  d                                     oGm;wke;f u bwf80uswvrf;udk                              hJ                                 9?                Network Engineer                                                                                                                (1)             OD;
                       k Ykd
                   xdowyfqifNy;D ygu aps;EIe;f                                     c&D;onfawGtwGuf aps;Bu;D r,f}}                                                      ,mOfaMumydwwtcsef pD;rdawmh     f hJ d
tqifajya&;ESiywfoufí rxo                      hf                                   [k ,if;u &Sif;jyonf/                                                                bwf200usw,f/ 'gudem;vnf&if                      k                                           10?               Junior Web Developer                                                                                                            (1)             OD;
               k
(A[d)rS wm0ef&ou ]]wuúpawG                       dS l                         D                            kfH G
                                                                                         jrefrmEdiiwif wuúprwmpepf                              DD                     tqifajyr,f/ olwawGu um;                Ykd                                                  11?               oifwef;om;tvkyfoifowif;axmuf                                                                                                    (30)            OD;
                     f
tukev;kH rDwmwyf&r,f/ aps;EIe;f                                                    udk 1954ckEpupwifum ok;H bD;S f                                                     armif;&if aES;aES;armif;wmrsK;d r&Sd                                                        12?               Marketing Assistant                                                                                                           r (5)             OD;
     d
ukvJ vuf&wyfqifxm;wJptifef            dS                                 h D       um;rsm;wGif pwifusifhokH;cJhum                                                      bl;/ wrifc&D;onfqu vdrwmrsK;d        D                        f
*sDum;awGeJY qDum;awGrSm rDwm                                                      1985ckEpwif e,fycjhJ cif;jzpfonf/
                                                                                                 Sf G                        Ykd                                       r&Sawmh yduqausauseyfeyfay;
                                                                                                                                                                               d              k f H                                                                   e,fowif;axmufvkyfvdkolrsm;taejzifU yangonmediagroup2012@gmail.com
pepfwyfqifNy;D ESprsK;d pvk;H tqifajy                   f                                      k Ykd
                                                                                         xdor½d;k om;rIrsm;ESiywfouf                              hf                   vduw,f/ uReawmfwqrmvJ 'Dvkd
                                                                                                                                                                             k f                     f            Ydk D S                                          rSwpfqifUavQmufxm;Edkifygonf/
           h
r,faps;EIe;f owfrway;r,f}}[k                                 S f                   í ajrmuf'*krS wuúporm;wpfOD; H                     D                                                 hf
                                                                                                                                                                       rsK;d usio;Hk &if jyóemr&SEib;l }}[k                d kd f
,if;u ajymonf/                                                                     u ]]tckvuf&armif;aewJum;u        dS                                   h             ,if;u ajymonf/
                             k
                   &efueNf rKd UwGif rSwywifxm;                  f Hk                k                   h
                                                                                   rd',ftjrifum;yg/ um;rSmwyfwhJ                                                                            k
                                                                                                                                                                                 &efueNf rKd UwGi;f c&D;onfwift
                 h
onfwuúptpD;a&rSm23770om             D                                              rDwmu 'D*spw,fpepfyg/ t&if     f                                                    iSm;,mOfrsm;wGif atmifjrifrr&&SchJ                              I d
&SNd y;D pDtife*s&&Sonfum;rsm;wGif f D d h                                         wke;f uvlawGajymovdrsK;d rvkyf                             k                                     h D
                                                                                                                                                                       onfrwmpepfukd jyefvnftouf
om rDwmpepfyg&SaMumif; od&onf/                     d                               wwfygbl;/ vrf;awGrydw&if um;c                                f                      oGif;jcif;jzpfaMumif; tiSm;,mOf
                                         Yk D
                   ,if;odrwmpepfwyfqifNy;D                                         urodomayr,fh tckvrsK;d vrf;ydwf                         kd                          armif;rsm;u oHk;oyfajymonf/
                                                                                                LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                 9
                                                                                                                      HOME
NrdKYwGif;c&D;onfwif,mOfarmif;ESifU                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                    aps;uGutcuftcJaMumifU
                                                                                                                                                                                             dk f   l                dk f
                                                                                                                                                                                    vufzufpuawmifotcsKd Y bde;f jyefpuvm
,mOfaemufvdkufrsm;udk vpmpepfusifUoHk;&ef pDpOf                                                                                                                                     aZ,spkdajy
                                                                                                                                                                                                                                           H
                                                                                                                                                                                    &efue?f bde;f tpm;xk;d oD;EStjzpf a'otcsKUd wGif vufzufupuysK;d
                                                                                                                                                                                               k                                                                                                            dk dk f
nDopfvl                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                    apcJaomfvnf; vrf;yef;qufo,a&;tcuftcJaMumifh aps;uGuf             G f
&efukef?        NrdKUwGif;c&D;onfwif                                                                                                                                                         d                                        dk f
                                                                                                                                                                                    r&&Sojzifh bde;f jyefvnfpuysK;d vmaMumif; vufzufvyief;vkyf                                                     k f
          kd
,mOfvi;f rsm;rS ,mOfarmif;rsm;ESihf                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                    ukiaeolrsm;\ajymMum;csut& od&onf/                          f
                      kd f
,mOfaemufvursm;udk aeYpm;acguf                                                                                                                                                                                                               d f
                                                                                                                                                                                                 ,if;okYd bde;f jyefvnf pkuysK;d rIudk &Sr;f jynfe,fajrmufyi;f a'o                                       dk
&Si;f pepfrS vpmaiGpepfajymif;vJ&ef                                                                                                                                                 rsm;wGijf zpfaMumif; ,if;wkuqkdonf/                 Yd
pDpOfaeaMumif; rxo(A[d)Ouú|            k                                                                                                                                                         vufzufpkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;'kw,Ouú| OD;ausmf                                  d
OD;vSatmifu ajymonf/                                                                                                                                                                                              kH            S
                                                                                                                                                                                    oD[u ]]refwbufrm bde;f tpm;xk;d oD;EStaumiftxnfazmfa&;                             H
                   dS G
       vuf&wif c&D;onfwif,mOf                                                                                                                                                                                                 H
                                                                                                                                                                                    eJY bde;f tpm;xk;d oD;EStjzpf vufzufupuapw,f/ tJ'we;f u tifef          dk dk f                            D k
vdkif;rsm;taejzihf ,mOfydkif&Sifudk                                                                                                                                                 *sDtkdaygif;pHka&m? tpkd;&ykdif;ua&m tJ'awmifoawGudk aygufwl;                  D                 l
                 k
c&D;pOftvduf tacgufa&pepfjzifh                                                                                                                                                      awG? rsK;d aphawGutp pm;0wfaea&;txd ulnaxmufycw,f/                                             D                   hH hJ
jyefvnfay;&jcif;aMumifh c&D;onf                                                                                                                                                                           dk f
                                                                                                                                                                                    vufzufpuawmhvJ atmifjrifw,f/ 'gayrJh vufzufxuwtcg                                                             G f hJ
vkwifjcif;? tNydKifarmif;ESifjcif;
                                                                                                                                                                                                                            f     d
                                                                                                                                                                                    usawmh aps;uGuu r&Sb;l / vrf;yef;qufo,a&;u cufcw,f/                                    G f                                  J
   Yd
wkaMumifh vpmpepfuk d ajymif;vJjcif;
                                                                                                                                                                                    'gaMumifh vufzufawGu 0,fr,fvr&SbjJzpfom;w,f/ tJ'aemuf              h l d                     G                   h D
jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                       d                D
                                                                                                                                                                                    yki;f tJ'a'ouvlawG bde;f ukyJ jyefpuMf uawmhw,f}}[k qkonf/   d            dk                                                  d
        Ouú|OD;vSatmifu ]]udk&D;
                                                                                                                                                                                                     Yd
                                                                                                                                                                                                 xkaMumifh bde;f tpm;xk;d vufzufpucif;rsm;pkuysK;d ap&mwGif          dk f                   d f
,m;tygt0if a'owGi;f EdiiawG          k f H
                                                                                                                                                                                                                       hH I
                                                                                                                                                                                    ueOD;axmufyrrsm;omru vrf;yef;qufo,a&;? aps;uGu&&SrI                                     G f                                     f d
rSm ,mOfarmif;? ,mOfaemufvuawG           kd f
                                                                                                                                                                                           d k
                                                                                                                                                                                    tyki;f udyg qufvufaqmif&uay;ygrS atmifjrifEirnfjzpfaMumif;G f                                        dk f
udk 'DvdkykHpHrsKd;usifhokH;wJhtwGuf
,mOfpnf;urf;azmufzsuwm r&Sd        f                                                                                                                      `
                                                                                                                                         Photo:Ye Naung(Phe Khon)                   ,if;u qufvuffajymonf/
oavmufenf;yg;w,f/ tck 'Drm                         S   rsm;&Sdaeaomfvnf; vpmaiGjzifh     armif;awGeY J ,mOfaemufvuawGuk d
                                                                                                                 kd f           w,f/ bmjzpfvvqawmh olw&UJ
                                                                                                                                               Ykd J kd                 Ykd                                  dS G                   l
                                                                                                                                                                                                 vuf&wif awmiforsm;u vufzufwpfyómvQif usyaxmif                                 d                              f
vJ taumiftxnfazmfzYdk pDpOfae                          ceftyfxm;onfrm bufpjHkrifui;f
                                                          Y            S           G     vpmaiGeceftyfEizYkd enf;vrf;&Sm
                                                                                                   YJ Y     kd f                                        H Y JG kd f
                                                                                                                                wpfvwm0ifaiGuk d pDrcefcEiw,f}}                                                 d
                                                                                                                                                                                    *Pef;om&&Saomfvnf; bde;f wpfyómvQif 16ode;f aygufaps;&Sd             d
w,f}}[k ,if;uajymonf/                                  ukrPrajy;qGaeonfh arwåmvIi;f
                                                            Ü DS    J            d       oGm;r,f/ ,mOfwpfpD;&JU0ifaiGt          [k ,if;u xyfrHajymonf/                              aMumif; od&onf/
                                 l Ykd
              k
       &efueNf rKd U&Sd o,f,yaqmif                     ,mOfvi;f wpfcom&SaMumif; od&
                                                                dk    k d                rSefudkod&if b,fvdkykHpHrsKd;eJYvkyf             dS G
                                                                                                                                      vuf&wif c&D;onfwif,mOf                                      Yd
                                                                                                                                                                                                 xkaMumifh vrf;yef;qufo,a&;cufcaoma'orsm;wGif vuf  G f                   J
a&;u@wGif bwfpum;,mOfvi;f  f                    kd     onf/                              aqmif&rvJqdkwm odEdkifw,f/             vdi;f xlaxmifxm;onfh yk*vu
                                                                                                                                  k                                 ¾ d                                              h
                                                                                                                                                                                    zufudk xyfqift&nftaoG;jrifxwuejf zifxwvyjf cif;? aps;uGuf       h k f k h k f k
xlaxmifxm;onfh yk*vuukrPD    ¾ d              Ü              Ouú|OD;vSatmifu ]],mOf      armif;^a&mif;awGuvJ pdw0ifpm;f         ukrÜPDrsm;tjzpf pmrsufESm(37)odkh                   &&Sdap&ef aqmif&Gufay;jcif;rsm;vkyay;oifaMumif; qkMd uonf/                   f           h




                  I                     N                   F              O                  M                   M                     E                     R                   C                                  I                            A                                   L
       '*Hktazsmf,rum\ yHUydk;rIjzifU vrf;rsm;zGifU                                                                                                                       urÇmUxdyfwef;wuúodkvfrsm;yg0ifrnfU
       &efukef? '*Hktazsmf,rumukrÜPDvDrdwuf\yHhydk;ulnDrIjzifh                                                                                                            ynma&;jyyGJ usif;yrnf
                 k f                        kd                     G
       azmufvyonfh '*HNk rKd Uopfawmifyi;f NrKd Ue,f(107)&yfuu?f {&m                                                                                                      &efue?f pifumyl? ,lau? tar&duefEihf rav;&Sm;EdiiwrS urÇmxywef;
                                                                                                                                                                                                          S             k f H Ykd h d f
                                                                                                                                                                              k
                                                h f JG
       rif; (7)vrf;ESih f {&mrif;(8)vrf; vrf;zGiytcrf;tem;udk rwf 9                                                                                                       wuúovrsm;yg0ifrnfh Universities' Fair 2013 jyyGukd &efueEihf rEÅav;
                                                                                                                                                                                   kd f                                           J     k f S
       &ufuusif;ycJhaMumif; od&onf/                                                                                                                                       wGif ,ckvtwGi;f usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                        d¨
             ,if;tcrf;tem;wGif &GmOD;"eod'ausmif;? aAm"dr@Kif        d                                                                                                         ,if;jyyGukd rwf 22&ufwif &efueNf rKd U Summit Parkview [dw,f
                                                                                                                                                                                           J               G     k                              k
                      k G f          Yk
       ausmif;? oxHreausmif;wdrS q&mawmfBu;D rsm; <ua&mufum                                                                                                                  f                                G                k
                                                                                                                                                                          wGivnf;aumif;? rwf24&ufwif rEÅav;NrKd Uü [dw,frEÅav;wGivnf;         f
                        k          f
       vSL'gef;rItpkptwGua&pufcsay;cJNh y;D zdwMf um;xm;aom{nfh                                                                                                                              kd f                  dS l          k f kd
                                                                                                                                                                          aumif; oufqi&mausmif;rsm;rS wm0ef&orsm;ud,wif ynma&;vrf;
                                 k      f
       onfawmfrsm;ESihf '*Htazsm,rumukrPvrwufrS 0efxrf;Ü D D d                                                                                                                                    G hf
                                                                                                                                                                          aMumif;rsm;? ausmif;0ifcirsm;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;rnfjzpfaMumif;?
                            hJ            h
       rsm;wufa&mufcaMumif;? {nfy&dowfrsm;tm; '*kra,mpyg;      H k                                                                                                        ,if;jyyGoY k d tcrJwufa&mufEiNf y;D ynmoifqrsm;vnf; vma&mufavQmuf
                                                                                                                                                                                  J            h       kd                k
       tm;jznfhtcsKd&nfESifh a&oefYbl;rsm;udk'gejyKa0iScJhaMumif;od&onf/                                                                                                  xm;EdiaMumif; Crown Education rS wm0ef&owpfO;D u ajymonf/
                                                                                                                                                                                k f                                         dS l
                                                                           f         f
             ,if;vrf;rsm;onf vrf;tus,f 12ay? t&Snfay 320ESifh t&Snay 800&Sd uGeu&pfvrf;rsm;jzpfNyD; vrf;jzpfajrmufa&;twGuf                                                                J G
                                                                                                                                                                               ,if;jyyGwif pifumylrS ajcmufausmif;? ,laurS 12ausmif;? tar&d
                               S                             f J         kH S  hJ
       azazmf0g&D 5&ufEihf 6&ufrsm;u aw;*DwazsmajzyGrsm;usi;f yum &efyaiG&mazGcaMumif;? ,if;azsmajzyGrsm;wGif [movl&iawmfcifvi?f
                                                                                                f J                 T f      dI                                                                                                     S
                                                                                                                                                                          uefrS ajcmufausmif;? rav;&Sm;rSwpfausmif; yg0if&i;f vif;jyornfjzpf
       'def;a'gifwdkYtygt0if tEkynm&Sifrsm;u vkyftm;'gersm;jzifh azsmfajzwifqufcJhaMumif; od&onf/                                                                         aMumif; od&onf/

                                                                        yDtrf*sD jrefrm&rf um;uHxl;&Siftm; qkcsD;jr§ifU
                                                                        &efue?f yDtrf*sD jrefrm&rf\ tzH;k wGi;f uHprf;rJtpDtpOfrS Toyota Belta armfawmfum;
                                                                            k                                                                                             *srfbdkjcifaq;acGopf rdwfquf
                                                                                              § hf h
                                                                        uHxl;&Siftm; qkcs;D jrionftcrf;tem;udk rwf 10&ufu jynfNrKd U&Sd r*Fvm*g;'if;&D                    ausmfaZ,s
                                                                        aqmhwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/                                                                                   f
                                                                                                                                                                          &efue?f *srbjkdcifaq;acG
                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                               f h dI f               §
                                                                              ,if;tcrf;tem;wGif uHx;l &SiO;D jrifvitm; qkcs;D jriNhfy;D wufa&mufvmMuonfh
                                                                                                                                                                          plygplygwl;jcifaq;acGt
                                                                                           H          Yk     f                k f S f            kd f kd f S f
                                                                        jynf? jrefatmif? Bucif;NrKd UwdrS ukeonfrsm;? pwd;k qdi&irsm;? pm;aomufqiyi&irsm;
                                                                                                                                                                                              d f
                                                                                                                                                                          opfuk d pwifrwqufjcif;
                                                                        udk AvmryguHprf;rJrsm; zGifhazmufay;cJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                          ESifh "mwkaA'yg0ifrItm
                                                                                                                                                                                      fS
                                                                                                                                                                          rcHcsu&i;f vif;jcif; tcrf;
       vQyfppftdrfoHk;ypönf;opfrsm; rdwfquf                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                          tem;wpfcuk d rwf 12&uf
       &efukef? Shwe Kaung Pyae Hlaing Co.,Ltd (SANSUI Electronic) rS vQyfppfa&aEG;aiGUpepfokH;                                                                           u qD'dk;em;[dw,fwif    k          G
       vQyppftro;Hk ypön;f opfrsm;wifoi;f jcif; rdwqufytcrf;tem;udk &efuef Central Hotel ü rwfv
            f      d f                       G            f        JG           k                                                                                                 k f hJ
                                                                                                                                                                          jyKvycaMumif;od&onf/
       16&ufaeYu usif;ycJhaMumif; od&onf/                                                                                                                                                           Y d kd
                                                                                                                                                                                     ,cktopfjzefcsvuf
              wifoi;f aomukeypön;f opfrsm;rSm jypfopfEii\ SALAV trSwwqyf GERMENT STEAMER,
                       G       f                            kd f H        f H d                                                                                                          f kd k f
                                                                                                                                                                          onfh *srbueypön;f t
       STEAM MOP, PORTABLE STEAM CLEANER paom a&aEG;aiGUokH;ypönf;opfrsm;jzpfNyD;                                                                                                                                   f kf
                                                                                                                                                                           opfukd rDygzvlo&if;azmfjrLvmjzifh xkwvyxm;jcif;jzpfNy;D jcifrsm;udk ig;
       pifumylEiirS wifoi;f jzefjY zL;jcif;jzpfaMumif; (SANSUI Electronic)rS taxGtaxGrefae*sm OD;xGe;f
                 kd f H      G                                                                                                                                                                            h   dS                   G
                                                                                                                                                                           rdepftwGi;f ajy;aponftmedoif&aMumif;? ,if;jcifaq;acGwif toH;k jyKxm;
       rif;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                         kfI
                                                                                                                                                                           onfh rDygzvlo&if;yrmP okn'or 025&mcdiEe;f onf use;f rma&;udk
              vQyppfa&aEG;aiGUrD;yl(GERMENT STEAMER)rSm t0wftxnftrsKd ;rsK;d udk tcsewtwGi;f
                 f                                                                        d f kd
       tuÐscswwirwfwwf&yfumyif tok;H jyKEiaMumif;? oef&i;f a&;ud&,m STEAM MOP jzifh Murf;
               d f G f                               kd f             Y S    d                                                                                                  kd f I d                                             h
                                                                                                                                                                           xdcurr&SaMumif; ,if;jcifaq;acGukd ppfaq;ay;onfh urÇmtodtrSwf
       cif;? a<ujym;ESihf aumaZmponfwwif npfaypGe;f xif;aeaomt&mrsm;ESihf zkerersm;? bufw;D &D;,m;
                                               Ykd G                              Yf I Yf                                                                                  jyK"mwfcGJcef;\ wm0ef&SdolwpfOD;u ,if;yGJwGif&Sif;jyonf/
       rsm;udk 99'or99&mcdkifEIef;uif;&Sif;apaMumif;? PORTABLE STEAM CLEANER jzifhvnf;                                                                                                                k f H           f      k f I         f kd k
                                                                                                                                                                                     vuf&jdS refrmEdii\jcifaq;aps;uGu\ 25&mcdiEe;f udk *srbuef
       npfayaeaomt&mrsm;udk xda&mufpGmtokH;jyKEdkifaMumif; tqdkygukrÜPDrSod&onf/                                                                                                                k f kd f
                                                                                                                                                                           ypön;f rsm;u ydiqixm;aMumif;od&onf/
10                                                                                                                           LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                            rwf 21-27? 2013

                                                                                                                                                                      HOME
uE´&0wD-&Srf; c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf
av;OD;ao 25OD; 'Pf&m&
BuD;jrifhEdkif                                        &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) z,fcNkH rKd U      kd
                                                                       k
                                                      anmifue;f (5)&yfuuae OD;atmif         G f
                                kd
vdGKifaumf? &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f )
yifavmif;NrKd Ue,ftwGi;f vGKiaumf        df           qef;vif; touf(28)ESpf (b)
-atmifyef;vrf; aemif0;k d awmifue;f             k                           kd S
                                                      OD;rm;&furm 0J';l qpfaygufNyJ &if
tqif;wGif vGKiaumf- awmifBu;D
                        d f                           bwfnKd rnf; OD;acgif;aemufaphz;l
uE´&0wD-&Sr;f c&D;onfwifrevkH               S f       a,mif'Pf&mrsm;jzifvnf;aumif;?          h
,mOfwpfp;D rwf14&uf naeu                              &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) yif;w,         kd
wdrf;arSmufum c&D;onfav;OD;                           NrKdUe,f awmifajcaus;&Gmtkypk oajy                        f
aoqH;k Ny;D 25OD;'Pf&m&&ScaMumif;   d hJ              uke;f aus;&Gmae OD;aemif touf
od&onf/                                               (54)ESpf (b)OD;pHarmifrm ,mbuf                    S
          vGKiaumfNrKdUe,f raxmclaus;
              df                                      qD;pyfaygufNyJ 0Jwifyg;qHk ½d;k usK;d ?
            f
&Gmtkypk a&eDuefaus;&Gmae OD;cspf                     0JajcovH;k <uufom;jyKwxu?f 'l;                           f G
prf;armif touf(34)ESpf(b)                             qpfESpfbufusKd;'Pf&mrsm;jzifh
OD;cifpef; armif;ESiaom 2c^6854
                             f                        vnf;aumif; aoqH;k oGm;cJMh uNy;D
teDtjzLpyfMum; uE´&0wD-&Srf;                          ,mOfarmif; OD;cspfprf;armiftyg
                       Sf
c&D;onfwifrevkH ajcmufb;D ,mOf                        t0if c&D;onf25OD; 'Pf&m&&SchJ                                      d
onf vdKG iaumf-atmifyef;vrf;t
                 f                                    aMumif; od&onf/
wdi;f yifavmif;NrKd UbufrS z,fcNkH rKd U
    k                                                         ,mOfay:wGif c&D;onf? ,mOf
                                                      armif;ESi,mOfaemufvuppaygif;
                                                                         hf                                kd f k k          &efukefNrdKUawmf0efr@yfwGif ,refESpfuoBuFefyGJawmfusif;ypOf/
bufoYkd rwf14&ufnaeu armif;
ESivmpOf yifavmif;NrKd Ue,f aemif
      f                                               33OD;vdkufygvmcJhaMumif;? vGKdif
0dk;awmifukef;tqif;ü b&dwf                            aumfNrdKU rif;pk&yfuGufae ,mOf                                         NrdKYawmf0efoBuFefr@yfudk ,cifESpfxuf pnfum;atmifvkyfrnfqdk
aygufum vrf;,mbufa&ajrmif;                                          kd
                                                      aemufvuf armifoufyiO;D touf                     kd f
                               d
twGi;f odY k xd;k uswr;f arSmufaMumif;                (18)ESpf (b)OD;oufEirm 'Pf&m                kd f S                     at;jrjrxGef;                                                                        ESpawGxufw;kd Ny;D zdwMf um;oGm;r,f/ oHcsyf
                                                                                                                                                                                                                      f                                                                                                                         f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ]]NrKdUawmf0efr@yfuk d ESpwi;f oGm;jzpfw,f/
od&onf/                                                       kH
                                                      wpfpwpf&mr&&SaMumif;? 'Pf&m&   d                                       &efue?f vmrnfoBuewif &efuewi;f a'oBu;D
                                                                                                                                 k        h Ff G      k f kd                                                     xdk;wmawmhrygbl;}}[k ajymonf/                                                             tqifrajywmwpfcu r@yfa&SUrSmcsxm;wJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k
              ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh                vlemrsm;tm; vdKGiaumfEiyifavmif; f                  S hf               NrKd Uawmf0efoBuer@yfukd ,cifEprsm;xufF f                     S f                          ,ckEpNf rKd Uawmf0efoBuer@yfwif 21st
                                                                                                                                                                                                                                S                       F f      G                                           k          G f               k f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cHawGvwaeayr,fh xdiciray;bl;/ rxdif              k
rEÅav;wdi;f a'oBu;D ausmufyef;
                   k                                             H               Yk
                                                      aq;½krsm;odYk ydaqmifxm;aMumif;                                        ydrpnfum;atmif jyKvyrnfjzpfaomfvnf;
                                                                                                                               k kd                                          k f                                 Century Playboy Rock Bandjzifh yav;bdKG i;               f                                apcsi&if cHcsrxm;wmuydaumif;r,f/ aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f k                     k
awmif;NrKd Ue,f anmifcsKiaus;&Gm   d f                yifavmif;&Jpcef;rS 'k&tyvrif;                          J k f S                             f JG
                                                                                                                             oHcsyNf yKd iyrsm;yg0ifjcif;r&SaMumif; &efueNf rKd Ud                      k        oef;Edkif? pdk;ydkif? cdkifxl;? befeDNzdK;? atoifcsdK                                     wpfcu tEkynm&SiawGyrsm;&if aumif;wm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k                  f kd
tkypk uifre;f csKaus;&Gmae a':jrifh
        f            G H                              xGef;u ajymonf/                                                        awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/                                                  aqGEihf eDecifaZmfwu aeYpOfazsmajzrnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                         S D                Ykd              f                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aygh/ tEkynm&SiawGu tckaemufyi;f &efuef   kd       k
a&T touf(48)ESpf(b)OD;xGef;                                   yifavmif;&Jpcef;rS ,mOf(y)                                                                                 Ff
                                                                                                                                       NrKd Uawmf0efoBuer@yfwif ,cifEprsm;               G            Sf         NyD; oBuFeftusaeYnwGif a&Tzvm;&mZmvl                                                                                 kd G h l kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           xuf aejynfawmfuom;wJoyrsm;aew,f/
&Serm OD;acgif;zl;a,mif'Pf&mjzifh
  d f S                                               3^2013? jypfrqi&mOya'yk'r-    I kd f                           f                      k kd
                                                                                                                             xuf ydrpnfum;ap&efazsmajza&;tpDtpOf                     f                           &TifawmftzGJUu azsmfajzrnf[k od&onf/                                                      'DESpf&efukefoBuFefudk t&ifESpfawGxufvJ
                            d f
vnf;aumif;? vGKiaumfNrKd U r*Fvm                      304-u^337^338t& trIzihf                                          G     rsm;udk wd;k jriaqmif&urnftjyif r@yf'Zi;f
                                                                                                                                                        § hf             G f h                            D kd          om"kygAsmoHcsytzGUJ rS aAvk0u]]NrKd Uawmf
                                                                                                                                                                                                                                                f                                                          pnfapcsifw,f/ at;at;csrf;csrf;vJ &Sdap
&yfuuae armifausmrif; touf
          G f                    f                    vSpNf y;D Oya'ESitnD qufvuf        hf                                  tjyiftqifrsm;udyg ajymif;vJaqmif&uxm;     k                            G f          0efr@yfqdkwm t&ifwkef;ur&Sdbl;/ e0w                                                       csifw,f}}[k &efukefNrdKUcH reef;Munfomu
              f
(23)ESp(b)OD;armifarmifwifrm                      S                G f G
                                                      aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; od                                            onf[k od&onf/                                                                       acwfrS ay:vmwm/ 'gaMumifh NrdKUawmf0ef                                                    ajymonf/
eH½kd;usKd;'Pf&mjzifhvnf;aumif;?                      &onf/                                                                            &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
                                                                                                                                                      k                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                 r@yfrmoHcsyawGu NyKd iavhNyKd ixr&Sb;l }}
                                                                                                                                                                                                                                       f              f        f   d                                             azsmfajza&;tpDpOfrsm;tjyif ,cifESpf
                                                                                                                                                             dS l
                                                                                                                             rwDrS wm0ef&ou ]]NrKd Uawmf0efr@yfukd t&if                                          [k ajymonf/                                                                                             k        f JG             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rsm;twdi;f ,dr;f NyKd iyrsm;? wdi;f &if;om;½d;k &m
                                                                                                                             ESpawGxufpnfum;zdYk qyfaumfrwDawGzUJG Ny;D
                                                                                                                                   f                                                                                                              F f
                                                                                                                                                                                                                        NrKd Uawmf0efoBuer@yfukd rwf24 odr             Yk                                  tuNydKifyGJrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; NrdKUawmf0ef
                                                                                                                             aqmif&uaeygw,f/ azsmajza&;ydi;f udk t
                                                                                                                                              G f                                  f              k                                  G             k
                                                                                                                                                                                                                 [kwf 25&ufwif &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,m                                                 r@yf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEdkifa&;
                                                                                                                             &ifxuf wd;k jrizo;D oefw;D 0di;f xm;Ny;D aeYpOf
                                                                                                                                                              § hf Ykd      Y k                                                              fD
                                                                                                                                                                                                                 a&;aumfrwD tif*sie,mtaqmufttHXme                    k                                     twGuf qyfaumfrwDrsm;cGíaqmif&uvsuf J         G f
                                                                                                                                     f
                                                                                                                             azsmajzoGm;r,f/ tEkynm&SiawGuvJ t&if                      f       kd                rS aqmufvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/                                                        &SdaMumif; od&onf/


                                                                                                                               k
                                                                                                                             wdi;f &if;om;vli,frsm;zGHY NzdK;a&;'D*&Daumvdyfrsm;\
                                                                                                                             ynmoifumv tjcm;aomwuúodkvfrsm;enf;wl ajymif;vJvdkufNyD
                                                                                                                             &Jvif;xuf                                                                           ig;vavmufapmw,f/ oif½;kd twlwwi;f udk                                   l kd                        k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           axmifpwi;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;'D*&D
                                                                                                                             &efue?f jynfaxmifpwi;f &if;om; vli,frsm;
                                                                                                                                 k             k kd                                                              oifw,f/ trSwvJ olwqrmppfw,f/ tck     f               Ykd D S                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aumvdy(rEÅav;)wGif tqifrtaqmufttkH           hD
                 The Yangon Times Cartoon                                                                                    zGUH NzKd ;a&;'D*&Daumvdyrsm;\ ynmoifumv
                                                                                                                                                            f                                                    ZGevrSmjyefziw,fqwmu tjcm;wuúovf
                                                                                                                                                                                                                      f                    G hf             kd                                        kd   opfrsm; aqmufvyqjJ zpfojzifh B.Tech oif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f
                                                                                                                             rsm;tm; tjcm;aomwuúovrsm;ESiwpfajy;      kd f      hf                               awGeJY pmoifcsdef? pmppfcsdefwloGm;atmifvdkY                                              wef;om; 156OD;udk &efuewi;f a'oBu;D &Sd   k f kd
                                                                                                                             nDjzpfap&ef ajymif;vJvuNf yjD zpfaMumif; odyEihf
                                                                                                                                                                 kd                      HÜ S                                            k f kd
                                                                                                                                                                                                                 yg}}[k &efuewi;f rf*sme,f\ ar;jref;csuukd                                          f      e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\ A[davhusia&;               k           hf
                                                                                                                             enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwm d                                            jyefvnfajzMum;cJhonf/                                                                     ausmif;wGif ae&mcsay;Ny;D enf;ynmwuúovf                             kd
                                                                                                                             aZmfrif;atmifuajymonf/                                                                     OD;atmifodef;\ ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í                                              (oefvsif? vdIifom,m)wdkYwGif ynm&yfrsm;
                                                                                                                                        ynma&;0efBu;D XmerS ajymif;vJvuonfh        kd f                                                d
                                                                                                                                                                                                                 vnf; 'kw,0efBu;D u ]]tqdygaumvdy(rEÅ                        k                  f          qufvufqnf;yl;oifMum;ay;vsu&aMumif;                     f dS
                                                                                                                             oif½;kd ñTe;f wrf;ESiynmoifumvt& ynm
                                                                                                                                                      hf                                                         av;)\ 2012-13 ynmoifEpwif yxrESpf                             S f G                       od&onf/
                                                                                                                             oifumvrsm;wpfajy;nDjzpfap&ef ,ckynmoif                                                          d                 f d Æ
                                                                                                                                                                                                                 ESihf 'kw,ESp0Zm? odyausmif;om;rsm;tm;        HÜ                                                 B.TechrS B.Eoifwef;wufa&mufcihf                                 G
                                                                                                                             ESprS pwifajymif;vJvujf cif;jzpfaMumif; od&
                                                                                                                                     f                        kd                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                 yxrESp0uf ausmif;ydwNf y;D jzpfonftwGuf                               h                   atmifjrifNy;D ol 61OD;ESihf B.ErS M.Eoifwef;
                                                                                                                             onf/ rwf6&ufu aejynfawmfwif usi;f ycJh        G                                     e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetaejzifh ae&yfrsm;                                                                      G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           odY k wufa&mufciatmifjrifol 15OD;wduvnf;                 Yk kd
                                                                                                                                               Yl T f
                                                                                                                             onfh jynfovwawmftpnf;ta0;wGif &GmiH                                                 odYk jyefvnfapvTwxm;Ny;D 'kw,ESpf0uft    f                       d                        e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf n§Ei;f í rdrwYkd      d dI            d
                                                                                                                             rJqE´e,frS OD;atmifodef;\ jynfaxmifpk                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                 wGuf 2013ZGevrSpí jyefvnfvufcNH y;D 'D*&D                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wm0efxrf;aqmifaeonfa'orsm;ESih f teD;qH;k &Sd
                                                                                                                             wdi;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&D
                                                                                                                                   k                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                 aumvdy(&efue)wGif qufvufoifMum;apk f                                                      odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmevufatmufrS
                                                                                                                             aumvdyf (rEÅav;)wGif ausmif;om;rsm;ajymif;                                          rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/                                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           enf;ynmwuúovrsm;wGif qufvufwuf
                                                                                                                             a&TU ynmoifMum;cGi&&Sa&;ESihf GTI atmifjrif
                                                                                                                                                         hf d                                                           ,if;aumvdy(rEÅav;)wGif wufa&muf f                                                                    f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a&mufapvsu&aMumif; 'kw,0efBu;D u quf       d
                                                                                                                             Ny;D aom ausmif;om;rsm; ynmqufvufoif,l                                                     f dS
                                                                                                                                                                                                                 vsu&onfh ausmif;om;wpfO;D uvnf; ]]t&if                                                    vufajzMum;onf/
                                                                                                                             Edkifa&;ESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;tm; 'kwd,                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                 uqdk wuúov0ifwef;atmifpm&if;xGuNf y;D                                                                                        f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rEÅav;aumvdy&dS wdi;f &if;om;ausmif;
                                                                                                                             0efBu;D u jyefvnfajzMum;&mwGif ,if;odxnfh                Yk                         wmeJY ajcmufvavmufaeawmh ausmif;wuf                                                                      Yk                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           om;480wdtm; Ny;D cJonfh 2012 pufwifbm
                                                                                                                             oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                                                                            D D kd f
                                                                                                                                                                                                                 &w,f/ *swtiyxrESpwufNy;D wmeJY vkyief;           f                               f                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           twGi;f u ,if;aumvdyrS ppfui;f &GmopfBu;D           kd
                                                                                                                                                 hf
                                                                                                                                        ,if;ESiywfoufí jynfaxmifpwi;f &if;     k kd                              cGif ajcmufv0if&w,f/ B.Tech 0ifwtcg                                         hJ            odYk a&TUajymif;wufa&mufapcJojzifh ausmif;      h
                                                                                                                             om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;'D*&Daumvdy(rEÅav;)  f                                   usawmh tjyifausmif;awGeom;wlw,f/ tck                     YJ G                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           om;rsm;u 2012 Ed0ifbmtwGi;f qE´azmfxwf                               k
                                                                                                                                         d
                                                                                                                             rS 'kw,ausmif;tkyf OD;ñGeaqmifu ]]t&if     Yf                                       usawmh wpfrsK;d wpfzjkHzpfom;rSmaygh}}[kqonf/      G                     dk                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cJMh uonftwGuf tqdygausmif;om;rsm;tm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                             u uRefawmfwdkYausmif;u tjcm;aomodyÜH?                                                        e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh                                                &efukef&Sd ,if;aumvdyfodkY ajymif;a&TUwuf
                                                                                                                             0dZÆmeJY enf;ynmwuúodkvfawGxuf tcsdef                                                             hf
                                                                                                                                                                                                                 avhusia&;OD;pD;Xme\xkwjf yefcsut& jynf                              f                     a&muf&ef pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rwf 21-27? 2013
                                                                                                                                                                                                                     POLITICS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         11
                                                                                                                                                                                                                                          HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tus,f12ay? t&Snfrdkif 60? 3zmvHEihf                            kS
jrefrm-b*Fvm;a'U&e,fpyfNcpnf;½d;k um&mwGif uif;vSnvrf;rsm;yg0if
                 fS      H                        Uf                                                                                                                                                                                                                                                     ausmufa&majrvrf; 38rdi4zmvH?k pkpaygif;  kf              k                             AdkvfwaxmifrS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         98rdkif 7zmvHktm; azmufvkyfNyD;pD;oGm;
rmef,kausmf(a&T0ajr)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         NyjD zpfaMumif; 'kw,0efBu;D AdvcsKyausmf          k f f                                todrf;cHajrrsm;
ppfawG? jrefrm-b*Fvm;a'h&e,fpyf wpf    fS                                                                                                                                                                                                                                                                ñGefYu qdkonf/
                 H
avQmuf Ncpnf;½d;k um&H&mwGif uif;pcef;rsm;                                                                                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tvm;wl 'kw,tqife,fajr (1?2?            h
okYd qufo,om;vmEdia&;twGuf quf
                   G f G     k f                                                                                                                                                                                                                                                                         3)&Sd uif;pcef;rsm;okqufo,&ef ausmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Yd        G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jyef&&dSa&;
        f                     hf
oG,a&;ESihf uif;vSnvrf;rsm; rdiaygif;        k f                                                                                                                                                                                                                                                         cif;vrf;tus,f 12ay? t&Snf 43rdkif2
          hf D           k f
&mESicsazmufvyaeaMumif; umuG,a&;                  f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmif;qdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         zmvHk azmufvyrI 32 'or66&mcdiEe;f ?                     k f I
                       d            k f f
0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D AdvcsKyausmñeYf          f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ajrom;vrf; 28rdif 2zmvH?k Ncpnf;½d;k wpf           H
u ajymonf/
          rwf12&ufuusi;f yonfh yxrtBurf               d                                                                                                                                                                                                                                                  avQmuf uif;vSnfh&ef ausmufcif;vrf;                                                     aomif;xGef;
jynfovwawmfq|ryHretpnf;ta0;
             Yl T f              k S f                                                                                                                                                                                                                                                                   tus,f 12 ay? t&Snf 42rdi1zmvHk azmuf        kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vkyrI 29'or97&mcdiEe;f ? ajrom;vrf;  k f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &efue?f &efuewi;f a'oBu;D ? Advw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k                                      k f dk                                                                                 k f
25&ufajrmufaeYtpnf;ta0;wGif &cdif                   k                                                                       armifawme,fpyf ewfjrpfurf;wGifum&Hxm;onfhNcHpnf;½dk;tm;awGU&pOf/                                                                           Photo : MYK                                                                                                              axmifNrKd Ue,f 3&yfuu&dS odr;f qnf;                                                                     G f
jynfe,f ykPÖm;uRef;rJqE´e,frS OD;xGef;                                                                                                                                                                                                                                                                   25rdkif2zmvHktm; azmufvyaeaMumif;              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                cHxm;&onfhajrae&mrsm; jyefvnf
                    f
atmifausm\ &cdijf ynfe,ftaemufbuf
                           k                                                                                                     jrefrm-b*Fvm;a'h&e,fpyfwpfavQmuf
                                                                                                                                                    fS                                                                  k S           H
                                                                                                                                                                                                                      vHEihf e,fpyfNcpnf;½d;k wpfavQmuf uif;                                                               h Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ESihf ,if;uJouif;vrf;rsm;azmufvyae                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &&Sa&;twGuf qE´xwazmfawmif;                                                                                            k f
  H
Ncpnf;½d;k wpfavQmuf uif;vSnvrf;rsm;?     hf                                                                                                           d
                                                                                                                              H
                                                                                                                            Ncpnf;½d;k um&HrI yxr? 'kw,tqifwif   h G                                                        hf
                                                                                                                                                                                                                      vSn&ef ausmufcif;vrf;pkpaygif; 82rdif
                                                                                                                                                                                                                                                  k      k                                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rIvyief;rsm;udk jynfxa&;0efBu;D Xme\   J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                qdom;rnfjzpfaMumif; rlvajrydi&if                                                                                                                                  k f S
                                   k f
csO;f uyfvrf;rsm; azmufvyay;&ef tpDt                                                                                        uif;pcef;rsm;odkY qufoG,f&ef ausmuf                                                                 k           k f
                                                                                                                                                                                                                      5zmvHtm; azmufvyaeNyjD zpfNy;D yxr                                                 aiGtyfvyief;(Depose Work)tjzpf ppf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rsm;u wnDwñGwwnf;ajymqdvuf                                                                      f                                                                k dk
pOf&r&Sar;cGe;f tm; ,if;utxufygt
      dS d                                                                                                                  cif;vrf; 103rdi5zmvH?k ausmufa&majr
                                                                                                                                            k f                                                                                h G
                                                                                                                                                                                                                      tqifwif e,fajr (3? 4? 5? 6? 7)&Sd uif;                                                       f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tif*sie,mñTeMf um;a&;rSL;½k;H rS wm0ef,l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                onf/
wdkif;ajzMum;jcif;jzpfonf/                                                                                                  vrf; 38rdi4zmvH?k pkpaygif; 142rdi1zm
                                                                                                                                       k f        k          k f                                                                   Yk   G f
                                                                                                                                                                                                                      pcef;rsm;odqufo,&ef ausmufcif;vrf;                                                 xm;aMumif; ,if;uajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AdvwaxmifNrKd Ue,f 3&yfuuf                                                                                                                           G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wGif vGwvyfa&;r&rDuwnf;u ESpf                     f
ywf0ef;usif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     90ajr*&ef&&Scaom tus,ay 30_                                      d hJ                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ay50 0ef;usi&ajruGuaygif; 700                                                  f dS                                                   f
xdef;odrf;a&;udk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ausmtm; xdtcseumvtwGi;f u     f                                     k d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yif umuG,a&;0efBu;D Xmeuvnf;                                   f
tav;ay;a&;qGJxm;onfU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            aumif;? ukeo,a&;0efBu;D XmerS vnf;                       f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                aumif; ajrydi&irsm;xHrS aiGaMu;jzifh                          k f S f
owÅKwGif;Oya'opf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jyefvnfim;&rf;Ny;D *da'giftcsKd Uaqmuf        S                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vkycaMumif;? ,if;ae&mtm; 1994
a&SYaecsKyf½Hk;odkha&muf&Sd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ckEpwif td;k tdrrS tNy;D ydior;f qnf;                                            f                                                   k f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                cJojzifh rlvydi&irsm;u ,if;wdajr                                         k f S f                                                                                          Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ae&mjyefvnf&&Sa&;twGuf rwf15                                                         d
atmifatmif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &ufwif 88rsKd ;quf(Nir;f csr;f a&;ESihf                                                                                        d
                      f d
&efue?f obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;udk tav;
    k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yGivif;vltzGUJ tpnf;)½H;k ü pme,fZif;f              Y
ay;xnfhoGif;a&;qGJxm;onfh owåKwGif;Oya'                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &Si;f vif;yGjJ yKvyNf y;D txufygtwdi;f                                      k                                                                                                      k
                        S
topfrm a&SUaecsKy½;kH odYk a&muf&aeNyjD zpfaMumif;        f                                   dS                                                                                                                                                                                                                                                                                                ajymqdkvkdufjcif;jzpfonf/
                      G
owåKwi;f 0efBu;D XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ajrydi&iO;D ausmaZmu ]]'Dajr                                                                     f
xdefu ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ae&mu uReawmfwb;kd bGm;ydiajr                                          f                                          Ydk                                          k f
                                               f
            OD;0if;xdeu ]]tckOya'uawmh a&SUaecsKy½;kH                                                                           f                                                                                                                                                                                                                                                               yg/ vGwvyfa&;r&cifu umuG,a&;             f                                                                                                                              f
udk a&mufaeygNyD/ a&SUaecsKyf½Hk;uaeNyD; vTwf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0efBu;D Xmeu jyefvnfim;&rf;Ny;D ppf                                                                                                S
awmfukd a&muf&rmyg/ vTwawmfutwnfjyKNy;D rS           dS S                              f                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vufeufypön;f eJY &dumodavSmifzYkd *dk                                                                                   © k
           f dS S
xGu&rmyg/ b,fawmhxur,fqwmuawmh                                                      G f                  kd                                                                                                                                                                                                                                                                                     a'gifawGaqmufvycw,f/ iSm;&rf;                                                                       k f hJ
twdtusajymvdkYr&ao;ygbl;}}[k ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &mrSmvJ ajrcGeEwNf y;D vcudk uReawmf                                      fk                                                                                 f
                               k
            tqdygOya'udk 2012ckEpf Mo*kwrpwif                                               S                       f S
                                                                                                                                       r&rf;ukef;NrdKUe,f (6)&yfuGufwGif ajr,mESifhywfoufí qE´azmfxkwfaepOf/                                                                                                                              Photo : Aye Theingi Than                              wdkYxHay;w,f/ tJ'Duwpfqifh ukef
                                      G
um owåKwi;f 0efBu;D XmewGif tBurBf ura&;qGJ                                                             d d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oG,a&;0efBu;D Xmeu qufvufim;                                                                                                                                                         S
cJhNyD; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rI ydkrdkvkyf
                     kd f
aqmifEiaprnftcsursm;ukd t"duxm;í xnfh              h                f                                                                  Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifUESifU pDwef;vSnfUvnfcGifUtmPm                                                                                                                                                                                                    &rf;Ny;D 'Dtwki;f yJuReawmfwukd iSm;                                 d                                          f                                     Ykd
oGif;a&;qGJxm;aMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   &rf;cay;w,f/ tJ'taxmuftxm;                                                                    D
            ]]'DOya'topfrmqd&if ywf0ef;usixcuf                   S k                                                  f d kd                                                                                                                                                                                                                                                                    pm&Gupmwrf;awG uReawmfwrm&Sd         f                                                                                           f                                 Yk d S
       f
ysup;D rIawGudk b,fvtumtuG,ay;EdirvJ                                  kd                                    f k f
                                                                                                                                       &JwyfzGJYxHrtyfESHoifU[k EdkifiHa&;todkif;t0dkif; oHk;oyf                                                                                                                                                                                                w,f}}[k ajymonf/
qdkwJhtcsufawGukd t"duxm;xnfhoGif;xm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ]]tJ'Dajrae&mawGudk 1994
w,f}}[k ,if;uxyfrHajymonf/                                                                                                             auoG,fEdkif                                                                               xHoYkd tyfEi;f oifaMumif; ,if;uquf
                                                                                                                                                                                                                                                      S            h                                          cGijhfyKreay;wmuvJ &Jyqawmh Oya'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d Yf                                  J kd                                          S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ckEpf ZGe30&ufrm td;k tdrO;D pD;Xmeu                                               S                                                    f
            owåKwi;f Oya'ukd 1994ckEprS pwifjy|mef;
                                           G                                                  Sf                                           k d
                                                                                                                                       &efue?f Nir;f csr;f pGmpka0;cGiEihf pDwef;
                                                                                                                                                                      hf S                                                       vufajymonf/                                                                  t& rSm;,Gi;f aeygw,f}}[k axmufjy                                                  tNy;D ydior;f qnf;vkuw,f/ olwYdkk f d                                                                         d f
cJaomfvnf; acwfumvESirudunonftwGuf
    h                                                                                hf k f D h                                                  hf
                                                                                                                                       vSnvnfciucijhyK&eftwGuf tmPm   G hf kd G f                                                       w&m;vTwfawmfa&SUae OD;xGef;                                           ajymqdkonf/                                                                       odr;f qnf;Ny;D aemufyi;f uReawmfwYkd                                                                     kd                                         f
,ckjyefvnfa&;qGJjcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                               udk &JwyfzUJ Gr[kwonfh tjcm;tzGUJ tpnf;       f                                           atmifu]]qE´xwazmfztwGuf cGijhfyK k f Ykd                                                   ,if;tjyif Nir;f csr;f pGmpka0;cGiEifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d                         hf S       udk ajrcGeay;aqmifcirjyKawmhb;l /               f                                                              G hf
                                        hf
            ,if;ESiywfoufNy;D owåKwi;f tif*sie,m                                                 G                      f D            wpfcoYkd vTajymif;ay;tyfoifaMumif;
                                                                                                                                                     k                  J                                       h                zdtmPmudk &JwyfzUJ G udrtyfEi;f xm;oifh
                                                                                                                                                                                                                                  Yk                                         k             S                                        hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pDwef;vSnvnfciqi&mOya'udk jyif         G hf kd f                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                td;k tdruwpfqifh yk*vuudjk yefa&mif;                                                                   ¾ d
wpfO;D u ]]Oya'xGuvm&ifawmh &if;ES;D jrK§ yEol                 f                                                           f HS        Oya'ynm&SiEihf Ediia&;todi;f t0di;f        fS kfH                      k            k     ygbl;/ &JwyfzUJ G u t"du½kP;f ESreif;zdvJ                   d f Yk                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              qifoifaMumif; ,if;uajymonf/                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vkuNf y;D 0g0g0if;ukrP?D ,kZeukrP?D                                                                  Ü                                                                       Ü
awGtwGuf ydaumif;vmrSmyg/ tckqkd EdiijH cm;  k                                                                       k f               rS oHk;oyfajymvdkufonf/                                                                   aqmif&u&r,f/ cGijhf yKrevay;&r,f
                                                                                                                                                                                                                                                 G f                                  d Yf J                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            OD;&efausmu ]]pka0;cGieYJ pDwef;               hf                   {'iftypurP?D ywåjrm;e*g;ukrPD          k f k k Ü                                                                                                                               Ü
                             f HS I
&if;ED;S jrK§ yErawGuvJ wGeaeMuw,f/ tckOya'                                      Yf                                                                                        hf S
                                                                                                                                                    pka0;cGiEihf pDwef;vSnvnfcihf                          hf                G   qdawmh roifawmfygbl;}}[kajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                      k                      h                                                vSnvnfciqi&mOya'rSmudu cGijhfyK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hf            G hf kd f                              k                            Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wdu taqmufttHawGaqmufae                                                                                     k
u obm0ywf0ef;usieywfoufwmudk tav;                                        f YJ                                                          tm;cGijhf yK&eftmPmudk w&m;pD&ifa&;                                                                                                                                                                                                                      Muw,f/ uReawmfwb;dk bGm;ydiajr                                            f                                              Ykd                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                        tqdkygNidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifhpD                                 zdkYtmPmudk &JwyfzGJUudk tyfESif;xm;
ay;xm;wmawGU&w,f/ 'gayrJh Oya'xuf Oya'                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ae&mawGuk d Oya'rJrw&m;odr;f qnf;                                                                 h
                                                                                                                                                           Yk
                                                                                                                                       tzGUJ odr[kwf tkycsKya&;tzGUJ odYk vTJ                    f f                                               hf
                                                                                                                                                                                                                                 wef;vSnvnfciukd cGijhf yK&ef &JwyfzUJG
                                                                                                                                                                                                                                                                 G hf                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              wmqdawmh tJ'Oya'Bu;D udjk yifoifyg D                                       h
udk taumiftxnfazmfr,fholawGu wu,f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               w,f/ EkdifiHawmfpDrHudef;r[kwfvdkY
usifhoHk;zdkYvdkw,f}}[k oHk;oyfajymonf/                                                                                                ajymif;ay;&efEih f tqdygOya'udjkyifqif   S                 k                                        f
                                                                                                                                                                                                                                 r[kwonfh tjcm;tzGUJ tpnf;wpfck                                               w,f}}[k oHk;oyfajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                uReawmfwjYkdyefvcsiw,f/ uReawmf                                                        kd f                                                                f
            vuf&wif jrefrmEdiiü owåKwi;f wl;azmf
                                    dS G                                    k f H                             G                                h
                                                                                                                                       oifaMumif; Oya'ynm&Sirsm;ESihf EdiiH                              f               k f                   S
                                                                                                                                                                                                                                 odY k tyfEi;f oifaMumif; ,if;uqufvuf
                                                                                                                                                                                                                                                           h                                                                vufyawmif;awmifaMu;eDprue;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        H                                       DH d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wdajrae&mawGjyefr&rcsi;f awmif;qdk
onfvyief;rsm;onf rdrwvyaqmif&rnfh ywf
         h k f                                                                d Ykd k f                                                                         k
                                                                                                                                       a&;todi;f t0di;f u oH;k oyfajymonf/         k                                             ajymMum;cJhonf/                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sionf vufyH                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rIawG qufwujf yKvyom;rSmyg}}[k                                              dk                                        k f G
0ef;usixe;f odr;f a&;qdi&m vkyief;aqmifwm
                            f d                                            k f                     f                                                                         hf
                                                                                                                                                       ,if;ESiywfoufNy;D w&m;vTwf                                                       a&S UaeOD;wd;k 0if;u ]]w&m;olBu;D                                     awmif;awmif aMu;eDprue;f ESiywf                       D H d         hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ,if;u qufvufajymqkdonf/
rsm;ukd vkyui;f ay;jcif;r&SMd uaMumif; od&onf/
                                 f kd                                                                                                  awmfa&SUae OD;wkd;0if;u ]]qE´xkwf                                                         u Oya'udkydkNyD;em;vnfwJhtwGuf                                               oufonfh Mum;jzwftpD&ifcHpmudk                                                                                                             k f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ajrydi&if OD;atmifaZmfrif;u
                                      kfH ld
            jrefrmEdiibraA'ppfwrf;ESiowåKw;l azmfa&;                                          hf                                                    Ykd G d Yf
                                                                                                                                       azmfzcijhf yKreukd &Jxrmawmif;zdYk tyf                       H S                          qE´xkwfazmfzdkY cGifhjyKrdefYay;wJholu                                       Zefe0g&D19&ufwif xkwjf yefaMunmcJh      G                                         ]]t&ifwe;f uppftpd;k &qdawmh uRef          k                                                                                              k
                          k
XmerSxwjf yefaom ppfwrf;rsm;t& jrefrmEdii\                                                                               k f H         ESi;f xm;wmxuf w&m;olBu;D xHrm tyf                                           S            w&m;olBu;D yJjzpfoifygw,f}}[k oH;k oyf    h                                  NyD; tNyD;owftpD&ifcHpmudk rwf 11                                                 awmfwYkd taMumufw&m;eJom aecJh                                                                                                              Y
                    kfI
75&mcdiEe;f pwk&ef;rditm;jzifh 149330onf owåK               kf                                                                         ESi;f wmydreygw,f/ 'grS a':pkajymwJh
                                                                                                                                                                  k S f                                                          ajymonf/                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              &ufwif xkwjf yefc&m Nir;f csr;f pGmpka0;       hJ d                               &w,f/ tck'rua&pDpepfuavQmuf                                       D kd                                                                           kd
o,HZmwxGu&&ma'orsm;jzpfMuNy;D a&TEiaMu;eD        f dS                                                              S hf                w&m;a&;tcif;tusi;f udk tqiftwef;                                           h                          d
                                                                                                                                                                                                                                        Nir;f csr;f pGmpka0;cGiEihf pDwef;vSnhf  hf S                               hf S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              cGiEihf pDwef;vSnvnfciukd cGijhf yKEif    hf            G hf                 kd   vSr;f aeNy/ yGivif;vmNyjD zpfvYkd Oya'       D hf
xGu&Eionfh pwk&ef;rdif 540ck&aom Block
          f dS kd f                                                            k                     dS                                      h                     h
                                                                                                                                       jrifrm;wJae&m wGe;f yday;&mvJa&muf                             Yk                                  G hf
                                                                                                                                                                                                                                 vnfciukd cGijhfyKreay;rnform w&m;   d Yf               h lS                  onfh jrefrmEdii&wyfzUJG onf t"du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f H J                                              Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                eJtnDajz&Si;f ay;zdtwGuf Ekiiawmf                                                        Yk                                                   d f H
               dS
24ck&onf/ ,cktcg owåKri;f 114ckEihf owåK                                                 kd                      S                     r,f}}[k oHk;oyfajymonf/                                                                   olBu;D jzpfvQif aemufyi;f wGif trIt               kd                         ½kP;f jzpfvmygu NzKd ci;f &efvnf; wm0ef          G                                or®wBuD;eJY vTwfawmft&yf&yfudk
r[kwaomrdi;f 39ck&NdSy;D tjcm;ti,fpm; wpfEif
                  f                        k                                                                                      kd                yk'r-144udk a'oEÅ&trdet&
                                                                                                                                                              f                                                       Yf                                       h
                                                                                                                                                                                                                                 cif;rsm; avsmusom;EdiaMumif; ,if;        G k f                               ,l&rnfjzpf&m cGifhjyKEdkifonfhtcGifh                                              tBudrfBudrfwifjycJhygw,f/ 'gayrJh
wpfyiowåKw;l azmfrrsm;rSmrl tajrmuftjrm;
             kd f                                                 I                                                                                      kd f
                                                                                                                                       oufqi&mNrKd Ue,fw&m;olBu;D u xkwf                                                         u qufvufajymonf/                                                             tmPmukdyg &JwyfzGJUodkYtyfESif;xm;                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                uReawmfwepfemrIawGtwGuf ajz                               Ykd
&SaMumif; Environmental & Economic Research
  d                                                                                                                                    jyef&ouJhodkY Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh                                                                      hf
                                                                                                                                                                                                                                        ,if;ESiywfoufNy;D 0g&ifEiia&;                         h kd f H        jcif;rSm roifaMumif;ESihf vdtyfouJoYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h                             k             h        &Si;f ay;r,for&Sb;l / 'ghaMumifh vrf;ay:               h l d
Institute (EER.I)\ Zefe0g&Dvxkwwif azmfjy                                                                    f G                       pDwef;vSnvnfciukd cGijhfyK&eftmPm
                                                                                                                                                                     hf                     G hf                                 orm;Bu;D OD;&efausmu ]]t"du½kP;f              f                              Oya'udjk yifqifoifaMumif; tBujH yK                 h                              xGufawmif;qdkzdkY pDpOfoGm;rSmyg}}[k
xm;csuft& od&onf/                                                                                                                      udvnf; oufqi&mNrKd Ue,fw&m;olBu;D
                                                                                                                                          k                                            kd f                                      EdSrfeif;wmuvJ &JyJ? qE´xkwfazmfzdkY                                         xm;onf/                                                                           ajymonf/
12                                                                                                                                                                                                                           LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                      rwf 21-27? 2013

                                                                                                                                                                                                                                                             HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a>cavSpufawGu wpf&ufuk d ajymif;
ESpfywftwGif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      zl;10{uausmukd ajymif;zl;wjcm;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      taphwjcm; a>cavS&wor;f a>cavSYYd f d
a':vmaps; jrihfwufvm                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      EdiMf uygw,f/ tckvtwGi;f pwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ny;D &dwor;f rSmjzpfygw,f}}[k v,f
xifvif;atmif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,mpduysK;d a&;ESihf qnfajrmif;0ef
           d f         J S f
&efukef? EkiijH cm;aiGvv,&mwGif jrefrmusyaiGwefz;dk jrifrm;aejcif;
                                         f              h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Bu;D XmerS tqifjh rift&m&dwpfO;D u             S
jyóemtm; vTwawmfrwm0ef,&efvtyfNy[k jynfovwawmf                  f               S                                          l             dk              D                             Yl T f                                                                                                                                                                                                                         ajymonf/
Ouú| ol&OD;a&Tref;ajymMum;NyD; &ufowåywfESpfywfausmfumv                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tqdygpduui;f wGif wpf{u
twGif; aiGvJaps;EIef; wpfa':vmvQif 25usyfausmfjrifhwufvm                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vQif taphxwajymif; wif;100t
aMumif; aiGvJEIef;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             G f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xufxu&rnfjzpfaMumif;? t&nf
             jynfaxmifpvwawmf q|rykretpnf;ta0; 13&ufajrmuf k T f                                                             H S f                                                                                                                                                                                                                                                                                    taoG;rDajymif;aphrsm; &dwor;f xkwf            f d
             G                          Yl T f
aeYwif jynfovwawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u txufygtwki;f ajym                                                                                                                                           d                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vkya&;twGuf *syefEiiH ,efrm              kd f
Mum;pOf azazmf0g&Dv25&ufu aiGvaps;EIe;f rSm wpfa':vmvQif                                                                            J                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ü DS k f kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ukrPrxwvyonfh pDat-760
         f                                              f
usy8550ef;usiom&SNd y;D aemufyi;f &ufrsm;rSpwifum wjznf;jznf;jrifh                                               dk                                                                                                                                                                                                                                                                                                   trsK;d tpm; jrif;aumifa&100tm;
wufvmum rwf16&ufwif usy884txd wpf[ex;dk wufvmonf/                                 G                                 f                                          kf                                                                                                                                                                                                                                                                               f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      &dS ajymif;&dwor;f acRavSpufrsm;                 Y
                                                                                                                                                                                                                taphxkwfajymif;&dwfodrf;a>cavSUpufrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; Munfh½Ippfaq;aepOf/
                                   Yl T f
             jynfovwawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ]]jynfwi;f pkuysKd ;a&;?                                                                                                          G d f                                                                                                                                                                                                                                                   f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jzihf &dwor;f rnfjzpfaMumif; rwf
arG;jrLa&;? ukexwvyol CMP vufcpm;vkyief;rsm;taeeJY EkiiH
                                              f k f k f                                                                                                    f                                             d f                                                                                                                                                                                                          13&ufu v,f,mpduysK;d a&;ESihf        k f
                          J
jcm;aiGvaps;EIe;f usqif;aejcif;aMumifh tcufawGUaeaMumif; toHrsm;                                                                                                                                                yk*¾vduajymif;pdkufcif;rsm; tapUxkwfajymif;                                                                                                                                                           qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmif
                                                          d f
Mum;ae&onf/ EkiijH cm;aiGvaps;EIe;f tm; wpfa':vm aiGvaps;EIe;f                                     J                                                                                            J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               h Id
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pk0efBu;D OD;jrifvif vma&mufMunf½I                    h
           f                                                f
usy1000 0ef;usiaps;jzpfrom EkiiEijhfynfotusKd ;&SrnfjzpfaMumif;?                        S                               dfHS                        l                   d
toHrsm;rSmrSeaeygu vTwawmftaejzihf wm0ef,aqmif&u&ef
                                            f                                                    f                                                                        l                         G f         &dwfodrf;a>cavShpuf pwifoHk;rnf                                                                                                                                                                       pOf jrwfta`EurPOuú| OD;jrwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      olu ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d ´ k Ü D
    d
vktyfaMumif; wifjyvkygw,f}}[k ,if;\rdece;f wGif xnfoi;f ajym               d                                                                      Yf G                                        h G
Mum;cJhjcif;jzpfonf/                                                                                                                                                                                            0if;ausmf0if;                                             a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f? anmifyifom                                         xkwajymif; {u1000wGif pwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tqdygajymif;&dwor;f a>cavSY  f d
                      d
             xkoYdk a':vmaps;rsm;jrifwufvmjcif;aMumifh vwfwavmwGif                                       h                                                                                                             k ¾ d            k f
                                                                                                                                                                                                                &efue?f yk*vuajymif;pducif;rsm;                           &GmteD;&dS jzL;acsmif;qnfa&aomuf                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    toH;k jyKom;rnfjzpfaMumif; tqdygk                                 pufrsm;tm; ulnEia&;twGuf      D kd f
bPfrsm;rS aiGvaumifwmtcsKd Uü a':vmrsm;jyefvnfa&mif;csjcif;r&SbJ
                                                      J                                                                                                                                                   d     wGif acwfrtaphxwajymif;&dwf
                                                                                                                                                                                                                                  D k f                                   pepfwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh                                          0efBu;D Xme\ owif;xkwjf yefcsuf                                   *syefEdkifiH *sKdufumrS Xmaeudk,f
                               d
t0,frsm;ukomvufcaejcif;jzpfaMumif; ajymqkorsm;xGuay:aeonf/             H                                                                         d H                               f                            odr;f a>cavSpufrsm; pwiftoH;k jyK
                                                                                                                                                                                                                                Y                                         qnfajrmif;0efBu;D Xme? jrefrmhpufrI                                       t& od&onf/                                                        pm;vS,f rpöwmrufpqm[Duwm           f               dk
             Farmer Exchange Centre rS refae*si;'g½kuwm OD;rsKd ;axG;                                                                                   f d f                                                   oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                oD;ESzUHG NzKd ;a&;OD;pD;XmeESihf jrwfta`E´
                                                                                                                                                                                                                                                                               H                                 d                                          ]]*syefEiiu vdoavmufpuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd f H      k                                     emumESihf jynfaxmifp0efBu;D ODjrifh   k
                        f                            Ydk D S
u ]]uReawmfwqrmuawmh ta&mif;ukrydwxm;ygbl;/ a&mif;ay;yg                                                                               d f                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                        tqdygtpDtpOfukd *syefEiiH
                                                                                                                                                                                                                                              kd f                        ukrPwy;l aygif;Ny;D pufrv,f,m
                                                                                                                                                                                                                                                                              Ü D Ykd                         I                                     ud&,mawGunr,fvY k d od&ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d               l D                                           vdiwYkd ndEi;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           I f          § Id
                                               k f dk
w,f}}[k &efuewi;f rf*sme,f\ qufo,ar;jref;rIukd jyefvnfajz                                                                              G f                                                                      *sKuum\tultnDjzihf yJc;l wdi;f
                                                                                                                                                                                                                   d f                          k                         ajrpepf {u2000wGif pyfrsK;d taph                                                      D           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Dacwfrtaphxwajymif; &dwor;f  f d                                 od&onf/
Mum;ajymonf/
                    d
             xkoY d k a':vmaps;rsm;jrifwufvmjcif;aMumifh a':vmjzifvytm;c                      h                                                                                            h kf
&&Sorsm;ESihf ykuevyief;&Sirsm;rS tqifajyrIrsm;&Svmaomfvnf;
      d l
                            f k f
                                          Yd k f k f
oGi;f ukevyief;rsm;rSm tenf;i,fxcur&vmaMumif; e,fy,f
                                                                                                     f
                                                                                                                                   d kd f I dS
                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                Asia Beauty Award 2013 qk                                                                                                                   jrefrmEdkifiH &&SdcJU
toD;oD;\ajymMum;csufrsm;t& od&onf/
             pD;yGm;a&;vkyief;&Sif OD;jrwfoif;atmifu ]]aiGvaps;wufwm
                                                              f                                                                                                                J                                aroufZif                                                                     S f
                                                                                                                                                                                                                                                                          jyKvufrw&vdYk t&rf;aysmw,f/                                  f            ShowwGif tar&duef? pifumyl?                                                                      f JG S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xuf ydNk y;D Bu;D rm;wJNh yKd iyawGrmquf
aumif;w,f? raumif;bl;qkwtjrifuawmh oGi;f ukeorm;eJY ykuef                                       d hJ                                                                        f                          Yd k     &efue?f Ediiaygif;ckepfEiirS ynm
                                                                                                                                                                                                                    k kfH               kd f H                            Ny;D awmh uReawmfwEiirm abm     f            Ykd kd f H S                 MopaMw;vs? oD&vuFm? xdi;f ? *syef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d                    k                   Ny;D NyKd iom;rSmyg}}[k Asia Beauty
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f G
orm;u rwlEib;l aygh/ oGi;f ukebufuaeMunfajym&&if 0,fwhJ
                                                dk f                                                                     f                                           h                                          &Sifrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh                        vH;k yGvrsKd;udyJ tm;ay;wmrsm;w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                      J kd k                                                        Ediiaygif;ckepfEiirS qHyifEihf rdwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f H               kd f H                      S               Award 2013 qku&&Scol q&mydpd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd d hJ
       f
uketay:rSm jrefrmaiGyay;vku&wJtwGuf vufawGUtcuftcJjzpf                       dk                         d f h                                                                                                   Bangkok International Hair Sh-                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                          uReawmfwYvk d qHyif? rdwuyfavmu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd                         f                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    uyfynm&Sirsm;? 'DZi;f ynm&Sirsm; kd                 f             u ajymonf/
wmaygh/ tJ'gukd jyefa&mif;wJtcgrSm aps;yk,awmh jynfwi;f u aemuf                             h                                           d l                                          G                          owwGif jrefrmEdiirS qHauomynm
                                                                                                                                                                                                                                kfH                                                      kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                          udk Ediiawmfu tm;ay;wmr&Sb;l /                                    d                 S f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    yg0if,ONf yKd icum ,if;ynm&Sirsm;                     f                     tqdygEdiiwum Hair Show
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k kfH
qk;H pm;ok;H olyo,0uwenf;eJY epfemwmaygh}}[k axmufjyajymonf/
                                       J G f dk f hJ                                                                                                                                                            &Sif udyponf Asia Beauty Award
                                                                                                                                                                                                                       kdd                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                          uReawmfwvynm&SiawGukd EdiiH  Ykd kd                f                k f   xJrS jrefrmynm&Sif q&mydprS Asia                d                                     k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wGif jrefrmEdiirS jrefrm0wfprsm;?     kH
             a':vmjzifh vkytm;c&&Sol rjrwfarZifu ]]a':vmaps;wuf      f                                         d                                                                                                2013qku&&ScaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                           kd d YJ                                        awmfu tm;ay;axmufyay;ap                                   hH              Beauty Award 2013 qkukd &&Sjd cif;                                a&S;acwfqx;kH yHprsm;udk jyocJMh u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         H k H
vmwmaysmfw,f/ 1000avmufjzpfvm&if ykdaumif;vdrfYr,f}}[k                                                                                                                                                                         k     f JG S
                                                                                                                                                                                                                     tqdygNyKd iyrm jrefrmEkiirS     d f H                csiw,f/ uReawmfwYkd tckjyocJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                f                             f                                     jzpfaMumif; od&onf/                                               Ny;D NyKd iytm; AefaumufNrKd U&Sd Ce-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f JG
ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                yxrqH;k 0ifa&muf,ONf yKd ici&cJh  f G hf                  wmu jrefrmEdiiu,pm;jyKtaeeJY      k f H kd f                                      ]]ud,Eiiu,pm;jyKom;&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k hf kd f H kd f                            G         ntral Plaza(Bangkok Convention
             tjcm;wpfzufwif uGeysLwm? zke;f [ef;qufqirsm;wGif a':vm      G                f                                                                     dk f                                            aom EdiiwumHair ShowyGjJ zpf
                                                                                                                                                                                                                         k f H                                                            Y
                                                                                                                                                                                                                                                                          jyocJwmyg/ jrefrmEdiiuk d yxrqH;k          kfH                            wmjzpfwtjyif ud,Eiirm&SwhJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 YJ                 k hf kd f H S d                   Center)wGiusi;ycJaMumif; od&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f f h
aps;jrifwufvmjcif;tm; taMumif;jyKum aps;EIe;f jrifwifa&mif;cs
                  h                                                                                                                                                              h                              um ,if;yGwif 'DZiemraX;aX;wif
                                                                                                                                                                                                                              J G kd f                                    zdwac:cJwNhJ yKd iyrYkd jrefrmEdiit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                           f JG                     k f H      ynmawGujkd yocGi&w,f/ olrsm; hf                                   onf/
aejcif;rsm;&SdvmaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                 (ShiMiZu)ESihf Hair & Make Up                             wGuf wHcg;wpfcsyziay;vduovdk            f G hf          k f                 kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    EdiiutawGUtBuKH awGuvJ odcihf              kd               G                  k      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tqdygqkrsm;&&ScjhJ cif;ESiywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hf
             omauwNrKd Ue,f 18&yftwGi;f aexkiol ukaZmfrsKd ;u]]uReawmhf                                                                     df               d                                       f          ynm&Sicsev;k H wdrmvnf; Ediiwum
                                                                                                                                                                                                                          f f Yk S              kfH                       ygyJ/ uReawmfwYkd qufNy;D BuKd ;pm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    &wJtjyif 'Dquyg &cJwtwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k kd                h hJ                     oufí pme,fZif;&Si;f vif;yGuk d rwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J
nDru [ef;qufvcsiw,fqvdk Ny;D cJwwpfaeYu oGm;MunfMh uw,f/          dk f                                      dk                h hJ                                                                                                          S f
                                                                                                                                                                                                                todtrSwjf yKvufrwrsm; cs;D jriYf           §              oGm;rSmyg}}[k Hair & Make Up                                              t&rf;aysmygw,f/ NyKdiy0ifzY k d wpfEpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                   f JG                      S   15&ufwif Orchid Hotelü eHeuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G
               dk f S                             f
wpfqirm usy170000ausmeYJ vkcsiwypvjJ zpfawmh rSwxm;vkuf                                                    f d f hJ Hk H                                                                    f               d   cH&aMumif; od&onf/                                        ynm&SifcsefvHk;u ajymonf/                                                 avmufuwnf;u BuKd Ny;D jyifqifchJ                                        JG S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      9em&Dcr12em&Dtxd usi;f ycJonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h
                                                    d f H
w,f/ raeYu ykuq,Nl y;D tJ'qirm jyefom;0,fawmh 'D[ef;qufu                                               D dk f S                              G                                                                       ]]'Dvk d EdiiwumutodtrSwf
                                                                                                                                                                                                                                 kfH                                                      tqdyg International Hair
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k                                                 wmyg/ a&SUqufNy;D awmh tckNyKd iyJG                       f
  d
&Saeao;w,f/ aps;uawmh ESpaomif;ausmavmuf rsm;aew,f/                                                                   f                               f
                             h
ar;Munfawmh a':vmaps;wufvmvkvajymw,f/ csucsi;f Bu;D ukd                                                                          Yd Ydk                                                  f
aumufwifvkdufwmu qkd;w,f}}[k ajymonf/                                                                                                                                                                           tif;pdefwGif tcrJUukodkvfjzpf                                                                                                           THE YANGON TIMES CARTOON
                                 dS G
             vuf&wif aps;uGutwGi;f &Sd EkiijH cm;aiGvaps;EIe;f rsm;onf              f                                           d f                                J
rwf16&ufwif odrjf zLaiGvaumifwmü usy877^884aps;ESihf tjcm;
                                     G                                                J                                                        f                                                                aq;cef;zGifUrnf
jyifyaps;EIef;rsm;rSm usyf887^888aps;&Sdaejcif;jzpfonf/                                                                                                                                                         EdkifEdkif                                                                  G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    &yfuutwGi;f wGif aiGaMu;
                                                                                                                                                                                                                            k f kd
                                                                                                                                                                                                                &efue?f &efuewi;f a'oBu;D tif;
                                                                                                                                                                                                                    k                                                              h l
                                                                                                                                                                                                                                                                          csKUd wJorsm;aomaMumifh ukovjf zpf         kd
                                                                                                                                                                                                                                               G f
                                                                                                                                                                                                                pdeNfrKdUe,f (*)&yfuutwGi;f &Sd OwÅr                      zGijfh cif;jzpfNy;D aq;cef;&yfwnfa&;
                                                                                                                                                                                                                                        k f
                                                                                                                                                                                                                0Hoausmif;wdutwGi;f apwem                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                          twGuf tvSL&Sirsm;xHr&,lom;rnf       S         G
                                                                                                                                                                                                                     f k kd
                                                                                                                                                                                                                &Siuovjf zpftcrJaq;cef; zGivpf     h              hf S    jzpfaMumif; q&mawmfxro&onf/           HS d
                                                                                                                                                                                                                oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                          aq;cef;jzpfajrmufa&;wm0efcH
                                                                                                                                                                                                                                    k       kd
                                                                                                                                                                                                                            tqdygukovjfzpfaq;cef;tm;                      a'gufwmOD;ausmviu ]]uReawmf  f Gf                  f
                                                                                                                                                                                                                rwf18&ufwif pwifzivpumG                  G hf S f               Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                          wdtaeeJY a&m*godyrBu;D wmawG      f
                                                                                                                                                                                                                taxGaxGa&m*grsm;tm; a'gufwm                               udk 'Daq;cef;rSmyJ wm0ef,uo                     l k
                                                                                                                                                                                                                            f G f kd
                                                                                                                                                                                                                ausmviuO;D (&efueaq;½HBk u;D )       k f                  ay;rSmjzpfNy;D a&m*gBu;D rsm;udawmh              k
                                                                                                                                                                                                                ESihf tjcm;aomq&m0efrsm;u t                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                          arwåm&Siq&mawmfw?Y k d oDw*lq&m
                                                                                                                                                                                                                         hf
                                                                                                                                                                                                                vSnus vma&mufaq;cef;xdiay;                       kf                          G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                          awmfawGzixm;wJh aq;cef;awG
                                                                                                                                                                                                                rnfjzpfaMumif; ausmif;xdiq&m                 k f                           G f k f kd f G
                                                                                                                                                                                                                                                                          eJY qufo,vyuiom;r,f}}[k
                                                                                                                                                                                                                awmfOD;0da0uxHrS od&onf/                                  ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                         kf
                                                                                                                                                                                                                            ausmif;xdiq&mawmf OD;0da0                                    k          kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                    tqdygukovjfzpfaq;cef;tm;
                                                                                                                                                                                                                u ]]aq;ukoa&;tjyif aemufyi;f                         kd   wevFmESifh t*FgaeYrsm;wGiom zGihf        f
                                                                                                                                                                                                                ema&;ulnDrIeJY rsufpdcGJpdwfuko                           rnfjzpfNy;D ukovdovemrsm;tae  k l l
                                                                                                                                                                                                                                 kd             kd
                                                                                                                                                                                                                a&;awGuvJ ukovjf zpfw;kd csUJ oGm;                        jzpf BuKd wifpm&if;oGi;f ygu ydrt                    k kd
                                                                                                                                                                                                                r,f}}[k qdkonf/                                           qifajyEdkifaMumif; od&onf/
rwf 21-27? 2013
                                                                                                                                                  LOCAL NEWS                                                                                                                                                                               13
                                                                                                                                                                                             HOME

wpfEdkifiHvHk; a>rqdyfajzaq;rsm;tvHktavmuf&&Sd&ef pufrI0efBuD;Xme pDpOfae
wdkif;ESifUjynfe,ftEShHtjym;wGif a>rqdyfajzaq;rsm; jzefhjzL;oGm;rnf[kqdk
aEGOD;vif;                                                                                                                                                                                                                                       a'orsm;rS a'ocHjynforsm; a>r              l                  hf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       csicseNf y;D awmhrS Xmetcsi;f csi;f n§d
&efue?f jrefrmwpfEiiv;kH wGif a>r
    k             kd f H                                                                                                                                                                                                                                 k f H
                                                                                                                                                                                                                                                 uduc&ygu a>rqdyajzaq;rsm;            f                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       EIi;f Ny;D awmhrS tqiftajyqH;k jzpf
qdyajzaq;rsm; tvHtavmuf&&Sd
       f                                     k                                                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                 tvHtavmuf&&SEi&ef use;f rma&; d kd f                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       atmifvyaewm}}[k a'gufwm&J
&ef pufr0efBu;D XmeupDpOfvsu&dS
                      I                                         f                                                                                                                                                                                0efBu;D Xmeu pDpOfay;xm;aMumif;                       jrifhu qufvufajymonf/
            k
Ny;D wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftESYH                                                                                                                                                                                                            od&onf/                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   xdjYk yif jrefrmEdiiH aus;vuf
tjym;wGif a>rqdyajzaq;rsm;jzefY           f                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                             ]]a>rqdyajzaq;awGuk d jzefjY zL;          a'orsm;wGif a>ruduc&rIEe;f rSm k f H I
jzL;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                 wJtcgrSm use;f rma&;0efBu;D Xmeu                      trsm;qH;k jzpfNy;D 2005ckEpwif a>r   S f G
           pufr0efBu;D Xmevufatmuf
                          I                                                                                                                                                                                                                                   kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                 wpfEiiv;kH txd wu,fukd b,f             h                    k fH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       uduc&ol 8947OD;&SNd y;D 201OD; ao
&Sd aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyf                                                                                                                                                                                                                  ae&ma&mufa&muf? a>rqdyajzaq;                f                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       qH;k cJaMumif;? 2006ckEpwif 1360  Sf G
                        f
ief; trSw(1)aq;0g;puf½(Hk &efue)                              kf                                                                                                                                                                                 udk Stand By oHk;Edkifatmif pDpOf                                       k f H hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       OD; a>ruducc&Ny;D 415OD; aoqH;k
rSBu;D Muyfaom a>rqdyajzaq;xkwf                 f                                                                                                                                                                                                ay;Ny;D om;/ DemandeJY Supply qdk                       h                          S f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       cJaMumif;? 2007ckEpwif 1594OD;
         f I D H d
vkyrprue;f (arSmb)rS 2013-20             f D                                                                                                                                                                                                     wmuawmh rd;k OD;us&moDvrsK;d ? pyg;         kd        a>rudkufcH&NyD; 396OD; aoqHk;cJh
14 b@mESptwGi;f Ediiawmft         f                   k f H                                                                                                                                                                                      pduw&moDvrsK;d ? pyg;&dwwtcsef
                                                                                                                                                                                                                                                   k f hJ                   kd            f hJ d       aMumif;? 2008ckEpwif 9048OD;S f G
wGufvdktyfrnfh a>rqdyfajzaq;                                                                                                                                                                                                                     rsK;d rSm ajzaq;ay;zdu tcseray;&Yk        dfD         a>rudkufcH&NyD; 773OD; aoqHk;cJh
                                                                    a>rqdyfajzaq; prf;oyfaepOf/
60000 wd;k wufxwvyEia&;                     k f k f kd f                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                 w,f/ oH;k wJaq;yrmPuvJ wpf                            aMumif; od&onf/ 2009ckEpwif              S f G
pDpOfaqmif&uvsu&aMumif; od  G f                f dS                                             k kd d
                                                                    jyifajymif;vJjcif;u ydrxa&mufEif                 kd                ,mpD;yGm;a&;pepfukd ajymif;ypfvuf                     kd              {&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o wpf         a,mufewpfa,muf rwlwtwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                     YJ                         hJ     1462OD; a>rudkufcHcJh&NyD; 438OD;
&onf/                                                               rnfjzpfaMumif; atmufjrefrmEdiiH               k f                          kd
                                                                                                                                       r,fq&if 'Da>rawGeYJ xdawGUp&m                                         0dkuf&Sd a>rayG;? a>ra[mufrsm;rSm   aMumifh 'DjyóemawGu tNrwrf;                       J   aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
                                    k
           xdjYk yif wdi;f a'oBu;D ESihf jynf                                 f h k
                                                                    tqdyoifuorIXme? wm0efcq&m                 H                                                  d
                                                                                                                                       taMumif;rSr&Sawmhb;l }}[k ,if;u                                                f
                                                                                                                                                                                                             tvGeyiftqdyjfyif;aMumif;? tqdygk    wufayr,fh q&mwdYk q&m0efawG
                   YH
e,ftEStjym;wGif a>rayG;tqdyf                                        0efBu;D ? taxGaxGa&m*gukaq;½Hk                                     qdkonf/
ajzaq;tvk;H 35000? a>ra[muf                                                               k
                                                                    opfBu;D &efue?f taxGaxGa&m*g                                                          k fH
                                                                                                                                             a>ruduc&í toufrrDjcif;
tqdyajzaq; tvk;H 5000udk jzefY
              f                                                     ukorm;awmf a'gufwm&Jjrifhu                                                               f
                                                                                                                                       onf a>rqdyajzaq;rvHavmuf                 k
jzL;ay;rnfjzpfNy;D a>ruduc&rIenf;                 k fH              tBuHjyKajymonf/                                                    onfh taMumif;t&mwpfcwnf;                        k
yg;onfa'orsm;wGif wpfvvQif
                 h                                                                    k fH
                                                                          ]]a>ruduc&Ny;D toufrrD&wJh                                              h            f
                                                                                                                                       aMumifr[kwbJ aq;½HotcserD              k Ydk d f
ajcmufv;kH ? a>ruduc&rIrsm;onfh         k f H                       taMumif;t&if;rSm tcsuawGu               f                                         kd
                                                                                                                                       ra&mufEijf cif;? a>ruduc&onfh         k f H
a'orsm;wGif wpfvvQif 49vH;k jzefY                                                      dS       YS
                                                                    trsm;Bu;D yJ&w,f/ olrm a>rtuduf                k                   vlem\ tqdy0ifa&mufryrmP     f                 I
jzL;ay;rnfjzpfaMumif;? ,if;udk vTwf                                 rcH&zdY k oGm;wm? vmwmutp pepf                                     tenf;trsm;? a>ruduc&jcif;r&Sd      k f H
awmftwGi;f wGif pufr0efBu;D Xme                     I                              kd f
                                                                    wus*½kpu&UJ vm;/ wkwuav;              f                            atmif umuG,rtydi;f tp&Sonf    fI k                  d
     d
'kw,0efBu;D OD;ode;f atmifu xnfh                                    wpfacsmif;eJY oGm;wmvm;/ awmif                                       Yk
                                                                                                                                       wdtay:wGif rlwnfaMumif; quf
oGif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/                                        olv,form;awGukd zdeyfawGawmh                                       vufajymMum;cJhonf/
           ,if;ESiywfoufNy;D a>ruduf
                             hf                             k                               f
                                                                    a&mif;yg&JU/ vkyief;cGirm wu,f  f S                                      jrefrmEdiitv,fyi;f a'o
                                                                                                                                                            k f H                 kd
cH&Ny;D toufq;kH ½I;H jcif;rsm;rjzpfym;                       G     tqifajy&JUvm;/ ajymcsiwmawmh        f                              rsm;jzpfonfh rauG;wki;f a'oBu;D ?   d
ap&ef a>rqdyajzaq;rsm;jzefjY zL;ay;
                                f                                              f kd hJ
                                                                    a>rqdyqw[mawGukd tonf;t                                                         G
                                                                                                                                       awmifwi;f Bu;D ? jrif;NcH tp&Saom                 d
jcif;xuf pufrv,f,mpepfukd jyK         I                                                       h
                                                                    oefpOf;pm;aer,ftpm; pufrv,f                 I                                        dk f S
                                                                                                                                       a'owpf0uEihf yltupwpaom          kd f G f kd


&efukefNrdKY&Sdaps;rsm; pnf;urf;Muyfrwf&ef
0efxrf;vHkavmufrIr&SdaMumif; pnfyifXme0efcH
EkdifEkdif                                                                                                                               d
                                                                                                                                       yki;f aps;onfrsm;\ zdtm;ay;rIrsm;
&efue?f &efueNf rKd UwGi;f &Sd ysusaps;onfrsm;tygt0if aps;ol
    k       k                    H                                                                                                     ydkrdkcH&aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                   aps;twGi;f ydi;f wGif ukeajcmuf                   f
aps;om;rsm;ukd pnf;urf;Muyfrwf&eftwGuf pnfyifom,m                                                                                      ypön;f a&mif;csonfh OD;vSrsKd ;u ]]t
                                    k      I d
XmewGif 0efxrf;tiftm;vHavmufrr&SaMumif; NrKUd awmf                                                                                                   k
                                                                                                                                       wGi;f ydi;f aps;onfawG&UJ a&mif;tm;
                          dS l
pnfyifXmewm0ef&orsm;\ ajymjycsut& od&onf/      f                                                                                                             S f
                                                                                                                                       u wpfEpxufwpfEpf xuf0uf                              S
                                                                                                                                       avmufukd usqif;aew,f/ tjyif
         0efxrf;tiftm;enf;aejcif;                                                 f
                                                                    rsm;wGixm;&SEionfh pnfyifta&d kd f                                 aps;onfw;kd av twGi;f aps;onf
aMumifh aps;onfrsm;tm; pnf;urf;                                                       f S
                                                                    twGurm oH;k axmif0ef;usiom                             f           awG ra&mif;&avbJ/ pnfyifu
                  I        f
Muyfrwfrrsm;vkyaqmif&mwGif NrKd U                                     d kd f
                                                                    &SEiaMumif; aps;rsm;Xme\ 0efxrf;                                               Y
                                                                                                                                       aps;eJuyfvsutjcrf;yJ &Si;f awmh   f
e,ftwGif;&Sd pnfyif0efxrf;rsm;                                         J            kH H
                                                                    cGa0rIypt& wGucsuo&onf/               f f d                        aps;onfawGu vrf;ay:jyefa&muf
                         f
pkaygif;rSom vkyaqmifEiaomt        kd f                                        tif;pdeNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aps;                       oGm;MuwmyJ/ olwuk d a&&Snrxde;f          Ykd                      f
aetxm;rsm;jzpfay:aeaMumif;                                                             H
                                                                    wm0efcwpfO;D u ]]uReawmfwaps;             f              Ykd           k f
                                                                                                                                       Ediawmh twGi;f aps;onfawG 'ku©
pnfyifaps;rsm;Xme ajrmufyi;f c½dif        kd k                               d
                                                                    rSm&SaewJh pnfyif0efxrf;ta&t                                       rsm;wmaygh}}[k ajymonf/
rSL; OD;atmifwifO;D u &efuewi;f rf      k f dk                      wGuf vufig;acsmif;rjynfb;l / t                     h                       r&rf;uke;f NrKd Ue,f ukvm;ausmif;
odkY ajymonf/                                                       wGi;f aps;onfawGu olwta&mif;                  Ykd                  aps;rS tom;a&mif;olwpfO;D u ]]
                                 S
         ]]NrKd Ue,faps;awGrm MuyfrwfzYkd                                                d kd f H
                                                                    t0,fxcuvkd ysusaps;onf&i;f                                   S     pnfyifu &Si;f ay;w,fqayr,fh                                kd
csay;EdkifwJh pnfyif0efxrf;OD;a&                                    cdkif;w,f/ tjyif&SdaewJhysHusaps;                                          Ykd
                                                                                                                                       olwu cPyJ&i;f ay;Ediawmh bm         S                  k f
u wpfaps;rSm av;OD;omxm;Edif                   k                    onfaygif;u ESp&mavmufjzpfae         f                              rSrxl;bl;/ wpfvavmufaoao
w,f/ pnf;urf;rJh vrf;ay:wuf                                                                  k S Yd kd
                                                                    w,f/ 'gud&i;f zkqwm aps;awGrm                                  S                      f kd f
                                                                                                                                       csmvkyvu&if aps;onfawGtm;
                      h
a&mif;csaewJaps;onfawGeYJ aps;                                      &SdaewJh 0efxrf;aygif;awmhrSom                                     vH;k txJa&mufom;Ny;D aps;xJvl                 G
{&d,mtjyifrSm&SdaewJh ysHusaps;                                     vkyfvdkY&w,f}}[k qdkonf/                                           jyefpnfum;vmr,f}}[k qdonf/                                      k
                     k f kd f
onfawGukd EdiEieif;eif;Bu;D Muyf                                               ,if;okYd 0efxrf;tiftm;rvHk                                                        dS
                                                                                                                                               vuf&pnfyifom,ma&;aumf
  k
zdtwGuf aps;onf100rSm pnfyif                                        avmufjcif;ESiqufpyfNy;D pnfyif  fh                                 rwD\aps;zGUJ pnf;rIypt& aps;wpf                 kH H
0efxrf;u wpf0ufavmufcefay;                   Y                      0efxrf;csKdU\tqkdt& aps;jyifysH                                    aps;wGif pnfyif0efxrf;av;OD;ukd
EdkifzdkYvdkw,f}}[k ,if;uqdkonf/                                    usaps;onfta&twGuf ydrrsm;jym;                     k kd             tMurf;zsO;f owfrwxm;Ny;D aps;Bu;D       S f
                             k
         vuf&dS &efueNf rKd Uawmfpnfyif                             vm&jcif;onf pnfyif0efxrf;rsm;                                      rsm;wGif ,if;owfrwta&twGuf                   S f
\ aps;rsm;Xmevufatmuftae                                                        d
                                                                    \tcsejf ynfapmifMh unfEirI tm;              h kd f                                 kd kd
                                                                                                                                       xufyrxm;&SEiaMumif; od&onf/  d dk f
                               d
jzifh aps;aygif;170&SaeNy;D ,if;aps;                                                      f
                                                                    enf;csuaMumif[qum twGi;f           h k kd
14                                                                                                                                   LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                              rwf 21-27? 2013

                                                                                                                                                              HOME
wdkif;&if;om;a'orS q&m q&mrrsm; ajrjyefha'oodkhajymif;a&TYvdku cGifUjyKay;rnf[k ynma&;'kwd,0efBuD;ajymMum;
csKdcsKdoef;                                                  rSm q&m? q&mrvpfvyfae&m&Sae                        d                                                                                                                                                                                                            aumif;aom? a0;vHacgifoaom                   D
            dS kd
&efue?f vuf&wi;f &if;om;a'o
    k                                                         zdkYvdkw,f}}[k ajymMum;cJhonf/                                                                                                                                                                                                                                  a'orsm;wGif vpmESpqodr[kwf             f Yk
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&dS                             f                           Yk
                                                                         ,if;odwm0efxrf;aqmif&m                                                                                                                                                                                                                               tydkaMu;rsm;ay;jcif;jzpfaMumif;?
aeonfh q&m? q&mrrsm;tm; ,if;                                           k
                                                              ü wdi;f &if;om;a'orsm;wGixrf;                  f                                                                                                                                                                                                                azmif;jyifwpfNrKd Ue,fv;kH vpmESpq             f
    Yk
wd\ae&yf(odr[kw) ajrjyefa'o Yk            f           Y       aqmifpOfu&&Saom vpm? tydaMu;
                                                                                         d                     k                                                                                                                                                                                                              &MuaMumif;? vpmESpq&aomfvnf;      f
wGif wm0efxrf;aqmifvygu cGihf                    kd                       hf
                                                              cHpm;cGirsm; &&Srnfr[kwaMumif;?d             f                                                                                                                                                                                                                                       G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vrf;yef;qufo,a&;? pm;a&;aomuf
jyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;                                              Yk
                                                              jynfr(odr[kw) vrf;yef;qufo,f f                            G                                                                                                                                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a&;rStp aexdiraumif;í oGm;
                               d
0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;at;MuL                             a&; tqifajyaoma'orsm;wGif                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a&mufuo&ef aq;½Haq;cef;rsm;         k
u ajymonf/                                                    ay;tyfaomvpmudom cHpm;cGihf              k                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              r&SaomaMumifh rsm;aomtm;jzifh
                       Yk G
         ,if;odcijh fyKay;&mwGif tqdyg                  k          d
                                                              &&SrnfjzpfaMumif;? ,cifu rdrwYkd                        d                                                                                                                                                                                                       ,if;a'o&SNd rKd UcHrsm;rSví tjcm;       JG
q&m? q&mrrsm; oGm;a&mufwm                                     wm0efxrf;aqmifvdkaom a'o                                                                                                                                                                                                                                        a'orS q&m? q&mrrsm;rSm ajymif;
0efxrf;aqmifvonfh a'owGif             kd                      rsm;odYk oGm;a&mufxrf;aqmifci&dS                     G hf                                                                                                                                                                                                       a&TUwm0efxrf;aqmifMuaMumif;
                    dS
ae&mvyf&&efvtyfNy;D vpmEIe;f     kd                           aMumif;? aemufyi;f wGif vpfvyf      kd                                                                                                                                                                                                                          ,if;u qufvufajymonf/
xm;taejzifh avsmom;Edirnfjzpf            h G k f              ae&mrsm; &Sm;yg;vmaomaMumifh                                                                                                                                                                                                                                                              kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jrefrmwpfEiiv;kH wGif a0;vH
aMumif; od&onf/                                               xrf;aqmifcGifhrjyKawmhaMumif;                                                                                                                                                                                                                                                D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              acgifoa'o[k owfrwxm;aom               S f
         OD;at;MuLu ]]vmr,fh ynm                              od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,frNS rKd Ue,f
oifEpupNy;D wdi;f &if;om;a'o
          S f                       k                                             k
                                                                         tqdygudpEiywfoufí ppf ö S hf                                                                                                                                                      Photo: Ye Naung (Phe' Khon)                                                                    dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              aygif;87NrKd Ue,f&aMumif;? ,if;NrKd U
awGrm wdi;f &if;om;bmom&yft
         S k                                                  udi;f wdi;f a'oBu;D ? rH&mc½di?f azmif;
                                                                  k k                                 kG k                     &efukefNrdKUwGif; txuausmif;wpfckrS q&mrESifhausmif;om;rsm; ausmif;qif;vmpOf/                                                                                                                  e,frsm;rSm ucsi?f u,m;? u&if?
wGuf a'ocH q&m? q&mrawGudk                                                          G
                                                              jyifNrKd Ue,fwif wm0efxrf;aqmifchJ                                            D
                                                                                                                               w,f/ tJ'a'ou wdi;f &if;om;k              aq;½H&wmaygh/ 'gayrJh aexdir
                                                                                                                                                                                   k dS               k f                                           vpmESpq&vJ b,forMS umMum
                                                                                                                                                                                                                                                              f             l                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              &cdi?f csi;f ? &Sr;f jynfe,fawmifyi;f ?       kd
       Y G Yk dS
cefom;zd&w,f/ tJ'twGuf rlv                  D                 aom rlvwef;jyq&mrwpfOD;u                                         a'oawmhr[kwb;l / 'gayrJh vrf;
                                                                                                                                                  f                     aumif;vdkY aq;½HkoGm;r,fqdk&if                                              wm0efrxrf;aqmifcsiMf ubl;}}[k                                             ajrmufyi;f ? ta&SUydi;f a'orsm;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kd              k
&SdaewJh q&m? q&mrawGtaeeJY                                          D
                                                              ]]tJ'vk d ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif                                             G f
                                                                                                                               yef;qufo,a&;raumif;bl;/ aEG              axmfvm*swuapmifNh y;D vrf;BuKH
                                                                                                                                                                                        D Ykd kd                                                    qdkonf/                                                                   ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? weoFm&D
    d f dS hJ
uk,qE´&wa'oukd ajymif;a&TUwm                                  cdkif;r,fqdk&if tqifajywmaygh/                                              k
                                                                                                                               &moDwpfcyJ um;vrf;uoGm;vd&          Yk     k f
                                                                                                                                                                        vdu&w,f/ tonf;toefjzpfvYkd                                                      awmifay:a'o? ajrjyefa'o Y                                             wdi;f a'oBu;D ? &efuewi;f a'oBu;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k                              k f kd
0efxrf;aqmifvw,fq&if cGijhf yK   kd           kd                                k
                                                              q&mrqd&if azmif;jyifNrKd Ue,fxu                       J                                 k
                                                                                                                               w,f/ aps;wk?Yd aq;½Haq;cef;wdvJ  Yk      uawmh aq;½Hra&mufcif touf
                                                                                                                                                                                             k                                                      [lícJjG cm;Ny;D vpmESpqay;jcif;rsKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                   wdjYk zpfaMumif; ynma&;0efBu;D Xme
              Yk dS
ay;oGm;zd&w,f/ 'gayrJh tJ'ae&m                      D         &Gmom&GmrSm wm0efxrf;aqmifc&                                hJ      d
                                                                                                                               r&Sb;l / azmif;jyifNrKd Uay:rSmawmh                  k f
                                                                                                                                                                        qH;k ½I;H Ediawmh tJ'va'oawGrm
                                                                                                                                                                                                 D kd     S                                         r[kwbJ vrf;yef;qufo,a&;r
                                                                                                                                                                                                                                                            f                 G f                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              \xkwjf yefcsursm;t& od&onf/

                                                                                                                                                                        oltm; rouFmíppfaq;&m ppf
rl;,pfaq;0g;a&mif;olu &Judk aoewfeJhypf                                                                                                                                 aq;cH&olu cg;Mum;wGiygvmaom                              f                      uefa':vm7odef;vdrfvnfonfU
                                                                                                                                                                        [efa*&DEdkifiHvkyf ya&mifeif;ypö
ausmfjrwfZH                                                   udk rwf15&ufu &Sr;f jynfe,fwif     G                               d l
                                                                                                                               &Sorsm;u rwf15&uf eHeuf9em&D             wdk 32aoewfjzifh ESpcsuypfaom                      f f
                                                                                                                                                                                                                                                        EdkifiHjcm;om;udk &JwyfzGJYu
&efue?f rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f
    k                                                                       hJ
                                                              zrf;qD;&rdconfjh zpf&yfwpfck jzpf                                       f G                 kd
                                                                                                                               0ef;usiwif &Sr;f jynfe,fri;f qwf         aMumifh rl;,pftxl;wyfzUJG rSt&m&Sd
ol[oo,jzpfoukd ppfaq;&mrS
    k H            l                                                h
                                                              yGm;cJaMumif; jrefrmEdii&wyfzUJG rS
                                                                                    k f H J                                    qduacgif;ppfaq;a&;*dwü wm0ef
                                                                                                                                  k f                   f                          l G
                                                                                                                                                                        jzpfowif 0JvufzsaygufNy?J 'Pf&m               H
                                                                                                                                                                                                                                                        tvdk&Sdoltjzpf owfrSwf
                         dS l
rl;,pftxl;tzGUJ rS wm0ef&otm;                                             h    d
                                                              tqifjhrift&m&SwpfO;D u ajymonf/                                                        f
                                                                                                                               t&ppfaq;aepOf [Ge'grpftrsKd ;            &&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/
        S hf         f
aoewfEiypfNy;D xGuajy;aomol                                           rl;,pftxl;wyfzUJG ESihf wm0ef                            tpm; armfawmf,mOfp;D eif;vmaom                     ]]aoewfeypfom;wJou rdi;fYJ G h l k                                    &efue?f tar&duefa':vmckepfoe;f udk vdrvnfom;ol xdi0rfEiiH
                                                                                                                                                                                                                                                            k                      d          f   G      k f kd f
                                                                                                                                                                        qwfNrKd U wmwef&maewJh ususKd ;qdk         G                                                                       k f H J
                                                                                                                                                                                                                                                        om;udk jrefrmEdii&wyfzUJG rStvd&otjzpfzrf;qD;&ef aMunmxm;         k dS l
                                                                                                                                                                                                                                                        aMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS od&onf/
                                                                                                                                                                           h l
                                                                                                                                                                        wJvyg/ olu um;udxm;Ny;D xGuf                        k
    THE YANGON TIMES CARTOON                                                                                                                                            ajy;w,f/ NyD;awmh aoewfjyNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                    xdi0rfEiiom; Mr.Chu Wen Por onf Poly Ric Pte Ltd rS
                                                                                                                                                                                                                                                                       k f kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                        ref;ae;*si;f 'g½duwm OD;ode;f [efEihf 2011ckEpu trSw(2)pufrI            S                         S f                          f
                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                        awGUwJae&mu qdiu,fuvw,f/                   kf                 kd k              0efBu;D Xme\cGijhf yKcsujf zifh '*Hawmif Zke(2) rd;k ukwvrf;&Sd qdvmjym;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k                    f                          f                     k
                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                        xGuajy;w,f/ qduacgif;&GmtxGuf           k f                                                f k f                        kH
                                                                                                                                                                                                                                                        xkwvya&;puf½twGuf pufypön;f rsm;wyfqif&ef ukrPaiGEihf                                                                         Ü D S
                                                                                                                                                                        wHwm;teD;rSm qdiu,farSmufvYkd                k f                                                            k f              k
                                                                                                                                                                                                                                                        0efBu;D XmeydiaiG pkpaygif;uefa':vm3.05oef;jzifh &if;ES;D vkyuif                                                                          f kd
                                                                                                                                                                        tck olukd zrf;qD;xm;ygNy/ Oya'
                                                                                                                                                                                       Y                                                D                  h              f
                                                                                                                                                                                                                                                        cJ&m vkyief;rNy;D ao;cif w&m;r0ifjyefvnfxucmoGm;Ny;D pmcsKyf                                         G f G
                                                                                                                                                                        t& qufvuftjypfay;rIawGjyK                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                        taMumif;t&mrsm;udazmufzsuum uefa':vmckepfoe;f udk ,laqmif       f                                                    d
                                                                                                                                                                               f S
                                                                                                                                                                        vkyrmyg}}[k jrefrmEdii&wyfzUJG rS                     k f H J                                h
                                                                                                                                                                                                                                                        oGm;cJojzifh OD;ode;f [efrS tqdygxdi0rfEiiom;udk awmif'*k&pcef;k k f kd f H                                                          H J
                                                                                                                                                                                             h
                                                                                                                                                                        tqifjh rift&m&SwpfO;D \ ajymqdk          d                                      wGif vGeconf2011ckEpuwdiMf um;cJ&m ,ckwizrf;qD;Edijf cif;r&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                         f hJ h                              S f k                    h                         kd f                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f H J
                                                                                                                                                                                                                                                        ao;aMumif;? ¤if;udk jrefrmEdii&wyfzUJG rS tvd&otjzpfzrf;qD;&ef                                     k dS l
                                                                                                                                                                        csuft& od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                        aMunmxm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                  ,if;uJoY k d rl;,pfaq;0g;a&mif;                                                                    k f H J
                                                                                                                                                                                                                                                                    jrefrmEdii&wyfzUJG rSwm0ef&ou ]]&JwyfzUJG u vTiwifxm;wJhdS l                                                hf
                                                                                                                                                                        csazmufum;aeolrsm;ESiywfouf                                hf                             f kd                      f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                        tGevi;f 0ufbquawGrm oltaMumif;awGukd pHpvifvifazmfjy     S Y                                                   k kH
                                                                                                                                                                                               dS f
                                                                                                                                                                        í rl;,pfEreif;a&;txl;wyfzUJG rS                                                 xm;w,f/ jynfolawG awGU&SdcJh&ifvJ taMumif;Mum;Edkifatmifyg/
                                                                                                                                                                                         dS l
                                                                                                                                                                        wm0ef&owpfO;D u ]]rl;,pfaq;0g;                                                         kd                        k f H
                                                                                                                                                                                                                                                        'DvrsKd ; jrefrmEdiiuae trIawGusL;vGeNf y;D w&m;r0ifxuajy;wdr;f                                                            G f
                                                                                                                                                                        yaysmufa&;udpawGukd jrefrmEdiiH       ö                              k f                                 h l
                                                                                                                                                                                                                                                        a&SmifaewJoawGukd jynfoawGtaeeJvJ yl;aygif;yg0ifazmfxwzYkdl                         Y                                                    k f
                                                                                                                                                                        taeeJY EdiiwumeJy;l wGvyaqmif
                                                                                                                                                                                            kfH                         Y J kf                          vdkw,f}}[k ajymonf/
                                                                                                                                                                        aeygw,f/ xdxa&mufa&mufaqmif     d                                                                                          I
                                                                                                                                                                                                                                                                    ¤if;tjyif jypfrtrsKd ;rsKd ;usL;vGeNf y;D xGuajy;wdr;f a&Smifaeolrsm;          f
                                                                                                                                                                        &Guaewmyg/ jynfoawGtaeeJvJ
                                                                                                                                                                             f                                           l                     Y        \ emrnf? ud,a&;&mZ0if? "mwfyEihf ¤if;wdusL;vGexm;aom jypfrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f                                     kH S                   Yk                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f H J
                                                                                                                                                                                                                                                        rsm;udk jrefrmEdii&wyfzUJG taejzifh pm&if;jyKpxm;aMumif; od&onf/                              k
                                                                                                                                                                        yl;aygif;yg0ifulnDzdkY ajymMum;vdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                             dS l
                                                                                                                                                                                                                                                                    ¤if;wm0ef&orS qufvufí ]]jypfrusL;vGewol tawmfrsm;rsm;               I                   f hJ
                                                                                                                                                                        ygw,f}}[k ajymonf/                                                                   k                  k f                      l
                                                                                                                                                                                                                                                        udzrf;qD;EdizYkd jynfo&UJ tultnDtrsm;Bu;D vdw,f/ Ediiawmftae                                    k                   k f H
                                                                                                                                                                                                    kfH
                                                                                                                                                                                  jrefrmEdiionf tmqD,EiiH                                  H kd f                            k f H J                       k
                                                                                                                                                                                                                                                        eJY jrefrmEdii&wyfzUJG udvJ pepfwusyy;kd tm;ay;rIawGvJ vdtyfw,f}}          hH                                               k
                                                                                                                                                                                    hf
                                                                                                                                                                        rsm;ESiy;l aygif;Ny;D 2015wGif rl;,pf                                           [k ajymonf/
                                                                                                                                                                        aq;0g;uif;pifZejfzpfap&ef yl;aygif; k                                                                  k k f kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                    tqdygxdi0rfEiiom;\trIukd awmif'*H&pcef;rS (y)599^                                          k J
                                                                                                                                                                        aqmif&uaeaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                           G f                                                                              I kd f
                                                                                                                                                                                                                                                        11? jypfrqi&mOya'yk'r420jzifh trIzixm;aMumif; od&onf/  f                              G hf
rwf 21-27? 2013
                                                                                                                                            BUSINESS                                                                                                                                                                                                                                                                                  15
                                                                                                                                                               HOME
                                                                                                                                                                                                  a[mif;rsm;u ajymonf/
rkd;pyg;pkduf{uwpfoef; tusKd;wlyl;aygif;pkdufrnf                                                                                                                                                                   yJc;l wki;f a'oBu;D twGi;f
                                                                                                                                                                                                  rS awmifol OD;ausmfvdIifu
                                                                                                                                                                                                                                     d                                                    pkdufysKd;a&;vkyfief;oHk;
aZ,spkdajy                                                                                                                                                                                        ]]tusK;d wly;l aygif;wmukawmh                                                 d
&efukef? vmrnfhrkd;pyg;pkduf                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                  uReawmfwrm t&if;tES;D r&Sd             Ydk S                                            ykd;owfaq;rsm;
&moDwif pku{uwpfoef;cefY
                G d f                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                  wJtwGuvufcygw,f/ 'g            f                       H
ukd a'ocHawmifolrsm;ESifh                                                                                                                                                                         ayrJh awmifotwGuf b,f                              l                                    arSmifckd0ifa&mufae
                   d f H
jrefrmEkiiqefpyg;tzJUG csKyf                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                  vkrsK;d tusK;d tjrwf&EkirvJ                                                 d f
wktMum; yl;aygif;pkuysK;d oGm;
   Yd                                        d f                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                  qkwmukd yGiyivif;vif;jzpf                  fh G hf
rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                               Yd dk
                                                                                                                                                                                                  zkvw,f/ awmifou bmrS                                                  l                 rdkYrdkYoEÅm
           ,if;pdu{uwpfoef;ukd
                             k f                                                                                                                                                                  odwmr[kwb;l }}[k oltjrif                       f                          Y             &efue?f tdre;D csi;f Ekiirsm;rS pkuysK;d a&;vkyief;oH;k yk;d owfaq;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f           dfH        d f          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
{&m0wDwi;f a'oBu;D ? &efuef
                         dk                               k                                                                                                                                       ukd ajymonf/                                                                            rsm; w&m;r0ifwifoi;f a&mif;csrrsm; ydrus,jf yefvmaMumif;     G                                 I           k dk                  Y
        d
wki;f a'oBu;D tygt0if t                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                  xkjYyif 1995ckEpwpf0uf                               S f dk                             d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                          jrefrmEkiiawmifov,form;toif;(,m,D)rS od&onf/          l
jcm;aompyg;pku&ma'orsm;                d f                                                                                                                                                        uvnf; {&m0wDwi;f twGi;f                                           dk                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,if;okYd jynfwi;f aps;uGutwGi;f w&m;r0ifwifoi;f                           f                                                                     G
wGif vkyuiom;rnfjzpfaMumif;
                  f dk f G                                                                                                                                                                        &Sa&eufui;f a'orsm;&Sd v,f
                                                                                                                                                                                                    d                              G                                                                              d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          vmaompkuysK;d a&;vkyief;oH;k yd;k owfaq;rsm; ykrrsm;jym;vm       f                                                             d dk
                 d f
jrefrmEkiiH qefpyg;tzJUG csKyf                                                                                                                                                                    {u20000ausmtm; v,f                                          f                           jcif;aMumifh t&nftaoG;jrify;dk owfaq;rsm;udk awmifol                          h
twGi;f a&;rSL; OD;&Jrif;atmif                                                                                                                                                                     ,majrazmfxw&ef taMumif;                          k f                                                                                      J kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          v,form;rsm;ok;H pGEia&;twGuf jynfwi;f ? jynfy&S"mwky;kd                                                             G                       d
u ajymonf/                                                                                                                                                                                        jycsujf zifh vuf&pyg;pkuol                               dS                  d f                                               f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          owfaq;xkwvyaomukrPrsm;ESihf wku½unEi;f aqG;                               Ü D                                         d f dk f §d Id
             ]]ESpO;D oabmwl pmcsKyf
                     f                                                                                                                                                                            rsm;rSor;f qnf;um vkyief;
                                                                                                                                                                                                                         d                                                        f                                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          aEG;rIrsm;jyKvyaeaMumif; tqkygtoif;wm0ef&orsm;u                                          d                                               dS l
csKyNfy;D vkyrmyg/ awmifoawG
                       fS                             l       v,f,mvkyfief;cGifwpfcktm; awGU&pOf/                                                     Photo:Ye Naung (Phe' Khon)                  &Sirsm;ukd csay;cJaomfvnf;
                                                                                                                                                                                                             f                                         h                                  qkdonf/
      d
vktyfwmukd jzefjY zL;ay;r,f/                                                                                                                                                                      v,f,majrazmfxwjf cif;rjyK                                       k                                                    Yf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,if;ESiywfoufí jrefrmEkiiH awmifov,form;toif;                      df                                       l
awmifoawGtaeeJY t&nf   l                                      [k OD;&Jrif;atmifu ajymaomf                 wGifom acs;aiGtjynfht0                     rsm;u ajymonf/                               bJ ig;uefrsm;wl;azmfum ig;                                                              twGi;f a&;rSL; OD;ode;f atmifu ]]aps;uGuxrm t&nftaoG;                                                            f JS
taoG;rDwpyg;awG xkway;        hJ                        f     vnf; rnfonfhukrÜPDrsm;                      jyef&&SNd y;D aemufEprsm;wGif
                                                                                                                                     S f                                 Yd
                                                                                                                                                               ,if;oktusK;d wly;l aygif;          arG;jrLcJaMumif; rtlyifNrKUd e,f
                                                                                                                                                                                                                     h                                                                    raumif;bJ tusdK;oufa&mufrIr&SdwJYykd;owfaq;awGu
&r,f/ ukrPrcsKyxm;pmcsKyf   Ü DS f                            vkyuirnfud k twdtusajym
                                                                  f dk f                                  acs;aiGjyefqyfrI avQmenf;      h           um v,f,mpkuysK;d rIypudk d f       kH H      &Sd todr;f cHv,form;rsm;xH                                                                                                         Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                          rsm;vmw,f/ tJ'gaMumifY 'DvawG(ukrPEiwu½uaqG;                                      kd                            Ü D S fh dk f dk f
xJrmygwJaps;EIe;f twki;f xGuf
          S h                                    d            qkdjcif; r&Sday/                            vmum 2012ckEpwif txl;   Sf G                                h S f dk f
                                                                                                                                                     2000jynfEpwpf0uuvnf;                         rS od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                          aEG;jcif;) vkyfay;vdkufwmyg}}[k ajymonf/
           Y
wmeJ0,fay;r,f/ awmifol                                               2009ckESpfrSpwifum                   jyKurPD 57ckteuf 55ckrm
                                                                                                                kÜ                           S                 k f dk
                                                                                                                                                     &efuewi;f a'oBu;D twGi;f                                              Yk
                                                                                                                                                                                                                   od&mwGif 2009ckEprS                                              S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     awmifov,form;toif;taejzihf yk;d owfaq;ukrPD                                                                                                     Ü
vJ tusK;d &Sr,f}}[k ,if;u          d                          wki;f a'oBu;D ESih f jynfe,frsm;
                                                                d                                             f
                                                                                                          vkyief;rsm; &yfem;oGm;aMumif;              v,f,majrrsm;ukd vkyief;&Sif      f           pwifvyuiaom txl;jyK         k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       hf dk f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          rsm;ESiwu½uaqG;aEG;&mwGif ukeypön;f rsm;ukd aps;NyKd ipepf                                         f                                                 f
xyfrHajymonf/                                                 wGif txl;jyKurPrsm;wnf
                                                                               k Ü D                                    kÜ D
                                                                                                          txl;jyKurPrsm;rS od&onf/                                          I
                                                                                                                                                     Bu;D rsm;rS pufrv,f,mtjzpf                                Ü DS
                                                                                                                                                                                                  ukrPEih f awmifov,form;                                       l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                f             l                              hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                          jzih0,f,um tedrq;kH aps;EIe;f &&Sa&;ESifh t&nftaoG;jynfrD                                  d                                                                   h
           vuf&wif jrefrmEkiiqef dS G               dfH       axmifum awmiforsm;ESihf    l                       ,if;uJoYdk tusK;d wly;l
                                                                                                                           h                         azmfaqmifrnf[qum odr;f      k dk             rsm; tusK;d wly;l aygif;aqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                          jcif; &Sd r&Sukd "mwfcppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/  JG
pyg;tzJUG csKy0if ukrP200            f          Ü D           tusK;d wl uefx½kuv,f,md f                   aygif;aqmif&uNf y;D v,f,m
                                                                                                                             G                                    h
                                                                                                                                                     qnf;cJaomfvnf; vufawGU                       &Gurrsm;wGif v,f,majrodr;f
                                                                                                                                                                                                                fI
                                                                                                                                                                                                  qnf;rIrsm;r&SaMumif; qefpyg;                 d                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     yJc;l wki;f a'oBu;D a0gNrKUd e,frS awmifoO;D ñTewifu                                                             l                   Yf
             f
ausm&NdS y;D tqkygukrPxrS               d          Ü D J      pepfvyuijf cif;ESihf pkup&dwf
                                                                        k f dk          d f                                    Ü DS d
                                                                                                          ajrrsm;ukd ukrPror;f qnf;                                 f
                                                                                                                                                     wGif vkyief;taumiftxnf
                                                                                                                                                                                                  toif;csKyrS wm0ef&orsm;              f                                  dS l            ]]aq;uwjcm; yk;d uwjcm;jzpfom;wmawGvJ awmifoawG                                              G                                                         l
uefx½kdufv,f,mpepfukd                                         acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;ukd                                        f I
                                                                                                          oGm;rnfudk pk;d &drrvnf;&Sae     d         azmfaqmifjcif;r&SdaMumif;
                                                                                                                                                                                                  u ajymonf/                                                                                               hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                          rSm BuKH cygao;w,f/ aq;awGu tmedoifr&Sovky/ 'gukd                                                                             d d J
trsm;tjym;vkyuiMf urnf                     f dk                    f dk f hJ
                                                              vkyuicaomfvnf; yxrESpf                      aMumif; awmifov,form;   l                                            d
                                                                                                                                                     '*HNkrKUd opfta&SUyki;f v,form;
                                                                                                                                                                                                                                                                                          pdppfr,fMum;&vkY d 0rf;omygw,f/ 'gayrJh vG,r,fawmhrxif                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ygbl;/ t"duawmh arSmifcwifoi;f aewmukd t&ifwm;zkYd                     dk                            G
          d                               J         kd f      f k f l
vufzuftcsKajcmuftcsKYd qk;d aq;rsm;oH;k pG[k vufzufpuysK;d xkwvyorsm;toif; ajymMum;                                                                                                                                                                                                       vkvrr,f/ awmifotwGuawmh tmedoifr&Swaq;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                               d d hf                                                    l                f                                                   d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                          aps;oufomayr,hf tusKd;r&Sdbl;ayhg}}[k ajymonf/
aZ,spkdajy                                                    yJ/ vufzuftpkrmawmhr&Sd  d S                        f
                                                                                                          vkyaeawmh aocsmvkuvyf           d f k        d
                                                                                                                                                     wki;f a'oBu;D rS vufzufuef           k                               h
                                                                                                                                                                                                  rsK;d u raumif;wJtwGu&,f?             f                                                            ,cktcg b*Fvm;a'Y&?fS w½kwEihf xdi;f Ekiiwrw&m;                                               f S k d f H Ydk S
&efue?f vufzuf&nfazsm&m
    k                f                                        awmhb;l }}[k Ouú| OD;xGe;f NrKif      d       Yd
                                                                                                          zku rjzpfEib;l av}}[k qkd
                                                                                                                                dk f                 onfu ]]a&xnfxm;wJcuf       h     hG          vkyfykHukdifyHk rrSefwJhtwGuf                                                           r0ify;dk owfaq;rsm;0ifa&mufaejcif;jzpfNy;D t&nftaoG;
wGitoH;k jyKaom vufzuft
     f                                                        u ajymonf/                                  onf/                                                    d
                                                                                                                                                     xJud k tcsKajcmufuxnfvuf     dk h dk         &,faMumifh ta&mifrvSb;l /                                                               jynfrjD cif;r&Saomyk;d owfaq;twkrsm;ukd awmifov,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h                      d                                                                                                                  l
csKajcmuftcsKUd wGif qk;d aq;rsm;
   d                                                                   xkdYjyif ESyfNyD;om;vuf                              f hJ h S f S f Y
                                                                                                                    vGeconfEpEpcefu                  &if qk;d aq;yg&if aq;awGu                                  df
                                                                                                                                                                                                  aemufNy;D qkiawGu vufzuf                                                                orm;rsm;roH;k pGrapa&;twGuf awmifov,form;toif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Jd                                                                        l
toH;k jyKrI &SaeqJjzpfaMumif;
               d                                              zufrsm;ukd jyefvnftajcmuf                   vufzuftpkrsm;wGif qk;d aq;
                                                                                                                                   d                 a&xJuusom;Ny;D a&xJrm
                                                                                                                                                               dk             G               S   ajcmuftESycwmukd BuKuf
                                                                                                                                                                                                                   f H                     d                                              rSaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
             dk f
vufzufpuysK;d xkwvyol      f k f                              cHum qk;d aq;rsm;qk;d um jyef               rsm;yg0ifaMumif; tpm;t                     ta&mifawG a&mukefa&m?                        Muw,f/ tESycztwGuMf uf H Ydk                                                                       ,if;okYd w&m;r0ify;dk owfaq;rsm; jynfwi;f ok0ifa&muf                                                            G Yd
rsm;toif;Ouú| OD;xGe;f NrKif     d                            vnf a&mif;csjcif;&SaMumif;    d                             S
                                                                                                          aomufEihf aq;0g;uGyua&;          f J       vufzufajcmufppfppfq&if            dk         awmh enf;ynmtqifr&if                 h D                                                aejcif;ukd armifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef; wm0efcH
u ajymonf/                                                    ,if;u qufvufajymonf/                        OD;pD;XmerS ppfaq;xkwjf yefchJ             awmh a&u ta&mifrajymif;                      vkyfvkdY&w,f/ w½kwfrSmqkd                                                                          f                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          OD;pde0if;u ]]uReawmfwbufrm yk;d owfaq;awG w&m;0if                 Ykd               S
       vufzuf&nfta&mifvS                                                          hf
                                                                       ,if;ESiywfoufí rEÅ                 Ny;D qk;d aq;qk;d aomvkyief;       f       bl;}}[k ajymonf/                             aygif;cHpufawG? tajcmufcH                                                                             G                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                          wifoi;f wmr&Sygbl;/ w&m;r0if0ifa&mufwmawmY &Saumif;                                                                                           d
          S
ap&efEihf Mum&SntESycap  f   f H                              av;rS vufzufvyief;&Sif       k f                  f
                                                                                                          &Sirsm;ukd ta&;,lrrsm;&SchJ   I        d            tvm;wl vufzufvyf              k     pufawGevywmrkvYdk olwYdk
                                                                                                                                                                                                              YJ k f           Yd                                                           d kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          &SEiygw,f/ w&m;r0ifjzpfwtwGuf twnfjyKzawmh cuf                             hJ                                                        Ydk
                      Yd
&eftwGuf ,if;okq;d k aq;rsm;                                  wpfO;D u ]]aq;qk;d wmawmh&dS                aMumif; owif;azmfjycsursm;           f                          f l
                                                                                                                                                     ief;uRr;f usiowpfO;D u ] vuf                 vufzufawGu tESycw,f/              fH                                                    ygw,f}}[k qkdonf/
toH;k jyKjcif;jzpfaMumif; ,if;                                aewke;f yJ/ tJ'gawGud k aocsm
                                                                                h                         t& od&onf/                                 zuf&nfqiawGuvJ ta&mif
                                                                                                                                                                    dk f                          'Drmawmh enf;ynmeJpufawG
                                                                                                                                                                                                         S                        Y                                                                  jrefrmEdkifiHtwGif;odkY w&m;r0if0ifa&mufvmaom
uajymonf/                                                     ppfaq;Ny;D jynfoawGutod   l        dk                 vufzuftcsKajcmuftd               vSwmukBduKuw,f/ ta&mif
                                                                                                                                                                         d f                      uko;kH Ekiwvu &Sm;aeao;
                                                                                                                                                                                                        d d f hJ l                                                                        yd;k owfaq;rsm;aMumifh awmiforsm;omrubJ pm;oH;k ol                                               l
       ]]tckxufxtcsKajcmuf
                     d d                                            Yd
                                                              ay;zkaumif;w,f/ uReawmf          f          csKUd wGif qk;d aq;yg0ifjcif;ukd ppf            Ydk
                                                                                                                                                     vSzu vufzufrsK;d uvJ t                       awmh rvkyfEkdifao;bl;}}[k                                                                                        ©                     dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          rsm;ukd 'kua&mufEiaMumif; jrefrmEdiipm;oH;k olumuG,a&;                                                 kfH                                               f
awGrm qk;d aq;awGq;d k aewke;f
        S                                                     wktaeeJvJ uk,vyief;ukyJ
                                                                 Yd          Y       d hf k f         d   aq;rIEiywfoufNy;D rEÅav;
                                                                                                                     S hf                            a&;Bu;D ao;w,f/ vufzuf                       ajymonf/                                                                                toif;rS twGif;a&;rSL;OD;0if;jrifh(bdkiftdk)u ajymonf/
16                                                                                                                                                                                                                                     BUSINESS                                                                                                                                                                                     rwf 21-27? 2013

                                                                                                                                                                                                                                                                    HOME
ukefoG,f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             BRIEF NEWS
                                                                                                                                                              wuúpDiSm;rvm; zkef;qufyg                                                                                                                                                                                      vdIifom,mpufrIZkef&Sd
vkyfief;vkdifpifrsm;
                                                                                                                                                              teD;qkH;u wuúpD vmcJhrSm                                                                                                                                                                                      a&SmufoD;aq;jym;puf½Hk rD;avmif
tGefvkdif;pepfjzihf                                                                                                                                                                                                                                                                    xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                        zkef;qufNyD;wmeJY tjrefqkH;a&mufEkdifatmif                                                                                              dS G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vuf&wif tqkyga&mifeO;D                   d                             D            k If                          I k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &efue?f vdiom,mNrKd Ue,f pufrZe(f 4)&Sd atmifwcea&Smufo;D aq;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    H G f
ay;awmhrnf                                                                                                                                                                                                                                                                             ukrPrS Phone Call pepfwyfqif
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ü D                                                                                         kH G                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jym;puf½wif rwf10&ufu rD;avmifrjI zpfym;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                             f Yd dk                           h
                                                                                                                                                                        vkyxm;zkvw,f/ qufNyD;tMumBuD;apmifae&&ifvJ                                                                     rIrjyKrD tpD;a&60jzifh ajy;qGae                                            J                   tqdygjzpfpOfrm trSw164 useppfom;vrf;ESifh OD;Nrvrf;axmifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k       S       f            f                J
rdkYrdkYoEåm                                                                                                                                                            'DpepfukdvkyfwmtqifrajyEkdifbl;                                                                                Ny;D 40rSm ajy;qG&eftoif&aejcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     J                            h dS                        d kd f S           f                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &Syi&if OD;rsK;d jrihvwf\ 45_120ay oGyr;kd ? tkwum? uGeu&pfcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f            f
&efue?f Ekiiawmftaejzihf tusih f
                             k dfH                                                                                                                                                                                                                                                     jzpfonf/ qufvufí jynfyrS                                                                          H G f                         Hk G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            atmifwcea&Smufo;D aq;jym;puf½wif rD;avmifrjI zpfym;aMumif;      G
ysujfcpm;rIvyief;pOfrsm;ukd yaysmuf                       kf                                                                                                  xifvif;atmif                                                                                                             tpD;a&100tm; wifoi;f &ef rSm                             G                           od&onf/
                                                                                                                                                                                                                   awGtwGu?f use;f rma&;aMumifh
a&;aqmif&uaeonfEitwl ,if;                             G f                                                   S fh                                                                                                                                                                       ,lxm;Ny;D jzpfum Phone Call pepf                                                                                       f d S fh             d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,if;jzpfpOfaMumihf EG,csKEiqifw;kH rEG,Bf uwxm;aom tdwf
                                                                                                                                                                                   D
                                                                                                                                                              &efue?f tiSm;,mOfwuúprsm;tm;
                                                                                                                                                                  k                                                                    d G
                                                                                                                                                                                                                   vrf;rukxuNf y;D um;rwm;EkiwhJ                          d f
vkyief;pOfrsm;ukd taxmuftul
                      f                                                                                                                                                                                                                                                                tm;tpD;a&200jzifh aqmif&uf                                                   G       30 rD;avmifcH&í usyfwpfodef;cGJcefYqHk;½HI;rI&SdaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                              Phone Callpepfjzifh iSm;&rf;Ekirnhf
                                                                                                                                                                                            df                     olawGtwGuf tqifajyatmif
jyKEia&;twGuf ykueoi;f ukevyf
              dk f                                                              Yd k f G                                                       f k                                                                                                                                     oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                             k                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tqdygjzpfpOfaMumihf Buwpufwm0efcH OD;rsK;d tiftm;(y)274^
                                                                                                                                                              tpDtpOf rMumrDpwifawmhrnf                                  f hJ
                                                                                                                                                                                                                   vkywpepfygyJ/ wpfc&wmu zke;f                  k dS
                                  d f
ief;vkipifrsm;ukd tGevi;f pepfjzihf                                                        f dk                                                                                                                                                                                                                                                                             2013? yk'fr-285jzihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/                       HH
                                                                                                                                                              jzpfaMumif; yk*vutiSm;,mOf ¾ d                       qufNy;D wmeJY tjrefq;Hk a&mufEif                               dk                            Sd G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vuf&wif NrKd UwGiajy;qGay;                   f                 J
aqmif&uay;awmhrnfjzpfaMumif;              G f                                                                                                                 vkyfief;wpfckrS od&onf/                              atmifvyxm;zkvw,f/ qufNy;D
                                                                                                                                                                                                                                        kf            Yd dk                            aeaom tiSm;,mOftrsm;pkonf
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;                                                                                                                                       tqkygPhoneCall pepfonf
                                                                                                                                                                                d                                  tMumBu;D apmifae&&ifvJ 'Dpepf    h                                  c&D;onfrsm;tm; zke;f eHygwfay;                                                       a[mifaumifCPukrÜPD
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                       xm;um vdtyfygu zke;f qufac:
                                                                                                                                                              c&D;onfrS owfrwze;f eHygwfoYdk S f k                             f
                                                                                                                                                                                                                   ukd vkywmtqifrajyEkib;l }}[k                       d f                                                                                                   xkwfukefoHk;rsKd; jyornf
                             pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,f                fh                                                                                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       EdiaMumif; ponf0efaqmifray;           h                                I
                                                                                                                                                              ac:qk½jHk zifh rdrEiteD;qk;H &Sd Taxi
                                                                                                                                                                              d         d S hf                     axmufjyajymonf/
a&;0efBu;D Xmetaejzihf vkyief;ajz                                                                                                f                                                                                                                                                                f Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                       vsu&onf/ od&mwGif ,if;pepf      Yk
                                                                                                                                                              ,mOfrS a&muf&Sd0efaqmifrIay;                                   ,if;ESipyfvsO;f í OD;Munf
                                                                                                                                                                                                                                                 hf                                                                                                                                         kfH G                             kd f H  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &efue?f jrefrmEdiiwif yxrqH;k taejzifY a[mifaumifEiitajcpduf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k
avsmrwpf&yftjzpf ukeypön;f t  h I                                                                                   f
                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                              rnfta0;xde;f pepfjzpfNy;D ouf                        pk;d u tqkygpepfonf zke;f quf
                                                                                                                                                                                                                                           d                                           onf ,mOfaMumydwqraMumifh                          f Ykd I                            CPukrPrS ypön;trsK;tpm;oH;rsK; vma&mufjyornfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ü D        f d          k d
rsK;d aygif; 318rsK;d ukd vkipifrvkbJ                                                                      d f                                       d
                                                                                                                                                                  d f
                                                                                                                                                              qki&mXme\ cGijhf yKcsu&&Sygu           f d           ac:qkoxoY d k ukrP&tiSm;,mOf
                                                                                                                                                                                                                              d l H                       Ü D dS                                d f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                       tcsera&muf&&ef cufcojzifh          Sd                           J                    pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;rS OD;at;Munfu ajymonf/
                               Ydk G
wifycijhf yKvuNf y;D aemufyi;f ,ck                          dk                                                              dk
                                                                                                                                                                                    G f dk f
                                                                                                                                                              pwifaqmif&uEi&ef tqifoifh                            tm;apvTway;onfh pepfr[kwf f                                         atmifjrifrtm;enf;aeaMumif; I                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,if;odYk vma&mufjyornfypön;f oH;k rsK;d rSm um;? vQyppfEihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f S
        h
uJoY d k ukeonfvyief;&Sirsm;twGuf            f                        kf                                      f
                                                                                                                                                              jzpfaeNyjD zpfaMumif; tqkygpepf         d            bJ ac:qkdolESifh teD;qkH;ü&Sdae                                     tqkdygtiSm;,mOfarmif;tcsKdU                                                                                                f S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ywfoufaomypön;f rsm;? txnfcsKyEiywfoufaompufypön;f
tcuftcJrBuKH awGUap&ef tqkyg                                                                                                                           d
                                                                                                                                                              tm;aqmif&uEi&ef pDpOfvsuf
                                                                                                                                                                                   G f dk f                        onfurPrS tiSm;,mOftm;oGm;
                                                                                                                                                                                                                          h kÜ D                                                       u ajymonf/                                                                           rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; ,if;u qufvufajymonf/
     Yd k f G
ykueoi;f ukevyief;vkipifrsm;                                     f k f                                                   d f
                                                                                                                                                              &Sonfh a&mifeO;D tiSm;,mOfvyief;
                                                                                                                                                                d                    D                      kf     a&mufEi&ef ta0;xde;f pepfwyf
                                                                                                                                                                                                                                     dk f                                                                     dS G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vuf&wif &efueNfrKdUü tiSm;            k                                         ,if;yGJodkY a[mifaumifEdkifiHrS pufrIvkyfief;&Sifrsm;pkpnf;í
ukd tGevi;f rS aqmif&uay;Eki&ef        f kd                                                        G f d f
                                                                                                                                                              rS refae*smOD;Munfp;dk u qkonf/           d          qifay;xm;onfpepfjzpfaMumif;          h                                              kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,mOfvyief;rsm;taejzifh NrKd Uawmf                                                    vma&mufjyornfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS pufrIukefxkwfvkyfolrsm;
jyifqifaejcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                          ]]'DpepfukdpwifzkdYtwGuf                 qufvuf&Sif;vif;ajymonf/                                             wuúp?D yg&rDwuúpEihf a&mifeO;D              D S                                D     toif;taejzifh Co-Sponsortaejzifh aqmif&uay;oGm;rnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            G f
                             aejynfawmf&e,fpyfueo,f                                   dS                                                kf G                                                                                                                                                                                                                                aMumif; ,if;toif;rS od&onf/
a&;OD;pD;XmerS vufaxmufneMfum;                                                                                                          T                               f
                                                                                                                                                              uReawmfwYdk oufqi&mudwifjy        dk f k                       xktjyif pnf;urf;csursm;
                                                                                                                                                                                                                                  Yd                                          f        wuúpD ponfjzifh ajy;qGaejcif;                                J
                                                                                                                                                              xm;NyD;ygNyD/ cGifhjyKcsuf&&SdwmeJY                  taejzifh ,mOfarmif;rsm;tm; t                                        jzpfNy;D tiSm;,mOfvyief;rsm;rS                       k f                                        J             S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,if;yGukd rwf15&ufr18&uftxd wyfrawmfcef;rwGif eHeuf
a&;rSL;OD;pd;k atmifu ]]ykueoi;f ukef                                                         Yd k f G
                                                                                                                                                              pNy;D aqmif&uzvJ tqifoifjh zpf
                                                                                                                                                                                  G f Ydk                                                                                                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                       wuúp,mOfrsm;tjyif wpfEiwpf                                        dk f               9em&DrS nae4em&DcGJtxdusif;yrnfjzpfonf/                  MMTD
            d f
vkipifawGvyay;wJae&mrSm t                                      k f                            h                                                                                                                    &ufaopmaomufpm;rI cGirjyK                               hf
                     f h
qihqifajzavsmrawG vkyay;ae                                                    h I                                                  f                          aeygNy/ wpfvtwGi;f avmuf pEkif
                                                                                                                                                                            D                                  d   jcif;? ,mOfarmif;ESiaepOf avat;         f                           ykdifvkyfukdifvsuf&Sdonfh wuúpD
ygw,f/ tckq&if tJvk d wpfzufu                                   dk                                                                                            r,fvYdk xifygw,f}}[k ajymonf/                                  G hf
                                                                                                                                                                                                                   pufzií armif;ESiapjcif;? iSm;               f                       ,mOftpD;a&tygt0if tpD;a&                                                             5000wefaiGjznfUuwf0,fwdkif;
ajzavsmay;wmeJtNyKd if tGevi;f                 h                                  Y                                                        f dk                           pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmif                                         h
                                                                                                                                                                                                                   &rf;pD;eif;rnfc&D;onfrsm;twGuf                                           f             J
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ESpaomif;cG0ef;usi&aMumif; ,mOf         f dS                                         Iphone5 ESifU Galaxy mini
pepfuvJ qufvufaqmif&uae             dk                                                                                                    G f                 u ]]'Dpepfu EkiiwumrSmvkyf  d f H                    tcrJaomufa&oefrsm; xm;&Say;
                                                                                                                                                                                                                           h                                 Y                  d              f Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                       rSwywifXme rSwwrf;rsm;t&                  f
w,f/ b,fawmhpwifrvJqwm                                                                                                                        dk                                       D df
                                                                                                                                                              aewmMumygNy/ EkiijH cm;{nhonf               f        jcif;rsm;jyKvkyfay;&ef owfrSwf                                      od&onf/                                                                              tvHk;100 uHprf;EdkifNyD
awmh twdtusajymzkcufygw,f}}                                                                        Yd
[k &efuewi;f rfoY d k zke;f jzihajymonf/    k f dk                                                               f                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h kH       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &efue?f r*Fvmaps;0if;twGi;f &Sd a&Tjynfpaps;rS usy5000wef aiGjznfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k
                             ,if;odyueoi;f ukevyief;     Yk Ydk k f G                                                      f k f                                                                                                                                                                                                                                            uwf0,folwkdif; iPhone 5 wpfvHk;ESifh Galaxy mini tvHk; 100
vkipifrsm;ukd tGevi;f pepfjzihaqmif
        df                                                             f dk                                                          f                                                                                                                                                                                                                                      uHprf;rJazmufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Gu&mwGif tcuftcJtrsK;d rsK;d &Svm
                f                                                                                                                                d                                                                                                                                                                                                                                                    G                                       h kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   r*FvmawmifñeUf NrKd Ue,f r*Fvmaps;0if;twGi;f &Sd a&Tjynfpaps;
EkiaomaMumifh jynfoEifh 0efBu;D
    d f                                                                                                         l S                                                                                                                                                                                                                                                              d       S                              hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'kw,xyfEihf wwd,xyfrS zke;f ESiqufpyfypön;f ta&mif;qdirsm;         k f
XmewkdY yl;aygif;aqmif&GufrSom                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           D                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wGif rwf20&ufrS {Ny9&uftxd usy5000wefze;f aiGjznfuwf          k h
tvsitjreftaumiftxnfay:              f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        l                   lGf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wpfuwf0,f,vQif uHprf;rJuyewpfapmifay;rnfjzpfNy;D ,if;ulyef             G
vmrnfjzpfjzpfaMumif; ,if;u qkd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 D               G           G hf S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            eHygwfrsm;udk {Ny25&ufwif uHprf;rJzivpay;rnfjzpfonf/
onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             G hf JG                              k d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ,if;uHprf;rJziytpDtpOfukd pme,fZif;rSy*K¾ vrsm;ESihf uHprf;rJ
                                                 f G f
                             ukeo,a&;vkyief;uRr;f usif                                      f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;\ a&SUarSmufwif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
olrsm;tqkdt& ,if;okdYtGefvkdif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k d l               kfH     kd f        kS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uHprf;rJq&&Sorsm;udk EdiiawmfyiaMu;rHEihf jrefrmhtvif;owif;pm
pepfuusio;kH rnfqygu ueOD;              dk fh                                                   dk                                                                                                                                                                                                                                                                          rsm;wGif aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                     KTN
tjzpf E-Grovrnmentjzpfa&;ukd OD;
pm;ay;aqmif&u&rnfjzpfonf/                                            G f                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ucsifESifU&Srf;jynfe,f ppfab;a&Smif
                             w½kw-jrefrme,fpyfueo,f    f                                                                                kf G
a&;rS ukeonf OD;rsK;d vdiaqGu]]                   f                                                                I f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'ku©onfrsm;twGuf axmufyHUrnf
tGevi;f pepfq&ifawmh urÇmtf dk                                          dk                                                                                    tpdrf;a&miftm&SpdkufysdK;a&;txl;jyKukrÜPDydkifpufrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; avhvmMunfh½IpOf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k ©                      Hk S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &efukef? ]ppfa&Smif'uonfrsm;twGuf &efyaiG&m}*DwyJawmfr&&Saom       G     S d
                    Y D G
qifrom;wmaygh/ 'gayrJh rjzpfEif                                                                                                                          dk                                                                                                                                                                                                                      kH                              S                  Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &efyaiGrsm;udk ucsijf ynfe,fEihf &Sr;f jynfe,fw&dS jyefvnfxaxmif          l
ao;ygbl;/ t&ifq;kH vkyp&mawG
trsm;Bu;D &Sao;w,f/ E-Grovem-                       d
                                                                                                                       f                                      v,f,mu@wGif &if;ESD;jr§KyfESHol                                                                                                                                                                               a&;wGif tcuftcJjzpfaeaom vl4000ausmwtm; vSL'gef;oGm;     f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rnfjzpfaMumif; od&onf/
ent jzpfatmifvy&r,f/ Ny;rS tGef                                             k f                                                D                              enf;yg;ae[k jynfaxmifpk0efBuD; ajymMum;                                                                                                                                                                                  tqdygyGukd rwf3&ufwif &efueNf rKd U jynfo&ifjyifüjyKvychJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k J                     G         k             Yl            k f
          I
vdi;f pepfukd tvG,wulajymif;vkYd                                                         f                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J         Hk k k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            aMumif;? ,if;yGrS &efyaiGppaygif; 804ode;f ausm&&ScNhJ y;D tqdyg  f d          k
&r,f}}[k qkdonf/                                                                                                                                              0if;ausmf0if;                                        tm; u&ifjynfe,fEih f rGejfynfe,f    S                               Muaom pduysK;d a&;ukrPrsm;rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f                  Ü D                                             &efyaiGrsm;xJrS ½I;d yJueusp&dwuEwí tm;vH;k vSL'gef;oGm;rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hk                 G k f         f kd k f
                             jrefrmEkiitaejzihf ykueoi;f dfH                                                            Yd k f G                                                                                                    l
                                                                                                                                                                                                                   &dS awmifov,form;rsm;ESif h awGU                                    Ediiawmf\vdtyfaom uGuvyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         kfH               k                        f                                       jzpfaMumif; od&onf/
ukevyief;rsm;tm; tGevi;f vkif
                        f k f                                                                                         f dk d                                             f      f
                                                                                                                                                              &efue?f vkyief;&Sirsm;taejzifh
                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                kfH
                                                                                                                                                              Edii\ t"duvdtyfcsujf zpfaom
                                                                                                                                                                                     k                                   k                Yk
                                                                                                                                                                                                                   qHpOf ,if;odajymMum;cJjh cif;jzpf                                   udk jznfhqnf;ay;jcif;jzpfojzifh                                                                 raemtvS*wtzJUG onf vwfwavmtwGi;f jzpfym;cJaom ivsif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    D                                            G h
pifpepfjzihf yDjyifpmaqmif&uay;                                                     G                                                  G f                                                                         onf/                                                                rsm;pGm0rf;ajrmufaMumif;? EdkifiH                                                                          ©
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'PfaMumifh 'kua&mufaeolrsm;udk oGm;a&mufvLS 'gef;cJNh y;D ,cktcg
Ekdifrnfqkdygu vkyfief;aESmihfaES;                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                              jrefrmhv,f,mvkyief;wGif &if;
                                                                                                                                                                                                                                             k f H S
                                                                                                                                                                                                                           ]]jrefrmEdiirm ajruGut                f                                S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                       awmfEi0efBu;D XmerS enf;ynm                                                                                                         Hk S d h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wGif ppfa&Smifajy;olrsm;twGuf &efyaiGr&&SrnfaiGrsm;udk ucsif
BuefMY umrIrsm;ukd avsmusapEkiNf y;D                                                                     h                                  d                            f HS I
                                                                                                                                                              ES;D jrK§ yEronf tvGeenf;yg;ae f
                                                                                                                                                                                                                   a&mif;t0,fvyief;? um;ta&mif; kf                                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;? pduenf;pepfrsm;? pduysK;d a&    k f                                            jynfe,fxd ud,wiom;a&mufvLS 'gef;rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k f kd f G                                               NN
rvkvm;tyfaom ukeusp&dwrsm;
                  d                                                                                   f                                            f                                       d f
                                                                                                                                                              aMumif; v,f,mpkuysK;d a&;ESihf                       t0,fvyief;? opfvyief;? owåK
                                                                                                                                                                                                                                kf                        kf                               S                 I
                                                                                                                                                                                                                                                                                       &&da&;ESih f pufrv,f,mul;ajymif;
yg txkutavsmufoufomap                      d f                                                                                                                qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmif                      eJY o,HZmwwl;azmfa&;vkyief;                 f                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                       a&;udtm;ay;aeonfjzpfí t"du
rnfjzpfaomfvnf; ,if;okdYaom                                                                                                                                                       h Id f
                                                                                                                                                              pk0efBu;D OD;jrifviu ajymonf/                                        S hJ
                                                                                                                                                                                                                   toD;oD;&dwae&mrSm aiG&vG,f                                          usaom tajccHpuysK;d a&;u@    kd f
tGevi;f pepfudk aqmif&u&eft
                         f dk                                                                                             G f                                           ,if;tm;rwf15&ufu &efuef    k               wJae&mawGrmyJ &if;ES;D jrK§ yEMHSuol
                                                                                                                                                                                                                       h                S                    f                         twGuf awmifolrsm;taejzifh
wGurl oufqi&mXmersm;tcsi;f f                                       dk f                                                                                             k
                                                                                                                                                              wdi;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf&Sd pufrI                tvGersm;ygw,f}}[k jynfaxmif
                                                                                                                                                                                                                              f                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       BuKd ;pm;tm;xkwum ynm&Sirsm;?              f
csi;f cswqufaqmif&u&rnfjzpf        d f                                                                  G f                                                                      k f
                                                                                                                                                              v,f,mpHjypducif;{u txl;Zkef                          pk0efBuD;u ajymonf/                                                                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       0efBu;D XmeESihf pduysK;d a&;txl;jyK
aomaMumihf tcsetm;jrihMf umjrifh                                               d f                                                                                              k f G
                                                                                                                                                              {u10000pduui;f &dS tpdr;f a&mif                              ,if;odYk cufcaomv,f,m     J                                       Ü D Ykd S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ukrPwEivufwum aqmif               JG
       d f
EkiaMumif; uRr;f usiorsm;uqkd                                                                       f l                                                       tm&SpdkufysKd;a&;txl;jyKukrÜPD                                                  f
                                                                                                                                                                                                                   u@wGif pdwa&mud,ygESpjf rK§ yf        k f                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                       &GuMf uapvdaMumif; jynfaxmifpk
onf/                                                                                                                                                                      J G f
                                                                                                                                                              ü ykvo,pyfrsK;d pyg;pducif;rsm;  k f                 í t&if;tES;D pduxwvyuif         k f k f k f kd                                              H
                                                                                                                                                                                                                                                                                       0efBu;D u xyfrajymMum;cJonf/             h
rwf 21-27? 2013
                                                                                                                                                                                             BUSINESS                                                                                                                                                                                                                                                                                17
                                                                                                                                                                                                             HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                  rwf14&ufwif rk;d axmif(anmif&rf;)
                                                                                                                           bk&ifhaemifukefpnfaps;uGuf
                                                                                                                                                                                                                                                       usy1700-1750? rk;d axmif(ausmufqnf)
                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                                                                                  a&Taps;
rwfyJ(SQ)wpfwef usyfajcmufodef;eD;yg;txd&Sdvm                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                       usy1700-1750? ausmuf&J usy1600-
                                                                                                                                                                                                                                                       1625aps;rsm;okYd xyfrusqif;vmjcif;jzpf    H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f

                                                                                                                                                                                                                                                       onf/
xifvif;atmif
&efukef? bk&ifhaemifukefpnfaps;uGuf\
                                                                                                                                kf                h
                                                                                                                      wpf[ex;d k xyfrjH rifwufvmvsu&aMumif;
                                                                                                                      od&onf/
                                                                                                                                                                f dS                         840? yJwpr;f FAQ(tnm)a':vm840-
                                                                                                                                                                                                         D d
                                                                                                                                                                                             870ESih f yJwpr;f FAQ(yckuLú ) a':vm850-
                                                                                                                                                                                                            Dd                                                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                MuufoGefjzL
                                                                                                                                                                                                                                                                  Muufoejf zLaps;uGuwif ,cifwpf         f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rNidrf
rwfvv,fuepnfaps;EIe;f rsm;rSm yJrsK;d pkH
                     k f                                                                                                       jynfwGif;yJaps;rsm;onf rufx&pf                                880aps;rsm; a&muf&Sdvmvsuf&Sdonf/                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                       ywfrpwifí twufaps;okYd OD;armhvmcJh
rsm; wpf[ex;dk jrifwufvmjcif;ESitNyKd if
               k f          h                   hf                                                                    wpfwefvQif rwf8&ufwif rwfy(FAQ)       G     J                                                MuufoGefeD                          um ,ckwpfywfwif qufvufjrifwuf       G                    h                                                              rdkYrdkYoEåm
MuufoGefjzLaps;rsm;rSmvnf; qufvuf                                                                                     usy473000? (SQ) usy528000ESihf yJpif;
                                                                                                                           f                             f                                                     GfD
                                                                                                                                                                                                   Muufoeeaps;uGuwif vtwefMumf G                       vmonfukd awGU&onf/                                                                                                      &efukef? urÇmha&Taps;ESihf EkdifiHjcm;aiG
jrifwufvmvsu&aeaMumif; od&onf/
       h                  f dS                                                                                        ike(RC) usy622000aps;rsm;rS jynfwi;f yJ
                                                                                                                        HD               f                            G                                             h
                                                                                                                                                                                             tusaps;rsm;jzifomwnf&c&mrS jyefvnf  dS hJ                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                  rwf14&ufwif MuufoejfzL wpfyóm          G        d                                                            vJv,Ee;f tajymif;tvJtay:wGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          S f I
         tjcm;ukepnfrsm;rSm tusaps;rsm;
                        f                                                                                             aps;rsm;rSm rwf 14&ufwif rwfy(FAQ)      G     J                        OD;armhvmjcif;r&Sao;bJ ,ckwpfywfwif
                                                                                                                                                                                                                      d                         G      &Srf;(awmifBuD;) usyf400? 500? 1000?                                                                                    rSwnfaeaom jrefrmha&Taps;EIe;f onf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 D
okom OD;wnfaeonfh Muufoeeaps;EIe;f
    Yd                                   G f D                                                                        usy538000? (SQ)usy593000? yJpif;ikeD
                                                                                                                             f                         f                  H                         H                      f dS
                                                                                                                                                                                             xyfraps;usqif;vsu&aejcif;jzpfonf/                         1350? MuLukwf usy2300?2250aps;rsm;    f                                                                                 twuftusrwnfNirbjJzpfum ajymif;                                               df
rsm;ESitNyKd if qufvufusqif;vsu&onf
            hf                                 f dS                                                                   (a[mif;)RC usy665000aps;rsm;okYd jrifh
                                                                                                                                               f                                                   Muufoeeaps;EIe;f rsm;onf rwf14
                                                                                                                                                                                                               G f D                                   a&muf&Sdaejcif;jzpfonf/                                                                                                 vJrjIrefqefve;f aeaMumif; a&Taps;uGuf          G
ukd awGU&onf/                                                                                                         wufvmjcif;jzpfonf/                                                              G
                                                                                                                                                                                             &ufwif qdyjf zL 275? 315usy?f awmifwi;f          G                                     i½kwfyk                                                                                    uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfonf/
                          yJrsKd;pkH                                                                                             d f H
                                                                                                                               EkiiwumyJaps;EIe;f rsm;rSm rwf8&uf                            315? 325usy?f jrpfom; 400? 450? 465                                          f k                  f G
                                                                                                                                                                                                                                                                  i½kwyaps;uGuwif aps;EIe;f twuf                                                                                           ,if;okdYtajymif;tvJjrefqefrI
         jynfyyJaps;rsm;usqif;rIaMumifh ig;v                                                                          wGif rwfy(FAQ) a':vm570-590? SQ
                                                                                                                                       J                                                     usyfaps;rsm;okdY xyfrHusqif;vmonf/                                        I f I dS
                                                                                                                                                                                                                                                       tusvycwfr&aejcif;jzpfum ,ckwpfywf                                                                                       onf ,ckvwpfywftwGi;f a&Twpfusyf
wm0ef;usiceftMum tusaps;rsm;jzifom
                f Y                                 h                                                                 a':vm630-650? yJpif;ikeFAQ a':vm     H D                                                      i½kwf&Snf                          wGif ,cifwpfywfaps;EIe;f rsm;xuf tenf;                                                                                  om;ukd usy20000 0ef;usitxd t            f                                                              f
&Sconfh yJrsK;d pkaps;EIe;f rsm;onf ,cifwpf
  d hJ                H                                                                                               760-780? yJwpr;f FAQ(tnm)a':vm
                                                                                                                                           D d                                                             f S f
                                                                                                                                                                                                   i½kw&naps;uGuwif umvtwef f G                        i,fjrifwufvmvsu&aejcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                     h                             f dS                                                                        wuftusrsm;jzpfcaMumif; aps;uGuf                                           hJ
ywfrSpwifum jynfyyJaps;rsm;ESifhtwl                                                                                   830-850ESih f yJwpr;f FAQ(yckuLú ) a':vm
                                                                                                                                             Dd                                              Mum aps;usqif;rIjzpfay:aejcif;jzpf&mrS                                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                  rwf14&ufwif pdr;f pm; usy3000-            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
vkuvaps;jrifwufcum ,ckwpfywfwif
    d f H          h           hJ                     G                                                                                              d
                                                                                                                      840-860aps;rsm;&S&mrS rwf14&ufwif                 G                                               d
                                                                                                                                                                                             jyefvnfO;D armhvmEkijf cif;r&SbJ tusaps;  d               3300? pu usy1850-1900? qifjzLuRe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a&Taps;uGuuRr;f usiol jrefrm                            f                             f
rwfyJ rufx&pfwpfwef usy70000ESihf      f                                                                              rwfy(J FAQ) a':vm600-630? (SQ)a':vm                                       Yd               dk f
                                                                                                                                                                                             okom qufwuO;D wnfaevsu&aejcif;              f dS          usy4500-5500aps;rsm;okYd a&muf&ae
                                                                                                                                                                                                                                                                f                                                   dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d f H                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ekiia&Tvyief;&Sirsm;toif; twGi;f                                      f
          H                          f
yJpif;ikeD rufx&pfwpfwef usy40000eD;yg;                                                                               660-690? yJpif;ike(FAQ) a':vm810-
                                                                                                                                                 H D                                         jzpfonf/                                                  jcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a&;rSL; OD;ausm0if;u ]]trSeq&if c&D;                    f                                           f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oGm;&moDjzpfwtwGuf a&Taps;u odyf                               hJ
                                                                                                                                                                      ref;ukefpnfaps;uGuf                                                                                                                                                                                      Ny;D wufavhr&Sygbl;/ 'gayrJh urÇma&T                        d                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aps;eJY a':vmaps;twuftusay:rSm
a&T *sKH aps;jyefwuf ajryJ ESrf; yJ vIdif;pD; qDaps;Nidrf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jynfwi;f a&Taps;u wku½ucswquf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aewJtwGuf 'D&ufyi;f twGi;f rSm a&T
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h                                                               dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f dk f d f

                                                       a&T                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aps;u wufvuusvujf zpfaewmyg}}                             dk f dk
            rEÅav;a&Taps;uGuwif ,cifwpfywf                          f G
                                                                                                                                                                                                                                                                            vIdifaxG;atmif                                                                                     [k qkdonf/
u a&Taps;tedrq;Hk txda&mufcaomfvnf;          hf                                                hJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jynfwi;f a&Taps;uGuf aps;EIe;f rsm;
rwf13&ufwif jyefvnfjrihwufvmonf      G                                              f                                                                                                                                                                  42000? yJvr;f jym usy34000? 35000?   G                                   f                                                                           h f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               onf Ny;D cJonhaESmif;yki;f umvrsm;wGif                                            d
udk awGU&onf/ rEÅav;a&TqiBf u;D rsm;\                                                       kd                                                                                                                                                         yJ,Of;(Arm) usy30000? 31000? yJ,Of;                f                                                                              h dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               urÇmEiia&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;
                                    H kd
rwf13&ufeeufyi;f a&Taps;rSm tacgufa&T                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                       (w½kw) usy26000? 30000? pm;awmfyJ        f                                                                              aMumihf a&Tvyief;orki;f wpfavQmuf                k f                                d
                 f
(tqih-1) usy746000? (tqih-2) usyf                 f                                                        f                                                                                                                                           (oufvwf) usy60000? 62000? (uRe;f )               f                                                                      tjrifhqHk;aps;EIef;txda&mufoGm;cJh
744000? a&T'*Fg;(a&T&nfr) usy670000                                            D                    f                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                       usy60000? 67000aps;jzpfaMumif; rEÅav;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aoma&Taps;uGuwif ta&mif;t0,f                                       f G
jzpfojzihf ,cifwpfywfaps;xuf wpfusyf                                                                                                                                                                                                                   yJyGJ½kHrsm;rS od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               r&Soavmufjzpfatmif vkyief;rsm;wkYH                                                                   f
om;vQif usy10000jrihwufvmaMumif;         f                             f                                                                                                                                                                                                                                    qef
od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                             rEÅav;tqihjf rihqefqiBf u;D rsm;wGif                  f                        kd                                d h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               qki;f cJ&Ny;D jrihwufaeaoma&Taps;EIe;f              f
                                                       *sKH                                                                                                                                                                                            a&Tbr*sr;f awm(td;k 0if)opf usy29000?
                                                                                                                                                                                                                                                                    kd                                                                                    f                    rsm;jzihf umvtwefMumwnfNirvmNy;D                                                                         df
                                           H
            rEÅav;*sKapha&mif;0,fa&;yG½rsm;wGif                                                       J Hk                                                                                                                                             36000? {&mrif;(tdk;0if) usyf29000?                                                                                      ,cktcg jyefvnfvIyfcwfvmjcif;
             H Hk S f
e,f*sKyre0ifaeaomfvnf; *sKaps;EIe;f wcsKUd                                                H                                                                                                                                                            36000? {&mrif;(&S,)opf usy31000?                                 f                              f                       jzpfonf/
        f
jrihwufvmaMumif; od&onf/ rwf13&uf                                                                                                                                                                                                                      36000? ab;usm; usy29000? 38000                                                 f                                                    ,if;odY k a&Taps;EIe;f rsm; tajymif;t
u *sKyóm 60 0ifwpftwvQif (jrif;rl?
            H d                                                                  d f                                                                                                                                                                   aps;jzihf ta&mif;t0,fjzpfvsu&ojzihf                                                                    f dS             vJjrefqefaerIEiywfoufNy;D vuf&a&T                             S fh                                                   dS
igef;ZGe?f ajrmif) usy44500rS usy46000                  f                                                      f                                                                                                                                       wufaps;jzpfay:aeonfukd awGU&onf/                                                                                              df kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               qkivyief;rsm;\tajctaeukd orm"d
txd wufaps;jzpfvsu&NdS y;D (qm;awmif?                                f                                                                                                                                                                                          f                          H S H S f
                                                                                                                                                                                                                                                       useqefrsK;d pkrm ykreaps;jzihom ta&mif;                                                   f                                         kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a&TqirS a':cifpE´mvif;u ]]ta&mif;
bkwvif? rk&m)rSm usy44000aps;jzihf ykref
                                HG                          f                                                    HS                                                                                                                                    t0,fjzpfvsuf&Sdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               t0,fuawmY rqdk;ygbl;/ a&T0,fw,f
jzpfum *sKaps;(awmifbuf) usy43500?
                           H                                                                                 f                                                                                                                                                      vrf;30xk;H bl;wef;qefwef;&Sd qefqif                                                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;wGif rwf13&ufu qefaps;EIe;f rsm; jyef                                                                               qdkwm yHkrSefr[kwfayr,fh tckavm
                                       f
&Sr;f (opf) usy35500ESifh (txGuw;kd ) usyf                                                             f
35000jzihf aps;tenf;i,fpwufaMumif;                                                      D                                                                                                                                                              vnfusqif;vmonfuk d awGU&onf/ usaps;                                                                                     avmq,fawmh ta&mif;t0,f&ae                                                                                           dS
od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                       jzihta&mif;t0,fjzpfaeaomqefrsm;rSm                                                                                      w,f}}[k ajymonf/
                                                      ajryJ                                                                                                                                                                                            ab;usm; wpfwif;cGwpftwf usy24000?                      J                              d              f                                                     D kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a&Tva&TqirS rtdu ]]a&Taps;u
            rEÅav;qDxGufoD;ESHyGJ½kHBuD;rsm;wGif                                                                                                                                                                                                       26000? a&Tbdkraem(opf) usyf20000?                                                                                       wufvmw,f/ ta&mif;t0,f&w,f/                                                                                  dS
rwf 13&ufu ajryJ ydóm100vQif *syef                                                                                                                                                                                                                     21000? (a[mif;) usy27000? 28000? r*sr;f                      f                                                          a':vmaps;wufwmaMumifh a&Taps;
yJev;Hk qef(rauG;) usy170000? S1tjzL
      D                                                           f                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                       awm usy26000? apm½Iy(a[mif;)oefpif                                                  f                          Y        wufvmw,f}}[k qkdonf/
vk;H qef usy180000? 189000? S1awmif
                                  f                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                       Ny;D usy25000? (opf)oefpifNy;D usy19000?                                   Y                            f                           jynfwi;f a&Taps;twuftusEifh   G                                                                                   S
Bu;D usy186000? S1jrif;rl usy180000?
                     f                                                                            f                                                                                                                                                                        J
                                                                                                                                                                                                                                                       ay:uR(opf)oefpifNy;D usy18000? ZD,m            Y                                        f                                                         dfI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rwnfNirronf ,ciftpk;d &vufxuf
182000? S1&Sr;f (1) usy170000? 178000?                        f                                                       oefYpifNyD;yJrsm;udk csdefwG,faepOf/                                                                          Photo: HHA         (a[mif;)oefpifNy;D usy18000? 19000?    Y                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wGifwi;f jynf\zGUH NzdK;wk;d wufrEih f tajccH                                                  IS
S1 oJawm usyf183000? 185000? S1                                                                                                                                                                                                                                                    Y
                                                                                                                                                                                                                                                       (opf)oefpifNy;D usy18000? a&To,(oefY                     f                                                G f
                             f
EGm;xd;k usy196000? 197000aps;jzihf wuf                                                                                                                yJrsKd;pkH                                                    f
                                                                                                                                                                                             jzLvk;H Bu;D usy52000? (xdi0rf)usy50500?kf         f                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                       pifNy;D ) usy15000? 16000aps;jzpfNy;D usef                                                                              pm;aomufue?f vlo;kH ukeaps;EIe;f wkudk            k                                       f                              Yd
aps;usaps;&SaMumif; ajryJy½rsm;rS od&onf/
                                d                                        JG Hk                                                                  kd
                                                                                                                                 ,ck&ufyi;f wGif rEÅav;yG½BHk u;D rsm;okYd         J                                     H
                                                                                                                                                                                             51000? yJpif;ik(eD)opf usy62000? 62500?  f                                          H S
                                                                                                                                                                                                                                                       qefrsK;d pkrm ,cifwpfywfaps;EIe;f twdi;f                                                                         k      rwnfNirrrsm;jzpfum wku½uoufd f I                                                            d f dk f
                                                      ESrf;                                                           ukvm;yJjzLvk;H Bu;D ? yJ&mZm? yJyyaphrsm; t0if          kf                        H                    f
                                                                                                                                                                                             yJpif;ik(a&Tb)dk usy56000? 57000? yJwpr;f            Dd   ykHrSefaps;jzihf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd                                                                                                          I dS h J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               a&mufr&caomfvnf; vuf&tpd;k &opf                                                                dS
            ESrf;aps;uGufwGif aps;EIef;wufaps;                                                                        rsm;vsu&onf/ rwf13&ufu rEÅav;
                                                                                                                                       f dS                                                  (Bu;D ) usy65000? 67000? yJBu;D (opf) usyf
                                                                                                                                                                                                            f                                          aMumif; xk;H bl;wef;qefqirsm;rS od&onf/                                          kd f                                   vufxufwif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ        G
usaps;jzpfay:vsu&onfukd awGU&onf/                      f dS                                                              JG
                                                                                                                      yJy½BHku;D rsm;\ yJa&mif;0,faps;rSm ukvm;yJ                            85000? 86000? EdkifvGefyJ usyf64000?                                                                             qD                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rIrsm;&ScNhJ y;D pD;yGm;a&;vkyief; yGivif;                                              f                      hf
,ck&ufyi;f wufaps;jzihta&mif;t0,fjzpf
                       kd                                       f                                                     0gxdy(opf) usy49500? ukvm;yJ0g(vwf)
                                                                                                                                   f                 f                                       65000? pGewmjym(opf) usy41000? 42000?
                                                                                                                                                                                                              f                           f                         qDvufvvufum;aps;uGuwif yJqD   D                                                      f G                   vmjcif;ESihf EkiijH cm;aiGwefz;dk wnfNirf     d f                                                                           d
aeaom ESr;f trsK;d tpm;rsm;rSm 45ydóm0if                                                                                     f                           H
                                                                                                                      usy49000? yJpif;ik(ppfui;f ) usy49300?          kd               f     yJyyaph(Arm) usy46000? 47500? (&Sr;f )
                                                                                                                                                                                                 k f                           f                       wpfyóm usy3200? 3800? yef;ESr;f qD
                                                                                                                                                                                                                                                                       d                            f                                                                                                         Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vmjcif;wdaMumihf jynfwi;f a&Taps;vIyf                                                 G
                          d f
ESr;f wpftwvQif ESr;f 0g usy100000? ESr;f eD                                      f                                   49500? yJBu;D (ao;) usy68000? 70000?          f                        usyf50000? 51000? yJusm;(opf) usyf                        usy2800? 2900? aeMumqD usy2900?
                                                                                                                                                                                                                                                                  f                                                                                               f            cwfaomfvnf; tajccHueaps;EIe;f rsm;                                                        kf
          f
usy105000? ESr;f usm; usy103000? ESr;f                                                f                                          J                 f
                                                                                                                      rwfy(opf) usy42000? 44000? (a[mif;)                                    54000? 56000? yJvGrf;jzL usyf45000?                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                       3000? rkenif;qD usy2500? yJyyqD usyf                           f                               k f                      ukd wnfNirapaMumif; OD;ausm0if;u  d f                                                                     f
                   f
nKd usy102000? 150000? ESr;f euf usyf                                                                                          f
                                                                                                                      usy37000? 38000? ajraxmufyJ usyf                                                                 f
                                                                                                                                                                                             48000? yJcsOaygif usy29000? 31500     f                   1850? 0gaphqD usy1700? pm;tke;f qD usyf              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oHk;oyfonf/
140000? 142000? yef;ESrf;(&Srf;) usyf                                                                                 80000?81000?axmywfy(Bu;D )usy46000?         J                      f   aps;jzpfaMumif; od&onf/                                   1530? 1540? aumf0g 1485usy?f Muufql
48500aps;jzpfNyD; ESrf;jzL usyf120000?                                                                                47000? acwfopfyJ usy41000? pm;awmfyJ     f                                       usaps;jzihta&mif;t0,fjzpfaeaom
                                                                                                                                                                                                                           f                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                       qD usy3300aps;jzihf ykreaps;twdi;f &SNd y;D                          H S f                                   k                      vuf&jdS ynfwi;f a&Taps;EIe;f onf                            G
122000jzihf aps;tenf;i,fusqif;um                                                                                                     f        f
                                                                                                                      (w½kw) usy60000? yJZ;D uGu(opf) usyf                           f       yJrsK;d pkrm yJwpr;f (a&T0g) usy72000? 73000?
                                                                                                                                                                                                       HS         Dd                    f              ESr;f qDaps;rSm ,ck&ufyi;f tenf;i,fjyef                               kd                                                rwf 15&ufwif 16yJ&nf wpfusyom;                        G                                                           f
ESr;f jzL(*syef) usy120000? 123000? yef;            f                                                                 43000? 43500aps;jzihf ykreta&mif;t                    H S f            yJ&mZm usy24000? 24500? yJejD ym;(opf)
                                                                                                                                                                                                                f                                      wufvmojzihf usy3800? 4000aps;jzihf                         f                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ukd usy749000ESifh urÇma&Taps; wpf                                                           h
ESr;f (jrpf½;kd ) usy51000? 53000wdrm ,cif      f                                                        Yk S                               f
                                                                                                                      0,fjzpfvsu&NdS y;D ,ck&ufyi;f wufaps;jzihf         kd                          f
                                                                                                                                                                                             usy36000? 42000? axmywfy(vwf) usyf             J          ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&                                                                                       atmifpukd tar&duefa':vm 1585
tywftwdi;f ykreaps;jzpfaMumif; od&onf/
                               k HSf                                                                                  ta&mif;t0,fjzpfaomyJrsK;d pkrm ukvm;yJ                     H S         44000? axmywfy(ao;)opf usy41000?    J            f        onf/                                                                                                                    a':vm&SdaeaMumif; od&onf/
18                                                                                          TOWNSHIP NEWS                                                                                                                                                       rwf 21-27? 2013

                                                                                                                 GENERAL/BUSINESS

qwf½dk;usacsmif;ul;wHwm; oabFmBuD;rsm;0ifxGufEkdif&ef pDrHwnfaqmufrnf
rmef,kausmf(a&T0ajr)                                 awG0ifvdkY&atmif vkyfay;qdkvdkY tJ'gudk                                                                                                                                                             D
                                                                                                                                                                                                                           pwifvnfywfaeMuNyav/ Ny;D awmh t&if
ppfawG? ppfawGNrKd UESihf pufr&yfuutm;
                                  I       G f        'DZdkif;jyefxkwfaeMuygw,f}}[k ppfawG                                                                                                                                  uxufpm&if zGHUNzdK;wdk;wufvmaeNyDjzpf
ydkif;jcm;xm;onfh qwf½dk;usacsmif;wGif               NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef&ol                     dS                                                                                                        w,f/ 'gaMumifh 'Dae&mrSm acsmif;ul;wHwm;
ay40 uke;f ywftjrifh oabFmBu;D rsm;0if               wpfOD;uajymonf/                                                                                                                                                       wpfpif; r&SdrjzpfvdktyfvmygNyD/ cku
  kf
Edionftxdjrifaom qwf½;kd usacsmif;ul;
                  h                                            qwf½;kd usacsmif;ul;wHwm;udk ppfawG                                                                                                                         NrKd UxJbufuom;r,fq&if uReawmfwu
                                                                                                                                                                                                                                                 kd G      kd      f   Ykd
                         h
wHwm;tm; tqifjh rifenf;ynmtoH;k jyKí                                J              I
                                                     NrKd U ppfuvrf;rS pufr&yfuuoYkd oG,wef; G f             f                                                                                                             avS? or®mefawGeJYyJ oGm;vmae&awmh
,ckEptwGi;f wnfaqmufom;rnfjzpf
         S f                         G                             G f G
                                                     qufo,om;rnfjzpfNy;D wHwm;t&Snay                           f                                                                                                           acsmif;xJuv;l vdrusEiawmh tEÅ&m,f&dS
                                                                                                                                                                                                                                            kd        hf dk f
aMumif; od&onf/                                                          f
                                                     250? tus,18ayESih f a&uif;vGwe,fajr               f                                                                                                                   ygw,f}}[k wHwm;wnfaqmufrnfht
                              Ykd G f Ykd
        ]]oabFmBu;D awG0ifvxuv&atmif                             h
                                                     tjrif ay20xm;&Swnfaqmufom;rnf
                                                                                 d                         G                                                                                                                             hf
                                                                                                                                                                                                                           aMumif;ESiywfoufí qwf½;kd us&yfuuf          G
twGufyg/ uRefawmfwdkY yxrqGJxm;wJh                   jzpfaMumif; aMunmxm;&Saomfvnf; vwf d                                                                                                                                  rS a'ocHwpfO;D uol\tjrifuajymonf/    kd
     kd      hf            hf
'DZi;f uedrw,fav/ edrawmh oabFmawG?                  wavmwGif tqdygwHwm;tm;wnfaqmuf
                                                                               k                                                                                                                                                               dS G
                                                                                                                                                                                                                                   vuf&wif ppfawGNrKd UtwGi;f xduoYkdk hJ
                                                                                                                        qwf½dk;usacsmif;ul;wHwm;wnfaqmufrnfh yHkpHi,ftm;awGUpOf/                             Photo : MYK
armfawmfawG? pufavSawG? wcsKUd ig;zrf;puf              k f                           kd
                                                     Edi&eftwGuf wHwm;'DZi;f udk xyfra&;qGJ              H                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                           tqifjh rifenf;ynmoH;k wnfaqmufxm;
                      f kd f
avSawGusawmh &GuwiawGrvGwcsib;l /          f f       ae&ao;aMumif; oufqi&mrSo&onf/        kd f       d                                                                                                                     onfh wHwm;wpfpif;rQr&Sao;aomaMumifhd
tJ'gudk uRefawmfwdkYvkyfzdkY tpDtpOfqGJ                                      f
                                                               ]]bwf*suu yxrtaeeJoe;f 4500       Y d                    avmavmq,f ajymvdkYr&ao;jzpfae                          ]]ckvk d tqifjhrifenf;ynmoH;k Ny;D wHwm;
                                                                                                                                                                                                 h                                     h
                                                                                                                                                                                                                           tqifjh rifenf;ynmoH;k yxrqH;k wHwm;
aewke;f umvrSm oabFmtBu;D awG0ifvYkd                                       d
                                                     csay;xm;wm&Sygw,f/ 'gayrJh xyfNy;D tjrifh                           Yk
                                                                                                                        vdyg}}[k ppfawGNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;             aqmufay;r,fqdkawmh 0rf;omwmaygY                  wpfpif;jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
&atmif? ay40 uke;f ywftjrifh oabFmBu;D                       f
                                                     vky&r,fqwtcgusawmh uReawmfwYkd
                                                                       kd hJ                       f                    tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/                 Asm/ cku'DbufrSmvJ pufrIvkyfief;awG                                                                        MYK



                                                                                                                                                                                                                           csif;wGif;a&aMumif;
                                                                                                                                                                                                                           usyfwnf;rI
                                                                                                                                                                                                                           ,cifESpfxuf
                                                                                                                                                                                                                           ydkrkdqdk;vm
                                                                                                                                                                                                                           yefopöm
                                                                                                                                                                                                                           armfvdkuf?                csif;wGif;jrpfwGifa&aMumif;
                                                                                                                                                                                                                           usyfwnf;rI ESpfwdkif;xuf ydkrdkjzpfyGm;ae
                                                                                                                                                                                                                                                k G
                                                                                                                                                                                                                           aMumif; rH&m-[krvif; ukewiftjrefa&      ®           f
                                                                                                                                                                                                                           ,mOf aevif;atmif armfawmfydkifu
                                                                                                                                                                                                                           ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                   ]]uRefawmfwdkY rHk&Gm-[kr®vif; t
                                                                                                                                                                                                                           Mum;rSm a&aMumif;usyfwJhae&maygif;
                                                                                                                                                                                                                           40 0ef;usif&Sdw,f/ rHk&GmuaexGufNyD
                                                                                                                                                                                                                               k               k G f
                                                                                                                                                                                                                           qdwmeJY rH&mqdyurf;uae xGu&wmrsK;d                        f
                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                           r[kwygbl;/ rH&mtxufem;u ov’m0wD  kG
                                                                                                                                                                                                                           qdyfurf;uae a&,mOfxGuf&wmyg/
u,m;jynfe,ft0ifvrf;udkawGU&pOf/                                                                                                                                                                        Photo : KMN           k G f
                                                                                                                                                                                                                           rH&mqdyurf;rSmvJ oJaomifBu;D cHaew,f/
                                                                                                                                                                                                                           rHk&Gmtxufem;u tvHk0ef;usifrSm a&
                                                                                                                                                                       oHvGifwHwm;(zm;aqmif;)? yGefacsmif;                 aMumif;usyfw,f/ ueDewfBuD;qif;qdk
u,m;jynfe,f vHkNcHKat;csrf;rI&SdvmNyD                                                                                                                                  wHwm;(abmfvcJ)wdYk wnfaqmufvsuf
                                                                                                                                                                       &SdNyD; um;vrf;rsm;vnf; aumif;rGefvm
                                                                                                                                                                                                                           wmuvJ a&awmfawmfyg;w,f/ rif;uif;
                                                                                                                                                                                                                           e,frSmawmh uif;? oifawm? ykxdk;vHk;?
                                                                                                                                                                       ouJhokdY c&D;oGm;vm&mwGif vHkNcHKa&;                               k hJ
                                                                                                                                                                                                                           itH;k qdwae&mawG a&aMumif;usyw,f/                               f
BuD;jrifUEdkif                                      rsm;jzihfom vdkufygul;oef;oGm;vmEdkif                             23&ufEihf 24&ufu abmvcJc½di?f zm;
                                                                                                                                   S                      k                       f
                                                                                                                                                                       rpd;k &dr&awmhojzifh a'ocHrsm;xHrS 0rf;                                     k
                                                                                                                                                                                                                           rif;uif;qd&ifvJ a&`rmaygufawGtv,f            T
                  D
vGKd ifaumf? u&ifetrsK;d om;wd;k wufa&;             Muaomfvnf; ,cktcg vdkif;um;rsm;?                                  aqmif;NrdKUe,f? armfcsD;owåKwGif;a'o             ajrmuf0rf;ompum;rsm;Mum;od&onf/                     uRe;f awG auGUywfom;ae&wmyg/ aus;          G
ygwD (KNPP)ESifh tpdk;&wdkY 2012ckESpf                           kd f
                                                    armfawmfqiu,frsm;? c&D;BuKH um;rsm;                               odui;f qif;oGm;a&mufcMhJuonfh jynfe,f
                                                                                                                          Yk G                                                  ]]uReawmfu,m;jynfe,frm arG;Ny;D
                                                                                                                                                                                     f                    S                awmifOD;? a<u? ausmufwef;qdkwmawG
rwf 7&ufwGif typftcwf&yfpJa&;                       jzifh vGwvyfvNkH cKH pwcspm oGm;vmEdif
                                                               f          d f G                    k                  tpdk;&tzGJU? opfawmESifh owåK0efBuD;             u,m;jynfe,frSmyJ BuD;jyif;wJholyg/                  uawmh uav;0atmufbuf a&aMumif;
oabmwlvufrwa&;xk;d Ny;D aemuf u,m;
                  S f                                                         k f
                                                    MuNyjD zpfaMumif; Xmeqdi&m0efxrf;rsm;                             OD;&J0if;ESihf b@mtcGe0efBu;D OD;oef;ausmf
                                                                                                                                            f                                 f        S
                                                                                                                                                                       vGKd iaumfrmaeNy;D rdi50avmufya0;wJh
                                                                                                                                                                                             k f            J              usywae&mawGyg/ uav;0txufbuf
                                                                                                                                                                                                                                 f hJ
jynfe,ftwGi;f c&D;oGm;vm&mwGif vHNk cKH             xHrS od&onf/                                                      pdk;wdkYxHrS od&onf/                             abmfvcJukd ra&mufz;l ao;ygbl;/ vGKd if                                         J
                                                                                                                                                                                                                           rSmawmh uRu;l uaepvdYk rpde?f Mumtif;
a&;twGuf pdk;&drfzG,fr&SdawmhaMumif;                                                           f S
                                                            jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS 0efBu;D csKyEihf                            ]]'g[m u,m;jynfe,f&UJ xl;jcm;csuf       aumfrSm uRefawmfhvdkvlawGtrsm;BuD;                              kd
                                                                                                                                                                                                                           armfvu?f &Sm;yif? ½d;k vm? wHig? Murf;wrf;?
               G
jynfe,fwi;f c&D;oGm;rsm;xHro&onf/S d                0efBu;D rsm;vnf; jynfe,fzUHG NzKd ;a&;wm0ef                            Yk
                                                                                                                      vdajym&if&r,fxifygw,f/ typftcwf                  &Sdygw,f/ 'Dvdkvrf;yef;qufoG,fa&;?                  eefYarmf? qnfacsmif;? ewfpuf? jrifom?
      ,cifu Xmeqdi&m0efxrf;rsm;onf
                       kf                           jzifh jynfe,ftwGi;f ae&ma'otESUH tjym;                            &yfpNJ y;D aoewforMum;&awmhb;l / uwd
                                                                                                                                        H                              vHkNcHKa&;aumif;vmNyDqdkawmh jynfe,f                                 d kd hJ
                                                                                                                                                                                                                           armuúvqwae&mawG a&aMumif;usyf
vGdKifaumfNrdKUrS abmfvcJ? zm;aqmif;?                  Yk G
                                                    odom;vm&mwGif vufeufuitapmifh      kd f                           wnfw,fvdkYajym&rSmaygY}}[k jynfe,f                                              h
                                                                                                                                                                       twGi;f u ra&mufz;l ao;wJae&mawGukd                                        ®
                                                                                                                                                                                                                           w,f/ [krvif;eJcEÅ;D tMum;rSm a&aMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                               Y
r,fp?hJ &Sm;awmNrKd Ursm;odYk oGm;vmMu&m                            k
                                                    ta&SmufrvdbJ vGwvwvyfvyfom;
                                                                            f G f                G                    tpdk;&tzGJU0efBuD;wpfOD;uajymonf/                oGm;&OD;r,f}}[k vGKd iaumfNrKd Uae touf
                                                                                                                                                                                               f                           usyfwJhae&m 10ae&mavmuf&Sdw,f/
wGif vHNk cKH a&;t& wyfrawmf,mOfwef;                vmaeMujcif;jzpfaMumif; azazmf0g&D                                          ,cktcg u,m;jynfe,ftwGif;                                f
                                                                                                                                                                       (60)t&G,trsK;d om;wpfO;D u ajymonf/                 txufydkif;rSm a&aMumif;tqdk;&Gm;qHk;
                                                                                                                                                                                                                           ae&mawGuawmh eufpufeJY [JavSmfrSm
                                                                                                                                                                                                                           qd;k w,f/ armfawmfawG tpif;oH;k av;q,f
ajr,mudpöaqmif&GufEkdif&ef rEåav;NrdKYawmfpnfyif aumifwmopfzGifUvSpf                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                           avmuf apmifwuf apmifqif;ae&w,f}}                  h
                                                                                                                                                                                                                           [k ,if;a&,mOfydkif&Sifuajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                   csi;f wGi;f a&aMumif;wGif a&aMumif;
ref;udkudk                                          odvdkwJh tcsuftvufrsm; wkduf½dkuf                                                              G f
                                                                                                                      vSpNf y;D awmh aqmif&uay;jcif;jzpfygw,f}}        &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/                          aumif;csdefrSm rdk;wGif;umvavmufom
rEåav;? rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,m                                    k f Ydk
                                                    ar;jref;EdiztwGuf ckvaumifwmopf        kd                                       H d                H Y JG I
                                                                                                                      [k NrKd UjypDrue;f ESihf ajrpDrcefcrXmeXmerSL;          NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme                              Sf
                                                                                                                                                                                                                           jzpfNy;D ,ckEptwGuf ESpwi;f xufcsi;f wGi;f     f kd
                          H d
a&;aumfrwD NrKd UjypDrue;f ESihf ajrpDrcefcrI
                                          H Y JG         hf S                         f
                                                    zGivpNf y;D awmh vkyief;rsm;vkyuiay;          f kd f              OD;cifarmifu xyfrHajymMum;cJhonf/                odYk vma&mufqufo,aom jynforsm;
                                                                                                                                                                                                   G f               l     a&usqif;rIjrefqefonftwGuf jynfwi;f              h                    G
XmerS ajr,mudpörsm; tcsdefwkdtwGif;                 jcif;jzpfygw,f/ t&ifu rEÅav;ajcmuf                                         aumifwmopfwGif ½kH;0efxrf;rsm;                            dS kd
                                                                                                                                                                       taejzifh od&vonfrsm;udk wku½uar;     d f kd f                                 k f
                                                                                                                                                                                                                           a&aMumif;ydioabFmBu;D rsm; ESpwi;f xuf                  f kd
tvG,wul aqmif&uEia&;twGuf
          f                 G f kd f                NrdKUe,frSm One Stop Service eJY pDrH                                                     hf
                                                                                                                      tm; aeYpOf½;Hk zGi&ufrsm;ü eHeuf 9em&D           jref;Edkifjcif;? aqmif&Gufvdkonfhudpörsm;           apmpD;pGm&yfem;cJ&onf/ oufqi&ma&      h                     kd f
aumifwmtopfzivpí rwf11&ufrS
                      G hf S f                                       G f
                                                    aqmif&u&mrSm ajr,mudpvyuivkd              ö k f kd f              cGJrS nae 4em&DcGJtxd wm0efcGJa0cs               wpfae&mwnf;wGif aqmif&uEijf cif;?   G f kd          aMumif;XmerS csi;f wGi;f a&aMumif;ESiywf                          hf
                 f
pwifum vkyief;rsm;aqmif&uay;vsuf      G f           olawGtaeeJY NrdKUe,f½kH;eJY Xmeudkul;csD                          xm;Ny;D wpfae&mwnf;wGif vkyief;rsm;       f      ukefusp&dwfay;oGif;&ef usoifhaiGEIef;               oufí aMunmcsuxwjf yef&mwGif csi;f         f k
&SdaMumif; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrI                D k f
                                                    oef;csvyae&wJtwGuf tJ'tcuftcJh             D                      tprStqkH; aqmif&GufEdkifa&;twGuf                 xm;rsm;udk aMumfjimbkwwif Munf½íf G          h I                                    d f
                                                                                                                                                                                                                           wGi;f a&rsm;cseukd ar 15&ufrS Ed0ifbm                         k
XmerS od&onf/                                                     kd          k f Ydk
                                                    awGuajz&Si;f EdizeYJ wpfae&mwnf;rSm                               XmerS wm0ef&orsm;u teD;uyfBu;D Muyf
                                                                                                                                         dS l                                        d f                k
                                                                                                                                                                       ay;oGi;f EkiaMumif;ESihf vdtyfcsursm;&Sd   f        15&uftxd xkwjf yefaMunmxm;Ny;D usef
       ]]ajr,mXmetaeeJY 0efxrf;rsm;&JU              wpfxiwnf; vma&mufqufo,aqmif
                                                               dk f                              G f                                             l
                                                                                                                      ppfaq;í jynforsm;\tBuay;? tBujH yK     H         ygu tBujH yKcsurwwrf;wGif a&;oGi;f
                                                                                                                                                                                               f S f                       vrsm;rSm csi;f wGi;f a&enf;csejf zpfaMumif;           d
pdw"mwfawG jrifrm;vmapzkeYJ jynforsm;
     f             h               Yd       l       &GuEiztwGuf ckvaumifwmopf zGihf
                                                           f kd f Ydk                   kd                            csursm;udk taumiftxnfazmf aqmif
                                                                                                                            f                                          EdkifaMumif; od&onf/                                od&onf/
rwf 21-27? 2013
                                                                                                        TOWNSHIP NEWS                                                                                                                                                                                                                  19
                                                                                                                              GENERAL/BUSINESS

or®wucsD;jr§ifUrnfU pD;yGm;a&;vkyfief;&SifqktwGuf uGif;qif;ppfaq;
vIdifaxG;atmif                                                OD;atmifaZmf0if;? pufr0efBu;D Xme txnf I                                                              h
                                                                                                                                    tzGUJ awGzUJ G Ny;D ppfaq;wJtcg ukexwvyrI   f k f kf
ppfudkif;? EdkifiHawmfor®wu csD;jr§ifhrnfh                                                        f k f D H
                                                              ñTeMf um;a&;rSL;(xkwvypr) OD;at;xGe;f ?                                    f
                                                                                                                                    vkyief;udk uGi;f qif;ppfaq;ovdk vlawGUvJ
2011-2012b@ma&;ESptwGi;f xkwueff               f k                       I
                                                              pufr0efBu;D Xme(pufppfO;D )rS wdi;f OD;pD;rSL;          k             ar;jref;ppfaq;rSmjzpfygw,f/ ukexwvyf          f k f k
ypön;f xkwvyaomvkyief;rsm;rS wefz;kd jrihf
                  f kf       f                                                 f                       fh
                                                              OD;ausmp;kd ? pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,f                          rItydkif;taeeJY 'Dpuf½kHuvkyfief;awGudk
xkwuetrsm;qk;H xkwvya&mif;csEionfh
         f kf               f kf          kd f                a&;0efBu;D XmerS wdi;f tif*sie,m OD;aZ,sm
                                                                                              k                 fD                            h hJ
                                                                                                                                    Munfwtcg tavtvGijfh zpfr,fh xif;t
pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;qk(yk*K¾ va&;qdif
                      f   f           d f         k           aqGwyg0ifaomtzGUJ u ppfui;f wdi;f a'o
                                                                           Ykd                                     kd k             qihomom&SwhJ opfv;Hk awGuae ukeMf urf;
                                                                                                                                           f            d
&mqk)udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS                                               f
                                                              Bu;D [Ge'g-jrefrmopfyg;vTmpuf½\ ukef                      Hk          &,lNy;D opftacsmxnfjzpfwhJ txyfom;?
yPmra&G;cs,fcH&aomvkyfief;rsm;tm;                                      f k f I k f
                                                              xkwvyrvyief;rsm;udk rwf 12&ufu                                        y&dabm*? wHcg;&Guf pwmawGxwaewm              k f
       f
vkyief;aumfrwD(aejynfawmf)rS tuJjzwf                                             G
                                                              pwifui;f qif;ppfaq;cJaMumif; od&onf/        h                                                      k
                                                                                                                                    awGU&ygw,f}}[k [dw,fEic&D;oGm;vm       S fh
   S f                           kd k
rIreuefa&;twGuf ppfui;f wdi;f a'oBu;D                                                           f           f k
                                                                        ]]pD;yGm;a&;vkyief;&Siqukd yk*Kd¾ va&;              f       a&;ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;
wGif rwf12&ufrpwifí uGi;f qif;avhvm
                        S                                        kf                      d fH
                                                              qdi&mqktjzpf Ekiiawmfor®wu cs;D jrirm                        § fh S   u ajymonf/                                                                                                                                                                               Photo: HHA
                                                                                                                                                                                               opftacsmxnfvkyfief;cGiftm; wm0ef&Sdolrsm;u Munhf½IaepOf/
Munfh½Ippfaq;aMumif; od&onf/                                  yg/ t"duuawmh trIuuaea&Tjzpfatmif    d f                                              kd k
                                                                                                                                              ppfui;f wdi;f a'oBu;D twGi;f uGi;f qif;
          ppfui;f wdi;f a'oBu;D tzGUJ udk vQyppf
                   kd k                         f                   f hJ Hk                 J
                                                              vkywpuf½awGxu puf½tBu;D ? tvwf?                Hk                     ppfaq;&mwGif rk&mNrKd UpufrZerS pd;k NzKd ;a&yduf
                                                                                                                                                              HG       Ikf               k     a'oBu;D \ yPmra&G ;cs,rwif yg0ifojzihf
                                                                                                                                                                                                                          f I G                                             kf
                                                                                                                                                                                                                                                                          qdi&mqk)udk tpdk;&opfvufxufwif EkiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          G df
ESipufr0efBu;D Xme0efBu;D OD;aZmf0if;? [dk
    fh          I                                                                    k    § fh
                                                              ti,fqrsm; cs;D jrir,fvY k d od&ygw,f/ tck                                      f kf           f
                                                                                                                                    xkwvya&;vkyief;ESif h a&TbNkrKdUe,f a&Twuf
                                                                                                                                                                         d              kd     oGm;a&mufppfaq;rnfjzpfonf/ tqdyg        k                                  awmfor®wu yxrqkH;csD;jr§ihfcJhjcif;jzpf
           S fh
w,fEic&D;oGm;vma&; ñTeMf um;a&;rSL;csKyf                             f                 k
                                                              uReawmfwY k d wdi;f a'oBu;D eJjYynfe,ftvkuf                     d                           h        f k f
                                                                                                                                    rS OD;wif\pOft;kd xkwvyief;rsm;rSm wdi;f               k   qkrsm;udk pD;yGm;a&;vkyief;&Siq(yk*K¾ va&;
                                                                                                                                                                                                                      f       f k d f                                     aMumif; od&onf/


                                                                                                                                                                                                   rEåav;NrdKYawmf0efr@yfwGif
                                                                                                                                                                                                   NrdKYrtaysmfwrf;wl&d,mtoif;
                                                                                                                                                                                                   aehpOfazsmfajzrnf
                                                                                                                                                                                                   vIdifaxG;atmif
                                                                                                                                                                                                                                S                             F f JG G
                                                                                                                                                                                                   rEåav;? jrefrmouú&mZf 1344ckEpf (2013) jrefrmh½;kd &mtwmoBueyawmfwif
                                                                                                                                                                                                                                                                 F f
                                                                                                                                                                                                   rEÅav;NrKd Uawmf0efr[moBuer@yfü NrKd Urtaysmwrf;wl&,mtoif;u aeYpOf                              f             d
                                                                                                                                                                                                   {nfhcHazsmfajzrnfjzpfaMumif; NrdKUrtoif;Ouú| a'gufwmvScdkifu ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                      f               d
                                                                                                                                                                                                            NrKd Urtaysmwrf;wl&,mtoif;Bu;D taejzihf rEÅav;NrKd Uawmfr[moBueyawmf                                                    F f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                        S f G f
                                                                                                                                                                                                   ü aiGief;tvSjy,mOfBu;D jzihf ,ckEpwivnf; yg0if{nfcazsmajzrnfjzpfNy;D NrKd Uawmf                       h H f
                                                                                                                                                                                                                               F f                G
                                                                                                                                                                                                   0efr[moBuer@yfwif aeYpOf nae 3em&Dr6em&Dtxd yg0ifazsmajz&ef wm0ef,l                       S                           f
aq;&GufBuD;rsm;udk taMumxkí aejyvSef;aepOf/                                                                                                                                Photo: HHA
                                                                                                                                                                                                   xm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                         F f                                              S
                                                                                                                                                                                                            oBuetBuKd aeY eHeuf8em&Drpwifí r[mrkeb&m;Bu;D tm; ½d;k &mrysuom;                      d k                                      f G
                                                                                                                                                                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                   a&mufO;D wduuefawmhMuNy;D naeydi;f wGif rEÅav;NrKd Uawmf0efr[moBuer@yfwifk                                                   F f              G
jrif;NcHwGif aq;&GufBuD;pdkufysKd;olrsm;vm                                                                                                                                                                                         fh JG
                                                                                                                                                                                                   usi;f yaomzGiytcrf;tem;odYk wufa&mufrnfjzpfonf/ ESppOfjyKvyNf rjJ zpfaom                                        f         k
vIdifaxG;atmif                                                                                                                                                                                     NrKd Urtoif;Bu;D udk zdwMf um;xm;olrsm;twGuf aus;Zl;wkjYH yefonftaejzihf rEÅav;                                     h
                                                            f
                                                udk usyo;kH ode;f avmuf&w,f/                      cl;Mu&onf/ t&Guc;l jcif;? tf                    toH;k jyKovdk aq;0g;olrsm;? uGr;f
                                                                                                                                                                                                   eef;a&SUü {nfhcHazsmfajzrnfjzpfaMumif; od&onf/
                 H           l
jrif;NcH? jrif;Nce,frS awmiforsm;               aq;&GuBf u;D u xGea&;aumif; f                     aMumxkjcif;aqmif&uí aejy  G f                   ,mwGif ESyfaq;oHk;olrsm;u
,ckEpf jrefrmaq;&GuBf u;D (a&T
          S                                                       f
                                                &if t&Gursm;rsm;xGuw,f/        f                  vSe;f Mu&m ESpae? oH;k aejyvSe;f
                                                                                                                  f                               toH;k jyKMuaMumif; od&onf/                                               F f                               k f
                                                                                                                                                                                                            ]]oBuetBuKd aeYrwdirD wpf&ufrm NrKd Urtoif;em,u q&mayg? OD;csp0e?f  S                                                           f d
                          k f
'*Fg;aq;&GuBf u;D )udk pduysK;d ol              jrefrmaq;&GuBf u;D vdYk ac:Mu                     Ny;D ygu aq;&Guyrsm;wGixnfh
                                                                                                                       f kd        f                           S f G
                                                                                                                                                        ,ckEpwif vuf&ayguf dS                                                    f G Yf                   f G
                                                                                                                                                                                                   OD;0if;? OD;ausmñeeYJ OD;pdexe;f (jrif;rlNrKd Ur)wdudk toif;ol? toif;om;rsm; pkaygif;  Yk
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/                       ovdk wcsKUd uvJ '*Fgjym;Bu;D vdk                  um odavSmifor;f qnf;xm;
                                                                                                             k           d                        aps; wpfydóm usyf3000rS                          uefawmhMur,f/ 'DEpx;l jcm;wmu NrKd Uawmf0efr@yfrm aeYpOfazsmajz&wmyJ/ uRef
                                                                                                                                                                                                                                              S f                                                      S                   f
         ]]aq;&GuBf u;D t"dupduf  k               k k
                                                0di;f 0di;f Bu;D jzpfaewmrdYk a&T'*Fg;            Muonf/ aq;&GuBfu;D wpfyvQif         kd          3500txd&ojzifh aemufyi;f
                                                                                                                                                                  dS           kd                                 Ykd                                   F f
                                                                                                                                                                                                   awmfwu nrSmvJ oBuer@yfawGeYJ zdwMf um;xm;wJaetdrawGukd vduazsmajz&                                h         f               k f f
                  HS
wmu jrif;Ncrm aq;vdyctrsm;  f kH                aq;&GuBf u;D vdYk ac:Muw,f}}[k                    ydóm60rS 70txd t&Gut                    f       wGif aq;&GuBf u;D avSmifvuf                             k                              f S f k                     f
                                                                                                                                                                                                   rSmqdawmh tvkyEpcpvk;H rysuatmif NrKd Uawmf0efr@yfrm nae3em&Duae 6em&D                                   S
            d Ykd
tjym;&Svyg/ aq;&GuBf u;D oH;k pGJ                                     k f
                                                aq;&GuBf u;D pduysK;d ol OD;at;                   BuD;tao;tvdkuf odkavSmif                                            d
                                                                                                                                                  rsm; aps;aumif;&&S&ef tvm;
                                                                                                                                                                                                                       f                            l
                                                                                                                                                                                                   txd azsmajzrIwm0ef,xm;ygw,f/ oBue&ufrsm;rSm npOf 8em&DuaeNy;D awmh                   F f
olenf;wmaMumifh aq;&GuBf u;D                    ausmfu ajymonf/                                           kf         f
                                                                                                  xm;Edi&m oH;k ESptxdoavSmif   kd                tvmaumif;aeaMumif; aq;
   k f        h
pduysK;d wJawmifoawG yJrsK;d pHk
                        l                                 aq;&GuBf u;D yifuk d oDwif;                               kf
                                                                                                  odr;f qnf;xm;EdiaMumif;? oeyf                                 f
                                                                                                                                                  &GuBf u;D ukeonfwpfO;D u ajym                                       h H f                                            S f
                                                                                                                                                                                                   pwif{nfcazsmajzay;yghr,f/ 'DEpoBuerm NrKd Urtoif;om;rsm;jzpfwhJ tqdawmf        F f S                                                 k
  k f hJ
pduwbuf a&mufuew,f/        k f                          f
                                                uRwvwGipwifpuysK;d í wydYk
                                                                    f     kd f                    zuf? ajymif;zl;zuf? aq;vdyvyf          f d      onf/                                                                                     k               k
                                                                                                                                                                                                   oef;jrwfp;kd eJY tqdawmfoarmifom; zd;k aomMumwdvJ yg0ifazsmajzzdYk tpDtpOf&yg               Yk                    f                        dS
       f
rESpu aq;&GuBf u;D tcse100     df               wG?J waygif;vrsm;wGif aq;&Guf                     &mwGif aq;&GuBf u;D udk xnfoi;f    h G                                                           w,f}}[k NrdKUrtoif;twGif;a&;rSL; udkvGifOD;u ajymonf/


NrdKYawmfoefh&Sif;vSyapa&;
acwfrDpuf,Eå&m;rsm;wifoGif;
pdkif;vlaZmf                                                        k
                                                    puf,EÅ&m;pkpaygif;153pD;udk 0,f                            Lift wpfpD;? Wheel Excavator
                          YS
rEåav;? rEÅav;NrKdUawmfoef&i;f a&;                  ,lcJhygw,f/ ukef;a&ESpfwefoGm;                             wpfpD;wdkY xyfrHa&muf&Sdrnfjzpf
   f
vkyief;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf                                          k     f
                                                    buf[;k d wpfp;D qd&if usy1785ode;f                         aMumif; od&onf/
          f kd f H
w½kwEiirS acwfrpuf,EÅ&m;t        D                  eJY Wheel Excavator wpfp;D qd&if k                                           S f
                                                                                                                      2012ckEptwGi;f tjrifwif        h
                            f kd
opfrsm; rwfvukeyi;f wGif a&muf&dS                   usyfodef;380wefzdk;&Sdygw,f}}[k                            puf wpfp;D ? 0S;D buf[;kd wpfp;D ? cse;fd
rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmf                      rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;                              buf[;kd wpfp;D ? trIuor;f axmfd f d
                   Hk S
pnfyifpuf½Eihf armfawmf,mOfXme                                           Hk S hf
                                                    aumfrwD puf½Eiarmfawmf,mOf                                                         d f d
                                                                                                               vm*sD tpD;30? trIuor;f armfawmf
rS od&onf/                                          XmerS XmerSL;u ajymonf/                                                          d f d
                                                                                                               ,mOf 48pD;? trIuor;f oH;k bD;qdif         k
                             Y S
       ]]NrKd Uawmfoef&i;f om,mvSy                                      f kd
                                                          rwfvukeyi;f wGif topfxyfrH                                                  k kd
                                                                                                               u,f tpD;70? wd,wm[di;f athpf      k
            f           S
a&;vkyief;awGrm tcsewtwGi;f        d f kd           a&muf&vmrnfpuf,EÅ&m;rSm Tow
                                                              dS      h                                           f Yk                     h
                                                                                                               ESpp;D wdukd 0,f,jl znfwif;cJaMumif;h
     f                    k f k
vkyief;awGNy;D pD;EdizYkd vdtyfwpuf        hJ       Truck wpfpD;? Tandem Roller                                od&onf/
,EÅ&m;awGukd 2012ckEprm ,mOf         S f S          wpfp;D ? rdvmodr;f ,mOfwpfp;D ? Fork
                                                                 ’
    20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21


                                                                         jynfh0efxrf;wdkYa0'ema[mif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         yuwd&ifqiae&aom tajctaet&yf&yfukd Mum;odjrifawGU&ygu pOf;pm;

 v                                               S hf
                           pmaiGEiywfoufí rwfvukeawmhrnftcsef {NyveD;vmNyqkd
                           vQif wpfESpfywfvkH;Nidrfcsufom;aumif;aeonfha0'emu x<u
vmonf/ jzpfvmonftcserm jrefrmhp;D yGm;a&;taqmufttk\b@m                        h d f S
                                                                                                                                      f                                   h d                     D

                                                                                                                                                                                                                H
                                                                                                                                                                                                                                             D
                                                                                                                                                                                                                                                             a0'ema[mif; jyefxaomtcg ukxkH;topfudk &SmMunfUay;yg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         p&mrsm;pGmay:aygufvmvdrfhrnf[kxifonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          jynf0efxrf;wdonfum; Edii\pD;yGm;a&;wd;k wufaeonfjzpfap? us
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         qif;aeonfjzpfap ¤if;wdkYtouf&i&yfaeEdia&;twGuf vkavmufaom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Yk                                       k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S f                                     k f                                                    H
                  f                                       f
a&;ESpa[mif;ukeq;Hk cgeD;Ny;D ESpopfpawmhrnftcsejf zpf\/ þtcsetcg                                            f                                               h d                                                           d f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tajccHvtyfcsursm; jynfpjHkznfqnf;Edia&;vkavmufaom aiGaMu;yrmP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd                                   f                                   h                 h                           kf                               H
a&mufrS tcseuuf þodjYk yefxvmwwfonfowrm tjcm;olrsm;r[kw/
                                       d f kd                                                                                                             h l Ykd S                                                                                 f                                                                                                                                                                                              apmEdkif(tokH;csabm*aA')                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vdcsiMf urnfjzpfonf/ odrom tpd;k &,EÅ&m;vnfywfEdkifa&; aumif;pGm                                     Yk S
  k f hH                                              h
Edii0efxrf;? jynf0efxrf;rsm;omjzpfonf/ olwtrsm;pkonfpwiftouf                                                                                                   Ykd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aqmif&uEiMf uayvdrrnf/ þodaom tajctaer&&ScvQiygrl tpd;k &
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   G f kd                                                            hf                                       Yk                                                                                       d hJ f
0ifvmump aps;uGupepfwi;f xJ&dS aps;uGutiftm;pkrsm;\ tvIytcg               f                  G                                                          f                                                                        f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,EÅ&m;vnfywfEia&;wGif tcuftcJt[eftwm; &Svmvdrrnf/ yko@ef           kd f                                                                                                          Y                           d                        hf                       H
                                                  Yk
'Pf? aps;EIe;f wd\twuftusjyif;xefonf'PfEihf wjznf;jznf;jrifvm                                                                                         h                      S                                                        h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rrSeaomtajctaersm;udk trsKd ;rsKd ;taxGaxGzefw;D Muayvdrrnf/ tpd;k &                                                                                                                                                                           hf
aeaomaps;EIe;f wd\zdEyonf'Pfwucpm;&if; b0&yfwnfrtwGuf ykao
0ifaiGwjYkd zifh aovkarsmyg;½ke;f uefaeMu&olrsm;jzpfonf?/ acwftquf
quf tpd;k &toD;oD;wdYk ¤if;wd\0efxrf;rsm; ukeaps;EIe;f Bu;D jrifr'Pfukd
avsmyg;oufomap&eftwGuf olacwfoUl tcgtajctaersm;t& wwfEif
               h
                                                        Yk dS f h

                                                                                                        Yk
                                                                                                                      Y
                                                                                                                            Ykd kd H

                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                I

                                                                                                                                                                                                                  h I
                                                                                                                                                                                                                                    H


                                                                                                                                                                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ]] ,ck oefkEdiYfi&HaSiwmftpdtpdtm;xkyw:vma&;twGaueonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k;&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f;aom k;&jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   fvkyfaqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ,EÅ&m;vnfywfrIpGrf;aqmif&nfavsmhusjcif;? xda&mufrr&Sjd cif;wdjYk zpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ay:um jyKjyifajymif;vJa&;vrf;c&D;rwGibJ &Sawmhrnf/ urf;rjrifvrf;r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jrifjzpfum zGNYH zKd ;a&;yef;wdiukd aumif;pGmrjrifEibJ a00g;vmayawmhrnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vpmwd;k jria&;udponf tm;vk;H twGuf pOf;pm;cef;jzpf\/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             § hf                                      ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                I



                            § hf hH                             h
orQw;kd jriyy;kd ay;cJ&m pOf;pm;&rdoavmuf teD;uyfq;Hk tcsef 1988ckEpf                                                                                                                                d                                         S                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f hH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Edii0efxrf;rsm; vpmwd;k jriay;&eftwGuf Mum;odae&aom taMumif;                                          § hf
aemufyi;f 1989ckEp?f 1993ckEp?f 2000jynfEp?f 2006ckEpEihf 2010jynfh
       f Ykd G
                        kd
ESpwwijf zpfconfukd owd&rdonf/ ,ck Ediiawmfwm0efu,aeqJjzpf
                                             hJ
                                                                    S                                      S                                         h S
                                                                                                                                                 k f H
                                                                                                                                                                                            S f S
                                                                                                                                                                                                            kd l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ta&;BuD;aom taxmuftuljyKtcsufrsm;wGif                                                                                                                                                                                                                                                                         w&m;rsm;teuf aiGazmif;yGjcif;udk xdyq;Hk rSpOf;pm;rdonf/ ynm&Sirsm;pGmu                                                                       f                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tjriftrsK;d rsKd ; oDt&rsm;pGmjzifh pOf;pm;ok;H oyfMu\/ owdw&jzifh vufvr;f  kd D                                                                                                                                                                                         S
onfh 'Drdkua&pDtpdk;&opfonfvnf; EdkifihH0efxrf;rsm;\vpm? ¤if;wdkY\                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rdonfh abm*aA'ynm&Sifudef;(pf)\tmabmfudk owd&rdonf/ a0zef
pm;0wfaerIukd tav;xm;rI&onfuowdjyKronf/ Ediiwm0ef,Nl y;D wpf                                   dS                                  kd                      d                       k f hH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Oya'pdk;rdk;rI? tifpwDusL;&Sif;rsm;jznfh qnf;EdkifrI                                                                                                                                                                                                                                                                      f                      d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         csursm;&Scaomfvnf; ud;k um;tok;H jyKEionf[k ,lqrdonf/ pD;yGm;a&;                                                                                             kd f
ESpftMum vGefcJhaomb@ma&;ESpf 2011-2012ESpfukefcgeD; ,ckuJhodkY                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          taqmufttktwGi;f tvkyvufrrsm;aecsdef odkYr[kwf tvkyftudkif      H                                                     f                          hJ
rwfvtwGi;f uusi;f ycJaom vTwawmfwif tajctwifaqG;aEG;rIrsm;
&SdcJhNyD; aqG;aEG;rIrsm;tvGefwGif b@ma&;ESpfopf2012-2013ckESpfwGif
                                                                                     h                                         f                  G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wdkYESih f twl Edkifih H 0efxrf;vpmwdk;jr§ih fa&;onf                                                                                                                                                                                                                                                         zGUH NzKd ;rItm;enf;aecsewif vkycwd;k ay;jcif;onf aiGazmif;yGrurjzpfapEdif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         [k axmufjyaeaom ude;f (pf)[k ,lqcsujf zpfonf/ vuf&jdSrefrmEdiit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d f G                            f                                                                                                                       I kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k

                            hH
axmufyaMu;[k trnfemrwyfvsuf pGr;f Ediorßtm;wdjYk zifh wd;k jrirrsm;                                                                                 k f S                                                              § hf I                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ajctaewGif Ediivyom;tiftm;pkxJrS ao;i,faomtpdwftydkif;om      k f hH k f
jyKvyay;cJonf/ xdaMumifh vpmwd;k arQmvifa0'emonf umv&SnMf umcJh
             k f h                                                    Yk                                                                f h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wdkuf½dkuftm;jzifh qufpyfvsuf&Sd                                                                                                                                                                                                                                                                  jzpfonfh tpd;k &0efxrf;rsm;omwd;k jrirnfjzpf&m tpd;k &0efxrf;rsm; vpm                                                                        § hf
onfh a[mif;EGr;f vGe;f aoma0'emjzpfaomfvnf; xduotajctaersm;
aMumifh ,ckuotcseü xifxm;oavmuf ta[mif;tEGr;f r[kwawmh/
        h
Ny;D cJonfh 2012-2013ckEpu ESporonfEv;Hk om; cdirmaomuwdpum;
wdEitwl pwdom wd;k jrijhf znfqnf;ay;cJojzifh xdEpuecgeD; ,ckvtcsef
     Yk S hf
                                         hJ Ykd d f

                                                                               §
                                                                                       S f
                                                                                                     h
                                                                                                                     f d hf h S
                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                k hJ Ykd

                                                                                                                                                                               k f
                                                                                                                                                                       k S f k f
                                                                                                                                                                                                                            f

                                                                                                                                                                                                                              kd d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ESitwl 2012-2013b@ma&;ESpwpfEpv;Hk udarQmvifcsuwjYkzifh jzwfoef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     cJMh u&\/ vTwawmfx&dS jynfou,pm;vS,rsm;ESihf 'Drua&pDtpd;k &opf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f       J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              l kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f h f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jzpfvmEdionf/ xdtcg Ediiawmfr&nfre;f xm;onfh pDym;a&;zGUH NzKd ;rIEe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d                    J kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &&S&efcufcEiaMumif;? Ediiawmf\tm;ud;k tm;xm;jyK&onfh v,f,mu@       k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f H                     S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    }}    S                                           G                                              I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                § hf I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aiGw;kd jriraMumifh rlvtaetxm;rS ydrq;kd 0g;vmEdirnfh aiGazmif;yGrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jzpfvmEdiajcrSm ydíyifenf;onf[q&rnf/ tu,fí þtajctaersKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d d                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &Saecsef vkycwd;k jriay;rIaMumifh aiGazmif;yGrrsm;jzpfvmygu obm0us
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aomtajctaersm;aMumifr[kwbJ vlwzefw;D onfh r½d;k rom;vkyZmwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         § hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k kd


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k f


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
wGifrl uwdpum;wdkYudk jyefMum;rdonf/ 2013-2014b@ma&;ESpfwGif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;omjzpfvrrnf[k aumufcsufcs&½kHom&Sdawmhrnf/ aemufwpfcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     onf Edii0efxrf;rsm;\ vpmyrmP? aps;uGux&dS tvkyjf zpfaeaomaps;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f H                                              f J                                                      ESifh pufrIvufrIu@wdkY\xkwfvkyfrIrsm;vnf; usqif;oGm;EdkifaMumif;
vpmwdk;jr§ifhrIudk cHpm;&Edkifaumif;[lonfh arQmfvifhrIwdkY x<uvmcJh\/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pOfpm;rdonfrm a<u;Nrupjö zpfonf/ urÇmay:wGif Ediirsm;teuf (jyify                           D d                                                                                                                     k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EIe;f rsm;\tajctaewdukd aumif;pGmoabmaygufvsuf 0efxrf;wdpm;0wf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Yk                                             Yk                                         vnf; axmufjycJhonf/
          h                               Yk
jynf0efxrf;wd\ vpmwd;k arQmvifra0'emonfum; vwfvwfqwfqwf                                                f h I                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             a<u;NrD) ta<u;&SdaomEdkifiHrsm;udavhvmMunfvQif zGUH NzKd ;Ny;D Ediirsm;onfyif                                                   k                                                           h                                        kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aerIaomuxkukd tenf;i,favsmyg;oufomapa&; pDpOfaqmif&uay;cJh                    G f                                                                        dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vuf&b@mESpf (2012-2013)ukeq;Hk cgeD;wGif usi;f yvsu&onfh                                                  f                                                                         f dS
&Sdaeaom ta[mif;[kqdk&rnf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             D S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vQif a<u;NrEiruif;Edib&aeonfukd awGU&vdrrnf/ xdaMumifh tbuf                             k f J dS                                                                                                   hf                          Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k    k              Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     onf[om qd&rnf/ odaomfvnf; tjrifocewufrnfh tvm;tvmom    h Ykd k f                                                                       f                         G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vTwawmfwivnf; 0efxrf;vpmwd;k jrirupö xyfrMH um;&jyefonf/ EdiiHh                                          § hf I d                                                                                             k f
                           tajymif;tvJrsm;Mum;rSm ]eifcsnf;yif aoapaawmh}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   S kd                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bufrvtyfcsursm;jzif&aeaom zGUH NzKd ;qJEiiwpfEiitaejzifh jyifya<u;                              h dS                                                                          kd f H                    kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &Sdaeaomukefaps;EIef;rsm;aMumifh axmufyHhaMu;vufxJra&mufao;cif                                                            0efxrf;tawmfrsm;rsm;em;rvnfEiaom Ediiawmf\bwf*sutajct                                          kd f                                  k f H                                                   f
                      k f Hh
              Edii0efxrf;rsm;\vpmESihf ukeaps;EIe;f wdtaMumif;rsm;pGm qufpyf                                                     f                              Yk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Nrrsm;wif&aeonfrm txl;tqef;r[kw/ xdjYk yif ukexwvyrI tm;enf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              D                                    dS                                         S                                                                                f                                             f k f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h             kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rSmyif aps;EIe;f jrifaomu&ifqiMf u&onf/ a0'ema[mif;oufom&mouf                                                                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ae? pDym;a&;taqmufttktwGi;f vSnvnfaom aiGaMu;? aiGazmif;yGrI                 H                                    hf
vsujf zpfay:vmwwfonfh ukeaps;EIe;f Bu;D jrifrrsm;? pm;0wfaea&;rajy                                                 f                                          h I                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aomaMumifh vlo;Hk ukeEihf vlo;Hk ukersm;tm; jynfyrS0,f,l&aomaMumifh                      fS                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     omaMumif; jynfjh ynf00rukpm;Ediao;cifrmyif a0'emopfuwd;k vmrnfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h             k f            S                                                                rsm;? pm;ok;H olaps;qEIe;f ude;f rsm;ESihf *s'ytaMumif;rsm; xyfryg0ifvmjyef                            D D D                                                                    H
                    I
vnfrrsm;onf xl;axGqef;jym;jzpf&yfrsm;? a0'emopfrsm;r[kw/ jrefrm                                                                                                                                                      f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   omreftok;H p&dwrsm;jym;vmjcif;? tem*wfuexwvyrtwGuf t&if;               f                                                                                                                      k f k f k f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     t&dyta&mifjyaeawmhonf/ wpfEpcefMY umjrifcNhJ y;D ESpopfu;l csee;D vm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                   S f                h       f d f                                          onf/ tokH;p&dwfpdppfrIESifh jynfyrStwdk;EIef;acs;aiG&&SdrI? tcGefudpö? t
  k f H G f
Ediivwvyfa&;&Ny;D ud,Mhf ur®mud,f pwifzefw;D &onftcseuwnf;u                      k                                        k                                                              h d f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tES;D ukepnfrsm;0,f,&jcif;aMumifh aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwyrjk cif;jzpfay:              l                                                                                                                                               f kd d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Photo:Ye Naung(Phe Khon)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       `                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aomtcgwGif usywnf;vmaeonfh tjcm;aoma0'emopfrsm;ESitwl                             hf                                      pdk;&tokH;p&dwfwGif 0efxrf;vpmyg0ifrIudktaetxm;? t½IH;jyaeonfh
tpd;k &tqufquf&ifqiajz&Si;f aeMuaomjyóema[mif;rsm;jzpfonf/                         kd f                                                                                                                                                                 jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aeaom EdkifiHh0efxrf;rsm;tm;awGU&pOf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vmaernfjzpf&m a<u;Nrxrmvnf; Bu;D rm;vmEdip&m&Saeonf/ jyefvnfay;                        D kS                                                                                        k f                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ]'DEpawmh vpmwu,fw;kd aumif;yg&JU}[laom arQmvifcsua0'ema[mif;        f h f                                                Ediiyipuf½tvky½rsm;udk yk*vuydijf yKvyrrsm;ESihf EdiiawmfrS &aiGtm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f H kd f                   Hk                  f Hk                      ¾ d k                                        k f I                             k f H
pma&;olwdkYjzwfoef;cJhzl;aom qdk&S,fvpfumv A[dkpDrHudef;usyfpD;yGm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qyf&rnfh trsKd ;om;a<u;Nrrsm; (jynfoa<u;Nr)ESihf Ediiwuma<u;Nrrsm;                                           D                                            Yl                                   D                  k f H                                              D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jyefxvmonf/                                                                                                                                        h                      k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aumif;cJvQif Edii0efxrf;rsm;\b0jrifrm;vmEdionfh usKd ;aMumif;jyt                                                    h                                 k f
                                                            G
a&;pepfatmufwif pD;yGm;a&;t&wd;k wufjzpfxe;f rI tm;enf;cJaomfvnf;                                                                                                  G                                          h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aMumifh pdw"mwfus0rf;enf;p&mtaMumif;r&Sd ta<u;qdonftwdi;f wpf                                                                                                                                                                k h k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    taMumif;rsm;ESifh ta<u;rsm;ESifh                                                           ajctae pojzifh pD;yGm;a&;ynm&yf abm*aA'a0g[m&rsm;jzifh jynfjh ynfppHk                                                                                                                                           h Hk
                                      l Ykd
trsm;jynfow\ pm;0wfaerIzva&;udk av;ay;vkyaqmifcaomaMumifh                                                      l Hk                                                              f                      hJ                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                                  k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                        JG
                                                                                                                                                                                                                                                        rIrsm;? ppfyrsm; ydrrsm;jym;vmcJonf/ tajctaet&yf&yf qufpyfaygif;ul;                                                            h                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      cgeD;üusi;f ycJonf vTwawmfüjzpfonf/ tpd;k &0efxrf;rsm;udk vpmwd;k jrihf                                                    §                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       cdsewijf yefvnfay;qyf&rnfrm "r®wmomjzpfonf/ &&Sxm;aom a<u;Nrrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f G                                                                                                   S                                                                                                d                                                      D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Mum;cJ&\/ jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;pOfrsm; vkyaqmifaeqJ zGUH NzKd ;qJEiiH              f                                                           f                                                         kd f
            h l
jynfo0efxrf;rsm;tygt0if trsm;jynfowYkd pm;0wfaerI tusytwnf;                                                                                  l                                                                     f                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                        ½IyaxG;rIrsm;tay:wGif rnDrQaompD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIrsm;ESihf Ediirsm;? vltzGUJ       k f H          Y                          k f hJ                k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ay;rIrsm;jyKvycygu EdiiawmftwGuf tok;H p&dwrsm; ydrrsm;jym;vmEdif              f       k kd                              k                                                f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2011-12b@ma&;ESpuecgeD; azazmf0g&Dvu jynfovwawmf                                              Yl T f                                                                                                                                                                                                                                          udk EdiizUHG NzKd a&;twGuf rSereuefuefxxa&mufa&muf tok;H csEia&;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f H                                                                                    f S f                                          d d                                                                                                kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd f H D k hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wpfEiiqrS xduoYkd pwifMum;vdu&onfEihf pD;yGm;a&;bmom&yfEirpdr;f                        k f                                         S                                                                S hf
ukefaps;EIef;BuD;jrifhrI'Pfudk tvGeftrif;rcHpm;cJh&ay/ (usifhokH;aompD;                                                                                                                                                                                                                     H              h
                                                                                                                                                                                                                                                        tpnf;rsm;vnf;BuKawGUvmcJ&m xdEiirsm;vltzGUJ pnf;rsm;twGi;f &Sd 0ifaiG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k kd f H                                         aomaMumifh Ediibwf*suwif tcufawGUvmEdiaMumif;? arQmre;f vsmxm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f H                    f G                       k f                     f S                                                   kd f                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ouú|ESihf oufqi&mjynfaxmifp0efBu;D \ tjyeftvSewifjyajymqdconf                      f                         k hJ                                                                                                                                                                                                                                   omvQif tav;teufxm;pOf;pm;xm;EdkifzdkYvdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               olrsm;taejzifh wdi;f jynf\pD;yGm;a&;tajctaet&yf&yfukd tvG,wulcefY                                                                                                                              f
yGm;a&;pepfaMumifomru &moDOwk? obm0ywf0ef;usi?f EdiiwumESihf  h                                                                                                                                        k f H                                            edrfhqif;&Jom;rsm;? ykHao0ifaiG&&Sdolrsm;rSm aeYpOfpm;0wfaea&;twGuf                                                                                 I d kd f             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aom pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIEe;f &&SEirnfr[kwaMumif; pojzifoufqi&m0efBu;D             h               kd f                      rsm;udk jyefvnfzwf½avhvmrdonf/ xdtcseu vmrnfEpf 2012-13b@m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I                      k df                          hS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a&G;cs,fay;yg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k f d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rSe;f Edivrrnf[k awG;rdonf/ bwf*suwif &aiGxuf tok;H p&dwursm;ae                                           f G                                                                              f
                                        f G f
pD;yGm;a&;ukeo,a&;qufqrrsm;ESihf wdi;f jynfvO;D a&tygt0if tjcm;                                     H I                                    k                               l                                                                                                                              J I
                                                                                                                                                                                                                                                        yif wpfaeYxufwpfaeY cufcrrsm;ESihf ydr&ifqivmcJ&onf/ b0&yfwnfrI    k kd    kd f h                             Xmeu taMumif;tusKd ;rsm;jzifwifjycJonf/ vTwawmfEihf tpd;k tMum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         h     h                       f       S                                               f G                          D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&;ESpwif a0;vHacgifoaoma'orsm;&S0efxrf;rsm;rSví use0efxrf;  d                         JG               f                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,ck Ediiawmftpd;k &tm;xkwvyaqmifaeonfh oef&i;f aomtpd;k &                                                              f k f                                                                                     Y S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Edkifonf/ aiGazmif;yGrI jrifhrm;aeEdkifonf/
                                    f
aomtcsursm;\aygif;pyftusKd ;oufa&mufrrsm;aMumifvnf;jzpfonf                                                                                                           I                        h                                                                                                              H
                                                                                                                                                                                                                                                                                       I f S
                                                                                                                                                                                                                                                                  f k
                                                                                                                                                                                                                                                        twGu½e;f uefvy&m;&if; ykao0ifaiGjzifh pm;0wfaea&;tusyquae                                        f kd f       tajctwifajymqdwifjyrIrsm;tvGef aemufq;Hk ü a0;vHacgifoaoma'o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                                                 D                                    k § hf                    f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rsm;udw;kd jriay;&efrvG,uao;aMumif;? tpd;k &\tok;H p&dwEihf &aiGrnDrrQ                      fS                                                                                                                                                                                                                                                      jzpfy:vma&;twGuf ta&;BuD;aomtaxmuftuljyKtcsufrsm;wGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pm;ok;H olaps;qEIe;f ude;f rsm;wufaernfrm aocsmonf/ xkwvyrI                                                                    S                                                       f k f
                                kd f
[ko;Hk oyfEionf) qd&,vpfumvudjk zwfoef;Ny;D onfaemuf q,fpEpf                k S f                                                                                                     h                                                   k S                                    G k f H                kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                        Mu&olrsm;xJwif EdiiwpfEii\ tpd;k &,EÅ&m;xJü tvkyvyuiaeMu                                 f k f kd f           rsm;ü wm0efxrf;aqmifaeMuonf0efxrf;rsm;twGuf pDpOfay;Ediconf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h                                                  k f hJ                                              f                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jzpfaeNy;D tok;H p&dwyrmPrsm;jym;jcif;? jynfwi;f xkwvyr(*s'y) arQmre;f           f k f I D D D                    f S                                                                                                                                                                                                                               Oya'pd;k rd;k rI? tifpwDusL;&Si;f rsm;jznfqnf;EdirwEitwl edii0efxrf;                                                                               h                                 k f I Ykd S hf                                                 k f hH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tm; aysmaernf/ ydueusqif;aumif; usqif;Edionf/ þuJotajct  Yk k f                                                                                    k f                              h Ykd
3pktvGef 21&mpkt0ifwif urÇmtajctaevnf;aumif;? EdiiwpfEiiH                               G                               h                                                                                  k f H                        kd f                  h l
                                                                                                                                                                                                                                                        onforsm; odr[kwf tpd;k &0efxrf;? jynfo0efxrf;rsm;onf xdyq;Hk rSyg
                                                                                                                                                                                                                                                                              Yk                                                Yl                         f              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xd0efxrf;rsm;\tcuftcJrsm;udk axmufxm;iJnmvsuf axmufyaiGt                   h                                     hH                         D D D S                 f kd                   f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xm;rI? *s'yEihf bwf*suvaiG? &if;ES;D jrK§ yErtajctaersm;tud;k tum;                                                                                                                                                                                                                                                                                  vpmwd;k jria&;onf wdu½utm;jzifh qufpyfvsu&onf/ Edii\jyKjyif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              § hf                                                      k f kd f                                                                                                     f dS                                     k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           J S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aersm;udk tNrreuefaeonfh abm*aA'oDt&rsm;tud;k tum;jzifh rSe;f q                                                                          kd D
csi;f \tajctaeonfvnf;aumif;? ,cif,cif tajctaersm;ESirwlbJ                                                                                      h                                                                        hf                                         f dS                            k f H
                                                                                                                                                                                                                                                        0ifvsu&aeonf/ jrefrmEdii&dS tpd;k &0efxrf;rsm;onfvnf; xduoyifjzpf                            k hJ Ykd                              § hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jyif vpmwd;k jriay;rIuyg xdtcserpí jyKvyay;cJjh cif;jzpfonf/ use0ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kd k d f S                  k f                                                 f           S             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jyK&i;f jycsursm;udk awGU&Sc&onf/ tu,fí vpmwd;k ay;Edia&;twGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d hJ                                                      k f                                                                                                                                                                                                                                                 ajymif;vJa&;umv jyifqifa&;ukeusp&dwrsm;? wdi;f jynfjyefvnfxaxmif                                                                  f                                         f                         k                                                          l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k                                                                 df Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Edijf cif;jzpfonf/ ,cktcsewivnf; Ny;D cJonfEpuuJoyif vpmwd;k jrirEihf                                        h h S f h Ykd                                                                             § hf I S
vk;H 0uGmjcm;oGm;cJNh y;D jzpfonf/ EdiiwpfEii\vlO;D a&? urÇmvO;D a&wdrm                                           k f H                  kd f H                                                     h l                                    Yk S         vdrfhrnf[k aumufcsufcs&edkifonf/                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xrf;rsm;twGuvnf; twdi;f twmyrmPwpfctxd axmufyray;jcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                           k                          hH I                   jynfyacs;aiGrsm;jzifppOfyguvnf; EdiitwGuf a<u;Nr0efxy0efy;kd Bu;D rm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h D                   k f H                              D         k f                                                                                                                                                                                                                                                  a&;twGuf u@aygif;pkprue;f rsm;? vkyief;rsm;twGuf p&dwpursm; t                                    H D H d                                                         f                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ywfoufí taMumif;w&m;rsm;pGm od&c&jyefonf/ Ny;D cJonfh ESpuxuf                                                 dS hJ                                                h                             f
tqaygif;rsm;pGmwdk;yGm;rsm;jym;vmcJhonf/ enf;ynmtqifhjrifhrI tq                                                                                                                                                                                                                         a0'ema[mif;ukpm;&if; a0'emopfwdk;                                             rsm;jyKvkyfcJhMu\/ xdkYtjyif vmrnfhb@mESpf 2013-2014ckESpfrSom                                                                 vmaMumif;? tu,fí aiGpuúLopfrsm;xyfrH½dkufESdyfygu jynfwGif;aiG                                                                                                                                                                                                                                                                                      vGetrif;rsm;jym;aepOfrmyif Edii0ifaiGrmvnf; xifoavmufr&Sonft
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                                                       S                     k f H                                      S                                                                                         d h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ydyifyao;\/ a&SUtpd;k &vufxufrsm;u&Sconfh a<u;Nra[mif;rsm;avsmyg;                                                       d hJ                                    D                                                h
aygif;rsm;pGm ckeysw;kd wufvmcJonf/ obm0o,HZmxkw,o;Hk pGrI aMumuf
                                                f H                                               h                                                                                     f l J                                                                  tvm;tvmaumif;rsm;udre;f qvsuf Ediia&;tcif;tusi;f opfjzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k S                 k f H                            wd;k jriay;Edivrrnf[k uwdpum;ygMum;cJ&ojzifh xdtajctaeESiyif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             § hf k f d hf                                             h                 k                                hf                                                                 I I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     aMu;yrmPwd;k yGm;vmNy;D aiGazmif;yGrEe;f jrifrm;vmrnftEÅ&m,fwukd      h                   h                         Ykd                                                                                                                                                                                                                             ajctaersKd ;ESihf wduwuqiqiBf uKawGUaewwfonf/ ylyaEG;aEG;a<u;              k f kd f kd f kd H                                                                                                                                                l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               apa&; tpd;k &opftm;xkwrrsm;jzpfonf/ a<u;a[mif;&Si;f vif;Edia&; vuf       fI                                                                                                          k f
cref;vdvd yrmPBu;D rm;vmcJonf/ Ediitcsi;f csi;f Mum; pD;yGm;a&;? ukeo,f                    h                                     kfH                                                                                            f G                                                           k f D Ykd                     S
                                                                                                                                                                                                                                                        pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIyef;wdiqoavQmufvr;f aeaom jrefrmEdiiwif Edii0ef               k f H G k f H                       I S f d hf                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      auseyfrEporcMhJ u&onf/ jynf0efxrf;rsm;tay:wGif u½kPmoufvsuf                                                                               h                                I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wifjycJonfukd jyefvnfzwf½&onf/ vpmwd;k ay;Edi&eftwGuf tpd;k &\               k f                                                                                                                                                                                                                                                                    opfrsm;ESitwlvnf; jzwfoef;MuOD;rnfjzpfonf/ omrefEii0efxrf;wpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               hf                                                                                                                                                                                           kd f hH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        JT                    I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ajymif;vufvay;acsrrsm; jyKvyEicMhJu\/ tusKd ;qufjzpfvmaom a<u;NrD                k f kd f
                 k f H
a&;? Ediia&;? ,Ofaus;rI ponfta&;t&mrsm;pGm qufo,aqmif&urI                                                       h                                                                            G f                                   G f                                                   hf
                                                                                                                                                                                                                                                        xrf;rsm;\vpmESiywfoufí tpd;k &,EÅ&m;vTwawmftiftm;pkrsm;Mum;                        f                          &Saom? iJnmpdw&aomor®wESihf jynfovwawmfOuú|wd\ csicsepOf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d         h               f dS                             Yl T f                         Yk               hf d f                                       f § hf J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     omreftok;H p&dww;kd jrio;Hk pGa&;twGuf aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwrsm;udk                                    f                                                                                                                                                                                                                                        OD;taejzifh ESpopfbwf*suxwif vpmwd;k Edia&;twGuf vsmxm;jcif;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                                    f J G                                                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               opfrsm;vnf; xyfr&aecJonfuvnf; ude;f *Pef;rsm;ESitwl jynf0efH dS h                           kd                                                                               hf                             h
rsm; wd;k yGm;vmouJoYkd y#dyu©rsm;? rajyvnfrI rauseyfrrsm;? tMurf;zuf
                                                                  h                                                                                                                       I                                                             tjyeftvSeaqG;aEG;rIrsm;jzpfxe;f cJz;l \/ 2011-2012b@ma&;ESpuef
                                                                                                                                                                                                                                                                           f                                      G h                                           f k   pm;rIrsm;jzifh cGijhf yKyy;kd ay;cJaom pwdaxmufyaiG wpfvusyo;Hk aomif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hH          h                        hH                       f                                                                           f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     avQmcsay;cJygu xdtok;H p&dwx&dS &if;ES;D jrK§ yErprcsursm;avQmcsrrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k                                   f HS I D H f                         h I                                                                                                                                                                                                                                       rvsmxm;jcif;udpöudk rsm;pGmpdwfr0ifpm;Edkif? ravmufriSokH;pGJae&aom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               xrf;rsm;omru trsm;jynfowyif rsu0g;xifxif em;ESiqwfqwfjrif                      l Ykd                                  f                                                    hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  J k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vpmaiGxoYkd Ediiawmftpd;k &rS rnfonfyp?H rnfonfenf;vrf;jzifh wd;k jrihf                                                                                        h Hk                                                  h                                                     §
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               awGYMum;odcJhMu&NyD;jzpfavonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ay;Edirnfuom pOf;pm;arQmvifvsu&aeonf/ Ediiawmftpd;k &tae                                                            f h                                  f dS                                                  k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pOf;pm;ay;yg                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jzifh oifawmfonfenf;vrf;rsm;ud&mazGa&G;cs,í jznfqnf;ay;Ediygap           h                                                          k S                                                          f                         h                                  k f
                                                                         oHk;ESpftxufMuefhMumaeonfU jypfrIqdkif&mtrIrsm;teuf tcsKyfw&m;cH                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              oufqi&m0efBu;D XmerS &Si;f vif;wifjycsursm;udk Mum;odc&Ny;D aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               xdktajctaersm;tay:wGif jynfolY0efxrf;wdkY pOf;pm;cef;0ifMu&awmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f                                    hJ                                  [kqkawmif;½kHrSwyg; . . . /

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f H                        S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               onf/ Ediiawmfray;onfh vpm0ifaiGay:wGiom t"durScí 0rf;a&;tm;                                                                            f                              D kd
                                                                   yg0ifonfUtrIr&SdaMumif; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;OD;jrifUatmifajym                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jyKae&onfrsuEmrGJ Edii0efxrf;? jynf0efxrf;rsm;(0efxrf;vlcsr;f omrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     h G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               udk xnfoi;f rpOf;pm;yg)taejzif(cHpm;wwfcygvQi) acgif;wndwnwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h f S k f hH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          hJ                f                                            f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jzifh tawG;e,fcsJUrdEdkifonf/ pm;0wfaea&;twGuf aeYpOf½kef;uef&SmazG
                                                                                                                                                                       e,frS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;                                                                                                      YJ       kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ygaMumif;ESihf tmrcHe&ifqiae&wJtrI &efuef      h           k             OD;a&mbwfpef;atmifu ]]oHk;ESpftxufMuefY                                                                       k           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ]]tyu-3vdtrIrsKd ;qd&if tedrq;kH jypf'Pfhf                                                               I kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   MuefUMumaeonfh vuf&jdSypfrqi&mtrI 20tm;
Anm;OD;? auoG,fEdkif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ae&onfwif tqifajyajyr&Svaom rdom;pkwpfpx&d S uav;i,fwpfa,muf                d S                                                                 k J
                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                       xGe;f \trIrsm; tvsitjrefNy;D pD;a&;ESihf pyfvsO;f                                                                                                             dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                         NrKd UrSm(9)rI&NdS y;D rEÅav;NrKd UrSm(1)rI&aMumif; wifjy                                   I kd f           S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MumaewJjh ypfrqi&mtrIawGrm tcsKyw&m;cH   f                                                   f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   (10)ESpqawmh tmrcHr&ygbl;/ w&m;cHajy;&Swm                     d                                      f               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   w&m;½H;k rsm;\ravsmuefonftaMumif;wpfcck                k
&efue?f w&m;½H;k üoH;k ESptxufrNy;D jywfbJ MuefY
                          f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    \b0tajctaersKd ;udk jrifa,mifvmrdonf/ wcgw&HrSom t&JpGefYvsuf
    k                                                                                                                                                                        h                             k
                                                                                                                                                                       onfar;cGe;f tay:wGif jynfaxmifpw&m;vTwf                                                                           tyfygw,f}}[k ,if;uajymMum;cJhonf/                                                hJ       d           Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yg0ifwtrIr&Sb;l vdtwdtusajymvdYk r&ygbl;/                                                k                              kd f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rsKd ;qd&if trIu trdeUf rcsEib(3)ESptxuft             f                                                          d             S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   aMumifh MuefMY um&jcif;rsKd ;r&Sap&efEihf Oya'ESihf
               I kd f
Mumaeonfjh ypfrqi&mtrIrsm;teuf tcsKyf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Yf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               awmif;,lMu&onfh rkez;kd &&Sa&;twGuf rkez;kd awmif;&ef jyifqiftm;,lae                                                          Yf
                                                                                                                                                                                  f               h
                                                                                                                                                                       awmfcsKyw&m;olBu;D OD;jrifatmifu ajzMum;cJh                                                                                jypfrIqdkif&mtrIrsm;ppfaq;pD&if&mwGif                           w&m;½H;k wpf½;kH pDukd avhvmpHprf;rS od&rSmyg}}[k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                                              vdkvdka&mufoGm;w,f}}[k ,if;uajymonf/                                            tnDtjrefNy;D jywfap&eftwGuf wdi;f a'oBu;D    k
                h
w&m;cHyg0ifonftrIr&SaMumif; jynfaxmifpk
                      d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               csewif yifyef;Bu;D vSaomrdbESpyg;\rsuEmudjk rif&aomtcg wGeqwf                        f                                           f S                                                                    Yf k
                                                                                                                                                                       jcif;jzpfonf/                                                                                                     oufaota&twGu?f oufaovma&mufEirI                         kd f             ajymonf/                                                                                   tqdygtrIrsKd ;wGiw&m;½H;k u tNy;D tjywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k               f                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   w&m;vTwawmfrsm;u Bu;D Muyfuyuaqmif&uf     Gf J     G
w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;OD;jrifhatmif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Yf k                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wGeqwjf zpfom;&aom om;orD;rsm;uJoYkd cHpm;oGm;&\/ jynfo0efxrf;                                                  h                                                                        h Yl
                                                                                                                                                                               jynfaxmifpkvTwfawmfw&m;olBuD;csKyf                                                                                    f G f I Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ESihf ysuuurwtay:rlwnfí omreftm;jzifh                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        oH;k ESptxufMuefMY umaeaomtrIrsm;wGif                                      ppfaq;Edijf cif;r&SonftwGuf tjypfr&SbpypJG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k             d h                            d J G f                    f dS                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vsu&aMumif; jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf           f
u ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rsm; tpd;k &tay:wGipOf;pm;ay;ouJoYkd tpd;k &onfvnf; jynf0efxrf;rsm;                                  h                                                                            h
                                                                                                                                                                                h               f
                                                                                                                                                                       OD;jrifatmifu ]]oH;k ESptxufrNy;D jywfbJ MuefY                                                                                           Sf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         oH;k vrS wpfEptwGi;f ppfaq;Ny;D jywfEionf[k        kd f                  tcsKyw&m;cHyg0ifonftrIrsm;rSm w&m;pD&ifa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                         h                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cH&olrsm;qdvQif rsm;pGmepfemaMumif; ,if;uoH;k                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   w&m;olBu;D OD;jrifatmifu rwfv 14&ufwif               G
    rwfv 14&ufuusi;f yonfh jynfoUl vTwf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        twGuf pOf;pm;ay;Muvdrrnf[arQmvifronf/ Ediiawmftpd;k &taejzifh         hf           k f h d                                                             k f H
                                                                                                                                                                                       I kd f
                                                                                                                                                                       MumaewJjh ypfrqi&mtrIrsm;teuf tcsKyw&m;    f                                                                      vnf; ,if;u qufvufajymMum;onf/                                            wGipOfqufrjywf&aeaMumif; w&m;vTwawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                     dS               f                                     oyfajymMum;onf/                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   usi;f yonfh jynfoUl vTwawmftpnf;ta0;wGif
          kSf
awmfq|ryHretpnf;ta0;wGif tr&yl&rJqE´                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rdrdwdkYtpdk;&,EÅ&m;xJwGif yg0ifvyaqmifaeMuaom Edii0efxrf;wd\                                    k f                                                                 k f hH                                        Yk
                                                                                                                                                                                            f                   h
                                                                                                                                                                       cHyg0ifwhJ oH;k ESptxufMuefMY umaewJtrIr&Sd                                                                                           hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ,if;ESiywfoufNy;D w&m;vTwawmfa&SUae     f                       a&SUaeOD;wdk;0if;u ajymonf/                                                                         k                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &efueNfrKdUESih f rEÅav;NrKdUwdUk wGif oH;k ESptxuf                   ajymMum;cJhonf/
   22                                                                                                                                                                                                                                               OP & VIEW                                                                                                                                                                                                                                                                            rwf 21-27? 2013

                                                                                                                                                                                                                                                                                   OPINION
               'efNrdKUoda&mufwe;a&mufcuf t"duavhvm&rnfae&mrsm;udk a&G;cs,f&onf/ 0ifqmeef;awmfEiygvDrefwuavhvm&ef pDpOfconf/ 0ifqmeef;awmf(&Jwu)rSm vef'efNrdKUjyif(Berkshire)bwf½i;,m;wGif
                          Yk   k f          kd                 h                                       S hf       Ykd kd             hJ                 kd f                                  dI f
vef                    dS                                                             k f
               wnf&onf/ xkxnfyrmPtvGeBf uD;rm;í BuD;us,fcrf;em;onf/ eef;NrdKU½d;ESpxyf? &ifwm;? ypfpifrsm;vnf;&Sonf/ 1066ckEpwif 0DvsHb&ifu pwifwnfaqmufconf/ uRefawmfwEii\ yk*acwfEihf
                                                                                                                         d         S f G        k                 hJ             Ykd kd f H
                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                  f k
               tNydKifjzpfonf/ eef;NrdKU½d;0ifaygufwif ]þae&mrSaeí t*FvefEiitm; ESpaygif;900tkycsKyfconf}[k pmwef;uyfxm;onf/ jrefrmEdiitm; ppfo;Budrwuí odr;ydujf cif;udvnf; 0ifqmeef;awmfryif
                                          k         G                     kd f H       f          f hJ                                    k f H     kH f kd f
                                                                                                                                                                                                   H
                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                       S

        G f hJ                                          H                    k S          S f
aqmif&uconf/ eef;awmft0if taemufajrmufwcg;0ü acgif;avmif;wpfcEihf tajrmufEpvufukd eef;awmfe&üuyfí jyoxm;onf/ ]1887ckEpf jrefrmEdiiH rEÅav;NrdKUrSor;,lconf}[k pmwef;xd;xm;onf/
                                                                                                              H H                             S    k f               d f hJ                 k
eef;awmftwGif; jywdkufcef;rsm;wGif jrefrmheef;wGif;rS a&TuGrf;tpfrsm;? [oFm½kyfrsm;? a&Tqif;wkawmfrsm;udk awGU&onfrSm t*FvdyfwdkYu *kPf,lpGmjyoxm;aomfvnf; jrefrmwpfa,muftaejzifh uRefjzpfcJh&onfudk
&ifwGif;cHpm;&onf/ jywdkufü t*FvdyfwdkY\ aer0iftifyg,mrSypönf;rsKd;pHkudk jyoxm;onf/ 0ifqmeef;awmftaMumif;u ajymrqHk;aygif awmoHk;awmif[k qdk&ayrnf/




vQyf
wpfjyuf
NAdwdoQ
ygvDref
                                                                  oD[                                                                                                    odrf;jrpfeHab;ü crf;em;pGmwnfaqmufxm;aom vef'efygvDreftaqmufttkH/                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Photo: Internet



                 uReawmfonf NAwoQygvDrefoY k d vef'efa&mufNy;D
                       f                                                d d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Back benchers aemufwef;xditrwfrsm;udk aMumuf&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kf
aemufwpfaeYwif vTwawmftjyifoYkd a&mufconf/      G                                f                                                                hJ                                 0efBuD;csKyfuvnf; rSifESih farmif;ESih frajym? ar;aomtrwfrsm;uvnf;                                                                                                                                                                                       onf/ rJcygu tpd;k &ygwDrtrwfrsm;uvnf; twduf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    JG                                                      S                                                              k
rwfv2&ufaeYrS vTwawmfxoYkd 0ifa&mufci&cJonf/                          f                        J                                  G hf h                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tcHtrwfrsm;ESiaygif;í uefuurnfukd rMumcP           hf                                  Y G f
Palaceof WestMinster [kac:aom taqmufttHrm                                                                                                                      k S                                                                   f
                                                                                                                                                                                                            k f k kd
                                                                                                                                                                                                  fT
                                                                                                                                                                                     NyHK;NyHK;&Ti&i?f twdutcH[qaomfvnf; rdwaqGrsm;? wpfEiiwnf;om;rsm;?
                                                                                                                                                                                                                                                 kd f H                                                                                                                                                                                       BuKH &onf/ xdaMumifh Back benchers aemufwef;xdif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Yk                                                                                                    k
               f
vTwawmfyifjzpfonf/ odr;f jrpfeab;ü crf;em;pGmwnf                                                       H                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      trwfrsm;udk tpdk;&u av;pm;Mu&onf/
aqmufxm;aom a&S;a[mif;vuf&mjzpfonf/ jrefrm                                                                                                                                           Edkifih H tusKd;udk olYwm0efESih folo,fydk;aeMuonfudk azmfaqmifaeonf/                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vTwawmfOuú|onf vTwawmfcef;rü olcsn;f                                                   f
  k f H Ykd
EdiiorjyefrD vTwawmftwGi;f odYk 0ifa&mufavhvmEdif         f                                                                                                      k                                                                                                                                                                                                                                                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              xdiaeí tmPmoufa&mufrr&Say/ ol\a&SU&Spm;yGJ                                              I d                                               d
&ef pDpOf&onf/ BuKd wifavhvmrIrsm;udk jyKvyc&onf/                                                                                k f hJ                                              'Drdkua&pD\tESpfom&udk rsuf0g;xifxifawGUjrif&onf                                                                                                                                                                                                         ay:wGif MACE rJpac: usKi;f udcsxm;rS tmPmouf           f                        d k
,cifygvDreftwGi;f 0ifa&mufavhvmcGiuk d tcrJcijhf yK                                                                       hf                              h G                                                                                                                                                                                                                                                                                 a&mufonf/ tqdygusKi;f onf vTwawmf\tmPm?               k d                                                      f
   h                       Yk
cJonf/ od&mwGif 0efBu;D csKywebvJvufxufu                                                          f kd D                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      bk&ifr\tmPm? Ediiawmf\tmPmudk ud,pm;jyK                  k f H                                                               k f
                                   S
tay:xyfravhvmolrsm;xJrS vli,fwpfO;D u aemuf                                                                                                                              bmvJqdkonfvnf; ay:vGifonf/                                                                                                     aqG;aEG;csursm;udk vTwawmfpma&;oday;&onf/ tqdyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                            f                          Yk                                        k                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              onf/ vTwawmfOuú|ESihf ¤if;\0efxrf;rsm;onf rnf
ajymifonfoabmjzifh aygif'grIersm;udk zse;f csc&m wdeD
                         h                                                                               Yf                              hJ                        k                         atmufvwawmf(Houseof Common)rSm t&Snf
                                                                                                                                                                                                                  T f                                                                                   aqG;aEG;a0zefcsursm;udk yHEyí vTwawmftrwfrsm;      f                 k dS f                f                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              onfygwD0ifrS rjzpf&yg/ vTwawmfOuú|onf olrqE´                                       f                                                 YJ
bvJacgif;ESitusrsm; aypGe;f oGm;cJonf/ xdtcserS
                                          hf                    Ð                                                    h                  k d f                            ay70? teH 46ayom&Sonf/ tvsm;vdue&EpzufrS                    d                                    k f H H S f                   odkY a0iSonf/                                                                                                                         e,frS jyefvnfta&G;cs,c&rnfqygu tjcm;rnfonfh                          fH                             kd
                     f
pí vTwawmfoYkd tvG,0ifcirjyKawmhay/ uifr&m                                            f G hf                                                                             cHwef;ig;qifpD tay:rSatmufbufoYkd edrqif;oGm;
                                                                                                                                                                           k                                    h                                                                 hf                                 NAwoQvwawmfwif t"duoH;k ck&onf/ House
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d d T f                                           G                              dS                                    ygwDu ud,pm;vS,rS ¤if;\rJqE´e,fwif 0ifa&muf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f                                 f                                                          G
,lcirjyK/ w,fvze;f ,lcijhf yKaomfvnf; qufcirjyK
           G hf                                               D k                         G                                                              G hf            onf/ tv,fxyq;k H wGif vTwawmfOuú| Speakerxdif
                                                                                                                                                                                                                     df                            f                                             k      of Common ac: atmufvwawmf/ House of Lord                                 T f                                                          ta&G;cHcirjyKawmhyg/ wpfO;D wnf;om a&G;cs,c&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G hf                                                                                                        fH
yg/ pnf;urf;rsm;wif;usyfoGm;cJhonf/                                                                                                                                                k                      f
                                                                                                                                                                         Ny;D cHwef;ESpzuftv,fwif pm;yGwpfv;kH &Sonf/ tqdyg              G                J                 d                  k        ac: txufvwawmfEihf Queen bk&ifrwdjYk zpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          T f                          S                                                                      xdtjyif vTwawmfOuú|onf &mxl;rStem;,lyguvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Yk                                f
                 txufvwawmf(House of Lord)\ta&mifrm
                                               T f                                                                                                                   S   pm;yGtay:wGif Despateh Boxesac: aowåmESpc&dS
                                                                                                                                                                                       J                                                                                                     f k                                 T f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        atmufvwawmftrwfrsm;udk rJqE´e,ftvduf jynfol                                                               k                                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rnfonfygwD0iftjzpfrS yg0ifvy&m;jcif;rjyK&awmhay/                                         IfS
teDa&mifjzpfNy;D bk&ifrudu,pm;jyKonfh oauFwjzpf                                      k kd f                                                                              onf/ pyDumESpcwyfxm;onf/ aqG;aEG;olrsm; pm&Guf
                                                                                                                                                                                                                     fk                                                                                 rsm;u rJay;a&G;cs,onf/ rJtrsm;qH;k &onfu,pm;           f                                                    h kd f                    wpfoufvHk; ygwDvkyfief;ESifh uif;pGmae&ayonf/
onf/ vTwawmfpwifzivpwi;f bk&ifrBu;D onf t
                                f                                               G hf S f kd                                                                              wif&efjzpfonf/ aowåmtxJwif or®musr;f pmrsm;                                         G                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vS,ukd trwftjzpf owfrwonf/ a&G;aumufy0if                               S f                                                JG                     Oya'Murf;udk Oya'jzpfvm&ef txufvwawmf                                                                                T f
                  T f
xufvwawmfwif vTwawmfEpcrtrwfrsm;udk rdece;f         G                         f                   SfkS                                                      Yf G         xnfxm;onf/ vTwawmfcef;rwGif rduu½dze;f vufr
                                                                                                                                                                                           h                                 f                                         k f k k                          &ef aygifaiG 500 wif&onf/ qE´r5&mcdiEe;f &ygu                                            J          k f I                             ESih f atmufvwawmfEpcv;k H wGif a0zefaqG;aEG;tBujH yK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      T f                      Sfk
ajymonf/ atmufvwawmf(House of Common)rSm                             T f                                                                                                      Y                     f                  fS
                                                                                                                                                                         ceft&G,ukd rsuEmMuufrS BuKd ;teufrsm;jzifh qGcsxm;                                                            J                aygif500udk jyef&onf/ txufvwawmftrwf Lords                                        T f                                                 Muonf/ vTwawmfEpcv;kH wGif yxrqH;k zwfMum;wif f            Sfk
tpdrf;a&mifjzpfonf/ vlxu,pm;jyKonf/ atmuf                                                   k kd f                                                                       onf/ omreftm;jzifh rsupjd zifrjrif&ay/ xdicrsm;                       f h                                    k f kH            rsm;udk 0efBu;D csKy\oabmwlncsujf zifh bk&ifrua&G;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                                        D                                                     oGi;f onf/ 'kw, zwfMum;wifoi;f onf/ wwd, oufd                                             G
vTwawmftrwfrsm;onf vGwvyfroabm? 'Drua&pD
             f                                                                                   f I                                        kd                                                   DS G
                                                                                                                                                                         aemufrwif pyDumESpvufrt&G,rsm;uyfxm;í toH             f                               f                                        cs,onf/ avmh'wpfO;D onf toufxufq;kH vky&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                          f                                                                                f        k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              qdi&maumfrwDtqifu pdppfrr;f rHonf/ a0zefaqG;                       h                        G
oabmudk txl;azmfaqmifouJo&onf/ vTwawmf                                                                      h Ykd dS                                   f                                                    h
                                                                                                                                                                         udk taESmift,Sur&Sd aumif;pGmMum;Edionf/ vTwf    f                                                k f                          onf/ odkY&mwGif om;pOfajr;quf qufcHcGifhr&Sdyg/                                                                                       aEG;onf/ pwkw¬ tpD&ifcpmwifonf/ yÍör zwfMum;                            H
                                        G
twGi;f wifoi;f onfup&yfrsm; Oya'Murf;rsm;udk aqG;                   h dö                                                                                                                       G
                                                                                                                                                                         awmfwif trwf437OD;om xdiEionf/ trwfO;D a&                                     k f kd f                                                      NAwoQvwawmftrwfwpfO;D \ vpm&dumrSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d d                T f                                                                               ©                wifoi;f onf/ vTwawmfEp&yfv;kH u rnfonfvwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           G                                             f                     S f                                                     h T
aEG;&mwGif z&D;pwdif vGyvyfaysm&ir&MdSuonf/ txl;            k                      f                        fTfI                                                                             d
                                                                                                                                                                         650&Sonf/ usetrwfrsm; rwfwyf&yfí tcef;0üae  f                                                                                  aygifpwmvif63291jzpfonf/ tjcm;0efxrf;p&dw?f                                                                                           awmfrpwifí Oya'Murf;udwifoi;f onfjzpfap txuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S                                                                k                 G
ojzifh 'Question Time'ac: 0efBu;D csKytm; ar;cGe;f                                                                           f                                           Mu&onf/ vTwawmfü trwftjynfxií vTwawmf     f                                                  h kd f              f                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        c&D;p&dwrsm;vnf; &ao;onf/ &&Saomvpmudaxmuf                                         d                           k                      ygtwdi;f ig;qifvyaqmif&Ny;D vTwawmfEp&yfv;kH udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k                                  h kf                                                       f            Sf
ar;onftcseü trwfrsm; txl;aysmjf rL;aeonfukd
                    h d f                                                                                                                                                                             h
                                                                                                                                                                         wufonftavhtxr&S[k qdonf/ tpd;k &wifaom                            d            k                                               xm;í rdrwm0efuausyeatmif xrf;aqmif&ayonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d                      kd             Gf                                                                       jzwfoef;&onf/ aemufq;kH jyifqif&rnftcsursm;udk                                                                      h              f
awGU&onf/ vTwawmftpnf;ta0;usi;f yaepOfumv         f                                                                                                                      Oya'Murf;ESih f tjcm;udprsm;udk acwåem;axmifr&onf/            ö                                             I dS                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vTwawmfcef;rü vTwawmfOuú|u xdyrxií ¤if;\                 f                                     f S kd f                               pOf;pm;ír&Sawmh[k oabmwlncygu bk&ifrBu;D \
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d                                                                      D hJ
twGi;f 0efBu;D csKyonf atmufvwawmfoYkd rGe;f wnfh       f                                                       T f                                                      xdiítcserjzKe;f Muay/ trwfrsm;wGif oD;jcm;aumfrwD
                                                                                                                                                                              kf                      df                                                                                                vuf,mbufwif tpd;k &tzGUJ ESihf ¤if;\ygwD0iftrwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G                                                                                               oabmwlncsuu&,lum ygvDrefu Oya'tjzpf    D f kd
12em&Dtcsef Ak'[;l aeYwi;f vma&muf&onf/ tpd;k &
                                  d ¨                                                  kd                                                                                vkyief;rsm; &SMd uonf/ rdrwoufqi&mrJqE´e,frsm;
                                                                                                                                                                                 f                                                           d Ykd                  kd f                                                            J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rsm;? vuf0bufwif twdutcHtrwfrsm;u xdi&               G                k f                                                k f          jy|mef;ay;onf/ Oya'Murf;wpfcukd vTwawmfEp&yfrS                                                  k                     f              Sf
ygwDtrwfrsm;odYk twdutcHtrwfrsm;u tpd;k &\                                   k f                                                                                         \ wm0efvnf;&Sonf/ xdvyief;rsm;udk oGm;vkyMf u  d                     k k f                                                     onf/ a&SUqH;k xdic\ ajc&if;aumfaZmay:wGif ESpzuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k f kH                                                                             f              trwfrsm;u wifoi;f cGi&ayonf/ od&mwGif Oya'                G hf dS                                                Yk
         f
vky&yfrsm;udk ar;jref;onf/ þodar;jref;&ef em&D0uf                                                            Yk                                                          jcif;jzpfí vTwfawmfü trwfrsm;jynfhraeyg/                                                                                       vH;k ü teDa&mifvi;f qGxm;onf/ tpd;k &bufua&mkd J                                                                                      Murf;rsm;udk tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;uom wifoi;f Muay                                                                        G
cGijhfyKonf/ trwfwpfO;D u 0efBu;D csKytm; ar;cGe;f ar;                                                                  f                                                                               f
                                                                                                                                                                                             vTwawmftwGi;f tacstwifaqG;aEG;rItqd?k                                                                      twdutcHbufuyg rnfonftrwfrS teDa&mifvi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f                                                                 h                                              kd                                         Yk S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              onf/ ¤if;wdrm Oya'udk vufawGUtoH;k csaeMuolrsm;
       k f kd
vduwi;f usetrwfrsm;u ]a[;}[k aemufrvuí       f                                                                                           S kd f                          Oya'Murf;rsm;udk aqG;aEG;onftcg rdrxicrxí rdrd                              h                   d kd f kH S                    udk rausm&ay/ 0efBu;D csKyEihf 0efBu;D tzGUJ t&m&SBd u;D rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                                        fS                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jzpfí jyKjyifoifonf? wd;k csUJ oifonf? topfjy|mef;oifh                               h
toHay;Muonf/ Munf&onfrm aysm&iMfunfE;l p&m[k                               h                       S                   fT                                                trnf? rJqE´e,frsm;udajymum aqG;aEG;onf/ aqG;aEG;        k                                                                      u vuf,mbufa&SUqH;k cHwef;üxdi&Ny;D twdutcH                         k                 k f                         k f                  onfwdkYudk vufawGUod&Sdolrsm;jzpfMuayonf/
jrif&onf/ 0efBu;D csKyuvnf; rSiEiarmif;ESirajym?                         f                                       f S hf                        hf                        csuNf y;D ygu axmufcorsm;u rwfwyf&yfMuNy;D jyefxif H l                                                                    kd                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        acgif;aqmifEihf ol\xdywef;trwfrsm;u vuf0buf                  f                                                     J                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vTwawmfuOya'jyKí tpd;k &u Oya'ESitnD                                                                                       hf
ar;aomtrwfrsm;uvnf; NyKH ;NyKH ;&Ti&i?f twdutcH[k                                                                  fT               k f                                  Muonf/ aqG;aEG;oltrwfonf rdraqG;aEG;Ny;D onfEihf                                        d                                 S                     k                       kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a&SUqH;k cHwef;ü xdi&onf/ ESpzufv;kH &Sd aemufyi;f cHwef;                 f                                  kd k                           H k f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pDrtycsKyonf/ vTwawmfonf tpd;k &\vky&yfrsm;                      f                                                               f
     k
qdaomfvnf; rdwaqGrsm;? wpfEiiwnf;om;rsm;? EdiihH      f                                              kd f H                                                    kf        vTwawmfOuú|udk tav;jyKumxGuom;onf/ wjznf;
                                                                                                                                                                                         f                                                                         f G                                  rsm;ü xdiaomtrwfrsm;udk Back benchers aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f                                                                                                              udk Muyfrwfa0zefqef;ppfEi&ef aumfrwDrsm;udk zGUJ pnf;                     kd f
tusK;d udk olwm0efEioo,fy;kd aeMuonfuk d azmfaqmif
                              Y                                   S hf l                                                                                                 jznf;aqG;aEG;olrsm; ukevmNy;D trwfo;k H av;OD;omusef      f                                                                    wef;xdirsm;[kac:í 0efBu;D tzGUJ ESihf twdutcHacgif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kf                                                                                 k f                                xm;onf/ aumfrwDrsm;onf tpdk;&\ay:vpDqHk;
aeonf/ 'Drua&pD\tESpom&udk rsu0g;xifxif
                                     kd                                                      f                                 f                                         onf/ vTwawmfOuú|onf aqG;aEG;olwpfO;D wnf;
                                                                                                                                                                                                              f                                                                                         aqmifrsm;udk Front benchers a&SUwef;xdirsm;[k ac:                                                  kf                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jzwfcsursm;tay: pHprf;jcif;? avhvmjcif;rsm;jyKum               k
awGUjrif&onf/ av;pm;rIonf bmvJ? wef;wlronf                                                                                                           I                   useonftxd ae&onf/ aqG;aEG;olrsm;onf ¤if;wdYk
                                                                                                                                                                                     f                                                                                                                  Muonf/ tpd;k &tzGUJ onf udp&yfwpfcukd rJcaomtcg                             ö                k         JG                                                                                                                                         pmrsufESm(27)okdY
rwf 21-27? 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      OP & VIEW                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           TRAVELOGUE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        twGJ (9) trSwf (11)rStquf



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        {&m **F g ,rkHem (7)
                                                                                                                       tcef;(7)
                                                                **F g 0ef;usif
                                                                                                     umvDausmif;awmf
                                f                            Ydk
                       uReawmfwtzGUJ udwifaqmifvmaom Aifum;av;ESpp;D rSm MuufysH       k                                                                                                                                                         f
rus pnfum;aeaomvltyBf u;D xJoYkd wk;d 0ifarmif;ESivuonf/ xkpOf                                              k                                                                                                                    f dk f                                                                d
  d fS
ckurmyif vlq,fa,mufcefY um;a&SU0J,modY k ½kwcsn;f a&mufvmNy;D vufz0g;                                                                                                              f
                H                   Y
tpkujkd zefum bmawGre;f rodatmf[pfaeonf/ odwap um;ut&Sef                                  S                                                                                                                         Yk                                                                                        d
ravQm?h vDAmoHjyif;jyif;ay;Ny;D ZGww;dk 0ifonf/ ][m} uReawmfrm wkurNd yD                                                           f                                                                                                f hS d f
                                              f
xifwm rsuaphucsucsi;f rSwvuraomfvnf; bmrSrjzpf/ apmapmu           kd f                                        d f dk f d
                           §
vufajrmufajcajrmufq,fa,mufrm um;ab;od&om;Ny;D atmfNratmf             §                                                                       S                                                Yk JS G                                                                                            J
usef&pfonf/ ]tJ'g awmif;wJhvlawGAs.../
                       vltkyftvGef uGufvyfwpfae&mwGif um;udkxkd;&yfvkdufonf/
umvDausmif;awmfa&SUrS yGaps;wef;/ þyGaps;wef;av;rSmyif uReawmfwYdk                                      J                                                    J                                                                                                                  f
eHeufpm pm;Murnfjzpfygonf/ eHeufpmrSm xk;H pHtwki;f csygwD? yJ[if;ESihf                                                                                                                                           d
vufzuf&nfususwpfcGuf/ t&om&Sdonf/ aps;csKdonf/ wefonf/
                       k J dS
wpfcy&onf/ qkitcif;tusi;f uawmh &Gy&ycRcRH npfywfvonf/              d f                                                                                                                f G f H                                                                                         S
uGrf;aoG;A&yspf Murf;cif;? c½dk;c,dkif pm;yGJukvm;xkdif? ydefcsKdifhwGefYvdrf
                  G f
'efcu/ tayghom;csií qkiaemufom;awmh toufr½SL0H/ odEiwif          G f                                           d f                                    G                                                                                            h Yk S hf dk
          f
zkewvk;H vk;H Mum;? acR;wvk;H vk;H jzifh wd;k a0Spm;aomuf&onfrm aysmp&m                                                                                         Y                                                                                       S                                          f
awmh aumif;ygonf/
                       eHeufpmpm;Ny;D onfEihf twki;f om;jrifae&aom umvDausmif;awmf                 S                       d                                                                                                                                                                                            tdEd´,EdkifiH&dS **Fgjrpfqdyf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Photo : Internet
                   J
odYk yGaps;wef;udjk zwfum ajcusiavQmufcMhJ uonf/ xk;H pHtwki;f wk;d wk;d                                                         f                                                                                                                               d
acGUacGU/ umvDausmif;awmfrm &efuewitawGU&rsm;aom cspw;D bk&m;                                                   S                         k f G f                                                                                                                  f                                                    **Fgudk pufavSjzifu;l Murnf/ odtwGuf pufavSqya&mufonftxd h                                                 Yk                                                    d f                                                                                                        H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            bmomw&m;rsK;d pkukd pepfwusavhvmEdiaom yd#uwfwuBf u;D [kvnf;                                                                 k f                                                kd
ausmif;rsm;ESihf ykyef;oP²mefa&m? tqiftjyifyg rwlvyg/ uReawmfh H                                                                                                                                                                             S                                                 f                        jrpfurf;wpfavQmuf at;at;aq;aq; vrf;avQmufom;Muonf/ **Fg                                                                                                                            G                                qkdEkdifonf/
                             H G
txif rk&m orÁKa'¨uyfausmapwDawmfBu;D \ Adoum[efrsK;d / ta&mif                                                         f                                                                             k                                                                                                                   jrpfurf;wGif opfBu;D 0g;Bu;D awG tawmfaygonf/ opf&y0g;&dywi;f wGif                                                                                                           d f                 f dk                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         OoQpyifawm&xJajccsrawmhrS qGmrdBu;D \ pDrcefcrpr;f &nfuyí                    d                                                                       H Y JG I G                                           kd kd
taoG;aq;a&;uvnf; qifqifwlonf/ teDESifht0g/                                                                                                                                                                                                                                                                              vnf; at;at;vlvl 0di;f zGUJ pm;aomufaeMuolawGukd jrif&onf/ bk&m;zl;  k                                                                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ]q0g;}Ekiygawmhonf/ "mwfy½ucir&í rSwwrf;rwifEiconfwif                                        Hk kd f G hf                                           f                                 kd f hJ h dk
                       ausmif;awmfy&0PfxoY k d zdeyfcRw0if&ygonf/ cyfjyif;jyif; tarT;wkif                 J                                         f                                                                                                                                                             d     vm rdom;pkawGjzpfrnfxifygonf/                                                                                                                                                                                       OD;aESmufy&ywif pGpNJG rNJ rxifuse&pfavmufatmif pepfwus&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Hk d f G J                                    J                               f                                                                                                 dS
&eHYjzifh &ifjyifwpfckvkH; rTefxlaeonf/ za,mif;wkdif? tarT;wkdifrsm;rS                                                                                                                                                                                                                                                                 **FgjrpfxJ a&qif;csK;d aeMuolawGuvnf; ae&mawmfawmfrsm;rsm;wGif                                            kd                                                                                         awm&tv,fwnfwnfwif 0d[m&ausmif;awmfBu;D udk cHcxnfxnf&dS          h h G                                                                                                             h hH
                     f
xGuaom rD;cd;k aiGUawGuvnf; ae&mtESavmufawGU&onf/ yef;? qDr;D                               kd                                                                    YH                                                                                                                                                    awGU&onf/ trSefpifppf a&csKd;onfxuf a&pdrfonfqkdygrS ydkrSefrnf                                                                                                                                                     apNy;D usetaqmufttkrsm;u 0di;f &Hxm;onf/ taqmufttktm;vk;H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                 H                           k                                                                                               H
                                      l
a&mif;csorsm;uvnf; rcGmwrf;uyfygvmNy;D wwGwwwZwa&mif;ae                                                                                                                                                                     f G f G f                                                                                                                                       d´
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xifygonf/ tdE,om;wk\tpOftvm em;vnfcsut& **FgrSm rGejf rwf                               Yd                                                                          f                                               udk jrufcif;nDnD 0J,m&Hxm;onfh Ediveuwå&mvrf;oG,av;rsm;jzifh                                                          k f G f                                                          f
                                         k
onf/ wpfcaomtm½kcwirl vlawG...vlawG BuwBf uww;dk vsu&&m                         H H G f                                                                                                               d d f                                                                                          f dS                         Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        oefpifaom jrpfBu;D r[m/ udavomtnpftaMu;[lorQukd **Fgjrpfa&jzifh                                                                                                                                                     qufoG,fxm;onf/ trIdufwpfprSrawGU/ bk&m;zl;awG renf;raem
              f
pdw0ifpm;oGm;onf/ ]txJrmbm&SvvAs}ar;awmh ud&m*spu ajymjy                                                            S                    d Ykd J                                                                                     k                         f                                                        oefpifEionf[k ,kMH unfxm;Muonf/ odtwGuf **Fgjrpfa&wGipr&if;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Y dk f                                                                                                                       Yk                                                           f d f                                               h dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vmMuonfwif wk;d wk;d acGUacGU qlqnnr&S/ tm;vk;H NirNf iroufouf?                                                       l H H d                                             d d f
onf/ ]umvDr,fawmf½yw&w,fav/ 0wfjyKMuwmaygh} 0ifz;l zdYk pdwu;l                           k f k dS                                                                                                                                                                                                        f                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        udavomavQmcsavh&onfrm tdE,½k;d &mwpfcvjkd zpfaeonf/ tcg                          dS                     S             d´                             k                                                              wnfwnfNidrfNidrf/ ]]tdE´d,rS[kwfygavp}}[k xif&onf/
     d h kd                                                  kf
&Sonfwif rwk;d Ediír0ifc&yg/ MunfE;l rsuEmud,pD bk&m;zl;awGuai;&if;                                  hJ                                                              fS k f                                                                                                         kd                                  tm;avsmpm yGvrf;cif;Ny;D tpkvutNyKvua&qif;pdrMf uonfrsm;yif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f G J                                                                                  dk f H dk f                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         OoQpyifawm&wGif wpfem&De;D yg;rQtcse&ygonf/ pdr;f jrawmtkyf                                                                   d f
Mum;zl;em;0 [dE´LbmomtaMumif; pOf;pm;aerdonf/                                                                                                                                                                                                                                                                             d                                  Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &Sonf/ þoda&pdrMf u&if; a&epfq;Hk yg;&onfrsm;yif &Sz;l onf[o&onf/                                                                                            d                           k d                                               H                                  f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            aemufcrS xk;d xGuvsu&dS aom ausmufjzLom; 0d[m&ausmif;awmfukd puf
                       [dEL´ bmomwGif bk&m;[kqEiavmufaom txGwtjrwfo;Hk yg;&Sd                                                 kd kd f                                                                                                      f                                                                                           ]]uRefawmfwkdYvJ udavomavQmhMu& atmifvm;...}}                                                                                                                                                        avSay:rSai;&if; wpfzufurf;odjYk yefu;l cJMh uonf/ tjyefvrf;wGif **Fg
onf/ zefqif;&Sijf A[®m? apmifa&SmufoAóEd;k ESihf zsuq;D 'Pfcwfol &S0                                              h                                l d                                                                       f                                                                                  D                      wpfa,mufu tazmfnawmh b,forruefuu/ odwap t0wf                                    d§                                           l S     Y G f Yk                                                                                                          Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jrpfa&udk a&oefb;l rsm;jzifcyfcMhJ uao;onf/ &efuea&mufawmh cGa0,l                 h                                                                           k f                                                  J
(oD0) wkjYdzpfonf/ tqkygbk&m;ok;H yg;wGivnf; oufqi&m Muif,mawmf                  d                                                                         f                                                                   dk f                                                                                     tpm;tydrygí wpfu,v;Hk awmh a&pdrvr&/ zdeyfEiajctdwukd ysm,D;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k                                                  kd f                                                       f Ykd                        S hf                      f                       Murnfav/ trSwfw&aygh/
                          k f D
rsm; ud,p&MdS uonf/ jA[®m\Muif,mu ol&ówD? AdóEd;k Muif,mu                                                                                                                                                                                                                                                               ysm,mcRwNf y;D ajcz0g;udoma&pdrMf u&onf/ a&pdr&if;u tcsi;f csi;f                      k                                                                               f                                                                                                   G f df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         av,mOfxucsetrD avqdyoYkd jyefa&mufygonf/ ]]uGuw}d }/ uRef                                              f                                                                                f
                                  D
vu©sr?d &S0\Muif,mrS yAÁ0wD/ qkcyg&S0Muif,m yAÁ0wDuyif umvD                                                                                d hJ D                                                                                                         kd                                                            aemufrMd uao;onf/ ]]tif; ajcz0g;uawmh oefom;Ny/ udavomawGu                                                                                        Y G D                                                                                Ydk kd                       f