Docstoc

E-Buch - Stiftung Warentest - 2009-03 - Drucker, Tinte u Laser - Farbe

Document Sample
E-Buch - Stiftung Warentest - 2009-03 - Drucker, Tinte u Laser - Farbe Powered By Docstoc
					5,80 Euro
für ein Foto
Drucker Ein Tintenstrahler von Lexmark treibt die Tinten-
kosten für ein DIN-A4-Foto in ungekannte Höhen. Laser-
drucker erledigen diese Arbeit ab etwa 55 Cent – in etwas
schlechterer Druckqualität. Ein Vergleich.
                                                                 er Lexmark Z2320 lieferte mit 5,80 Eu-
                                                            D    ro Tintenkosten pro DIN-A4-Foto die
                                                            teuersten Drucke, die wir je in einem Test
                                                            hatten. Dabei treiben die speziellen Tinten-
                                                            patronen, die Lexmark für den Fotodruck
                                                            empfiehlt, den Preis besonders in die Höhe.
                                                            Sie kosten deutlich mehr als die normalen
                                                            Patronen, mit denen die Lexmark-Geräte
                                                            aber immer noch teurer drucken als alle an-
                                                            deren im Test. Die mit 35 Cent pro Seite
                                                            günstigsten Fotodrucke stammen vom Ep-
                                                            son EC-01. Dieser Tintenstrahldrucker ohne
                                                            austauschbare Tintenpatronen kommt al-
                                                            lerdings wohl nur für professionelle Viel-
                                                            drucker infrage (siehe Kasten S. 38). Aus dem
                                                            Laserdrucker kostete unser Testfoto zwi-
                                                            schen 55 Cent und 130 Cent – allerdings nur
                                                            in „befriedigender Druckqualität“.
                                                               Die Kostenunterschiede pro Druckseite
                                                            sind immens, vor allem bei Tintenstrahl-
                                                            druckern. Das gilt auch für Schwarzweißsei-
                                                            ten. Die mit 1,5 Cent pro Seite günstigsten
                                                            Textdrucke liefert der HP Officejet, wäh-
                                                            rend der unrühmliche Lexmark mit 13 Cent
                                                            auch hier aus der Rolle fällt. Um zu beurtei-
                                                            len, wie teuer ein Drucker druckt, muss



                                                                   Unser Rat
                                                              Bester Tintenstrahler ist der HP
                                                              Officejet Pro K5400N für 143 Euro.
                                                              Er liefert die günstigsten Text- und
                                                              die besten Fotodrucke. „Gut“ sind
                                                              auch der Canon Pixma iP4600 für
                                                                                                            FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; ISTOCKPHOTO




                                                              98 und der HP Photosmart D5460
                                                              für 99 Euro. Die Laserdrucker punk-
                                                              ten durchweg beim Textdruck, bei
                                                              der Geschwindigkeit, der Licht- und
                                                              Wasserbeständigkeit. Der HP Color
                                                              LaserJet CP1515N für 244 Euro
                                                              liegt hier vor vier weiteren „Guten“.



                                                                                            test 3/2009
                                                                                                                                        Drucker

man wissen, wie viele Seiten man mit ei-                   der Einsteigerklasse im Vergleich zu noch        Ein richtiges Fotogefühl kommt erst auf,
nem Satz Tintenpatronen oder Tonerkartu-                   günstigeren Tintenstrahldruckern?                wenn man mit einem guten Tintenstrahler
schen drucken kann. Anhand der Preise für                                                                   auf entsprechendem Fotopapier druckt.
die Ersatztanks lässt sich dann der Seiten-                Laser für Text, Tinte für Fotos                  Am besten gelingt das dem HP Officejet für
preis errechnen. Hier könnte es bald mehr                  Tinte oder Laser, beide Techniken zeigen im      143 Euro. Doch auch viele günstigere Tin-
Kostentransparenz geben: Die internatio-                   Test ihre Stärken: Die Laser arbeiten deut-      tenstrahler drucken Fotos sehr ordentlich.
nale Normungsorganisation ISO (Interna-                    lich schneller und liefern schwarzweiße             Die meisten Drucker im Test nutzen ein-
tional Organization for Standardization)                   Textdrucke gestochen scharf wie kein Tin-        zelne Farbtanks für Cyan, Gelb, Magenta
hat einen neuen Standard zur Messung von                   tendrucker. Bei farbigen Layoutseiten, die       und Schwarz. Kombinierte Tintentanks für
Druckreichweiten verabschiedet. Würden                     Text, Grafik und Bilder kombinieren, ma-         alle Farben haben nur die Lexmark- und der
alle Druckeranbieter die bei diesem Stan-                  chen die Laserdrucker von Canon, HP und          Canon-Tintenstrahler für 45 Euro. Dabei ist
dardtest erzielten Seitenzahlen auf der Ver-               Samsung eine gute Figur. Doch hier sind die      auch der Druckkopf in die Patrone inte-
packung ihrer Farbtanks angeben, könnte                    meisten Tintenstrahler im Test ähnlich gut.      griert. Das erhöht die Druckkosten, kann
der Kostenvergleich erheblich einfacher                       Beim Fotodruck stoßen dann aber auch          aber für Wenigdrucker sinnvoll sein: Sie 0
sein. Bislang verstecken sie diese Angaben                 die besten Laser im Test an ihre Grenzen.        Lesen Sie weiter auf Seite 38.




                                                           Unschön: Beim Oki-Laserdrucker rieselt loser
                                                           Tonerstaub in den Drucker, wenn man die Toner-
                                                           kartusche wechselt (links).

                                                           Praktisch: Der HP Photosmart hat ein Fach für
                                                           Fotopapier in Postkartengröße (rechts).




aber meist irgendwo auf ihren Internetsei-
ten. Aber nicht nur die Druckkosten sind
für die Auswahl eines Druckers wichtig. Am
Anfang steht die Frage: Tinten- oder Laser-
technik? Oft gibt der Gerätepreis den Aus-
schlag. Doch nun sind Farblaserdrucker für
weniger als 200 Euro zu haben – noch vor
wenigen Jahren wäre das undenkbar gewe-
sen. Wie schlagen sich solche Laserdrucker


                  Noch zu haben
Diese „guten“ Drucker aus test 4/08 sind laut
Anbieter unverändert erhältlich:

                                              -
                           Preis in    QUALITÄTS-
                           Euro ca. 1) URTEIL 2)
 Tintenstrahldrucker
 Epson Stylus Photo     99
 R285                                   GUT (2,5)
 Farblaserdrucker
 Canon i-Sensys        380
 LBP5100                                GUT (2,3)
 Schwarzweißlaserdrucker
 Lexmark E120n         159              GUT (2,5)
 Oki B2200                 149          GUT (2,5)
 1) Preisempfehlung laut Anbieter.
 2) Prüfprogramm inzwischen leicht verändert, daher kein
    direkter Vergleich zum aktuellen Test möglich.




3/2009 test
Tintenstrahldrucker


                                            1 HP Officejet Pro K5400N

                                           143 Euro
                                            GUT (2,1)

                                           Bester Foto-, guter Text- und Farbdruck.
                                           Schwache Wasser-, aber sehr gute Licht-
                                           beständigkeit. Niedrige Tintenkosten,
                                           besonders bei Text. Netzwerkanschluss.



                  Drucker
                                                                                                                                                                Ohne Ersatz-
                                              Tintenstrahldrucker mit Ersatzpatronen                                                                                         Farblaser-
                                                                                                                                                                patronen
                                            1 HP          2 Canon              3 HP           4 Canon          5 Epson         6 Lexmark        7 Lexmark        8 Epson      9 HP
                                           Officejet Pro Pixma                Photosmart     Pixma            Stylus S20      Z2420            Z2320            EC-01        Color LaserJet
                                Gewichtung K5400N        iP4600               D5460          iP2600                                                                          CP1515N
 Preisspanne in Euro ca.                      119 bis 159      79 bis 110     79 bis 110     37 bis 50        44 bis 60       59 bis 86        29 bis 50                         222 bis 269
 Mittlerer Preis in Euro ca.                  143              98             99             45               50              76               40               350 1)           244
                                                                                             BEFRIEDI-        BEFRIEDI-       BEFRIEDI-        BEFRIEDI-
          -QUALITÄTSURTEIL            100 % GUT (2,1)          GUT (2,2)      GUT (2,3)                                                                         GUT (2,5)        GUT (2,3)
                                                                                             GEND (2,8)       GEND (3,1)      GEND (3,1)       GEND (3,4)

 DRUCKEN                                 45 % gut (2,0)        gut (2,3)      gut (2,2)      gut (2,4)        befried. (3,0) befried. (3,0) befried. (3,1)      gut (2,4)        gut (1,9)
 Qualität Text                                 2               2              2              2                2               3                3                2                1
 Qualität Farbseite                            2               2              2              2                2               3                3                2                2
 Qualität Foto                                 1               2              2              2                2               3                2                2                3
 Wasser- und Lichtbeständigkeit                2               2              2              3                1               3                3                2                1
 Geschwindigkeit                               2               3              2              3                5               3                4                3                2
 TINTEN-/TONERKOSTEN                     20 % gut (1,8)        gut (2,4)      gut (2,5)      befried. (3,3) befried. (3,3) ausreich. (3,6) ausreich. (4,5) gut (1,8) 1) befried. (2,8)
 HANDHABUNG                              15 % gut (2,1)        gut (2,0)      gut (2,4)      gut (2,5)      befried. (2,9) befried. (2,8) befried. (2,8) befried. (2,7) gut (2,5)
 Handbuch und Dokumentation                    3               2              3              2                3               3                3                3                3
 Inbetriebnehmen                               2               2              2              2                2               2                2                2                3
 Bedienung                                     2               2              2              3                3               2                2                3                2
 Patronenwechsel und Wartung                   2               2              2              3                3               3                3                2                2
 VIELSEITIGKEIT                          15 % befried. (2,8)   gut (2,1)      gut (1,9)      ausreich. (4,0) befried. (3,4) ausreich. (3,6) ausreich. (4,0) ausreich. (3,8) befried. (3,2)
 UMWELTEIGENSCHAFTEN                       5 % gut (1,8)       gut (1,6)      gut (1,9)      gut (1,9)       gut (2,3)      gut (2,0)       gut (1,9)       gut (1,9)       gut (2,0)
 Gesamtstromverbrauch                          1               1              1              1                1               1                1                1                1
 Stromverbrauch Standby und Aus                3               1              3              1                3               2                2                2                2
 Geräusch                                      3               3              3              3                3               3                3                3                4
 Konstruktion und Verarbeitung                 1               2              2              2                3               3                3                2                1
 AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
 Mac-OS-X- / Linux-Treiber / postscriptfähig j@N@N             j@j@N          j@N@N          j@N@N            j@j@N           j@N@N            j@N@N            j@j@N            j@N@j
 Druckzeit Text / A4-Foto in Min : Sek ca.     0:05 / 3:05     0:09 / 1:50    0:07 / 2:45    0:08 / 3:10      0:21 / 22:00    0:08 / 4:45      0:08 / 9:05      0:18 / 5:05      0:07 / 0:35
 Druckkopf wechselbar / in Tintenpatrone       j@N             j@N            j@N            j@j              N@N             j@j              j@j              N@N              Entfällt
 Einzelfarbtanks / Fotofarben                  j@N             j@N            j@N            N@N              j@N             N@g              N@g              N@N              j@N
 Farbtanks in mehreren Größen verfügbar        j               N              j              j                j               j                N                N                N

 Tinten- bzw. Toner- Text                      1,5             3,5            3,5            8,5              6,0             5,5              13,0             3,5 1)           2,5
 kosten in Cent pro ISO-Farbseite              5,0             8,0            9,0            10,0             13,0            9,0              23,0             3,0 1)           13,0
 Seite ca.             A4-Foto                 55              70             85             130              150             410              580              35 1)            120
 Kartenleser / Druck von Karte / Kamera        N@N@N           N@N@j          j@j@j          N@N@N            N@N@N           N@N@N            N@N@N            j@N@N            N@N@N
 CD-Druck / Duplexdruck                        N@N             j@j            j@N            N@N              N@N             N@N              N@N              N@N              N@N
 Netzwerkanschluss: Lan / WLan                 j@N             N@N            N@N            N@N              N@N             N@j              N@N              N@N              j@N
 Leistungsaufnahme Standby / Aus in Watt 6,0 / 1,0             0,5 / 0,5      4,0 / 1,0      0,5 / 0,5        4,0 / 0,5       5,5 / 0,0        5,5 / 0,0        3,5 / 0,5        5,0 / 0,0
 Platzbedarf (Breite x Höhe x Tiefe) in cm     50 x 20 x 60    43 x 16 x 30   46 x 18 x 48   45 x 30 x 53     43 x 36 x 49    46 x 33 x 54     43 x 33 x 53     43 x 32 x 53     40 x 25 x 45
 Gewicht in kg                                 8,8             5,7            5,8            3,7              4,9             2,7              2,4              7,1              18,2
 Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:                                      Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.       1) Keine Ersatzpatronen, Drucker wird „leergedruckt“
 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4     *) Führt zur Abwertung (siehe „Ausgewählt ...“ auf Seite 39). und gegen eine Rückzahlung von 50 Euro zurück-
 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).                           j = Ja. N= Nein. g = Optional. K. A. = Keine Angabe.          gegeben. Die Tintenkosten ergeben sich aus dem



36 Computer und Telefon                                                                                                                                                  test 3/2009
                                                                                                                                                     Drucker




  2 Canon Pixma iP4600

 98 Euro
  GUT (2,2)

 Druckt gut und günstig, licht- und wasser-
 beständig. Standbyverbrauch sehr gering.
 CD-Druck, Direktdruck von Kamera. Duplex-
 druck, aber mit Farbtinte. Nicht sehr schnell.                       3 HP Photosmart D5460                             4 Canon Pixma iP2600

                                                                     99 Euro                                           45 Euro
                                                                     GUT (2,3)                                         BEFRIEDIGEND (2,8)

                                                                     Druckt gut und günstig. Schwache Wasser-,         Druckt gut, aber nicht besonders schnell oder
drucker                                                              aber sehr gute Lichtbeständigkeit. CD-Druck,      lichtbeständig. Standbyverbrauch sehr gering.
10 Epson         11 Oki           12 Samsung        13 Canon         Direktdruck von Speicherkarte und Kamera,         Tintenpatronen mit integriertem Druckkopf,
AcuLaser         C3300n           CLP-315W         i-Sensys          extra Papierfach für 10 x 15-Fotopapier.          eine kombinierte Patrone für drei Farben.
C2800N                                             LBP5050
455 bis 585      230 bis 285      229 bis 269      160 bis 200
505              259              247              189

GUT (2,4)        GUT (2,4)        GUT (2,4)        GUT (2,5)


gut (1,9)        gut (1,9)        gut (2,0)        gut (1,7)
1                1                1                1
3                3                2                2
3                3                3                3
1                1                2                2
1                1                1                1
gut (2,2)        gut (2,1)        gut (2,5)        befried. (3,0)
befried. (2,7)   befried. (3,1)   befried. (2,9)   befried. (2,6)
3                3                3                3                 5 Epson Stylus S20                                6 Lexmark Z2420
4                3                3                3                 50 Euro                                           76 Euro
2                2                3                2
                                                                     BEFRIEDIGEND (3,1)                                BEFRIEDIGEND (3,1)
2                4                3                2
befried. (3,2)   befried. (3,5)   befried. (3,1)   ausreich. (4,0)   Druckqualität durchgängig gut, sehr licht- und    Druckt teuer, wenig wasserbeständig, nicht
befried. (3,5)   befried. (2,8)   befried. (2,6)   gut (2,0)         wasserbeständig. Sehr langsame Druck-             besonders schnell. Tintenpatronen mit inte-
2                2                2                1                 geschwindigkeit: Über 20 Sekunden pro Text-       griertem Druckkopf, eine kombinierte Patrone
4 *)             4 *)             4 *)             2                 seite und über 20 Minuten pro A4-Foto!            für drei Farben. Taugt für WLan-Funknetze.
4                4                4                4
2                2                2                1


j@j@j            j@N@N            j@j@N            j@N@N
0:03 / 0:15      0:04 / 0:30      0:05 / 0:40      0:07 / 0:35
Entfällt         Entfällt         Entfällt         Entfällt
j@N              j@N              j@N              j@N
j                j                N                N
3,5              2,0              3,0              3,0
6,0              7,0              9,0              14,0
55               60               75               130
N@N@N            N@N@N            N@N@N            N@N@N
                                                                      7 Lexmark Z2320
N@N              N@N              N@N              N@N
j@N              j@N              j@j              N@N               40 Euro
17,0 / 0,0       10,0 / 0,0       8,5 / 0,0        4,5 / 0,0         BEFRIEDIGEND (3,4)
41 x 50 x 48     38 x 29 x 49     39 x 24 x 31     42 x 26 x 44
24,0             21,0             11,0             18,4              Billigster Drucker, mit Abstand höchste Tinten-
Druckerpreis (abzüglich der Rückzahlung), fallen   Anbieter siehe
                                                                     kosten. Fotodruck gut, aber langsam und
also nicht wie bei den anderen zusätzlich dazu an. Seite 96.         wenig wasserbeständig. Patronen mit einge-
                                                                     bautem Druckkopf, eine für drei Farben.

        3/2009 test                                                                                                               Computer und Telefon 37
müssen nur die Patrone wechseln und            Für den Hausgebrauch empfehlen sich die       Farblaserdrucker
nicht noch den sonst üblichen separaten        Tintenstrahler insgesamt als bezahlbare
Druckkopf, zum Beispiel wenn er nach lan-      Allrounder, wobei ihre Stärken vor allem
gem Stillstand eingetrocknet ist.              beim Fotodruck liegen. Die teureren Laser
                                               eignen sich dagegen besonders für Büro-
Laserdrucke besonders beständig                anwendungen, wo es auf ein perfektes Text-
Gegen Licht und Wasser zeigen sich Laser-      bild, eine gute Beständigkeit und ein hohes
drucke insgesamt robuster als Tintendru-       Arbeitstempo ankommt.
cke. Nur die Ausdrucke vom Epson Stylus
sind fast so beständig wie ein Laserdruck.     Besonderheiten bei der Ausstattung
Bei Drucken von HP und Lexmark verläuft        Doppelseitigen Druck (Duplex) bietet im
die Tinte viel schneller als bei der Konkur-   aktuellen Test nur der teurere Canon-Tin-      9 HP Color LaserJet CP1515N

renz, wenn sie mit Wasser in Berührung         tendrucker. Dabei nutzt er aber auch für      244 Euro
kommen. Dafür sind die HP-Tintendrucke         schwarzweiße Textseiten farbige Tinte, was    GUT (2,3)
sehr unempfindlich gegen Ausbleichen.          die Druckqualität senkt und die Kosten er-
                                                                                             Sehr guter Text-, guter Farbgrafikdruck.
                                                                                             Drucke sehr licht- und wasserbeständig. Ho-
             Besonderheit                                                                    her Geräuschpegel. Lan-Netzwerkanschluss.

  Pfand-Drucker von Epson
  Druckt und druckt und druckt:                hängt davon ab, wie viele Druckseiten
  Äußerlich wirkt der Tintenstrahldrucker      man für sein Geld wirklich bekommt.
  Epson EC-01 recht unauffällig. Dafür         Epson gibt an, der EC-01 liefere „bis zu
  ist sein Innenleben umso außergewöhn-        8 000“ ISO-Farbseiten. Im Test schaffte
  licher: Er hat keine auswechselbaren         er sogar noch mehr: über 10 200! Zum
  Tintenpatronen. Stattdessen gibt es          Vergleich: Der HP Officejet lieferte mit
  vier fest installierte Tintentanks mit       einem Satz der größten für dieses
  rund 200 Milliliter Fassungsvermögen.        Modell angebotenen Tintenpatronen
  Sind sie leergedruckt, soll man den          etwas weniger als 1 700 Farbseiten,
  ganzen Drucker beim Händler zurück-          die übrigen Tintenstrahler liegen zwi-
  geben. Dort bekommt man 50 Euro des          schen 160 (Lexmark Z2320) und knapp
  Kaufpreises von 350 Euro als Pfand           800 Seiten (HP Photosmart). Rechnet
  zurückerstattet. Anders als bei anderen      man den Kaufpreis des EC-01 ohne
  Druckern fallen hier keine weiteren          Pfand auf die erreichten Seitenzahlen         10 Epson AcuLaser C2800N

  Kosten für Tintenpatronen an. Stattdes-      um, so kostet die Farbseite 3 Cent, das       505 Euro
  sen kauft man bei diesem Konzept ein         Foto 35 Cent. Das ist günstiger als bei       GUT (2,4)
  Gerät, für das Epson eine bestimmte          allen anderen Druckern im Test, bei
  Anzahl Druckseiten verspricht, bevor         denen außerdem noch der Kaufpreis             Groß und schwer. Druckt günstig und sehr
  man den Drucker wieder zurückgibt.           für das Gerät zu Buche schlägt.               schnell. Textdruck und Wasser- und Licht-
  Epson wirbt, das sei umweltfreundlich,       Allerdings lohnt sich die Anschaffung         beständigkeit sehr gut. Hoher Standbyver-
  weil das Gerät recycelt würde und            eines EC-01 nur, wenn man damit tat-          brauch und Geräuschpegel. Lan-Anschluss.
  keine Tintenpatronen die Müllberge           sächlich Tausende von Drucken anfer-
  erhöhen. Ob es sich finanziell lohnt,        tigt. Damit ist das Gerät eher etwas für
                                               Unternehmen, in denen regelmäßig
                                               viel gedruckt wird, als für private Käu-
                                               fer. Die fest installierten Tintentanks
                                               machen es besonders geeignet für den
                                               Einsatz an öffentlich zugänglichen
                                               Orten, etwa in Schulen oder in Biblio-
                                               theken. Denn anders als bei normalen
                                               Tintenstrahlern kann beim EC-01 nie-
                                               mand die Tintenpatronen stehlen.              12 Samsung CLP-315W

                                                                                             247 Euro
                                               test-Kommentar: Der Pfand-Drucker             GUT (2,4)
                                               liefert bei wenig Wartung sehr viele
                                               günstige Drucke in guter Qualität und         Druckt günstig und sehr schnell, Text sehr
   9 Epson EC-01.                              ist vor allem für Unternehmen und             gut, Farbgrafiken gut. Standbyverbrauch und
  350 Euro (inklusive 50 Euro Pfand).          öffentliche Einrichtungen interessant.        Geräuschpegel hoch. Lan- und WLan-Netz-
                                                                                             werke. Recht kompakt für einen Farblaser.

38 Computer und Telefon                                                                                                      test 3/2009
                                                                                                                                               Drucker

                                                 höht. Nur der HP Photosmart kann Fotos di-               Stromfresser und Lärmer
                                                 rekt von Speicherkarten drucken. Um dabei                Um im Netzwerk jederzeit ansprechbar zu
                                                 die Auswahl der Bilddateien zu erleichtern,              sein, müssten die Drucker allerdings im Be-
                                                 hat er ein kleines Display. Außerdem bietet              reitschaftsbetrieb bleiben. Doch die Laser
                                                 er extra ein Fach für Fotopapier im Postkar-             von Epson, Oki und Samsung fressen im
                                                 tenformat. Praktisch für Unternehmen                     Standby viel Strom. Will man Strom sparen,
                                                 und Familien: Vier Laser- und ein Tinten-                muss man sie jedes Mal richtig ausschalten,
                                                 strahldrucker haben einen Anschluss für                  wenn man nicht mit ihnen druckt. Dann
                                                 lokale Netzwerke (Lan). Mit einem Netz-                  sind sie auch am leisesten. Denn Laserdru-
                                                 werkrouter, der oft mit einem DSL-Inter-                 cker drucken nicht nur lauter als die meis-
                                                 netanschluss mitgeliefert wird, kann man                 ten Tintenstrahler, sondern nerven auch
                                                 sie dann von mehreren Rechnern aus nut-                  im Standbybetrieb noch mit Lüfterlärm.
                                                 zen. Zwei Drucker lassen sich in ein drahtlo-            Beim Drucken selbst sind allerdings auch
                                                 ses WLan-Netzwerk einbinden. Das spart                   der Tintenstrahler von Epson und der bil-
                                                 das Kabel zwischen Drucker und Router.                   ligere der beiden Canon nicht eben leise. j




                                                   Ausgewählt, geprüft, bewertet
                                                   Im Test: 8 Tintenstrahldrucker, darunter einer ohne   in Arial 12 in Briefqualität), Farbseiten (fünfseitige
                                                   wechselbare Patronen, und 5 Farblaserdrucker.         Vorlage nach ISO 2471) und Fotos (abwechelnder
                                                   Einkauf der Prüfmuster: Oktober/November 2008.        Druck zweier vollständig mit Fotos gefüllter
                                                   Preise: Überregionale Handelserhebung im              DIN-A4-Seiten). Zur Ermittlung des Tinten-/
                                                   Januar 2009. Preise für Verbrauchsmaterial per        Tonerbedarfs wurden je Drucker und Vorlage min-
                                                   Anbieterbefragung im Dezember 2008.                   destens zwei Tinten-/Tonerfüllungen verdruckt.

                                                   ABWERTUNGEN                                           HANDHABUNG: 15 %
                                                   Bei „ausreichendem“ Stromverbrauch im Standby         Bewertet wurden Handbuch und Dokumentation
                                                   und Aus konnte das Urteil für Umwelteigenschaf-       (Haltbarkeit, Handlichkeit, Inhalt, Übersichtlichkeit
                                                   ten maximal eine Note besser lauten.                  und Sprache), das Inbetriebnehmen (Aufstellen,
                                                                                                         Anschließen, Installieren, Grundeinstellungen),
                                                   GRUNDSÄTZLICHE PRÜFKRITERIEN                          die Bedienung (Komfort beim Drucken, Papier-
                                                   Prüfung unter MS Windows Vista mit geeignetem         wechsel, Anzeigen) und Patronenwechsel und
                                                   Kopiererpapier oder vom Anbieter empfohlenem          Wartung (Wechsel der Farbeinheiten, Zugänglich-
11 Oki C3300n                                      Spezialpapier. Drucker, für die spezielle Tinten      keit zum Reinigen, Beseitigen von Papierstaus).
259 Euro                                           oder Papiersorten für Farbfotos erhältlich sind,
                                                   wurden mit diesen geprüft. Laserdrucker wurden        VIELSEITIGKEIT: 15 %
GUT (2,4)                                          mit Normalpapier geprüft. Vergleichende sub-          Zusatzfunktionen und Eigenschaften wie Einzel-
                                                   jektive Beurteilungen durch drei Fachleute.           farbtanks, Kapazität der automatischen Papier-
Druckt günstig und sehr schnell, Textdruck
                                                                                                         zuführung, der bedruckbaren Flächen, Druckmög-
sehr gut, sehr wasser- und lichtbeständig.         DRUCKEN: 45 %                                         lichkeit auf CD, Direktdruck von Digitalkamera und
Hoher Standbyverbrauch und Geräuschpegel.          Qualität Text: Geschäftsbrief in Schwarzweiß in       Speicherkarte und Anschlussmöglichkeiten wur-
Loser Toner beim Kartuschenwechsel. Lan.           Standardauflösung auf Normalpapier. Qualität          den nach einem Punktesystem bewertet. Außer-
                                                   Farbseite: Grafisch illustrierte Tabelle und ISO-     dem wurde der Funktionsumfang der mitgeliefer-
                                                   Standardseiten zur Verbrauchsmessung in Stan-         ten Treiber und Software berücksichtigt.
                                                   dardauflösung auf Normalpapier, Layoutseite in
                                                   hoher Auflösung auf Spezialpapier. Qualität Foto:     UMWELTEIGENSCHAFTEN: 5 %
                                                   Ganzseitige Fotos in Farbe und in Graustufen in       Bei der Bewertung des Gesamtstromverbrauchs
                                                   höchster Auflösung auf Fotopapier. Wasser- und        wurde angenommen, dass der Drucker täglich
                                                   Lichtbeständigkeit: Wie stark verschmiert ein         drei Stunden eingeschaltet ist und fünf Seiten
                                                   Markierungsstift einen Textausdruck, wie stark        gedruckt werden. Die restliche Zeit ist das Gerät
                                                   verläuft die Tinte, wenn ein Wassertropfen dar-       mittels Hauptschalter ausgeschaltet, aber am
                                                   überläuft? Das Verblassen von Fotodrucken nach        Stromnetz. Stromverbrauch Standby und Aus:
                                                   zehntägiger Bestrahlung mit Xenonlicht wurde          Bewertung des Verbrauchs des ausgeschalteten
13 Canon i-Sensys LBP5050
                                                   subjektiv und durch Messung der Farbänderung          sowie im Leerlauf befindlichen Geräts (eine halbe
189 Euro                                           bewertet. Auch wurde die Geschwindigkeit beim         Stunde nach Druckende) hinsichtlich unnötiger
GUT (2,5)                                          Druck der oben aufgeführten Seiten beurteilt.         Energieverschwendung. Außerdem wurde die
                                                                                                         Geräuschentwicklung beim Drucken und im Leer-
Druckt sehr schnell, Textseiten in sehr guter,     TINTEN-/TONERKOSTEN: 20 %                             lauf beurteilt. Konstruktion und Verarbeitung:
Farbseiten mit Grafiken in guter Qualität.         Bewertet wurden die Tinten-/Tonerkosten für den       Aufbau der Geräte (u. a. Klappen und Scharniere),
Hoher Geräuschpegel.                               Druck von Text (Dr.-Grauert-Brief mit 1 280 Zeichen   verwendete Materialien und deren Stabilität.



3/2009 test                                                                                                             Computer und Telefon 39
 Adressen


Frischkäse              Minus L                  Lancôme                  Nikon                   Samsung                   MFO/VitaSan                 Viessmann                  Tel. 02 11/4 91 58 40
Seite 20–25             Omira Oberland-Milch-    Georg-Glock-Str. 18      Tiefenbroicher Weg 25   Am Kronberger Hang 6      Matratzen Factory           Viessmannstr. 1            Fax 02 11/49 15 84 29
                        verwertung               40474 Düsseldorf         40472 Düsseldorf        65824 Schwalbach/Ts.      Outlet                      35107 Allendorf            www.matador-reifen.de
Aldi (Nord)/Frisch-     Jahnstr. 10              Tel. 02 11/4 37 88 14    Tel. 02 11/9 41 40                                Max-Planck-Str. 1           Tel. 0 64 52/7 00
                                                                                                  Tel. 0 180 5/12 12 13                                                            Maxxis
käse-Fass               88214 Ravensburg         Fax 02 11/4 37 86 74     Fax 02 11/9 41 43 11                              50189 Elsdorf/              Fax 0 64 52/70 27 80
                                                                                                  Fax 0 180 5/12 12 14                                                             Kaddenbusch 31
Postfach 13 01 10       Tel. 07 51/88 70         www.lancome.de           www.nikon.de                                      Rheinland                   www.viessmann.de
                                                                                                  www.samsung.de                                                                   25578 Dägeling
45291 Essen             Fax 07 51/88 71 09       La Roche Posay                                                             Tel. 0 22 74/92 29 47       Wagner
                                                                          Olympus                 Sony                                                                             Tel. 0 48 21/8 90 60
Tel. 02 01/8 59 30      www.omira.de             Vichystr. 9              Wendenstr. 14–18                                  Fax 0 22 74/92 29 65        Zimmermannstr. 12
Fax 02 01/8 59 33 18                             76646 Bruchsal                                   Kemperplatz 1             www.mfo-matratzen.de        35091 Cölbe                Fax 0 48 21/89 06 70
                        Öma                                               20097 Hamburg
www.aldi-nord.de                                 Tel. 0 72 51/71 96 66                            10785 Berlin                                          Tel. 0 64 21/8 00 70       www.maxxis.de
                        Öma Beer                                          Tel. 0 40/ 23 77 30                               Quelle/Schlafgut
                                                 www.la-roche-                                    Tel. 0 180 5/ 25 25 86                                Fax 0 64 21/80 07 22       Michelin
Aldi (Süd)/Be Light     Immenrieder Str. 4                                Fax 0 40/23 07 61                                 90750 Fürth                 www.wagner-solar.com
                        88353 Kißlegg            posay.de                 www.olympus.de          Fax 0 180 5/ 25 25 87                                                            Postfach 21 09 51
Postfach 10 01 52                                                                                 www.sony.de               Tel. 0 180 5/31 00
                        Tel. 0 75 63/9 11 40     Nivea                                                                                                  Wolf                       76159 Karlsruhe
45401 Mülheim a.d.R.                                                      Panasonic                                         Fax 0 180 5/30 39 09        Industriestr. 1
Tel. 02 08/9 92 70      Fax 0 75 63/33 12        Beiersdorf               Winsbergring 15         Toshiba                   www.quelle.de                                          Tel. 07 21/53 00
                        www.oema-dbeers.de       20245 Hamburg                                    Postfach 10 14 62                                     84048 Mainburg             Fax 07 21/5 30 12 90
Fax 02 08/99 27 36 10                                                     22525 Hamburg                                                                 Tel. 0 87 51/7 40
                        Penny/Campus             Tel. 0 40/4 90 90        Tel. 0 180 5/01 51 40   41414 Neuss               Kombi-Solaranlagen                                     www.michelin.de
www.aldi-sued.de                                                                                                                                        Fax 0 87 51/74 16 00
                        50603 Köln               Fax 0 40/49 09 34 34     Fax 0 180 5/01 51 45    Tel. 0 180 5/66 00 55     Seite 59–65
Aldi (Süd)/Beneval                                                                                                                                      www.wolf-heiztechnik.de    Nokian
                        Tel. 0 180 3/ 33 10 10   www.beiersdorf.de        www.panasonic.de        Fax 0 21 31/15 83 41
siehe Aldi (Süd)/                                                                                                           Brötje                                                 Neuwieder Str. 14
                        Fax 02 21/1 49 90 00                                                      www.toshiba.de/con                                    Sommerreifen
                                                 Drucker                  Pentax                                            August-Brötje-Str. 17                                  90411 Nürnberg
Be Light                www.penny.de                                                              sumer                                                 Seite 68–73
                                                 Seite 34–39              Julius-Vosseler-                                  26180 Rastede                                          Tel. 09 11/52 75 50
Almette                 Philadelphia                                      Str. 104                                          Tel. 0 44 02/8 00           Avon                       Fax 09 11/5 27 55 29
                                                 Canon                                            Matratzen                                             Cooper Tire & Rubber
Hochland                Kraft Foods                                       22527 Hamburg                                     Fax 0 44 02/8 05 83                                    www.nokiantyres.com
                                                 Europark                                         Seite 54–58                                           Postfach 11 17
Kemptener Str. 17       Postfach 10 78 40        Fichtenhain A10          Tel. 0 40/56 19 20                                www.broetje.de
88178 Heimenkirch       28078 Bremen                                      Fax 0 40/56 19 22 47    Badenia                                               64814 Groß-Umstadt         Pneumant
                                                 47807 Krefeld                                                              Buderus                     Tel. 0 60 78/9 38 50       M-Plus Reifen
Tel. 0 83 81/50 20      Tel. 04 21/5 99 01       Tel. 0 180 5/00 60 22    www.pentax.de           Badenia Bettcomfort       Bosch Thermotechnik
                        Fax 04 21/5 99 36 75                                                                                                            Fax 0 60 78/93 85 58       Oberfeldweg 42
www.almette.de                                   Fax 0 21 51/34 51 02     Ricoh                   Niederschopf-             Sophienstr. 52–54           www.cooper-avon.de
                        www.kraftfoods.de        www.canon.de                                     heimer Str. 1                                                                    76661 Philippsburg
BioBauernmarkt                                                            Oberrather Str. 6                                 35576 Wetzlar               Bridgestone
                                                                                                  77948 Friesenheim-                                                               Tel. 0 72 56/88 86 55
Chiemgau                Plus/Fricheso            Epson                    40472 Düsseldorf                                  Tel. 0 64 41/41 80          Postfach 14 63
                        Postfach 10 15 54                                 Tel. 02 11/6 54 60      Oberschopfheim                                                                   Fax 0 72 56/88 85 13
Andechser Molkerei                               Otto-Hahn-Str. 4                                                           Fax 0 64 41/4 56 02         61284 Bad Homburg          www.pneumant.de
Scheitz                 45415 Mülheim a.d.R.     40670 Meerbusch          Fax 02 11/6 54 63 50    Tel. 0 78 08/8 90         www.buderus.de              Tel. 0 61 72/4 08 01
Biomilchstr. 1          Tel. 0 180 5/22 25 33    Tel. 0 21 59/53 80       www.ricohpmmc.com       Fax 0 78 08/8 91 89                                   Fax 0 61 72/40 84 90       Semperit
                        Fax 02 08/5 83 24 82                                                                                Consolar
82346 Andechs                                    Fax 0 21 59/5 38 30 00   Samsung                 www.badenia-bett                                      www.bridgestone.com        siehe Continental
                        www.plus.de                                                                                         Strubbergstr. 70
Tel. 0 81 52/37 90                               www.epson.de             Am Kronberger Hang 6    comfort.de                                            Continental                Syron
                                                                                                                            60489 Frankfurt/M.
Fax 0 81 52/37 92 01    Rapunzel                 HP                       65824 Schwalbach/Ts.    Breckle                   Tel. 0 69/74 09 32 80       Postfach 1 69              Eisenbahnstr. 78
www.andechser-mol       Rapunzel Naturkost       Herrenberger Str. 140    Tel. 0 180 5/12 12 13   Breckle                   Fax 0 69/7 40 93 28 50      30001 Hannover             67227 Frankenthal
kerei.de                Rapunzelstr. 1           71034 Böblingen          Fax 0 180 5/12 12 14    Matratzenfabrik           www.consolar.de             Tel. 05 11/9 38 01         Tel. 0 62 33/3 27 62 40
                        87764 Legau              Tel. 0 180 5/32 62 22    www.samsung.de          Postfach 11 67                                        Fax 05 11/93 88 17 70      Fax 0 62 33/3 27 62 41
Buko                    Tel. 0 83 30/52 90       Fax 0 180 5/31 61 22                                                       De Dietrich                 www.conti.de
                                                                          Sony                    37141 Northeim            De Dietrich Remeha                                     www.syron.eu
Arla Foods              Fax 0 83 30/5 29 11 88   www.hp.com/de                                                                                          Dunlop
                                                                          Kemperplatz 1           Tel. 0 55 51/6 09 70      Rheiner Str. 151
Großenbaumer Weg 6      www.rapunzel.de          Lexmark                                                                                                Postfach 22 51             Uniroyal
                                                                          10785 Berlin            Fax 0 55 51/60 97 60
40472 Düsseldorf                                 Max-Planck-Str. 12                                                         48282 Emsdetten             63412 Hanau                siehe Continental
                        Rewe Bio                                          Tel. 0 180 5/25 25 86   www.breckle.de
Tel. 02 11/47 23 10                              63128 Dietzenbach                                                          Tel. 0 25 72/2 35           Tel. 0 61 81/68 01
                        50603 Köln                                        Fax 0 180 5/25 25 87                                                                                     Vredestein
Fax 02 11/4 72 31 66    Tel. 02 21/14 90         Tel. 0 60 74/48 80       www.sony.de             Dänisches Betten-         Fax 0 25 72/2 31 02         Fax 0 61 81/68 12 83       Postfach 13 70
www.arlafoods.de        Fax 02 21/1 49 90 00     Fax 0 60 74/4 52 54                              lager/Dreamzone           www.dedietrich-reme         www.dunlop.de
                                                                          DVD-Rekorder                                                                                             56173 Vallendar
                        www.rewe-group.com       www.lexmark.de                                   Stadtweg 2                ha.de                       Firestone
Edeka/Bio Wertkost                                                                                                                                                                 Tel. 02 61/8 07 66 00
                                                 Oki                      Seite 46–49             24983 Handewitt           Elco                        siehe Bridgestone
22291 Hamburg           Rewe/ja!                                                                                                                                                   Fax 02 61/8 07 66 99
                                                 Hansaallee 187           Daewoo                  Tel. 0 46 30/97 53 00     Dreieich Str. 10            www.firestone-eu.com       www.vredestein.com
Tel. 0 40/6 37 70       siehe Rewe/Bio
Fax 0 40/63 77 22 31                             40549 Düsseldorf         Otto-Hahn-Str. 21       Fax 0 46 30/97 53 49      64546 Mörfelden-            Fulda
                        Tip                      Tel. 02 11/5 26 60       35510 Butzbach          www.DaenischesBet         Walldorf                    Künzeller Str. 59–61       Wanli
www.edeka.de            MGB Metro                                                                                                                                                  Deldo Autobanden
                                                 Fax 02 11/59 33 45       Tel. 0 60 33/9 69 10    tenlager.de               Tel. 0 61 05/96 80          36043 Fulda
Edeka/Gut & Günstig     Postfach 23 03 62        www.oki.de               Fax 0 60 33/96 91 59                              Fax 0 61 05/96 81 19        Tel. 06 61/1 40            Norderlaan 660
                        40089 Düsseldorf                                                          Dunlopillo                                            Fax 06 61/14 22 04         Haven 500
siehe Edeka Bio                                  Samsung                  www.daewoo-electro                                www.elco.net
                        Tel. 02 11/96 90                                                          Postfach 13 42                                        www.fulda.com              2030 Antwerpen
Wertkost                                         Am Kronberger Hang 6     nics.com
                        Fax 02 11/9 69 23 24                                                      63403 Hanau               Paradigma                                              Belgien
Exquisa                 www.metrogroup.de        65824 Schwalbach/Ts.     LG                                                Ettlinger Str. 30           Goodyear
                                                                                                  Tel. 0 61 81/9 39 40                                                             Tel. 00 32/3/5 44 49 49
Karwendel-Werke                                  Tel. 0 180 5/12 12 13    LG Electronics                                    76307 Karlsbad              Postfach 10 08 43
                                                                                                  Fax 0 61 81/9 39 43 91                                50448 Köln                 Fax 00 32/3/5 44 72 00
Huber                   Handcremes               Fax 0 180 5/12 12 14     Postfach 2 44                                     Tel. 0 72 02/ 92 20
                                                 www.samsung.de                                   www.dunlopillo.de                                     Tel. 02 21/97 66 61        www.deldo.com
Karwendelstr. 6–16      Seite 29–31                                       47856 Willich                                     Fax 0 72 02/92 21 00
                                                                          Tel. 0 180 5/47 37 84   Femira                                                Fax 02 21/97 66 65 85
86807 Buchloe           Biotherm                 Digitalkameras                                                             www.paradigma.de            www.goodyear.de            Yokohama
                                                                          Fax 0 21 54/42 87 99    Femira Schlafsysteme                                                             Monschauer Str. 12
Tel. 0 82 41/50 20      Georg-Glock-Str. 18      Seite 42–45                                                                Schüco
                                                                          www.lge.de              Am Landhagen 94                                       Hankook                    40549 Düsseldorf
Fax 0 82 41/50 25 59    40474 Düsseldorf                                                                                    Karolinenstr. 1–15          Siemensstr. 5 a
                        Tel. 0 180 5/42 14 22    Canon                    Metz                    59302 Oelde/                                                                     Tel. 02 11/5 37 40 50
www.exquisa.de                                   Europark                                                                   33609 Bielefeld             63263 Neu-Isenburg
                        Fax 0 180 5/42 14 23                              Postfach 12 67          Westfalen                                                                        Fax 02 11/53 74 05 23
Kaiser's Tengelmann/                             Fichtenhain A10                                  Tel. 0 25 22/91 00        Tel. 05 21/78 30            Tel. 0 61 02/5 99 82 00
                        www.biotherm.de          47807 Krefeld            90506 Zirndorf                                    Fax 05 21/78 34 51          Fax 0 61 02/5 99 82 49     www.yokohama-
Naturkind                                                                 Tel. 09 11/9 70 62 39   Fax 0 25 22/9 10 73 93                                                           online.com
                        Clinique                 Tel. 0 180 5/00 60 22                                                      www.schueco.de              www.hankookreifen.de
Postfach 10 06 55                                                         Fax 09 11/9 70 63 40    www.femira.de
41706 Viersen           Estée Lauder             Fax 0 21 51/34 51 02                                                       Solvis                      Kenda                      Billige Flüge
                        Leopoldstr. 256          www.canon.de             www.metz.de             Ikea/Sultan Favang
Tel. 0 21 62/10 50                                                                                                          Grotrian-Steinweg-Str. 12   Delticom                   Seite 74–79
                        80807 München            Casio                    Panasonic               Am Wandersmann 2–4                                    Brühlstr. 11
Fax 0 21 62/3 34 99                                                                                                         38112 Braunschweig
                        Tel. 0 89/23 68 60       Bornbarch 10             Winsbergring 15         65719 Hofheim/Ts.                                     30169 Hannover             Air Berlin
www.kaisers-tengel                                                                                                          Tel. 05 31/28 90 40
                        Fax 0 89/23 68 61 11     22848 Norderstedt        22525 Hamburg           Tel. 0 180 5/35 34 35                                 Tel. 0 180 5/33 58 42      Saatwinkler
mann.de                 www.clinique.de                                   Tel. 0 180 5/01 51 40                             Fax 05 31/28 90 41 00       Fax 05 11/33 61 16 55
                                                 Tel. 0 40/52 86 50                               Fax 0 180 5/35 34 36      www.solvis.de                                          Damm 42–43
Kaufland/K-classic      Dove                     Fax 0 40/52 86 51 00     Fax 0 180 5/01 51 45    www.ikea.de                                           www.delti.com              13627 Berlin
Rötelstr. 35            Unilever                 www.casio.de             www.panasonic.de                                  Sonnenkraft                 Kumho                      Tel. 0 180 5/73 78 00
                                                                                                  Karstadt/Living           Clermont-Ferrand-
74172 Neckarsulm        Dammtorwall 15           Fujifilm                 Philips                                                                       Brüsseler Platz 1          Fax 0 30/41 02 10 03
                                                                                                  45119 Essen               Allee 34                    63067 Offenbach
Tel. 0 180 2/01 00 80   20355 Hamburg            Benzstr. 2               Lübeckertordamm 5       Tel. 02 01/72 71                                                                 www.airberlin.com
Fax 0 71 32/94 61 24    Tel. 0 40/22 66 50                                20099 Hamburg                                     93049 Regensburg            Tel. 0 69/9 43 31 80
                                                 47533 Kleve/                                     Fax 02 01/7 27 52 16                                  Fax 0 69/49 00 67          Air France
www.kaufland.de         Fax 0 40/2 26 65 42 80   Niederrhein              Tel. 0 40/2 89 90                                 Tel. 09 41/46 46 30
                                                                                                  www.karstadt.de           Fax 09 41/4 64 63 31        www.kumhotire.de           Zeil 5
                        www.unilever.de          Tel. 0 180 5/89 89 80    Fax 0 40/28 99 28 17
Lidl/Linessa                                                              www.philips.de          Matratzen Concord/        www.sonnenkraft.de          Mabor                      60313 Frankfurt/M.
Stiftsbergstr. 1        Eubos                    Fax 0 180 5/89 89 82
                                                                                                  Sorint                                                siehe Continental          Tel. 0 180 5/83 08 30
                        Dr.Hobein                www.fujifilm.de          Pioneer                                           Sunset
74167 Neckarsulm                                                                                  Horbeller Str. 19                                                                www.airfrance.de
                        Postfach 11 60           Kodak                    Hanns-Martin-                                     Industriestr. 8–22          Maloya
Tel. 0 800/4 35 33 61                                                                             50858 Köln                                            siehe Vredestein           British Airways
                        53333 Meckenheim/        Hedelfinger Str. 54–60   Schleyer-Str. 35                                  91325 Adelsdorf/
Fax 0 71 32/94 22 36                                                                              Tel. 0 22 34/9 64 41 00                               www.maloya.de              Postfach 71 01 65
                        Rheinl.                  70327 Stuttgart          47877 Willich                                     Mittelfr.
www.lidl.de                                                                                       Fax 0 22 34/9 64 41 11    Tel. 0 91 51/9 49 40                                   60491 Frankfurt/M.
                        Tel. 0 22 25/8 89 40     Tel. 07 11/40 60         Tel. 0 21 54/91 30                                                            Matador
Lidl/Pic Frisch         Fax 0 22 25/88 94 66     Fax 07 11/4 06 54 34     Fax 0 21 54/42 96 70    www.matratzen-con         Fax 0 91 51/9 49 42 90      Inselstr. 11               Tel. 0 180 5/26 65 22
siehe Lidl/Linessa      www.eubos.de             www.kodak.de             www.pioneer.de          cord.de                   www.sunset-solar.de         40479 Düsseldorf           www.britishairways.com




96 Service                                                                                                                                                                        test 3/2009

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Tags: laser
Stats:
views:13
posted:3/16/2013
language:German
pages:7