Docstoc

13 Frases de Garcia Marquez

Document Sample
13 Frases de Garcia Marquez Powered By Docstoc
					Обичам те, не затова което си ти, а за това ,което съм аз, когато съм с теб.

Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo.

Никой не заслужава да лееш сълзи за него, а този който заслужава това, никога няма да те разплаче.

Ninguna persona merece tus lágrimas, y quien se las merezca, no te hará llorar.

Само защото някой не те обича, както на теб ти се иска, не значи, че не те обича от все сърце.

Solo porque alguien no te ame como tu quieres, no significa que no te ame con todo su ser.

Истински приятел е този, който ти подава ръка и докосва сърцето ти.

El verdadero amigo es quien te toma de la mano y te toca el corazón.

Най-много ти липсва този, който е до теб, но ти знаеш, че никога няма да бъде твой...

La peor forma de extrañar a alguien, es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.

Никога не се разделяй с усмивката си, дори и когато ти е тъжно, може някой в този момент да се влюби в нея.

Nunca dejes de sonreir, ni si quiera cuando estés triste porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa.

За света ти може да си един човек, но за един човек може да си целия свят.

Puedes ser solamente una persona para el mundo, pero para alguna persona, tu eres el mundo.

Не си губи времето с човек, на когото му е все едно дали си до него..

No pases el tiempo con alguien que no esté dispuesto a pasarlo contigo...

Може би Бог иска да срещнеш няколко неподходящи личности, преди да срещнеш човека за теб, за да бъдеш на ясно със себе си.

Quizás Dios quiere que conozcas muca gente equivocada antes de que conozcas a la persona adecuada para que, cuando al fin la conozcas, sepas estar agradecido.

Не плачи, когато всичко свърши. Усмихни се, че нещо ти се е случило.

No llores porque ya terminó, sonrie porque sucedió.

Винаги ще има хора, които ще те нараняват, но, за всеки случай, трябва да продължиш да вярваш в хората.

Siempre habrá gente que te lastime, así que lo que tienes que hacer es seguir confiando y solo ser más cuidadoso en quien confías dos veces.

Стани по-добър човек, и гледай да си наясно със себе си, преди да срещнеш някого с надеждата, че той ще разбере що за човек си ти.

Conviértete en mejor persona y asegúrate de saber quien eres antes de conocer a alguien más y esperar que esa persona sepa quien eres.

Не си давай многомного зор, най-хубавите работи се случват, когато най-малко ги очакваш.

No te esfuerces tanto, las mejores cosas suceden cuando menos te lo esperas.

Gabriel García Márquez


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:1435
posted:9/19/2008
language:Spanish
pages:29
Rafael Amado Rafael Amado President http://invexnow.com/
About I'm a media consultant and inventor. Currently I'm setting up my own inventions company called INVEX.