YT 9-10 _R

Document Sample
YT 9-10 _R Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                                       Adkvfatmifausmf
                                                                                                                                                                                                       qdyfurf;udk
                                                                                                                                                                                                       usyfoef;aygif;
                                                                                                                                                                                                       oHk;aomif;ausmfjzifU
                                                                                                                                                                                                       OD;ydkifodkh a&mif;cs
                                                                                                                                                                                                       oef;EdkifOD;
                                                                                                                                                                                                              k Yk
                                                                                                                                                                                                       &efue?f ydaqmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhqyf            d
                                                                                                                                                                                                                           k k f
                                                                                                                                                                                                       urf;tmPmydif Advatmifausmqyurf;           f df
                                                                                                                                                                                                                                    k f D d
                                                                                                                                                                                                       udk jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydivrwufoYkd usyf
                                                                                                                                                                                                       oef;aygif;oH;k aomif;ausmjf zifh tNy;D owf
                                                                                                                                                                                                                      kd f             ¾ d k
                                                                                                                                                                                                       a&mif;csvuaMumif; yk*vuydijf yKvya&;             kf
                                                                                                                                                                                                       aumfr&SifrS od&onf/
                                                                                                                                                                                       Photo:NNT
                                                                                                                                                                                                                           df               k k f
                                                                                                                                                                                                                 jrefrmhqyurf;tmPmydif Advatmif
rif;&JausmfpGm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;(,m,D)odkY [Hom0wDum;yGJpm;wef;rS ajymif;a&TUvmolrsm;udk awGU&pOf/
                                                                                                                                                                                                       ausmfqdyfurf;&Sd ajr(11'or707)udk
                                                                                                                                                                                                                                 kf Dd
                                                                                                                                                                                                       jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydivrwufoYdk usyoef;        f
[Hom0wDum;yGJpm;wef; rif;&JausmfpGmvrf;odkh ajymif;ay;                                                                                                                                                 aygif; 37917'or225oef;jzifh a&mif;cs
                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                       jcif;jzpfNy;D tqdygwefz;dk aiGukd Ny;D cJonfh  h
EdkifEdkifxGef;                                                      k f    hJ
                                                  rajymif;a&TUa&;qE´xwazmfconfh um;                    f dk f
                                                                                                    vkyui&eftwGuf oD&r*Fvmaps;a[mif;
                                                                                                                         d                             rwf 1&ufwixu&vmonfh or®w½k;H rS
                                                                                                                                                                   G f G f dS                          ESpf Ed0ifbm 5&ufu tausay;oGi;f Ny;D
                                                                                                                                                                                                               k
&efue?f rif;&Jausmpm,mOfa&mif;0,fa&;
    k             f G                             0,fa&mif;orm;trsm;pk vufcajymif;a&TU
                                                                               H                    ae&mukomay;xm;jcif;jzpf&m [Hom0wD
                                                                                                              d                                             Yf
                                                                                                                                                       trdeaMumfjimpmt& rif;&Jausmpmum;f G                                    ¾ d k
                                                                                                                                                                                                       jzpfaMumif; yk*vuydijf yKvya&;aumfr   k f
pcef;(,m,D)wGif um;tao;rsm;ukdyg                          d
                                                  rIrsm;&SvmaMumif; od&onf/                         ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS rajymif;&a&;t              0if;twGi;f um;Bu;D rsm;tjyif um;tao;                f            Yf
                                                                                                                                                                                                       &Si\trdeaMumfjimpmtrSwf 1^2013
           k f dk f G dk
a&mif;0,fvyuicijhf yKvujf cif;aMumifh                   ,cifu um;tao;rsm;tm;0,fa&mif;                                           hJ
                                                                                                    wGuf qE´xkwfazmfrIrsm;&Sdcaomfvnf;                 rsm;ukdyg                    tcsyfydk(c)odk h   t& od&onf/                             tcsyfydk(c)odk h

               wuúodkvf0ifwef;ausmif;om;100ausmftm;                                                                                               Å
                                                                                                                               vdIifom,mwGif a'oE &trdefh r½kyfodrf;ao;
           pmar;yJGajzqdkcGifUuwf xkwfray;onfUjyóemjzpfyGm;cJU
atmifoufudk
&efue?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS bke;f awmf
      k                                         ]]uwfvmxkwfwJholawGukd (bu)ausmif;&JUaxmufcHcsufryg&if
                               f
Bu;D oifynmoifausmif; &Spausmif;                  ausmif;tkyfu b,fxkwfay;&JrvJ/ 'gaMumifh rxkwfay;bJ
          kd f
rS wuúov0ifwef;0ifa&mufajz                        axmufcHpm jyefawmif;cdkif;wmyg/ uwfxkwfray;bl;qdkwm
qdkrnfh ausmif;om; 103OD;tm;                       ajcmufvdkufwJhoabmyg/ uav;awG pmusufatmifyg}}
]atmifjrifrnfr[kw}f [kqum pm     kd                                       - a': jrwfjrwfaX;(r*Fvm'HkNrdKYe,f ynma&;rSL;)
      G       k G hf
ar;yJajzqdciuwfxwray;onfhk f
jyóemwpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif;                               f
                                           NrKd Ue,f&dS trSw(1) tajccHynmt                             G
                                                                                wGuf jyóemjzpfym;um ausmif;
ausmif;om;rdbrsm;ESihf usL&Siq&m    f      xufwef;ausmif;wGif 0ifa&mufajzqdk                             f
                                                                                om;rdbrsm;ESihf usL&Siq&mrsm;u
rsm;xHrS od&onf/                                                         J
                                           Mu&rnfjzpfum ,if;odY k pmar;yGajz    NrKd Ue,fynma&;rSL;½k;H odYk oGm;a&muf
            k
        tqdygausmif;om;rsm;rSm ,if;              k G hf          f
                                           qdciuwfrsm; xkwray;onfht             n§dEdIif;                   tcsyfydk(c)odk h
                                                                                                                               vIdifom,mwGif rwf 2&ufu a'oEÅ&trdefYxkwfjyefxm;onfudk awGU&pOf/                                          `
                                                                                                                                                                                                                       Photo:Ye Naung(Phe Khon)

       ajratmufa&qm;iefaygufrI                                    ydkifqdkifrItaxmuftxm;                                       pdkif;[ef?auoG,fEdkif
          ae&muGufMum;jzpfay:                                         jyEdkifygu rvufwdk                                           k If                                   h h       kd             h         ö
                                                                                                                               &efue?f vdiom,mNrKd Ue,ftwGi;f Ny;D cJonf&ufyi;f twGi;f jzpfay:cJaomudp&yfrsm;twGuf vlpva0;rsm;
                                                                                                                                                                                                                          k l
   xdef;csKyfrIr&Sdygu &efukefNrdKY qm;iefa&zHk;oGm;Edkif                                                                                                                              f                  Yf k
                                                                                                                               &mae&mrsm;wGif &JwyfzUJG 0ifrsm;jzifh vkNH cKH a&;tjynhcsxm;Ny;D a'oEÅ&trdexwjf yefxm;&m rwfv 4&uf
                                                                  v,fajrrsm; jyefay;rnfqdk                                     aeYtxd jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&Sdao;aMumif; &yfuGufaejynfolrsm;xHrS od&onf/
                        tcsyfydk(u)odk h                                         tcsyfydk(C)odk h                                   jzpfpOfrSm vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf&Sd OD;Owårvrf;ay:wGif                  tcsyfydk(c)odk h
       2                                                                                           LOCAL NEWS                                                                                                                        rwf 7-13?2013
                                                                                                                        HOME
                                                                                                                                                                                                               k                      h G
                                                                                                                                                                                                            udomxnfoi;f rSwxm;Ny;D tjcm;             f
pufrIZkefpm&if;rsm; uJGvJGrI&SdaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfa0zef                                                                                                                                                          kf
                                                                                                                                                                                                            eHygwfwyfZersm;ukd pm&if;xJwir                               Gf
                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                            xnfxm;ojzifh ,ckuoYkd Zketa&                hJ           f
aZ,spkdajy                                                                                                                                                                                                  twGuf avQmhenf;aejcif;jzpfEkdif
&efue?f jrefrmEkii&dS pufrZepm&if;
         k                 dfH        Ikf                                                                                                                                                                   aMumif; pufr0efBu;D XmerS tBu;D I
rsm;uJGvJGrI&SdaMumif; &efukefwkdif;                                                                                                                                                                        wef;t&m&SdBuD;wpfOD;u oHk;oyf
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu                                                                                                                                                                            onf/
a0zefajymMum;vkdufonf/                                                                                                                                                                                                  ]]vIdifom,mrSmqkd Zkef1 ? 2?
                    f
           ]]uReawmfw&efuerm pufYdk  k f S                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                            3? 4 qkNd y;D ZkeawGtrsm;Bu;D &Sw,f/                   d
rIZe29Zke&ygw,f/ 'gayrJh EkiiH
     k f              f dS                          d f                                                                                                                                                     'gayrJh EkdifiHawmfpm&if;rSmawmh
awmfpm&if;rSmawmh wpfEiiv;kH rSm       dk f H                                                                                                                                                               vIdifom,mpufrIZkefqkdNyD;awmhyJ
                I k
rS pufrZef 18Zkey&w,fvazmfjy f J dS         Ydk                                                                                                                                                                  f             k
                                                                                                                                                                                                            Zkewpfcwnf; trnfaygufaewm
xm;ygw,f/ tJ'gav; uJvaewke;f
                           h        G GJ                                                                                                                                                                            dk f
                                                                                                                                                                                                            jzpfEiygw,f}}[k ,if;uqkonf/                          d
ygyJ}}[k 0efBuD;csKyfu ajymonf/                                                                                                                                                                                         ,cktcg &efuewi;f a'oBu;D    k f dk
           Ekiiawmftaejzifh pufrZepm
              dfH                                 Ikf                                                                                                                                                       wGif pufZkef 29Zkef&Sdaomfvnf;
&if;rsm;ukd ta[mif;twki;f omt          d                                                                                                                                                                                  dS
                                                                                                                                                                                                            vuf&vnfywfaeaom pufrZef                                     I k
oH;k jyKaeNy;D acwfumvtavQmuf                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                            rSm22Zkeom&SNd y;D ckepfZerm wnf               k f S
pufrZersm; wk;d wufrsm;jym;vm
            I k f                                                                                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                                                                                            aqmufqomjzpfaMumif; od&onf/
aMumif; 0efBuD;csKyfu qufvuf                                                                                                                                                                                                         k f kd
                                                                                                                                                                                                                        &efuewi;f a'oBu;D twGi;f
ajymonf/                                                                                                                                                                                                                Ikf
                                                                                                                                                                                                            pufrZersm;&Sd puf½H k 4000ausmwif                          f G
              d f H
           EkiiawmfutoH;k jyKonfpm                   h        d                 G f       k f kd f                           h
                                                          'kw,or®w OD;ÓPfxe;ESihf &efuewi;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifaqGtm; azazmf&D 23&ufu
                                                                                                                                                                         Photo: Ye Naung (Phe Khon)                          f
                                                                                                                                                                                                            tvkyorm;ESpoe;f ausmf tvkyf         f d
                             Ik
&if;rsm;wGif pufrZeBf u;D wpfcwnf;              k         vdIifom,mpufrIZkefwGifjyKvkyfaom pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif awGU&pOf/                                                                  f dk f
                                                                                                                                                                                                            vkyuivsu&aMumif; od&onf/       f dS


&Jvif;xuf                                                                                                                                                                                                f           Yk kd f H
                                                                                                                                                                                           OD;at;ausmu ]]q&mwdEiiu tvkyavQmuf               f
&efue?f 2013ckEptwGi;f yxrqH;k tBurusi;f yonfh
    k          S f                d f
                                                                            tvkyftudkiftcGifUtvrf;jyyGJwGif                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                     oltrsm;pku tvG,&wJh rdwLå qdiawGuyHpawGukdk f         k H
        f k f       hf
tvkytuditcGitvrf;jyyGwif tvkyavQmufxm;
                                   J G         f                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                     0,fNy;D tvkyavQmufMuw,f/ 'Dawmh olrsm;yHprmjznfh         kHS
                         f S k f kd f
olrsm;xJrS 1200ausmrm wdu½utvky&&ScaMumif;       f d hJ                     tvkyfavQmufolrsm;xJrS 1200ausmf tvkyf&                                                                                                  k hf
                                                                                                                                                                                     &ovdk jzpfaew,f/ 'Dawmh ud,tm;om;csuu ray:          f
tqdkygjyyGJusif;ya&;aumfrwDrS od&onf/                                                                                                                                                            k hf         fSf
                                                                                                                                                                                     awmhb;l / ud,tvky&iu oabmusatmif ud,tm;                   k hf
      azazmf0g&D23&ufEihf 24&ufwwif jrefrmtif
                              S          Ykd G                                                                                    wiftvky&&Scygw,f}}[k &efuewi;f rfoYkd ajymonf/
                                                                                                                                             f d hJ          k f kd                  omcsuay:atmif CV Formudk ud,bmomvkyoifh
                                                                                                                                                                                              f                                 k hf                f
zdwufcüusi;f yjyKvyconfh tqdygjyyGwif tvkyf
  k      f             k f hJ          k          J G                             udk,fhtvkyf&Sifu oabmusatmif                                                                       w,f}}[k axmufjyajymqdkonf/
                                                                                                                                         tvkyfavQmufoltrsm;pkonf rdrdwdkYavQmuf
avQmufxm;ol 11680OD;&Sonfteuf 1227OD; tvkyf
                                d h                                           ud,tm;omcsufay:atmif CV Form
                                                                                k hf                                              vTmrsm;udk tvkyavQmuf&mwGif aumif;rGepmtoH;k
                                                                                                                                                    f                     f G              tqdkyg tvkyftudkiftcGifhtvrf;jyyGJonf
&&SdaMumif;od&onf/                                                                                                                csEirtm;enf;aMumif;? ,ckvyrsm;usi;f yjcif;tm;
                                                                                                                                     kd f I                   kd JG                                  d f
                                                                                                                                                                                     wwd,tBurusi;f yjcif;jzpfNy;D jynfwi;f jynfyrSt  G
      jyyGJusif;ya&;wm0ef&SdolwpfOD;u ]]tckjyyGJrSm                           udk udk,fhbmomvkyfoifhw,f                                                                                   f k f S                 f
                                                                                                                                                                                     vkytudi&mazGa&;at*sipD 35ckyg0ifNy;D tvkyt                       f
                                                                                                                                  jzifh vlxkMum; todynmrsm;wdk;yGm;vmEdkifaMumif;
            T                    d
avQmufvmwifol 11680&Sygw,f/ tJ'xu wdu½uf     D J        k f kd                                                  - OD;at;ausmf     MHR oifwef;ausmif;tkyfOD;at;ausmfu oHk;oyf           k f hf              hf
                                                                                                                                                                                     uditcGitvrf;ESiywfoufonfh ynm&Sirsm;\a[m          f
                  k
tifwmAsL;ajzqd&wm2335OD;yg/ 1227OD;u jyyGrm                 J S                                     MHR oifwef;ausmif;tkyf        ajymqdkonf/                                        ajymyGJrsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;ycJhonf/
rwf 7-13?2013                                                                                                                                               LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                              3
                                                                                                                                                                                      HOME
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDvdkaMumif; zifvefor®wajymMum;
&efue?f
    k                    k f H
                       Ediiawmfor®wOD;ode;f pdeonf                                 f                                                                                                                                                                                     a&;aqG;aEG;rIrsm;udk rdrdwdkYwdkif;&if;om;
zifvefEiior®w H.E. Mr. Sauli Niini-
                     kd f H                                                                                                                                                                                                                                                                             d Id
                                                                                                                                                                                                                                                                         tcsi;f csi;f n§Ei;f aqmif&uí &aomfvnf;                       G f
stoESih f rwf 1&ufu awGUqHaqG;aEG;rIjyKvyf               k                                 k                                                                                                                                                                                                      l
                                                                                                                                                                                                                                                                         jyefvnfxaxmifa&;vkyief;rsm; aqmif                                    f
&mwGif jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                         &Gu&mwGif apwem&SiEiiwpfEiicsi;f                            f kd f H                    kd f H
vkyief;pOfrsm;wGif zifvefEiiu tult
          f                                                kd f H                                                                                                                                                                                                        xHrS tultnDrsm; &,l&efvtyfygaMumif;?                                      kd
nDrsm;ay;vdkaMumif; ajymMum;cJhonf[k                                                                                                                                                                                                                                     tvm;wlyif pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;&eftwGuf EdiiH                                                    kf
od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                  wumrS t&if;tES;D ? enf;ynmESihf vlpr;f                                                         Y G
            zifvefor®wu or®wBu;D OD;ode;f pdef                                                                                                                                                                                                                           tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;tul
OD;aqmifí jrefrmEdiiwi'rua&pDjyKjyif      k f H G f D kd                                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                         tnDrsm;&&S&efvtyfygaMumif;jzifh xyfrH       kd
ajymif;vJa&;vkyief;rsm; aqmif&uaerI   f                                        G f                                                                                                                                                                                       ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                      zifvefEiior®wu rdrwtaejzifh                                          d Ykd
udkvnf; BudKqdkygaMumif;? jrefrmEdkifiH\
                                                                                                                                                                                                                                                                         yJ&pfuvyf tzGUJ 0ifEiijH zpfonfh tm;avsmf         kd f
  k f H
Ediia&;jyKjyifajymif;vJr?I pD;yGm;a&;jyKjyif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                         pGm jrefrmEdiitay:wif&aeonfh a<u;NrD                              dS
ajymif;vJrI? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIESifh
                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;\ 50&mcdkifEIef;udk y,fzsufay;cJhNyD;
     Y G
vlpr;f tm;t&if;tjrpf jriwifa&;vkyief;                 § hf                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                         jzpfygaMumif;? 2014 ckEpwif jrefrmEdiiH                       S f G                             k f
                            d Ykd
rsm;wGif rdrwu yg0ifunvygaMumif;                        l D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                         zGUH NzKd ;a&;twGuf ,l½aiG 6 'or 5oef;udk           kd
        h                        h
jzifajymMum;cJaMumif; Ediiawmfor®w½H;k             k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                         tultnDay;tyfrnfjzpfygaMumif;? xdt                                                                Yk
                f kd f G
0ufbquwif owif;xkwjf yefconf/                                                   hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                         jyifaumif;rGeaomtkycsKyrpepf wnfaxmif                  f fI
              kfH
            Ediiawmfor®wonf rwf1&uf rGe;f vGJ
                                                                                                                                                                                                                                                                         a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf Nir;f csr;f rIwnf                            d
                          G
wpfem&Dwif zifvefEiiH [,fvpifuND rKd U        kd f                           f                                                                                                                                                                                           aqmufa&;vkyief;pOfrsm;wGivnf; rdrwYkd  f                                       f                    d
&Sd or®wtdrfawmfodkYa&muf&Sd&m zifvef                                                          EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh zifvefEdkifiHor®w H.E. Mr. Sauli Niinisto wdkYtm;awGU&pOf/                                              kH k f H        k    f kd
                                                                                                                                                                                                                                   "mwfy- Ediiawmfor®w½H;0ufbquf
                                                                                                                                                                                                                                                                                           l D kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                         yg0ifunEiygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
or®wEdiiH or®w H.E. Mr. Sauli Niin-
                  k f                                                                          ESpfEdkifiHonf yx0Dtaetxm;t&rsm;                                                                                                                                                                                         k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Oa&myig;EdiioYkd cspMf unfa&;c&D;
isto u &if;ES;cifrifpm BuKd qEwqufchJ
                              D                 G               kd I f
                                                                                                                                                                                 Ediia&;pepfrsm;rwlnraMumifh ESpEiiqufqa&;rSm tvSr;f a0;cJ&
                                                                                                                                                                                   kfH                      DI                f kd f H    H         h
                                                                                               pGma0;uGmaomfvnf; ESpEiiowrefquf            f kd f H H                                                                                                                    oGm;a&mufvsu&aom Ediiawmfor®w              f Sd                        k f H
onf/                                                                                           qHa&;udk 1954ckEpuyif pwifxaxmif S f                           l                                              d Ykd kd f H G f
                                                                                                                                                                                 ygaMumif;? ,cktcg rdrwEiiwivnf; 'Drua&pDpepfusifo;Hk aeNyD
                                                                                                                                                                                                                                       kd      h                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                         OD;ode;f pdeonf zifvefEiioYkd rwf 1&uf                         kd f H
                                            f kd f H
            ,if;aemuf ESpEiiawGUqkaqG;aEG;yGJ                            H                       h
                                                                                               cJ&m vmrnfEpwif ESpaygif; 60jynfawmh
                                                                                                                     hSf G f                                    h                                                                                                                       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                         eHeufyi;f u aemfa0;EdiirS qufvufxuf                     k f H                                    G
udusi;f y&m Ediiawmfor®wESitwl 'kwd
      k                         k f H                                 hf                       rnfjzpfygaMumif;? vGeconfh ESp20 umv   f hJ             f
                                                                                                                                                                                 jzpfí ESpfEdkifiHydkrdkyl;aygif;aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfygaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                         cGmoGm;cJjh cif;jzpfNy;D MopBw;D ,m;? b,fv*sD                                                           f
,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? jynf                                                                                d Ykd S f kd f H
                                                                                               twGi;f rdrwEpEiiüusio;Hk cJonfh EdiiH              hf h            k f                                                                                                                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                         ,efEihf tDwvDEiirsm;okYd qufvufom;       kd f H                                                       G
                                                                                                                                                                                                                              - EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef
                   k
axmifp0efBu;D rsm;? 'kw,0efBu;D rsm;ESihf           d                                          a&;pepfrsm; rwlnraMumifh ESpEiiquf D I                    f kd f H                                                                                                        a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
              k f
|meqdi&mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMu                                                               qHa&;rSm tvSr;f a0;cJ&ygaMumif;? ,ckt   h                                vufí jrefrmEdiiwif Ediia&;jyKjyifajymif;
                                                                                                                                                                                        kfH G kfH                                                 d
                                                                                                                                                                                                                            aeygaMumif;? Nir;f csr;f a&;wnfaqmufrI                         EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf
Ny;D zifvefor®wEdiiH or®wESitwl EdiiH   k f                        hf                  k f               d Ykd kd f H G f
                                                                                               cg rdrwEiiwivnf; 'Drua&pDpepfusihf              kd                       vJrrsm;udazmfaqmif&mwGif Ediia&;tzGUJ
                                                                                                                                                                           I      k                      k f H                   f
                                                                                                                                                                                                                            vkyief;pOfonf pdeac:rItrsm;qk;H vkyief;
                                                                                                                                                                                                                                                     f           f       azazmf0g&D 26&ufu aemfa0Ediioa&muf                                               k f H Ykd
jcm;a&;0efBuD; Mr.Erkki Tuomioja ESifh                                                                                         f kd f H kd kd
                                                                                               ok;H aeNyjD zpfí ESpEiiyry;l aygif;aqmif                                                                     G f
                                                                                                                                                                                           k f H
                                                                                                                                                                        tpnf;tm;vk;H Ediia&;jzpfpOfwiyg0ifEif          kd   pOfjzpfNy;D rdrwtaejzifh typftcwf&yfpJ
                                                                                                                                                                                                                                           d Ykd                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                         &ScNhJ y;D aemfa0c&D;pOftwGi;f aemfa0;0efBu;D
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu                                                            &GuEiawmhrnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJh
                                                                                                     f kd f                                                             ap&efEihf wdi;f &if;om;vufeufuitzGUJ
                                                                                                                                                                               S k                              kd f        a&;tqifrS Ediia&;t& aqG;aEG;tajz
                                                                                                                                                                                                                                         h k f H                         csKyf H.E Mr Jems Stoltenberg ESihf
onf/                                                                                           onf/                                                                     tpnf;rsm;ESihf Nir;f csr;f a&;wnfaqmuf&ef
                                                                                                                                                                                         d                                                             hH      d
                                                                                                                                                                                                                            &SmNy;D xm0pOfwnfwrnfh Nir;f csr;f a&;&&Sd   aemfa0;bk&if H.M King Harald
               k f H
            Ediiawmfor®wOD;ode;f pdeu rdrwYkd                              f            d              Ediiawmfor®wOD;ode;f pdeu quf
                                                                                                          k f H                                            f                        f            S f
                                                                                                                                                                        [laom vkyief;pOfEp&yfcsrwaqmif&uf
                                                                                                                                                                                                       S f           G      atmifaqmif&uvsu&ygaMumif;? EdiiH
                                                                                                                                                                                                                                                 G f      f dS     k f   wdkYESifhawGUqHkcJhonf/
4                                                                                        LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                                                       rwf 7 -13? 2013




         t,f'Dwmhtmabmf                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                    rMumay:xGuvmvmaeonf/ xdtxJwif {&m0wDwi;f                                         k                    G                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                    a'oBuD;onf txif&Sm;qHk;jzpfonfudk awGU&onf/
         b,folu v,form;vJ                                                                                                                                                                                                                           txufazmfjyygtaMumif;t&mrsm;ü tpd;k &opf
                                                                                                                                                                                                                                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                    vufxufwif tpd;k &bufu OD;aqmifNy;D awmifov,f
                                                                                                                                                                                                                                    orm;rsm;ta&; vkyuiaqmif&uaeyHrsm;udk awGU&      f kd f                                    G f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     l


         jref                              kfH G
                                  rmEdiiwif vlO;D a&\70&mcdiEe;f onf awmifol
                                  v,form;rsm;jzpfMuonf/ tpd;k &u aus;vuf
                                                                                                         kfI
                                                                                                                                                           pyg;pdkuf&rSmu awmifol\
                                                                                                                                                                                                                                    onf/ ,if;onf enf;vrf;wpfcjk zpfonf/ xdenf;vrf;
                                                                                                                                                                                                                                    onf ,ciftpd;k &rsm;vnf; usio;k H cJonfenf;vrf;twdi;f                         hf h h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k
         a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&;pDrH                             G                                   h                                                                                                                                           G f kH G
                                                                                                                                                                                                                                    jzpfonf/ aqmif&uywif uGjJ ym;aumif; uGjJ ym;rnf/
         ude;f udk trsKd ;om;a&;&nfre;f csutjzpfjzifh vkyief;pOf               S                f                                         f                tvkyfjzpfonf/ awmifolu                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                                                    tpd;k &\yg0ifronf xdpOfutwdi;f jzpfonf/ tpd;k &u        k                               k
                                        J
         (8)&yf a&;qGtaumiftxnfazmfum yxrt"duOD;pm;                                                                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                                    v,fui;f xJqif;Ny;D pyg;pdujf yonf/ wu,fwrf;wGif                      k
                       f
         ay;vkyief;tjzpf aqmif&uvsu&onf[k od&onf/                             G f                   f dS                                                   bdk;pOfabmifquf pyg;pdkufvmMu                                                            k f
                                                                                                                                                                                                                                    pyg;pdu&rSmu awmifo\tvkyjf zpfonf/ awmifou                    l                                                                         l
                         Yk
                  xdtjyif rd½;kd zvmvufrv,f,mpepf v,fuuf                               I                                                          G                                                                                 bd;k pOfabmifquf pyg;pduvmMuolrsm;jzpfonf/ awmifol   k f
                                                       D
         i,frsm;udk acwfrtqifjh rifh pufrv,f,mpepf{uuGu?f                                  I                                                               olrsm;jzpfonf/ awmifolawGu                                               awGu ajroif;eHukd ½SL½duNf y;D rd;k xJa&xJwif EGm;ESizuf
                                                                                                                                                                                                                                                                            Y                 I                                               G                          hf
                                            f
         [ufwmuGursm;tjzpfoYkd ul;ajymif;ay;Edia&;twGuf                                                                 k f                                                                                                                  f               k f
                                                                                                                                                                                                                                    xGew;kH udivmcJMh uolrsm;jzpfonf/ olv,f olajrudk                                                    Y                       Y
                  d                    f D H d
         a&wka&&Snprue;f rsm;a&;qGNJ y;D jynfaxmifpe,fajrjzpf                                                                  k
                                                                                                                                                           ajroif;eHukd ½SL½duNf yD; rd;k xJa&xJwif
                                                                                                                                                                      Y      I                   G                                  olwcspwm b,forrrD/ olZJG olpwoefonf/ olv,f
                                                                                                                                                                                                                                               Ykd f                               lS                        Y Yd f                                                Y
         onfh aejynfawmfaumifpe,fajrudA[djk yKNy;D EdiiEihf                      D                         k                                k f H S        EGm;ESifhzuf xGefwHk;udkifvmcJhMuolrsm;                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                    txGuaumif;atmif ola&S;½Ionf/ olv,fajrtaMumif;                                                     Y
         t0Sr;f ysUH EStaumiftxnfazmfay;Edia&; BuKd ;yrf;aqmif
                                  YH                                                                  kf                                                                                                                            olaumif;aumif;odonf/
         &Gufay;vsuf&SdaeNyDjzpfonf[k od&onf/                                                                                                              jzpfonf/ olYv,f olYajrudk                                                                'Dae&mwGif tpd;k &u ud,wiv,fpujf yaep&m                     k f kd f                          kd
                  ,if;tjyif pduysKd ;p&dwacs;aiGrsm;tjzpf pyg;ESihf
                                                         k f                         f                                                                                                                                              vdk rvdk ar;cGe;f ay:onf/ tcku b,fou v,form;                                                            l
             H H
         Buo;D ESrsm;twGuf wpf{uvQif usywpfoe;f ? use&moD                                             f                  d                    f            olwdkYcspfwm b,folrSrrD . . .                                            rSe;f rodjzpfaeonf/ v,fpu&ef vdtyfonfyy;kd rIrsm;?                     kd f                     k                      h hH
               H
         oD;EStr,frsm;twGuf wpf{uvQif usyEpaomif;EIe;f                                                                f S f                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                    aps;uGursm; zefw;D ay;&efomvdonf/ awmifoawG                                           k                                            l
         wd;k wufxwacs;Edi&ef pDpOfay;vsu&aeonf[k od&
                                     k f                  k f                                                  f dS                                                                                                                                  k           d
                                                                                                                                                                                                                                    A[kowr&Sb;l vm;/ tenf;qH;k xdi;f ? AD,uferf ponf                                           k
         onf/ xdjYk yif pduysKd ;a&;xGuuersm; wd;k wufjrifrm;a&;
                                                k f                                f k f                                                h                                k       f
                                                                                                                                                               xdtcsursm; rrSeygoavm/ rSeygonf/ xdtcsuf
                                                                                                                                                                                           f                    f        k              Yk
                                                                                                                                                                                                                                    wdoYkd oGm;a&mufavhvm&ef tcGitvrf;rsm;zefw;D ay;                                   hf
         twGuf t"dutajccHvtyfcsuaomhcsujf zpfonfh cdif                    kd                  f                                                     k   rsm; raumif;ygoavm/ aumif;ygonf/ odaomf vuf                  Yk                    h                           k hf
                                                                                                                                                                                                                                    oifonf/ xdtcGita&;rsKd ; v,form;awG&&Soifonf/                                                                       d h
         rmaom jynfwi;f jynfyaps;uGu&&SEia&;? pduysKd ;oD;ESH
                                                     G                                       f d kd f                            k f                    awGUwGif awmifov,form;xkBu;D onf wpf&moDEihf
                                                                                                                                                                                         l                                      S                                               l
                                                                                                                                                                                                                                    ,ckacwfawmiforsm;udk Aok[wacgif;yg;ol? pmrwwf                                  k
         rsm;udk ukefMurf;tqifhjzifhom wifydkYa&mif;csaeonfh                                                                                            wpf&moDtvsOratmif tawmf[ae&onf/ ta<u;
                                                                                                                                                                                   f D                     J                                                       l
                                                                                                                                                                                                                                    ayrwwforsm;[k r,lqoifacs/ bGUJ &acwfynmwwf                                h
         tajctaerS tqifjh rifwefz;kd jrifh xkwuersm;tjzpfoYkd       h                                            f k f                                  u ESpxyfur;f ? oH;k xyfur;f ESi/ onfMum;xJ &moDr;kd
                                                                                                                                                                   f       G                    G hf                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                    rsm; v,f,mvkyief;cGirsm;wGif 'kea';&Sonf/ xdowYkd           f                                 YJ d                            k l
         xkwvywifya&mif;csEia&;twGuf acwfrtqifjh rifh
                 f k f                           Ykd                    kd f                                                      D                     avu 0ifaESmifhao;onf/ 'ghaMumifh pyg;txGufu                                               G
                                                                                                                                                                                                                                    xJwif tpd;k &\yg0ifrukd oabmrawGUMuolrsm;vnf;         I
         qefpuf? qDpufrsm;? oefpifpufrsm;? tqifjh rifxwy;kd puf       Y                                                     h k f                                    Ykd       Y                 f
                                                                                                                                                        wufzrajymeJ/ renf;xGuatmifvyae&onf/ wcsKd U            k f                  &Sdonf/ xdktcsufrsm;udk tpdk;&onf aocsmCepGm
         rsm;jzifh xkwvywifya&mif;csEia&;udvnf; tm;ay;
                                          f k f                Ykd                       kd f                       k                                   qdk bHygaysmufae&onf/ [du odr;f oGm; 'Duodr;f oGm;
                                                                                                                                                                 k                                     k                            qef;ppfavhvm&efvtyfonf/ xdorvkyEivQif ap          kd                                         k Ykd               f kd f
         aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/                                                                                                       ESi/ tpd;k &opfuawmh olwvufxufwif v,f,majr
                                                                                                                                                            hf                                     Ykd             G                wemudk apwem[k rjrifEionfrsKd;ESih f &nfre;f &mra&muf           kd f                                        S
                  xdrwpfzef urÇmvO;D a&onf vmrnf2050wGif
                            k S                                    h l                                                       h                          odr;f qnf;rIrsm;r&Syg[k wGiwiajymjyonf/ xdoor;f
                                                                                                                                                                                       d            f G f               k Ykd d     jzpfEdkifonfudk aus;vufzGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
         vuf&oef;7000rS oef;9000ausm&vmrnfjzpfonfh
                    dS                                                                                   f dS                                           ,lonfhudpö0dpörsm;onf ,ciftpdk;&\qdk;arGrsm;om                              avQmhcsa&; vkyfudkifaeolrsm; owdcsyfoifhonf/
                                              h
         twGuf urÇmpm;eyf&umvdtyfcsutwGuyg ESpq?              d © k                                          f                      f           f       jzpfygonf[k &Si;f jyonf/ awmifoawG xrif;wpfeyf       l
                             k kd
         oH;k q ydrw;kd wufaqmif&u&rnfjzpfonf[k awmifol                      G f                                                                        avQmpm;Ny;D ta<u;qyfci;f onf/ 'DMum;xJ awmifol
                                                                                                                                                               h                             kd                                                                                                                                             t,f'Dwm
         v,form;aeYo0PfvTmwGif awGU&onf/                                                                                                                awG\qE´jyyGrsm;uvnf; [dae&m onfae&mrS rMum
                                                                                                                                                                             J                           k                                                                                                                               2 rwf 2013


    v,f,mzHGY NzdK;a&;taumiftxnfazmfrI atmufajc0efxrf;rsm;
    vkyfaqmifrItm;enf;[k v,form;rsm; a0zef
    EdkifEdkif                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                             txd v,f,majrydiqiaMumif; axmufcH
    &efue?f v,f,mu@zGUH NzKd ;a&;taxmuf
        k                                                                                                                                                                                                                                                                    pmb,folrSrvkyf&ao;bl;/ rdk;pyg;trD
                                      f
    tuljyKacsaiG;xkwacs;a&;tm; tpd;k &ydi;f                      k                                                                                                                                                                                                                                kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                             acs;aiG&zdYk jzpfEi&if tckuwnf;uvkyf
    rS wGe;f tm;ay;vkyaqmifaeaomfvnf;   f                                                                                                                                                                                                                                    oifhwmawGudk oufqdkif&mrSvkyfay;ap
    atmufajc0efxrf;Xmeydi;f rS vufawGUt         k                                                                                                                                                                                                                            csifw,f}}[k qdkonf/
    aumiftxnfazmfrtydi;f wGif tm;enf;       I k                                                                                                                                                                                                                                     qefpyg;toif;Ouú| OD;cspfckdifu
    aeaMumif; ,if;atmufajc0efxrf;rsm;ESihf                                                                                                                                                                                                                                   ]]toif;taeeJY v,fqnf0efBu;D ajymxm;
    xdawGUqufqHae&onfh awmifolv,f                                                                                                                                                                                                                                                                        k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                             ovdk v,f,majrydiqiaMumif;rSwywif                            f kH
    orm;rsm;u ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                          Y
                                                                                                                                                                                                                                                                             wmudk oH;k veJrNy;D &if 2013ESpuetxd               f k f
          rwf2&uf awmifolv,form;aeY                                                                                                                                                                                                                                                            Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                             umvwd;k ay;zdawmif;qdom;r,f/ aemuf  k G
                 f
    jrefrmuGeAef;&Si;f pifwmwGif jyKvyaom                  k f                                                                                                                                                                                                               Ny;D v,f,macs;aiGawGuvJ &moDay:wm       kd
              l
    awmifov,form;toif;\ toif;om;                                                                                                                                                                                                                                               J
                                                                                                                                                                                                                                                                             eYay;qyfzYkd tcuftcJ&wmawGuvJ t      dS                  kd
      k D          k JG G
    pHnawGUqHywif 'kw,or®w\ OD;ÓPf           d                                                                                                                                                                                                                               oif;om;pkaygif;tm;eJY atmif jrifatmif
    xGef;\ awmifolv,form;rsm;ESifywf                                                                                   &dwfodrf;NyD;pyg;rsm; avSYaepOf/                                                            Photo:Ye Naung(Phe' Kone)
                                                                                                                                                                                                                                                                             vkyfaqmifr,f}}[k qdkonf/
                           hf d f G
    oufí tzGirece;f wGixnfoi;f ajymqdk            f h G                                                               usjcif;ESihf NrKUd e,frsm;wGif pkuysK;d a&;Xme
                                                                                                                                                       d f                                         k                          ö
                                                                                                                                                                                               vdtyfaomfvnf; ,if;udprsm;aqmif&uf      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                          S                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,ckEpf rk;d &moDrpwifum pkup&dwf                d f
    oGm;aom v,f,macs;aiGxway;a&;ESihf                  k f                                                            0efxrf;tiftm;enf;yg;jcif;wkYd jzpfay:ae                                  &eftwGuf aus;vufv,f,mBu;D Muyfa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                             acs;aiGudk 8aomif;rS wpfoe;f txdw;dk jrihf   d                     §
    ywfoufí v,form;rsm;rS NrKdUe,fv,f,m                                                                               aMumif; ,if;v,form;rsm;u qkonf/          d                                             S        kf
                                                                                                                                                                                               aumfrwDromjyKvyay;&rnfh v,f,majr
    Bu;D Muyfa&;½H;k ESiqufq&mwGif awGUBuKH
                                 hf                H                                                                        "EkjzLNrKUd e,frS v,form; OD;ode;f atmif                             k f kd f
                                                                                                                                                                                               ydiqiaMumif; axmufcpm&&Sxm;&efvkd
                                                                                                                                                                                                                         H       d                                           ay;jcif;jzpfNy;D v,f,majrrSwywifjcif;             f kH
                        Yk
    &onfh ¤if;wd\tcuftcJrsm;tm; xkwf                                                                                  u ]]NrKUd e,frm&SwhJ 0efxrf;OD;a&u 10OD;
                                                                                                                                         S d                                                   aMumif; v,form;rsm;xHrSod&onf/                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                             vkyief;rsm;Ny;D qH;k ygu tpk;d &uowfrwf                          S
    azmfajymqdkcJhjcif;jzpfonf/                                                                                       rjynfb;l / NrKUd e,fxrm v,f{u1ode;f ausmf
                                                                                                                            h                 JS                                                                hf                 fS
                                                                                                                                                                                                       ,if;ESiywfoufí av;rsuEmNrKdUe,f                                       ay;xm;aombPfwif v,f,majrwefz;dkG
          ,cktcgwGif awmifov,form;rsm;               l                                                                avmuf&aeawmh b,fvrS 0efxrf;tiftm;
                                                                                                                                 dS                dk                                          wGi;f &Sd v,form;OD;0if;cdiu ]]v,f,m
                                                                                                                                                                                                                             k f                                             \ 30&mckdifEIef;ukd acs;,lcGifh&&Sdrnfjzpf
    taejzifh pkup&dwacs;aiGrsm;xkw&ef&dS
                    d f                   f                    f                                                      ravmufbl;}}[k ajymonf/                                                               HS G hf dS
                                                                                                                                                                                               ajraygifEci&rS aiG&r,fvYkd bPfawGu                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                                             aMumif; v,f,mpkuysK;d a&;ESiqnfajrmif;         hf
    aomfvnf; oufqi&m0efxrf;rsm;ESihf tkyf
                                    dk f                                                                                    acs;aiG&zdkYtwGuf aus;vufbPf                                                              f
                                                                                                                                                                                               ajymaew,f/ uReawmfwNYkd rKd Ue,ftwGi;f                                                       h dI f
                                                                                                                                                                                                                                                                             0efBu;D OD;jrifviu ,ckEpf Zefe0g&Dvt       S
    csKya&;yki;f wkrS axmufccsuay;&ef aemuf
         f d Yd                                H f                                                                                           H f S
                                                                                                                      tzGUJ \axmufccsuEihf bPfpmtky&&ef          f dS                          rSm&SwhJ v,form;tukev;kH eD;yg; tckcsef
                                                                                                                                                                                                     d                     f            d                                    wGif; ajymMum;xm;onf/
rwf 7-13?2013                                                                                                                              LOCAL NEWS                                                                                                                                                           5
                                                                                                                                                                HOME
tusifUysufjcpm;rIESifU pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif ppfwyfu yg0ifjcif;onf
tar&duef&if;ESD;jr§KyfESHrIudk t[efhtwm;jzpfap[k uefukefoG,fa&;vufaxmuf0efBuD;ajymMum;
&Jvif;xuf                                                                                                                                                                                                      aMumif; od&onf/                                                        kd
                                                                                                                                                                                                                                                                    rIawGuvJ tjyKoabmjrifzawmh              Ydk
                  k Ü
&efukef? tar&duefurPBD u;D rsm;                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                          pD;yGm;a&;ynm&SiO;D vSarmif               vkdw,f/ ppfwyfeJYwnfaqmufcJh
taejzifh jrefrmEdiiwif &if;ES;D jrK§yf   k f H G                                                                                                                                                               u ]]tar&duefawGu vuf&tae                     dS                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                    wmu ESpaygif; 60avmufMumcJh
EHEi&ef t[eftwm;rsm;&Saeao;
    S kd f                        Y                                d                                                                                                                                           txm;udk oH;k oyfw,fvYdk jrifw,f/                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                    wJtwGuf tckuawmh ppfwyfu
aMumif; tar&duefEiijH cm;a&;0ef                   kd f                                                                                                                                                         tckvmbfay;vmbf,rxuf t             l I                                     k f D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                    aemufqwaeNy/ 'Drua&pDEiiuk d                kd f H
Bu;D Xme? pD;yGm;a&;ESihf ukeo,a&;                              f G f                                                                                                                                                  hf
                                                                                                                                                                                                               usiysujf cpm;rIawGuvJ wjznf;                         oGm;aeygNy}D }[k oH;k oyfajymonf/
vufaxmuf0efBuD; Jose Frenandez                                                                                                                                                                                 jznf;avsmhenf;vmw,f/ EdkifiH                                                    kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                  tar&duefEiiu jrefrmEkiiH           df
u xkwazmfajymMum;vdkufonf/
                    f                                                                                                                                                                                          awmfor®w&JU aumif;rGeaom tkyf        f               tay:ta&;,lydwfyifrIrsm; ajz
               azazmf0g&D 25&ufu ukef                                                                                                                                                                                f              YS
                                                                                                                                                                                                               csKya&;? oef&i;f wJh tpd;k &jzpf&r,f                 avQmhay;vmrItaejzifh ,ck&uf
onfpufrtoif;csKywif jyKvyonfh
                      I                          f G                      kf                                                                                                                                   qdwmuvJ wjznf;jznf;atmufajc
                                                                                                                                                                                                                  k                                                 ydi;f twGi;f jrefrmEdiiwif aiGaMu;
                                                                                                                                                                                                                                                                         k                        k f H G
tar&duef-jrefrmukeo,a&;ESihf                           f G f                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                               tqifxd a&muf&vmawmhrSmyg/    dS                        k kf
                                                                                                                                                                                                                                                                    ydi;f qdi&mbPf0efaqmifrrsm;jyKvyf     I             k
                        f HS
&if;ES;D jrK§ yErI qufqa&;nDvmcH                     H                                                                                                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                               tJ'gawGukd OHKzqNkd y;D ref;vkr&bl;/    Yd           aeonfh bPfav;bPfjzpfonfh
wGif ,if;uJoYdk ajymMum;cJonf/  h                                       h                                                                                                                                                      f hJ
                                                                                                                                                                                                               aumif;rGewtjrifeY J wd;k wufaew,f                    jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? jrefrmh&if;ES;D
               Jose Frenandez u ]]jrefrm                                                                                                                                                                                                          f HS I
                                                                                                                                                                                                               vkjYd rifay;&if &if;ES;D jrK§ yErawGu                         f HS I S
                                                                                                                                                                                                                                                                    jrK§yErEih f ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf?
Ediirm vmbfay;vmbf,rtygt
  kfHS                                                          lI                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                               vmudvmr,f/ tcktar&duefawG                            tm&Spdrf;vef;a&;ESifh zGHYNzdK;rIbPf
0if yGivif;jrifomrI tm;enf;jcif;
                 hf                                                                                                                                                                                                                    hf
                                                                                                                                                                                                               ajymoGm;wJh yGivif;jrifomrIqwm                  kd   ESih f {&m0wDbPfrsm;udk tar&duef
                                                                                    tar&duef-jrefrmukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqufqHa&;nDvmcH ukefonfpufrItoif;csKyfwGif jyKvkyfpOf/
eJY pD;yGm;a&;vkyief;awGrm ppfwyf    f                        S                                                                                                                                                uvJ tckav;ig;vtwGi;f rSm od                             d                     Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                    &SbPfrsm;? ukrPrsm;ESihf w&m;0if
yg0ifaerIawGu &if;ES;D jrK§ yErawG                                    f SH I           f                         k
                                                                                    &SiwpfO;D u ]]t&ifwe;f u tar&d                    Motor, Microsolft      tp&Sdonfh    pGr;f tif? qufo,a&;ESih f armfawmf
                                                                                                                                                                                            G f                                     hf
                                                                                                                                                                                                               odomomyGivif;jrifomvmw,f/                            csdwfqufcGifhjyKay;cJhonf/
udk t[efYtwm;jzpfapw,f}}[k                                                                       S f dS
                                                                                    uefqef&i&vYdk txnfcsKyvyief;       f kf                   k f                  f
                                                                                                                                      a&eH? pduysKd ;a&;? tDvufx&Geepf?               f k f
                                                                                                                                                                          um;xkwvya&;ukrPrsm; yg0if
                                                                                                                                                                                                Ü D            tJ'gawGaMumifh tpd;k &&JUvkyaqmif          f                                                    YLH
,if;uajymMum;onf/                                                                                            kd f H
                                                                                    awGu taemufEiiawGukd ydvYdk                  Yk
                         d
               tqkyg tar&duef-jrefrm pD;                                            r&bl;/ txnfcsKyvyief; 200   f k f
yGm;a&;nDvmcHonf ESpaygif; 50t                          f                                       d f hJ
                                                                                    avmufywc&w,f/ tck tar&d
wGi;f yxrqH;k tBurtjzpf usi;f y                 d f                                 uefeYJ pD;yGm;a&;aqG;aEG;Nyqawmh     D kd
Edijf cif;jzpfNy;D tar&duefEiirS bPf
  k                                                         kd f H                          k              d
                                                                                    t&ifwe;f uvkrKs;d taemufEiiaps;       kd f H
vkyief;&Sirsm;? Oya'ynm&Sirsm;?
          f                f                                                  f     uGuf&vmEdkifNyD; vkyfief;awGjyef
         f kd f k f
ukewuvyief;&Sirsm;? pufruef                 f                                I k                        k f
                                                                                    aumif;vmEdir,fvYdk arQmvif&              f h
xkwvyief;rsm;? a&eHEihf obm0
              f k f                                       S                         w,f}}[k oHk;oyfajymonf/
                             f
"mwfaiGUvkyief;&Sirsm;? qufo,f                f                                 G                     kfH Gf
                                                                                         jrefrmEdiiwia&muf&aeonfh     dS
a&;ESihf tmrcHvyief;&Sirsm;yg0if           kf                    f                  tar&duefp;D yGm;a&;vkyief;&Siu,ff          f kd
            h
onftzGUJ tpnf;aygif; 44ck 0if                                                       pm;vS,tzGUJ wif Chevron, General
                                                                                              f          G
a&mufaqG;aEG;cJaMumif; od&onf/         h                                            Electric,Caterpiller,Target,Fedex,
                               k f H
               jrefrmEdiitxnfcsKyvyief;                              f k f          Metlife,Honeywell,eBay,General


NrdKY e,f? &yfuGuf? aus;&GmzGY H NzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;zGY J pnf;&ef
EkdifiHawmfor®w½kH;u wm0efay;
aumif;jrwfausmf
                       G f S
&efue?f NrKd Ue,f? &yfuuEihf aus;&Gmrsm;zGUH Nzd K ;wd k ; wuf a &;twG u f
    k
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;zGUJ pnf;&ef Ekiiawmfor®w½H;k u wm0ef  d f H
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
            dfH
          Ekiiawmfor®w½k;H rS azazmf0g&D 26&ufaeYwif xkwjf yefwm0efay;           G
      k f              d
vdu&mwGif wki;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &? aejynfawmfaumifpEihf                                                D S
     k f kd f k f f G hf d              k f kd f k f f G hf
ud,yitycsKyci&wki;f ? ud,yitycsKyci&a'o OD;pD;tzGUJ rsm;onf
             k                   f                f J             hf
zGUJ pnf;yHtajccHOya'yk'r 36? yk'rcG(u)ESi(*)wkt& trsKd ;om;pD;yGm;                Yd
                                                      k f
a&;wd;k wufzUG NH zKd ;a&;twGuf a'oqdi&mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yk*vu                                       ¾ d
                                                        ponfh tiftm;pkrsm;\ yl;aygif;
                                                        yg0ifrjI zifh jynforsm;\ vlrp;D        l                 I
   ]]  ,if;aumfrwDrsm;taejzifU
       oufqkdif&mNrdKY e,f
                                                        yGm;a&;ESifh aexdkifrItqifht
                                                                        § hf
                                                        wef;jriwifa&;aqmif&uEif                         G f dk
                                                        &ef NrKd Ue,fzUG NH zKd ;wd;k wufa&;t
       &yfuGuf aus;&Gmrsm;twGif; axmuftuljyKaumfrwDESifh
       jynfolrsm;\                                                   G
                                                        &yfuu?f aus;&Gm tkypzUG NH zKd ;wd;k        f k
                                                        wufa&;taxmuftuljyKaumf
       b0zGHY NzdK;wdk;wufa&;                                                  k
                                                        rwDrsm;udzUJG pnf;oGm;&ef wm0ef
       trSewu,fvtyfcsursm;udk ay;tyfcNhJy;D xkoUdk taxmuft
                 f       dk           f                                                   d
       aqmif&Guf&efvkdtyf                               uljyKaumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;
                                                        udk NrKd Ue,ftqiftwGuf tenf;        h
                                                        qH;k ckepfO;D rS trsm;qH;k ud;k OD;jzifh
vnf;aumif;? &yfuu(okr[kw)aus;&GmtkypzUG HNzKd ;wd;k wufa&;twGuf
                            G f Yd           f
                                          S f h
                                                                      }}
                                                                       fk
tenf;qH;k ig;OD;rS trsm;qH;k ckEpO;D jzifvnf;aumif; zGUJ pnf;oGm;rnfjzpf
aMumif;? ,if; zGUJ pnf;rItm; rwfv(31)&ufaeYrwdirD tNy;D zGUJ pnf;&ef                  k f
jzpfaMumif;vnf; xkwfjyefcJhonf/
     ,if;odUk taxmuftuljyKaumfrwDrsm;tm; zGUJ pnf;wm0efay;jcif;ESihf
ywfoufí ,if;aumfrwDrsm;taejzifh oufqi&mNrKd Ue,f? &yfuu?f                    dk f                              G
                                    l
aus;&Gmrsm;twGi;f jynforsm;\b0zGUNH zKd ;wd;k wufa&; trSewu,fvdk                                  f
               f                G f            dk
tyfcsursm;udk aqmif&u&efvtyfaMumif;? ,if;okUd aqmif&uEi&ef                                           G f kd f
                   G f
aumfrwDwiyg0iforsm;rSmvnf;    l                                                               pmrsufESm(35)odkh
   6                                                                                                                                                                                          LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                                                                                                   rwf 7 -13? 2013

                                                                                                                                                                                                                                  HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ]]tmPmydiawG owfrway;wJt&m                                            S f             h
&yfuGufykdifajrwGif tdrfaqmufojzifU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vdxifygw,f/ Nir;f csr;f a&;vrf;avQmuf               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wJvi,fawGuvJ Oya'abmifxuyJ                                                                                     J
&yfuGufaejynfolrsm; qE´jy                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tvkyvyr,fv,Mk Hunfygw,f/ tu,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          í Oya'udausmvew,fq&ifawmif          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f G f                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Nir;f csr;f a&;udk azmfaqmifaewJoawGrvYkd                                                        h l Ykd
                                                                                                               d
                                                                                      tjzpf &Saeonfukd vuf&trnfaygufyif                                         dS                                              kd                                                                                                                                                                                                                  hf G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          cGivwem;vnfay;oifw,f}}[k armf0rf;                                       h
                    ,ckajrykdifqkdifonf                                                     k f l k kd
                                                                                      qdio[qol OD;pef;aiGu usL;ausm0if                                                                                f                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rS ucsia'ocH OD;b&efa&Smifu ajymonf/
                    qkdoltm;                                                          a&mufum aexdijf cif;jzpfaMumif; &yfuuf    k                                                                             G                                                                                                                                                                                                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2008ckEpf zGUJ pnf;yHtajccHOya'                                 k
                                                                                      wGif;aexdkifolrsm;u qkdonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wGif pDwef;vSnfhvnfcGifhOya'[lonf
                    2000jynfh ESpfu                                                                   trnfaygufydkifqdkifol OD;pef;aiG\                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          oufqi&mtpd;k &xHoYkd cGijhf yKcsuwifí                                                                  f
                    usL;ausmfaexkdifrIjzifh                                           om; OD;rsK;d u ]]vuf&owajymaewJyvyf                         dS l Ykd                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          qE´xwazmf&jcif;jzpfNy;D vdiZmodajc                                                           k f                   Yk
                    NrdKUe,ftmPmykdifwkdYrS                                                                       f hJ hJ
                                                                                      ajrrSm vGecw18ESpuwnf;u uReawmfwYkd               f                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vsivrf;avQmufonfh vli,ftzGUJ onf
                                                                                      rdom;pku td;k tdrXmeudk aexdiciavQmuf       f                                         k f G hf
                    z,f&Sm;cJhaomfvnf;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          oufqi&mtpd;k &odcijhfyKcsur,lbJ vrf;                     Yk G                              f
                                                                                      Ny;D wpfayywfvnfrm usy2000EIe;f eJY Xme              S                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          avQmufonftzGUJ jzpfojzifh pDwef;vSnhf h
                    z,f&Sm;ay;jcif;r&SdbJ                                             udk tcGefaqmifNyD; wpfcgwnf; *&efyg
                                                                                                                                                                                                                     Nidrf;csrf;a&;tvHudkifaqmifxm;oltm; awGU&pOf/                                                                                                                                                                               G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vnfciOya'ESihf vGwuif;ap&eftwGuf                                f
                                                                                      avQmufvuwm/ 2011ckEprm tazeJY kd f                                                  S f S
                    qufvufaexkdif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tvHrsm;udkifaqmifjcif;? a<u;aMumfoH
                                                                                                         kd
                                                                                      tpfuemrnfeYJ trnfayguf*&ef&&Scw,f}}                                                                d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rsm;[pfatmfjcif;ESihf vlrsm;pka0;jcif;udk
EdkifEdkif
                                                                                      [k ajymonf/                                                                                                                    vdkifZmtxd vrf;avQmufolrsm;                                                                                                                                                                                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rjyKvyapbJ c&D;oGm;yHptwdi;f jzpfap                                          k H k
                                                                                                                       hf
                                                                                                      ,if;ESiywfoufí &yfuutycsKyf                                               G f k f
&efukef? &yfuGufykdifajrwGif tdrfaqmuf                                                a&;rSL; OD;cifarmifoe;f u ]]t&ifyvyfajr                  d                                                                                                                                                                                                                                                                          &ef cH0efuwdrsm;xd;k cdi;f &jcif;jzpfaMumif;                  k
ojzifh &yfuGufaejynfolrsm; qE´jyum                                                                          kf
                                                                                      rSmaexdi&if; *&ef&&S&muae wduaqmuff                    d                                   k f
                                                                                                                                                                                                                     Nidrf;csrf;a&;tvHrsm; pwifudkifaqmif                                                                                                                                                                 Ediia&;avhvmoH;k oyfol OD;ausmvif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f H                                                                                                   f
&yfqi;f ay;&ef awmif;qkvsu&aMumif;
             dk                                  d                f dS                vkywm/ 'gudk &yfuuu jynfoyiajrrSm
                                                                                              f                                           G f                                      l kd f                                                                                                                                                                                                                                 OD;u ajymonf/
od&onf/                                                                               0ifa&mufaqmufvywmudk rauseyfvYkd                           k f                                                                 oDoDxGef;                                                                                       a&;tvHuiwm[m tpd;k &twGuxcuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f                                    f d kd                                                        ]]KIOxde;f csKywe,fajrxJua&muf       f hJ                                          kd
             pnfyifom,mtif*sifeD,mXme\                                                vltiftm;200udk cGijhf yKreeqE´jyaewm/                                   d Yf YJ                                                &efue?f ucsijf ynfe,f vdiZmNrKd UodYk Nir;f
                                                                                                                                                                                                                         k                   k f             d                                                                                kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     epfemrIwpfpwpf&m&SvmrSmvJ r[kwyg          d                      f                                   oGm;&ifawmh tpd;k &tmPmroufa&muf
                    d h
cGijhf yKrejYf zifaqmufvyaom prf;acsmif;k f                                                  k d f
                                                                                      e*dtra[mif;wke;f uawmh wpfpwpf&m                                                                    Hk                         csr;f a&;twGuf ajcvsivrf;avQmufonfh       f                                                     bl;/ ucsiwi;f &if;om;awGuvJ vduf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f kd                                      I                                      awmhb;l aygh/ tpd;k &tkycsKywe,fajrxJ                                     f f hJ
NrKdUe,f a0VK0efajrmuf&yfuuwi;f &Saqmuf         G f G d                               wdkifwef;rIr&SdcJhbl;}}[k ajymonf/                                                                                             vli,ftzGUJ onf ucsijf ynfe,ft0ifwif                                G                            vdIufvSJvSJBudKqdkMuygw,f}}[k ajcvsif                                                                                dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rSmyJ&ao;w,fq&ifawmh Oya'csKd;azmuf              kd
vufpokH;xyfcGJwdkufoHk;vHk; ajrae&mudk                                                                      Yd
                                                                                                      ok&mwGif ,ckajrykiqionfqol                             d f dk f                                      dk           d
                                                                                                                                                                                                                     Nir;f csr;f a&;tvHrsm;tm; pwifuiaqmif             kd f                                          vrf;avQmuftzGUJ rS jyefMum;a&;wm0efcH                                                                rIeJYw&m;pGJvdkY&w,f}}[k ,if;u quf
ywf0ef;usiaeolrsm;u jynfoyipuysK;d
                                f                                l kd f kd f          tm; 2000jynfEpu usL;ausmaexkirjI zifh hSf                                                f df                                                           S
                                                                                                                                                                                                                     íavQmufvr;f NyjD zpfaMumif; od&onf/                                                             OD;atmifrif;Ekdifu ajymonf/                                                                          vufajymonf/
a&;ajray:wGif oufqi&mESiaygif;um           kd f               hf                      NrKUd e,ftmPmykiwrS z,f&m;cJaomfvnf;    d f Ydk                                S h                                                       ucsijfynfe,f eefp;D atmif&mrSpwif         G                                                    ucsijfynfe,foY k d ajcvsivrf;avQmuf      f                                                                                 k f Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vdiZmodajcvsivrf;avQmufonfh                    f
usL;ausmaqmufvyjf cif;aMumifh rwf1&uf
                       f          k                                                   z,f&m;ay;jcif;r&SbJ qufvufaexkium
                                                                                                      S                             d                                                            df                         d
                                                                                                                                                                                                                     í Nir;f csr;f a&;tvHrsm;udk pwifuiaqmif               kd f                                      onftzGUJ onf yJc;l wdi;f a'oBu;D bk&m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h                                    k                                                        vli,ftzGUJ onf oufqi&mwGif 0efcH                                                 kd f
u tqkdygtaqmufttkHa&SUwGif cGifhjyK                                                                              S f G
                                                                                      2012ckEpwif *&ef&&Sonf[qum t                                     d                          k dk                                                kfS l
                                                                                                                                                                                                                     Ny;D &efuer,aqmifvmonftjyma&mif               h                                                 Bu;D rSpwifí ]bmvJa[h vdiZm}[lonfh               k f                                                                                   d f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          uwd27Burx;kd cJ&Ny;D Nir;f csr;f a&;vdvm;                             d                                      k
rdejYf zifh vl200cefY uefuuqE´jyvsu&dS   Y G f                                    f   aqmufttkH aqmufvyjf cif;jzpfaMumif;                                  k                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                     atmufcjH zifh Nir;f csr;f a&;csKd ;iSurS oHvif  f                G                              tusrsm;udk ppfui;f wdi;f a'oBu;D tqH;k xd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ð                           kd k                                                            ívduygvmol a,musm;av;76OD;? rde;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f                                                         f
aMumif; od&onf/                                                                       &yfuuaejynforsm;\ wkipmwGiazmfjy
                                                                                                        G f                           l                               d f                    f                       cufudkcsDxm;onfhyHkpHjzifh tvHatmuf                                                             0wfqifí ucsijf ynfe,ft0ifwif Nir;f                         G d                                       uav; 13OD;? oHCmawmf 17yg;ESihf oDv
                           d
             tqkygtaqmufttka&SUwGif uefY             H                                xm;onf/                                                                                                                        em;wGif Peaceqdonfpum;vH;k jzifh tjcm;
                                                                                                                                                                                                                                                    k h                                                              csr;f a&;vdvm;ol tzGUJ tpnf;toD;oD;\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k                                                                                       &Sifwpfyg; yg0ifaMumif; od&onf/
uGuqE´jyrIudk OD;aqmifol udoef;Ediu
           f                                             k                  k f                             tqdkyga0VK0efajrmuf&yfuGufrSm                                                                            tvHo;kH ckvnf;yg0ifaMumif; od&onf/                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Nir;f csr;f a&;ukazmfusL;xm;onfh trSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d                                                                                          ucsijf ynfe,f eefp;D atmif&modYk                          f                                 G
]]&yfuuyiajray:rSm wpfO;D wpfa,muf
                   G f kd f                                                           1990^91ckEpwif e0wtpd;k &\tdr&m     S f G                                                                         f                                  f           Ykd kd f hJ
                                                                                                                                                                                                                               ]]uReawmfwuiwtvHxrm Nirf;                     J S d                                   w&tusrsm;tm; 0wfqifxm;aMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ð                                                                                     azazmf0g&Dv26&ufwia&muf&cNhJy;D rwf                                  Gf                            dS
                k f
u ud,usK;d &SmtoH;k jyKwmudk uefuuwhJ                                  Y G f                    f d
                                                                                      zsuor;f a&;tpDtpOfwif yg0ifcNhJy;D aemuf                           G                                                                                           J
                                                                                                                                                                                                                     csr;f a&;tvHuvGvYkd wjcm;rnfonftvH                           h                                  ,if;rS qufvufajymonf/                                                                                                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1&ufwif ucsijfynfe,f [kyifNrKdUoda&muf                                               d                Yk
taeeJqE´jywm/ e*dusL;ausmajray:rSm
                     Y                k                    f                          ydiqirI taxmuftxm;jyEdiorsm;tm;
                                                                                        k f kd f                                                                           k f l                                              k f
                                                                                                                                                                                                                     rS udiaqmifjcif;r&Sygbl;/ uReawmfwYkd d           f                                                      ]]tvHuiwmaumif;ygw,f/ jzpfEif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 kd f                                   kd                                  d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &ScaMumif;ESihf ucsijf ynfe,fNrKd Uawmf jrpf
rrSeuefwenf;vrf;awGo;kH Ny;D &vmwJcifh
        f                    hJ                                               h G     jyefvnfaexdiciay;cJum yvyfajrok;H    k f G fh h                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                     yJc;l wdi;f a'oBu;D t0ifrmuwnf;u tvH        S                                                   &ifawmh tvHpuxwm[m vdiZma'o      kd f l              kf                                              Bu;D em;odYk rwf12&ufwita&mufom;                                              G f                                     G
jyKcsuawGukd ckw;kH vkyNf y;D &yfuuaeolawG
                 f                                     G f                                       f f dS hJ
                                                                                      uGuuse&c&m vuf&tjiif;yGm;ajruGurm                             dS                                                    f S        awGuicir&Swmyg/ ucsijf ynfe,f eefp;D
                                                                                                                                                                                                                                  kd f G hf d                                                                                         f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rSmyJr[kwbeYJ ppfjzpfwae&mwdi;f ? wyf         hJ        k                                            rnfjzpfaMumif;ESihf vdiZmNrKd UodYk rwf24                           k f
epfematmifvkyfaewm}}[k ajymonf/                                                                     k
                                                                                      wpfctygt0ifjzpfaMumif; tqkygtaqmuf                                                     d                                       atmif&Gm p0ifuwnf;u tvHawGudk                                                                     d hJ                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &Swae&mwdi;f rSm pduxEi&ifyaumif;       k f l kd f kd                                                                        G d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &ufwif Nir;f csr;f a&;tvHpuxom;rnf                                                     kd f l G
             tqdygtjiif;yGm;ajruGurm 1990
                         k                                   f S                                  H
                                                                                      ttkaqmufvyruuefuucol ODv0if;           k f I dk Y G f hJ                                                      S                axmifwmyg/ ucsijf ynfe,ft0ifrmvJ                               S                                ygw,f}}[k ucsitusKd;awmfaqmif OD;qef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                                                                 jzpfaMumif; od&onf/
jynfEpxd vlaexkijf cif;r&SbJ uGuvyf
          h S f                     d              d                      f           xHrS od&onf/                                                                                                                                              h
                                                                                                                                                                                                                     cH0efuwdx;kd cJ&ygw,f/ 'gayrJh Nir;f csr;f                 d                                    atmifu ajymonf/


       THE YANGON TIMES CARTOON                                                                                                                                                                                                                     tar&duef? aemfa0ESifh 'def;rwfu
                                                                                                                                                                                                                                                    jynfwGif;rdkif;&Sif;vif;a&;wGif ulnDrnf
                                                                                                                                                                                                                                                    pdkif;[ef                                                                                [k ajymonf/                                                                                   &GufvdkY&rSmjzpfw,f}}[k qdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                    k f H G      f kd
                                                                                                                                                                                                                                                    &efue?f jrefrmEdiiwif ajrjrKyri;f
                                                                                                                                                                                                                                                        k                                                                                                    jrefrmEdkifiHtaeESifh ajrjrKyf                                                                           kfH G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jrefrmEdiiwif vuf&wiri;f                 d S G f kd
                                                                                                                                                                                                                                                    &Sif;vif;a&;twGuf tar&duef?                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rdi;f &Si;f a&;tay: pdw0ifpm;rIrsm;                        f                                                                hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &Si;f vif;a&;ESiywfoufNy;D tpd;k &
                                                                                                                                                                                                                                                    aemfa0ESihf 'de;f rwfEiiwrS tult                kd f H Ydk                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &SvmaMumif;? ,if;ESiywfoufNy;D                          hf                                    u zGJUpnf;xm;aomtzGJUr&Sdao;
                                                                                                                                                                                                                                                                             kf
                                                                                                                                                                                                                                                    nDrsm;ay;Edi&ef pDpOfvsu&aMumif;                               f dS                                            Sf G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2011ckEpwijf yKvyaom Ed0ifbm                   kf                     k                                         Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aMumif;? odaomf jynfaxmifp0efBu;D                       k
                                                                                                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                    rdi;f tEÅ&m,f&i;f vif;ulna&;t          S                              D                             hf D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ESi'ZifbmMum;wGif uarÇm'D;,m;                                                                 OD;atmifrif;u jrefrmNir;f csr;f a&;            d
                                                                                                                                                                                                                                                    oif;rS od&onf/                                                                           EdkifiH zEGrf;yifNrdKUwGifjyKvkyfaom                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pifwmwGif rdi;f &Si;f vif;a&;tzGUJ (rdi;f                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                            k k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                   tqdygEdiirsm;rS jrefrmEdiiH                                         k f   tjynfjynfqi&mrdi;f tok;H rjyKa&;    kd f k                                                    pifwm)taejzifh zGivpEi&efjyif             hf S f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f kd
                                                                                                                                                                                                                                                    wGi;f ajrjrKyri;f &Si;f vif;a&;vkyief;                                          f        yGawmfowufa&mufcNhJ y;D EdiijH cm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J                 Ykd                                               k f                                    f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           qifvsu&aMumif; ,if;u quf
                                                                                                                                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                                                                                    rsm;ulnaqmif&uay;&mwGif ueOD;              G f                                           a&;0efBu;D OD;0PÖarmifviu 2012                                 Gf                             vufqdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                    taejzifh rdi;f aMumif'Pf&m&&Sol                     h                               d                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ckEpf ZlvivwGijf yKvyaom rdi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f                               k f                 k                                       kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jrefrmEdii&d S 47NrKd Ue,fwif ajr             G
                                                                                                                                                                                                                                                    rsm; jyefvnfxaxmifa&;vkyief;             l                                    f          &Si;f vif;a&;ESiywfoufNy;D wuf          hf                                                           f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jrKyri;f tEÅ&m,f&aMumif;? u,m;         dS
                                                                                                                                                                                                                                                    pOfrsm;wGif ulnaqmif&uay;oGm;               D               G f                                             hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             a&mufcaMumif; ,if;uqufvuf                                                                                          G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jynfe,fwif ckepfNrKd Ue,f? u&ifjynf
                                                                                                                                                                                                                                                    rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                   qdkonf/                                                                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e,fwif ckepfNrKd Ue,f? ucsijf ynfe,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      hf
                                                                                                                                                                                                                                                                   ,if;ESiywfoufNy;D rdi;f tEÅ                          k                                    ajrjrKyri;f &Si;f vif;a&;ESiywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f kd                                           hf                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wGif ig;NrKUd e,f? rGejynfe,fwif ajcmuf            G
                                                                                                                                                                                                                                                    &m,f &Sif;vif;ulnDa&;toif;rS                                                             oufNy;D jrefrmNir;f csr;f a&;pifwmrS       d                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NrKd Ue,f? yJc;l wdi;f a'oBu;D wGif av;
                                                                                                                                                                                                                                                    Ouú| OD;apmrd;k jrifu ]]Ny;D cJwhJ 2012       h              h                           OD;vSarmifa&Tu ]]jrefrmEdiiukd rdi;f                             kfH k                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           NrdKUe,f? &cdijf ynfe,fwif wpfNrKd U             G
                                                                                                                                                                                                                                                                S         D
                                                                                                                                                                                                                                                    ckEpf {Nyv12&ufu aemfa0EdiiH                                                      k f    &Si;f vif;a&;tulnay;a&;eJywf                          D                     Y                 e,f? &Srf;jynfe,fwGif 12NrdKUe,f
                                                                                                                                                                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                    ud,pm;vS,awG or®wBu;D eJawGU         f                                    Y                                        kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             oufNy;D EdiiwumtzGUJ tpnf; 20                                                                                                  G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ESihf weoFm&Dwif ig;NrKd Ue,f ponf
                                                                                                                                                                                                                                                              H         k
                                                                                                                                                                                                                                                    qkpOfwe;f u jrefrmEdiirmajrjrKyf                        k f H S                                   Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             cefu tultnDay;zktwGuf tpd;k &                      Yd                                         wdkYjzpfaMumif; ajrjrKyfrdkif;ESifhxyf
                                                                                                                                                                                                                                                      k                           Y
                                                                                                                                                                                                                                                    rdi;f &Si;f a&;eJywfoufNy;D ulnr,f                                          D            eJnEi;f aqmif&uvsu&w,fvdkY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Y d§ dI                              G f                 f dS                         qifhaygufuGJapaom vufeuf
                                                                                                                                                                                                                                                          Yk
                                                                                                                                                                                                                                                    vdawmif;qdxm;wm&Sw,f/ aemufk                          d                                  od&w,f/ rdi;f &Si;f zdqwmuvJ ESpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k                Yk kd                                        ypön;f rsm;apmifMh unfa&;tzGJU\              h
                                                                                                                                                                                                                                                    Ny;D awmh 'de;f rwf&,f tar&duefu                                                         zuftypftcwf&yfpJNyD; Nidrf;csrf;                                                              2112tpD&ifcpmt& od&onf/            H
                                                                                                                                                                                                                                                                  l D
                                                                                                                                                                                                                                                    vJunr,fvYkd ajymxm;wm&Sw,f}}                                            d                a&;aqG;aEG;Ny;D rS tqifqifaqmif                               h h
rwf 7-13?2013   7
   8                                                                                                                                                                            LOCAL NEWS                                                                                                                                                                    rwf 7 -13? 2013

                                                                                                                                                                                                                        HOME
csdKcsdKoef;
&efue?f a'ocHjynforsm;\axmufyrjI zifh
    k             l          hH
                                                                                                       vmrnfUb@mESpfrSpí ukd,fxlukd,fxausmif; q&m q&mrrsm;tm;
oifMum;ay;vsu&aom uk,xu,x                    f dS                   d f l dk f
ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;tm; vmrnfh
b@mESprpí axmufyaiGrsm;cs;D jriom;
                    f S                                    hH                        § hf G
                                                                                                       tpdk;&u axmufyHUaiGrsm;csD;jr§ifUay;oGm;rnf[k ol&OD;a&Tref;ajymMum;
rnf[k jynfovwawmfOuú| ol&OD;a&T     Yl T f                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               udk vma&mufycsay;MuaMumif;? ynma&;
ref;u ajymMum;onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Xme\tultnDjzifh oifwef;wufa&muf
            roifrae& rlvwef;ynma&;pepfukd                                                                                                                                                                                                                                                                                      xm;aom tpd;k &ausmif;rsm;rS q&m? q&mr
        hf k f
usio;kH Edi&eftwGuf wGzufausmif;? rlvef               J                                            G                                                                                                                                                                                                                           rsm;uvnf; tvSnfhusvma&mufoif
                          k hf
ausmif;? ud,tm;ud,u;kd ausmif;? ud,xl             k f                                    k f                                                                                                                                                                                                                                   Mum;ay;MuaMumif; od&onf/
udk,fxausmif;ESifh bkef;awmfBuD;pmoif                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jrpfom;NrKd Ue,fynma&;rSL;½H;k rS wm0ef
ausmif;rsm;&Sd q&m? q&mrrsm;udk pdppfNy;D                                                                                                                                                                                                                                                                                        d l                         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &SowpfO;D u ]]&yf&mrdbiSm;vdac:MuwJh  Yk
                 h
vmrnfb@mESprpí axmufyaiGrsm;?               f S                                 hH                                                                                                                                                                                                                                             a0;vHwJha'oawGudk q&m? q&mrawG
       § hf                        k k f
cs;D jriaiGrsm;uday;Edi&ef pwifaqmif&uf                                                        G                                                                                                                                                                                                                                                     kd f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               roGm;a&mufEiwtwGuf tJ'ua'ocH             D
oGm;rnfjzpfaMumif; yxrtBurjfynfaxmifpk                                 d                                                                                                                                                                                                                                                       awGudkjyefcefYwJhtcg a'ocHawGtaeeJY
          f
vTwawmf q|ryHref tpnf;ta0;(13)                k S                                                                                                                                                                                                                                                                                           f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tvkyv&w,f/ tckaxmufyaiGay;w,f      Hh
&ufajrmufaeYü 2013-14b@mESpf t                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qdkayr,fh aemufydkif;rSmvpmvJjzpfoGm;
                         H d
rsKd ;om;pDrue;f Oya'Murf;ESipyfvsO;f í                                    hf                                                                                                                                                                                                                                                  Edkifw,f}}[k qdkonf/
ol&OD;a&Tref;u vTwawmfoaqG;aEG;wifjy               f          Ykd                                                                                                                                                                                                                                                                            k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ediiawmftaejzifh ausmif;om; 54
&mwGif ,if;odkYxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               OD;ausmvQif tajccHynmrlvwef;ausmif;
jzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tjzpfzGifhcGifhay;NyD; ausmif;om; 240OD;
                              hf
            ,if;ESiywfoufí ynma&;0efBu;D                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ausmygu tv,fwef;ausmif;tjzpfvnf;
XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ]]axmufyHhaiG                                                                                                                                                                                                                                                                                           aumif;? ausmif;om;OD;a& 170ausmygu             f
wd?Yk cs;D jriaiGway;r,fqwm [kwygw,f/
                § hf Ykd                                kd                    f                        yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;wGif jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; rdefYcGef;ajymMum;pOf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               txufwef;ausmif;tjzpfvnf;aumif;
b@a&;ESifhtcGef0efBuD;Xmeuaecsay;                                                                                                        Y
                                                                                                       &SMd ubJ pmoifMum;ay;&ef ceftyfxm;onfh                                                     &ygw,f/ oifMum;wJtcgrSvJ aiGaMu;wwf
                                                                                                                                                                                                                          h                                                        ay;um txufwef;udk tpd;k &ausmif;rsm;        zGivpciay;vsu&NSdy;D owfrwxm;onfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      hf S f G hf          f     S f
                                 f
wJh bwf*suawGukd ynma&;0efBu;D Xme                                                                                  kd f
                                                                                                       oufqi&ma'ocHjynforsm;rS ay;tyf l                                                              k f hJ           f
                                                                                                                                                                                                  EdiwtvSL&SiawGuae vpmoabmrsKd ;                                                  wGif qufvufynmoifMum;&aMumif;? ,if;         ausmif;om;OD;a&rjynfygu txu(cG)?h                     J
                       k
taeeJY vdtyfwae&mawGrmoH;k pGom;rSm    hJ                         S                J G                                      Yk
                                                                                                       onhf vpmaiG odr[kwf pyg;oD;ESH ponf                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                  ay;Mu&ygw,f/ bke;f Bu;D ausmif;qdawmh                                            bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;rsm;wGif    tvu(cG) ausmif;rsm;tjzpf zGivpcihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J                      fh S f G
                            hH YJ
yg/ axmufyaiGevpmurwlb;l / vpmu                                                                        wduom&&Svsu&MdS uaMumif; od&onf/
                                                                                                            Yk dk        d        f                                                               tpm;taomufuawmh ylp&mrvdb;l aygh/k                                               oifMum;ay;aom q&m? q&mrrsm;onf              ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wpfvwpfcgay;wmjzpfNy;D axmufyaiGu                                                     hH                          weoFm&Dwi;f a'oBu;D NrwNf rKd Ue,f
                                                                                                                               kd          d                                                      'gayrJh tpd;k &uae olwtwGuf axmufyhH
                                                                                                                                                                                                                            Ykd                                                    bGUJ &½Hjk zifh ceftyfxm;aomaMumifh pmoif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Y                                  ynma&;0efBu;D Xme\xkwjf yefcsuf
            S f
wpfEpwpfcgjzpfEiovdk tJ'xufvyEif          kd f                           D                J k d kd     trSw(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;
                                                                                                                  f                                                                                                kd   k
                                                                                                                                                                                                  aiGay;r,fq&if ydaumif;wmaygh/ &GmrSm                                             Mum;enf;pepfrsm;udk tpd;k &ausmif;rsm;\     rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif t.x.u(cGJ)
ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/                                                                                                           f Yk
                                                                                                       rS q&mrwpfO;D u ]]uRerwda'orSm bke;f                                                         d hJ
                                                                                                                                                                                                  &Swuav;awG 'DxufyNkd y;D pmoifMum;cGihf                                          q&m? q&mrrsm;xHrS oifMum;enf;pmtkyf         ausmif;aygif; 1067ausmif;? t. v.u
                     k
            tqdygq&m? q&mrrsm;rSm Ediiawmf                                      kfH                    awmfBu;D oif ynma&;ausmif;awG&ygw,f/  dS                                                   &wmaygh}}[k qkdonf/                                                                                   f              I
                                                                                                                                                                                                                                                                                   pmwrf;vrf;ñTersm;udk iSm;&rf;zwf½í oif         J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               (cG)ausmif;aygif; 1923ausmif;? t.r.u
tpd;k &rS w&m;0iftodtrSwrjyKxm;onfh                                  f                                         D           S k
                                                                                                       tJ'ausmif;awGrmvdtyfwhJ q&m? q&mr                                                                         k
                                                                                                                                                                                                           tqdyga'owGif bke;f awmfBu;D oif                                         Mum;aeMu&aMumif;? tcgtm;avsmfpGm
ausmif;rsm;wGif oifMum;aeMujcif;jzpfonfh                                                                                                                                                                                                                                                                                            J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               (cG)ausmif;aygif; 1358ausmif;wdYk zGivpf         hf S
                                                                                                       awGudk &yf&GmaumfrwDuwpfqifh ynm                                                           ynma&;ausmif;ESpfausmif;? oHk;ausmif;                                                        kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                   wuúovrsm;rS ygarmu©rsm;? uxduq&m?           xm;aMumif; od&onf/
twGuf tpd;k &rSay;tyfaomvpmaiGr&                                                                       a&;XmeawGqD tultnDawmif;Ny;D oifMu                                                         cef&NdS y;D rlvwef;rStv,fwef;xdoifMum;
                                                                                                                                                                                                       Y                                                                           q&mrrsm;u tqdygbGUJ &q&m? q&mrrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k                                                                   CCT



rawmfwqjzpf&yfaMumifU touftEå&m,fpkd;&drfzG,fvlemrsm;
&JtrIudpöNyD;rSukoay;jcif;xuf a&S;OD;ukorIOD;pGmjyKvkyfoifU
auoG,fEdkif                                                                                                   ,if;u ]]aq;½Hwi;f rSm rIcif;&Jqwm   k kd                                     kd          d hJ l          k k
                                                                                                                                                                                                  &SwvemuduorIray;vdYk vlemaooGm;
&efukef?                 rawmfwqjzpf&yfrsm;aMumifh                                                                  dS
                                                                                                       24em&D&&r,f/ xdcu'Pf&m&wJol aq;½Hk   kd f                       h                          &if tJ'q&m0efuy'r-304(u)eJY w&m;
                                                                                                                                                                                                                D                    kd k f
touftEÅ&m,fp;kd &dr&onfvemrsm;udk                                  f      h l                             k
                                                                                                       uda&mufwmeJY csucsi;f ud&ae&rSm/ tjyif f             k dS                                    J Ykd                   kd
                                                                                                                                                                                                  pGv&w,fqayr,fh tjypf &Sd r&Suawmh                                d
oufqi&mNrKd Ue,f&pcef;wGif trIziNhf y;D rS
                  kd f                                  J                                G                                 Yk k
                                                                                                       cPoGm;vdygqdwmrsKd ;udk &Jvufpt&vkyf                              JG                       w&m;½Hk;u qHk;jzwfrSmyg}}[k ajymonf/
om tpd;k &aq;½Hrsm;wGif ukoae&jcif;xuf       k                                                         vdkYr&bl;}}[k ajymonf/                                                                                 w&m;½H;k wGif oufaocH&mwGif rIcif;
q&m0efrsm;taejzifh aq;bufqdkif&m                                                                              ,if;tjyif rawmfwqjzpf&yfjzpfym;í                                           G        q&m0efut"duoufaojzpfaomaMumifh
aumifptufOya't& vdtyfaoma&S;OD;
                       D                                                k                                        dS
                                                                                                       a&muf&vmaomvlemrsm;udk jyifyaq;½H?k                                                                H
                                                                                                                                                                                                  &JxtrIziNhfy;D jcif;? rzGi&ao;jcif;rSm t"du
                                                                                                                                                                                                                   G                           hf
ukorIrsm;jyKvyay;&rnfjzpfaMumif; Oya'     kf                                                           aq;cef;rsm;uvnf; touftEÅ&m,fp;kd                                                           taMumif;t&mr[kwbJ q&m0efrsm;tae            f
ynm&Siftodkif;t0dkif;u ajymonf/                                                                             f          f kd
                                                                                                       &dr&vQivtyfaom a&S;OD;ukorIay;Ny;D                                                                               k k
                                                                                                                                                                                                  jzifh vlemuduoay;&efwm0ef&aMumif;                             dS
                                   dS d f
           vuf&tcsetxd rawmfwqjzpf&yf                                                                                                     Yk JT
                                                                                                       rSom aq;½HBk u;D odvay;&rnfjzpfaMumif;                                                     a&SUae OD;wdk;0if;u ajymonf/
rsm;ESiywfoufNy;D jyifyaq;½H?k aq;cef;
               hf                                                                                      OD;a&mbwfpef;atmifu ajymonf/                                                                                                     k G
                                                                                                                                                                                                              ,if;odYk aq;½Hwif rIcif;&Jtcsejf ynfh                     d
rsm;uukoay;jcif;r&SbJ oufqi&mNrKd Ue,f                     d                      kd f                        ]]tcku jyifyaq;½H?k aq;cef;awGu                                                        d
                                                                                                                                                                                                  &Sraejcif;rSm e,fbufrsm;wGif ydrjkdzpfavh&dS              k
&Jpcef;wGitrIziNhfy;D rSom tpd;k &aq;½Hrsm;
                           f                   G                                                k      vJ olwutrIywfrmpd;k vdYk ukorIray;bJ
                                                                                                                  Ykd kd                           S                                              Ny;D rawmfwqjzpf&yfrsm;jzpfym;vQif &Jpcef;            G
wGif ukoae&aMumif; a&SUaetcsKd Uuajym                                                                                        k T
                                                                                                       aq;½HBk u;D udvwMf uw,f/ wu,fu vlem                                                                    d Ykd kd f kd
                                                                                                                                                                                                  odYk rdrwu,wif oGm;a&muftaMumif;
Mum;cJhonf/                                                                                            &JUtouftEÅ&m,fp;kd &dr&w,fq&if a&S;                f                 kd                                                 d
                                                                                                                                                                                                  Mum;&rIrsm;&SaeaMumif; oefvsiNf rKd Ue,f
           0g&ifa&SUaeBu;D OD;a&mbwfpef;atmif
                         h                                                                             OD;ukorIay;Ny;D awmhrS aq;½HBk u;D udvay;                                 k JT             wGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf/
u ]]rawmfwqrIawGjzpf&if &Jpcef;udk t                                                                   &r,f}}[k ,if;u ajymonf/                                                                                q&m0efrsm;onf aq;bufqdkif&m
&ifom;trIziNhf y;D rS aq;uko&r,fqwm
           G                            G                                                    kd                               h
                                                                                                              ,if;uJoYdk rawmfwqxdcu'Pf&m                            kd f                         aumifpDtufOya't& rawmfwqjzpf
b,fOya'rSmrSr&Sdbl;/ aq;½Hkwdkif;vdkvdk                                                                                             k
                                                                                                       &olrsm;udkuorIray;ygu q&m0efrsm;                                                           &yfrsm;wGif &Ja&mufjcif;? ra&mufjcif;udk
rSm rIcif;&Jqwm&Sygw,f/ olu aq;pm    kd             d                                                  onf ¤if;wdkY\usifh0wfudk csdK;azmuf&m                                                      t"durxm;bJ vlwpfa,muf\touf
a&;Ny;D pcef;u&Jujkdyefvay;&rSmyg}}[k ajym                           JT                                a&mufNy;D ukorIray;í vlemaoqH;k oGm;                                                       wpfacsmif;udkom t"duxm;ukoay;&
onf/                                                                                                   ygu ,if;wdkYudk jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-                                                    rnfjzpfaMumif; OD;wd;k 0if;u axmufjyajym
           aq;bufqi&maumifptufOya'               kd f                           D                      304(u)t& w&m;pGEiaMumif; ,if;u                J kd f                                       Mum;onf/
t& q&m0efrsm;onf touftEÅ&m,f                                                                           qufvufajymMum;onf/                                                                                                hf
                                                                                                                                                                                                              ,if;ESiywfoufí a&TjynfomNrKd Ue,f
pd;k &dr&onfrnfonfvemudrqdk ukoay;
         f                      h                         h l k                                                                  hf
                                                                                                              ,if;ESiywfoufNy;D w&m;vTwawmf                                       f               rS a'gufwmpdef0if;u ]]trSefwu,fu
                             dS
&efwm0ef&aMumif; w&m;vTwawmfa&SUae                                            f                        a&SUae OD;xGe;f atmifu ]]rawmfwqjzpfrI                                                                        I JG
                                                                                                                                                                                                  em;vnfrvaeMuwm/ tckjzpfaewmu
OD;wdk;0if;u ajymonf/                                                                                                                   k
                                                                                                       awGukd jyifyaq;½HawGrm ukoay;w,fqkd              S                                                                                 dS
                                                                                                                                                                                                  rIcif;jzpf&yfaMumifh &J&onfjzpfap? r&Sonf                               d
           OD;wd;k 0if;u ]]&Ja&mufjcif;? ra&muf                                                                                 h dö
                                                                                                       &if rormwJup&yfawG vkyueMf urSmaygh/                      f k                              jzpfap touftEÅ&m,fpdk;&drf&wJholudk
             k
jcif;udapmifNh y;D touftEÅ&m,fp;kd &dr&wJh                                                 f           'gaMumifh tpd;k &aq;½HrmyJuzYkd uefowf          k S         k                Y             q&m0efawGuukoay;zkYd wm0ef&w,f/                                    dS
vlemudk ukoray;vdr&ygbl;/ aq;buf                              Yk                                       xm;wmaygh}}[k oHk;oyfajymonf/                                                              ukoay;ayr,fvJ aq;½Huom;wJtcgrSmh                k kd G h
     k f
qdi&maumifptufOya't& vdtyfwhJ              D                                           k                      q&m0efwpfOD;u trsdK;orD;wpfOD;                                                      toufq;kH ½I;H oGm;&if olwukd trIywfrm             Ykd                        S
a&S;OD;ukorIawGjyKvyay;zdYk q&m0efawG                        k f                                                         h kd f
                                                                                                       udk um;jzifwurNd y;D ¤if;\aq;cef;odac:                                         Yk                    h
                                                                                                                                                                                                  pd;k wJtwGuf rukay;Muwm/ rawmfwq
rSm wm0ef&Sdygw,f}}[k ajymonf/                                                                         aqmifoGm;um tapmifhtMuyfrsm;jzifh                                                          jzpf&yfawGjzpfvYdk ud,quvm&if t&if     k hf D kd
           aq;½Hwi;f wGif rIcif;&J&&rnfjzpfNy;D
                                  k kd                                     dS                                                         k
                                                                                                       ukorIaMumifh xdtrsKd ;orD;rSmpdwa0'em                                   f                  qH;k toufu,f&r,f/ o,f,yaqmifEif                         l Ykd             kd
rIcif;&Jonf aq;½Hü&Sae&efysuuuvQif                    k d                           f G f                            h Ykd
                                                                                                       jzpfouJoyifjzpfom;onfukd BuKH awGUcJz;l  G                                             h   wJhtaetxm;jzpf&if teD;qHk;aq;½Hkudk
&Jvufpt&ta&;,lEiaMumif; OD;wd;k 0if;
                    JG                                           kd f                                  aMumif; ,if;u ajymonf/                                                                       Yk                             f
                                                                                                                                                                                                  yday;&r,f/ rvkyay;&if q&m0efukd tjypf
u qufvufajymonf/                                                                                              OD;xGe;f atmifu ]]touftEÅ&m,f                                                       zkdYvdkY&w,f}}[k oHk;oyfajymonf/
rwf 7-13?2013                                                                                                                                       LOCAL NEWS                                                                                                                                                       9
                                                                                                                                                                   HOME
tif;0NrdKYa[mif;ywf0ef;usifa'oudk a&S;a[mif;Zkefe,fedrdwfowfrSwfwdkifrsm; pdkufxl
                                                                                                                                                                                                             ½k;d usK;H ta&SUbuf ay50tuGmESifh                                jyefxm;Ny;D jzpfygw,f}}[k trsK;d om;
                                                                                                                                                                                                             umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkef                                             k f S             h kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                              jywduEifh pmMunfwuO;D pD;Xme
                                                                                                                                                                                                             (PZ)ukd NrdKUa[mif;ta&SUbuf&Sd                                                     J
                                                                                                                                                                                                                                                                              (rEÅav;XmecG)rS 0efxrf;wpfO;D u
                                                                                                                                                                                                             jrpfi,fjrpfESihf {&m0wDjrpftqkH?                                 ajymonf/
                                                                                                                                                                                                             taemufbuf ig;&mjzm;&GmtpyfrS                                            tif;0NrKd Ua[mif;rSm ouú&mZf
                                                                                                                                                                                                             ZD;yifauGU&GmtxdEifh tjcm;owf         S                          726rS 1113ckESpftxd rif;quf
                                                                                                                                                                                                             rSw{&d,mrsm;yg0ifonf/ ,cktcg
                                                                                                                                                                                                                       f                                                                 f h
                                                                                                                                                                                                                                                                              30 tkyp;kd cJojzihf NrKd Uouf 387ESpf
                                                                                                                                                                                                             a&S;a[mif;txdr;f trSwf taqmuf                                    MumjrihfcJhonf/ jrefrmhordkif;wGif
                                                                                                                                                                                                                         H
                                                                                                                                                                                                             ttkwnf&&mZkewif a&S;a[mif;dS        f G                             H
                                                                                                                                                                                                                                                                              yk*acwfNy;D ygu tif;0acwfrm NrKd U S
                                                                                                                                                                                                             Zke(MZ)wdirsm; pwifpuxvsuf
                                                                                                                                                                                                                   f                 kf                    kd f l                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                              ouft&Snq;Hk jzpfonf/ tif;0NrKd U
                                                                                                                                                                                                             &Sonf/ pduxNl y;D uGeu&pfwiwpf
                                                                                                                                                                                                               d                   k f               f               kd f     a[mif; ywf0ef;usi;f a'oudk ,Of
vIdifaxG;atmif                                                            f
                                                                   usia'oudk ,Ofaus;rI0efBu;D Xm                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                              aus;rItarGtESprsm;? a&S;a[mif;
                                                                                                                                                                                                             csKUd udk teDa&mifaq;okwvr;f um                  f d
rEÅav;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;                                 e? a&S;a[mif;okawoe trsK;d om;                                                                                                                                                                             ae&ma'orsm;tjzpf 1901ckEprS          S f
                                                                   jywduEifh pmMunfwuO;D pD;Xme
                                                                         k f S              h kd f                                                                                                           a&S;a[mif;Zkeyg&Saom pmrsm;tm; f d
a[mif;okawoe trsK;d om;jywduf             k                                                                                                                                                                                                                                   pwifí trsKd ;om;,Ofaus;rItarG
                                                                   (rEÅav;XmecG)? tif*sie,mXmerS
                                                                                     J             fD                                                                                                        a&T0ga&mif aq;okwxm;aMumif;                 f
ESipmMunfwuO;D pD;Xmeu tif;0
      fh         h kd f                                                                                                                                                                                                                                                       tESppm&if; (National Registra-
                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                   Zkeae&mrsm;cGjJ cm;í ,cktcg e,fed
                                                                       f                                                                                                                                     od&onf/
NrKd Ua[mif;ESifh ywf0ef;usia'oudkf                                                                                                                                                                                                                                           tion List)tjzpfowfrwum ,Of    S f
                                                                   rdwfowfrSwfwdkif tvkH;a& 180                                                                                                                            ]]tif;0NrKd Ua[mif; ywf0ef;usif                    aus;rI0efBu;D XmerS wm0ef,xe;f    l d
trsK;d om;,Ofaus;rI tarGtESprsm;      f
                                                                   ausmpuxrnfjzpf&m a&S;a[mif;
                                                                            f kd f l                                                                                                                         a'oudk a&S;a[mif;taqmufttkH                                               h                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                              odr;f cJonf/ 1922ckEpf Z,m;0if
                    f
raysmufysuap&ef azazmf0g&Dv
                                                                   txdr;f trSwf taqmufttkwnf          H                                                                                                      wnf&&mZke(MZ)? a&S;a[mif;ae
                                                                                                                                                                                                                             dS           f                                   taqmufttkrsm; (AMENDED
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  H
qef;rSpwifí a&S;a[mif;Zkee,fed      f
                                                                   &S&mZkef (MZ)wdirsm;udk tif;0NrKd U
                                                                     d                 k f                                                                                                                   &mwnf&&m Zke(AZ)? umuG,xe;f
                                                                                                                                                                                                                                dS           f                          f d   LIST OF ANCIENT MONU-
         f      S f h
rdwowfrwonftaejzihf uGeu                f
                                                                   pnfwbrS NrKd U½d;k usK;H ta&SUbuf 25
                                                                               kd Hk                                                                                                                         odr;f xm;aom Zke(PZ)tjzpf 2008    f                              MENTS IN BURMA)pm&if;
           kd f    k f l
&pfwirsm; pduxaeNyjD zpfaMumif;
od&onf/                                                            aytuGm? a&S;a[mif;ae&mwnf                                                                                                                         S
                                                                                                                                                                                                             ckEpf Mo*kwf 25&ufrm trdeaMumf            S          Yf          wGif tif;0NrKd Ua[mif;ywf0ef;usif
                                                                                                                                                                                               Photo:HHA
           tif;0NrKd Ua[mif;ESifh ywf0ef;                          &mZke(AZ)udk pnfwbrS 'kw,NrKd U
                                                                             f               kd Hk      d                               a&S;a[mif;Zkefe,fedrdwfwdkif pdkufxlxm;aomjrifuGif;/                 jimpmtrSwf (10^2008) xkwf                                        a'otm; owfrSwfcJhonf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                    crf;em;em;usi;f yapcsiwmMumygNy?D uRer                   f
wdrfjrKyfaecJUonfU q&mpHausmufwdkiftm; v,form;ygwDazmfxkwf                                                                                                                                                                                                                             kd k
                                                                                                                                                                                                                                                                    tazudk 'Dv*Pjf yKw,fajymawmh t&rf;
                                                                                                                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                    ud0rf;omygw,f? aemufNy;D tazudowd&                 k
oDoDxGef;                                                                    aqmifBu;D awGa&SUrSmyJ v,form;tusKd ;t                                                                                                                                                 Ny;D t&rf;vJ0rf;enf;ygw,f}}[k ajymMum;
                                                                             wGuf aqmif&GufoGm;r,fvdkYajymMum;vdk                                                                                    uRefawmfhtaeeJY 'DvdkrsdK;
&efukef? ESpf80ausmfrS v,form;rsm;t                                                                                                                                                                                                                                 cJhonf/
       f
wGuay:aygufvmcJonfh awmifov,fo      h                               l        ygw,f}}[k ajymcJhonf/                                                                                                   ordkif;0ifacgif;aqmifBuD;                                                     k J                  k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                             tqdygyGoYkd jrefrmEdiiawmifov,f             l
rm;ygwDrS awmifov,form;acgif;aqmifl                                                                   hJ               l
                                                                                     ,ckuoYkd awmifov,form;zGUH NzKd ;wd;k
                                                                                                                                                                                                     awGudk azmfxkwfcGifh&wJh                                       orm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwDrS Ouú|OD;ausmf
                  S hf
Bu;D q&mpHEiwuG v,form;ta&;awmf                                              wufa&;ygwDrS awmifov,form;acgif;            l
                                                                                                                                                                                                                                                                               hf
                                                                                                                                                                                                                                                                    pGmpd;k ESiwuG ygwDtzGUJ 0ifrsm;? a';'&JNrKd Ue,f
yHwiusq;kH cJonfh tmZmenfacgif;aqmif
   k G f            h                                                        aqmifBuD;q&mpHESifhwuG usqHk;avNyD;                                                                                     twGuf t&rf;udk                                                                               kd
                                                                                                                                                                                                                                                                    twGi;f &Sd trsKd ;om;'Drua&pDtzGUJ csKyygwD            f
BuD;rsm;tm; azmfxkwfjcif;tpDtpOfwpf                                          aomv,form; tmZmenfo&aumif;rsm;                           lJ
                                                                                                                                                                                                     *kPf,lrdygw,f                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                    0ifrsm;? jrefrmEdiiH awmifov,form;t       l
&yfusif;ycJhaMumif; od&onf/                                                  tm;wav;wpm;jzifh vma&muftav;jyK
                                                                                   h
                                                                             onftwGuf tvGeyif0rf;om*kP,ryg      f                                    f l d                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                    pnf;t½k;H Ouú| OD;Nir;f armifEiaus;&Gmt     S hf
                         f h
         wdrjf rKyaecJonfh awmifov,fo                            l                                                                                                                             cHxm;&onfh BuKd ;rdervwvmol OD;zd;k Zkef
                                                                                                                                                                                                                   Yf S G f                                         oD;oD;rS v,form;ud,pm;vS,rsm;ESihf k f           f
rm;ta&;awmfywif OD;aqmifwucuchJ
                              kH G                             kd f kd f                                 f
                                                                             aMumif;? wdrjf rKyaeonfh awmifov,fo                               l
                                                                             rm;acgif;aqmifBu;D q&mpH\ trSww&                                           f                                      \orD;jzpfol a':at;vStouf(96) ESpu   f                                aus;vufa'o&Sd awmifov,form;rsm;         l
onfh q&mpHtm;atmufarhwrf;waom                                                                                                                                                                  ]]awmifolv,form;rsm;aeYudk 'Dvdkcrf;
                                                                             ausmufwitm; azmfxway;onftwGuf
                                                                                                 kd f                 k f                        h                                                                                                                  wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
                          f S
txdr;f trSwEihf awmifov,form;rsm;                    l
aeYtm; *kPjf yKaomtxdr;f trSwjf zifh ,if;                                              f
                                                                             tvGeyifaus;Zl;wifrygaMumif;? a&SUquf d
yGukd azazmf0g&Dv 28&ufaeYwif {&m0wD
  J                                                          G               í awmifolv,form;rsm;\ta&;udk
    k
wdi;f a'oBu;D ? a';'&JNrKd Ue,f? xefawmaus;                                              G f l D
                                                                             aqmif&uunay;yg&ef armfue;f 0ifq&m                           G
&Gm q&mpHausmufwiteD;ü usi;f yjyKvyf    kd f                             k                   S f
                                                                             pHawmfvea&; txdr;f trSwausmufwif                       f                       kd
cJhonf/                                                                                   JG
                                                                             *g&0jyKyukd OD;aqmifusi;f yjyKvyconfh                            k f hJ
                      d f
         jrefrmEkiiH awmifov,form;zGUH NzKd ;      l                                           k
                                                                             tv,fue;f aus;&GmrS rZdrm½kausmif;wduf         Æ H                            k
wd;k wufa&;ygwDrS Ouú|OD;ausmpmpd;k u                              f G       q&mawmf OD;uk@vu rdeawmfrconf/                    Yf                  l hJ
          f     h
]]uReawmftaeeJY 'DvrsKd ;ordi;f 0ifacgif;    kd            k                                      f
                                                                                     ]]uReawmfwY k d awmifov,form;awG        l
aqmifBu;D awGukd azmfxwci&wJtwGuf               k f G hf h                   tjrwfwEd;k wefz;kd xm;&wJh q&mpHausmuf
t&rf;ud*P,rygw,f/ uReawmftaeeJY
              kk f ld                                    f                      k                          kd
                                                                             wdiBf u;D udk tckvvma&mufazmfxway;wJh                           k f
      D kd
vJ'vyJG rsKd ;eJav;pm;&wJacgif;aqmifBu;D
                       Y                         h                           twGuf t&rf;ud0rf;omygw,f}}[k xef;k
                                J
awGukd tpOftNr*g0&jyKvsuyg/ uReawmf                    f               f     awm&GmrS a'ocHO;D atmifBuKdiu ajymonf/               f                                                            q&mpHtxdrf;trSwfESifh awmifolv,form;aeYtm;*kPfjyKyGJudk           Photo: TTT
taeeJvJ awmifov,form;pHjyacgif;
            Y                         l                                              q&mpHausmufwiwif rSwwrf;wif    kd f G                 f                                                   {&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f xef;awmaus;&GmwGif jyKvkyfaepOf/
10                                                                                                                                                                                         LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                     rwf 7 -13? 2013

                                                                                                                                                                                                                               HOME

vli,frsm;tvkyftudkif&&dSa&; tpdk;&ESifUjynfol yl;aygif;apvdk
eef;oDwm0if;                                                                                  vdorsm;twGuf t[eftwm;? t
                                                                                                    k l                         Y                                                                                                                                                                 &if;ES;D jrK§ yErrsm;udvnf; zdwac:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f HS I           k              f                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jyifqifEirnfjzpfaMumif;? &if;ES;D
&efukef?         tvkyftudkifr&&Sdao;                                                          aESmift,Surjzpfap&ef uReawmf
                                                                                                         h                f                  f                                                   jynfyrSa&muf&SdvmNyD; &if;ESD;jr§KyfESH                                                          xm;ygaMumif;? rMumcifa&mufvm                           § f HS l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jrKyEorsm;udzwac:&mwGivnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k d f                 f
aom vli,frsm;tqifajyap&ef                                                                         Yk                   J YJ
                                                                                              wdtpd;k &tzGUetwl yl;aygif;aqmif                                                                                                                                                                    awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/                                   Yk kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ¤if;wduyJ rMunfoifaMumif;? ¤if;h h
twGuf EdiiawmfrBS uKd ;yrf;vsuf
                   k f H                                                                      &Gufay;Muapvdkygw,f}}[k ajym                                                                       vdkolrsm;twGuf t[efhtwm;?                                                                        tvkyorm; tcGita&;vIy½m;ol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                   hf             fS     wdkYxHwGif 0ifa&mufvkyfudkifrnfh
½S&m jynfovxrsm;rS tpd;k &tzGUJ
   d                  l l k                                                                   onf/                                                                                                                                                                                                udausmausmu ]]EdiijH cm;uvm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k          f        f             k f            jynforsm;udvnf; umuG,oifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 l              k                      f
ESihf yl;aygif;yg0ifMuapvdaMumif;    k                                                                                              kd f H
                                                                                                                        Yf G
                                                                                                         ,if;rdece;f ü wpfEiiv;kH wGif                                                           taESmifht,Sufrjzpfap&ef                                                                          &if 'Dutvkyorm;awGukd b,ff                          aMumif;? obm0o,HZmwwl;azmf
     k f H
Ediiawmfor®wOD;ode;f pdeuajym          f                                                      bGUJ &vli,frsm;? wuúov0ifwef;       kd f                                                           uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJUeJhtwl                                                                    vdkqufqHrvJqwm&Sao;w,f/    kd            d          a&;vkyief;rsm; vkyuicijhf yKygu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                   f kd f G
Mum;vdkufonf/                                                                                 atmifNy;D aomfvnf; wuúovquf                kd f                                                                                                                                                             k k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wpfccq&ifawmh tvkyorm;awG                  f        vnf; ¤if;a'o&Sjd ynforsm;\t              l
           Ediiawmfor®wBu;D u rwf
             k f H                                                                                           kd f
                                                                                              rwufEiaomvli,frsm;? tajccH                                                                         yl;aygif;aqmif&Gufay;Muapvdkygw,f                                                                u vufcrmr[kwygbl;}}[k ajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   H S               f                usKd ;pD;yGm;udvnf; MunfoifaMumif;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k             h h
1&ufEihf rwf2&ufwwif a&'D,rS
              S                Ykd G         kd                                               ynmtxufwef;txd ynmoif                                                                                                                                                                               onf/                                                Oyrmtaejzifh vufyawmif;awmif      H
                                                                                                           h
                                                                                              Mum;cJaom vli,frsm; rsm;pGm&Sae                  d                                                                                     - EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef                                       ,if;uqufvufí &if;ES;D jrK§ yf               ta&;uJoYkd vkyief;&SiEihf jynfol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     h             f       f S
                         l l k
wpfqifh jynfovxtm;ajymMum;
onfh rdefYcGef;wGif ajymMum;cJhjcif;                                                          aMumif;? xdvi,frsm;twGuf tvkyf
                                                                                                                  k l                                                                                                                                                                               H l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ESorsm;vma&mufvQif rnfonfh                          jyóemjzpfvmygu aemufxyf0if
jzpfonf/                                                                                      tuditcGitvrf;rsm;&&Sa&;udk
                                                                                                        k f         hf                     d                                         wGuf pufrZersm;? tvky½?kH puf½kH
                                                                                                                                                                                                  I k f        f                                          k
                                                                                                                                                                                                                                            rsm; rsm;pGmvdtyfaMumif; ajymonf/                     u@udk t"du0ifa&mufrnfukd                            a&mufvmrnfh &if;ES;D jrK§ yEorsm;          f HS l
           Ediiawmfor®w OD;ode;f pdeu
             kfH                          f                                                     k f H
                                                                                              EdiiawmfrBS uKd ;yrf;aeaMumif;? ¤if;                                                              k
                                                                                                                                                                                     pkrsm;? [dw,fEic&D;oGm;vkyief;
                                                                                                                                                                                                        S hf     f                                xdkYtwGufaMumifh wdkif;jynf                                                kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xkwjf yefay;&efvaMumif;? odrom               Yk S   vnf; vmvdpw&awmhrnfr[kwfk d f dS
                          dS
]]jynfyrSa&muf&vmNy;D &if;ES;D jrKyEHS   § f                                                  vli,frsm; tvkytudi&&Sa&;t      f k f d                                                 rsm;ESihf pufrv,f,mpducif;Bu;D
                                                                                                                                                                                                     I       k f                            twGuf xdcdkufrIr&Sdaom jynfy                          jynfolrsm;u vdktyfonfrsm;udk                        aMumif; qufvufajymonf/


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vnfapcsiaMumif; t&yfbufvrI f                                                 l
v,f,majrrSwfyHkwifcGifUvkyfief;rsm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tzGUJ tpnf;todi;f t0di;f u ajym       k                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mum;onf/
oufqdkif&mu atmufajctqifUxd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aA'gEdkifiHa&;odyHÜoifwef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ausmif;rS OD;rsKd;&efaemifodef;u
xda&mufpGmvkyfaqmif&efvdk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f H G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jrefrmEdiiwif vlxtajcjyKtzJUG                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tpnf;rsm;taejzifh 2015ckESpf
a&T&nfrOÆL                                                                               teD;uyfBu;D MuyfrjI zifh aMu;wdif                                                      k                                                                                                                                                                                kf kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rwdirD Ediia&;jzpfpOfrsm;wGif rl0g'
&efue?f awmifov,form;rsm;
    k         l                                                                                  hf
                                                                                         ESiajrpm&if;OD;pD;XmerSui;f qif;                                      G                                                                                                                                                                                          k f                    ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qdi&mudp&yfrsm;ESihf Nir;f csr;f a&;                     d
\ v,f,majrrSwywifcivyf                                 f kH            G hf k            aqmif&uvsu&aMumif;? v,f   G f                 f dS                                                                                                                                                                                                           jzpfpOfrsm;wGif yg0ifaqmif&uEif                                     G f kd
ief;rsm;tm; avQmufxm;cGijfh yK                                                           ,majr vkyyicirwywifjcif;             f kd f G hf S f kH                                                                                                                                                                                                      &ef BudK;pm;vkyfaqmifoGm;&ef&Sd
&mwGif oufqi&mtmPmydif                    kd f                                     k                   f
                                                                                         vkyief;tm; v,f,majrOya'                                                                                                                                                                                                                                      aMumif;? 2015 a&G;aumufywif                                           GJ G
tzGUJ tpnf;\ Muyfrwfaqmif                                                                t& rSwywifaMu;aiGukd OD;ydif
                                                                                                                    f kH                                                      k                                                                                                                                                                       rJqE´e,frsm;&Sd rJay;cGi&onfpm                             hf dS h
        f I
&Guronf atmufajctqifxd                                                        h                       f G f
                                                                                         vkyuuwpfuuvQif usy500                       G f                               f                                                                                                                                                                              &if; a&G;aumufyJGapmifhMunfha&;
xda&mufpmvkyaqmif&ef vdtyf
                        G f                                               k              EIe;f ay;oGi;f &efrty tjcm;rnf                  S                                                                                                                                                                                                            tzJUG rsm;\ owif;&&Srtajctae                       dI
                                                                                                                                                                                    &efukefNrdKUwGif 2010ckESpfu a&G;aumufyGJusif;ycJhpOf/
aMumif; v,f,majrta&;aqmif                                                                                  h
                                                                                         onftcaMu;aiGrS uscay;oGi;f                                     H                                                                                                                                                                                                               D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ESihf rD',mrsm;\owif;vGwvyf                                             f
&Gufaeolrsm;u wnDwñGwf                                                                   oGm;&efrvdbJ aqmif&uay;vsuf    k                           G f                                                                                                                                                                                                    hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      cGitcef;u@rsm;udk avhvmapmifh
wnf; ajymMum;Muonf/                                                                      &SdaeaMumif;? EdkifiHwpf0ef;vHk;                                                           a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;a&;vkyfief;                                                                                                                                       h G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Munfom;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
            ,if;odqjkd cif;rSm awmifol
                          Yk                                                             v,f,majrvkyyicirwywif                          f kd f G hf S f kH                                                                                                                                                                                            onf/
v,form;tm;vH;k twGuf v,f                                                                                         f
                                                                                         jcif;vkyief;rsm;tm; &mEIe;f jynfh                                                          t&yfbufvlrItzJGYtpnf;rsm;u jyKvkyfrnf                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   OD;rsKd ;&efaemifoe;f u ] tajymif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tvJu wu,fjzpfaewJtajymif;                                    h
,majr vkyyicirwywifjcif; f kd f G hf S f kH                                                                          h kd f
                                                                                         Ny;D pD;onfwiatmif ,ckEpf wpf                                           S
vkyief;rsm;tm; &mEIe;f jynfNh y;D pD;
        f                                                                                           f
                                                                                         ESpwmumvywfv;kH aqmif&uf                                                        G          vif;atmif                                               rsm;u ajymMum;onf/                                    pnf;½H;k &mwGif jy|mef;Oya'rsm;ESihf                                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tvJrm Oya'twdi;f vkyaqmif                     k                   f
onftxd 2013-2014ckEpf wpf                                           S                    ay;oGm;rnfjzpfaMumif; v,f,m                                                                &efukef?              2015 a&G;aumufyJGudk                     Generation Wave rS udkcefY                     ausmfvGefjcif;&Sd r&SdESifh owfrSwf                 rI r&SwmawG txufuajymif;Ny;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d
      f
ESpwm umvywfv;kH aqmif&uf                                                        G       pduysKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
                                                                                           k f                                                                                      apmifhMunfhavhvmjcif;ESifhvlxk                          xGe;f u ]]uReawmfwu 2012Mum;
                                                                                                                                                                                                                                                              f   Ykd                                             h J G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xm;onfrq,aiGpm&if;xuf ydk                                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      atmufyi;f rSm rajymif;wJupawG                                  h d ö
ay;oGm;rnf[k v,f,mpduysdK;                                            k f                XmerS aMunmcJhonf/                                                                         tm; a&G;aumufytodynmay;&ef      GJ                      jzwfa&G;aumufyGJ tawGUtBuKH awG                                    d d S k f H kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  oH;k jcif;&Sr&SEihf Ediiyiypön;f rsm;               rSm bmawGvyay;EdirvJqwm           k f              k f                    kd
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS                                                                               acwfopfawmifolv,f                                                    twGuf t&yfbufvrtzJUG tpnf;            lI                                    G
                                                                                                                                                                                                                                            udk toH;k csom;rSmyg? tckcsewnf;       d f            tm; ,liifoHk;qJGjcif;&Sdr&Sd apmifh                 awGuk d apmifMh unfavhvmoGm;r,f}}       h
azazmf0g&D27&ufu aMunmcsuf                                                               orm;rsm;tpnf;t½H;k (jrefrm)rS                                                              rsm;u todynmay;vkyief;rsm;                        f     u vlxynmay;aqG;aEG;yJawG jyK
                                                                                                                                                                                                                                                      k                             G             MunfavhvmoGm;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h                                          [kqdkonf/
tay:wGif ajymMum;Mujcif;jzpf                                                             Ouú| OD;atmifausmp;k d u ]]tpd;k &                       f                                        f
                                                                                                                                                                                    vkyaqmifom;rnfjzpfaMumif; od
                                                                                                                                                                                                            G                                    f
                                                                                                                                                                                                                                            vkyaeygw,f/ &efuermwifru  k f S                       ,if;u xyfavmif;ajymMum;onf/                                             k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ediiom;ESihf Ediia&;tcGihf        k f H
onf/                                                                                     tzGUJ awG ndEi;f vkyaqmifr,fqkd   § Id                f                                    &onf/                                                   bJ e,fawGtxdyg qif;Ny;D vkyom;             f G                 vlxktaejzifh EdkifiHa&;wGif                ta&; vIyf&Sm;aqmif&GufrItzJGU
                                                                                         &ifvJ atmufajctxdy;l aygif;                                                                            jrefrmEdii\ ajymif;vJvm
                                                                                                                                                                                                              k f H                         rSmyg}}[k ,if;u ajymonf/                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pdwyg0ifpm;rI tm;enf;aeao;Ny;D                      (CPRCG)rS a':oef;oef;at;u
            trsKd ;om;'Drua&pDtiftm;         kd
pkygwDrS Ouú| OD;cifarmifaqGu                                                            aqmif&Guf&if rSefrSefuefuef                                                                onfhEdkifiHa&;jzpfpOfwGif vlxk\                                2015 a&G;aumufywif t&yf  GJ G                                      Yl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  t&yfbufvtzJUG tpnf;rsm; tae                         tpd;k &ESihf t&yfbuftzJUG tpnf;
            f
]]uReawmfwv,form;awG&UJ           Ykd                                                    jzpfr,fxifygw,f/ 'grSvr&Si;f                                                J              yg0ifonfh tcef;uydrta&;ygvm          k kd               buftzJUG tpnf;rsm;taejzifh EdiiH             k f                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jzifh vlxtm; pOfqufrjywftod                         rsm;tMum;wGif tjyeftvSe,Mkunf                                    f H
tusKd ;pD;yGm;eJywfoufNy;D or®w
                             Y                                                           rvif;jzpfaewJupawGvJ &Si;f                   h d ö                                         Ny;D jynforsm;taejzifa&G;aumufyGJ
                                                                                                                                                                                                        l                  h                a&;tajymif;tvJjzpfpOfwif ulnD        G                ynmay;aejcif;jzifh 2015 a&G;aumuf                   rI wnfaqmuf&efvaMumif;2010                  kd
                  Yk
qDpmydxm;wJtcsuf ckepfcsuf            h                                                  vif;oGm;r,f/ aus;&GmawGuvJ                                                        kd       tm; ydrtm½Hpuvmjcif;jzifh ppfref
                                                                                                                                                                                                 k kd k kd f                            S            G f kd f
                                                                                                                                                                                                                                            aqmif&uEi&eftwGuf a&G;aumuf                           yJGwGif vlxkrSm tqifoihfjzpfae                              hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ESi2012a&G;aumufywiawGUBuKH                         GJ G f
&Sdygw,f/ tJ'DxJrSm awmifol                                                                                  d
                                                                                         wdwusus ppfaq;oifygw,f/                                          h                                  h D kd
                                                                                                                                                                                    onf'rua&pDpepfukd ydrvmap&ef               k kd           G kfDS
                                                                                                                                                                                                                                            yJrwdirEihf a&G;aumufyumvwGifGJ                       rnfjzpfaMumif;? rJxnfjh cif;rSm ud,hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                 cJh&onfxuf ydkrdkapmifhMunfhavh
                                                                                         Oyrm v,f,maygifxm;wJhol                                                                    &nf&,í vkyaqmifom;Murnf
                                                                                                                                                                                               G f              f                   G       jynfolrsm;taejzifh rJay;&mwGif                        Mur®mud,zefw;D &eftwGuf rJxnfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k f                                     vmoGm;&efvaMumif; t&yfbuf      kd
v,form;wd\ v,fvyyicihf         Yk                                k f kd f G
                                                                                         eJY taygifcxm;wJoeYJ ydiqif        H                    h l k f kd                         jzpfaMumif;ESih f vuf&tcdsewivnf;  dS f G f             todynmay;&eftwGuf oifwef;                             jcif;tm; em;vnfoabmayguf&ef                         tzJUG tpnf;rsm; pkaygif;cswquf                                  d f
rsm;rqH;k ½IH;ap&ef ajr,mrSwfykH
                                                                                              hf
                                                                                         cGiawG wdwususjzpfom;atmif            d                      G                             pwifvyaqmifaeonfh tzGUJ tcsKd U
                                                                                                                                                                                                     kf                                     rsm;ay;oGm;&efESifh a&G;aumufyJG                                 k f H              hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vdNk y;D Ediiom;wpfO;D tcGita&;                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vkyaqmifom;&ef BuKd ;yrf;oGm;rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   G
                     kf
wifjyKvya&;udk oufqi&mOD;pD;                                kd f
                                                                                         aygh/ rSwywifaMu; 500EIe;f qdk
                                                                                                                      f kH                                                            d
                                                                                                                                                                                    &SaeNyjD zpfaMumif; vlrtzJUG tpnf;       I                              kfH
                                                                                                                                                                                                                                            umvwGif Ediia&;ygwDrsm; rJq,f                 G       jzpfaMumif;ukd vlxktm; od&Sdem;                     jzpfaMumif; ajymonf/
XmerS aus;vufta&muf tcsef                                                            d
rDtjrefaqmif&uay;a&;qdwhJ                   G f                             k            wmuawmh oifawmfwaps;EIe;f                         h                hJ
tcsufygw,f/ 'gaMumifh vkyf                                                               yg/ v,form;awGtwGuf 0rf;
              kd
r,fqvJ a0;vHwa'ou v,f
orm;awGtwGuyg xnfpOf;pm;                        f
                                                    hJ
                                                                  h
                                                                                         omp&myg}}[k ajymonf/
                                                                                                               qufvufí ,if;aMunm
                                                                                                                                                                                    a&T&nfrOÆL
                                                                                                                                                                                    &efue?f wpfEiv;kH twdi;f twmjzifh
                                                                                                                                                                                             k         kd f           k
                                                                                                                                                                                                                                            NLD nDvmcH                                           tifwmeufrSwdkuf½dkufvTifUrnf
oifw,f/ a0;vHwaus;&GmawG
          h                                             hJ                                                f G
                                                                                         csuwif v,f,majrvkyyicihf                                                  f kd f G             dS                   G f
                                                                                                                                                                                    od&ap&ef&nf&,í trsKd ;om;'Drkd
txdyg qif;oifygw,f/ qif;                          h                                                      f kH
                                                                                         rSwywifjcif;vkyief;rsm; pepf                        f                                                                 k f H
                                                                                                                                                                                    ua&pDtzGUJ csKyf Ediiv;kH qdi&mnD   k f                 rsm;aom azhbwcpmrsuEmwGif
                                                                                                                                                                                                                                                                    G f f            f S                             f Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmAm;&Si;f ESprsKd ;eJwifrmyg/ tck
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S                     EdkifNyD; https://www.facebook.
  Yk
zdvJ vduvtyfygw,f}}[k ajym
                 k kd kd                                                                 wus atmifjrifpGmNyD;pD;a&;t                                                                vmcHtcrf;tem;udk 0ufbfqdkuf                             vnf; 0ifa&mufMunf½EiaMumif;     h I kd f              awmhjrefrmAm;&Si;f yJ&ygao;w,f/                     com/pages/NLD-CongresswGif
onf/                                                                                     wGuf oufqi&mwdi;f a'oBu;D ?             kd f k                                             rS wdkuf½dkufxkwfvTifhoGm;rnfjzpf                               k
                                                                                                                                                                                                                                            tqdygaumfrwDrS jyefMum;a&; wm                         avmavmq,fnvmcHjyifqifae D                           vnf; 0ifa&mufMunf½EiaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h I kd f
            awmifov,form;rsm;\          l                                                jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;rS txl;                                                            aMumif; od&onf/                                              Sd               f
                                                                                                                                                                                                                                            0ef&ol OD;ausmxufr;kd uajymonf/                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wJh yHav;awGwifxm;ygw,f}}[k                         od&onf/
v,f,majrrsm;udk om;pOfajr;                                                               tav;xm;Ny;D Bu;D Muyftaumif                                                                           trsKd ;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf
                                                                                                                                                                                                                 kd                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                      OD;ausmxufr;kd u]]0ufbquf          f kd     ajymonf/                                                  trsKd ;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          kd
quf tqufqufwdkifatmif                                                                    txnfazmf aqmif&Gufay;Edkif                                                                   kfH
                                                                                                                                                                                    Ediiv;kH qdi&m nDvmcHtcrf;tem;
                                                                                                                                                                                                 kf                                         wif&wJh t"dutaMumif;uawmh                                     ,if;0ufbqutm; azazmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f kd f                          \ EdkifiHvHk;qdkif&mnDvmcHtcrf;
Oya'ESinñwpm vkyyici&hf D G f G                                 f kd f G hf              a&;twGuf n§dEdIif;vkyfaqmif                                                                usi;f ya&;aumfrwD\jyefMum;a&;                                               l
                                                                                                                                                                                                                                            trsm;jynfoyjJ zpfjzpf? rD',mawGyJ     D                                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  0g&Dv27&ufrpwifí xkwvichJ        f T hf             tem;tm; &efueNf rKd U A[ef;NrKd Ue,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k
&Sa&;twGuf v,f,majrvkyyif
   d                                                                            f kd     &Gufvsuf&SdaMumif; azmfjyxm;                                                               qyfaumfrwDrS tdiwynm&Sirsm; k f D       f                               D
                                                                                                                                                                                                                                            jzpfjzpf 'DnvmcHvywtaMumif; k f hJ                    aomfvnf; tcuftcJ&aomaMumifhdS                                    S                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      &dS awmf0ifEi;f qDü 2013ckEpf rwf
cGirwywifjcif;tm; wdi;f a'o
     hf S f kH                                                k                          onf/                                                                                       tultnDjzifh tifwmeufpmrsuf                              t&m? nDvmcHusi;f ywJh updateyHk                       rwf1&ufrSpwifí www.nldco-                           8&ufr10&uftxd usi;f yrnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S
Bu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;\                                                                                                                           SYMZ                     ESmudprf;oyfxwviaeNy;D vlo;kH
                                                                                                                                                                                           k                k f T hf                                                                                                                                  aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                            awGa&modapcsivyg/ t*FvyeYJf Ykd                d f    ngress.com wGif 0ifa&mufMunf½I       h
rwf 7-13?2013                                                                            LOCAL NEWS                                                                                                                                                      11
                                                                                                                                                                                   k              k f H
                                                                                                                                                                             tqdyg jrefrmEdiiv;kH qdi&m   k f                                 kfH
                                                                                                                                                                                                                  r,f/ 'gawGukd jrefrmEdiia&SUaersm;
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m a&SYaersm;uGef&uf zGJYpnf;rnf                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                    a&SUaersm;uGe&ufukd wdi;f a'oBu;D
                                                                                                                                                                    (od) jynfe,fwpfcvQif ud,pm;
                                                                                                                                                                        Yk                    k
                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                        k f
                                                                                                                                                                                                                  uGe&uftaeeJajz&Si;f &if ydNk y;D us,f
                                                                                                                                                                                                                        f               Y
                                                                                                                                                                                                                                  Y k f kd f
                                                                                                                                                                                                                  us,jf yefjY yefvyEir,fxifvYkd tm;
auoG,fEdkif                             9&ufrS 13&uftxd usi;f yjyKvyf     k        eJY tpnf;ta0;vkyNf y;D wmeJY jrefrm                            f
                                                                                                                             &ma&SUaersm;uGe&uftjzpfzUJG pnf;              f
                                                                                                                                                                    vS,ig;a,mufjzifh yifrtzGUJ tpnf;                               Yk k f
                                                                                                                                                                                                                  csi;f zGUJ pnf;zdvywmyg}}[k ,if;u
&efukef?    Oya'a&;&mudpörsm;udk                       k f H
                                        rnfh jrefrmEdiia&SUaersm;tpnf;             Ediiv;kH qdi&ma&SUaersm;uGe&uft
                                                                                     kfH         kf                f         &ef,m,DzUJG pnf;yHukd rEÅav;wGif
                                                                                                                                                    k               tjzpfwnfaxmifoGm;rnfjzpfNyD;                  ajymonf/
ydkrdkus,fjyefUpGmaqmif&GufEdkif&ef                          S hf
                                        ta0;Ny;D onfEizUJG pnf;&ef ouf             jzpfrwywifrmyg/ rSwywifr,fqkd
                                                                                         S f kH S             f kH                            f          k
                                                                                                                             a&SUaersm;uGe&ufawGUqHaqG;aEG;           d f
                                                                                                                                                                    cswquftzGUJ tpnf;rsm;vnf; yg0if                                           ö
                                                                                                                                                                                                                          Oya'a&;&mudp&yfrsm;ESipyf    hf
        d f H     k f
jrefrmEkiiv;kH qdi&ma&SUaersm;uGef         kf
                                        qdi&modUk avQmufxm;rnfjzpfaMumif;                             kd f
                                                                                   ayr,fh oufqi&mu cGijhf yK? rjyK           yGjJ yKvyNf y;D twnfjyK&ef pDpOfxm;
                                                                                                                                      k                             rnfjzpfaMumif; a&SUaeOD;ode;f oef;                                h
                                                                                                                                                                                                                  vsO;f Ny;D 0g&ifa&SUaersm;pkpnf;um
&ufukd rwfvwGirwywifzUJG pnf;
                      f S f kH                            f
                                        a&SUaersm;uGe&uf0ifw&m;vTwf                                     k f H
                                                                                   rodao;awmh Ediiwumtodt                    aomfvnf; vwfwavmOya'a&;                OD;u ajymonf/                                 vli,fa&SUaersm;tm; pGr;f &nfjrifh
rnfjzpfaMumif; a&SUaeuGef&ufrS          awmfa&SUae OD;ode;f oef;OD;u ajym                           D           S
                                                                                   rSwjf yK EdBk wywfbvpfrmvJ rSwyHk f                          ö
                                                                                                                             &mta&;Bu;D udprsm;aMumifh &efuef   k            ]]&efukefw&m;½Hk;csKyfudpöudk        rm;a&;oifwef;rsm;udk Zefe0g&Dv
od&onf/                                 onf/                                       wifxm;r,f}}[k ,if;u ajym                         f
                                                                                                                             wGiyif wpfaygif;wnf;aqmif&uf     G     jynfovwawmfu,pm;vS,u
                                                                                                                                                                               Yl T f           kd f          f                            Yk
                                                                                                                                                                                                                  v,frS pwifumydcsvsu&aMumif;     f dS
              k           k f H
       tqdyg jrefrmEdiia&SUaersm;             OD;ode;f oef;OD;u ]]jrefrmwpf        onf/                                      oGm;rnfjzpfaMumif; a&SUaersm;uGef      aewifxm;wm bmrSrxl;jcm;bl;/                   a&S Uaersm;todkif;t0dkif;u od&
uGef&uftpnf;ta0;udk rwfv                  kfH                     k f
                                        Ediiv;kH u a&SUaeud,pm;vS,awG   f                 ,cifujrefrmEkdifiHvHk;qdkif        &uf0ifa&SUaewpfO;D u ajymonf/                              f d ö
                                                                                                                                                                    aemufNy;D tcGeupvnf; vky&OD;           f      onf/


                 M M xd uav;rsm;aysmf
      I N F O AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aehtErf;trSwf R CyGJ&TifyGJusifI;y A L
                                                                                                                                                                                                                  100 Plus rS
                                                                                   &efue?f
                                                                                       k         k f f
                                                                                               AdvcsKyatmifqef;\arG;                                                       f
                                                                                                                                                                    csKyatmifqef;\arG;aeYukd tav;
                                                                                   aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh uav;                                                  tjrwf*kPfjyKaomtm;jzifh þ                     aejynfawmf
                                                                                   rsm;twGuf aysmy&iyukd yg&rDt
                                                                                                       f JG T f JG                                                           f JG T f JG      f T f G
                                                                                                                                                                    aysmy&iyü aysm&ipm yg0ifqifEJT                abmvHk;toif;udk
                                                                                   axGaxGa&m*gukaq;½kwif azazmf      H G                                            Muaomuav;i,frsm;udk Celin
                                                                                   0g&D13&ufü usi;f ycJaMumif; od&
                                                                                                                h                                                   ESifh Nutroplex uav;tm;aq;                    tcsdK&nfrsm;yHUydk;rnf
                                                                                   onf/                                                                                 Yk               f
                                                                                                                                                                    wdrS t½kyrsm;? uav;tm;aq;erl
                                                                                                                                                                                                                  nDopfvl
                                                                                             tcrf;tem;udk eHeuf9em&D                                                                       Yf
                                                                                                                                                                    emrsm;? rkersm;? pma&;ud&,mrsm;   d
SCi Cabinet Gallery qkdifcef;opf zGifU                                             wGipwifNy;D toHw&jJ rifav;t
                                                                                           f                      k h                                               vufaqmifay;tyfcNhJ y;D ,if;aysmf              &efue?f jrefrmae&S,e,fv*wif
                                                                                                                                                                                                                      k              f   d f G
                                                                                              f S hf S
                                                                                   zGUJ rS rsuvnEihf azsmajzwifquf f                                                yGJ&TifyGJudk yg&rDtaxGaxGa&m*g                  f       h      kd f
                                                                                                                                                                                                                  xdywef;tqif&yfwnfEi&ef ae
&efue?f t0wfA½rsm;ESir;D zkacsmif
    k        D dk    hf d               rsm;\ tdrftjyiftqiftay:rI
                                                                                   cJhNyD; uav;vlBuD;ESifh {nfhonf                                                  ukaq;½kEihf Pharmaceutical ukrÜ
                                                                                                                                                                                     H S                          jynfawmfabmvH;k toif;tm; 100
ok;H AD½rsm; oD;oefa&mif;csrnfh SCi
        dk          Y                   wnfí vkdtyfonfhAD½kd'DZkdiftm;
                                                                                   400cefY wufa&mufcMhuonf/ Advf
                                                                                                              J          k                                                                      k
                                                                                                                                                                    PDwYkd yl;aygif;jyKvyjf cif;jzpfonf/          plus tm;jznftcsK&nfryy;dk ay;rnf
                                                                                                                                                                                                                              h d S hH
Cabinet Gallery qkicef;opftm;
                        df                   d dk           f
                                        &&SEiNf y;D tdrta&mufjyKvyay;      k f
                                                                                                                                                                                                                  jzpfaMumif;od&onf/
rwfv2&ufwif zGivpvuaMumif;
                  G hf S f dk f                   h       h
                                        onfpepfjzifa&mif;csay;oGm;rnf
                                                                                   t½dk;usef;rma&; tcrJUppfaq;ay;jcif;ESifU vlxkusef;rma&;                                                                               ,if;ESiywfowfí 100plus
                                                                                                                                                                                                                                     hf
od&onf/                                 jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                  rS CountryManager rpöwm*a&[rf
        ,if; SCi Cabinet Gallery                    tqkdygqkdifwGif rD;zkdacsmif
                                        ok;H AD½(Kitchen Cabinet)rsm;ESihf
                                                    dk
                                                                                   ynmay;a[majymyGJ Anlene u pDpOfusif;y                                                                                          vif;u ]]vli,fupm;orm;awGukd
    d f
qkitm; urÇmat;bk&m;uke;f ajr
                                        t0wfAD½kdrsm;(Wardrobe)ESpfrsdK;           &efukef? Anlene EdkYrIefYrSpDpOfusif;yaom t½dk;usef;rm                                                                                     f k f Ykd
                                                                                                                                                                                                                  arG;xkway;EdiztwGuf avhusihf
                f
ta&SU trSw(13^at) urÇmat;
                                        tm; a&mif;csom;rnfjzpfaMumif;
                                                              G                               h                                     f
                                                                                   a&; tcrJppfaq;ay;jcif;ESihf ynmay;ES;D aESmzvS,a[m                                                                             a&;ypön;f awG tjyifa'otwGi;f u
                                 G
bk&m;vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fwif
                                        od&onf/                                    ajymyGukd azazmf0g&D 17&ufu rEÅav;NrKd U Hotel Man-
                                                                                           J                                                                                                                      emrnfBu;D uvyfawGuzwac:Ny;D       kd d f
zGifhvSpfjcif;jzpfum 0,f,lrnfhol
                                                                                   dalay (Ballroom)wGifusif;ycJhaMumif; od&onf/                                                                                             J
                                                                                                                                                                                                                  ajcprf;yGawG pDpOfay;r,f}}[k,if;
                                                                                          tqdyg Anlene ynmay; a[majymyGtpDtpOfwif                                                                                 u ajymonf/
JVC ukefypönf;rsm; rdwfquf                                                                      k
                                                                                                                           dS f
                                                                                                                                J
                                                                                   q&m0efBu;D ygarmu©a'gufwm0if;nD&eu ]t½k;d yg;a&m*g
                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                         aejynfawmftufzpabmvk;H        fD
                                                                                   aMumifh ausm½dk;usKd;jcif;a0'emtaMumif; odaumif;                                                                               toif;'kOuú|OD;pd;k oD[u ]]toif;
                                                                                                                                  f d          f k                 D    Ydk
                                                                                   p&m}taMumif;a[majymNy;D a'gufwmjzLjzLausmoe;f ? a'gufwmcspoa0? a'gufwmeDecifaZmfwu t½d;k use;f rm                              eJYpmcsKyfu ESpfESpfcsKyfqdkwmyg/
                                                                                                   H l
                                                                                   a&;ppfaq;rIc,&ef yxrOD;qk;H pm&if;ay;oGi;f ol 100\ t½d;k use;f rma&;ppfaq;rI&v'frsm;udk wpfO;D csi;f pDt                       aiGaMu;tultnDawmhray;ygbl;/
                                                                                                                     J Ykd                                           h
                                                                                   BujH yKaqG;aEG;ay;jcif;? a[majymyGowufa&mufvmolrsm;tm; t½d;k use;f rma&; tcrJppfaq;ay;jcif;ESihf tm                                                  Y
                                                                                                                                                                                                                  t"dutaeeJtoif;&JUtdrui;f rSm             f G
                                                                                                       f f                                      hf              kd
                                                                                   [m&ppfaq;wGucsuay;jcif;? y&dowfrsm;rS t½k;d use;f rma&;ESiywfoufí odvaomar;cGe;f rsm;udk q&m                                                 h JG
                                                                                                                                                                                                                  upm;r,fypOfawGus&if azsmajz                       f
                                                                                   0efBuD;tm; ar;jref;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/                                                                                   a&;tpDtpOfawG wm0ef,lay;
                                                                                                                                                                                                                  r,f/ aemufNy;D upm;orm;awGukd
                                                                                   wwd,tBudrf qD'dk&muHxl;&Sifa&G;cs,fyGJ usif;y                                                                                               h d
                                                                                                                                                                                                                  tm;jznftcsK&nfwur,f/ &moD    kd f
                                        Junction Square wGif rwf 1&uf                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                  uke&if a'owGi;f uemrnfBu;D u
pdkif;[ef
                                                        kfH
                                        rS 3&uftxd Ediiausmtq awmf
                                                               f   kd
                                                                                                                                                &efue?f 2012ckEptwGuf wwd,tBurf qD'&muHx;l
                                                                                                                                                    k          S f           d     kd
                                                                                                                                                &Sia&G;cs,yukd azazmf0g&D 17&ufu Western Park
                                                                                                                                                   f      f JG                                                                              YJ
                                                                                                                                                                                                                  vyftoif;awGeajcprf;zdppOfay;          Yk D
&efue?f *syefEiitajcpduf Japan
    k         kd f H  k                 ESihf Dancer rsm;\azsmfajzrIrsm;                                                                                                                                          r,f}}[k ,if;uajymonf/
                                                                                                                                                Royal (uefawmfBu;)wGif usi;ycJaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                 D          f h
Victor Company(JVC)rS jrefrm                h          k f
                                        jzifusi;f yjyKvyaMumif; od&onf/                                                                                                 f     f JG G              f
                                                                                                                                                         ,if;uHx;l &Sia&G;cs,ywif yxrqk usyig;ode;f                      aejynfawmftoif;udk pyGeqm                f
  kfH           Yk   f
EdiioYkd ¤if;wd\ukeypön;f rsm; rdwf         WorkSpaceCo.,Ltd.(Ambur
                                                                                                                                                                 d          f
                                                                                                                                                qkwpfq?k 'kw,qk usyo;Hk ode;f qkwpfq?k wwd,qk                     ay;&mwGif toif;Bu;D rS upm;orm;
qufyGJtcrf;tem;udk Junction             Electronic)rS tDvufxa&mepf                                                                                     f S f d                       f d hf
                                                                                                                                                usyEpoe;f qkwpfq?k yxrESporqk usy50000qk        f                 rsm;wifrubJ ,if;toif; tu,f
Square üusif;yjyKvkyfcJhaMumif;         ypön;f rsm; jrefrmjynfwpfO;D wnf;                                                                                      d   f d hf      f
                                                                                                                                                20qk? 'kw,ESporqk usy30000 qk 100qk? wwd,
od&onf/                                 udk,fpm;vS,ftaejzifh JVC rS                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                  'rDausmif;udvnf; avhusia&;                   hf
                                                                                                                                                   f d hf                               S
                                                                                                                                                ESporqk usyf 20000qk 100qkEihf tydqk (txl;qk) k
      tqdyg tcrf;tem;ESiywfouf
           k               hf           tDvufxa&mepfypön;f rsm;udwif  k                                                                                      k
                                                                                                                                                70qk pkpaygif; 293qk rJazmufa&G;cs,cNhJ y;D pkpaygif;
                                                                                                                                                                                            f       k             ypönf;rsm;axmufyHay;rnfjzpf
NyD; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f&Sd   oGif;aMumif; od&onf/                                                                                         J              f d
                                                                                                                                                qkrwefz;dk usyoe;f 140jzpfaMumif; od&onf/                         aMumif; od&onf/
12                                                                                                                                                    LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                                                 rwf 7 -13? 2013

                                                                                                                                                                                          HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                                     awmifolv,form;tpnf;t½Hk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                     acwfopfawmifolv,form;
                                                                                                                                                                                                                                                                                     tpnf;t½Hk;(jrefrm)[k
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ajymif;vJrSwfyHkwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tpnf;t½Hk;pwifzGJUpnf;csdefrSpí rSwfyHkwif&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      BudK;pm;cJhaomfvnf; rSwfyHkwifaMu;rSmtcuftcJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d                    fS              S f kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      &SaomaMumifh ,cktcsderom w&m;0ifrwywifjzpf

                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&T&nfrÍÆL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kfH kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                     &efue?f jrefrmEdiiv;kH qdi&m awmifov,form;tpnf;t½H;k (,m,D)
                                                                                                                                                                                                                                                                                            k                                                                         l
                                                                                                                                                                                                                                                                                               f kH      G hf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                     rS rSwywifci&&Sa&;twGuf acwfopfawmifov,form;tpnf;                                                                     l
                                                                                                                                                                                                                                                                                     t½H;k (jrefrm)[k trnfajymif;vJwifc&aMumif; Ouú| OD;atmifausmp;kd              hJ                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     xHrS od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                              azazmf0g&D 25&ufurSwywifcaomfvnf; toif;tzGUJ rsm;      f kH                   hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                     zGUJ pnf;jcif;ESiywfoufí avQmufxm;&mwGif pdppf&rnftcsursm;                                                                           h        f
                                                                                                                                                                                                                                                          Photo: SLZ                       kf Gf                            fH
                                                                                                                                                                                                                                                                                     tyd'wiyg tcsueygwf(2)ESihf rudunaomaMumifh trnfjyefvnf                   k f D
                                                                                                                                                                                                             &if vlemESpa,mufpvH;k [m a&m*g
                                                                                                                                                                                                                                      f                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ajymif;vJ&onftwGuf azazmf0g&D28&ufwiom w&m;0ifrwykH                                                        G f                              S f
ESvkH;aoG;aMumcsJYukojcif;udk rEåav;taxGaxGuk                                                                                                                                                                oufomvmwmudk awGU&Ny;D pum;                                             wifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                             awmifajymEdkifaeNyDjzpfonf/                                                      acwfopfawmifolv,form;tpnf;t½Hk;(jrefrm)rS Ouú|
                                                                                                                                                                                                                                  kd J d f
                                                                                                                                                                                                                         ]]'DvrsK;d cGpwenf;udk cH,zt                       l Ykd                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     OD;atmifausmp;kd u ]]'DtzGUJ u jrefrmwpfEiiv;kH rSm&SwhJ awmifov,f                         kd f H                             d           l
aq;½kHBuD;wGif yxrOD;qkH;atmifjrifpGmukoEkdifcJU                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                             wGuf t&ifwe;f uawmh jrefrmEdiiH                                  kf                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                     orm;awGtwGuf &nf&,Nf y;D zGixm;wmyg/ vdcsiwemrnfr&wJh                 hf                                          k f hJ
                                                                                                                                                                                                             uvlemawG[m EdiijH cm;udk oGm;       k f                                                    f JS
                                                                                                                                                                                                                                                                                     twGuf pdwxrmraumif;ygbl;/ 'gayrJh emrnfu t"durusygbl;/
pdkif;vlaZmf                                                        ay;wJenf;vrf;uawmh aoG;cJaysmf
                                                                                h                                                                                  d
                                                                                                                                            uwnf;u&Sayr,fh yHreaoG;aMum              kSf                                      k
                                                                                                                                                                                                             a&mufuo&ygw,f/ EdiijH cm;rSm                         k f                bmyJjzpfjzpf awmifolv,form;awGtwGuf udk,fpGrf;ÓPfpGrf;
rEÅav;? jrefrmEdiiwif ,cifu
                k f H G                                             &nfaq;oGi;f NyD; ukowmjzpfygw,f/                                        csUJ wmrsK;d udyJ t&ifvyay;cJwmyg/
                                                                                                                                                              k                      kf h                    oGm;a&mufuow,fq&if c&D;p&dwf
                                                                                                                                                                                                                                        k                 kd                             d            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     &Soa&GUvkyay;oGm;rSmyg/ tvkyom t"duuswmyg}}[k ajymonf/             f
aoG;aMumydwvemrsm;udk aoG;cJ
                         f l                                        'gayrJvJ aoG;cJaysmaq;aMumifh
                                                                                  h                          f                              enf;ynmydi;f qdi&mawG ruRr;f usif
                                                                                                                                                                k kf                                         awGaMumifh vlemwpfO;D udk usyoe;f                             f d                                   l
                                                                                                                                                                                                                                                                                              awmifov,form;rsm; tultnDyr&&Sapa&;twGuf tpnf;                                        kd kd d
          f
aysmaq;enf;jzifom ukoay;cJ&m h                                 h                    k
                                                                    aoG;,dp;D rItEÅ&m,f ESp&mcdiEe;f             f k f I                    wmaMumifjh zpfygw,f/ tckvJ 'Dvkd                                 120avmuftxd ukeusygw,f/                         f                       t½H;k pwifzUJG pnf;cserpí rSwywif&efBuKd ;pm;cJaomfvnf; rSwykH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d f S                f kH                                                         h                         f
rS ta&;ay:ESv;kH aoG;aMumcsUJ uko                                   eJY ESv;kH aoG;aMumjyefywEiajc 22       d f kd f                        rsK;d jrefrmEdiirm yxrOD;qH;k cGpwf
                                                                                                                                                                 k f H S                      J d                 S
                                                                                                                                                                                                             'Drmuawmh tJ'ueusp&dw&UJ t      D kf                        f                                                           dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                     wifaMu;rSm tcuftcJ&aomaMumifh ,cktcserom w&m;0ifrwykH                                                     d f S                              S f
jcif;udk rEÅav;taxGaxGa&m*guk                                       &mcdiEe;f &Sygw,f/ ESv;kH aoG;aMum
                                                                             k f I d                                                                         k f
                                                                                                                                            ukoay;Ediwm[m rEÅav;aq;½Hk                                       pGe;f xGujf zpfwhJ usyoe;f 20avmuf   f d                                wifjzpfaMumif; od&onf/
aq;½HBk u;D wGif yxrOD;qH;k atmifjrif                               awG&UJ tajctaeudk od&ztwGuf                    dS Ykd                   BuD;rS q&m0efawGu EdkifiHjcm;udk                                 yJ ukefusygw,f/ cGJpdwfrIatmif                                                   ,if;tpnf;t½H;k taejzifh rSwywifaMu; usyig;ode;f tm; avQmh          f kH                                            f
                    kd
pGmpwifEiNf yjD zpfaMumif; od&onf/                                  aoG;aMum"mwfre½uzkYdvJ vdtyf     S f kd f                      k               d f
                                                                                                                                            tcse,l tcuftcJawG&ifqiNf y;D                       kd            jrifzdkYtwGuf q&m0efwpfOD;wpf                                                                                                k           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ayghay;&eftwGuf &efueNf rKd U Nir;f csr;f a&;A[dXmewGif azazmf0g&D                                          k
            tqdkygta&;ay:ESvHk;aoG;                                                          kfI
                                                                    ygw,f/ &mcdiEe;f 50eJY 60avmuf                                          awmhrS vkyfaqmifEdkifcJhwmjzpfyg                                 a,mufwnf;eJY r&ygbl;/ tenf;                                                                kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                     3&ufujyKvyaom awmifov,form;rsm;awGUqHyü Ediiawmfor®w     l                                                         k JG k f H
aMumcsUJ ukorIonf zGUH NzKd ;Ny;D taemuf                            om aoG;cJaysmNf y;D aoG;aMumjyefyihf                                G   w,f/ jrefrmEdiiaq;avmurSm        k f H                           qH;k q&m0efawGetwl olemjyKawG    YJ                                     xHodkYwifjycJhaMumif; ,if;u qufvufajymonf/
   k f H
Ediirsm;wGif vGecaomq,fEprS    f hJ                           S f   wwfygw,f/ aoG;aMumjyefryGib;l                                    hf                 kd
                                                                                                                                            tckq&if ordi;f rSwwiwpfcukd    k         f kd f       k          pkpaygif; 10a,mufavmufuae
                                                                                                                                                                                                                    k                                                                         tpnf;t½H;k \ t"du&nf&,csutaejzifh v,form;vlwef;             G f f
                       G f
pwifaqmif&uaeaomfvnf; jrefrm                                        qd&if ESv;kH <uufom;awG ysup;D rIykd
                                                                         k                                                     f              k f l kd f
                                                                                                                                            pduxEicNhJyjD zpfygw,f}}[k ,if;u                                          d f
                                                                                                                                                                                                             tcswtqufrrvyuiEirS jzpf        d d k f kd f kd f                        pm;rsm;tusK;d pD;yGm;udk v,form;rsm;ud,wif v,form;tpnf;t½H;k                       k f kd
  k f H
Edii&dS ESv;kH a&m*gtxl;ukq&m0ef                                                                 f
                                                                    rsm;ovdk ESv;kH n§ptm;enf;Ny;D tarm                                     qufvufajymonf/                                                   wmyg}}[k a'gufwmOD;ausmp;kd 0if;                         f                                       G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     zGUJ pnf;aqmif&ua&;ESih f jynfaxmifptpd;k &\ 'Drua&pDjyKjyifajymif;vJ     k                                   kd
rsm;u ,cktcgrS vkyaqmifEijf cif;        f               kd          azmufwmawG? ESv;kH pnf;csurrSef                              f                                     fS
                                                                                                                                                     vlem&Sirm a&TbNkdrKd UwGiaexdif        f k              u qufvuf&Sif;jyonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          l
                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&;wGif awmifov,form;rsm; yg0ify;l aygif;aqmif&uom;jcif;wdYk                                                                      G f G
jzpfaMumif; rEÅav;taxGaxGa&m*g                                                        f
                                                                    vdY k ESv;kH cke&yfwmawGaMumifh touf                                    ol OD;pdefjrifhjzpfNyD; ¤if;onf ½kwf                                         ta&;ay:ESv;kH aoG;aMumcsUJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                     jzpfaMumif; od&onf/
ukaq;½HBk u;D &Sd ESv;kH a&m*gtxl;uk                                aoqH;k &wmawG&ygw,f/ ta&;           dS                                  w&uftarmazmufvmrIaMumifh                                         ukoenf;udk jrefrmEdiiwif yxr            k f H G
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,if;uqufvufí ]]rSwywifaMu;usyig;ode;f qdwm awmifolf kH                                         f                       k
                  J
XmerS wGzufygarmu© a'gufwm                                          ay:ESvHk;aoG;aMumcsJUwJhenf;us                                          rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½Hk                                       OD;qH;k tjzpf ukorIc,col OD;pdejf rifhH l hJ
OD;ausmfpdk;0if;u ajymonf/                                          awmh aoG;cJaysmaq;oGi;f wJenf; f                         h              Bu;D odY k azazmf0g&D28&ufwif a&muf           G                  u ] rEÅav;aq;½HBk u;D u ESv;kH a&m*g                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     v,form;awGtwGuawmh awmfawmfucufcygw,f/ 'gaMumifh                                                   kd               J
            ESv;kH aoG;aMumydwNf yq&if t           D kd             xuf tqrsm;pGmomvGeaumif;rGef               f                            &Sdvmjcif;jzpfonf/                                               ukq&m0efawGu 'Dvenf;eJY yxr               kd                            ckavmufxMd umoGm;&wmyg/ w&m;0ifjzpfom;awmh v,form;awG                                                 G
jrefq;kH aoG;aMumjyefyizu tvGef           G fh Ykd                  ygw,f/ ESv;kH <uufom;awG jyef&if                                    S            ,cktcg cGpwratmifjrifNy;D J d f I                       OD;qH;k cGpwuoay;r,fqawmh om;
                                                                                                                                                                                                                           Jd f k                                  kd                                                         d h
                                                                                                                                                                                                                                                                                     twGuf ydNk y;D tusK;d &Sr,ft&mawGvJ vkyay;Ediwmaygh}}[k ajymonf/                          f kf
ta&;Bu;D ygw,f/ aoG;aMumjrefjref                                                          hf
                                                                    oefzYkd tcGitvrf;rsm;wmaMumifh                                          jzpfaomaMumifh qufvufaq;uko                                      orD;awGu vufrcHMubl;/ atmif                                                                           l
                                                                                                                                                                                                                                                                                              awmifov,form;tpnf;t½H;k (,m,D) zGUJ pnf;Edi&eftwGuf                                                                       k f
yGiEiav touf&iztcGitvrf;
     hf kd f                        S f Ykd hf                      ukorItNy;D em&D0ufavmuftMum                                             rIrsm; cH,aeNyjD zpfonf/ OD;pdejf rifh
                                                                                                                                                           l                                                 jrifyghrvm;qdNk yD; ylyefMuw,f/ 'gayrJh                                                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                     2012ckEpf pufwifbm 16&ufu Nir;f csr;f a&;A[dXmewGif OD;pd;k ode;f ?            d                                        k
ydrsm;avjzpfNy;D aemufqufwq;kd
   k                                                       JG       rSmyJ tarmazmufaewJvem[m                      h l                       NyD;awmh rEÅav;NrdKUay:u vlem                                              f
                                                                                                                                                                                                             uReawmfhZeD;u cGijhf yKwmaMumifh                                        OD;atmifrif;wdEihf awGUqHcNhJ y;D jrefrmEdiiv;kH qdi&m awmifov,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Yk S                   k                            k f H                        k f                    l
usK;d awGvnf; ydenf;ygw,f/ t&if
                           k                                               k            f
                                                                    qd&if csucsi;f awmifxxdiEiwhJ                         k f kd f          wpfa,mufuvJ ta&;ay:ESv;kH     kd                                 ukoay;cJwmyg/ toufuu,f h                                   kd           orm;tpnf;t½H;k (,m,D)onf ,ckEpf Zefe0g&D1&ufu &nf&,f                                 S                                                          G
wke;f uawmh jrefrmEdiirm ESv;k H aoG;kfHS                           txd tusK;d &Sygw,f/ rEÅav;aq;½Hk
                                                                                             d                                              aoG;aMumcsUJ enf;eJY rwf1&ufwif                         G                           h
                                                                                                                                                                                                             wifay;wJq&m0efawGuvJ aus;Zl;                      kd                    csufudk;csufjzifh zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
               f l
aMumydwvemawGuk d trsm;qH;k uko                                     BuD;rSm ESvHk;aoG;aMumcsJUpuf e*dk                                                               k
                                                                                                                                            qufvufuoay;cJygw,f/ tckqk d            h                         wifygw,f}}[k qdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                    THE YANGON TIMES CARTOON
vQyfppfrD;r&&SdrIonf pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;twGuf t"dujyóemjzpf
aZ,spkdajy                                                                                   ojzifh pmar;yJGBuD;rNyD;rcsif; pufrIZkefrsm;ukd                                          at;ay;xm;&onftwGuf rD;jywfygu uk,yif   h                                       d f dk
&efue?f &efueNf rKd UwGif vQyppf"mwftm;oH;k pJrI
    k       k                f                G                                              nyki;f rD;jzwfrnfjzpfaMumif; aMunmxm;onf/
                                                                                                   d                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                      rD;pufjzifvnfywfvQif vkyief;t½I;H ay:aMumif;      f
    h
jrifwufvmjcif;ESihf vQyppf"mwftm; tvHt     f                        k                                          f
                                                                                                      ]]vQyppfr;D ukd tvkyvy&r,ftcserm r&
                                                                                                                                        f kf        h dfS                                df
                                                                                                                                                                                      vIiom,mpufrZe(2)&Sd tat;cef;puf½yi&ifIkf                                     Hk kd f S
                       f dk             Yd
avmufrxkwEijf cif;wkaMumifh pufrZersm;ukd                    I k f                           bl;/ vlawGtycseusr&wJtwGuf tvkyawG
                                                                                                                     d f d f S h                            f                         u qkdonf/
      f k GJ
tkypcírD;ay;jcif;aMumifh ukexwvyief;rsm;              f k f k f                                           dk k f
                                                                                             b,fvvyawmhrvJ}}[k vIiom,mpufrZef               d f                  I k                                   dfH             k
                                                                                                                                                                                                    Ekiiawmf'or®w OD;ÓPfxe;f ESihf pufrZef         G                       Ik
             dk f
ukd xdcuvmaMumif; pufrZevyief;&Sirsm;u           I k f k f        f                          Ouú| OD;jrwfoif;atmifu ajymonf/                                                                f               f                     k
                                                                                                                                                                                      vkyief;&Sirsm; awGUqH&mwGif vkyief;&Sirsm;onf             f             f
ajymonf/                                                                                                         I k f
                                                                                                      pufrZersm;taejzifh vQyppfr;D ysuvQif      f         f                                       f
                                                                                                                                                                                      vQyppfr;D jyóemudom t"duxm;wifjyMuNy;D   k
                    f
        vQyppf"mwftm;ukd vlae&yfuursm;ukd                     G f                            vkyief;&yfem;xm;aompuf½rsm;&SouJoYkd tajc
                                                                                                 f                                        Hk d h                                              f
                                                                                                                                                                                      vQyppfr;D r&ygu ukexwvyrI rnforQw;dk wuf   f k f kf                 Ydk
om t"duxm;ay;&rnf[aom tpk;d &ay:vpD            l                                             taet& uk,yir;D pufrsm;jzifh vnfywfaom
                                                                                                                    d f dk f                                                          vmzG,r&SaMumif; vkyief;&Sirsm;u qkonf/
                                                                                                                                                                                                        f d                          f        f                 d
                      I k f
aMumifh pufrZersm;wGif vQyppf"mwftm;ukd                f                                     puf½kHrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/                                                                                    Sf
                                                                                                                                                                                                    ]]t&ifEpuawmh tvkyorm;jyóemawG          f
         I k f                       hf
pufrZersm;odYk tvSnuspepfjzifay;oGm;rnf                    h                                                d hf
                                                                                                      ]]uk,r;D pufeu,vnf&if b,fvrrukuf
                                                                                                                           YJ dk f                    dk S d                          BuK&ayr,fh vQyppfr;D &w,f/ 'DEpvJ vQyppfr;D
                                                                                                                                                                                          H                              f                        S f                 f
                            k f dk
jzpfaMumif; &efuewi;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG rS                                                bl;/ tpkd;&rDwmcu wpfvukd usyf25odef;                                                    &r,fxifxm;wm/ 'DEpawmh r&awmhb;l }}[k         S f
                                   dS G
aMunmxm;um vuf&wif pufrZersm;ukd nae                     Ikf                                                 J
                                                                                             avmufyusayr,fh 'DZ,fz;dk u usyoe;f 500ausmf          f d                                                Hk k f
                                                                                                                                                                                      puf½vyief;&Sif OD;at;aomif;u ajymonf/
5em&DrS n 11em&Dtxd rD;jzwfrnfjzpfaMumif;                                                                                    k
                                                                                             w,f}}[k awmif'*HpufrZe&dS tkt;D &Spm;aomufIkf d D                                                                k f dk
                                                                                                                                                                                                    &efuewi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu pufrZef            f                  I k
od&onf/                                                                                              f k f h
                                                                                             ukexwonfpuf½rS refae*smu ajymonf/ Hk                                                               f
                                                                                                                                                                                      vkyief;rsm;xuf vlaetdrajcrsm; rD;&&S&efyrdk         f                       d dk
               d         f
        xkjYyif vQyppf"mwftm;ay;a&;tzJUG uvnf;                                                                                       f
                                                                                                      ]]rD;jywfygu wGuajcrukuaompuf½rsm;      d f             Hk                                                     h
                                                                                                                                                                                      ta&;Bu;D onftwGuf vlae&yfuursm;ukom                             G f               d
                 kd f
wuúov0ifwef;pmar;yJrsm; eD;uyfvmNyjD zpf     G                                               wGif tat;cef;puf½rsm;vJyg0ifNy;D 24em&Dt
                                                                                                                                  Hk                                                  t"duxm;Ny;D rD;ay;jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;onf/
rwf 7 -13? 2013
                                                                                                                                                      LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                           13
                                                                                                                                                                                           HOME
]v}tu©&mrsm; tyfESH&efvufcHvkdufaomfvnf; um;ta&mif;pifwmrsm; a&&SnfvkyfukdifEkdifa&;pkd;&drfae&qJjzpf
xifvif;atmif                                                             d
                                                   &rnfh tka[mif;,mOfrsm;ukeq;Hk yg             f                                                                                                                                                                                                  dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                      vmrvJqwm apmifae&w,f/ tck   h                   aeaMumif; ,if;wkdYuajymonf/
&efue?f tka[mif;,mOftyfEtpm;
        k d                    HS                                 hf S f
                                                   u zGivpxm;onfta&mif;pifwm         h                                                                     oufwrf;tESpf20 pm&if;0iftyfESH&rnfh                                                                                        ]v} tu©&mawGudk vufcvuwhJ              H dk f          pD;yGm;a&;rl0g'uRr;f usif ynm
xk;d pDrcsutwGi;f ]v}tu©&mum;
         H f                                       rsm;tm;vk;H rSm vkyief;qufvufvyff                    k                                                                                                                                                                                                     l
                                                                                                                                                                                                                                                                                      twGuf wpfyat;oGm;ayr,fh 'g                      &Sif OD;vSarmifu ]]jrefrmEkiirm&Sd      d f H S
rsm;txd vufcr&vmaomfvnf;H I dS                     ukiEiawmhrnfr[kwjf cif;aMumifh
                                                        d f dk f
                                                                                                                                                           tka[mif;,mOfrsm;ukeq;Hk ygu zGivpxm;onfh
                                                                                                                                                            d                    f          hf S f                                                                                    ukeom;&ifr&Sawmhb;l vm;/ aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                           f G              d                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wJum;ta&mif;pifwm ryDjyifb;l
um;ta&mif;pifwmrsm;twGuf                                       f
                                                   pk;d &drae&jcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                                     ta&mif;pifwmrsm;tm;vk;H rSm vkyief;qufvuf
                                                                                                                                                                                          f                                                                                           tu©&mawGudk vufcO;D rSmvm;qkd H                 jzpfaew,f/ ygrpfawGevyae&            YJ k f
owfrwxm;onfh armfawmf,mOf
          S f                                                                dfH
                                                                 jrefrmEkiiarmfawmf,mOfxwf        k                                                                                                                                                                                           d h
                                                                                                                                                                                                                                                                                      wmukapmifae&w,f}}[k ajymonf/                    awmh ta&mif;pifwmr[kwbJ um;              f
wifoGif;a&mif;cscGifhrl0g'aMumifh                         f                G
                                                   vkywifoi;f a&mif;csorsm; toif;            l
                                                                                                                                                           vkyfukdifEkdifawmhrnfr[kwf                                                                                                        jynfwi;f um;aps;uGuf ajymif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      G                               ta[mif;eJY topfvwae&mawG      J hJ
           f          f
a&&Snaps;uGutwGuf pk;d &drae&     f                tzGUJ 0if a'gufwmpk;d xGe;f u ]]tck                                                                                                                                                                                                vJvmrIt& vuf&tcsewif um;  dS d f G                                   dk dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jzpfaew,f/ 'Dv&ae&if um;0,f
qJjzpfaMumif; ,if;e,fy,ftoki;f      d                                  d
                                                   rlt&qk&if um;ta&mif;pifwmawG                                                                   oufwrf;tESp20rS 30twGi;f
                                                                                                                                                                f                                         XmerS od&onf/                                                                        l l
                                                                                                                                                                                                                                                                                      0,f,orsm;onf 2008ckEpf armf              S                      J dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a&mif;awGv&aeOD;rSmyJ/ ygrpfawG
t0kdif;u a0zefajymonf/                                            d
                                                   u tka[mif;,mOfygrpfeYJ 0,fv&                     Ydk                                     yg0ifonfhum;rsm;wGif ]]A? b}}                                       ,if;ESipyfvsO;f í ASEum;
                                                                                                                                                                                                                         hf                                                                  S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ',fEitxuf armf',fjrifum;rsm;         h          r&SbJ b,fum;jzpfjzpf tpD;a&b,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d
         vuf&SdcsrSwfxm;onfhrl0g'                  wJh 2007armf',fatmufum;awG                                                               tu©um;rsm;rSm aemufq;Hk tjzpf&dS                                                   d f
                                                                                                                                                                                                          ta&mif;pifwmrS'g½kuwm a'guf                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ukom 0,f,vjdkcif;jzpfaomfvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          l                                         G            dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      avmufoi;f r,fqwhJ vkipifevyf       d f YJ k
onf um;ta&mif;pifwmrsm;tm;                                          Yk
                                                   oGi;f vd&w,f/ tyfEta[mif;,mOf       HS dk                                                aejcif;jzpfaomfvnf; ]v}tu©&m                                         Y
                                                                                                                                                                                                          wmcef0if;u ]]tka[mif;,mOfygrpf
                                                                                                                                                                                                                            d                                                         um;ta&mif;pifwmrsm;onf usihf                    &rSmjzpfw,f/ 'grSvJ Ekiiwumvkd d f H
tka[mif;,mOftpm;xk;d ygrpfjzifh
    d                                              ukeom;&if b,fvvyrvJ/ a&
                                                              f G                        dk k f                                             um;rsm;ukd azazmf0g&D28&ufwif  G                                         Ydk h
                                                                                                                                                                                                          eJY 0,fv&wJum;awGuyJ um;tdk                                                 okH;qJrl0g't& ,if;armf',fjrifh                  um;ta&mif;pifwm yDjyifrSm}}[k
om a&mif;csciay;xm;jcif;jzpfNy;D
                 G hf                              &SntwGuf 'Dr0g'utqifrajy
                                                            f                    l                                                                HS              H
                                                                                                                                            tyfErI pwifvufcay;vkujf cif;
                                                                                                                                                                     d                                                                hf
                                                                                                                                                                                                          a&mif;pifwmawGu a&mif;cGi&awmh                                              um;rsm;tm; a&mif;cscir&Sjd cif;uG hf            axmufjyajymonf/
oufwrf;tESp20 pm&if;0iftyfEHS
                   f                               bl;}}[k xkwfazmfajymonf/                                                                 jzpfaMumif; &xm;ykaqmifa&;0efBu;D
                                                                                                                                                             Yd                                                    d
                                                                                                                                                                                                          tJ'gukyJ bmjzpfvmrvJ? bmjzpf                                                Bu;D rm;onftcuftcJwpf&yfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h


EkdifiHwdk;wufzdkh tpdk;&udkomtm;rudk;bJ jynfolvlxkuvJ yg0ifvkyfaqmifoifU                                                                                                                                                                                                                                          BRIEF NEWS

                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                          pum;urSeygw,f/ wdi;f jynfzUHG NzKd ;            k                                                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               tar&duefazmifa';&Si;f u enf;ynmqdi&m
                                                                                                                                                                                                                           Ykd kd
                                                                                                                                                                                                          wd;k wufzqwm tpd;k &wpf&yfwnf;
                                                                                                                                                                                                          eJr&ygbl;/ jynfovxwpf&yfv;kH
                                                                                                                                                                                                            Y                                         l l k
                                                                                                                                                                                                                                                                                               pmtkyfpmwrf; 5000 vSL'gef;rnf
                                                                                                                                                                                                          u yg0ifaqmif&ur&rSmyg/ t&if            G f S                                                                           k          k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                               &efue?f tar&duefazmifa';&Si;f wpfcrS jrefrmEdiitwGuf yxr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                          wke;f uqd&if tpd;k &u wdi;f jynft                         k                                                            k k f           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               qH;k taejzifh enf;ynmydi;f qdi&mpmtkypmwrf; 5000 vSL'gef;
                                                                                                                                                                                                                                      Ykd J
                                                                                                                                                                                                          a&;ukd olwyvuf0g;Bu;D tkyvychJ                                   f k f               rnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                          w,f/ jynfouyg0ifcivJ ray;         l kd                G hf                                 tqdygFoundation of the Futuretrnf&dS tar&duefazmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                          bl;/ tefwDpkajymwJhpum;urSef                                                                                                     f           k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                               a';&Si;f uvSL'gef;rnfh ,if;pmtkyrsm;ukd jrefrmEdiitif*sie,m         f D
                                                                                                                                                                                                                      hJ
                                                                                                                                                                                                          uefwrjl zpfayr,fh vufawGUusus                                                                                 h kd      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               toif;pmMunfwu?f &efueenf;ynmwuúovEihf rEÅav;enf;    kd f S
                                                                                                                                                                                                                f Ykd
                                                                                                                                                                                                          vkyzusawmh tpd;k &uzefw;D ay;zdYk                                                                        kd                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ynmwuúov?f tjcm;enf;ynmaumvdyrsm;? jrefrmEdiiueonf             kfH kf
                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                          vdw,f/ tpd;k &a&m jynfoa&m ESpf                              l                                         I           I               Yk G         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                               rsm;ESihf pufrvufroifwef;ausmif;rsm;wdwif xm;&SrnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                          zufv;kH ygrSom wdi;f jynfuwd;k wuf        k                                                    k f H            f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                               jrefrmEdiitif*sie,mtoif;rS trIaqmift&m&ScsKyf OD;jrifp;kd u  d        h
                                                                                                                                                                                                          vmrSmyg/ jynfoyg0ifzusawmhvJ            l         Ykd                                ajymonf/
                                                                                                                                                                                                          tmPm&SdwJh tpdk;&tzGJUu b,f                                                                          k               f      h JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tqdygpmtkyvLS 'gef;rnfyudk rwf22&ufwiusi;f yrnfjzpfG f
rGeftrsdK;om;aeYtcrf;tem;wGif trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunftm; awGU&pOf/                                                                                                           avmufzefwD;ay;aevJ/ 'gvJvdk                                                          aMumif;? tqdygazmifa';&Si;f rS Executive Director Dr.Velamoor
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                          tyfw,f}}[k ajymcJhonf/                                                               u Global Corporate Development and International Finace
eef;oDwm0if;                                                    kd         d f
                                                   'g[m 'Drua&pDpw"mwfr[kwb;l /           f                                                   Y kd f
                                                                                                                                            eJqiw,f/ jrefrmEdiirmu jynfol    kfHS                                 tpd;k &\wm0efonf wdi;f &if;                            k                     and Development acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpfonf/ YLH
&efue?f Ekiiw;kd wufap&efaqmif
    k dfH                                               kd             d f
                                                   'Drua&pDpw"mwfqwm jynfol        kd                                                       oef;(60)&Sw,f/ tm;vH;k &JUqH;k jzwf
                                                                                                                                                                   d                                      om;rsm;tm;vH;k udk csr;f omatmif
&Gu&mwGif tpd;k &udomtm;rud;k bJ
    f                  k                                           k hf kd f kd
                                                   awGu ud,u,utm;ud;k &rSmyg}}                                                              csuerS tpd;k &qdwmjzpfvmwm/
                                                                                                                                                     f YJ              k                                  zefw;D ay;&rnfjzpfaMumif;? wdi;f                                      k
         l l k
jynfovxuvnf; yg0ifvyaqmif   kf                     [k ajymcJhonf/                                                                                D
                                                                                                                                            tJ'awmh tpd;k &wpfcwnf;r[kwbJ     k      f                    jynftem*wftwGuf pdwcsvvQif                                  f kd                     bk&m;yGJoGm;&m tdrfwGif
      h
oifaMumif; trsKd ;om;'Drua&pD
                            kd                             ,if;u ]]tpd;k &udtm;rud;k &k                                                     oufqi&mEdiia&;ygwDawG? ukef
                                                                                                                                                          kd f k f H                                      aemifrsKd ;qufrsm;udk vHNk cKH ap&efvyf                                 k            odef;200ausmftcdk;cH&
tzGUJ csKyf Ouú| a':atmifqef;pk                       h
                                                   wJtajctae? tpd;k &u jynfoukd             l                                                                D
                                                                                                                                            onf? rD',mtm;vH;k u aumif;wm                                  ay;&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
Munfu ajymMum;cJhonf/                              tm;udk;&wJhtqifha&muf&if 'Drdk                                                           vky&r,f/ trsm;uzGUH NzKd ;wd;k wuf
                                                                                                                                                   f                                                      onf jynfaxmifpkEkdifiHjzpfonfh                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               &efue?f oefvsiusKd uacgufb&m;yGoYkd oGm;aecdutrwif usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k               f     k J               k f d f G
        azazmf0g&Dv27&ufu jynfoY l                                   D
                                                   ua&pD&NyvYkd owfrwyg}}[k xyf S f                                                                              k f       d
                                                                                                                                            atmifvy&if wki;f jynfzUHG NzKd ;vm                            twGuf aqmif&up&mrsm;rsm;jym;          G f                                                                Y                                         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                               261ode;f zd;k ceftcd;k cH&aomjzpf&yfwpfck '*HNk rKd Ue,fwif azazmf0g&Dv
&ifjyifwGifjyKvkyfonfh (66)Budrf                   avmif;ajymMum;cJhonf/                                                                    r,f? trsm;uwGeqwatmif vkyf   Yf k f                                                     k
                                                                                                                                                                                                          aMumif;? wdi;f &if;om;rsm;nDnwf                                     G                25&ufu jzpfyGm;cJhaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS od&onf/
               f
ajrmuf rGetrsKd ;om;aeYwif ,if;G                              a':atmifqef;pkMunf\t                                                                                   k
                                                                                                                                            &ifawmh wdi;f jynfw;dk wufru wGeYf    I                       &eftwGuf yGivif;ajzmifrwfonfh      hf                   h                                     jzpfpOfrm '*HNk rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D &yfuue0a';vrf;wGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 S                                       G f
uJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                    xufygajymMum;csuEiywfouf      f S hf                                                               f
                                                                                                                                            qkwaerSmyJ}}[k ol\tjrifukd ajym                                              H
                                                                                                                                                                                                          qufqa&;jzpf&ef vdaMumif;vnf;                  k                                      aexdiol a':...onf om;orD;rsm;ESitwl usKd uacgufb&m;yGJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f                                  hf               f     k
          a':atmifqef;pkMunfu                              kd
                                                   í 'Dru&wfwpfygwD(jrefrm)\Ouú|                                                            onf/                                                          a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;                                                             Yk G                      G                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               odom;a&mufpOf cifye;f jzpfol OD;...u tdroYkd jyefa&mufcsewif         d f G
]]tpd;k &udytm;ud;k w,f? tpd;k &vkyf
            kJ                                                           k
                                                   OD;oka0u ]]wdi;f jynfwpfc&UJ aumif;  k                                                               awmif'*HkyGifhvif;vlYtzGJUt                       cJhonf/                                                                              aetdrwcg;yGiaeNy;D aetdrtwGi;f &Sypön;f rsm;cd;k ,lc&oudk awGU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f H     hf            f       d                     H
ay;wmudyJ arQmre;f aew,fq&if
             k     f S           kd                                              l l k
                                                   usKd ;? qd;k usKd ;u jynfovxtm;vH;k                                                                         k
                                                                                                                                            pnf;rS udrif;aZ,smu ]]tefwp&UJ          Dk                                                                                                         &aMumif; taMumif;Mum;ojzifh aetdrojYkyefvmNy;D ppfaq;&m wefz;kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                 Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                               usy245ode;f cef&dS &wemypön;f 11rsKd ;ESihf aiGpuúLa&m&m usy16          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               odef; pkpkaygif;wefzdk;aiG usyf261odef;cefYaysmufqHk;aeaMumif;
EdkifiHa&;tusOf;om;t"dyÜm,fzGifhqdkcsufay:aygufa&; BudK;yrf;rnf                                                                                                                                                                                                                                           d hJ                 J                    kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                               awGU&Sc&í '*HNk rKd Ue,f&pcef;odYk oGm;a&mufwiMf um;cJjh cif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tqdkygjzpfpOfudk '*HkNrdKUe,f&Jpcef;u (y)39^2013? jypfrI
aomif;xGef;                                        &oltm;vH;k udk Ekiia&;tusO;f om;        dfH                                              ,if;u qufvufajymonf/                                          wGi;f a&;rSL; or®w½H;k 'kw,0efBu;Dd                                                  qdkif&mOya'yk'fr-380jzifh azazmf0g&Dv26&ufwGif trIzGifhNyD;
&efukef?  EdkifiHa&;tusOf;om;qdk                   vdowfrwz?Ykd t"dym,fziqcsuf
                                                       Yk                  S f                       Ü G hf kd                                        ]]tckzUJG pnf;xm;wJh vufusef                        OD;atmifodef;? tzGJU0ifrsm;tjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/                                 KTN
        h Ü G hf kd
onft"dym,fziqcsuf ay:ayguf                         &&Sz&nf&,wmyg/ uReawmfwrm
                                                             d Ykd G f                                         f                   Ykd S        k f H
                                                                                                                                            Ediia&;tusO;f om;rsm; pdppfa&;                                jynfxa&;'kw,0efBu;D ESihf &JcsKyf
                                                                                                                                                                                                                      J          d
vma&; BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;                 &Swh J Ekiia&;tusO;f om; 400ausmf
                                                     d dfH                                                                                  aumfrwDtaeeJY vkyief;aqmif&uf                f          G     ausmausmxe;f ? 'kw,a&SUaecsKyf
                                                                                                                                                                                                                    f       f G      d
  k f H                      D
Ediia&;tusO;f om;rsm;ulnapmifh                     pm&if;udk tpd;k &xHay;yd&r,f/ 'g                                 Yk                                      k
                                                                                                                                            vdYk rvHavmufb;l vkYd ,lqw,f/                                 OD;xGe;f xGe;f OD;? txl;pHprf;ppfaq;
                                                                                                                                                                                                                                       k                                                       tar&duefEdkifiHom;wpfOD;
a&Smufa&;toif;(Assistance As-                      udk tpd;k &u olwrm&Swpm&if;eJY              Ykd S d hJ                                   'DaumfrwD&UJ toHu enf;aeao;                                   a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf                                                    e,fpyfrScdk;0ifí zrf;qD;cH&
sociation for Political Prisoners-                      d f kd f
                                                   wkuqir,f/ wjcm;pdppfrawGvJ                                                 I             w,f/ 'ghaMumifh jyifyrSmtvky½kH                           f   OD;atmifapm0if;? tusO;f OD;pD;Xme
AAPP)wGbuftwGi;a&;rSL; OD;bdk
          J           f                                        f
                                                   vkyr,f/ 'DaumfrwDtaeeJY vTwf                                                                                     J k f
                                                                                                                                            aqG;aEG;yGvyzYkd pDpOfaeygw,f/ 'D                             ñTeMfum;a&;rSL;csKyf OD;oef;aX;? jrefrm                                                                  S                     kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                               &efue?f jr0wDe,fpyfrc;kd 0ifvmol tar&duefEiiom; jrefrmvlrsKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k
Munfu ajymonf/                                            hf
                                                   cGitmPmr&Sygbl;/ 'gudawmh tm;        d                         k                                               JS d
                                                                                                                                            aqG;aEG;yGrm wki;f &if;om;awG? ynm                              k f H                  Y
                                                                                                                                                                                                          EdiitrsKd ;om;vltcGita&;aumf   hf                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                               wpfO;D udk a'gyHNk rKd Ue,fwif azazmf0g&Dv27&ufu zrf;qD;&rdaMumif;
             azazmf0g&Dv23&ufu vuf                 vH;k udk oabmaygufapcsiygw,f/                                         f                          f
                                                                                                                                            &SiawG? ygoihygxkuwoawGyg0if        f d f hJ l                r&SirS OD;ppfNrKd i?f jrefrmEdiiMH uuf
                                                                                                                                                                                                                  f                             k f                                            jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU rSod&onf/
           f kd f H
useEiia&;tusO;f om;rsm; pdppf                                     f G hf
                                                   vTwcitmPmu or®weJtpd;k &                                                     Y                                        Ykd
                                                                                                                                            apNy;D olw&UJ toHuygem;axmifzYkd               kd             ajceDtoif;rSOD;Munf? AAPP rS                                                                                S              kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jzpfpOfrm tar&duefEiiom; jrefrmvlrsKd ;jzpfonfh Ediiu;l    k f H
a&;aumfrwD yxrtBurf vkyief;         d        f                                  d
                                                   tzGUJ rSmom&Swmyg/ vTwjfcif;? rvTwf                                                                        G f G
                                                                                                                                            aqmif&uom;rSmyg/ t"duuawmh                                    OD;bdkMunf? EdkifiHa&;tusOf;om;                                                                  S f           f D D
                                                                                                                                                                                                                                                                                               vufrwtrSwyy-4065585udiaqmifol OD;...onf 2012  k f
n§Ei;f tpnf;ta0;odYk wufa&muf
      d dI                                         jcif;u olweomqkiygw,f/ uRef      Ydk YJ           df                                     jrefrmEdiirm Ekiia&;tusO;f om;
                                                                                                                                                           k f H S d f H                                  a[mif;rsm;tzGJUcsKyfrS OD;ndKxGef;?                                                        S                                 k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ckEpf 'DZifbmvwGif jrefrmEdiitwGi;f odYk jr0wDawmvrf;bufrS
cJonfh ,if;aumfrwDtzGUJ 0if OD;bdk
  h                                                                    Ykd
                                                   awmfwaumfrwDerqkiygbl;}}[k                      YJ d f                                         k
                                                                                                                                            qdwhJ t"dym,fziqcsuqwmr&Sd       Ü G hf kd f kd               Ekiia&;tusO;f om;a[mif;rsm;tzGUJ
                                                                                                                                                                                                            dfH                                                                                                                                               l
                                                                                                                                                                                                                                                                                               cd;k 0ifvmcJNh y;D azazmf0g&Dv27&ufu a'gyHNk rKd Ue,fv0ifrBI u;D Muyf
                        k f dk S hf
Munfu &efuewi;f rfEiawGUqHpOf                  k   ajymonf/                                                                                   h
                                                                                                                                            cJb;l / &Scw,fq&if 'g[m yxr
                                                                                                                                                               d hJ               kd                      rS OD;&Jatmif? House of Media                                                                          f             k l                 k f    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                               a&;½H;k odYk tdraxmifpvO;D a&pm&if;jyKvy&efom;a&muf pHprf;pOf      k
                          k
txufygtwdi;f ajymqdvujf cif;          k dk                                    f
                                                                    ]]uReawmfwjYkdyKpxm;wJh EdiiH       k                         k f       qH;k tBurjfzpfr,f/ 'ghaMumifh tm;vH;k
                                                                                                                                                                d                                         EntertainmentrS OD;ol&(c) OD;Zm                                                                                 kfH                    D     h        J
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ¤if;onf jrefrmEdiitwGi;f odY k w&m;0ifAZmjzif0ifa&mufcjh cif;r[kwf
jzpfonf/                                           a&;tusO;f om;pm&if;rSm axmifus                                                                     kH d
                                                                                                                                            udNkcKHirapwJh t"dym,fziqcsujf zpf       Ü G hf kd                            d
                                                                                                                                                                                                          *em? &Sr;f wki;f &if;om;rsm;'Drua&pD      kd                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                               aMumif; ppfaq;awGU&S&ojzifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;t&m&Su               d
             OD;bdMk unfu ]]'Dtpnf;ta0;                            h l
                                                   aewJoawGa&m tcsKyetrI&ifqif                            f YJ                         dk   vmzdYk uReawmfwBYkd uKd ;pm;oGm;rSm
                                                                                                                                                                       f                                                f
                                                                                                                                                                                                          tzGUJ csKyrS OD;cGexe;f OD;? 88 rsKd ;quf
                                                                                                                                                                                                                                f G                                                            a'gyHkNrdKUe,f&Jpcef;odkY wdkifMum;cJhjcif;jzpfonf/
u vkyfief;taumiftxnfazmf                                              h l
                                                   ae&wJoawGa&m yg0ifw,f/ 'Dt                                                               yg}}[k OD;bkMdunfu xyfrajymonf/                     H         ausmif;om;rsm;tzGUJ rS OD;uduBkd u;D ?       k                                                       k                               J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tqdygjzpfpOfukd a'gyHNk rKd Ue,f&pcef;u (y)78^2013? 1947
               d dI
a&;n§Ei;f wmyg/ qH;k jzwfcsucswm           f       ay:rSm vTwoifw,fqwaxmuf             f h                      kd hJ                                 tqkyg vuf&Eiia&;tusO;f
                                                                                                                                                                     d                dS kd f H           trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyrS OD;ÓPf
                                                                                                                                                                                                                             kd               f                                                        S             k f H l
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ckEpf jrefrmEdiiv0ifrBI u;D Muyfa&; vwfwavmjy|mef;csursm;                f
rsdK;r&Sdygbl;/ t"dun§dEIdif;wmu                                    f
                                                   cHcsuyJ uReawmfwuay;vd&w,f/    f            Ykd                         Yk               om;rsm;pdppfa&;aumfrwDwif Ouú|                        G       0if;? Myanmar Egress rS OD;vSarmif                                                                       f                    G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               tufOya'yk'r-13(1)jzifh trIzium ppfaq;vsu&aMumif; od&onf/  f dS
Ekiia&;ESiqufpyfNy;D zrf;qD;cHae
    d f H            hf                            wjcm;vkyyiciv;kH 0r&Sygbl;}}[k
                                                                             f kd f G hf                               d                                                      k
                                                                                                                                            jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k ode;f ? t                           &Sew16OD;jzifh zGUJ pnf;xm;onf/
                                                                                                                                                                                                             d f Ykd
14                                                                                           BUSINESS                                                                                                                                                             rwf 7 -13? 2013

                                                                                                               HOME

                     BRIEF NEWS
                                                                              csif;jynfe,fwGif om;iSufxdef;odrf;a&;O,smOfESpfck a*smf'efEdkifiHuazmfaqmifrnf
                                                                              atmifatmif                                    aMumif; od&onf/                                                                      k
                                                                                                                                                                             csi;f vlrsKd ;awG&UJ umcsmudvJ zGUH NzKd ;     ief;awGu awmfawmfaumif;ygw,f/
udk,fydkifoHpOfrsm;om                                                         &efue?f csi;f jynfe,fwiom;iSuf
                                                                                    k                            G f                 OD;tkef;u ]]t&ifqHk;awmh                atmifvyr,f/ aemufEm;aemuf
                                                                                                                                                                                           k f                 G            &SaewJo,HZmwudk wl;r,fqwm
                                                                                                                                                                                                                              d         h                          kd
                                                                              xde;f odr;f a&;O,smOfEpcua*sm'ef
                                                                                                             S f k kd f     O,smOfwnfaxmifzYdk ae&ma&G;r,f?                           kd
                                                                                                                                                                             awGuarG;Ny;D qDoyb;l puf½axmifGf      kH                         f
                                                                                                                                                                                                                            rsKd ;rSr[kwwm/ tckvm&if;ES;D jrK§ yf
                                                                              u azmfaqmifom;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                     G                      aemuf vrf;awGazmufr,f/ c&D;                                     k f
                                                                                                                                                                             r,f/ 'Dvyief;awGu ywf0ef;usif                     H h l
                                                                                                                                                                                                                            ESr,foawGu o,HZmwwl;,lwhJ
                       G f
pkpnf;xm;aom pD;&D;opfxu&dS                                                   z&D'grS Ouú| OD;tke;f uajymonf/               oGm;jynfoawG em;cdzttwGuf
                                                                                                                                          l             k Ykd                udk ysufpD;rIenf;r,fhvkyfief;awG                             S       f
                                                                                                                                                                                                                            olawGrr[kwwm/ tjcm;EdiiawG         kfH
                                                                                    ]]tckprue;f udk vkyaqmifzYkd
                                                                                             D H d                   f      [dkw,fawGaqmufr,f}}[k ajym                       jzpfaeawmh tm;ay;&rSmygyJ}}[k                                              f HS
                                                                                                                                                                                                                            uvmwJh &if;ES;D jrK§ yErI awmfawmf
aroufZif                                                                               dS l
                                                                              wm0ef&oawGeYJ 'DvxJrm aqG;aEG;      S         onf/                                             qufvufajymMum;cJhonf/                          rsm;u o,HZmwwl;,lr,foawG           h l
        k k f kd f H
&efue?f ud,yiopOfrsm;ompkpnf;xm;aom ]tde*s,awG apmiYf        f f              r,f/ olwdkYcGifhjyKcsuf&wmeJY pNyD;                 ,if;odvyaqmifjcif;rSm csi;f
                                                                                                                                               Yk k f                                         k
                                                                                                                                                                                     tqdygtpDtpOfukd a*sm'ef           f    BuD;yJ/ EdkifiHawmfydkif;uvJ tjref
a&SmufwJYtcspf}aw;pD;&D;t,fvfbrfrdwfqufyGJtm; azazmf0g&D                      taumiftxnfazmfr,f/ 'DvxJ                      jynfe,f&dS a'ocHjynforsm;tvkyf    l                                 S
                                                                                                                                                                             tjyif *syefrvnf; enf;ynmulnD                                   h
                                                                                                                                                                                                                            cGijhfyKoifw,f}}[k oH;k oyfajymMum;
27&ufwGif qmul&mwm0güjyKvkyfcJYaMumif; od&onf/                                                     k
                                                                              rSmaqG;aEG;rSmqdawmh 'DEptwGi;f       S f     tuditcGirsm;&&S&efEihf csi;f jynf
                                                                                                                                 k f        hf        d S                    rnfjzpfaomaMumifh atmifjrifvm                  onf/
        tqdygaw;pD;&D;tm; The Sun MusicrS xkwvyxm;Ny;D ,if;
            k                                               f k f             rSm taumiftxnfay:rSmyg}}[k                    e,f zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf                   rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                      G
                                                                                                                                                                                                                                     csi;f jynfe,fwif vuf&tcsef dS d
t,fvfbrfwGif aw;oH&Sif RZmenf? aZmfydkif? LvGef;0g? ÓPf                       OD;tkef;u ajymonf/                                  G f k f
                                                                                                                            &nf&,vyaqmifjcif;jzpfaMumif;                                          hf
                                                                                                                                                                                     ,if;ESiywfoufí ywf0ef;                                         f f
                                                                                                                                                                                                                            ü ywf0ef;usiysup;D rItenf;qH;k
vif;atmif? xGef;td`E´mAdk? wifZmarmf? jzLjzLausmfodef;? a&Auúm                             k              f d
                                                                                    tqdygom;iSuxe;f odr;f a&;               od&onf/                                                f kd f            f kd f l
                                                                                                                                                                             usiqi&mvkyuiowpfO;D u ]]om;                                        k f
                                                                                                                                                                                                                            jzpfatmifvyaqmifrnfh eDu,f
0if;? Lqdkif;ZD? csrf;csrf;ESifY 0dkif;pkcdkifodef;wdkYrS yg0ifoDqdkxm;NyD;   O,smOfwnfaxmifEi&eftwGuf     kd f                   OD;tke;f ] ]ucsijf ynfe,fom;                    f d
                                                                                                                                                                             iSuxe;f odr;f a&;O,smOfazmfaqmif                        kH
                                                                                                                                                                                                                            puf½wnfaxmif&efEihf xif;½SL;qD;  S
                                                                                                       Yk G
                                                                              [m;cg;? wD;wde;f wdwif taumif                     f d
                                                                                                                            iSuxe;f odr;f a&;O,smOftjyif yef;                r,f/ aemufEdkifiHjcm;om;awGudk                 puf½Hkwnfaxmif&ef vkyfaqmif
aw;a&; a&Ta*sma*sm?f jrifr;kd atmif? auatwD? Z0g? Rcdi?f zd;k um?
                  f          h                                    k
                                                                              txnfazmfaqmifoGm;rnfjzpf                                  f k              k f k f
                                                                                                                            oD;? pyspo;D pduNf y;D 0dixwr,f/                 jypm;r,f/ tckvyaqmifr,fvyf    k f        h k   aeaMumif ;od&onf/
                    Yk                         k f kd f H
pHy;D ? vif;vif;wdua&;pyfxm;aom ud,yiopOf oDcsi;f opfrsm;
yg0ifum Metal ZonerS wD;cwfxm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                      YJ f
                                                                                                                                                                                                                            abmvH;k tzGcsKyu
jrefrmEdkifiH                                                                                                                                                                                                               eef;cifaZ,smudk
uif;axmufa[mif;BuD;rsm;                                                                                                                                                                                                     oHwrefcefhtyf
awGYqHkyJGusif;y                                                                                                                                                                                                            nDopfvl

&efukef? ESpaygif;50eD;yg; uG,aysmufaecJaom jrefrmEdiiuif;
            f                 f         h           k f H
                                                                                                                                                                                                                            &efukef? jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJU
                                                                                                                                                                                                                            csKyfrS Miss International NydKifyGJ
                                        df  k GJ      kf
axmufa[mif;Bu;D rsm; yxrqH;k tBurawGUqHyukd &efuewuúovf         kd
                                                                                                                                                                                                                                                      S f k d hJ
                                                                                                                                                                                                                            wGif qkEpq&&Sconfh eef;cifaZ
pdef&wkcef;rü azazmf0g&Dv23&ufwGif usif;ycJhonf/
                                                                                                                                                                                                                            ,smudk oHwreftjzpfceftyfvuf                                 Y             kd
      tajccHynmausmif;rsm;wGif jyefvnfzUGJ pnf;aeaom rsK;d quf
                                                                                                                                                                                                                            aMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJU
                      l             Ykd
opf uif;axmufvi,farmifr,fwtwGuf tawGUtBuKH aumif;rsm;
                                                                                                                                                                                                                            csKyfrS od&onf/
    d       S       f
&&Sap&efEihf uG,aysmufaeNyjD zpfaom uif;axmuftzJUG tpnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                 k f H
                                                                                                                                                                                                                                             jrefrmEdiiabmvH;k tzGUJ csKyf
                        k f              h    f
rsm;udk jyefvnfazmfxwa&; ponf&nf&G,csufjzifh jrefrmEdiiH      k f
                                                                                                                                                                                                                            taejzifh jrefrmhvufa&G;pifabm
uif;axmufrsm;awGUqHkyJGudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                            vH;k toif;udk y&dowftm;ay;rI ydrkd                                               k
                                                 k
      tcrf;tem;odY k ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D a'gufwm
                                                                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                            jrifrm;vmap&eftwGuf oHwref
                d
jrat;ESihf 'kw,0efBu;D OD;at;MuLwdYk wufa&muftrSmpum;ajym
                                                                                                                                                                                                                                                       Y
                                                                                                                                                                                                                            tjzpf ceftyfjcif;jzpfaMumif; od&
        h         kd f
Mum;cJum wuúovrsm;rS ygarmu©q&m? q&mrrsm;? tajccHynm
                                                                                                                                                                                                                            onf/
ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;ESihf uif;axmufq&mBu;D ? q&mr
                                                                                                                                                                                                                                                                k f H
                                                                                                                                                                                                                                             jrefrmEdiiabmvH;k tzGUJ csKyrS                                f
                         l
Bu;D rsm;? uif;axmufvi,farmifr,frsm; wufa&mufcMhJ uonf/
                                                                                                                                                                                                                            wm0ef&SdolwpfOD;u]] jrefrmEdkifiH
                                                                                                                                                                                                                            abmvH;k tzGUJ csKyuawmh oHwref                   f
                                                                                                                                                                                                                            tjzpf wpfEpceftyfwmyg/ t"du       Sf Y
                                                                              [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef; rajymif;a&TUa&;twGuf qE´azmfxkwfpOf/                                  Photo:Ye Naung(Phe' Khon)
]rkef;&mZ0iftcef;quf}                                                                                                                                                                                                       awmh jrefrmabmvH;k toif;upm;
                                                                                                                                                                                                                                        h JG
                                                                                                                                                                                                                            r,fypOfawGrm y&dowfawG abm            S
aw;pD;&D;rdwfqufyGJusif;y                                                                                                                                                                                                   vH;k uGi;f xJtxd ydtm;ay;atmif                         k

aroufZif
                                                                              ,mOfa&mif;0,fa&;oD;oefhZkef                                                                                                                        Yd Y
                                                                                                                                                                                                                            vkceftyfjcif;jzpfygw,f}}[kajym
                                                                                                                                                                                                                            onf/
&efuef? jrefrmoHpOfaw;oDcsi;f topfrsm;udk pkpnf;xm;aom ]rke;f
      k                                                                                                                                                                                                                                      eef;cifaZ,smudk jrefrmEdiiH                          k f
&mZ0iftcef;quf}aw;pD;&D;rdwfqufyGJtm; azazmf0g&D 26&uf
wGif Western Park Royalü usif;yoGm;cJYaMumif; od&onf/
                                                                              wnfaqmufay;&efvdk[kqdk                                                                                                                        abmvH;k tzGUJ csKyrS rwf2&ufwif
                                                                                                                                                                                                                            usi;f yrnfh AFC Challenge Cup
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                       G

      ,if;aw;pD;&D;wGif narmifarmifat;(tvuFm0wf&nf)rS wpf                                                                                                                                                                              f JG S
                                                                                                                                                                                                                            NyKd iyrpwifum jrefrmEdiirS tdrf                           k f H
ud,awmf a&;pyfou;kH xm;aomoDcsi;f rsm;yg0ifum aw;oH&if
  k f                  D                                  S                   pkdif;[ef                                              hJ
                                                                                                                          jzpfwae&mawGuae tqifqifh                  h         k f
                                                                                                                                                                          vdua0w,f/ aemufpmxJrmyg                 S                f
                                                                                                                                                                                                                            &Sitjzpf vufcusi;f yrnfh (27)                      H
                                                                                                                                             k
                                                                                                                          ae&ma&TUcdi;f wm tckqkd [Hom                    wmuvJ ,m,Dajymif;ygvYajym            kd
           S
Anm;[efEiYf &Jxuwryg0ifoqxm;Ny;D tvuFm0wf&nfpmay?
                   kd f Ykd S   D kd                                          &efukef?     &efukefwdkif;a'oBuD;                                                                                                                    df
                                                                                                                                                                                                                            Burajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
                                                                                                                          0wDpcef;xda&mufvmw,f/ tck                       w,f/ tJ'gaMumifh uReawmfwYkd      f
*Dw? tEkynmvkyfief;rSrlydkifxkwfvkyfí csKdMunfomAD'D,dkxkwf                   twGi;f armfawmf,mOfa&mif;0,f                                                                                                                                             f JG
                                                                                                                                                                                                                            upm;NyKd iytxd abmvH;k oHwref
                                                                                                                                   D D
                                                                                                                          vJo&r*Fvmaps;a[mif;udk xyf                                                 Ykd
                                                                                                                                                                          udk um;a&mif;0,fv&wJh oD;oefY
vkyfa&;rS jzefYcsdrnfjzpfaMumif; od&onf/                                              f        k
                                                                              a&;Zkewpfcukd oD;oefowfrwfY       S         a&TUcdi;f w,f/ wu,fvYkd tJ'ae
                                                                                                                                 k                                    D                          f
                                                                                                                                                                          ae&mwpfck vkyay;wmvdcsiw,f}}     k f              tjzpf ceftyfjcif;jzpfaMumif; od&
                                                                                                                                                                                                                                                       Y
                                                                                        kd
                                                                              ay;&efvtyfaMumif; [Hom0wD                   &ma&muf&ifvJ xyfa&TUcdi;f OD;rSm    k           [k ajymonf/                                       onf/
                                                                              ,mOfa&mif;0,fa&;pcef; armf                                   f
                                                                                                                          yJvYkd uReawmfxifw,f}}[k ajym                              ,if;uqufvufNyD; Car                                     eef;cifaZ,smu ]]jrefrmEdiiH                             k f
                                                                              awmf,mOfa&mif;0,folrsm;u                    onf/                                            Show Room rsm; ay:aygufvm                         abmvH;k tzGUJ csKyu oHwreftjzpf                f
                                                                              ajymMum;onf/                                          ,if;uJoY k d ae&ma&TUajymif;jcif;
                                                                                                                                                 h                        jcif;onfaumif;aomfvnf; tqdk                                          S f Y
                                                                                                                                                                                                                            wpfEpceftyfwmyg/ vmr,fq;D                                           h
                                                                                   [Hom0wD,mOfa&mif;0,f                   ESifhywfoufNyD; rauseyfojzifh                   yg ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;tay:                      *dr;f txdyg/ t"duawmh abmvH;k
                                                                                                          k
                                                                              a&;pcef;ae&mudk &efueNf rKd Uawmf                         kd f
                                                                                                                          oufqi&modYk qE´azmfxwcihf              k f G    rSDcdkaeaom um;a&aq;orm;                          tzGJUcsKyfuvkyfr,fh yGJpOfawGrSm
                                                                              pnfyifom,ma&;aumfrwDrS                      awmif;qdNk y;D cGijhf yK&uf oH;k &uft           rsm;? um;a&mif;0,forsm; tvkyf  l                                 D
                                                                                                                                                                                                                            ulnaqmif&uay;zkjYd zpfygw,f/            G f
                                                                              jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;um;t                                           k f hJ
                                                                                                                          wGi;f qE´azmfxwcaMumif;ESihf                                       G     k f
                                                                                                                                                                          vufrjhJ zpfom;apEdiaMumif; qdk                    aemufwpfcuawmh abmvH;k yGpOf      k                                    J
                                                                              a&mif;jycef;rsm;ygonfh taqmuf                                    G    k
                                                                                                                          rwf1&ufwif tqdygum;0if;wHcg;                    onf/
                                                                              tOD;wpfck wnfaqmufEdkif&ef                                                                                                                                         T hf
                                                                                                                                                                                                                            awGvir,fh ½kyovi;f tpDtpOf                    f H kd
                                                                                                                          rsm;tm;aomhcwfxm;ojzifh wHcg;                            [Hom0wD,mOfa&mif;0,f
                                                                              twGuf oD&Dr*Fvmaps;a[mif;                                                                                                                     awGrSmyg yg0ifrSmjzpfygw,f}} [k
                                                                                                                          rsm;zGiay;&ef qE´azmfxwcaMumif;
                                                                                                                                    hf                    k f hJ          a&;pcef;ae&mwGif Crown Ad-
                                                                              ae&modkYa&GUajymif;cdkif;jcif;jzpf          ,if;wdkYuqdkonf/                                vance Construction ukrPu            Ü D                             k f kd
                                                                                                                                                                                                                            &efuewi;f rfoYdk ajymMum;cJonf/                                   h
                                                                              aMumif; armfawmf,mOfa&mif;0,f                         [Hom0wD,mOfa&mif;0,f                           k
                                                                                                                                                                          &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;                                     2012ckEpu *syefEiiH tduDS f                  kd f k
                                                                              olrsm;u qdkonf/                             a&;pcef; rajymif;a&TUa&;toif;                                   S
                                                                                                                                                                          aumfrwDEihf tusKd ;wly;l aygif;í                  em0gNrKd UwGiusi;f ycJonfh Miss In-
                                                                                                                                                                                                                                                            f                        h
                                                                                   armfawmfum;a&mif;0,fol                                             h
                                                                                                                          rS Ouú| OD;rif;udjk rifu ]]uReawmf      f                     h
                                                                                                                                                                          tqifjh rifum;a&mif;0,fa&;pif                      ternational NyKd iywif Miss Inter-           f JG G
                                                                              ud0if;aZmfEiu ]]uReawmfwawG
                                                                                k           kd f     f      Ykd              Yk
                                                                                                                          wdukd azazmf0g&Dv20&uf tNy;D                    wmwpfck taumiftxnfazmf                            net qkEihf People Choice Award
                                                                                                                                                                                                                                                   S
                                                                              udk [dk;t&ifa&mif;0,fwJhae&m                a&GUzdkYtwGuf 16&ufrm pm&Guf      S                    D          f dS
                                                                                                                                                                          &efppOfvsu&aMumif; od&onf/                        qkrsm;udk&&SdcJhaMumif; od&onf/
rwf 7 -13? 2013
                                                                                                            BUSINESS                                                                                                                                                                                15
                                                                                                                          HOME

jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;\acgif;aqmifykdif; jyefvnfa&G;cs,frnf
EdkifEdkif                                       wdi;f &if;om;tzGUJ 0ifrsm;yg0ifvmjcif;aMumifh
                                                   k                                                          k kd          f f           h
                                                                                                            ydray:vGiapcsiwmaMumifvJ jyefvnf                                  f       YJ
                                                                                                                                                           'Dtoif;&JUtoGitjyifezUJG pnf;yHrm 'DvrsK;d
                                                                                                                                                                                               kS         kd                                                G
                                                                                                                                                                                                                                       jzpfaMumif; jynfwi;f owif;axmuftrsm;pk
                  d f H       f
&efukef? jrefrmEkiiqefpyg;vkyief;toif;           xyfra&G;cs,jf cif;jzpfaMumif; rwfv2&uf
                                                         H                                                  a&G;cs,fwm}}[k qdkonf/                         trsm;qE´t& a&G;cs,wyprsK;d eJvyawmh
                                                                                                                                                                                     f hJ kH H Y k f                                   u owfrSwfxm;onf/
                     kd    S f
\acgif;aqmifyi;f tm; ,ckEpf ZGevtwGi;f           awmifov,form;aeY toif;om;pHnD
                                                               l                                      k            tqkdygqefpyg;vkyfief;toif;rSm                           k
                                                                                                                                                           toif;om;wdi;f vJ tzGUJ &JUtaetxm;eJY                                              od&mwGif jrefrmEkiiqefpyg;vkyief;
                                                                                                                                                                                                                                                Yk            d f H         f
     kd
'Drua&pDenf;us jyefvnfa&G;cs,om;rnf
                                  f G            awGUqHkyGJwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/                     2010jynfEptwGi;f u pwifzUGJ pnf;cJaom
                                                                                                                          hSf                  h           vkyfaqmifyHkawGudk ydkrdkem;vnfvmr,fh                                       toif; ay:aygufvmojzifh ,cifqefEihf     S
jzpfaMumif; ,if;toif;Ouú| OD;cspciu   f kd f             OD;cspciu ]]uReawmfwtoif;u
                                                                      f kd f     f              kYd         toif;jzpfNy;D pwifzUGJ pnf;Ny;D uwnf;u         tjyif toif;om;tcsi;f csi;f vJ ydrppnf;  k kd k                              ywfoufonftoif;rsm;jzpfMuaom qef
                                                                                                                                                                                                                                                        h
ajymMum;onf/                                                Yl D
                                                 b,foqurS axmufyrrygbJ &yfwnfaehH I                                 f
                                                                                                            tvkytrIaqmiftzJUG ukd jyefvnfa&G;cs,f          rdvmzG,f&Sdw,f}}[k qdkonf/                                                  puftoif;? qefwifykdYoltoif; ponfh
               dS       f
           vuf&a&G;cs,xm;olrsm;rSm tvkyf         wJtzGUJ tpnf;wpfcjk zpfw,f/ toif;0if
                                                     h                                                      &jcif; r&Sdao;ay/                                    jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;                                     toif;wkrm vkyief;aqmif&urI enf;yg;
                                                                                                                                                                                                                                                   Yd S   f             G f
jzpfa&;twGuf ,m,Doabma&G;cs,xm;         f                        k
                                                 tm;vH;k udvJ olwYkd uReawmfwukd ñTe;f qdk
                                                                                   f          Ykd                         k          kd
                                                                                                                   tqdygacgif;aqmifyi;f a&G;cs,rEihf
                                                                                                                                                 f I S     onf pwifzUGJ Ny;D uwnf;u tjcm;toif;                                                                      Yd S f
                                                                                                                                                                                                                                       oGm;Ny;D ,cifqeftoif;wkrm ESpywfvnf
jcif;jzpfNy;D toif;om;ta&twGutm;jzifh
                                   f                                         Y
                                                 ajymaeovdk rdbeJom;orD;yHpr[kwbJ            k H        f   ywfoufí toif;tzGUJ 0if OD;pHjrifu ]]uRef
                                                                                                                                             h                    hf                h dö
                                                                                                                                                           rsm;ESirwlbJ rnfonfuprqkd yGivif;jrif  hf                                   tpnf;ta0;yif usif;yEkdifjcif;r&Sdawmh
                   h
wd;k yGm;vmonftjyif te,fe,ft&yf&yfrS                   f
                                                 vkyazmfuizuf nDtpfuypqufqwmudk
                                                                   kd f              kd kH H        H                 Ykd               D kd
                                                                                                            awmfwv,form;awG&UJ rSctm;xm;&m                 omrI&pmaqmif&uaom toif;wpfoif;
                                                                                                                                                                     dS G       G f                                                    aMumif; od&onf/

                                                                                                                                                                                    f G
                                                                                                                                                                             vkyom;rnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                       qufvufí XmerSL; OD;ausmf
                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmEkdifiH\
                                                                                                                                                                                                H
                                                                                                                                                                             rif;u ]]pDrwnfaqmufr,fypön;f                              h          EkdifiHjcm;wkduf½dkuf
                                                                                                                                                                             awGu tqifoif&aeygNy/ 0if;t      h dS                    D
                                                                                                                                                                             wGi;f u0,fa&mif;awG rajymif;a&TU                                     &if;ESD;jr§KyfESHrI
                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                             ao;wJtwGuf wnfaqmufrudk                                         I
                                                                                                                                                                             rpao;wmyg/ ok;H ESptwGi;f tNy;D            f
                                                                                                                                                                                                                                                  tmqD,HtwGuf
                                                                                                                                                                                               k f G
                                                                                                                                                                             aqmufvyom;rSmjzpfygw,f}}[k                                           tusKd;tjrwf&&Sd
                                                                                                                                                                             ajymonf/
                                                                                                                                                                                                       H d
                                                                                                                                                                                       ,if;pDrue;f wGif [Hom0wD
                                                                                                                                                                             um;0if;twGi;f rS vuf&um;0,f                       dS
                                                                                                                                                                             a&mif;rsm;tm; rnforqk0,fa&mif;         l d                           ]]tmqD,EH ikd if rH sm;twGi;f
                                                                                                                                                                             qufvufvyuiEi&eftwGuf um;
                                                                                                                                                                                                    k f dk f dk f                                       jrefrmEdkifiHonf
                                                                                                                                                                             tpD;500cefY ajrae&mwpfcxm;&Sd                               k              yx0Dtaetxm;t&
                                                                                                                                                                             ay;oGm;rnfjzpfum taqmufttkH                                                aoe*FAsL[musaomf
                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                             twGi;f yg0ifrnftcef;rsm;ukd um;
                                                                                                                                                                             ta&mif;pifwmvkyuirnforsm;            f dk f h l
                                                                                                                                                                                                                                                        vnf; umvtwefMum
                                                                                                                                                                             tm; a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;jzifh                                      tcsdwftqufvGwfae
                                                                                                                                                                                   f dk f G hf
                                                                                                                                                                             vkyuiciay;rnfjzpfaMumif; ,if;
[Hom0wD     Yangon Car Plaza     wnfaqmufrnfh oD&dr*Fvmaps;a[mif;wpfae&m/                                                                     Photo: Aye Theingi Than
                                                                                                                                                                             u xyfrHajymonf/                                                      wdkusdK? rwf - 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            }}
                                                                                                                                                                                       trnfrazmfvol pD;yGm;a&;       dk                                                         kfH kf
                                                                                                                                                                                                                                                           jrefrmEdii\ EdiijHcm;wduf                           k
                                                                                                                                                                                     f            f
                                                                                                                                                                             vkyief;&SiwpfO;D u ]]'Dprue;f u                  D H d                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                  ½du&if;ES;D jrK§ yEronf tmqD    f HS I
um;yGJpm;wef;tm;tqifUjr§ifUrnfU [Hom0wDYangon Car Plaza                                                                                                                      EkdifiHaumif;zkdYtwGuf vkyfwmqkd
                                                                                                                                                                             awmh tjcm;awmhajymp&mr&Sygbl;/                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                  ,Hwpfcv;kH twGuf tusK;d t
                                                                                                                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                  jrwf&&SrnfjzpfaMumif; *syef
                                                                                                                                                                                                döS
                                                                                                                                                                             'gayrJh 'Duprm pnfyifXme&JUtusK;d
pDrHudef; pnfyifu tusKd;tjrwf 52&mckdifEIef;ausmf&rnf                                                                                                                        tjrwfu xuf0ufausm&r,fqdk                              f
                                                                                                                                                                                                                                                  jynfyukeo,a&;tzGUJ Jetro  f G f
                                                                                                                                                                                                                                                  u ajymonf/
                                                                                                                                                                             awmh tJ'gawGud k b,fae&mrSm b,f
                                                                                                                                                                                                                                                           tmqD,Eiirsm;twGi;f      H kd f H
xifvif;atmif                            vkyief;aqmif&ucitm; Crown
                                              f               G f G hf                    wJprue;f aqmif&uwae&mrSm
                                                                                            h D H d            G f hJ                wGif ajymjcif;jzpfonf/                      d
                                                                                                                                                                             vkw;dk wufatmif vkyom;rvJqdk                 f G
                                                                                                                                                                                                                                                                 kfH
                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmEdiionf yx0Dtaet
&efue?f [Hom0wD,mOfa&mif;0,f
       k                                Advanced Construction ukrPD             Ü         tenf;qk;H 52&mckiEe;f tcsK;d eJY pnf
                                                                                                              dfI                           tqkdygpDrHudef;tm; vuf&Sd        wmyJ ta&;Bu;D wmyg}}[k ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                  xm;t& aoe*FAsL[musaomf
a&;pcef;tm; tqifhjr§ifhwifa&;                   d            f dk f G hf d
                                        vDrwufrS vkyuici&&ScjhJ cif;jzpf                  yifu tusKd;cHpm;cGifh&&SdrSmjzpfyg               df G
                                                                                                                                     tcsewif [Hom0wDum;0if; ajymif;                    ,if; Yangon Car Plaza pDrH
                                                                                                                                                                                                                                                  vnf; umvtwefMumtcswf                                       d
Yangon Car PlazarSm yk*vupDrH
                            ¾ d                          d f dk f G hf
                                        um ajr,mykiqiciudk pnfyifom                       w,f/ yk*vuukd vkyuiciay;
                                                                                                        ¾ d       f dk f G hf        a&TUa&;qki&mESipyfvsO;f í jyóem
                                                                                                                                                 d f hf                      ude;f wnfaqmufjcif;tay: [Hom
                                                                                                                                                                                                                                                  tqufvwaeaMumif; Jetro      G f
ude;f jzpfaomfvnf; &efueNf rKd Uawmf
                          k                                     dk f
                                        ,ma&;aumfrwDyitjzpfom quf                                    dk            d f dk f G hf
                                                                                          w,fqayr,fh ajr,mykiqiciukd                 tcsKdU&Sdaejcif;aMumifh pDrHudef;t      0wDum;0if;twGi;f rS um;0,fa&mif;
                                                                                                                                                                                                                                                  \ tBu;D wef;okawoe wd&DS                                       k
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS tusK;d           vuf&jdS cif;aMumifh tusK;d tjrwfcJG               awmh ay;rxm;ygbl;}}[k NrKd Uawmf           aumiftxnfazmfaqmifjcif;tm;              rsm;ESihf qufpyfvyom;rsm;onf       k f
                                                                                                                                                                                                                                                  [D½dkul'dku ajymonf/
                d f I
tjrwf52&mckiEe;f ausmf &&Srnf     d     a0jcif;tm; txufygtcsK;d jzifh owf                 cef;rtwGi;f azazmf0g&Dv28&uf                        dk
                                                                                                                                     pwifEijfcif;r&Sao;aomfvnf; ,ck
                                                                                                                                                     d                       azazmf0g&D 20&ufrS 28&uftwGi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                           vQyppf? tDvufx&Ge;f epf
jzpfaMumif; ,if;aumfrwDtcGeXme      f       f
                                        rSwxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/                    naeyki;f uusi;f yonfh &efueNf rdKU
                                                                                                   d                        k            f
                                                                                                                                     ESptwGi;f wGiyif taqmufttkH
                                                                                                                                                       f                     rajymif;a&TU&a&; qE´xwazmfrI                         k f
                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                             ig;Burf jyKvyawmif;qkcjhJ cif;jzpf
                                                                                                                                                                                                      k f                   d                     u@rsm;onf jrefrmEdii\                               k f H
XmerSL; OD;ausmrif;u ajymonf/
                  f                               XmerSL;OD;ausmrif;u ]][Hom
                                                                     f                    awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD                   wnfaqmufjcif;tm; pwifrnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                  FDIESih f tqifacsmaeaMumif;
         Yangon Car Plaza pDrue;f \
                              H d       0wDum;0if;ae&mukd tqifjh riwif     § hf           tcGeXmeESihf rD',mrsm;awGUqkyJG
                                                                                                 f          D                    H   um ok;H ESptwGi;f tNy;D owfaqmuf
                                                                                                                                                   f                         aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                  ESihf a'owGi;f ukexwvyrI                  f k f k f
                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                  uGe&ufrsm;ESihf cswquf&efEihf        d f                         S
                                                                                                                                                                                                                                                    k f H kH k Ü
                                                                                                                                                                                                                                                  EdiipurPBD u;D rsm; ajymif;a&TU
                                                                                                                                                                                                                                                  vkyfudkifEdkifa&; jrefrmEdkifiHrS
                                                                                                                                                                                                                                                  0efaqmifrcswqufp&dwrsm;     I d f                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                  udk avQmcs&efvaMumif; ¤if;             kd
                                                                                                                                                                                                                                                  u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                           uarÇm'D;,m;ESihf vmtdk
                                                                                                                                                                                                                                                  wGif 0efaqmifrcswqufp&dwf          I d f
                                                                                                                                                                                                                                                          h I
                                                                                                                                                                                                                                                  avQmaygYraMumifh tmqD,EiiH                             H kd f
                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;ESihf *syef? awmifu&;D ,m;                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                                h kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                  ponfEiirsm;odYk xkwueyYkd                            f k f
                                                                                                                                                                                                                                                  EdkifaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                           ,refEpuerS tusK;d oufSf kf
                                                                                                                                                                                                                                                                 hJ
                                                                                                                                                                                                                                                  a&mufcaom jrefrmEdii\ EdiiH                kfH kf
                                                                                                                                                                                                                                                            k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                  jcm;wdu½u&if;ES;D jrK§ yErOya'               f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                  onf t*Fvyrr&SaomaMumifh       dfl d
                                                                                                                                                                                                                                                     kf
                                                                                                                                                                                                                                                  EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yEorsm;tae    f HS l
                                                                                                                                                                                                                                                  jzifh rnfonftajctaersK;d wGif h
                                                                                                                                                                                                                                                             Ykd k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                  rnfovyui&rnfukd r&Si;f
                                                                                                                                                                                                                                                  vif;MuaMumif; rpöwmKudo
                                                                                                                                                                                                                                                  u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                             Bangkok Post/NWE
16                                                                                                                                                                      BUSINESS                                                                                                                                                                                                                rwf 7 -13? 2013

                                                                                                                                                                                                   HOME
A[kdbPftkyfcsKyfa&;tzGJYtpnf; bPfvkyfief;uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifh jyifqifzGJYpnf;rnf
xifvif;atmif                                                              bPftaejzifh wyfrawmfom;tzGUJ                                          qkvJ tif*sie,maygh? bPfqwm
                                                                                                                                                      d                     fD                       dk                        d f d           f d
                                                                                                                                                                                                                  ief;qki&mvktyfcsursm;&Saejcif;                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                     A[kbPftm; vGwvyfonftzGUJ         f        h                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         A[kbPfpnf;rsO;f qkwmukvJ EkiiH    d     d df
&efue?f ESp50ausmtMum wyfr
    k f          f                                                                                      f fI
                                                                          0iftrsm;pkyg0ifonfh tkycsKyrtzGUJ                                     uvJ bPfvyief;uRr;f usiwynm    kf               f hJ               jzpfaMumif; rMumcPajymqkdae                        tpnf;wpfctjzpfxm;&Sonft   k            d h                                                               I     YJ k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wumpHEe;f awGevy&wmyg/ uk,hf                 d
awmfom;tzGUJ 0ifrsm;\ tkycsKyrI   f f                                                    h       G f hJ
                                                                          tpnf;jzifaqmif&uc&mrS Ekii\            d f H                                  f
                                                                                                                                                &SiawGyjJzpfoifw,f/ b,fob,f      h                l               Mujcif;jzpfonf/                                                            k f
                                                                                                                                                                                                                                                                     jyif bPfvyief;qki&muRr;f usif   d f                                                              dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wpfEiiwnf;xl;Ny;D owfrwxm;               S f
pepfjzifh aqmif&uconfh jrefrm
                       G f hJ                                             pD;yGm;a&;pepfajymif;vJvmrIEitwl     S hf                             0grSr[kwfygbl;}}[kajymonf/                                                             S f
                                                                                                                                                                                                                             ]]awmfvea&;aumifpvuf         D                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                     ynm&Sirsm;tm; vpmEIe;f xm;Bu;D                                                         Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vkr&bl;/ tJ'gaMumifvJ Ekiiwum       h dfH
  dfH           d
EkiiawmfA[kbPf tkycsKya&;tzGUJf f                                         bPfpepfvnf; wk;d wufajymif;vJ                                                        vuf&tcsewif jynfwi;f &Sd
                                                                                                                                                                        dS d f G                     G            xufuwnf;upNy;D tckvae&m              kd            rm;pGmjzifh iSm;&rf;xm;&Sjd cif;jzpf&m                                              rSm A[kbPf&UJ 'g½kuwm? MD? CEO
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d      d f
tpnf;tm; bPfvkyfief;qkdif&m                                                         dk
                                                                          &efvtyfvmjcif;aMumifh xkoynm        d Ydk                                         f         f
                                                                                                                                                vkyief;&Sirsm;taejzifh jrefrmEkiiH                        d f               J JG
                                                                                                                                                                                                                  tvGvtrSm;rSm;awG jzpfcwmqkd       hJ                              dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                     jrefrmEkiitaejzifvnf; A[kbPf  h         d                                           vkd ae&mrsKd ;awGtwGuf ynm&Sif
                                                                                f                        f fI
                                                                          &Sirsm;omyg0ifonfh tkycsKyrtzGUJ                                                                  G
                                                                                                                                                bPfpepfwif tjcm;Ekiirsm;ESihf            d f H                                      d             HH
                                                                                                                                                                                                                  awmh wki;f jynf&UJ pD;yGm;a&;ykp[mvJ                             f f
                                                                                                                                                                                                                                                                     \ tkycsKya&;tzGUJ tpnf;tm; ynm
          f h              f
uRr;f usionfynm&Sirsm;jzifh ajymif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awGuyJ iSm;&rf;Ny;D xm;w,f/tjzpf
                                                                          tpnf;okY d ajymif;vJzUJG pnf;oGm;rnf                                      d               f
                                                                                                                                                EIi;f ,SOygu tm;enf;csursm;pGm                  f                      f
                                                                                                                                                                                                                  ESpaygif;50ausmf trSm;t,Gi;f awG                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                     &Sirsm;ukd &HízGUJ pnf;jcif;xuf ynm
vJjyifqif zGUJ pnf;awmhrnfjzpfaMumif;                                     jzpfaMumif; ,if;uajymonf/                                               d
                                                                                                                                                &Saejcif;aMumifh Ekiiwumjzifcswf   d f H            h d           jzpfcw,f/ bPfvyief;rSm vlref
                                                                                                                                                                                                                         hJ                k f                S      &Sirsm;jzifomzGUJ pnf;jcif;ukd aqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                            f              h                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         oifq;Hk uawmh A[kbPfudk ynm     d
         k f             d
bPfvyief;toki;f t0ki;f rS od&   d                                                   A[kbPf'w,Ouú|(Nir;f )
                                                                                       d       k d                  d                           qufaqmif&u&onfh ykueoi;f      G f          Yd k f G               ae&mrSejf zpfvm&ifawmh wki;f jynfd                 &Gu&efvtyfaejcif;jzpfaMumif; pD;
                                                                                                                                                                                                                                                                              f        dk                                                                &SifawG&HNyD;zGJYpnf;wmxuf ynm
onf/                                                                                       f
                                                                          OD;oef;vGiu ]]'gujzpfoifwmMum     h                                   ukevyief;rsm;\ aiGa&;aMu;a&;
                                                                                                                                                              f k f                                               &JUpD;yGm;a&;vnfywfr[mvJ jyef I                    yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmifu oH;k                                                     &SiawGuyJ iSm;&rf;Ny;D awmh xm;ukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f               dk
        dfH       dk f H
      EkiiwpfEii\ aiGaMu;vnf                                              ygNy/ b,fae&mrSmrqkd olynm&Sif
                                                                                  D                       Y                                     udp&yfrsm;wGif tcuftcJrsm;&Sae
                                                                                                                                                          ö                                             d         Ny;D pepfrevmrSmyg}}[k OD;oef;vGif
                                                                                                                                                                                                                                   S f                               oyfajymonf/                                                                         xm;&rSm/ &Hxm;Ny;D tultnDawmif;
ywfrIqkdif&mtcef;u@twGuf                                                  eJojl zpfoifw,f/ q&m0eftoif;
                                                                            Y                h                                                  jcif;jzpfonftjyif jynfwi;f pD;yGm;
                                                                                                                                                                          h                  G                    u axmufjyajymonf/                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ,if;u ]]A[kbPfqwm EkiiHdk      df                                            h Hk H YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wJypeawmif oGm;vkrjzpfb;l }}[k       Yd
t"duyifraoG;aMumjzpfaom A[kd                                                  d                     fD
                                                                          qkvJ q&m0ef? tif*sie,mtoif;                                           a&;vkyief;rsm;wGivnf; bPfvyf
                                                                                                                                                                  f                  f                        k                 d f H
                                                                                                                                                                                                                             EkiiwumpHEe;f t&qkygu
                                                                                                                                                                                                                                            I               d        wki;f rSm &SwtzGUJ tpnf;yg/ 'DvyJ
                                                                                                                                                                                                                                                                        d                 d hJ                    dk                                     axmufjyajymonf/

                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmUaygif;qef
                                                                                                                                                                                                                                                                            Oa&myaps;uGuf wifykdh&efpDpOf
                                                                                                                                                                                                                                                                            rdkYrdkYoEÅm
                                                                                                                                                                                                                                                                            &efue?f jrefrmhaygif;qefrsm;ukd Oa&myaps;uGuoYdk wifyEi&eftwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                                                                                                   f                    Ydk dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                               d f                                   G f
                                                                                                                                                                                                                                                                            cswqufaqmif&uaeaMumif; jrefrmEkiiqefpufvyief;&Sirsm;                                            d f H                              k f                f
                                                                                                                                                                                                                                                                            toif; twGif;a&;rSL; OD;aomif;0if;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Oa&myEkiirsm;taejzifh jrefrmhxuueypön;f rsm;tm; taumuf                       G f kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                    f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                            cGeuif;vGwciay;&ef&ojzifh ,ckuoaps;uGucsUJ xGi&jcif;jzpfdS                                  hJ Ykd                        f              f
                                                                                                                                                                                                                                                                            aMumif; OD;aomif;0if;u qkdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dS S                           S
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ]]vuf&rmawmh ½k&m;utcGeuif;vGwciay;xm;w,f/ Oa&my                     f                    f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                            uvJ tcGefuif;vGwfcGifhay;awmhr,fqkd&if aps;uGuf&Ekdifw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                            Oa&myrSmvJ aygif;qefpm;wJtwGuf aps;uGu&aew,f}}[kajymonf/        h                                     f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dS G
                                                                                                                                                                                                                                                                                     vuf&wif aygif;qefrsm;ukd ½k&m;okomwifyEiao;Ny;D wpfv                        S Yd                        Ydk dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                            vQif wefcsdef3000ausmfcefYwifykdYvsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfywifydkYrnfhopfrsm; oDv0gqdyfurf;wGif awGU&pOf/                                                                                                                                                                                                                                     d hJ Ydk Ydk d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     xkuowify&ef cswqufaqmif&uaeaomfvnf; jrefrmEdiiH                                      G f                                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                            taejzifh aygif;qefBuwpufrsm;tvHtavmufr&Sojzifh tcuftcJ                                 k                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                            &SdaMumif; ajymonf/
opfukefMurf;r&&SdrIaMumifh ukefacsmwifydkhrIrsm;&yfqdkif;xm;                                                                                                                                                                                                                                                   S d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                     xkjYd yif ½k&m;EkiirS jrefrmhaygif;qefudk tcGeuif;vGwciay;                                                 f                          f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                            xm;ojzifh tjcm;EkdifiHrsm;xufaps;ykd&NyD; wGufacsukdufaMumif;
rdkYrdkYoEÅm                                                                                                                                                                                                                                                                qkdonf/
                                                                                              Ykd
                                                                          bl;/ olwbufu cGwrf;a&mif;ay;                J                               Yf dS
                                                                                                                                                cGi&vm&efarQmvifaMumif; ,if; f Y                                  oif;tm; 1993ckEprpwifNy;D ESpf
                                                                                                                                                                                                                                            S f S                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,if;u ]]uReawmfwukd &S&m;uyJaps;aumif;ay;Ediwmyg/        Ykd              S                                                       k f
&efue?f jrefrmEdiiwif 2000ckEpf
    k           k f H G      S                                                                    d
                                                                          wmvJ r&Sawmhb;l }}[k ajymonf/                                         u qufvufajymMum;onf/                                                  f             d
                                                                                                                                                                                                                  ESpwpfBurf a&G;aumufyjJGyKvyjf cif;       k                              k f H                   kd Ykd Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                            wjcm;EdiiawGuyztwGuawmh ypön;f tvHtavmufawmhr&Sd                       f                                      k
                   kd
aemufyi;f rSpwifí opfueMf urf;                            k                                             k
                                                                                   opfueMfurf;rsm;ukd jrefrmEkiiH                       df                  ,if;uJoYkd opfcwrf;r&&Sjd cif;
                                                                                                                                                                       h                GJ                        jzpfNy;D acgif;aqmifwcsKd Uukd rorm                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                            ao;bl;/ tcGeuif;vGwci&rvJ aps;aumif;&Ekirmyg}}[k ,if;u     f G hf dS S                                          d f S
                      d l
rsm;r&&SraMumifY ukeacsmydrrsm;               f               Yk l        opfvyief;&Sirsm;\ axmufccsuf
                                                                                    kf                       f                     H            taMumif;ESifhywfoufNyD; jrefrm                                    rIjyKonf[kpGyfpJGNyD; a&G;aumufyJG                        ajymMum;onf/
            kd
&yfqi;f xm;&aMumif; opfvyief;                                   k f       jzifh cJGa0ay;jcif;jzpfaMumif; od&                                      d f
                                                                                                                                                EkiiH opfvyief;&Sirsm;toif;okYd
                                                                                                                                                                    k f              f                            topfjyefvnfjyKvyay;&ef a&G;  k f                                   jrefrmhaygif;qefrsm;ukd ½k&m;ukrPEpcu0,f,Nl y;D wpfwef             S            Ü D S f k
&Sifrsm;u ajymonf/                                                        onf/                                                                  rwf1&ufu qufo,ar;jref;aomf          G f                           aumufyü toif;om;rsm;u jyef
                                                                                                                                                                                                                                 JG                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                            vQif 505a':vm&&Sum tdE,EkiirS ½k&m;odwifyygu wpfwef                       d´ d f H S Yk                                     Ydk
                            k f H
           jrefrmEdiiopfvyief;&Sirsm;        k f                    f              ,if;ESiywfoufí opfvyf  Yf                              k                            d G hf dS l S
                                                                                                                                                vnf; ajzqkci&orm c&D;vGeae                                f       awmif;qdNk y;D a&G;cs,c&oltm;tf H                         vQif 450a':vmcefYom&&SdaMumif; od&onf/
                          J
tMum; cGwrf;&&Srrm uGjJ ym;rIrsm;     d I S                               ief;&Sif OD;atmifaomif;u ]]uRef                                       ojzifh ajzMum;jcif;rjyKEiaMumif;             dk f                 odtrSwrjyK[k trnfrazmfvol
                                                                                                                                                                                                                               f                                kd                                    d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                     jrefrmEkiitaejzifh t*Fvyacwfuwnf;uyif aygif;qef                        d f
  d YJ
&ScaomaMumifh jrefrmEkiiopfuef                    d f H               k   awmfu EdiijH cm;udueacsmydae
                                                                                                    k f                 k k f        Yk         jiif;qefonf/                                                                kf
                                                                                                                                                                                                                  opfvyief;&SiwpfO;D u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                         f                                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                                            Buwpufrsm;jzifh aygif;qefxwvyNf y;D Oya&myEkiirsm;okYd wifychJ           k f k                                          d f H                               Ykd
          Yk k f
acsmydvyief;aES;auG;vmNy;D yaysmuf                                        wmyg/ tckqv;kH 0&yfxm;&ygNy/         kd                           D               ,if;uJoYkd opfcwrf;r&&Sjd cif;
                                                                                                                                                                     h                 GJ                                 jrefrmEkiiopfvyief;&Sirsm;
                                                                                                                                                                                                                                      d f H        k f        f                                                          S f
                                                                                                                                                                                                                                                                            aomfvnf; awmfvea&;aumifptpk;d &wufvmNy;D aemufyi;f wGif                          D                                                              dk
vmrnftxdjzpfEdkifaMumif; opf                                              t&ifuqdk uGefwdefem 4? 5vHk;                                          rSm opfvkyfief;&Sifrsm;toif;\                                     toif;wGif toif;om;1000ausmf                                         H                  Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                            xyfrírwifyawmhojzifh aygif;qefBuwpufrsm;rSmvnf; &yfem;                                         d f
vkyfief;&Sifrsm;u qkdonf/                                                 avmufy&w,f/ 2000ckEpaemuf
                                                                                          Ykd                                 Sf                trIaqmiftzJUG \ aqmif&ucsuf                       G f             &Saomfvnf; a&G;aumufywif wuf
                                                                                                                                                                                                                    d                                  GJ G                 oGm;NyD; ,cktcgrS jyefvnfwifydkY&efaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
                             Yf
           ,if;ESiywfoufí cdivif;                           k f             k
                                                                          ydi;f rSm ukeMfurf;r&&SwmaMumifY puf½kH   d                           rsm;aMumifjh zpfaMumif; cJwrf;r&&Sd          G                    a&mufvmoltoif;om; 182OD;                                                                      dS G
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,ckvuf&wif jrefrmEkiiüaygif;qefBuwpuf 10vH;k cefjY zifh      d f H                                  d f
       Ü D
ukrPrS OD;cifarmifxe;f u ]]uRef                 G                                                     f
                                                                          yg vH;k 0ydwxm;&ygw,f}}[k ,if;                                        olopfvyief;&Sirsm;u pGypxm;
                                                                                                                                                                k f             f                    f JG         om rJay;cJhaMumif; od&onf/                                vnfywfaeNy;D aps;uGurmvnf; ½k&m;aps;uGuwpfcwnf;om&Sd        f S                           S                       f                 k
awmfwuopfcpufawGyg/ ukeMfurf;
               Ykd              JG                                        uajymMum;onf/                                                         Ny;D ,cktopfwufvmonfh tvkyf                                                                                                 ao;aMumif; od&onf/
        f
&csivYkd jrefrmEdiiopfvyief;&Sif   k f H              k f                          2014ckwif opftvH;k vduf        G                     k       trIaqmiftzJGUukdvnf; auseyf
toif;ud0ifwmyg/ [dwe;f u wpf
                        k                   k k                           jynfyodycir&Sjd cif; Oya'rsm;xGuf
                                                                                       Yk Ykd G Yf                                              jcif;r&Sojzifh topfjyefvnfa&G;
                                                                                                                                                              d                                                         THE YANGON TIMES CARTOON
               fSf
ESp?f ESpEpavmufy&zl;w,f/ 2000         J                                      d
                                                                          &Svmjcif;aMumifh jrefrmjynf\pufrI                                     aumufay;&ef awmif;qkxm;onf/                d
ckESpfaemufydkif;rSm vHk;0r&awmh                                                    I k f
                                                                          vufrvyief;rsm; jyefvnf&ioef                            S f                                              k f
                                                                                                                                                            jrefrmopfvyief;&Sirsm;t                f



                                                                                                                                                      &efukefwdkif;rf
                                                                                                                                                         *sme,f
                                                                                                                                                          zkef;
                                                                                                                                                       01            8603901?
                                                                                                                                                       01            8603902
                                                                                                                                                       01            8603903?
                                                                                                                                                       01            8603904
rwf 7 -13? 2013
                                                                                                                                                                                                 BUSINESS                                                                                                                                                                                                                                                                17
                                                                                                                                                                                                                       HOME
                                                                                                                                                                                                                                                            hf f
                                                                                                                                                                                                                                                  a&;ESitcGe0efBu;D Xmeu rl0g'rsm;ESihf                                                                    bk&ifhaemifukefpnfaps;uGuf
rkdbkdif;bPfpepf ,ckESpftwGif; taumiftxnfazmfrnf                                                                                                                                                                                                        f            f
                                                                                                                                                                                                                                                  vkyx;kH vkyenf;rsm;ukd a&;qJ&rnfjzpf   G
aZ,spkdajy                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                  onftwGuf ,cktcgwGif yxra&;qJG
                                                                                                                              Ü D S
                                                                                                                ADZmukrPrO;D aqmifum rkbi;f bPf      d dk                                                        f                 G
                                                                                                                                                                                       jzifh toH;k 0ifvsu&NdS y;D vsijf refpmaiGyYdk                                                                                          yJESifUukefpnf
                                                                                                                                                                                                                                                  aejcif;vnf;jzpfonf/
&efue?f rk;d bki;f zke;f jzifh aiGvaiGxwf
    k          d                   JT  k                                                                        pepftaMumif; aqG;aEG;rIrsm;jyKvychJ           k f                                                  f dk f dk
                                                                                                                                                                                       aiGvjJT cif;rsm; vkyuiEijf cif;aMumifh
jcif;rsm;jyKvyEirnfh rkbi;f bPfpepf
                k f dk f       d dk                                                                             aMumif; od&onf/                                                            d
                                                                                                                                                                                       wki;f jynfp;D yGm;a&; vsijf refrmpGmwk;d                               Yd Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                            xkoa&;qJNG y;D ygu rkbi;f atmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                       d dk
                                                                                                                                                                                                                                                  ya&wmaqmif&uci&onfurP?D   G f G hf          h k Ü
ukd ,ckEptwGi;f xlaxmifEi&eft
           S f
wGuf Oya'ESihf vkyx;kH vkyenf;rsm;ukd
                         f            f
                                         dk f                                                                            ,if;rkbi;f bPfpepfwif zke;f wpf
                                                                                                                       d Hk
                                                                                                                vH;k &S½rQjzifh aiGay;aiG,jl cif;? aiGvjTJcif;?
                                                                                                                                 d dk                 G                                wufvmEkdifaMumif; ADZmukrÜPDu
                                                                                                                                                                                       ajymonf/                                                   aiGaMu;tzJUG tpnf; okr[kwf bPfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              trsm;pk aps;us
A[kdbPfwGif a&;qJGvsuf&SdaMumif;                                                                                         k                   k f dk f
                                                                                                                aiGxwjf cif;rsm;udk jyKvyEirnfjzpfNy;D                                        rkbi;f zke;f jzifh bPfpepfxaxmif
                                                                                                                                                                                                 d dk                          l                     hf                        G f
                                                                                                                                                                                                                                                  ESiy;l aygif;aqmif&uum vkyief;rsm;           f
                                                                                                                                                                                                                                                  ukd aqmif&u&rnfjzpfaMumif; od&
                                                                                                                                                                                                                                                                       G f                                                    xifvif;atmif
od&onf/                                                                                                         txl;ojzifh aus;vufaejynforsm;               l                            d f                d dk
                                                                                                                                                                                       Eki&eftwGuf rkbi;f euf0yfcatmfya&     f
              d
      A[kbPfrS wm0ef&owpfO;D u      dS l                                                                                                h f
                                                                                                                twGuf txl;oifavsmaom enf;pepf                                                                 f
                                                                                                                                                                                       wm? b@mtcGe0efBu;D XmeESih f aiGaMu;                       onf/                                                                        &efukef?                 bk&ifhaemifukefpnfaps;uGuf\ ,ckvqef;
]][kwygw,f? ,ckEptwGi;f jzpfvm
       f                   S f                                                                                  wpfcjk zpfaMumif; &wemyHw,fvyrS    k           D Ydk                   tzJUG tpnf;oH;k cky;l aygif;um vkyaqmif   f                          ,cktcg tqkygrkbi;f bPfpepf
                                                                                                                                                                                                                                                                                d d dk                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ukepnfaps;EIe;f rsm;onf yJrsK;d pktygt0if Muufoee?D                                            H                                                    G f
                   G f
atmifaqmif&uaeygw,f}}[k twnf                                                                                    wm0ef&Sdol OD;atmifpHjrwfu ajym                                        oGm;rnfjzpfaMumif; ADZmukrÜPD\                             onf tmz&duEkiirsm;wGif us,jf yefY
                                                                                                                                                                                                                                                                           d f H                                                                     G                        fS fS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Muufoejf zL? i½kw&nEihf i½kwyaps;rsm;tm;vk;H usqif;                                        fk
jyKajymonf/                                                                                                     onf/                                                                   Head of Emerging Products jzpfol                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                  pGm toH;k jyKvsu&NdS y;D tm&SEiitcsKUd   dk f H                             aejcif;jzpfonf/
      rkbi;f bPfpepf xlaxmifEi&ef
         d kd                                 dk f                                                                       rkbi;f bPfpepfudk zHUG NzKd ;wk;d wuf
                                                                                                                            d dk                                                       Niki Manby u ajymonf/                                      wGif toHk;wGifus,fvsuf&SdaMumif;                                                                                                         yJrsKd;pkH
                       S d
twGuf ,cifEpf Ek0ifbmvtwGi;f                                                                                                          dfH
                                                                                                                rIenf;yg;aomEkiirsm;wGif t"dutm;                                             xkovyaqmif&eftwGuf b@m
                                                                                                                                                                                                d Ydk k f                                         od&onf/                                                                                                          f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            yJaps;uGuwif yJrsK;d pkaps;EIe;f rsm;onf ,cifwpf                H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ywfrpwifum twufaps;rsm;odYk jyefvnfO;D armhvm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vsu&aomfvnf; ,ckwpfywfwif Niroufaevsuf                                                             G d f
                                                                                                                                                              ref;ukefpnfaps;uGuf                                                                                                                                             &Sdonfukd awGU&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jynfwGif;yJaps;rsm;onf azazmf0g&D21&ufwGif
a&T *sKH aps;us qD qef oMum; aps;ykHrSef ajryJ ESrf; yJrsKd;pkH aps;rNidrf                                                                                                                                                                                                                                                    rwfy(FAQ) usy460000? (SQ)usy505000ESih f yJpif;ikeD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          J                           f                                                           f                                                          H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (RC) usy505000aps;rsm;rS rwf1&ufwif rwfy(FAQ)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                                                                    G                       J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              usy52000? (SQ) usy492000ESihf yJpif;ike(RC)usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                                                f                                                            H D
                   vIdifaxG;atmif                                                                                                                                                                                                                                                                                             61000aps;rsm;&Sdaejcif;jzpfonf/
                                              a&T                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            EkiiwumyJaps;EIe;f rsm;rSm azazmf0g&D21&ufwif                                                                                             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rwfy(FAQ) 565-585a':vm? SQ 615-635a':vm?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             J
                             f S f
              w½kwEpopfu;l &ufrsm;rSpwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              yJpif;ike(FAQ) a':vm740-760? yJwpr;f FAQ(tnm)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  HD                                                                                       Dd
                         kd f
í qufwuusqif;aeaom a&Taps;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a':vm830-850ESihf yJwpr;f FAQ(yckuLú ) a':vm                                    D d
EIe;f rSm ,cktywfwif qufvufus                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              840-860aps;rsm;rS rwfy(FAQ) a':vm570-590?                                   J
qif;aeonfudk awGU&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                        SQ a':vm620-640? yJpif;ikeD(FAQ) a':vm760-                                                   H
              rEÅav;a&TqiBf u;D rsm;\ azazmf        kd                                                                                                                                                                                                                                                                        780? yJwpr;f FAQ(tnm) a':vm830-850? yJwpr;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D d                                                                                                                       D d
0g&D27&uf eHeufyi;f a&Taps;rSm tacguf           kd                                                                                                                                                                                                                                                                            (yckuLú ) a':vm840-860aps;rsm;okYd a&muf&aejcif;                                                                                     dS
                       f
a&T(tqih-1) usy738000? (tqih-                          f                                                  f                                                                                                                                                                                                                   jzpfonf/
                   f
2) usy736000? a&T'*Fg;(a&T&nfr)                                                                             D                                                                                                                                                                                                                                                                       MuufoGefeD
          f
usy662500aps;jzpfojzihf ,cifwpf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                GfD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Muufoeeaps;uGuwif vtwefMum tusaps;okYd           f G
ywfaps;EIe;f xuf a&Twpfusyom;vQif                                                f                                                                                                                                                                                                                                            om OD;wnfaevsu&jdS cif;jzpfNy;D ,ckwpfywfwif xyfrH f                                                                             G
usyf7000cefY aps;EIef;usqif;oGm;                                                                                                                                                                                                                                                                                              usqif;vmvsuf&Sdonfukd awGU&onf/
aMumif; rEÅav;a&Taps;uGurS od&onf/                                     f                                                                                                                                                                                                                                                                                       GfD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Muufoeeaps;EIe;f rsm;onf azazmf0g&D 21&ufwif                                                                                               G
                                                qD                                                                                                                                                                                                                                                                            qdyfjzL usyf375? 425? 450? awmifwGif; usyf400?
              rEÅav;qDuepnf'iaps;uGuf                    k f             dk f                                                                                                                                                                                                                                                 425? 450? jrpfom; usy525? 575? 600? rif;bl; usyf                f
wGif qDaps;EIe;f rsm; ,cifwpfywft                                                                                                                                                                                                                                                                                             400? 425? 430? 440aps;rsm;rS rwf1&ufwif qdyjf zL                                                                            G
    k
wdi;f ta&mif;t0,fjzpfvsu&onf/                                                                f dS                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              usy350? 375? 400? awmifwi;f usy335? 375? 410?                                              G                 f
azazmf0g&D27&ufu rEÅav;qDvufvD                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              425? jrpfom; usy500? rif;bl; usy375? 400? jrif;NcH                                                       f
                                                                                                                oefYpifNyD;yJrsm;udk tdwftwGif;xnfhoGif;aepOf/                                                                                                                                     Photo: HHA
vufum;aps;uGuwif yJqD wpfyóm                       f G                                            d                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (opf) usy375? 400? 425aps;rsm;okYd usqif;vmjcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jzpfonf/
            f
usy3300? 3800? ESr;f qD usy3600?                                                               f                        f
                                                                                                                oG,(opf) usy15000? 16000? arSmbDf                                  f                 f
                                                                                                                                                                                       igef;ZGe) usy44000? 45000? *sKaph
                                                                                                                                                                                                         f                                  H     53000 ykreaps;jzihf ta&mif;t0,f
                                                                                                                                                                                                                                                                       H S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        i½kwf&Snf
3800? yef;ESr;f qD usy2800? 2900?                                  f                                            (opf) usy16000? 19000? aumuf
                                                                                                                                        f                                                                  H G
                                                                                                                                                                                       (qm;awmif? rk&m? awmifbuf) usyf                            jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tusaps;rsm;jzifwnfNiraecJonfh i½kw&naps;  h                             d f h                                     f S f
aeMumqD usy2900? 3000? rkenif;            f                                                         f           n§i;f (&efue) usy22000? 23000?
                                                                                                                                            k f          f                             42000? 43000? *sKaph(ajrmif) usyf H                                                    yJrsKd;pkH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              EIe;f rsm;onf ,ckwpfywfwif xyfrusqif;aevsu&dS                                       G                  H                                                   f
qD usyf2500? yJykyfqD usyf1850?                                                                                                   §
                                                                                                                aumufni;f (ykor) usy25000?26000?   df f                                                H
                                                                                                                                                                                       48000? *sKaph(&Sr;f )opf usy35000?               f                     rEÅav;yJy½rsm;wGif ukvm;yJjzL
                                                                                                                                                                                                                                                                                JG Hk                                         aeaMumif; od&onf/
                               f
0gaphqD usy1700? pm;tke;f qD usyf                                                                                                     §
                                                                                                                aumufni;f (aumvif;) usy19000?                          f               35500? (txGuw;kd ) usy35000aps;
                                                                                                                                                                                                               f                f                 vk;H Bu;D t0ifrsm;vsu&NdS y;D useyrsK;d pkH f                    f J                      azazmf0g&D21&ufwif rk;d axmif(anmif&rf;) usyf           G
1530? aumf0g 1485usy?f MuufqqD                                                                          l       21500? qefu(GJ qefvwf) usy11000?                         f             &SaMumif; rEÅav;*sKy½rsm;rS od&onf/
                                                                                                                                                                                         d                           H JG H k                     rSm ykreom0ifa&mufonfukd awGU&
                                                                                                                                                                                                                                                            H S f                                                             1850?2000? rk;d axmif(ausmufqnf) usy1800? 1900?                                                                       f
        f
usy3300? 3450aps;jzpfaMumif; od&                                                                                14000aps;jzpfNy;D tqihjf rihoefpifNy;D                f Y                                    ajryJ                                                                kd
                                                                                                                                                                                                                                                  onf/ ,ck&ufyi;f yJrsK;d pka&mif;csae               H                        0g;c,fr usyf2000? yef;waemf usyf1800aps;rsm;rS
onf/                                                                                                            qefaps;EIe;f rsm;rSmvnf; ,cifwpf                                                rEÅav;ajryJyGJ½kHrsm;wGif ajryJ                              f JG Hk
                                                                                                                                                                                                                                                  onhy½rsm;wGif yJaps;EIe;f wcsKUd wuf                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rwf1&ufwif rk;d axmif(anmif&rf;) usy1800? 1850?                                                                   f
                                              qef                                                               ywfaps;EIef;twdkif; ta&mif;t0,f                                        aps;EIe;f rSm S1tjzLvk;H qef ydóm100                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                  aps;usaps;&S&m wufaps;jzihta&mif;                      f                                                       f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rk;d axmif (aysmb,) usy1800? 1900? yef;waemf usyf                   f
              ,ciftywfrsm;u wufaps;jzihf                                                                                       f dS
                                                                                                                jzpfvsu&aMumif; rEÅav;qefqiBf u;D                               kd     usy193500? 19500? S1EGm;xd;k usyf
                                                                                                                                                                                              f                                                   t0,fjzpfaeaomyJrsK;d pkrm yJBu;D (opf)          HS                          1650? 1700? ausmuf&J usy1400? 1450aps;rsm;okYd                                          f
ta&mif;t0,fjzpfaeaomqefrsm;                                                                                     rsm;rS od&onf/                                                         196000? 197000aps;jzifh wufaps;                            usyf78000? 80000? (ao;) usyf                                                a&muf&Sdaejcif;jzpfonf/
,ckwpfywfwif wufaps;jzihom jyef         G                                            f                                                            oMum;                                                       JD
                                                                                                                                                                                       jzpfay:Ny;D *syefyev;Hk qef(rauG;) usyf                    68000? 70000? ajraxmufyJ usyf                                                                                                    MuufoGefjzL
vnfNidrfoufvsuf&Sdonf/ vrf;30                                                                                             oMum;aps;EIef;rsm; ESpfywfcefY                               192000? 197000 wufaps;jzpfay:                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                  85000? pGewmjym(opf) usy42500?                             f                              tjrifhaps;rsm;jzifhajy;vTm;aeonfh MuufoGefjzL
xk;H bl;wef;qefwef;wGif qefwpfwif;cGJ                                                                           rNidrfroufjzpfae&mrS ,ckwpfywf                                         vsu&onf/ S1awmifBu;D ? S1jrif;rl?
                                                                                                                                                                                                f dS                                              43000? axmywfy(Bu;D ) usy48000?         J                    f              aps;EIe;f onf ,ckwpfywfwif wpf[ex;d k jyefvnfusqif;                       G                         kf
               d f
wpftwaps;EIe;f ab;Mum; usy24000?                                                         f                      jyefvnfNiroufvmonf/ azazmf0g&D
                                                                                                                                      df                                               S1oJawmESihf S1&Srf;(1)ajryJrsm;rSm                        50000? (vwf) usy48000? ao;(opf)       f                                     vmvsuf&Sdonfukd awGU&onf/
26000? ay:qef;arT;(opf) usy22000?                                                          f                    27&ufu rEÅav;oMum;'diaps;uGuf                       kf                 ,cifwpfywfaps;EIe;f twdi;f ta&mif;     k                   usy44000? 45000? yJyyaph(&Sr;f ) usyf
                                                                                                                                                                                                                                                        f                                         kf                                        azazmf0g&D 21&ufwif &Sr;f (awmifBu;D ) usy500?            G                                                                      f
25000? a&Tbraem(opf) usy20000?   kd                                                    f                        wGif cgoMum; wpfyóm usy630?                d                  f                              f dS
                                                                                                                                                                                       t0,fjzpfvsu&aMumif; od&onf/                                54000? 58000? yJ,Of;(Arm) usyf                                              600? 900? 1300ESih f MuLukwf usy2100? 2150aps;rsm;rS                                             f
22000? (a[mif;) usy27000? 28000?                               f                                                                                                                                               ESrf;                              33000? 45000? pm;awmfyJ(uRef;)                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rwf 1&ufwif &Sr;f (awmifBu;D ) usy450? 550? 850?                                                           f
                                                                                                                                    f
                                                                                                                645? yGwom; usy500? 510? cg&nf         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1250ESihf MuLukwf usy1950? 2000aps;rsm;ok&jdS cif;           f                                                                              Yd
r*sr;f awm usy26000? apm½Iy(a[mif;) f                                              f                            usyf320? 330? aygif;a& usyf280?                                                 azazmf0g&D27&ufu rEÅav;ESr;f                              f
                                                                                                                                                                                                                                                  usy60000? 65000? yJcsOaygif usyf                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jzpfonf/
      Y
oefpifNy;D usy25000? (opf)oefpif            f                                                         Y         300aps;&SNd y;D aygif;oMum;puf½aps;rSm                     Hk          yGJ½kHrsm;wGif ESrf;usm; wpftdwf usyf                      31000? yJZD;uGu(opf) usy42500?      f                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         i½kwfyk
                 f
Ny;D usy19000? ay:uR(a[mif;)oefY                                     J                                                f
                                                                                                                xdyp usy850? atmufp usy820f                                     f      96000? 98000? ESr;f euf usy130000?             f           43000aps;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ,cifwpfywfwif wuf&yjf ycJaomi½kwyaps;EIe;f                                  d h                                 f k
                     f
pifNy;D usy23000? (opf)oefpifNy;D usyf                                         Y                                aps;&SdaMumif; od&onf/                                                 120000? yef;ESr;f (&Sr;f ) usy51000?             f                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                              usaps;jzifta&mif;t0,fjzpfae                                     rsm;onf ,ckwpfywfwif jyefvnfx;dk qif;vsu&ae                       G                                                                              f dS
18000? ZD,m(a[mif;)oefpifNy;D usyf                                         Y                                                                        *sKH                               51500jzihf wufaps;jzpfay:vsu&dS                        f   aomyJrsKd;pkHrSm xdkif0rf usyf49000?                                        jcif;jzpfonf/
18000? 19000? (opf)oefpifNy;D usyf                                           Y                                            *sKy½rsm;wGif ,ckwpfywf e,f*sKH
                                                                                                                             H JG Hk                                                   onf/ usaps;jzihta&mif;t0,fjzpf
                                                                                                                                                                                                                 f                                ukvm;yJjzLvk;H Bu;D usy5000? yJwpr;f          f                       D d                 azazmf0g&D 21&ufwif pdr;f pm;(jrpf) usy3300-                       G                                                 f
15500? 18000? {&mrif;(opf) usyf                                                                                 rsm; t0ifrsm;vsu&onf/ aps;tae         f dS                             aeaomESr;f rSm ESr;f jzL usy118000?        f                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                  (Bu;D ) usy65000? (a&T0g) usy42000?                            f                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3500? ZD;yG usy2300?2500? qifjzLuRe;f usy5300?                                                                                            f
20000? 22000? bD*s(opf) usyf15000?                         D                                                    jzihf ,cifwpfywfuxuf usqif;vm                                          130000? ESr;f ndK usy97000? 98000   f                      42500? yJ&mZm usy24500? acwf              f                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5700? pu usy2100? 2300aps;rsm;rS rwf1&ufwif                                                                                                                  G
                           f
15500? ipde(opf) usy15000? 16000?                                f                                              onf/ ,ckwpfywfwif *sKtopfrsm;                G H                                                   f
                                                                                                                                                                                       jzpfNy;D ESr;f 0g usy10000? ESr;f eD usyf                  opfyJ usyf41000? yJvGrf;jzL usyf                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pdr;f pm;(jrpf) usy3300-3600? ZD;yGusyf 2200-2300?
747(opf) usy15500? 16500? raem        f                                                                         ta&mif;t0,fjzpfvsu&&m azazmf                   f dS                    120000? ESr;f jzL(*syef) usy112000?          f             49000? 51000aps;jzpfNy;D useyrsK;d pkH                            f J       qifjzLuRe;f usy4500-5000? pu usy1800-2000   f                                                                       f
okc(rwå&m) usy16000? 17000? a&T               f                                                                 0g&D27&ufu aps;EIe;f rSm *sKaph(jrif;rl?            H                  115000? yef;ESr;f (jrpf½;kd ) usy52000?            f       rSm ykHrSefaps;twdkif;&Sdonf/                                               aps;rsm;odkY usqif;cJhjcif;jzpfonf/
18                                                                                                     TOWNSHIP NEWS                                                                                                                                                                                       rwf 7 -13? 2013

                                                                                                                      GENERAL/BUSINESS

csKduf&GmxGuf uwfaMu; uGrf;n§yfxkwfvkyfrI tm;aumif;ae
                                                                                                                              aeOD;armif                                              tcsKdUvJ 12 yGJaps;awGrSmvdkufa&mif;yg                               uwfaMu;wpfvuf usy2500? qHouwf        f
                                                                                                                                                                                                       d f G
                                                                                                                                                                                      w,f}}[k csKu&mom;wpfO;D uajymonf/                                    aMu; usyf 700rS 3000xd&NdS y;D oGyuuf      f kd
                                                                                                                              yckuúL? rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif
                                                                                                                                                                                                 d fG k f kf
                                                                                                                                                                                              csKu&mrSxwvyaom uwfaMu;rsm;                                  uwfaMu; usyf 2500? 3000 EIe;f aps;&Sd
                                                                                                                                                           d f G
                                                                                                                              twGi;f 0gZDteD; csKu&mBu;D rS a&S;t*Fvyf       d
                                                                                                                                                                                      onf emrnfBu;D Ny;D wpf&ufvQif uwfaMu;                                            d f G
                                                                                                                                                                                                                                                           onf/ csKu&mxGuf uwfaMu;? uGr;f n§yf
                                                                                                                              vufxufuwnf;u emrnfausmf csKuf                d
                                                                                                                                                                                                                        kd f
                                                                                                                                                                                      oH;k acsmif;omNy;D onf/ a&TuuuwfaMu;                                 ypön;f rsm;tm; rEÅav;aps;csKawmf? &efuef d        k
                                                                                                                                                             f S   f
                                                                                                                              uwfaMu;? uGr;f n§yEihf tdro;kH ypön;f rsm;
                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                      vkyvQif wpf&uftacsmif; 20? uGr;f n§yf                                                    d kH k
                                                                                                                                                                                                                                                           odrBfu;D aps;? a&Tw*b&m;aps;? rauG;jrovGef
                                                                                                                                        dk          f k f I
                                                                                                                              ,aeYwif xkwvyrtm;aumif;aeqJjzpf
                                                                                                                                                                                      wpf&uf ig;acsmif;? oGyfudkuf wpf&uf                                                  Yk            Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                           bk&m;aps;wdoYkd wify&aMumif;od&onf/
                                                                                                                              aMumif; od&onf/                                         10 acsmif;? "m;tBu;D tao;ay:vduí         k f                                csKduf&Gmonf avmacsmif; ta&SU
                                                                                                                                             f         Ykd G
                                                                                                                                    ]]uReawmfw&muae uGr;f n§y?f uwf                   wpf&ufwpfacsmif;rS 10 acsmif;txdNy;D pD;                             bufurf;üwnf&Sdí tkyfpk&GmBuD;jzpfNyD;
                                                                                                                              aMu;? "m;? oGyfudkuf? arG;n§yf? Zm*em?                               f
                                                                                                                                                                                      um vkytm;ctaejzifh wpf&ufusy1500       f                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                           tdrajc 500ausm?f vlO;D a& 2000 0ef;usif
                                                                                                                                               kd f              f
                                                                                                                              rD;n§y?f a&Tuu(yef;xdro;kH )? aq;½Ho;kH uwfk            EIe;f 0ifaiG&&SNd y;D vkyuioO;D a& 100 0ef;
                                                                                                                                                                                                               f kd f l                                      d                                k
                                                                                                                                                                                                                                                           &Sum yckuLú NrKd UESihf 46 rdi?f {&m0wDjrpfEihf S
                                                                                                                              aMu; pwJhypönf;rsm; xkwfvkyfygw,f/                      usif&SdaMumif; od&onf/                                                      k                          f kd f G
                                                                                                                                                                                                                                                           av;rdi?f qdyjf zLNrKd UESihf &Spriuma0;aMumif;
uwfaMu;? uGrf;n§yfxkwfvkyfrIjrifuGif;/                                                                   Photo : NOM
                                                                                                                                           f
                                                                                                                              aps;uGuukd rauG;rSwpfqifjh zefcs&ygw,f/Y d                          d f G k f k f
                                                                                                                                                                                              csKu&mrSxwvyaom opfyifuuf          kd                        od&onf/

                                                                                                                                                                                             rEÅav;NrKd Uonf ivsiaMumay:wGif         f
w&m;r0ifajr0,folrsm;tm; ajruGuftpm;ray;bJ                                                                                                                                             wnf&aeaomaMumifh wefz;kd enf;tdr&m
                                                                                                                                                                                               dS                                                    f          {&m0wDjrpfa&
                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                      rsm;udk ivsi'Pf 7'or5&pfcswmpau;                   f
wefzkd;enf;tdrf&mrsm;wGif OD;pm;ay;a&mif;csay;rnf                                                                                                                                                      kd f dS
                                                                                                                                                                                      txd cHEi&nf&atmif wnfaqmufrnfjzpf                                         oefhpifNyD;
                                                                                                                                                                                      aMumif;? wefz;dk enf;aomfvnf; oufwrf;
pdkif;vlaZmf                                                                            D
                                                                               ]]tJ'ae&mawG[mqd&if NrKd UuGuopf
                                                                                                          k            f      udk 2013-2014 b@ma&;ESptwGi;f rSmf                      Mum&SnpmaexdiEi&ef aqmif&uom;
                                                                                                                                                                                                        f G            k f kd f              G f G              rEåav;wGif
rEåav;? rEÅav;NrKd U ZD;tkyEihf uefBu;D uke;f
                           f S                                                    k f
                                                                          azmfxwa&;tzGUJ uae 1998ckEpuwnf;        Sf          tNy;D wnfaqmufom;rSmjzpfygw,f/ ukrPD
                                                                                                                                                   G                Ü                 rnfjzpf&m t&pfuspepfjzifh a&mif;csEi&ef                   kd f
    Yd G
&Gmwkwif w&m;r0ifajr0,f,xm;olrsm;
                             l                                            u ae&mcsNy;D jzpfwh J ajruGuawGjzpfygw,f/
                                                                                                            f                                  f
                                                                                                                              awG&UJ wifjycsuawGukd avhvmaqmif&uf     G                                        S hf d f
                                                                                                                                                                                      vnf; bPfEicswqufom;rnfjzpfonf/            G                               jzefhjzL;ay;rnf
taejzifh ajruGutpm;xk;d jyefay;&ef NrKd U
                 f                                                               d d          f d d f
                                                                          aps;csKcsKeYJ ajruGu&vkpwawGaMumifh tck             aeygw,f/ rwfvxJrSm NrdKUawmfpnfyif                                                     d
                                                                                                                                                                                             ]]rEÅav;wki;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u
                                                                                                                                                                                      vJ wefz;kd enf;tdr&mawGukd t&pfuspepfeYJ
                                                                                                                                                                                                                        f                                       pdkif;vlaZmf
                       dI d
awmfpnfyifoYkd awmif;qkrrsm;&Saomfvnf;                                      k              f
                                                                          vdepfemukewmyg/ w&m;r0ifajr0,f,l                    uae EdkifiHjcm;udk tzGJUwpfzGJUapvTwfNyD;
ajruGutpm;xd;k jyefay;&ef tpDtpOfr&Sd
         f                                                                         h l
                                                                          xm;wJoawGukd uReawmfwunay;Edif
                                                                                                      f       Ykd l D k       avhvma&;c&D; apvTwfrSmjzpfygw,f}}                       a&mif;csay;Edizukd vrf;ñTexm;ygw,f/ 'g
                                                                                                                                                                                                            k f Ydk                f                            rEåav;?                     rEÅav;NrdKUaevlxktwGuf
aMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,m                                         wmuawmh wefzkd;enf;tdrf&mawGudk                     [k rEÅav;NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;u                  aMumifrYkd t&pfuspepfeYJ tdr&mawGa&mif;
                                                                                                                                                                                                     h                                 f                        aomufo;kH a&zlvap&ef oefpifxm;              kH                              Y
                                                                                                   Ydk kd
                                                                          wnfaqmufNy;D olwuO;D pm;ay;a&mif;cs                 azazmf0g&D 28&ufwijf yKvyaom rD',m
                                                                                                                                                      G    k f    D                               Yk
                                                                                                                                                                                      csay;zdtwGuf bPfwpfcecswqufom;              k YJ d f             G        aom{&m0wDjrpfa&udk vmrnf{Ny1                                                  h D
a&;aumfrwDOuú| NrKd Uawmf0ef OD;atmif
                                                                                                                                                                                                                                                                &ufrS pwifjzefjY zL;oGm;rnfjzpfaMumif;
armif;u ajymonf/                                                          oGm;rSmjzpfygw,f/ wefz;kd enf;tdr&mawG     f        rsm;ESifhawGUqkHyGJwGif ajymMum;onf/                     Yk dS
                                                                                                                                                                                      zd&ygw,f}}[k ¤if;uqufvuf&i;f jyonf/                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                rEÅav;NrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumf
                                                                                                                                                                                                                                                                                             hf Y S
                                                                                                                                                                                                                                                                rwD a&ESioef&i;f rIXmerSo&onf/                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                          ]]{&m0wDjrpfa&udk oefYpifNyD;
]v}tu©&m                                                                                                                                                                                                                                                        aomufo;kH a&jzefjY zL;Edir,fh a&oefpif                 k f                         Y
                                                                                                                                                                                                                                                                taqmufttHeY J trSw-8 a&wGe;f puf½H k  k                    f
,mOftdk,mOfa[mif;                                                                                                                                                                                                                                                     H d
                                                                                                                                                                                                                                                                pDrue;f [m tckq&if &mcdiEe;f 90 Ny;D            kd             k f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                        D
                                                                                                                                                                                                                                                                pD;aeygNy/ rEÅav;NrKd UaevlxtwGuf                                         k
tpm;xdk;wifoGif;rI                                                                                                                                                                                                                                                                kd
                                                                                                                                                                                                                                                                aeYpOfvtyfaewJaomufo;k H a&yrmP         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                udk jznfqnf;ay;EkiztwGuf pDrue;f               d f Ykd                           H d
pwifNyD                                                                                                                                                                                                                                                         uae a&*gvef10oef;jzefa0ay;oGm;rSm                            Y
                                                                                                                                                                                                                                                                jzpfygw,f/ avmavmq,f pDrue;f                                                    H d
                                                                                                                                                                                                                                                                NyD;pD;rItwdkif;twmeJY ukefusp&dwf
             Yk
&efue?f &xm;ydaqmifa&;0efBu;D Xme uke;f
    k                                                                                                                                                                                                                                                           aiGusyf 4226'or845oef;&Sygw,f/                                            d
vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS
                                                                                                                                                                                                                                                                a&ydkufvdkif;awG qufoG,fcsxm;rI?
               G f f dS
aqmif&uvsu&onfh ,mOft,mOfa[mif;                     kd                                                                                                                                                                                                                  f                   G f
                                                                                                                                                                                                                                                                vQyppfo,wef;rIawGvJ Ny;D pD;awmh
             HS f d
tyfEzsuor;f í tpm;xd;k wifoi;f jcif;                             G                                                                                                                                                                                              rSm jzpfwmaMumifh uvd&if;aq;pyfpuf                       k
wGif ]v}tu©&m,mOfrsm;tm; azazmf0g&D                                                                                                                                                                                                                             wyfqifNy;D oGm;&if aomufo;k H a&awGuk d
28&ufrSpwifí ukef;vrf;ydkYaqmifa&;                                                                                                                                                                                                                              pwifjzefjY zL;ay;oGm;rSmyg}}[k rEÅav;
ñTeMf um;rIO;D pD;Xme jynfe,f^wdi;f a'oBu;D             k                                                                                                                                                                                                       NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
                               H
½k;H rsm;wGif vufcaqmif&uaeNyjD zpfaMumif;    G f                                                                                                                                                                                                               a&ESifhoefY&Sif;rIXmerS XmerSL;OD;wifh
od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                         vGifu ajymonf/
                    dk
          ,mOft,mOfa[mif;rsm; zsuor;f í                         f d                                                                                                                                                                                                                    H d
                                                                                                                                                                                                                                                                          pDrue;f twGi;f a&*gvefig;oef;
tpm;xdk;wifoGif;jcif;pDrHcsufudk 2011                                                                                                                                                                                                                           qHh ueOD;tenfusuef? tMurf;a&
pufwifbmwGiaqmif&uc&m yxrtqifh
                           f               G f hJ                                                                                                                                                                                                               ppfuef? taEG;usoJa&ppfuef? a&
taejzifh 2011pufwifbm19&ufwGif                                                                                                                                                                                                                                                                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                avSmifuefEihf a&wGe;f puf½wukd wnf                               Hk Ykd
rSwywifoufwrf; ESp40ausmf ]p}? ]q}?
        f kH                                f                                                                                                                                                                                      Photo : HHA
                                                                                                                                                                                                                                                                aqmufNy;D pD;NyjD zpfaMumif; od&onf/
                                                                               csif;trsKd;orD;wpfOD; &ufuef;&ufvkyfaeonfudkawGU&pOf/
]Z}tu©&mrsm;udvnf;aumif;? 'kw,tqifh
                             k                               d                                                                                                                                                                                                            ]]NrdKUaevlxktwGuf wpfaeY
taejzifh 2011 Ed0ifbm8&ufwif ESp30  k                          G f                                                                                                                                                                                              wm a&vdktyfcsufyrmP*gvef37
ausmfrS ESpf40ausmftwGif; ]ps}? ]n}                                           ,ltifef'DyD\ csif;½dk;&m&ufuef;oifwef;                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                oef;&Sygw,f/ 'gayrJh NrKd Uawmfpnfyif
tu©&mrsm;udvnf;aumif;? wwd,tqifh
                       k                                                                                                                                                                                                                                        taeeJY vufwavma&ay;a0rIpepf
taejzifh 2012 Zefe0g&D2&ufwGif ESpf                                                                                                                                                                                                                             awGt& a&*gvef26 'or27oef;yJ
                f
20ausmrS ESp30ausmftwGi;f ]P}? ]x}?
                         f
                                                                              jynfe,ftwGif;tvkyftudkiftcGifUtvrf; ydkrdkyGifUvm                                                                                                                                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                jzefjY zL;ay;Ediwmyg/ yduvi;f pepfawG                   k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                uae a&*gvef24'or27oef;eJY
]'}? ]"}? ]e}? ]y}? ]A}? ]b}tu©&m,mOf                                                                                                           d
                                                                                                                                 ol trsm;Bu;D &Sw,f/ tcktawmfuenf;             kd       ay;wmyg}}[k ,if;uajymonf/
                                                                              vdIifaxG;atmif                                                                                                                                                                    usK;H a&uae *gvefEpoef;jzpfygw,f/                  Sf
                  H              h
rsm;udk pDrcsujf zifaqmif&uay;cJ&m ,ckEpf      G f h                  S                                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                'gaMumifrYkd a&vdtyfcsuukd ydrjkd znfh    k                     f k
                                                                                                                                           D          f D D
                                                                                                                                 oGm;ygNy/ ,ltife'yu csi;f jynfe,fzUHG NzKd ;                csi;f trsK;d orD;rsm;taejzifh awmif
azazmf0g&D14&uftxd ,mOft,mOfa[mif;                   kd                                             G
                                                                              [m;cg;? csi;f jynfe,fwif ukvor*¾zUG NH zKd ;                                                                                                                                      qnf;ay;EdkifzdkYeJY {&m0wDjrpfa&udk
                                                                              rI tpDtpOf(,ltifef'DyD)rS csif;½dk;&m                                                f hJ
                                                                                                                                 wd;k wufa&; tpDtpOfcsNy;D vkywtxJrm              S            f     f            Sf
                                                                                                                                                                                        ,mvkyief;cGirS wpfEpig;v? ajcmufvpm
tyf E S H a qmif & G u f N yD ; pD ; rI 82'or08                                                                                                                                                                                                                                       d G
                                                                                                                                                                                                                                                                tusK;d &SpmtoH;k csztwGuf pDrue;f                  Ykd                         H d
                                                                              &ufuef;oifwef;zGivpay;jcif;jzifh csi;f
                                                                                                    hf S f                                                f k
                                                                                                                                 trsK;d orD;awGtvkytudif tcGitvrf;      hf                                  kd f
                                                                                                                                                                                        om 0rf;pm&SmazGEi&m ,cktcg &ufuef;
&mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                                 udk 2010jynfEpuae pwiftaumif       hSf
          xdkYtjyif avvHjyefvnfrSwfyHkwif                                     trsK;d orD;rsm;tvkytuditcGitvrf;
                                                                                                      f k f        hf                 d
                                                                                                                                 &&Sa&;tpDtpOftjzpf ½d;k &m&ufuef;ynm                   ynmoifMum;ay;ojzifh tm;vyfcsersm;      d f
                                                                                                                                 oifwef; zGifhvSpfoifMum;ay;ygw,f/                                                                                              txnfazmfcJhwmyg/ pDrHudef;umv
,mOfrsm;jzpfonfh rmZ'gtkyp0if,mOfrsm;             f k                            d                                    f D D
                                                                              &&SvmaMumif; [m;cg;NrKd U ,ltife'y½;kH rS                                                                                          kf
                                                                                                                                                                                        wGif &ufuef;&ufvyaeMuNyjD zpf&m trsK;d
                                                                                                                                                                                                                                                                              Y
                                                                                                                                                                                                                                                                taeeJuawmh oH;k ESpMf umjrifygw,f}}                                  h
tm;vH;k udk 2012 ck Zlvif 12&ufrpívnf;  kd                 S                  ynma&;tBuHay; a'gufwmrdk;Zufu                      csif;½dk;&mxbD? apmifeJYtusÐtpawGudk                   orD;wpfO;D wpfv0ifaiG usyf 40000rS
                                                                                                                                                                                                                                                                [k ¤if;uqufvuf&Sif;jyonf/
aumif;? usefavvHjyefvnfrSwfyHkwif                                             ajymonf/                                           vuf&ufuef;xnftjzpf oifMum;ay;                          50000txd&&SMd uaMumif;? &ufvyaom   k f                                                       H d
                                                                                                                                                                                                                                                                          pDrue;f udk rEÅav;NrKdUywfvrf;opf
,mOfrsm;udk 2012ck Ed0ifbm16&ufrpí    k                             S                       f
                                                                                     ]]uReawmfvJ csi;f trsK;d om;wpfO;D                             S f
                                                                                                                                 wmyg/ 2005ckEpuae 2012ckEptxd             S f          txnfrsm;udkjynfwi;f aps;uGuomru
                                                                                                                                                                                                                  G     f                                       17vrf;ESifh 19vrf;Mum;? atmifajr
vnf;aumif; pDrcsuwif xnfoi;f tyfEHSH f G                  h G                                              f
                                                                              ygyJ/ [m;cg;Zmwdyg/uReawmfwi,fi,fYkd               wpf&mudk oH;k OD;EIe;f eJY &Gmaygif; 52&Gmu
                                                                                                                                        G                                                                 f
                                                                                                                                                                                        jynfyaps;uGursm;txd a&mif;csr&vm     I dS                               ompHNrKd Ue,fwif taumiftxnfazmf     G
aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; od&onf/                                                                         f k f
                                                                              u csi;f ½d;k &m&ufuef; *sycwxnf&ufwhJ                                          d
                                                                                                                                 trsK;d orD;awGuk d p&dwNf ir;f ac:,loifMum;            aMumif; od&onf/                                                         aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
rwf 7 -13? 2013
                                                                                                                    TOWNSHIP NEWS                                                                                                                                                                                                          19
                                                                                                                                                GENERAL/BUSINESS
Aef;armufNrdKYe,ftaemufukef;ESifU ta&SYukef;&GmMum; a&Twl;azmfrIaMumifU v,fajrrsm;ysufpD;
avayGeD                                                 ttHawGeY J odyra0;wJh v,f,majr
                                                                k                    f                                                                                                                                                       aeMuaMumif; od&onf/                                 awmhb;l }}[k Aef;armufNrKd Ue,f ta&SU
               kd k
Aef;armuf? ppfui;f wdi;f a'oBu;D                        uGuawGrm a&Tw;l aeMuwm/ aemuf
                                                               f S                                                                                                                                                                                     taemufue;f ESihf ta&SUuke;f
                                                                                                                                                                                                                                                                             k                                        kf l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 uke;f &GmteD;aexdiowpfO;D u ajym
                 k
uomc½dif Aef;armufNrKdUe,ftwGi;f                        Ny;D awmh NrKd UeJri30ausmavmufa0;
                                                                                Y kd f        f                                                                                                                                              &GmMum;wGi&aom v,f,majrrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                f dS                             onf/
                     k hf
taemufue;f ESita&SUuke;f &GmMum;                        wJh 'Dae&mrSma&Tw;l aeMuwmqdawmh              k                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                             twGi;f wGivnf;aumif;? aemif;rD                                  ]v,f,majrawGrysup;D atmif  f
    f dS
wGi&aom v,f,majrtcsKUd ü ,ck                            NrKdUe,fuvlBu;D awGvrodb;l / w&m; J                                                                                                                                                  acsmif;ab;0J,mrsm;wGivnf;aumif;?    f               xde;f odr;f umuG,z&mu uReawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f Ykd                 f
       kd
&ufyi;f twGi;f a&Tw;l azmfaeolrsm;                                                  h k f
                                                        r0ifa&Tw;l wJvyief;awGukd Aef;                                                                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                                             ud;k axmifui;f rsm; v,fui;f twGi;f    G             wda'ou aus;&GmrSm&Swvtrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Yk                          d hJ l
aMumifh v,f,majrrsm; ysup;D p          f                armufNrKd Ue,f rHtifrif;uke;f tkypk               f                                                                                                                                  wGivnf;aumif;? taemufue;f ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                   f                                       k     u odwwfem;vnfNyD; wm;jrpfzdkY
jyKvmNyDjzpfaMumif; od&onf/                                                      k
                                                        taemufue;f eJY ta&SUuke;f aus;&Gm                                                                                                                                                    okomefMum;&Saomae&mrsm;wGif d                       ta&;Bu;D ygw,f/ bmaMumifvqkd                  h J
             k                f
     xdcsKUd ,Gi;f ysup;D rIrsm;udk a'ocH                                  S d
                                                        Mum;awGrm&SwhJ v,f,majrawGukd                                                                                                                                                        vnf;aumif; eD;pyf&mv,f,majr                                        Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 awmh NrKd UeJu tawmftvSr;f a0;wJh
               dS l
wm0ef&orsm;ESihf NrKd Ue,foufqif         kd             tck&ufyi;f twGi;f tNyKd itqdif
                                                                          kd                    f k                                                                                                                                          rsm;ü a&Twl;azmfaeMuolrsm;rSm                       ae&mjzpfygw,f/ 'Dae&mudk NrKd Uu
          Yk          d f D
&mwdu tcserwm;qD;umuG,f                                 vkyuiaeMuwm? aus;&GmteD;u
                                                              f kd f                                                                                                                                                                         tESHYtjym;yifjzpfaeMuonf/                           vlBu;D awGvJ rodEib;l / uReawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd f            f
ay;&ef a'ocHrsm;u vdtyfvsuf     k                       v,f,majrawGysup;D aevdYk ajym       f                                                                                                                                                                          D
                                                                                                                                                                                                                                                       ]]'DZ,fyygwpfv;kH ukeavmuf    f           wda'ouom aeYpOfawGUjrifaeus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Yk
&SdaeaMumif; od&onf/                                    ae&wmyg}}[k Aef;armufNrdKUe,f                                                                                                                                                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                             armif;vdu&if a&Tu tenf;qH;k &Spf                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rdY k odaeMuwm/ 'gudawmh oufqif                   dk
                                                                                                                            a&Twl;azmfrIaMumifh v,f,majrrsm; ysufpD;aepOf/                                               Photo: LPN
                          Ykd
       ]]tck olwa&Tw;l aewJae&m      h                  ta&SUuke;f aus;&GmteD;aexdiou             kf l                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                             usyom;rS 10usyom;ausmausmf        f       f         &meJa'ocHawG tcserwm;jrpfay;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Y                    dfD
u aemif;rDacsmif;urf;eHab; t                            ajymonf/                                                            wGif w&m;r0ifa&Twl;azmfolrsm;                                 Bu;D rsm;jzifh aeYaeYnnyif rem;rae                 avmuf&aeMuwm/ 'gaMumifrYkd a&T              h         Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 zdawmh aumif;ygw,f}}[k Aef;armuf
                   k
aemufue;f aus;&GmMum;eJY okomef                                   NrKd UESitvSr;f a0;vsu&aom
                                                                             hf                  f dS                               d Ykd
                                                                                                                            onf rdrw\ ajruGu,majrrsm;f                                                       f          f
                                                                                                                                                                                          a&Tusi;f a&TarSmrsm;wGif tvkyorm;                  wl;azmfaeMuwJoawGuvJ v,f      h l                   NrKd Ue,f taemufue;f aus;&Gma'ocH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
Mum;rSmjzpfw,f/ &GmawG&UJ taqmuf                        aus;&GmtcsKUd v,f,majruGursm;                   f                                                  f
                                                                                                                            twGi;f ü ajcmufv;kH xd;k tif*sipuf                            rsm;iSm;&rf;um a&Tw;l azmfvsu&dS f                 ,majrysup;D qH;k ½I;H rSmudk rpd;k &drMf u
                                                                                                                                                                                                                                                                   f                             wpfOD;u ajymonf/

                                                                                &GmwnfcNhJ y;D jrif;uif;? zvef½aus;&GmESihf rif;bl;NrKd U         Hk
jrif;uif;uRef;                                                                  e,ftwGi;f rS uRe;f awmifoa&vkyom;rsm; aexdichJ             l             f                         kf
                                                                                                                                                                                          v,fuGif;twGif;&Sd 'kwd,urÇmppfusefAHk; aygufuGJrIjzpf
                                                                                MuaMumif; od&onf/ 1960jynfEpcefu jynfxa&;                            hSf Y                   J
                                                                                0efBu;D XmewGif aus;&Gmtrnfayguf aus;&Gmwpf&m                                                         G
aus;&Gm                                                                         vnf;jzpfaMumif; a&SUrDaemufrD a'ocH&mom;wpfO;D
                                                                                u ajymonf/
                                                                                                                                                                  G

                                                                                              1973ckESpfwGif jrif;uif;uRef;aus;&Gmonf
awmifolrsm;                                                                                         f G
                                                                                a&epfjrKyom;Ny;D 1975ckEpwif uRe;f jyefvnfay:
                                                                                xGe;f cJ&m ,ckvuf&jdS rif;uif;uRe;f ae&mü tdrajc
                                                                                               h
                                                                                                                                         S f G
                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                          d
                                                                                av;ig;ajcmuftrjf zifh pwifaexdicMhJu&m ,cktcg                         kf
ajr,m                                                                                            f              dS
                                                                                26tdrtxd&aeaMumif;? 1995ckEprS 2009ckEpf                                     S f                    S
                                                                                txd jrif;uif;aus;&Gmtrnfjzifh pduysK;d vkyuicihf                           k f         f kd f G
                                                                                                                                                                                            H H d f
                                                                                                                                                                                          Ak;cGtyki;tprsm;(tay:)ESifh
                                                                                        h                          Yk
                                                                                &cJaMumif;? xdaemuf jrif;uif;uRe;f aus;&Gm trnf
ydkifqdkifcGifU&NyD                                                             aysmufoGm;cJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                            H        JG
                                                                                                                                                                                          Ak;aygufurjI zpfyGm;&mae&m/
                                                                                                                                                                                                                         Photo: KTS
                                                                                                                      S f S
                                                                                              2009ckEpr2013ckEptwGi;f aus;&GmrD;vif;      S f
                                                                                                                                                                                          udkopöm
                                                                                                   f D H d
                                                                                a&;vQyppfprue;f udk taMumif;jyKvsuf rlvydi&if                                              k f S
rauG;vSjrifh                                                                                                   f S f
                                                                                33OD;tm; csevyum jrif;uif;aus;&Gm &GmrBu;D t                                                              rHk&Gm? 'kwd,urÇmppfvufusefAHk;
                        k
rauG;? rauG;wdi;f a'oBu;D rauG;NrKdUe,f r,fvawmif               S               wGi;f rS awmifo173OD;tm; jrif;uif;uRe;f &Sd udi;f ajr
                                                                                                                        l                                                k                a[mif;wpfv;kH aygufurwpfck rH&m JG I        kG
                    f
aus;&Gmtkypk jrif;uif;uRe;f uGi;f trSw-1653uGi;ff                                                        f kd f G hf
                                                                                rsm;udk vkyyicicsxm;ay;cJojzifh jrif;uif;uRe;f                  h                                                                    k f
                                                                                                                                                                                          NrKd Uajrmufbuf 37rdituGm a&Tbkd
                                                                                aus;&GmrS awmifo33OD;wdu rauseyfí jynfoYl       l            Yk                                                 k J
                                                                                                                                                                                          c½dif 'Dy,if;NrKd Ue,f uscwf&mwGif        G
           k
udk wdi;f wmppfaq;í rauG;NrKd Ue,f aMu;wdiEiajr              k f S hf
                                                                                                                                                                                          azazmf0g&D26&uf eHeuf10em&D 45
pm&if;OD;pD;XmewGif NrKd Ue,fv,f,majrpDrcefca&;           H Y JG                          f                 d
                                                                                vTwawmfor;f qnf;cH v,f,majrrsm; jyefvnfazmf
                                                                                                                                                                                                      G         G h
                                                                                                                                                                                          rdepfwijf zpfym;cJaMumif; od&onf/
tzGUJ rS awmifo33OD;wdtm; wpfO;D vQif wpf{ujzifh
                            l   Yk                                                          f          k
                                                                                xkwa&; pHprf;ppfaq;a&;aumfrwDoYkd wifjycJ&m                                                      h
                                                                                                                                                                                                  tqdygAH;k rSm uscwf&mOyk'ue;f
                                                                                                                                                                                                          k                    G f k         od&onf/                                                     kd f             df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,ufEiygbl;/ 'Dtcseu xGe,uf              f
rSwywifEi&ef yHp(17)wGif jznfoi;f twnfjyKEif
      f kH        kd f k H                h G                           kd      NrKd Ue,fv,f,mpDrcefca&;tzGUJ rS NrKd Ue,ftycsKya&;
                                                                                                                              H Y JG                                k f f                 bkef;BuD;ausmif;awmifbuf ay                                          J hJ
                                                                                                                                                                                                                                                    ]]AH;k uGwae&mrSm oHacs;wuf                    k f d f kd                 dk f I dS S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pduysK;d cseqawmh xdcur&rm pd;k
cJhaMumif; od&onf/                                                              rSL; OD;vSa&Smif? NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;t&m&Sd OD;pdeMf unf                                                           Y
                                                                                                                                                                                          100ceftuGm&Sd xef;awmv,fui;f                G      aewJA;kH cGo;k H ckuk d awGU&ygw,f/ tck
                                                                                                                                                                                                                                                   h H                                               f                       k k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &dr&w,f/ AH;k u ½SL;½SL;'di;f 'di;f eJY toH
        tqdkygjrif;uif;uRef; uGif;trSwf-1653\                                   av;? NrKd Ue,fOya't&m&Sd OD;ausmviEihf NrKd Ue,f                            f G f S                                 f
                                                                                                                                                                                          trSw(1739)v,fyi&if OD;acG;ndK
                                                                                                                                                                                                                      kd f S                   d f
                                                                                                                                                                                                                                             cseu aEGO;D ydi;f tyl&eaMumifh uGJ
                                                                                                                                                                                                                                                                    k       dS f                                         kf J G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jrnfNy;D ajrBu;D awGwecguGom;wm}}
tus,rm {u300cef&NdS y;D tdrajc26tdrEih f oD;jcm;
               fS             Y         f              fS                       &JwyfzUJG rSL; OD;wifarmifwu rauG;NrKd Ue,f r,fvS    Ykd                                                                    G
                                                                                                                                                                                          \v,fui;f wGif aygufujJG cif;jzpf                   oGm;wmxifygw,f/ vlew&pämef          YJ d                                 f kd H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 [k ¤if;tjzpftysuucpm;vdu&ol         k f
                      G
aus;&Gmwpf&mjzpfum rauG;-jrif;uif;aus;&Gmum;                                                        kf
                                                                                awmiftypk jrif;uif;uRe;f uGi;f trSw-1653uGi;f udk                              f                          aMumif; od&onf/                                                        d kd f I d
                                                                                                                                                                                                                                             awG bmrSxcurr&Sygbl;}}[k ppf                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 uscwf&mom;wpfO;D u ajymonf/
vrf;ESihf {&m0wDjrpfurf;Mum;wGiwnf&í tajccHf      dS                            wdi;f wmppfaq;í NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;
                                                                                      k                                                                          kf f                                         d
                                                                                                                                                                                                   tqkygAH;k aygufurtm; 'DyJ JG I                          G f
                                                                                                                                                                                                                                             aq;rIwiyg0ifcol 'Dy,if;NrKd Ue,f
                                                                                                                                                                                                                                                                      hJ       J                       tqdkygAHk;cGHrsm;tm; rHk&GmNrdKU
ynmrlvwef;ausmif;wpfausmif;vnf;&SaMumif;                   d                    Xmetpnf;ta0;cef;rü awmifo33OD;tm; azazmf                               l                                  ,if;NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;vm                    jyefqufO;D pD;rSL; OD;atmifvif;u                    rq&(7)rS e,fajrcHwyfMuyfBu;D ESihf
od&onf/                                                                                                                     k
                                                                                0g&D2&uf naeydi;f u zdwMf um;um wpfO;D vQif wpf                                                           a&mufppfaq;cJMh uNy;D AH;k aygufurI           JG   ajymonf/                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 e.r.cckwif300qHaq;½krS 'kt&mcH  H
        jrif;uif;uRe;f 1653uGi;f xJü tdrajc35vH;k    f                                                    f kH
                                                                                {ujzifh rSwywif yHp(17)wGif jznfoi;f twnfjyKay;kH                     h G                                                         Sf
                                                                                                                                                                                          aMumifh teufEpay? tus,av;ay             f                         Sf
                                                                                                                                                                                                                                                    ]]'DEpaEGpyg;twGuf qnfa&                     AdkvfwdkY vma&mufNyD; ppfaq;&ef
             f            k        f hJ       f
ESihf tdraxmifp45pkjzifh vGecaomESpaygif;50cefu                       Y         cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                                               cefY&Sd usif;wpfckjzpfoGm;aMumif;                                              G
                                                                                                                                                                                                                                             ray;vdYk 'Dv,fui;f awGu rxGef                       ,laqmifoGm;aMumif; od&onf/


                                                                                                                                                                                          [m;cg;ESifU zvrf;c½dkifrsm;wGif pyg;bPfrsm;xlaxmif
                                                                                                                                                                                          vIdifaxG;atmif                                     yg}}[k ukvor*¾zUHG NzKd ;rItpDtpOfrS                        ]][m;cg;rSm qefwpftwf usyf  d
                                                                                                                                                                                          rEåav;? csi;f jynfe,f [m;cg;c½dif
                                                                                                                                                                                                                         k                   uRr;f usiynmay;t&m&Sd Dr. Mo-
                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 17000&S&if uav;u0,fNy;D jzefwhJ          Y
                                                                                                                                                                                          ESihf zvrf;c½dirsm;&Sd NrKd Uig;NrKd UwGif
                                                                                                                                                                                                                     k f                     ses Thla Cung u ajymonf/                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 twGuf usy15000aps;eJY jzefEif           Y kd
                                                                                                                                                                                          ukvor*¾zUH G NzKd ;rItpDtpOf(,ltifef                          pyg;bPfxaxmifa&;twGufl                   w,f/ uRefawmfwdkYu wpftdwf
                                                                                                                                                                                                D
                                                                                                                                                                                          'Dy)rS pyg;bPfrsm; xlaxmifay;                      a'ozGUH NzKd ;a&;aumfrwDzUJG í &efyaiG       kH     tjrwf500wifNy;D pyg;bPf&efykH
                                                                                                                                                                                          xm;aMumif ; od&onf/                                xkway;onf/ zGUH NzKd ;a&;aumfrwD
                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aiG&&SzYkd xlaxmifay;w,f/ uRef
                                                                                                                                                                                                                         S f
                                                                                                                                                                                                    ]]2008ckEpu pyg;bPfprH            D      u uav;NrKd Uodom;a&mufí pyg; Yk G                               Ykd k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 awmfwxway;xm;wJaiG jyefqyf        h
                                                                                                                                                                                                                hJ
                                                                                                                                                                                          ude;f pwifcwmyg/ [m;cg;NrKd Ue,fu                                     l
                                                                                                                                                                                                                                             rsm;0,f,um a'owGi;f aus;&Gm                         &if tjrwfwifxm;wJaiGeYJ aemuf   h
                                                                                                                                                                                                          S
                                                                                                                                                                                          &GmawGrm yxrqH;k pwifcygw,f/             hJ        rsm;ü jzefjY zL;ay;onf/ aus;&Gmt                      k                 k hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ydi;f rSm ud,bmom pyg;bPfxl
                                                                                                                                                                                                       kd
                                                                                                                                                                                          tckq&if 2012ckEptxd ajrmuf         S f                k
                                                                                                                                                                                                                                             vduf tdrajctenf;trsm;vduí
                                                                                                                                                                                                                                                              f                         k f                     kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 axmifEiatmif pDpOfay;xm;w,f/
                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                          ydi;f csi;f awmif [m;cg;? zvrf;? wD;                     kH
                                                                                                                                                                                                                                             &efyaiG usy&poe;f rS usyoe;f 100
                                                                                                                                                                                                                                                                    fSf d           f d          12vrSm ZGe?f Zlvi?f Mo*kwvawG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd         f
                                                                                                                                                                                          wde?f wGe;f ZH? xefwvef NrKd Ue,fig;               txd xkway;onf/ NrKd UBu;D rsm;wGif
                                                                                                                                                                                                                                                                  f                              u qeftcuftcJjzpfwJhtwGuf
                                                                                                                                                                                                            S
                                                                                                                                                                                          NrKd Ue,frm pyg;bPfxaxmifNy;D yg       l           a&mif;csaomqefqirsm;rS 0,f,l      kd f              pyg;bPfu qefjzefay;ae&w,f}}   Y
                                                                                                                                                                                          NyD/ csif;jynfe,frSm qefpyg;vHk                    jcif;xuf aps;EIe;f oufomonft                    h   [k Dr. Moses Thla Cungu
                                                                                                                                                                                                              I d hJ
                                                                                                                                                                                          avmufrr&SwtwGuf rd;k wGi;f &dum               ©                           l Ykd
                                                                                                                                                                                                                                             jyif o,f,yaqmifcyg oufom                            ajymonf/
                                                                                                                                                                                                  h kH             G
                                                                                                                                                                                          jynfpzY k d &nf&,Nf y;D xlaxmifay;wm               rI&SdaMumif; od&onf/
  20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        21



]]t                              bwdkY em;rvnfwJhudpöudk em;vnfwJholawGu jyKvkyfay;?
                                 ajymjyay;apcsiygw,f/ b,fvkd uefUuGuvmawGwifEiw,f
                                                               f                                                        f T                        kd f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Yk                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    &moDvGefrS acs;aiG&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,if;odtpd;k &\pduysKd ;p&dway;rIrsm;ESiywfoufívnf; {&m0wD               f                                          hf
qdwmudk &Si;f vif;pGmrodygbl;/ v,form;trsm;pku pmrwwfMuygbl;/
        k
          f kH
rSwywifay;olawGbufu v,form;awGukd &Si;f jyay;apcsiygw,f}}[k
ajymolrm a&Tjynfom? avSmum;aus;&GmrS touf(80)cefv,form;Bu;D
                       S
OD;ausmfNidrf; jzpfonf/

                            dS
                                                             f

                                                  uGJuGJjym;jym; ajymygvm;
                                                                    G
                vuf&tpd;k &vufxufwif v,form;rsm;udk v,f,majrydiqicihf
                                                                                                                                Y
                                                                                                                                              f



                                                                                                                                                k f kd f G
                                                                                                                                                                              v,f,majrta&; bmawG vdkaeao;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,ftwGif;rS v,folra':0if;u ]]rdk;pyg;pdkufysdK;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           p&dwvajymayrJh acs;aiG&wmu 8vydi;f v,fpuysKd ;Ny;D cser&w,f/ acs;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aiG&&if pyg;pdupOfuacs;xm;wJoukd jyefqyf&w,f/ 'DveyJ tpd;k &acs;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aiGu tusKd ;r&Sjd zpfaew,f}}[k pduysKd ;p&dwtcserr&&Sjd cif;udk axmufjyonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,ckjyKvyay;aeonfv,f,majrrSwywifjcif;udk tpd;k &ujrefqefh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f dfD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd f             d f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd YJ



ay;cJjh cif;tay:wGif tm;&auseyfonftoGiay:aeaomfvnf; v,fyif
qdicirwywifci;f jcif;udk &Si;f vif;pGmem;rvnfaMumif; oluajymonf/
       k f G hf S f Hk                       kd
                                                                                        h             f                                                         kd                                                                                                                                                                                                   ausmfaZ,s? oDoDxGef;                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pGmjyKvyay;rnf[qaomfvnf; Ediiwpfcv;kH \ pduysKd ;{uoef; 20ausmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           twGurl jzpfEiacsenf;aMumif; jynfovwawmfu,pm;vS,O;D pdexe;f u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f              kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k kd                                  k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Yl T f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kd f                 f f G
]]uefYuGuf&if b,fvdktajctaerSmuefYuGufvdkY&vJqdkwmudk rodygbl;}}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           axmufjyajymqdkonf/
[k olu0efcHcJhonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tajymvG,foavmuf tvkyfcufrnf
                ,if;v,form;tbdk;tdkuJhodkYyif jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sdv,form;t                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aumfr&SifeJY ajrpm&if;u qHk;jzwfrnf                                                                                              ]]tckrwfvtukefqdkwmu rjzpfEdkifygbl;/ 'Dv,fajrrSwfyHkwifNyD;
                                         k
rsm;pkonf tqdygv,f,majrydiqicirwywifjcif;udk uGujJG ym;jym;em;          k f kd f G hf S f kH                                      J                                  'gu rSwfyHkwifwmyJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f kH                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ]]'gurSwywifwmom &Sygao;w,f/ ydiqicitwGuu aumfr&SieYJ                             k f kd f G hf                 f                                f                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           bPfawG&UJ acs;aiGu&,lzqwmvJ tckxbmrQa&&mwJajymMum;rIrMum;Ykd kd                                           d                                    h
rvnfolrsm;onf trsm;pkjzpfaeaMumif; v,form;trsm;pkESifhawGUqHk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ajrpm&if;u qHk;jzwfrSmyg}}[k ajymonf/                                                                                                                                                                                       HS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &ao;bl;/ 'Dv,fajraygifEa&mif;csciu oD;EStajccHaps;EIe;f owfrwcsuf                        G hf                           H                                              S f
ar;jref;csufrsm;t& od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d                                 kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           awGr&Sao;&if rjzpfEiao;bl;/ t&ifq;kH 'gawGeqiwOya'awGay:vm                                                                         YJ kd f hJ
                u,m;jynfe,f 'Darmhq;kd NrKd Ue,ftwGi;f rS v,form;wpfO;D u ]]v,f
                                                                                                                                                                     &Sdygao;w,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ,if;uJoajymMum;&jcif;rSm tcsKd Uaomv,form;rsm;onf rdrw\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            v,fajrrsm;udk ukrPrsm;uydiqiciavQmufom;rnfukd pd;k &draeonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ü D                   k f kd f G hf                             G                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           atmifvkyfay;&OD;r,f}}[k ,if;uajymonf/
                      k f kd f G hf h
,majrydiqici&wJtwGuf ud,v,fukd ud,wip&ifci&wmaygh/ t                     k hf                        k f kd f D G hf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        twGufaMumifh today;&jcif;jzpfaMumif; olu&Sif;jyonf/                                                                                                                     azazmf0g&Dvaemufq;kH &ufwixwjf yefvuonfh v,f,mpduysKd ;a&;                G f k                                  kd f                                      k f
&ifuqdk olwdkYudk,fwdkifpD&ifaewm}}[k v,fydkifqdkifcGifh&jcif;udk 0rf;om
tm;&ajymaomfvnf; ,if;rSwywifci&v,fajrrsm;ESiywfoufí ydif               f kH            G hf                                  hf                               k
                                                                                                                                                                     ydkifqdkifcGifhtwGufu                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tqdygv,f,majrrsm;udv,form;rsm;ydiqici&&Saomfvnf; aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            JG G f dS H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            qufwxu&o;D ESrsm;udk aps;EIe;f owfrwjf cif;rsm;ESihf bPfw;kd acs;aiGrsm;\   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f kd f G hf d                                                  ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme\owif;xkwjf yefcsut& v,f,majrrSwykH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wifjcif;udk wpfEpywfv;kH aqmif&uay;rnf[ajymif;vJowfrwjf cif;udk                      G f                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f

qdkifrIuefUuGufEdkifcGifh? avQmufxm;EdkifcGifhrsm;udkrod&SdaMumif; ,if;\                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tpDtpOfrSmrl a&&maocsmrIr&Sdao;aMumif; od&onf/                                                                                                                 Munfjh cif;tm;jzifh v,f,majrrSwywifjcif;onf ajymoavmufrvG,onfh              f kH                                                                                         f
ajymMum;rIrsm;u axmufjyaeonf/
                                                          rSwfyHkawmh wifcJhNyD
                                                                                                                                                                     aumfr&SifeJh ajrpm&if;u                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pdkuf^bPfudpö rod&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    v,form;rsm;udk v,faygifEa&mif;csciay;Ny;D ygu pdu^bPfrsm;u       HS            G hf                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tvkyfwpfckjzpfaMumif; v,form;rsm;u qdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vuf&SdwGif jrefrmhv,f,mu@zGHNzdK;&eftwGuf tajccHvdktyfcsuf
                ]]uefYuGufvTmawG bmawGawmh rodygbl;/ tck&yfuGufaus;&Gm                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rnfonfypjkH zifh aiG;acs;iSm;rnfqonfurl ,aeUtxd wdwusus bmrQ          kd        kd                                            d                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rsm;pGmukjd yKvyay;&OD;rnf[vnf; 'kw,or®wOD;ÓPfxe;f u ajymMum;       k                              d                                               G
tkycsKya&;rSL;u vma&mufrwywifqvYkd wifcNhJ y}D }[k 'Darmqd;k e,fom;
             f f
v,form;BuD;u ajymonf/
                                                                   S f kH                   kd                                                                       qHk;jzwfrSmyg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rawGU&ao;ay/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,if;bPfacs;aiGrsm;ESihf ywfoufNy;D jrefrmEdiiawmifov,form;                                      k f H                    l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           xm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ]]v,f,mu@zGUNH zKd ;a&;twGuf v,fui;f rsm;txd a&a&mufajrmif;                                               G
                                                us,fus,fjyefYjyefYtoday;oifh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                toif;u a'gufwmpd;k xGe;f u]] tpd;k &taeeJY v,f,majrydiqici&oGm;                                                        k f kd f G hf                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           azmufvyay;wm? aps;uGursm;ESicswqufNy;D pyg;aps;&atmifaqmif&uf     f                hf d f                                                                                     G
                               h Ykd
                ,if;uJoaomv,form;rsm;\ tajctaersm;udajz&Si;f ay;Edi&ef                                                     k                            k f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wJoawGukd b,fvppOfaiGacs;rSmvJ/ tckxawmh r&Sao;ygbl;/ r&SvUkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h l                                   kd D                                                  d                 d                              d             ay;wmrsm;udk vkyfudkifay;Ekdifygu v,f,mu@pD;yGm;rsm; odompGmwdk;
twGuf Ediiawmftpd;k &taejzifh v,f,majrrSwywifjcif;rsm;jyKvy&m
wGif us,us,jf yefjY yeftodynmay;ajymMum;rIrsm;? aMumfjimrIrsm;xm;&S&ef
vdtyfaMumif; jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,rsm;ESihf awmifov,form;
     k
                         k f H
                          f

toif;tzGJUrsm;u ajymqdkMuonf/



  k f kd f G hf
                                k f H
                jrefrmEdiiawmifov,form;toif;(,m,D)\Ouú| a'gufwmpd;k
xGe;f u ]]awmifoawG olUv,foyiwmu tvGeaumif;wJprryg/ v,f
   k f kd f G h f k d
ydiqiciu&&SNd y;D bPfawGecswqufNy;D tvkyvyv&oGm;r,f}}[k v,f
                                     h
ydiqici&rnftay:wGiajymqdaomfvnf; aemufqufwJG awmifoum
                                           l
                                                Y




              f                                   k f
                                                      l


                                                        f
uG,a&;Oya'rsm;jyKvyay;jcif;r&Sygu a&&Sncrnfr[kwbJ awmifol
rsm;\taetxm; ydkqdk;&Gm;EkdifaMumif; ,if;uoHk;oyfonf/
                                                           f



                                                                 YJ d f
                                                                          k
                                                                               kd f


                                                                            l kd f


                                                                                   d
                                                                                                   f




                                                                                                           f H
                                                                                                               f
                                                                                                                 f kH




                                                                                                          f k f Ykd

                                                                                                                                       f
                                                                                                                                            l


                                                                                                                                      h D H I
                                                                                                                                                         k f




                                                                                                                                                          l
                                                                                                                                                            d        ,if;uJodkYaomtajctaewGif rnfuJhodkYaqmif&Gufrnf[laompDrHcsuf
                                                                                                                                                                     rsm;udk xm;&Sdoifhonf/
                                                                                                                                                                           ]]oD;ESysuwEprmv,form;u a<u;qyfzYkd cufae&ifb,fvprrvJ/
                                                                                                                                                                                  H f hJ S f S
                                                                                                                                                                     'gawGu pdefac:rIyg/ oD;ESH&JUtajccHaps;EIef;owfrSwfay;EdkifzdkYu tvGef
                                                                                                                                                                     udkta&;BuD;w,f/ txGufaumif;wJhESpfrSm ukefonfuaps;ESdrf0,fcJh&if
                                                                                                                                                                     oD;ESysuwEpq&if v,form;awGu 'kua&mufuermaygh/ 'Dtajctae
                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                          H f hJ S f kd
                                                                                                                                                                     udumuG,ay;&r,f/ r[kw&if v,form;u 'k&if;tajcaeudjk yefa&muf
                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                     oGm;rSmyJ}}[k ajymonf/
                                                                                                                                                                                     dS d f G
                                                                                                                                                                                                            f

                                                                                                                                                                                                              k f H
                                                                                                                                                                                                                     ©
                                                                                                                                                                                                                               H

                                                                                                                                                                             vuf&tcsewif jrefrmEdiiwpf0ef;vH;k ü v,f,majrydiqirtjiif;
                                                                                                                                                                                                                                     k f S
                                                                                                                                                                                                                                                      }} kd D H




                                                                                                                                                                                                                                                 k f kd f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            awmh r&ygbl;/ 'gu v,form;awGtwGuf tvGeta&;Bu;D w,f}}[k ,if;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ajymonf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         dS d f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                acs;aiGwdk;jr§ifhay;rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vuf&tcsewiv,form;rsm;udk Ediiawmftpd;k &\ ordi;f wpfavQmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tjrifq;kH v,form;acs;aiGEe;f xm;wpf&yftjzpf v,fwpf{uudk wpfoe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            EIef;jzifh vmrnfhpdkufysdK;&moDtrSDxkwfacs;rnf[k EdkifiHawmfydkifowif;pm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rsm;wGif azmfjyrIrsm;t& od&onf/


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f H             k d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kf h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rwfv 2&ufujyKvyonfv,f,moH;k ukeypön;f rsm;jyyGukd wufa&muf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vmonfh Ediiawmf'w,or®wOD;ÓPfxe;f u v,form;pduysKd ;p&dwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     I




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            acs;aiGEiywfoufí ajymMum;&mwGif ]]t&ifu pyg;wpf{uudk ESpaomif;EIe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          kfH




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wufvmEdkifygw,f}}[k 'kwd,or®wu ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    v,form;rsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYvkyfudkifcGifh&onfhv,fajrudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ydiqici&Ny;D aemuf om;pOfajr;qufyiqiEi&efBuKd ;pm;vkyaqmif&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k f kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vdktyfaMumif; 'kwd,or®wu ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k kd f kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ]]v,fajrudyiqiciay;vduwaemufyi;f rSm v,form;rsm;u rdrwUkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           v,fajrrsm;wd;k wufa&;twGuf BuKd ;pm;Muyg}}[k 'kw,or®wuwduwe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cJjh cif;jzpfonf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           bdk;pOfabmifquf v,fawGyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tqdygv,f,majrrSwywifciay;í v,form;rsm;ud,wif rdrd            f kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f hJ




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 kd f kd f kd f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d




                                                               'Hk&if;ra&mufzdkY                                                                                                           G       f dS
                                                                                                                                                                     yGm;rIrsm;jzpfym;vsu&&mwGif v,form;rsm;taejzifh rdrw\ v,f,majr        d Ykd                                                                                                                                                                                                                                                            acs;ay;cJNh y;D tckr;kd &moDupwifNy;D wpf{uudk wpfoe;f EIe;f txd wd;k jrihf                                     d                                      §       v,f rdrwprci&cJonftay:wGif u,m;jynfe,f? 'Darmqd;k NrKd Ue,fu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d Ykd D H G hf h h
                a'gufwmpd;k xGe;f u ]]tck v,f,majrOya'udk xkww,f/ 'DOya't&                                               f                                           rsm;udk tjiif;yGm;aeolrsm;u &&SdoGm;rnfudkpdk;&drfylyefrIrsm;&SdaeaMumif;?                                                                                                                                                                                                                                                             acs;ay;r,f}}[k ajymMum;cJhonfudk awGU&onf/                                                                                                                     v,form;Bu;D u ]]bd;k bGm;pOfqufyicwv,fukd tckvu,wiyiqicihf                            kd f hJ hJ                                             kd kd f kd f kd f kd f G
                  kd f kd f G hf
v,fyiqiciukd v,form;rsm;&&Sr,f/ 'gayr,fh &&SvmwJv,fukd v,f                       d                                    d             h                                ,if;jyóemrsm;jzpfym;aeonfv,form;rsm;\ ajymMum;rIrsm;u azmfjy
                                                                                                                                                                                                     G          h                                                                       w,f}}[k ajymonf/                                                                                                                                        usefwmu uRefawmfwdkYtydkif;                                         odUk aomf ,if;acs;aiGw;kd jrivujf cif;onf v,form;rsm;vdtyfcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            § hf kd                                                                 k                      ay;wm aumif;ygw,f/ ud,v,fukd ud,yyioifwmaygh/ t&ifu EdiiH   k hf                                     k f J kd f h                                                          k f
orm;u bPfrmoGm;aygifvYkd ta<u;jyefrqyfEi&if bPfuodr;f rSmvm;/
                                       S                                                                kd f                                                         aeonff/                                                                                                                                               k f kd f G hf      hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,if;uJoUkd v,f,majrydiqicirsm;ESiywfoufNy;D jynfovwawmf  l T f                                                               ]]v,form;awGu ud,yiqiwhJ taxmuftxm;tcditvHeYJ wif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f kd f kd f                  k f k                                 h                                 k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            udjk znfqnf;ay;onf[qaomfvnf; trSewu,fpuysKd ;p&dwEiEi;f ,SOf                         f                      kd f                     f S hf dI                 awmfydkifv,fudkvkyfNyD; tqifrajy&if ukd,fyJtzrf;cH&w,f/ tckudk,fh
                                  JG
aemufqufwawGuawmh trsm;Bu;D &Sw,f/ v,form;v,fvyciOya'wd?Yk                           d                                                   k f G hf                                                       pmrwwfolawG trsm;BuD;&Sd                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                        v,f,majrrsm;odr;f qnf;cH&rI pHprf;ppfaq;a&;aumfrwD0if OD;pdexe;f u f G                                                                    f hJ kd f kd f I       f                 Y f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       xm;yg/ usewyiqirtwGuukd ajrpm&if;eJuReawmfwu qufvufvyf   Ykd          k                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Munfygu rsm;pGmuGmjcm;aeao;aMumif; v,form;rsm;\ajymMum;rIt&                                                                                                    v,fudk,fwdkifpDrHcGifh&wJhtwGuf auseyfygw,f}}[k v,f,majrydkifqdkif
tajccHaps;EIef;Oya'wdkYeJY tumtuG,fay;&r,f/ 'gawGudkrvkyfEdkif&if                                                                                                                            kd f D H d
                                                                                                                                                                           yJc;l wuúovprue;f twGi;f v,f,majrydiqijf cif; tjiif;yGm;aeonfh
                                                                                                                                                                                                                           k f kd                                                       ,if;uJoyiqirtjiif;yGm;aeonfv,fajrrsm;wGif v,f,majrudk rSwykH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h Ykd kd f kd f I                   h                        f                                                       aqmifay;rSmyg}}[k v,f,majrodr;f qnf;cH&rIpprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kH                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            od&onf/ ,if;wd;k jrifacs;aiGonfvnf; tueftowfEijhfzpfNy;D v,f 10{u                           Y                 S                                                cGifhay;onfhtay:wGif ol\tjrifudk ajymonf/
awmh v,form;udk v,fay;vduvJ Mum&ifv,form;awGb0u 'k&if;u               k f                                                                           H                        Yk
                                                                                                                                                                     vm*rdaus;&Gmom;wpfO;D u ]]v,f,majrydiqiciavQmuf&if uefuuf
                                                                                                                                                                                                                       k f kd f G hf                          Y G                                                                    d Ykd k f kd f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                        wif&müv,form;rsm;taejzifh rdrw\ydiqirtaxmuftxm;tjynfh                                                                          rS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdefxGef;u ajymonf/                                 txufa&muf&Sd ydkifqdkifolrsm;twGuf ryg0ifao;aMumif; awGU&onf/                                                                                                           odkU&mwGif v,f,majrydkifqdkifcGifhrSwfyHkwifjcif;udpöESifhywfoufí
'kH&if;udkyJ a&mufrSm}}[k oHk;oyfajymonf/                                                                                                                                              Ykd
                                                                                                                                                                     vTmvJwifv&w,fvYkd ajymw,f/ 'gayrJh b,fvypeuefuu&rvJqwm   kd kH H YJ Y G f                  kd                                                   f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        tpHjk zifh aus;&GmtkycsKya&;rSL;rsm;uwpfqifh wifxm;&rnfjzpfNy;D ,if;v,f                                                             ,if;tjyif vuf&Sdv,f,majrrSwfyHkwifjcif;rsm;jyKvkyfay;&mwGif                             ,if;acs;aiGay;tyfrEiywfoufNy;D awmifov,form;toif;Ouú|u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              I S hf                                            l                                                          awmifov,form;rsm; &Si;f &Si;f vif;vif;od&oabmaygufEi&eftwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 l                                                                                              dS                                    kd f
                v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;qdkonfrSm &moDOwkudkwnfrSDaeonfh                                                                                           udkawmh rodygbl;/ vufa&;rleJYuefYuGufMuvdkYajymw,f/ pmrwwfwJh                                                      ajrrsm;\ydiqiciurl oufqi&majrpm&if;rsm;ESihf v,f,majrodr;f qnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f kd f G hf kd      kd f                                                                                                                           k f kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       v,form;rsm;onf v,f,majrydiqiciay;jcif;xuf v,f,majrudrwykH          kS f                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ]]trSewu,f v,fwpf{u&JUukeusp&dwu tckacs;aiG&UJ ESpqavmufrm          f              f                                        f                              S             f                            Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           us,us,jf yefjY yefynmay;jcif;? today;xkwjf yefay;jcif;rsm;udk uGi;f qif;
           f
vkyief;wpfcjk zpfNy;D &moDOwkzsuygu pduysKd ;oD;ESrsm;vnf; ysup;D EdiNf y;D  f                 k f                H                               f k                v,form;awGu trsm;Bu;D yg/ 'gudk b,fvuefuuEiw,fqwm odcsif
                                                                                                                                                                                                                        kd Y G f kd f                kd                                 rIpprf;ppfaq;a&;aumfr&Siu qH;k jzwfrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                           kH                            f                                  h                                                          wifjcif;tqifom&Sao;aMumif; OD;pdexe;f u qufvufajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h       d                       f G                                   &Sdygw,f/ 'gaMumifh v,form;awGu cufcJaeqJygyJ}}[k oHk;oyfonf/                                                                                                  aqmif&Gufay;oifhaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf&ayonf/



usyfaiGwefzkd;jrifhrm;aejcif;tm; vTwfawmfrS tjrefwm0ef,loifUNyD[k ol&OD;a&Tref;ajymMum;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          awmifolv,form;rsm; tqifajyrIr&Sdygu
aiGvJEIef;aMumifU tcuftcJawG                                                                                      rsm;tokdif;t0kdif;rS od&onf/                                                       wifjyvkygw,f}}[k ,if;\rdece;f wGif xnfoi;f
                                                                                                                                                                                                                        d                                  Yf G                 h G     860 0ef;usiousqif;vmjcif;aMumifh arG;jrLvkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f Ydk                                                     xuf twuftusupm;rIrMurf;&ef vktyfjcif;                                 d
a&mufaewmukd rsufuG,fjyKxm;wm[m                                                                                                        G d f
                                                                                                                         jynfwi;f pkuysKd ;a&;? arG;jrLa&;? ukexwvyf    f k f k                      ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                                                                     f                                  h dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ief;&Sirsm;ESih f pyg;? yJponfpuysKd;awmiforsm;onf                   l             jzpfaMumif; ,if;wkdY\tjrifukdajymonf/
aumif;ovm;? wm0efausMuvm;qkdwJU
nnf;wGm;oHawG Mum;ae&ygNyD/
                                                                                                                  ol CMP vufcpm;vkyfief;rsm;taejzifh aiGvJ
                                                                                                                  EIe;f usqif;aejcif;aMumifh tcufawGUaeaMumif;
                                                                                                                                                                                                                    d f                  J S f
                                                                                                                                                                                                             EkiijH cm;aiGvv,&mwGif usyaiGwefz;dk jrifh
                                                                                                                                                                                                                              hf
                                                                                                                                                                                                     rm;aejcif;ESipyfvsO;f í jynforsm;\tusKd ; cH                 l
                                                                                                                                                                                                                                                                        f               ,if;wk\xGuuetay:wGi&&Sonf0ifaiGus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Yd              f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        qif;cJjh cif;jzpfum tcuftcJrsm;awGUBuKH c&jcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f d h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ykueoi;f ukevyief;&SiwpfO;D jzpfol OD;rsKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Yd k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           axG;u ]]tvkyvywae&maiGvEe;f u t&rf;r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f k f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              J I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tpdk;&vkyfaqmifcsufrSm;,Gif;rIyifjzpf[kqdk
                                                                                                                  toHrsm;Mum;ae&jcif;jzpf&m ,if;tm; vTwawmf                  f                                   hf
                                                                                                                                                                                                     pm;cGionf oGi;f ukeypön;f rsm;0,f,&mwGif usyf
                                                                                                                                                                                                                                               f                          l             jzpfaMumif; od&onf/                                                                              Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           upm;zku ta&;Bu;D w,f/ b,faps;rSmyJjzpfjzpf t
'DtoHawG[mvJ rSefaeNyDqkd&if                                                                                                      H Ydk dk
                                                                                                                  rSwm0efczvtyfaeaMumif; jynfoUl vTwawmf                   f                         aiGay;acs&rIenf;jcif;aMumifh oufomrnfjzpfNy;D                                                                             dk l G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                trnfrazmfvooi;f ukevyief;&SiwpfO;D             f k f           f           wuftusrMurf;bJ Niraezkvw,f/ ukeoi;f      d f Yd dk                         f G      oDoDxGef;                                                                                   Murf;cJav;udk ig;yd&nfav;eJY pm;ae&&ifvJ touf&iEiyg          S f kd f                                                                                      k             k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     v,form;qdwm jrefrmEdii&UJ vlO;D a&trsm;qH;k yJjzpfw,f/ olwYkd
jynfolhqE´? jynfol harQmfvifUcsufukd                                                                              Ouú| ol&OD;a&Tref;u jynfaxmifpkvTwfawmf                                            EkdifiHjcm;aiGvcpm;rsm;ESifh pkdufysdK;a&;vkyfom;                                  url ]]a':vmaps;u t&rf;jrifae&if oGi;f wJuef         h                       h k    wJtcserm usyaiGuaps;jrifNh y;D ukeywtcg usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h dfS                        f                           f Ydk hJ                &efue?f awmifov,form;rsm;tm; tpd;k &taejzifh tqifajyrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k         l                                                                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           w,f/ 'Davmuft&m&mukd csKd UwJacRwmaewJh oem;p&maumif;vS                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     b0wd;k wufzUHG NzKd ;atmif tpd;k &u vky&rSmyg/ vltrsm;qH;k jzpfwhJ
azmfaqmifay;ygr,fvkdh cH,lxm;wJU                                                                                            H S f
                                                                                                                  q|rykretpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYrece;f                       d Yf G                                                f
                                                                                                                                                                                                     rsm;? arG;jrLa&;vkyom;rsm;taejzifrl jrefrmusyf                   h                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        tay:rSm usyaiGtrsm;Bu;D ay;&wJtwGuf jynf                     h                     aiGaps;uuswmrsKd ;eJBY uKH &ifawmh tqifrajyEkif                                 d   &&Sap&efrpGr;f aqmifEivQif tpd;k &\vkyaqmifcsuf rSm;,Gi;f rI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d                         kd f                     f                                     wJhv,form;awGudk pdwfcsrf;omatmifrxm;Edkifbl;qdk&if 'D                                                                                    awmifov,form;awGcsr;f omrS uReawmfwYkd wdi;f jynfBu;D u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    l                                   f   k
uRefawmfwkdhvTwfawmfu                                                                                             wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                                                     dI
                                                                                                                                                                                                     aiG&&Srenf;jcif;aMumifh tcufawGUrnfjzpf&m xkoYdk                               d                               f J S
                                                                                                                                                                                                                                                                                        wGi;f aps;uGuxrmvJ aps;wufom;w,f/ 'Dawmh                 G                         bl;av}}[k ,if;\xifjrifcsufudk ajymonf/                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aMumifyifjzpfonf[k jrefrmEdiiawmifov,form;zGUH NzKd ;wd;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f H        l                                                  H                   k f H       l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tpd;k & nhwmyJ}}[k jrefrmEdiiawmifov,form;zGUH NzKd ;wd;k wuf                                                                                                                        kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vJ csr;f omrSmyg/ 'ghaMumifh 'Dvajymwmudk vufcEiygw,f/     H kd f
                                                                                                                                              f
                                                                                                                         jynfoUl vTwawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ]]aiG                                                                         D I
                                                                                                                                                                                                     oabmxm;rwlnrrsm;jzpfay:aejcif;jzpfonf/                                             0,fwoawGuvnf; aps;Bu;D ay;0,f&w,f/ tJ'D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    hJ l                                                                           2010ckESpftwGif;ykdif;wGif EkdifiHjcm;aiGvJ                                 wufa&;ygwDOuú| OD;ausmfpGmpdk;u ajymonf/                                                    a&;ygwDOuú| OD;ausmfpGmpdk;u ajymonf/                                                                                                     bmaMumifhvJqdkawmh awmifolv,form;awGudk wu,fyJ
wm0ef,l? wm0efcHzkdhvkdygNyD
                                                                                                                  vJEIef;aMumifh tcuftcJawGa&mufaewmukd                                                                                f             f
                                                                                                                                                                                                             pD;yGm;a&;vkyief;&SiwpfO;D jzpfol a'gufwm                                    d                f k f h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                        vkyJ ukexwr,foawGuvnf; vkyief;ok;H ukef                         f                  EIef;xm;onf wpfa':vmvQif usyfaiG 1300                                                                k                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tqdygajymMum;csuukd azazmf0g&D 28&ufu a';'&JNrKd U                                           a';'&JNrKd Ue,f? xef;awm&GmrS v,form;OD;ausmNf rKd iu         f                                                                   zGHUNzdK;wkd;wufapcsifw,f}}[k ajymonf/
                                                                                                                        f G
                                                                                                                  rsuu,jfyKxm;wm[m aumif;ovm;? wm0efaus                                              pk;d xGe;f u ]]a':vmjrifvm&if ykueorm;awGwufh       Yd k f                   G     Murf;awG0,fwtcgrSm wefz;dk uykom;wJtwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hJ                        d G h                                    f          dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0ef;usitxd&cjhJ cif;jzpfum 2011 ckEprpwif                            S f S
xifvif;atmif
         k df          S            f
&efue?f EkiijH cm;aiGEihf jrefrmusyaiGvv,&m  J S f
wGif jrefrmusywefz;dk jrifrm;aejcif;tm; EkiiEihf
                 f          h
jynfotusKd ;twGuf vTwawmfrS wm0ef,nEi;f
          l                   f
                                                 d f H S
                                                  l d§ dI
                                                                                }}                                                 d
                                                                                                                  Muvm;qkwhJ nnf;wGm;oHawGMum;ae&ygNy/ 'D
                                                                                                                                                   f D dk
                                                                                                                  toHawG[mvJ rSeaeNyq&if jynfoqE´? jynf
                                                                                                                  olUarQmvifcsuuazmfaqmifay;ygr,fvYdk cH,l
                                                                                                                              f h f dk
                                                                                                                                                                     Yl
                                                                                                                                                                                   D                 acsuuw,f/ tJ'gqk&if pkuysKd ;a&;? arG;jrLa&;
                                                                                                                                                                                                               dk f
                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                     orm;awG&UJ ukeypön;f tay:&wJaiG[mykrsm;oGm;
                                                                                                                                                                                                                          f k f k f I
                                                                                                                                                                                                     rSmyJ/ ukexwvyrvnf;wk;d vmrSmaygh}}[kajym
                                                                                                                                                                                                                                                   d   d f
                                                                                                                                                                                                                                                                h           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                        &if;ES;D jrK§ yE&rI rsm;oGm;wmaygh/ tcku odwt
                                                                                                                                                                                                                                                                                        wki;f yJ zke;f [ef;quf? uGeysLwm? armfawmfum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f HS

                                                                                                                                                                                                                                                                                        ypön;f tukeuoGi;f ae&wmav aiGvEe;f t&rf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           J I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      hJ   um wjznf;jznf;usqif;vmcJNh y;D 2012ckEpt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           v,fyi;f wGif wpfa':vmvQif usy720 0ef;usif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           txdusqif;rI&cjhJ cif;jzpfonf/ xkaemuf 2012           Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wGiusi;f yjyKvyonhf armfue;f 0ifq&mpH awmfvea&;txdr;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               trSwausmufwi*g0&jyKyEihf ygwDrwqufytcrf;tem;wGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   JG S

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               OD;ausmfpGmpdk;u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jrefrmEdkifiHawmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDrS Ouú|
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            S f                                  f            Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ]]uReawmfwv,form;awG[m ynmrwwfygbl;/ tm;vH;k udvJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rodygbl;/ uReawmfwowmu pyg;pdur,f/ &wJpyg;awGukd

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            D kd YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ykd d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a&mif;r,f/ aemufNy;D &if ykuq&&if wifaewJta<u;awGuqyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           r,f/ tJ'veyJ uReawmfwb0[m EGepfaecJwmMumygNy/ 'g H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                                                                          q&mpHausmufwi*g0&jyKycrf;tem;odYk jrefrmEdiiawmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               kd f                JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     olv,form;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwDrS Ouú| OD;ausmpmpd;k ESiwuG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ygwDtzGUJ 0ifrsm;? a';'&JNrKd Ue,ftwGi;f &Sd trsKd ;om;'Drua&pD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tzGUJ csKyygwD0ifrsm;? jrefrmEdiiawmifov,form;tpnf;t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f H           l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f H

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           hf


                   G f           dk
qk;H jzwfaqmif&u&ef tjrefvtyfNy[k jynfoUl  D                                                                                         f          Ydk T f
                                                                                                                  xm;wJh uReawmfwvwawmfu wm0ef,?l wm0ef                                              onf/                                                                                     h G
                                                                                                                                                                                                                                                                                        jrifom;&ifawmh txdemwmaygh}}[k ajymonf/                                            ckEpf ESpueyi;f rSpwifum tenf;i,fjyefvnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 S            f k f dk                                                                   ]]uRefawmfwdkYv,form;awG[m pGyfus,feJYae&&ifvJ                                                                         f              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           awGukd tcktpd;k &udk odapcsiygw,f/ uReawmfwYkd tcuftcJawG                                                                                 ½k;H Ouú|OD;Nidrf;armifESifh aus;&GmtoD;oD;rS v,form;udkpm;
       f
vTwawmfOuú| ol&OD;a&Tref;\rdece;f tay: t
                                      Yf G                                                                        cHzkdYvkdygNyD/ vkdNyDvkdYqkd&if vkdtyfaomn§dEIdif;qkH;                                                        S f
                                                                                                                                                                                                             2010ckEptwGi;f wpfa':vmvQif jrefrm                                                 ykueoi;f ukeEprsKd ;pvk;H vkyuionfh vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Yd k f G                f S f                 f dk f                 jrifwufvmcJNh y;D 2013 rwf 2&ufwif wpfa':vm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               h                                                   G                           auseyfygw,f/ wpfaeukef wpfaecrf; aeylxJ rd;k &GmxJaeNy;D awmh                                            kd f                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           udk wwfEioavmufajz&Si;f ay;apcsiygw,f}}[kajymMum;cJonf/        h                                                                          vS,frsm;ESifh aus;vufa'o&Sdawmifolv,form;rsm;wuf
jrifrwlnrrsm;&SaeaMumif; pD;yGm;a&;vkyief;&Sif
            D I d                              f                                                                                        G f I
                                                                                                                  jzwfaqmif&urawG tjrefvyzvtyfygaMumif;   k f Ydk dk                                       fS
                                                                                                                                                                                                     usyrm 1300txd&&mrS ,cktcsewif usy850?  dS                      df G      f         ief;&Sirsm;url aiGvEe;f wefz;dk wufjcif;? usjcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                          J I                                       vQif usyf 868aps;&Sdaejcif;jzpfonf/                                                              J S            k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               v,fxrm qefpyg;pduae&&ifvJ aysmaeEdiygw,f/ xrif;      f k f                                          'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)rS Ouú|OD;oka0u ]]awmifol                                                                                 a&mufcJhaMumif; od&onf/
 22                                                                                                            LOCAL NEWS                                                                                                                                                                   rwf 7 -13? 2013

                                                                                                                                                HOME
   f                          k                     G f G k
ESptenf;i,ftwGi;f {&m0wDvif;ydif rsK;d okO;f aysmufu,om;Edif
                                                                                                                                                          Ny;D pm;aomufaewmawGaMumify}J }                                 h
                                                                                                                                                          [k qdkonf/
                                                                                                                                                                                        f S hf
                                                                                                                                                                     jrefrmiSuEiywf0ef;usixe;f                       f d
                                                                                                                                                          odr;f a&;toif;rS Ouú| OD;pd;k ñGeYf
                                                                                                                                                          uvnf; ]]ywf0ef;usixe;f odr;f a&;          f d
                                                                                                                                                               k f              ö
                                                                                                                                                          qdi&mudpawGu pm&Guay:rSmeJY                        f
                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                          vTwawmfxrmyJ &Saeao;w,f/  J S d
                                                                                                                                                          vufawGUtaumiftxnf ray:
                                                                                                                                                                                                                                    vlxkqufoG,fa&;twwfynmausmif;om;rsm;
                                                                                                                                                          bl;jzpfaew,f/ vufawGUavhvm
                                                                                                                                                                                                                                    tmp&d,ylaZmfyGJusif;ypOf/
                                                                                                                                                          Ny;D ta&;,lrawG vkyoifw,f/  I               f h
                                                                                                                                                          tif*siBf u;D awGeYJ ig;zrf;a&Smwuf                       h kd
{&m0wDvif;ydkiftm; awGU&pOf/                                                                                                    Photo: Internet           wmu vif;ydiwifr[kwb;l ? a&ae
                                                                                                                                                                                   kf                      f
                                                                                                                                                                                                                                    vlxkqufoG,fa&;twwfynm
                                                                                                                                                          owå0gawGtukev;kH udyg aoap           f       k
atmifatmif                              twGuf ,if;uJoajymMum;cJjh cif;
                                                                   h Ykd                                  k
                                                                                                   tydi;f uawmh tm;enf;aew,f}}                            Ediw,f/ xda&mufwta&;,lrawG
                                                                                                                                                            kf                                   hJ                   I
                                                                                                                                                                                                                                    tmp&d,ylaZmf
&efukef? wpfESpftwGif; {&m0wD           jzpfonf/                                                   [kajymonf/                                                     f h
                                                                                                                                                          vkyoifw,f}}[k oH;k oyfajymonf/
vif;yditaumif20cefY avsmenf;
          k f                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                            h S f
                                                                                                                                                                                                                                    &efue?f 1977rS1980jynfEptxd ynma&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;
                                                                                                                                                                                                                                                k
                                                 OD;[ef0if;u ]]wpfEptwGi;f     S f                                    kf
                                                                                                                vif;ydirsm;tm; pm&if;aumuf                                  h hSf
                                                                                                                                                                     Ny;D cJonfEprsm;rS rSwwrf;rsm;            f                         S                                        Yd        hf S f
                                                                                                                                                                                                                                    rIEijhf yefMum;a&;0efBu;D Xmewky;l aygif;zGivpaom a'oaumvdyf
                h         k f
vmonftwGuf vif;ydirsm; ESpf             rSmukd taumif20avmufavsmom;                        h G         hJ                    d f
                                                                                                   ,lconfh awGU&Scsursm;t& oydwf                          t& ,if;jrpfaMumif;wpfavQmuf                                                       k             G f
                                                                                                                                                                                                                                    vlxqufo,a&;twwfynm ausmif;olausmif;om;rsm;\yxr
tenf;i,ftwGi;f rsK;d okO;f aysmuf       wm awGU&w,f/ ae&mwdi;f rSm t            k                  usi;f ESihf a&T*Ml um;wpfavQmufwif                 G                      k f
                                                                                                                                                          wGif vif;yditaumifa& 70ausmf                                              tBurf tmp&d,ylaZmfyudk A[ef;NrKd Ue,f&dS M-3 cef;rü azazmf0g&Dv
                                                                                                                                                                                                                                                  d                    JG
       f G k f
uG,om;EdiaMumif; vif;ydixe;f  k f d     aumifa&avsmaew,f/ 'gawmifh                                 vif;ydkif27aumif? xdef;odrf;a&;                          d                     S f G
                                                                                                                                                          &S&mrS ,ckEpwif taumifa&50                                                24&uf eHeuf9em&Duusif;y&m bmom&yftvkdufoifMum;ykdYcscJh
                     f h
odr;f a&;ESih f umuG,apmifa&Smufa&;                      f
                                        vHNk cKH a&;pdwrcs&vdYk Aef;armfvae                  kd    e,fajrwGif 19aumif? Aef;armfwif                  G                f d
                                                                                                                                                          ausmom&SawmhaMumif;? vif;ydiEihf                            kfS                                           hf                   T
                                                                                                                                                                                                                                    Muaom owif;ESipme,fZif;? toHvi?hf jyefMum;a&;wkrq&mBu;D            Yd S
XmerS vufaxmufO;D pD;rSL; OD;[ef        &mrsK;d u acsmif;vufwufawGukd                                                      k
                                                                                                   ig;aumif pkpaygif;taumifa&50                           vly;l aygif;um ig;zrf;jcif;vkyief;                            f           q&mrBu;D rsm;tm; ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;u pkaygif;ylaZmf
0if;u ajymonf/                                                hJ
                                        awmh ra&mufc&bl;/ 'Dtwdi;f quf              k                           f d
                                                                                                   ausmom&SawmhaMumif; od&onf/                            onf urÇmay:wGif jrefrmEdiiwpfck                        kfH                uefawmhMuaMumif; od&onf/
        {&m0wDjrpfwpfavQmuf&d S vif;                       kd
                                        oGm;aer,fq&ifawmh {&m0wDvif;                                                             H
                                                                                                                ,if;u xyfrí ]]vif;ydiawG     kf                               d
                                                                                                                                                          wnf;om&SaomaMumifh vma&muf                                                                   JG                 H
                                                                                                                                                                                                                                                ylaZmfyoYdk uefawmhcpme,fZif;q&mBu;D rsm;jzpfaom OD;ombef;?
  k f
ydirsm;tm; azazmf0g&Dv8&ufrS                kf
                                        ydiawG rsK;d okO;f oGm;r,ftajctae    h                     taumifa& avsmenf;oGm;wmu    h                                     hI               kf
                                                                                                                                                          Munf½onfh EdiijH cm;{nfonf wpf                 h                                                   H                       H          dk f G      G
                                                                                                                                                                                                                                    OD;ukBd u;D (aMu;rk)? OD;pk;d odr;f (armif0o)? OD;p0fuiz? OD;vSxe;f (vSxe;f -
18&uftxd pm&if;aumuf&mwGif                d            f
                                        &Sw,f/ uReawmfwtaeeJu xde;f      Ykd      Y                tJ'a'ocHawG&UJ jyKrvyaqmif
                                                                                                            D                          l k f                    f                    S k kd
                                                                                                                                                          ESpxufwpfEpf ydrrsm;jym;vmvsuf                                               H                       T hf          G         h dk f
                                                                                                                                                                                                                                    wGaw;)? toHvirS OD;&Jx#?f pmMunfwuynm&yfrS q&mra':EkE?k
        d
rlv&Sonfxuf taumifa&rsm;                odr;f a&;e,fajrxJrmyJ vkyuiEif     S          f k d f kd   csuawG? a&,mOfom;vm½IyaxG;
                                                                                                              f                    G         f            &SdaMumif; od&onf/                                                                  k            G f
                                                                                                                                                                                                                                    vlxqufo,a&;ynm&yfXmerSL;rsm;ESifh ausmif;olausmif;om;
              h               dS
pGmavsmenf;aeonfud k awGU&&onfh              h
                                        wJtaetxm;&Sw,f/ ta&;,lrI    d                                                    h
                                                                                                   rIawGaMumifeYJ vif;ydiukd ig;eJrm;k f        Y S
                                                                                                                                                                                                                                    a[mif;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;tBudrf vlhpGrf;tm;t&if;tjrpfqdkif&m xdyfoD;aqG;aEG;yGJ usif;y
csdKcsdKoef;                            Summit)udk RVi InstituterS &efuef
                                                                       k                           rsKd;wGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom                              k
                                                                                                                                                          rsm;udavhvmqnf;yl;Edi&ef &nf&,f
                                                                                                                                                                                   kf         G                               u trSmpum;ajymMum;Ny;D pifumyl                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                         a&;ynm&SitzJUG tpnf;wpfcjk zpf
&efue?f jrefrmEdii\ yxrqH;k t
    k           k f H                   NrKd U qD';kd em;[kw,fwif rwf1&uf
                                                            d     G                                     YG
                                                                                                   vlpr;f tm;t&if;tjrpfu oufqif      kd                   íusi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                      k f H kd f
                                                                                                                                                                                                                              oH½;Hk rS jrefrmEdiiqi&mpifumyloH          aom MercerrS vlpr;f tm;t&if;
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Y G
                          kd f
  d YG
Burf vlpr;f tm;t&if;tjrpfqi&m           u usif;ycJhaMumif; od&onf/                                 &m t&mxrf;rsm;taejzifh vlpr;f Y G                                         J G
                                                                                                                                                               ,if;aqG;aEG;yGwif tvkyorm;?  f                                 trwfBu;D H.E. MrRobert Chua                      kf     kf
                                                                                                                                                                                                                                                                         tjrpfvyief;qdi&m wm0ef&y*Kd¾vf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  dS k
xdyo;D aqG;aEG;y(Business Lead-
    f           JG                                      k       J            df
                                                 tqdygaqG;aEG;yGuk d jrefrmEkiiH                   tm;t&if;tjrpfEiywfoufaom
                                                                                                                       S hf                                       f kfS          I l kH
                                                                                                                                                          tvkytudiEihf vlrzva&;0efBu;D                                        ESifh tar&duefEdkifiHtajcpdkufvl           rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&
ershipForum:MyanmarFirstHR                d               f
                                        &Sp;D yGm;a&;vkyief;tzGUJ tpnf;trsKd ;                     Ediiwumusio;k H rIrsm;? r[mAsL[m
                                                                                                     kfH           hf                                              T
                                                                                                                                                          XmerSñeMfum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd ;atmif                             om;t&if;tjrpf jyóemajz&Si;f                onf/




                                                                     d kH k
                                        uefawmfr*Fvmyef;Nc?H a&Tw*b&m;                             Daw Khin Hnin Yu (B.A English                                t*FvypmState SchoolESihf In-
                                                                                                                                                                       d f                                                          uGefysLwmAdkif;&yfpfowfjcif;?                              d        f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                         ief;rsm; aps;EIe;f csKompGm pdwwi;f us
           0efxrf;tvdk&Sdonf                                                                       Y.U). zkef;-09-450040328/
                                        awmifbufrcteD;? '*HNk rKd Ue,f/ 1.CC-
                                                   kf                                                                                                     ternational School ausmif;ol? ausmif;                               Antivirusxnfjh cif;? ApplicationESihf               G f
                                                                                                                                                                                                                                                                         aqmif&uay;ygonf/ zke;f -01-705-
      IPSTAR Engineer (Male only).      TVapmifMh unf0efxrf; (1)Post -M, 2.
                                                     h                                                                                                    om;rsm;udk Grammer, Vocabulary                                      Gamesrsm;oGi;jcif;? zke;ESihf tifwm
                                                                                                                                                                                                                                            f        f                   961? zufpf-536795
                                                                                                       aEGGrammer ESpfvjywf(0dkif;)
Minimum Bachelor Degree in IT           Service Assistant (50)Post -M/F, 3.                                                                                   f
                                                                                                                                                          tdrta&mufvmoifay;ygrnf/ q&m                                              d f              f kd f
                                                                                                                                                                                                                              eufcswqufjcif;rsm; tdrwi&ma&muf
                                        PurchasingStaff (1)Post-M,4.CivilEn-                       ODÓPfxe;f B.A. English (YU). zke;f -
                                                                                                          G
or related Field. Minimum 3 years                                                                                                                         OD;ausmfolrdk;/ zkef;-400931                                        aqmif&Gufay;ygonf/ zkef;-09-                       a&mif;rnf^iSm;rnf
experience in IT/Network service.       ginner(1)Post-M.Ph:243434,380920.                          09-450040328/
                                                                                                                                                                   InternationalESihf State School
                                                                                                                                                                                                                              421135107
Interested candidates are invited to                                                                      English Story Reading Class                                                                                                                                         12ay(Canter)bH;k um; a&mif;^
                                              1. Human Resource Executive
email their CV with contact details                                                                                                                       bmompH?k twef;pH?k rdbrsm;tBuKd uf                                      Promotiontm;vH;udk Website
                                                                                                                                                                                                                                                       k
                                        (M), 2. Driver (2Post)M, 3. Electrical                     t*Fvdyfpmzwfjcif; tavhtusifh&                                                                                                                                         iSm;&ef&Sdonf/ zkef;-09-5066622/
and expected salary to THAICOM                                                                                                                               f              f S f
                                                                                                                                                          ESpoufovdk pdw&nvuf&nf tdrf S
                                        Enginner(1Post), 4.Laboratory Su-                                               hf
                                                                                                   &efoifwef; rlvwef;ESitv,fwef;                                                                                              wpfae&mxJwif &SmazGEionf/ www.
                                                                                                                                                                                                                                         G        kd f
Public Company Limited, email at                                                                                                                                                                                                                                              (Forklift)a&mif;&ef&Sdonf/ 1.
                                        pervisior(1Post) Ywarthargyi M/F-                          Oxford Stories Level I& Disney                         vmoifrnf/ q&mOD;rd;k jrif?h trSw-f                                  Best deals MM.com Promotion
thwaym@thaicom.net. Thaicom                                                                                                                                                                                                                                              Mitsubishi 1.5 Ton. 2. Toyota 2.5
                                        5. Personnel General Affairs Of!cer                                                                               19? 4vTm? wmarGaps;vrf;? 164vrf;                                    aMumfjimvdkygu 09-5036448udk
Public Company Limited 41/103                                                                      Stories. 34vrf;(tay:vrf;)/ zke;-
                                                                                                                                 f                                                                                                                                       Ton. 3. Mitsubishi 1.5 Ton. zke;-01-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                        (1Post)M. Pleased send your appli-                                                                                axmif?h wmarGyvmZmtaemufbuf?                                        qufoG,far;jref;Edkifygonf/
Rattanathibet Road, Nonthaburi                                                                     09-73052510/
                                        cation with copy of labour registra-                                                                                                                                                                                             227418? 01-214689? 01-2301487
11000, Thailand Tel & Fax: +951                                                                                                                           wmarG/ zke;f -543143? 09-5157028
                                        tion card and full details attached                             Global Enchanting Education                                                                                                  yk*¾vduuRef;? opfrm? o&uf
558600 Mobile +959 5184004.                                                                                                                                                                                                                                                    tjrefa&mif;rnf/ (1)ykAÁaps;
                                        with a recent passportsized photo-                         Center IELTS, General English,                               uGefysLwmtdrfta&mufoif                                          k f
                                                                                                                                                                                                                              pducif;rsm; ysK;d yifpm&if;Ny;D qH;k onf
      Beauty SalontwGuf 0efxrf;         graph by within 2weeks from this                                                                                                                                                                                                 Bu;D teD; ay60_ay80wpfxyfwuf          kd
   k dS                 d
tvd&onf/ (ae^pm;p&dwNf ir;f ) vuf                                                                  Business English oifMum;ay;yg                          Mum;ay;onf/ Graphic Design,                                                           l
                                                                                                                                                                                                                              txd wm0ef,aqmif&uay;onf/ G f               ESifh uGefu&pfvrf;ay: ay60_ay
                                        advertisement. DusitInyaLakeHotel
onf;? ajconf;uRrf;usif r(2)OD;/         (Compound) No.37, Kaba Aye Pa-                             onf/ zkef;-01-2305534/                                 PhotoshopoD;oef?Y pmpDpm½duvyf
                                                                                                                                                                                    k f k                                     vGKdifvifapmfbGm;ukrÜPDvDrdwuf/            200ajruGuf/ (2)wyfykAÁuGefu&pf
Body Spa uRr;usif r(3)OD;? tul0ef
            f                           goda Road, Mayangone Tsp. Ph:                                                                                     udkif&ef Adobe Pagemaker, uGefysL                                   zkef;-02-78770? 09-43145499                vrf;rBuD;ab; ay60_ay60tdrfyg
                                        01-652536, 652544, 652545, Hot
                                                                                                                             D
                                                                                                        aEGuav;yef;csD yef;csq&mBu;D
xrf; r(3)OD;? avQmuRr;f usif r(3)OD;/
                  f                                                                                OD;ompdef(ynma&;) puúL? a&aq;?                         wmtajccHwwfvorsm;? Word,Excel,
                                                                                                                                                                          kd l                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                         ajruGu/ zke;f -09-420747326
                                        Line : 09-73235527.                                                                                                                                                                        PENGUINElectroMechanical
zkef;-09-5003858                                                                                                                                          Powerpoint(2010)wdkYudk oifMum;
                                                                                                   za,mif;aq;tygt0if aEGoHk;v-                                                                                                Services tJuGef;? a&cJaowåm? t                   a&mif;&ef/ *smreDEiixwf Pas-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kd f H k
                                                            ynma&;                                 usyf 50000/ trSwf-60? 13vrf;?                          ay;onf/ rwifrmudkudk? zkef;-09-
        AD',Zmwfum;ESihf aw;oDcsi;f
           D kd                                                                                                                                                                                                               0wfavQmfpufjyKjyifa&mif;0,fa&;rS           senger Hoist wpfp;/ zke;-562226
                                                                                                                                                                                                                                                                                               D       f
                                                                                                   vrf;rawmfNrdKUe,f/ pHjyteD;/ zkef;-                    73036343? 512161
VCDwd½uu;l &eftwGuf o½kyaqmif
    Yk kd f             f                      wpfcdkifvHk;a&Tat;at;jrifh\                                                                                                                                                       f                 I
                                                                                                                                                                                                                              tdrta&muf0efaqmifray;ygonf/                      tdrfNcHajra&mif;rnf/ awmif
opf usm;(10)OD;? r(10)OD; tjreftvdk                                                                09-5144172/                                                                                                                Moe Zaw Tun(Electrical Enginner)           '*Hk 25&yfuGuf? a&TESif;qD(6)vrf;
                                        oH;k vjywfaEG&moDtEkynmoifwef;                                                                                                          0efaqmifrI                                    zkef;-521221
  d          f             f k f
&Sonf/ OD;*GwtEkynmxkwvya&;/                                                                           q&m*sifrD t*Fvdyfpum;ajym                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                         ay20_ay60? ysOaxmifoyr;kd tdryg?G f      f
                                        rsm;? jrefrmtu? apmif;? ywåvm;?
zkef;-227199                                                                                              S
                                                                                                   tajccHrpíoifMum;ay;onf/ zke;f -                                                                                                36aq;okwftzGJU wpfayywf                                     § dI           f d
                                                                                                                                                                                                                                                                         a&rD;pH?k *&efajr? ndEi;f aps; usyoef;
                                             f                k f
                                        ½kyao;oifwef;/ wdu-289? tcef;-                                                                                        qef;opf a&cJaowåm? tJue;f ? G
                                                                                                   580389/                                                                                                                    vnfaps;EIe;f Unitex 80? 150? 220/          250/ zkef;-09-448003585
       wuúov[efrif;OD; tEkynm
            kd f                        2? ta&SU&efuif;? Mum;rSwfwdkif? &ef                                                                                        f
                                                                                                                                                          t0wfavQmpufrsm; jyKjyif? a&mif;0,f?
oifwef;ausmif;rS 0efxrf;r(10)OD;        atmifvrf;oG,f-3? &efuif;pifwm                                   txl;oD;oefY aEG&moDt*Fvyfd                        wyfqif? aq;aMumonf/ zke;f -09-                                      Orient 160? 250? 280/ Premier                              H
                                                                                                                                                                                                                                                                                 tdrNf cajra&mif;rnf/ awmif'*Hk
     k dS          kH
tvd&onf/ "mwfyynmoifMum;ay;             taemufbuf/ zkef;-01-555250?                                pmoifwef; For Young Learners                           421087913? 01-521391                                                220? 350? 370/ aq;? ypönf;?                          G
                                                                                                                                                                                                                                                                         25&yfuuf a&TEi;f qD6vrf; ay20_
                                                                                                                                                                                                                                                                                                S
rnf/ oifwef;Ny;D ygu tvkyjf yefvnf      09-43179211? 09-420045622/                                 tdrf0dkif;oD;oefY? tdrfta&mufoif                                                                                                       Y S
                                                                                                                                                                                                                              vufc? oef&i;f a&;tNy;D tpD;/ zke;f -                     f          G f
                                                                                                                                                                                                                                                                         ay60? ysOaxmifoyr;kd tdryg? a&rD;pH?k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                  at;&wemrd;k Car Rentarl NrKd U                              09-420307518                                                 § dI       f d
                                                                                                                                                                                                                                                                         *&efajr ndEi;f aps; usyoe;f 250/
   Y                  f
cefxm;ay;rnf/ pdw0ifpm;olrsm; t              q&mOD;atmifaZ,smNzKd; 10wef;                          onf/ zkef;-09-73090972/
                                                                                                                                                                                 f                   kd
                                                                                                                                                          wGi;f ? NrKd Ujyif? ESpcsKy?f vcsKy?f &ufyi;f                                                                  zke;f -09-448003585
jrefqufoG,favQmufxm;Edkifonf/           t*Fvdyfpm oD;oefYvma&mufoif                                    ocsFm? ½ly? "mwk? bdkiftdk 8?9?                                                                                               TPT Decoration Group a&
                                                                                                                                                                           f                       d
                                                                                                                                                          iSm;&ef tdrp;D um;rsK;d pHk aps;EIe;f csKom
          f
trSw-20? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;         Mum;ay;rnf/ zke;f -09-421056773                            10wef;ausmif;om;rsm;udk tdrfwdkif                                                                                               G                           f G
                                                                                                                                                                                                                              wHce?f prf;acsmif;? a&ul;uef? tdrwi;f                    tjrefa&mif;rnf
                                                                                                                                                          pGmjzifh pdwfwdkif;us iSm;&rf;ay;aeyg
rawmfNrdKUe,f/ zkef;-227199                                                                        &ma&mufvmoifay;ygrnf/ zkef;-                                                                                               jyif tBu;D pm;tvSjyifqifjcif;? tdrf                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                cdia&T0gvrf;(yxrxyf) urm
                                              Sweet Summer For Learners                                                                                   onf/ trSwf-127? 21vrf;? vom
        HappyWorldHR.Department         Starter, Mover, Flyer and Grammer.                         400931/                                                NrdKUe,f/ zkef;-245046? 254337                                                        f
                                                                                                                                                                                                                              wGi;f tao;pdwtvSjyifqifjcif;vkyf            &GwfNrdKUe,f/ zkef;-09-5085669/
rwf 7 -13? 2013
                                                                                                                                                                               OP & VIEW                                                                                                                                                                                     23
                                                                                                                                                                                                 OPINION

      1                           S
                  975ckEpf Zefe0g&DvwGif wuúovenf;jyq&mtjzpf pwifwm0efxrf;aqmifconf/
                     k df                                               kd f S
                  xdtcseu ynma&;wuúovrm &efuewuúov\ r[mXmetqifrS oD;jcm;wuúovf
                                                                                 kd f
                                                                                                kf           kd f                                h
                                                                                                                                                                              hJ
                                                                                                                                                                                       kd
                                                                                                                                                                                                                    at;xuf ok;H ESpcefi,fyg\/ uReawmfwcifrifvmMuNy;D rMumvScif a':[efat;tm;
                                                                                                                                                                                                                               kd f              H
                                                                                                                                                                                                                                                   f Y                  f         Ydk
                                                                                                                                                                                                                    wuúovu yk*aqmiftaqmifrLS ;tjzpf ceftyfvuygawmhonf/ ESpuecgeD;wpf&uf   Y              dk f                                       f k f
      tjzpf tqifw;kd jriaecsejf zpfí zGUJ pnf;ykrpkvifao;/ &mxl;ydi;f a&m ae&mXmeydi;f wGiyg
      ravmufrijzpfovkd arS;aeMu&\/
                                kd f
                                    h § hf d

                  wuúovtaqmif(1)\ taemufbufq;Hk tcef;i,fwif uReawmftwGuf pm;yGwpfv;Hk ?
                                                                                          H H

                                                                                                                       G
                                                                                                                              k

                                                                                                                                      f h
                                                                                                                                                                    k

                                                                                                                                                                          J
                                                                                                                                                                                          f     usKduf              wGif olu uRefawmhftm; ...?
                                                                                                                                                                                                                                                                f Yd D k f
                                                                                                                                                                                                                           ]q&maZmf? nbuf uRerwkqvmEdirvm;}[k ar;vkuonf/ ]taMumif;aumif;&if
                                                                                                                                                                                                                    awmh vmygw,fav'D&,f} ]taMumif;uawmh yxrwef;eHygwf0rf;yJ q&maZmf/ r[m0g;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d f

      ukvm;xdio;Hk vk;H ESihf AD½wpfv;Hk csxm;ay;onf/ ,ckt*FvypmXme\ tpGecef;yifjzpfyg
                         k f                         kd                                                                  d f                                    f                                                   aMum&Si/ Mother Lode aemf} Mother Lode a':[efat;tm; uReawmfwu csppEd;k
                                                                                                                                                                                                                                   hf                                                                                                      f                     Ydk        f
      \/ uReawmft&if &ufyi;f apma&mufaeonfh a':[efat;(ynma&;oabmw&m;)ESihf
                      f h
                    k F
                                                           kd
      a':EkE(ocsmoifjyenf;)wkEihf twlwxiMf u&ygonf/ a&mufcgpwpfywfwif a':EkEu
                                                                Yd S
           f S
      rsuEmwnfwnfxm;Ny;D a':[efat;u NyK;H &Tiazmfa&G\/ oabmaumif;yk&onfh a':[ef
                                                                                      l kd
                                                                                                       f                                              H
                                                                                                                                                                  G                  k          vwf                 av'D[k ac:avh&MdS u\/ olajymonfrmomvd'rm tpm;aumif;rufonfh uReawmhtm;
                                                                                                                                                                                                                    pm;yGJBuD;jzpfaMumif; rufvkH;ay;jcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                              h

                                                                                                                                                                                                                           ]uJ vkyfygOD;[ av'D&? bmawG b,frSm b,fvdkBuHzefxm;vkdYvJ}
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Yk f S                                                                 f f


                                       dk         Ydk J
      at;u eHeufwi;f olwpm;yGrsm;udk MuufarT;cwfNy;D vQif uReawmhpm;yGuyg tqpfcwfay;                                      f f J kd                                                                                         ]trSetuefyg[m? ud,taqmifu ESpv,f'ifemay;rvkav/ 'efayguft0pm;?
                                                                                                                                                                                                                                        f                   k hf                            f                                   Yd
                            f
      onf/ uReawmfu aus;Zl;wifaMumif;ajymvQif ]&w,f q&m? &w,f? &w,f}[k jyefajymavh                                                                                                                                  tat;wpf0aomufNyD; uyGJMunfh&r,f/ vmr,frdkYvm;}
      &S\/ aemufwpfywfwium; vk;H 0cwfray;½kru uReawmfrrt&G,f tysKBd u;D ESpa,muf
        d                                        G f
      vkH;u cyfwnfwnf pw,fBuD;rsm;vkyfaeavawmhonf/ pOf;pm;&Muyfygbdjcif;/
                  MumMumawmh pOf;pm;raeyg/ uReawmfi,fi,fu pdwjf refvufjrefvepm&S\/ wkYH f
                                                                                                     H            f h

                                                                                                                                                             G f G d
                                                                                                                                                                        f                       ol                         ]uwmckewmawmh odypwr0ifpm;vSb;l aemf/ 'gayrJh 'efaygufewif wefaeNyAs/
                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                    vmudkvmyghr,f q&mrBuD;&,f}
                                                                                                                                                                                                                                 d                  f d f
                                                                                                                                                                                                                           xknaewGizwxm;onfh ajcmufem&DrwkirD tapmBu;D oGm;jzpfcyg\/ ygarmu©csKyf
                                                                                                                                                                                                                                                                 f d f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f                                          hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 YJ                           D


              I                              f S
      jyefruvnf; oGuvygonf/ pma&;q&mBu;D aomif;a0OD;\ ausmif;om;eHygwfq,fwpf                                                                                                     h                                  ESihf ygarmu©uoaom xdywef;t&m&SBd u;D rsm; rvmEdiMf uí uReawmfwvdk q&mi,f
                                                                                                                                                                                                                                               hJ Ykd        f                                                   k                     f                   Ydk
      uav;ykpH npfus,us,ygcifAsm;/ csucsi;f vSn;f wef;aps;ajy;í MuufarT;awmifawmifh
                       H
                                          dk f
                                               f              f
      wpfacsmif; 0,fvuonf/ wuúovjf yefa&mufonfEihf tcef;xJwif vufEpzufpuiumkd
      tm;&yg;&MuufarT;cwfygawmh\/ zkerersm;um; ajy;aeMuygavNy/ uReawmfpm;yGay:       f I Yf
                                                                                           f
                                                                                                                S                        G
                                                                                                                                               D
                                                                                                                                                          S f Hk kd f
                                                                                                                                                         f h J
                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                ESifU               uav;rsm;u q&mBuD;*dkufzrf;Muonf/
                                                                                                                                                                                                                           taqmifrLS ;a':[efat;Bu;D vnf; tajymESitvkyf nDvygavonf/ Muufom;? qdwf
                                                                                                                                                                                                                    om;EdiEiEiaygif;xm;aom 'efaygufyBJG u;D rsm;udk t0auR;awmh\/ tat;rsm; tvQy,f
                                                                                                                                                                                                                            k f kd f S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    hf                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          H
      wGif zkef&Sif;NyD; wpfcef;vkH; zkefrsm;ESifhrIefa0rIdif;&Daeayawmhonf/                                                                                                                                           d f Hk                         f                               D S
                                                                                                                                                                                                                    wku½ru tvsOrjywf vufzuf? aumfzEihf opfo;D yGrsm;udyg ydqufaeygawmhonf/                         J         k Yk
                                                         kd k f dk f
                  ]tr,fav;? b,fvvyvuwmvJ q&m&,f} ]oef&i;f a&;vky&r,favAsm? oef&i;f                                 Y S                     f                                       Y S                                     Aduav;av;ESihf yk*aqmifi,ftv,f jrufcif;ab;&Sd Zmwfpifa&SUqk;H ckrsm;wGif xkif
                                                                                                                                                                                                                              k f                         H                                                                                                    H                d
      rS use;f rmrSmAs} ]jznf;jznf;oufomvSn;f rSaygh q&m&,f? tukezexukeNf y}D ]q&mrBu;D wkYd
      uReawmfu pdeaygausmif;rSmaeNy;D pde*Re;f ausmif;u vmwmygcifAs/ tvkyvy&if tm;&
            f                        f
      yg;&vkyfwwfvkdYyg/ q&mrwkdYyg vSnf;ay;&rvm;[if}
                                                                                   f
                                                                                                                                    f k f
                                                                                                                                                            f k f
                                                                                                                                                                                                ykPÖm;              Muyg\/ tutckef? tEkynm0goemenf;vSaom uReawmhtwGuf ysi;f p&mtwdjzpf
                                                                                                                                                                                                                    rnf[k xifcaomfvnf; uyGpvduonfEihf pdwyg0ifpm;rIukd tjynft0&,lom;cJonfh
                                                                                                                                                                                                                                          hJ
                                                                                                                                                                                                                    wuúodkvf 'ifemuyGJBuD;yifjzpfygawmhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                               J k f            S                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         h                            G h

                          f                                                   Sf             kd
                  uReawmf MuufarT;Bu;D vufEpzufuiNf y;D &G,vuonfEihf tysKBd u;D rrESpyg;vk;H tvefY       f dk f            S                                  f                                                                                                             Ö
                                                                                                                                                                                                                             yxrOD;qk;H wifqufonfh ykPm;,dr;f udk MunfrvuonfEihf tEkynm&Sirsm;udk          h d dk f                  S                                  f
      wMum; ]aeygap? aeygap}ESihf atmfMuawmhonf/ ESpa,mufpvk;H vnf; nDnñwñwf uRef                          f                                            D G f G                                                     av;pm;jrwfEdk; wefzdk;xm;csifpdwfrsm; Edk;Mum;wuf<uvmygawmh\/
      awmhukd awmfawmftjrifuyfyay:ay\/ (aemufawmh tvGecspwoi,fcsi;f awG jzpfuef
                f                                                    Hk
                                                                         k
      ygonfcifAsm;)/ &v'fuawmh tdaurSm pdjk ynfygonf/ aemifwif uReawmf wpfcgrS wHjruf
                                                                                                                             f f hJ l
                                                                                                                                G            f
                                                                                                                                                                                            k   wl;                        ykPm;Bu;D ajcmufa,mufu yk*aqmifEihf wuúovaq;½krS iSm;xm;yk&aom cef;qD;p
                                                                                                                                                                                                                                      Ö                                   H            S
                                                                                                                                                                                                                    jzLvGvBG u;D rsm;udk yGyBG u;D &pfywfvsuf ud;k ½d;k um;&m;uMuawmhonf/ rsuEmay:wGif xk;H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd f           H                         H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f S
      pnf;rvSn;f MuufarT;rcwf&awmhyg/ a':[efat;u tukewm0ef,vyay;&Smyg\/                                                           f                l k f                                                                                                            D k Ö
                                                                                                                                                                                                                    wef;Bu;D rsm;wef;xm;onfh tESyPm;Bu;D rsm;u oHcsyrsm;vnf; pkaeatmif xd;k ao;\/              f                   H
                                                        S f
                  a':[efat;u ul&iausmif;xGu?f c&pf,mefbmom0if nKnKxm;xGm; tysKacsmBu;D                                                 d d G                          d                                             &,fvkduf&onfhjzpfjcif;/
      jzpfonf/ olarmifti,f a&mbwfbarmifEirS ausmif;aezufjzpfonfh uReawmfu a':[ef
                              Y                                                                 S hf                                                f                                           ygarmu©cifaZmfOD;                                                                                                                               pmrsufESm(37)okdY




, ckt&cgyfjzpfyrgonfi/\owif;pmrsm;onfrsacwfpepfwpfvcumS ívGowifa;pmrsm*vug'rsf maeYpmOfvnfw; owif;pmrsm; 2013ckEp/f {NyDtwl owif;S pmwpfxpmif&cvmawmhrnfg'rso;rSmh
  jzpf
           jref mEdif H jyKjyifajymif;vJrI m;teuf
                   k                                    k
                                                        r yvyf omyk ¾ d ydi
                                                  ukd kd f
                                                            f              k
                                                                      ;\rl0 ;rS
                                                                                        xk f                      S
                                                                                             uGjJ ym;jcm;em;Muygonf xdYk
                                                                                                                         v1&ufaeYr pwif uf dS
                                                                                                                                          G
                                                                                                                                        a        f
                                                                                                                                                         qkd nf
                                                                                                                                               si;pD\ rl0 m
vnf; wpfapmifESifhwpfapmifrwlnDMubJ uGJjym;cJhMuygonf/


yk*¾vduydkif
aehpOfxkwfowif;pmrsm;
xkwfa0MurnfqdkvQif
                                 ZGJoef;oQif;(oHk;q,f)
             k kd D                G
           udveacwfwif owif;pmrsm;\rl0g'onf wpfrsK;d jzpfygonf/ qd&,f                                  kS
                     G f
vpfacwfwivnf; owif;pmrsm;\rl0g'onfvnf; wpfrsK;d jzpfygonf/
xdtwl ,aeYjrefrmEdiiwif ppfreaom'Drua&pDtoGiu;l ajymif;a&;udk
   Yk                                   kfH G            Sf          kd              f                                                                                           rMumrDumvwGif xGufay:vmMurnfh vGwfvyfaomyk*¾vduydkif
                            d f G
azmfaqmifaecsewif owif;pmrsm;\rl0g'onfvnf; 'Drua&pDpepfukd                             kd
xif[yfaponfh rl0g'rsm;yifjzpfrnfjzpfayonf/                                                                                                                                       aeYpOfxkwfowif;pmrsm;onf acwfpepfESifhtnD 'Drdkua&pDpepfudk
                 h                                     f
           urÇmowif;pmBu;D tcsKUd wGivnf; owif;pmwpfapmifEiwpfapmif                           S hf
rl0g'rsm;rwlnMD ubJ uGjJ ym;jcm;em;Muygonf/ NAweEiixwf a'vDar&m         d d f kd f H k                                                                                           azmfaqmifaomrl0g'(a<u;aMumfoH)rsm;udk rdrdwdkY\owif;pmrsm;wGif azmfjyoifh
owif;pm(The Daily Mirror)\ rl0g'rSm ]vlawGtaMumif;udk tNrwap                                         J
       f
pdw0ifpm;p&mjzpfatmifa&;r,f/ oHuecsmckepfxyftwGi;f u ud,w;kH     G f                                k f
vHk;owif;udkvJ a&;rSmyJ}[líjzpfonf/                                                                                                                      xdpOfu a<u;aMumforsm;udk azmfjycJMh uaomowif;pmrsm;wGif atmufyg
                                                                                                                                                              k                  H                                                                                                   HS                hf G
                                                                                                                                                                                                                                                         owif;pm\a<u;aMumform ]&Si;f &Si;f ESibi;f bGi;f a&;rnf}[lívnf;aumif;
           tar&duefEiixwf e,l;a,mufwi;f rfowif;pm(The Time) (New
                               kd f H k                           kd                                                                                     owif;pmrsm;yg0ifMuygonf/                                                                             k                  h             § hf
                                                                                                                                                                                                                                                         ]wdi;f jynf\tqiftwef;udk jriwifrnf}[lívnf;aumif; jzpfygonf/
York)\ rl0g'rSm ]yHEyazmfjyoiforQowif;udk yHEyazmfjyNy; ordi;rSwf
                                      k dS f           h                   k dS f         D        k f                                                                     S
                                                                                                                                                                 1934ckEpf 'DZifbmv1&uf paeaeYwipwifxwa0onfh arm&d,
                                                                                                                                                                                                     G f     k f                                                              hS
                                                                                                                                                                                                                                                                 1940jynfEpf Zefe0g&Dv11&uf Mumoyaw;aeYrS pwifxwa0onfhk f
wrf;wif&ef}[líjzpfonf/                                                                                                                                   owif;pm\ a<u;aMumform ]wdi;f jynftusK;d twGuf oufoufa&;om;
                                                                                                                                                                                     H S k                                                                                                            H S
                                                                                                                                                                                                                                                         ausmif;om;owif;pm\ a<u;aMumform ]ausmif;om;rsm;twGuf taxG
           jyifopfEiixwf vmrGeowif;pm(Le Monde)\rl0g'rSm ]aeYpOf
                         kd f H k                 f                                                                                                      aomowif;pm}}[líjzpfygonf/                                                                       axGA[kokway;&ef}[lí jzpfygonf/
                                                f
pOf;pm;qifjcifp&mtcsutvuf ñGeaygif;usr;f wpfapmiftjzpf &yfwnf
                                                            Yf                                                                                                               S
                                                                                                                                                                 1935ckEpf pufwifbmv 15&uf we*FaEGaeYrS pwifxwa0onfh k f                                                    S      f                            k f
                                                                                                                                                                                                                                                                 1945ckEpf ZGev25&uf aomMumaeYrS pwifxwa0onfh wdi;4               k f
xkwfvkyf&ef}[líjzpfonf/                                                                                                                                                                                          HS
                                                                                                                                                         wdi;f &if;jrefrmbmomBu;D yGm;a&; owif;pm\ a<u;aMumform ]jrefrmpum;
                                                                                                                                                            k                                                                                                                        H S            G f
                                                                                                                                                                                                                                                         owif;pm\a<u;aMumform ]Armhvwvyfa&;twGuaomfvnf;aumif;?f
           azmfjyygowif;pmBu;D tcsKUd wGif owif;pmrl0g'rsm;toD;oD;&SMd u                                                                                 ESihf jrefrmpmaywd;k wufjrifrm;&ef ynma&;oufouf}[lí jzpfygonf/
                                                                                                                                                                                         h                                                                       h l          f              f
                                                                                                                                                                                                                                                         urÇmvrsK;d pkcspcifa&;twGuaomfvnf;aumif; ig\toufupe&ef             k d G Yf
ouJoYkd udveacwfu jrefrmEdiiwixwa0cJMh uaom owif;pmtcsKUd
         h         k kd D                           k f H G f k f                                                                                                1937ckESpf 'DZifbmv19&uf we*FaEGaeYrS pwifxkwfa0onfh                                    t"d|mefjyKyg\}[lí jzpfygonf/
wdwivnf; ,if;wd\owif;pmrl0g'rsm;udk owif;pmrsm;wGif toD;oD;
    Yk G f                           Yk                                                                                                                                                       H S
                                                                                                                                                         q,foef;owif;pm\a<u;aMumform ]acwfBu;D udk twif;ajymif;rnf}                                                     S                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                 1945ckEpf pufwifbm29&uf paeaeYrS pwifxwa0onfh vrf;ñTef
azmfjyxm;Muygonf/ od&mwGif xdpOfu owif;pmrl0g'[k roH;k EIe;f cJMh u
                                             Yk          k                                                                                               [líjzpfygonf/                                                                                                                   H S
                                                                                                                                                                                                                                                         owif;pm\ a<u;aMumform ]cs;D rGr;f jypfwiftusK;d jrif aqmvQivrf;jyf
ao;ay/ a<u;aMumfo[om azmfjyoH;k EIe;f cJMh uygonf/ vGwvyfa&;BuKd ;
                                           H k                                              f                                                                            S            kd
                                                                                                                                                                 1938ckEpf atmufwbmv23&uf we*FaEGaeYrS pwifxwa0onfh   k f                                'dkY0g'}[lí jzpfygonf/
                                                               f
yrf;rIumvjzpfojzifh owif;pmrsm;wGiazmfjycJMh uaom a<u;aMumforsm;                                       H                                                         f
                                                                                                                                                         'D;'kwaeYpOfowif;pm\ a<u;aMumform ]'gwdajr 'gwdjYk ynf}[lí jzpfygonf/
                                                                                                                                                                                            HS    Yk                                                                      S               kd
                                                                                                                                                                                                                                                                 1945ckEpf atmufwbmv1&uf wevFmaeYrS pwifxwa0onfh     k f
              f
rSm vGwvyfa&;udk xif[yfapaoma<u;aMumforsm;omjzpfMuygonf/                    H                                                                                    1939ckEpf rwfv1&ufaeYwif pwifxwa0onfh tkycsKyfa&;aeY
                                                                                                                                                                               S            G            k f           f                                                                                        pmrsufESm(37)okdY
  24                                                                                                                                                                                                                                                                                                    OP & VIEW                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rwf 7 -13? 2013

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          OPINION
                                                                                                                                                                                                                                                                           zufqmESpfa,muf\ rm&oGefrdefYcGef;/ NyD;awmhrS jrefrmpyDumrsm;                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rSm odyrMum/ 1990jynfh a&G;aumufytNy;D taemuf\pD;yGm;a&; ta&;,l   JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f                         k dS
                                                                                                                                                                                                                                                                           a'gufwmaomif;xGe;f ? udausmvif;OD;ESihf csi;f ygwDrS ud&e;f xGe;f / a'gufwm                                                                                                                      ydwqrrsm;a&mufvm&m tdE,\jrefrmEdiiqi&may:vpDrm odoomom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f Ykd I                                     d´                  k f H kd f                  S        d
                                                                                                                                                                                                                                                                           aomif;xGef;ESifh udkausmfvif;OD;wkdYu jrefrmh'Drdkua&pDtajymif;tvJ                                                                                                                                                       h                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a&GUvmcJonf/ xkpOfu pD;yGm;a&;ta&;,lywqrrsm;rSm taemuf\                            d f Ydk I
                                                                                                                                                                                                                                                                           taMumif;/ ukd&Sdef;u pD;yGm;a&;ta&;,lydwfqkdYrI\tusKd;qufrsm;/                                                                                                                                   tusK;d pD;yGm;twGuf jrifomxifom xdcurrsm;r&Saomfvnf; tdE,twGuf       dk f I          d                      d´
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ydk             d          S      k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                           olwvnf; q,frepfomomrQEihf wufow½u&onf/ aemufxyf pyDum                                                                                                                                            rl þodr[kw/ ta&;,lywqrrsm;aMumifh jrefrmtpd;k &om w½kwEihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Yk             f                d f Ykd I                                                            f S
                                                                                                                                                                                                                                                                           wpfa,mufrm Euro- Burma Of!cerS udApfwm/ uae'ga&muf csi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              S                           k                                                                                                                                                                                     d´              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            eD;oGm;vQif tdE,twGutEÅ&m,f&onf/ jrefrmEkiirm tpOftvm                  dS                     d f H S
                                                                                                      tcef;(5)                                                                                                                                                                                         Y       d                   S      f        f
                                                                                                                                                                                                                                                                           trsK;d om;wpfO;D / olpmwrf;rSm ]Nir;f csr;f a&;jzpfpOfEihf pdeac:csursm;}?                                                                                                                       NyKd ibuf (ajym&vQif ppfyyiftwdtvif;jzpfz;l aom) w½kwEihf tdE,Mum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                                     JG                                                      fS         d´
                                                                                                                                                                                                                                                                                        f d f       Yk                        h kd
                                                                                                                                                                                                                                                                           tvGepw0ifpm;zdaumif;aom acgif;pOfjzpfonfwif 15rdepfavmufom                                                                                                                                       Mum;cHe,fajrjzpfae&m jrefrmtpd;k & wnfwnfrwfrwf Mum;aea&;rSm                      h h
                                                                                                                                                                                                                                                                           tcsdef&onf/ uRefawmhfrSm qwfwiHhiHh/                                                                                                                                                                        d´
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tdE,twGuf ta&;Bu;D onf/ þtwGuaMumifyif 0efBu;D csKyf qefa*s;                  f        h
                                                                                 uGefz&ifU                                                                                                                                                                                            wwd,quf&Sifpawmh naeapmif;aeNyD/ 'DrSmwif Discussant
                                                                                                                                                                                                                                                                           tjzpf uRefawmf pmwrf;wpfck zwf&onf/ ]tdE´d,? jrefrm? w½kwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  D                      kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *E´aemufyi;f tdE,tpd;k &rsm;rSm jrefrmtpd;k &ESihf rdw0wfrysuf qufqH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a&;udk tav;xm;cJhMujcif;jzpfwef&monf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d´                                                        f

                                                                   tpövmr®pfwuúodkvf? w*dk;cef;r                                                                                                                                                                                      hf dk                             S
                                                                                                                                                                                                                                                                           ok;H yGiqif oHcif;wrefcif;}/ pmwrf;ponfrrMumao;/ ]q,frepftwGi;f    d                                                                                                                                               Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          odwap tqdygrdw0wfrysuqufqa&;aMumifyif tdE,taejzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k    f              f               H              h         d´
2012 ck\EpSt"dZubm5&uffeSr ;csAku'[;l aeYzfe /&ifh auseYrimS;f yrnfafe&h wmfjzwpfcYdko&D;nf/
           f 'D if
                   &nf
                                   ¨
                                  f uG
                                               xkd              uR
                                                                         uf
                                                                                         pOf                                                                                                                                                                                                    k         k
                                                                                                                                                                                                                                                                           tNy;D jzwfyg}qdaom pmwdav;a&mufvmonf/ 0efc&vQif ]axmif;ceJ}H
                                                                                                                                                                                                                                                                           a'gojzpfrdonf/ csufcsif;&yfvkdufzkdYyif pdwful;vdkufao;onf/ udk,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            taemufEiirsm; (txl;ojzif)tar&du\a0zefrrsm;? tpmrausrrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kd f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ESih f &ifqic&onf/ ,ckjrefrmhEiia&;tajymif;tvJwif tar&duud,wif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k f dk
usif;yrnhfae&mrSm tpövmr®pfwuúodkvfwpfck Jamia Milla Islamia
(JMI) [kac:onf/ tpDtpOft& eHeuf10em&Dwif uGez&ifprnfjzpf&m                                                                                                                             G                f h                                                                twGJ (9) trSwf (9)rStquf
uRefawmfwkdYudk 9em&DomomcefYwGif Aifum;ESpfpD;jzifhvmac:ygonf/
uRefawmfwkdYwnf;ckd&m csifwef[dkw,fESifh JMIrSm tawmfvSrf;[efwl
onf/ wpfem&Davsmavsmavmuf um;ESiom;&onf/ uReawmfwYdk JMI
a&mufawmh 10em&Dr&dw&S/ ]'Dwpfcg tdE,pHawmfcsef b,fq;dk vdv}J /
                     JMI y&0Pfx0ifvuonfEihf wuúovtxdtawGUudp&onf/
                                                                J
                                                                  h
                                                                           S d
                                                                                       h

                                                                                     dk f                                   S
                                                                                                                                                   hf G
                                                                                                                                                         d´
                                                                                                                                                                   kd f
                                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                     f

                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                       Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                           {&m **F g ,rkHem (5)
jrufcif;pdr;f jr? opfyifnKUd nKUd ? ckwef;jzLjzL? wpfcgwke;f u &efuewuúovf                                   H                                                                                                          k f                                        kd
ud]k vIuceJ} owd&rdonf/ JMIrSm &efuewuúovvyif wdwqwf
                      d f                                                                                                                               k f                                 kd f kd                                               f d
Nidrfoufvsuf&Sdonf/ odkYaomf NidrfykHcsif;urwl/ ausmif;om;r&Sdaom
&efuewuúovu wpjyifv/ okawoewuúovjf zpfaom JMIawm&
                     kf                         kd f                                                   dk                                                                         kd
ausmif;av;vkd/ 0ef;usifudk ]jzwfceJ}MunfhNyD; uGefz&ifhusif;yrnfht
                                              H
aqmufttkay:odYk wufvuonf/ uGez&ifcef;rxdyrS urÜn;f pmu                                            kd f                                                 f h                                                 f
                 S hf
BuKd Eionf/ ]&mbifj'mewfw*d;k cef;r}w*d;k \ ykwum;csyBf u;D udvnf;                                                                                                              H l                                                         k
awGU&onf/ pdwfxJuaysmfoGm;onf/
                          Yk S hf dk
                     odEiwif w*d;k cef;rrSm EdiiwumuGez&ifEihf vkuavsmnDaxG                                     k f H                                                  f h S d f
  d
&Savmufatmif us,us,0ef;0ef;r&S/ uReawmfwqu txufwef;                      f                    f                                             d                        f                            Ydk D
ausmif;cef;ravmufyifrus,/ xkxuf bmrSjyifjyifqifqifr&S/ b,fol                                                f Yd                                                                                                                 d
                                   d
rSvnf;r&S/ yuwdwwqwaeonf/ w½kwjf ynfrmqdvQiawmh emrnf               d f d f                                                                                                                S k f
    d                            f
qki;f bkwi,fav;awGEihf xkictpDtpOfukd toifjh yifqifNy;D jzpfonf/             S d f Hk
           f                             Ydk
uReawmfwa&mufonfEihf w½kwtr&iawGu ysmysmovJBuKd qNdk rjJ zpf                       S                                       f d f S f
onf/ tck bmemrnfpm&if;rSr&S/ b,forBS uKd rnfor&S/ ]b,fvv}J /                                                           d                                       l                              h l d                                                       dk
                                                  h kd f
                     em&DMunfvuawmh 10em&Dww/ uGez&ifh pcsea&mufaeNy/ ]xk;H pH                                                  d d                              f                             d f                                        D
twkdif; tdE´d,pHawmfcsdef} awG;rdawmhNyKH;&ao;onf/ MumMumawmh
                     k f
rNyK;H Ediyg/ wpfem&Davmuf {nfonfawGuapmifae&onf/ a&mufr,fh                                                      h                                                                   h
a&mufawmhvnf; vmvkuMf uwJvawG? cef;rESiyifrqH/ tdE,a&muf                        d                                     h l                                                         hf                     h                  d´
csif;uGefjrLewDudkvnf; zdwfxm;onf[kod&onf/ tjcm;pdwf0ifpm;                                                                                                                                                                                                                 tdE´d,&dS tpövmr®pfwuúodkvf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Photo : Internet
olawGuvnf;vmMuonf/ rZdÑrtygt0if rD',mawGvnf;vmonf[k                                                                                                                     D
od&onf/ apmapmuNidrfaeaom JMI rSm ckrSyJvIyfvmawmhonf/                                                                                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                           ajymaeonftaMumif;t&mu ]'pfyvdarpD}rdYk pdwuxe;f Ny;D tNy;D zwf                                              k                                       f kd d                                                                kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            u jrefrmEdiitay: oabmxm;ajymif;vm&m tdE,taejzifh jrefrmtpd;k &                                                         d´
ajym&vQif vIyf½kHruyGufavm½dkufpjyKvmonf/                                                                                                                                                                                                                                  vdkufygonf/ q,frdepf/                                                                                                                                                                                        S                f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            opfEihf vGwvwvyfvyf eD;eD;uyfuyfqufqzYdk vrf;yGiom;onf/ ta&SU                                                      H                    hf G
                     tdE´d,om;awGu uGefz&ifhpm;yGJxdyfwGif 0ifae&m,lMuonf/                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          tar;tajzu@wGiawmh tdE,om;awGyajymMuonf/ rarmEdi?f                                d´                                            J                                          k       arQmfay:vpD\r[mAsL[mcsdef&G,fcsufjzpfaom ta&SUtm&S(qdk&vQif
uReawmfwYdk jrefrmud,pm;vS,awGrm b,frmxkivxi&rSe;f rod/
             f                                                         k f                                               f                    S                                S d f Ydk dk f                                                                                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                           ryef;Edi/ jiif;Muonf/ rNy;D Edi?f rpD;Edi/ trMwmqif;\ ]tjiif;oefwhJ        k                            k f                                                                                      tmqD,) ESihf pD;yGm;a&;qufqrvrf;aMumif;opfrsm;zGia&;twGuf tckryJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   H                                                        HI                                                  hf                                                        S
tdrf&Sifuae&mray;bJ {nfhonftaejzifh cyfwnfwnf0ifxdkif&rSm                                                                                                                                                                                                                  tdE,om;}pmtkyacgif;pOfuowd&í NyK;H rdao;onf/ aemufq;H k Meghalaya
                                                                                                                                                                                                                                                                                 d´                                 f                       kd                                                                                                                              vufawGUususpwifzYdk tajctaeay;vmawmhonf/ (0efBu;D csKyrefrkd                                                                                                             f
tm;emaeonf/ Aefaumufrvmwufaom a'gufwmaomif;xGe;f rSví                                               S                                                                                                                                                                 JG                                k f f
                                                                                                                                                                                                                                                                           jynfe,ftycsKya&;rSL;\ tawmftwef&nvsm;aom tydwrece;f jzifh                                                          S f                                                    f d Yf G               [efqif;\c&D;pOf txl;tav;xm;n§Ei;f cJMh uaom ]udvuwåm;? ppfawG                                    d dI                                  k f
          f
uReawmfwjYdk refrmawG b,forae&mr&? rwfwwf? aemufq;kH uGez&ifh                                                  l S                                                                                                                                  f                      nDvmcHtNyD;owfygonf/ arSmifvnf;arSmifygNyD/ na&mufNyDaum/                                                                                                                                        yifv,fvrf;yGifha&;rSm þudpöESifhqufpyfaeygvdrfhrnf/) wpfNydKifeuf
               J                             S H
pm;yGaemufrm ckrsm;wGif usyusynyfnyf0ifxi&onf/ pmtkywifp&m                                            f f                                                                 dk f                                                       f                                     uRefawmhfrSm cg;awGemvsuf? em;awGtlvsuf? acgif;awGylvsuf/                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wnf;rSmyif w½kwaps;uGuBf u;D ESihf aygif;pnf;Edia&;twGuvnf; tcGiom                                              kf                          f                                    hf
pm;yGyifr&S/ 'Dtwki;f qdk b,fvpmwrf;zwf&ygh/ pmwrf;zwfcgeD; wpf
                   J                   d                      d                                                    kd                                                                                                                                                                                          ta&SUarQmfay:vpD? ta&SUajrmufzdk;uyf(pf)                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vmcJonf/ aemufq;Hk ppftwGi;f uazmufvycaom pwD;0Jvvrf;rBu;D                                                     k f hJ                                    f
a,mufuvmac:rS pm;yGJxdyfwGifae&m&awmhonf/ tif;-ae&mr,l                                                                                                                                                                                                                                          f h G                             d´
                                                                                                                                                                                                                                                                                          uGez&ifwif tdE,ynm&Sirsm;a&m? Ediia&;orm;rsm;yg pum;awG                   f                                 k f H                                                                                                                          G Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            udk jyefvnftoufoi;f zkyif jzpfEiajcrsm;&Svmonf/ (pwD;0Jvvrf;rBu;D                       kd f               d                                                  f
wwfonfh'ku©/                                                                                                                                                                                                                                                               trsm;Bu;D ajymcJMh uygonf/ olwt*FvytoHxurm em;vnfzcufonfh                       Ydk                      df                          G fS                                   Ydk                                  d´
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rSm tdE, tmoHjynfe,f vD'rS jrefrmjynfujkdzwfum w½kw,eefjynfe,f             kd                                                                     f l
                                                                                         uGefz&ifhjrifuGif;                                                                                                                                                                wkif pma&;ol*½k"r®xm;Ny;D BuKd ;pm;em;axmifcygonf/ jrefrmjynfEihf
                                                                                                                                                                                                                                                                               d                                                                                                                                   hJ                                                 S     ulrif;txd aygufonf/)
                     10em&DwGifp&rnfh uGefz&ifhudk 11em&DcGJrSp&awmhonf/ pHwif                                                                                                                                                                                             ywfoufNy;D olwwpfawG bmawGawG;aeMuonfukd odvaomaMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ykd                                                                                                                   kd                                                                      d´
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        þwGif tdE,twGuf jrefrmjynfrm zd;k uyf(pf) topfjzpfvmawmh                                   S
avmufaom tdE,pHawmfcseygay/ tpDtpOft& vufzuf&nfyjJG zifh d´                                            d f                                                                                                                                                                 jzpfonf/ ]pum;xJuZmwdjy}qdkovdk olwkdYajymMuqkdMuonfrsm;xJrS                                                                                                                                     onf/ þonfyif ,ckuez&if\ w&m;0ifaMunmrxm;aom &nf&,f                  G f h                                                                                                               G
      hf
zGizjYkd zpfaomfvnf; tcser&awmhí uGez&ifobmywdrece;f ESiyif                       d f                                                                       f h                                                        d Yf G                                hf                       Ydk                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                           olwwpfawG\ pdwu;l arQmre;f csursm;udvnf; txdutoifh ]q0g;}              f S                         f                        k                             k f                                                                                       kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            csujf zpfaumif;jzpfEiavonf/ ajym&vQif jrefrmEdiirm w½kw-tar                                                                     k f H S                                f
pvku&onf/ obmywdrm ta&SUajrmufa'oavhvma&;ESihf ay:vpD
         d f                                                                             S                                                                                                                                                                                 vdkufrdonf[k xifygonf/                                                                                                                                                                           &duef qufqa&;twGuaomfvnf;aumif;? w½kw-tdE,qufqa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               H                                 f                                                             f d´                                        H
okawoepifwm\ 'g½duwmya&mfzufqmqef*RKi;f [mZm&Dum; .../                      k f                                                                                                          d                                                                                                       d´                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          tdE,\ ]ta&SUarQmay:vpD}qdonfukd Mum;&? zwf&? rSw&onf                                   k                                                                         f                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            twGuaomfvnf;aumif; ta&;Bu;D aom ]ude;f &Si}f jzpfvmacsNy/ qd&vQif                                                                                            D k
                                f h
                     uGez&ifukd tzGUJ tpnf;av;ckrS yl;wGusi;f yjcif;jzpfygonf/ tdE,                                                                  J                                                                                                          d´         rSm MumygNy/ odwap þay:vpD\ vufawGUajcvSr;f rsm;udrl rawGU&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         D Yk                                                                                                                                      k                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            21&mpk*&dwyg0g ,SONf yKd ir\aomhcsutusq;Hk yx0DEiia&;qkcsuf            f I                               f                                      kd f H                     H
tajcpdutzGUJ tpnf;ok;H ckEihf xdi;f tajcpduf ANFREL azmifa';&Si;f wkYd
                         k f                                                               S k                                                   k                                                                                                                         oavmufyif&Sdonf/ ,ck jrefrmhEdkifiHa&; acwfqef;csdefa&mufawmhrS                                                                                                                                  topfyif jzpfvm[ef&onf/ þtaetxm;rSm jrefrmtwGuf tcGihf          dS
jzpfonf/ tdE´d,tzGJUrsm;rSm JMI rS ta&SUajrmufa'oavhvma&;ESifh                                                                                                                                                                                                             qdcygay:vpD pwiftouf0ifawmhrnfxifygonf/ trSepifppf ]ta&SU
                                                                                                                                                                                                                                                                              k hJ                                                                                                                                                         f                                tvrf;jzpfEiovdk pdeac:csuvnf;jzpfEionf/ ]0HyavGrsm;ESihf vdrmyg;eyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kd f                         f                      f                     kd f                      k                                      ®
ay:vpDoawoepifwm/ e,l;a'vDtajcpduf ay:vpD okawoepifwm
                                     k                                                                                                                       k                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                           arQmay:vpD\ yxrqk;H ESivufawGUtusq;Hk ajcvSr;f jzpfz,&onfrm         hf                                                                                               G f dS                  S   pGmuckef&if; rdrdudk,fwkdif 0HykavGjzpfatmifBudK;pm;zdkYvdkonf}qdkaom
ESihf JMI rS Ediiwumavhvma&;tu,f'rDwjYdkzpfonf/ obmywdrece;f
                                         kfH                                                                                                                                                                                                       d Yf G                  ]ta&SUajrmufz;kd uyf(pf)}jzpfygvdrrnf/ qd&vQif zGUH NzKd ;rI aemufususe&pf            hf                         k                                                                     f         EdkifiHwumqufqHa&;\ tppftrSefEkdifiHa&;tjrifwpf&yfudk zswfceJ
NyD;onfESifh tdE´d,ynm&Sifrsm;ESifh EdkifiHa&;orm;(pkpkaygif;av;OD;)u                                                                                                                                                                                                      aom tdE,ta&SUajrmufjynfe,frsm;ESihf ¤if;ESiuyfvsuf jrefrmjynfonf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ´d                                                                                                      hf                                                              owd&vkdufonf/
toD;oD;rdefYcGef;a>cMuonf/ tdE´d,vQmvdyfoH0J0JrdkY em;vnfwpfcsuf?                                                                                                                                                                                                          yif tdE,\zk;d uyf(pf)topfjzpfzrsm;onf/ uGez&iftwGi;f ajymMuqdMk u
                                                                                                                                                                                                                                                                                             d´                                                                Ydk                                             f h                                                                                                                         tpmraMup&mav;rsm;
                                                   f
rvnfwpfcsu/ tcseawmh tawmfueom;onf/ rGe;f vG1em&Dx;dk awmh           d f                                                                   k f G                                                               J                                                           onfrsm;wGif þoabmudkawGUvkduf&ovdk&Sdonf/                                                                                                                                                                                                                          f h dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rajymcsi?f ra&;csionfwif ajymoifajymxduf a&;oifa&;xduNf yD                                       h              k                          h                     k
rS ]yxr}quf&SifpEdkifawmhonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ajym&vQif jrefrmjynfEiuyfvsu&aom tdE,ta&SUajrmufjynfe,f                               f dS                                  d´                                                    xifí tenf;tusO;f rQawmh ajym&a&;&ygawmhrnf/ uGez&ifwiomru                                                                                 f h Gf
                            S
                     'DrmyJ tdE,ya&mfzufqmESpa,mufu xyfrrece;f a>cjyefonf/
                                                     d´                                                                       f                                                                 H d Yf G                                                                                                                                 f hJ Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                           rsm;rSm zGUH NzKd ;rIaemufususe&pfc½rQru ESpzufEiiH ykeuefjcm;em;olrsm;                                                f              kd f f                                                     c&D;pOfwpfavQmufBuKc&onfh tpmraMurIrsm;/ ]tm;emwwfonfukd tH hJ
wpfa,mufwpfem&De;D yg;/ Ny;D rS jrefrm]pyDum}rsm;tvSnhf a&mufawmh                                                                                                                                                                                                                                      f l
                                                                                                                                                                                                                                                                           \ ajcuky,&m? rl;,pfaq;0g;ESihf vufeufarSmifcrsm;\ usupm;&m                                                                                           dk                           f                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            onfxif}onfrsm;&Soavmuf&rnfxifípwdrQomajym vkua&;vkuf                                 dS                                                              d f                              d
onf/ yxr a'gufwmaomif;xGe;f / olu 2011wGif ay:xGuvmaom                                                                                                                                                                             f                                       e,fajrvnf;jzpfaeonf/ odEitrQ tdE,tpd;k &tqufquf\ ta&SU                  Yk S hf                               d´                                                                                 ygonf/
ygvDrefEihf ygwDrsm;taMumif;ajymonf/ aemuf SNDP (&Sr;f - usm;jzLygwD)
                              S                                                                                                                                                                                                                                                                                            G
                                                                                                                                                                                                                                                                           ajrmuf ay:vpDwif ]vkNH cKa&;}uom t"duae&m,lxm;cJonf/ ,ck       H                                                                                                      h                                      yxrtcsurm uGez&ifwiae&mcsxm;yk/ trSeawmh uReawmfwu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        fS                     f h Gf                                        H               f                         f                              Ydk
                  k kd                                 h
rS udpi;f 0if;jrif/ olu vlrsK;d pkjyóemESihf tm;vk;H yg0ifEirnfh pkaygif;                                                                                                                                        kd f                                                      ajymif;vJvmaomtajctaeopfrsm;\ atmufwif tqkygtpOftvm                                                                                             G             d                                        h                              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            {nfonf/ {nfonfukd ae&mxkicif;yif ay;rnhor&S/ vrf;ab;Munfcsif                     d f                                 f l d                                                          h
tajz&SmrI/ aemuf uReawmftvSn/ ]jrefrmhvrEiia&;"avhEihf 'Drkd                  f                           h                             hf                                       l I kd f H                                                     S                          ay:vpDz;dk uyf(pf)udk wpfcv;Hk ]ta&SUarQmay:vpD}ESihf qufpyfusio;Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k                                                       f                                                          hf             J                            h               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            yGw;kd acGUMunf&ovd/ xm;awmh þudpa&SUydi;f wGia&;Ny;D Ny/ 'kw,tcsuf                                ö k                    f                   D                 d
ua&pDtajymif;tvJ}/ uReawmfwrm wpfem&Dpmjyifqifxm;onfwif                                     f                                    Ydk S                                                                                                                h dk                 awmhrnfhoabm&Sdygonf/                                                                                                                                                                                    d f                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tcse/ pmwrf;wpfctwGuf tenf;qk;H em&D0ufavmufawmh &zdaumif;                                                                                                        Yk
q,frepfom tcse&awmhonf/ q,frepfEiawmh bmudrS us,us,f
                       d                                    d f                                                                                 d S hf                                                             k                          f                                                              kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                          jrefrmhEiia&;tajymif;tvJumv\ ueOD;umv 1988ta&;                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            onf/ ydq;kd onfu rrQwjcif;? tdr&iawGu wpfem&D? {nfonftwGuf                                   f S f                                                 h
jyefYjyefY xJxJ0if0ifajymvkdYr&/ ]bmwwfEdkifrvJ}                                                                                                                                                                                                                                                                             d´
                                                                                                                                                                                                                                                                           tcif;tNy;D wGif tdE,rSm jrefrmh'rua&pDa&;udk twuf<uqk;H axmufcH                            D kd                                                                                                  q,frepf/ uReawmfwwpfawGrm ]tdrjf znf}h oufouf uGez&ifwuf&ovdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d                        f                   Ydk                     S                                                       f h
                     aeYv,fpmNy;D awmh 'kw,quf&iponf/ xk;H pHtwdi;f tdE,ya&mf                   d                                      S f                                                                   k                         d´                                  tm;ay;cJMh uonfEiirsm;pm&if;wGif yg0ifconf/ odwiatmif þumv
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h kd f H                                                                 hJ                            Yk dk f                                                                                                                                                                               pmrsufESm(28)okdY
rwf 7 -13? 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         OP & VIEW                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                25
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    CULTURE

csif;wdkif;&if;om;rsm;ESifU csif;trsdK;om;aehordkif;tusOf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a'gufwmwifarmifaxG; (orkdif;okawoD)
                                                                                      kG f G
                                                      axmifpE,bm; csi;f wdi;f &if;om;wdonf                                                                  k                                                               Yk
jynf