MINI VOL 2 ACTIVITY BOOK (errata corrige)
p. 23 (LH 2nd item) La famille Trouette Choose the correct answers: the Trouette family etc. (take out the 'u') p. 31 A vous d'écouter! Insert accent over 'péninsule' in the 2nd line
p. 41 A vous d'écouter!: insert instruction: “Listen to this conversation about going to France.”
TEACHER RESOURCE BOOK (errata corrige)
p. x Acknowledgements page: has Livre 1 instead of Livre 2 at foot of page
p. 17 Activity in the middle of the page: Barrallier is spelt OK as part of the list of names but in the answer to the second sentence an 'r' is missing. p. 23 LH 2nd item: La famille Trouette Choose the correct answers: the Trouette family etc. (take out the 'u') p. 22 A Vous d'écouter! During taping, the actors changed the word 'pour' to 'à l'érection d'. p. 31 Activity Book on same page, insert accent over 'péninsule' in the 2nd line of French text in A Vous d'écouter!
MV2 CD ROM (errata corrige)
CORRECT TYPOS: La rencontre (line 5) Le 1er dimanche d‟octobre (no „r‟) (6th line from the bottom) explorateurs (not exploratuers) 3rd line from bottom, and 1st line on next page A VOUS D’ECOUTER: UNIT 1 The sound does not match the text in L’Australie-méridionale (sound has “L‟Australie du sud”). UNIT 3 Trouvez les mots français screen: there should be a dash before and after “noblesse oblige” cf AB text p. 6 UNIT 4: A VOUS D’ECOUTER Words missing: cf AB p. 9 ADD TO END OF 1st sentence “flèche faîtière” 2nd sentence: “séga” 4th sentence: “Maroc” UNIT 5 Villers-Bretonneux screen: it would be good if the map of the Somme could be magnified here, as with other images / maps. UNIT 6 La Perouse screen: SCRIPT two words missing ADD “near Vanuatu” to last sentence. Nicolas Baudin screen: SCRIPT put the name Leschenault in bold
UNIT 8 Côte du Queensland screen: SCRIPT put the name Louis de Bougainville in bold. Narcisse Pelletier screen: SCRIPT put the name Narcisse Pelletier in bold Le drame screen: SCRIPT put the name Narcisse (1st line of 3rd paragraph) in bold
UNIT 9 Louis Pasteur screen: put the names Louis Pasteur and Dr. Adrien Loir (3rd and 4th lines) in bold UNIT 12
A VOUS D’ECOUTER: Instruction missing Unit 12 AB p. 26: Listen to this account of the French on Kangaroo Island. Can you tell what the highlighted words mean? Put the words 'viande fraîche' and 'plantes' in bold UNIT 13 Le Baudin screen: put the names Riédlé and Hamelin in bold UNIT 14 INTRO screen: take out extra preposition “in” - should be „with New Zealand” cf AB p. 30 Les origines screen: put the name Jean Langlois in bold L’arrivée screen: put the name François le Lièvre in bold A vous d'écouter: the word 'péninsule' has an accent missing UNIT 16 Eh bien voilà screen: Insert comma in “On y va, en France?” to be consistent with rules of grammar (cf as on previous screen A vous d’écouter with rooster speech bubble) UNIT 17 Les Lumière screen: take off the „s‟ on the red tag in the menu and on the blue title on this screen/ A VOUS D’ECOUTER: Instruction missing Unit 17 AB p. 39 Listen to the CD ROM and write down why each of these people is famous. In the Jean-Paul Gaultier sentence, 'l'enfant terrible' should be in italics. UNIT 18 A VOUS D’ECOUTER: Instruction missing insert “Listen to this conversation about going to France.”