Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

Maryland Courts

VIEWS: 1,656 PAGES: 29

									                         State of Maryland Court Interpreter Registry
                                                               (Release List)

Dialect        Name                           Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                      Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




               Anita Prifti                   (410) 663-9574           ELIGIBLE                     Baltimore City, Baltimore Co.
               Akil Tirana                    (202) 491-5042           ELIGIBLE                     Entire State
                                              (202) 329-2284




               George R. Fahham               (703) 861-5657           CERTIFIED: 5/1/03:           Baltimore City, Baltimore County,
                                              (703) 327-9043           PROVISIONAL MARYLAND         Howard, Montgomery, Prince
                                                                       CERTIFICATION (PMC)          George's

               Adil Hizoune                   (410) 458-2674           CERTIFIED: 1/22/07:          Entire state
                                                                       PROVISIONAL MARYLAND
                                                                       CERTIFICATION (PMC)

               Sara L. Kamel                  (703) 532-7017           CERTIFIED: 5/1/03:           Anne Arundel, Baltimore City,
                                              (202) 352-1718           PROVISIONAL MARYLAND         Baltimore Co., Frederick, Howard,
                                                                       CERTIFICATION (PMC)          Kent, Montgomery, Prince George's

               Ali Zaghab                     (301) 490-6900           CERTIFIED: 5/1/03:           Entire State
                                              (443) 812-6363           PROVISIONAL MARYLAND
                                                                       CERTIFICATION (PMC)

               Abdelfattah M. Abdeljabbar     (703) 677-2985           ELIGIBLE                     Baltimore City, Baltimore County,
                                              (703) 468-0524                                        Harford, Howard, Montgomery

               Abdelmajid Chouili             (410) 689-5943           ELIGIBLE                     Entire State
                                              (410) 365-0118
               Christine N. Fattouche         (301) 249-4750           ELIGIBLE                     Entire State
                                              (301) 919-2372
               Nabil S. Georges               (703) 862-6440           ELIGIBLE                     Baltimore City, Howard,
                                              (703) 553-0023                                        Montgomery, Prince George's

               Rachid Naim                    (703) 652-6371           ELIGIBLE                     Entire State
                                              (571) 276-1238
               Alfred N. Sabet                (202) 445-1344           ELIGIBLE                     Entire State
                                              (301) 380-8632




               Armen Kharazian                (202) 330-6399           ELIGIBLE                     Entire State
                                              (202) 338-6545




Page 1 of 29                      Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect        Name                            Contact                  Court Classification           Geographic Work
(if any)                                       Number(s)                (Certified or Eligible)        Area




               Julia A Allnutt                 (304) 261-0603            CERTIFIED: NAD-IV RID-NIC     Frederick, Washington
                                               Freelancer                ADVANCED
               Patricia A. Beardsley           (410) 322-4552            CERTIFIED: RID-CT, CI         Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (410) 398-2457                                          Baltimore Co., Carroll, Cecil,
                                               Freelancer                                              Harford, Howard, Montgomery,
                                                                                                       Prince George's, Frederick,

               Jennifer Bell                   (443) 878-3086            CERTIFIED: RID-CT, CI         Anne Arundel, Howard, Wicomico,
                                               Freelancer                                              Worcester, Dorchester
               Sandra Brown                    (410) 442-1468            CERTIFIED: RID-IC, TC, RSC,   Anne Arundel, Baltimore Co.,
                                               (410) 455-4474            CI/CT                         Carroll, Frederick, Howard
                                               Catonsville
                                               Interpreting Program
               Joy Y. Carney                   (302) 436-5020            CERTIFIED: RID-CSC            Dorchester, Somerset, Talbot,
                                               (302) 436-5384                                          Wicomico, Worcester
                                               Freelancer
               Robert T Chandler               (717) 642-5118            CERTIFIED: RID-CSC            Baltimore City, Baltimore Co.,
                                               Freelancer                                              Carroll, Frederick, Washington
               Betty M. Colonomos              (301) 345-3303            CERTIFIED: RID-MCSC           Baltimore City, Baltimore Co.,
                                               (301) 806-6325                                          Montgomery, Prince George's
                                               Freelancer
               Sheryl B. Cooper                (410) 484-5377            CERTIFIED: RID-RSC, IC/TC     Entire State
                                               (410) 935-4427
                                               Freelancer
               Stephen J. Frank                (410) 467-3308            CERTIFIED: RID-CT, CI         Entire State
                                               (V/TTY/Fax)
                                               (410) 971-9172
                                               Freelancer
               Jessica D. Graves               (301) 898-4438            CERTIFIED: RID-CT, CI         Frederick
                                               (301)471-2039
                                               Freelancer
               JoAnn Griffin                   (301) 606-0220            CERTIFIED: RID-CI, CT, NIC    Frederick
                                               Freelancer
               Eleanor D. Hayden               (410) 377-0232            CERTIFIED: RID-CI, CT,        Baltimore City, Baltimore Co.
                                               Freelancer
               Lisa M. Houck                   (301) 898-0823            CERTIFIED: RID-CT, CI         Frederick
                                               (240) 446-9208
                                               Freelancer
               Karl Kosiorek                   (301) 460-0007            CERTIFIED: RID-CI, CT         Entire State
                                               (240) 687-7892
                                               Affiliated with
                                               Birnbaum
                                               Interpreting Services
               Amy K. Lanasa                   (857) 234-1326            CERTIFIED: RID-CI, CT         Entire State
                                               Freelancer




Page 2 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                    Wednesday, June 17, 2009
Dialect        Name                            Contact                  Court Classification            Geographic Work
(if any)                                       Number(s)                (Certified or Eligible)         Area




               Mindy Lanie                     (425) 220-9017            CERTIFIED: RID-CI, CT          Anne Arundel, Baltimore City,
                                               Freelancer                                               Baltimore Co., Charles, Dorchester,
                                                                                                        Frederick, Harford, Howard,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's, Queen
                                                                                                        Anne's, St. Mary's, Somerset, Talb ot

               Joe Lucas                       (202)258-1744             CERTIFIED: RID-CT, L           Entire State
                                               Freelancer
               Barbara B. Menges               (410) 318-6780            CERTIFIED: RID-CSC             Anne Arundel, Baltimore City,
                                               CRIS                                                     Baltimore Co., Carroll, Howard
                                               c/o The Hearing and
                                               Speech Agency
                                               C.I.R.S.
                                               5900 Metro Drive
                                               Baltimore, MD
                                               21215
               Mark A. Morrison                (443) 367-3557            CERTIFIED: RID-SC:L, CI, CT;   Entire State
                                               (201) 214-1746            NAD-V; NIC-MASTER
                                               Diversified Sign
                                               Language Services
               Eileen M. Mulhern               (301) 464-2583            CERTIFIED: RID-CT, CI; NAD     Anne Arundel, Baltimore City,
                                               Freelancer                III                            Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                                                        Harford, Howard, Montgomery,
                                                                                                        Prince George's

               Ann M. Myers                    (410) 935-4011            CERTIFIED: NIC ADVANCED        Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (410) 668-3462                                           Baltimore Co., Caroline, Carroll,
                                               Freelancer                                               Cecil, Dorchester, Harford, Kent,
                                                                                                        Queen Anne's, Talbot, Wicomico,
                                                                                                        Worcester

               Jana Owen                       (301)575-4020             CERTIFIED: RID-SC:L, CT, CI;   Entire State
                                               Freelancer                NIC
               Denise Gagnon Perdue            (410) 827-9710            CERTIFIED: RID-CSC             Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (410) 310-7211                                           Baltimore Co., Calvert, Caroline,
                                               Freelancer                                               Carroll, Cecil, Charles, Dorchester,
                                                                                                        Harford, Howard, Kent,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's, Queen
                                                                                                        Anne's, St. Mary's, Somerset, Talbot,
                                                                                                        Wicomico, Worcester

               Theresa A. Posthuma             (301) 471-9610            CERTIFIED: RID-CT, CI          Carroll, Frederick, Howard,
                                               (301) 898-8742                                           Montgomery, Washington
                                               Freelancer
               Carrie A. Quigley               (301) 455-7100            CERTIFIED: RID-CT, CI          Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (301) 776-2395            ALSO TACTILE                   Charles, Howard, Montgomery,
                                               Carrie Quigley and        (DEAF-BLIND)                   Prince George's, St. Mary's
                                               Associates
               Ellen T. Schein                 (301) 675-8133            CERTIFIED: RID-CI, CT, SC:L    Frederick, Montgomery, Prince
                                               (301) 765-0994                                           George's
                                               Freelancer
               Risa S. Shaw                    (301) 891-2066            CERTIFIED: RID-SC:L, CI, CSC   Entire State
                                               Freelancer

Page 3 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                     Wednesday, June 17, 2009
Dialect        Name                            Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                       Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




               Jaynie L. Simmons               (202) 966-3209            CERTIFIED: RID-CT, CI       Montgomery, Prince George's
                                               (202) 425-7446
                                               Freelancer
               David I. Stephenson             (877) 788-8454            CERTIFIED: RID-CI, CT       Entire State
                                               Affiliated with
                                               Weinterpret.net
               Dawn Stonko                     (410) 239-0855            CERTIFIED: RID-CT, CI       Baltimore City, Baltimore Co.,
                                               (410) 318-6780
                                               Affiliated with The
                                               Hearing and Speech
                                               Agency
                                               C.I.R.S
                                               5900 Metro Drive
                                               Baltimore, MD
                                               21215
               Tona L. Swagart                 (410) 419-3189            CERTIFIED: RID-CT, CI       Entire state
                                               (703) 272-8449
                                               Freelancer
               James L. Wright                 (443) 824-4671            CERTIFIED: NIC              Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (410) 592-8375                                        Baltimore Co., Frederick, Harford,
                                               Freelancer                                            Howard, Montgomery
               Cathlyn B. Babb                 (301) 874-6311            ELIGIBLE                    Frederick
                                               (240)409-1245
                                               Freelancer
               Nancy L. Bender                 (443) 985-6373            ELIGIBLE                    Entire State
               Lorraine Dusseau                (301) 396-3372            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Calvert, Charles,
                                               (301) 932-4451                                        Prince George's, St. Mary's
                                               SMIS
               James Hanna                     (410) 247-4520            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               Freelancer                                            Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                                                     Harford, Howard, Montgomery,
                                                                                                     Prince George's

               John W. Krpan                   (301) 317-8892            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (V/TTY)




               Samid Aghalarov                 (240) 427-8867            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (240) 210-4447                                        Baltimore Co., Carroll, Charles,
                                                                                                     Harford, Howard




               Maida Babcock                   (240) 476-0192            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (301)251-0540
               Zeljka Brannigan                (571) 435-4112            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (571) 312-2590                                        Calvert, Charles, Howard,
                                                                                                     Montgomery, Prince George's

Page 4 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect        Name                             Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                        Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




               Peter Atanasson                  (410) 902-0861            ELIGIBLE                    Entire state
                                                (443) 858-3441




               Mya Mya Kin                      (301) 816-3005            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (240) 533-1573




               Sandra L. Alboum                 (571) 241-3060            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                                                (571) 241-3060




               Ester M. Klug                    (443) 791-0008            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (304) 754-6025
               Milicent M. Morgia               (443) 791-5213            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (443) 791-5192




Cantonese      Nina Lai                         (410) 905-3454            CERTIFIED: 5/1/03:          Entire state
                                                (410) 465-5548            PROVISIONAL MARYLAND
                                                                          CERTIFICATION (PMC)

Cantonese      Hau Ying M. Rayka                (410) 404-3011            CERTIFIED: 5/1/03:          Entire State
                                                                          PROVISIONAL MARYLAND
                                                                          CERTIFICATION (PMC)

Cantonese      Albert M. Lai                    (410) 465-5548            ELIGIBLE                    Entire State
Cantonese      Michael N. Lau                   (703) 637-0488            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (703) 644-7695
Cantonese      Ge Garry Li                      (240)-328-2170            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 947-4828
Cantonese      Wo Tak Li                        (202) 277-3726            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (240) 912-4138
Cantonese      Bonnita W. Lo                    (443) 996-1616            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (410) 461-8437
Mandarin       Helen D. Cole                    (301) 455-7082            CERTIFIED: 1/22/07:         Entire State
                                                (301) 572-2855            MARYLAND AOC

Mandarin       Helen C. Fang                    (301) 309-8352            CERTIFIED: 1/1/08:          Montgomery
                                                                          MARYLAND AOC

Mandarin       Linda Fang                       (301) 838-9614            CERTIFIED: 1/22/07:         Entire State
                                                (240) 432-6301            MARYLAND AOC



Page 5 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect        Name                            Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                       Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




Mandarin       Nina Lai                        (410) 905-3454            CERTIFIED: 1/22/07:         Entire state
                                               (410) 465-5548            PROVISIONAL MARYLAND
                                                                         CERTIFICATION (PMC)

Mandarin       Ge Garry Li                     (240)-328-2170            CERTIFIED: 1/1/08:          Entire State
                                               (301) 947-4828            PROVISIONAL MARYLAND
                                                                         CERTIFICATION (PMC)

Mandarin       Joanna Lin                      (410) 605-7093            CERTIFIED: 1/22/07:         Baltimore City, Baltimore Co.,
                                               (443) 851-5207            PROVISIONAL MARYLAND        Cecil, Frederick, Harford, Howard,
                                                                         CERTIFICATION (PMC)         Montgomery, Prince George's

Mandarin       Yang Lin                        (410) 666-1820            CERTIFIED: 3/19/09          Entire state
                                               (301) 256-7358            PROVISIONAL MARYLAND
                                                                         CERTIFICATION (PMC)

Mandarin       Peter R. Pei                    (301) 943-0248            CERTIFIED: 1/22/07:         Entire State
                                               (301) 871-7911            PROVISIONAL MARYLAND
                                                                         CERTIFICATION (PMC)

Mandarin       Nan Wang                        (301) 814-8666            CERTIFIED: 1/1/08:          Montgomery
                                               (301) 610-0272            MARYLAND AOC

Mandarin       Karen K. Wong                   (410) 218-2118            CERTIFIED: 1/22/07:         Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                         PROVISIONAL MARYLAND        Baltimore Co., Carroll, Cecil,
                                                                         CERTIFICATION (PMC)         Frederick, Harford, Howard,
                                                                                                     Montgomery, Prince George's, Kent,
                                                                                                     Worcester, Somerset

Mandarin       John M. Arnold                  (410) 820-1360            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 924-9997
Mandarin       Joseph I-Hsiung Chang           (240) 453-9198            ELIGIBLE                    Entire State
Mandarin       Albert M. Lai                   (410) 465-5548            ELIGIBLE                    Entire State
Mandarin       Michael N. Lau                  (703) 637-0488            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (703) 644-7695
Mandarin       Joseph C.H. Lee                 (410) 838-8959            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co., Cecil,
                                                                                                     Harford

Mandarin       Wei (Tom) G. Lee                (847) 840-9725            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (301) 762-4658                                        Carroll, Frederick, Howard,
                                                                                                     Montgomery, Prince George's

Mandarin       Wo Tak Li                       (202) 277-3726            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (240) 912-4138
Mandarin       Bonnita W. Lo                   (443) 996-1616            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 461-8437
Mandarin       Avril D. Plunkett               (410) 688-9956            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 473-4974
Mandarin       Hau Ying M. Rayka               (410) 404-3011            ELIGIBLE                    Entire State
Mandarin       Judith Shapiro                  (202) 232-8577            ELIGIBLE                    Washington and areas accessible to
                                                                                                     Metro, Amtrak, Marc only.



Page 6 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect        Name                            Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                       Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




Mandarin       Zhengyu Wang                    (240) 453-0352            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (240) 328-8525                                        Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                                                     Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                     George's, Washington

Shanghai       Helen C. Fang                   (301) 309-8352            ELIGIBLE                    Montgomery
Shanghai       Linda Fang                      (301) 838-9614            ELIGIBLE                    Montgomery (only)
                                               (240) 432-6301
Sichunese      Ge Garry Li                     (240)-328-2170            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (301) 947-4828
Taishanese     Nina Lai                        (410) 905-3454            ELIGIBLE                    Entire state
                                               (410) 465-5548




Amharic        Getahoun Ambatchew              (240) 383-7572            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (301) 592-8202                                        Baltimore Co., Charles, Howard,
                                                                                                     Montgomery, Prince George's

Amharic        Amanuel Biedemariam             (202) 360-6706            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (703) 250-2347
Amharic        Hailu Seyoum Gtsadek            (800) 664-0603            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (202) 329-6673
Amharic        Astair Zekiros                  (703) 534-1722            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (202) 215-8392                                        Baltimore Co., Charles, Frederick,
                                                                                                     Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                     George's

Amharic        Melakeselam L. Zerihun          (571) 527-7622            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (571) 217-1872                                        Calvert, Charles, Frederick, Howard,
                                                                                                     Montgomery, Prince George's, St.
                                                                                                     Mary's

Oromic         Melakeselam L. Zerihun          (571) 527-7622            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (571) 217-1872                                        Calvert, Charles, Frederick, Howard,
                                                                                                     Montgomery, Prince George's, St.
                                                                                                     Mary's

Tigrigna       Amanuel Biedemariam             (202) 360-6706            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (703) 250-2347
Tigrigna       Alem G Ghebrezghi               (240) 997-9210            ELIGIBLE                    Entire State
Tigrigna       Astair Zekiros                  (703) 534-1722            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (202) 215-8392                                        Baltimore Co., Charles, Frederick,
                                                                                                     Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                     George's




               Koffi Gabriel ABA               (301) 445-6222            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (301) 919-1832

Page 7 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect        Name                             Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                        Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




               Prince K. Mensah                 (410) 997-1245            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                      Baltimore County, Frederick,
                                                                                                      Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's




               Desmond B. O'Rourke              (703) 556-3321            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (703) 556-3370




               Jessica T. Abreu                 (703) 472-8802            CERTIFIED: 1/1/08:          Entire State
                                                (703) 533-9869            MARYLAND AOC

               Soninka A. Dupeyron              (301) 926-2543            CERTIFIED: 1/1/08:          Entire State
                                                (202) 246-2716            MARYLAND AOC

               James Glick                      (301) 933-6321            CERTIFIED: 1/1/08:          Entire State
                                                (301) 642-0828            MARYLAND AOC

               Andrew C. LeCompte               (202) 431-5114            CERTIFIED: 1/1/08:          Entire State
                                                (301) 869-7255            MARYLAND AOC

               Danielle Malca                   (240) 481-1486            CERTIFIED: 3/19/09:         Anne Arundel, Baltimore, Frederick,
                                                (301) 605-3449            PROVISIONAL MARYLAND        Harford, Howard, Montgomery,
                                                                          CERTIFICATION (PMC)         Prince George's, Washington

               Koffi Gabriel ABA                (301) 445-6222            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 919-1832
               Maria E. Avellaneda              (410) 672-3699            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (908) 240-7792
               Glavwdyah L. Bortz               (301) 538-9554            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (301) 530-8499                                        Baltimore County, Frederick,
                                                                                                      Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's

               Vophsie S. Cantave               (240) 281-4526            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                                                (301) 793-6036
               Miguel L. Cordova                (202) 607-7615            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (301) 942-2571                                        Baltimore Co., Calvert, Caroline,
                                                                                                      Carroll, Cecil, Charles, Frederick,
                                                                                                      Harford, Howard, Kent,
                                                                                                      Montgomery, Prince George's, Queen
                                                                                                      Anne's, St. Mary's, Talbot

               Guy Danjoint                     (302) 359-2011            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (302) 492-1258
               Esther B. Davis                  (301) 279-2179            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (240) 505-0377


Page 8 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect        Name                             Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                        Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




               Regine Duroska-Murray            (202) 368-3599            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                                                (240) 813-5535
               Christine N. Fattouche           (301) 249-4750            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 919-2372
               Raquel Felsenstein               (703) 442-8722            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (202) 246-2416


               Yen V. Hendrickson               (301) 229-5472            ELIGIBLE                    Calvert, Montgomery, Prince
                                                (301) 467-6256
               Adil Hizoune                     (410) 458-2674            ELIGIBLE                    Entire State
               Margaret Honeywell               (410) 242-4127            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (443) 621-9179
               Elena Jarvis                     (301) 404-6625            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                                                (301) 229-3715
               Sara L. Kamel                    (703) 532-7017            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (202) 352-1718                                        Baltimore Co., Frederick, Howard,
                                                                                                      Kent, Montgomery, Prince George's

               Kwami W. Kwakou            (301) 794-3626                  ELIGIBLE                    Entire State
                                          (301) 512-0007
               Cesar M. Libanati          (301) 920-1987                  ELIGIBLE                    Entire state
               Luciol D. Livette          (302) 670-8167                  ELIGIBLE                    Entire State
                                          (302) 492-1258
               Ben A. Mensah              (301) 499-2142                  ELIGIBLE                    Entire State
                                          (301) 437-7142
               Cathy-Eitel Moukouri-Kouoh (443) 716-6433                  ELIGIBLE                    Anne Arundel, Howard ,
                                                                                                      Montgomery, Prince George's

               Sterne M. Nestor                 (301) 935-5386            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (301) 935-5507                                        Baltimore Co, Howard, Montgomery,
                                                                                                      Prince George's

               Juliette E. Neu-Sligar           (240) 381-1029            ELIGIBLE                    Entire state
               Lily Olm                         (703) 354-5273            ELIGIBLE                    Prince George's
                                                (703) 862-2456
               Marilyn Salvant                  (917) 586-0147            ELIGIBLE                    Dorchester, Somerset, Wicomico,
                                                                                                      Worcester

               Sonya Simek                      (301) 927-4277            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
               Florence M. Sutter               (919) 724-5830            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
               Bertrand G.B. Tchoumi            (443) 739-6727            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (443) 278-3328                                        Baltimore Co., Carroll, Harford,
                                                                                                      Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's

               Valerie Ines Texier-Roy          (301) 633-5576            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 977-7353




Page 9 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                              Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                          Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Peter Atanasson                   (410) 902-0861            ELIGIBLE                    Entire state
                                                  (443) 858-3441
                Esther B. Davis                   (301) 279-2179            ELIGIBLE                    Entire State
                                                  (240) 505-0377
                Irene R. De Gair                  (703) 698-9281            ELIGIBLE                    Entire State
                                                  (703) 887-9080
                Raquel Felsenstein                (703) 442-8722            ELIGIBLE                    Entire State
                                                  (202) 246-2416
                Ursula Hawkins                    (410) 586-1885            ELIGIBLE                    Entire State
                                                  (410) 474-4311
                Andrew C. LeCompte                (202) 431-5114            ELIGIBLE                    Entire State
                                                  (301) 869-7255
                Brigitta M. Richman               (240) 401-7462            ELIGIBLE                    Entire State
                                                  (301) 762-6174
                Sonya Simek                       (301) 927-4277            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's




                Vasilios Nicolaidis               (410) 633-0340            ELIGIBLE                    Entire State
                                                  (410) 905-1638




                Guy Danjoint                      (302) 359-2011            CERTIFIED: 8/1/08:          Entire State
                                                  (302) 492-1258            MARYLAND AOC

                Glavwdyah L. Bortz                (301) 538-9554            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                  (301) 530-8499                                        Baltimore Co., Frederick, Howard,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's

                Vophsie S. Cantave                (240) 281-4526            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                                                  (301) 793-6036
                Regine Duroska-Murray             (202) 368-3599            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                                                  (240) 813-5535
                Marie H. Forman                   (410) 860-0687            ELIGIBLE                    Baltimore City, Dorchester,
                                                                                                        Somerset, Wicomico, Worcester


                Luciol D. Livette                 (302) 670-8167            ELIGIBLE                    Entire State
                                                  (302) 492-1258
                Sterne M. Nestor                  (301) 935-5386            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                  (301) 935-5507                                        Baltimore Co, Howard, Montgomery,
                                                                                                        Prince George's

                Marilyn Salvant                   (347) 537-7117            ELIGIBLE                    Dorchester, Somerset, Wicomico,
                                                                                                        Worcester




Page 10 of 29                         Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                           Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                       Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Michelle Fram Cohen            (410) 997-3483            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 294-5254
                Ruth Eckdish                   (301) 340-2546            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (240) 644-2546
                Naomi Reich                    (240) 353-3422            ELIGIBLE                    Frederick, Howard, Montgomery,
                                               (301) 534-5162                                        Prince George's, Washington




Bengali         Syed Shawkat Ali               (240) 912-8606            ELIGIBLE                    Entire State
Bengali         Nisheeth Mehta                 (240) 605-1066            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (301) 595-0375
Bengali         Syeda S. Shawqat               (301) 622-0000            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (240) 460-8619
Gujarati        Nisheeth Mehta                 (240) 605-1066            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (301) 595-0375
Hindi           Syed Shawkat Ali               (240) 912-8606            ELIGIBLE                    Entire State
Hindi           Amina Gauhar                   (410) 342-5920            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 978-9455
Hindi           Nisheeth Mehta                 (240) 605-1066            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (301) 595-0375
Hindi           Mumtaz I. Shaikh               (410) 363-1953            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (410) 654-1691                                        Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                                                     Harford, Howard, Montgomery,
                                                                                                     Prince George's

Hindi           Syeda S. Shawqat               (301) 622-0000            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (240) 460-8619
Punjabi         Amina Gauhar                   (410) 342-5920            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 978-9455
Punjabi         Mumtaz I. Shaikh               (410) 363-1953            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (410) 654-1691                                        Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                                                     Harford, Howard, Montgomery,
                                                                                                     Prince George's

Punjabi         Muhammad I. Wasim              (703) 627-8300            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore County,
                                               (703) 627-8300                                        Frederick, Howard, Montgomery,
                                                                                                     Prince George's

Urdu            Amina Gauhar                   (410) 342-5920            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 978-9455
Urdu            Mumtaz I. Shaikh               (410) 363-1953            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (410) 654-1691                                        Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                                                     Harford, Howard, Montgomery,
                                                                                                     Prince George's

Urdu            Syeda S. Shawqat               (301) 622-0000            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (240) 460-8619




Page 11 of 29                      Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                             Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                         Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




Urdu            Muhammad I. Wasim                (703) 627-8300            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore County,
                                                 (703) 627-8300                                        Frederick, Howard, Montgomery,
                                                                                                       Prince George's




                Oscar H. Camacho                 (301) 229-1733            ELIGIBLE                    Entire State
                Nicoleta D. Ghisas               (443) 621-6261            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                       Baltimore County, Carroll, Frederick,
                                                                                                       Harford, Howard, Montgomery,
                                                                                                       Prince George's

                Tiffany J. King                  (410) 451-9132            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (954) 461-9044                                        Baltimore County, Calvert, Harford,
                                                                                                       Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's, Queen Anne's

                Ernesto Rafael Luna              (202) 390-3736            ELIGIBLE                    Entire state
                                                 (240) 582-7050
                Sonya Simek                      (301) 927-4277            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                Akil Tirana                      (202) 491-5042            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (202) 329-2284




                Joseph I-Hsiung Chang            (240) 453-9198            ELIGIBLE                    Entire State
                Mika Vaules                      (301) 987-7007            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                       Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                                                       Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's, Washington




                Ansook ("Ann") H. Park           (703) 585-3100            CERTIFIED: 2/25/03:         Entire state
                                                                           MARYLAND AOC

                Hee (Jason) Jeong Park           (301) 330-6640            CERTIFIED: 3/19/09:         Entire State
                                                 (301) 704-1505            PROVISIONAL MARYLAND
                                                                           CERTIFICATION (PMC)

                Walter W. Byun                   (540) 455-8409            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (703) 865-5552
                Jeannie E. Kang                  (410) 313-9071            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (410) 750-8957
                Keith K-W Kim                    (410) 461-2261            ELIGIBLE                    Entire State
                Sohyun Esther Kim                (443) 812-3762            ELIGIBLE                    Entire State



Page 12 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                            Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                        Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Han (Jason) Y Kwahk             (703) 407-5775            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (703) 327-3342                                        Frederick, Howard, Montgomery,
                                                                                                      Prince George's

                Grace J. Lee                    (410) 444-0490            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (443) 844-7330
                Jung H. Lee                     (703) 258-5512            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                Douglas B. McNeal               (703) 790-0262            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (703) 448-2817
                Eun Y Min                       (410) 629-9532            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (410) 461-4380                                        Baltimore Co, Carroll, Frederick,
                                                                                                      Harford, Howard, Montgomery,
                                                                                                      Prince George's, Washington

                Tom H. Myrick                   (410) 292-7945            ELIGIBLE                    Entire state
                                                (410) 370-6731
                Myung J. Oh                     (301) 588-2356            ELIGIBLE                    Baltimore City, Charles, Frederick,
                                                (301) 768-9501                                        Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's

                Hea Y. Park                     (410) 900-5182            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (410) 529-6376
                Kay Simmons                     (703) 719-7613            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (571) 214-1806
                Chong H (Jenny) Son             (410) 300-1669            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                      Baltimore, Cecil, Frederick, Harford,
                                                                                                      Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's

                Michelle S. Vogel               (703) 434-9977            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                                                (703) 830-3004
                Sung Y Yang                     (301) 645-4264            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 466-8794
                Hyeyoung "Jean" Yi              (301) 801-1133            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 330-1727




                Ratana Puvapiromquan            (301) 351-8218            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 328-3334
                Keolattana (Tutu) T.            (202) 316-9222            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                      Baltimore County, Calvert, Charles,
                                                                                                      Frederick, Howard, Montgomery,
                                                                                                      Prince George's




                Koffi Gabriel ABA               (301) 445-6222            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 919-1832


Page 13 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                             Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                         Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




Farsi           Sara Alizadeh Tabatabai          (301) 830-2119            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (301) 830-2044                                        Baltimore County, Calvert, Caroline,
                                                                                                       Carroll, Charles, Frederick, Harford,
                                                                                                       Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's, Queen Anne's, St. Mary's,
                                                                                                       Talbot, Washington

Farsi           Anthony A. Fatemi                (301) 571-9350            ELIGIBLE                    Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's

Farsi           Jila Hamidieh                    (301) 984-4050            ELIGIBLE                    Entire State
Farsi           Behzad (Brian) Kaveh             (301) 922-3467            ELIGIBLE                    Montgomery
Farsi           Cameron Niakan                   (202) 276-4726            ELIGIBLE                    Entire State




                Ester M. Klug                    (443) 791-0008            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (304) 754-6025




                Margaret Honeywell               (410) 242-4127            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (443) 621-9179
                John Mazur                       (443) 263-0337            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (410) 342-6843                                        Baltimore Co., Howard




                Rene Costales                    (703) 241-7549            CERTIFIED: 1/30/07:         Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                           PROVISIONAL MARYLAND        Baltimore Co., Charles, Frederick
                                                                           CERTIFICATION (PMC)         Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's

                Irene R. De Gair                 (703) 698-9281            CERTIFIED: 1/30/07:         Entire State
                                                 (703) 887-9080            PROVISIONAL MARYLAND
                                                                           CERTIFICATION (PMC)

                Diana Jovanovic                  (240) 205-1910            CERTIFIED: 1/8/08:          Entire State
                                                 (301) 384-8910            MARYLAND AOC

                Loide S. Maranho                 (301) 230-0076            CERTIFIED 3/19/09           Frederick, Montgomery, Prince
                                                 (301) 830-1927            MARYLAND AOC                George's

                Julia Elena Marcos-Foxwell       (443) 366-8130            CERTIFIED: 1/1/08:          Caroline, Dorchester, Somerset,
                                                 (410) 749-7869            PROVISIONAL MARYLAND        Talbot, Wicomico, Worcester
                                                                           CERTIFICATION

                Gerson S. Nogueira               (240) 535-1458            CERTIFIED: 1/8/08:          Entire State
                                                                           MARYLAND AOC


Page 14 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                             Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                         Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Luciene T. Barrozo               (240) 723-1076            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore, Howard,
                                                 (301) 942-6820                                        Montgomery, Prince George's

                Maria Isabel Boyd                (608) 213-6447            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore County,
                                                                                                       Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's

                Oscar H. Camacho                 (301) 229-1733            ELIGIBLE                    Entire State
                Nieves Valdes Costa              (301) 370-7054            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (301) 527-0999                                        Baltimore Co., Charles, Frederick,
                                                                                                       Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's, Washington

                Elizabeth M. Geho                301-325-3857              ELIGIBLE                    Frederick, Howard, Montgomery,
                                                 (202) 824-7516                                        Prince George's

                Veronica B. Mahaffey             (410) 693-2870            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (410) 956-2701
                Wagner D. Mesquita               (202) 236-2526            ELIGIBLE                    Allegany, Anne Arundel, Baltimore
                                                 (202) 452-5549                                        City, Baltimore County, Calvert,
                                                                                                       Carroll, Charles, Frederick, Howard,
                                                                                                       Kent, Montgomery, Prince George's,
                                                                                                       Queen Anne's, St. Mary's, Talbot,
                                                                                                       Washington

                Raquel B. Perucchi               (301) 570-7714            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (301) 536-0069
                Darryn P. Petrus                 (410) 978-5936            ELIGIBLE                    Entire State
                William Adrian Rossi             (301) 538-0151            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore Co.,
                                                 (301) 774-1429                                        Calvert, Carroll, Charles, Frederick,
                                                                                                       Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's

                Cammie Santiago                  (410) 548-4740            ELIGIBLE                    Caroline, Dorchester, Kent, Queen
                                                 (410) 651-1023                                        Anne's, Somerset, Talbot, Wicomico,
                                                                                                       Worcester

                Soriano Santome                  (410) 256-2797            ELIGIBLE                    Entire State
                Sonya Simek                      (301) 927-4277            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                M. Thereza D. Slade              (410) 838-8681            ELIGIBLE                    Baltimore County, Cecil, Harford,
                                                 (443) 567-1022
                Carlos D. Souto                  (301) 598-2442            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (240) 447-1353




                David G. Berard                  (301) 277-1251            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (202) 224-9714




Page 15 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                             Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                         Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Nicoleta D. Ghisas               (443) 621-6261            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                       Baltimore County, Carroll, Frederick,
                                                                                                       Harford, Howard, Montgomery,
                                                                                                       Prince George's

                Carmen M. Kosik                  (703) 524-3910            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (703) 524-3910




                Inna Braslavsky                  (443) 831-3695            CERTIFIED: 12/16/04:        Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (410) 484-1400            MARYLAND AOC                Baltimore Co., Carroll, Howard,
                                                                                                       Montgomery, Prince George's

                Leonid S. Chekin                 (202) 320-0714            CERTIFIED: 8/13/01:         Entire State
                                                 (703) 913-2984            MARYLAND AOC

                Ilya E. Feliciano                (410) 258-5552            CERTIFIED: 1/1/08:          Allegany, Anne Arundel, Baltimore
                                                 (410) 426-1806            MARYLAND AOC                City, Baltimore Co., Calvert,
                                                                                                       Caroline, Cecil, Charles, Frederick,
                                                                                                       Garrett Harford, Howard
                                                                                                       Montgomery Prince George's, St.
                                                                                                       Mary's, Washington

                Kristina V Foehrkolb             (302) 542-2244            CERTIFIED: 5/31/02: NEW     Entire State
                                                                           JERSEY AOC

                Angela L. Greenfield             (301) 587-4658            CERTIFIED: 12/10/08:        Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (301) 792-2407            MARYLAND AOC                Montgomery, Prince George's

                Julia Karpeisky                  (703) 442-8111            CERTIFIED: 12/16/04:        Entire State
                                                 (703) 869-2058            MARYLAND AOC

                Maria Keith                      (410) 458-0077            CERTIFIED: 12/16/04:        Entire State
                                                                           MARYLAND AOC

                Dina V. Mozhaeva                 (410) 206-4252            CERTIFIED: 12/10/08:        Entire State
                                                 (410) 206-9395            MARYLAND AOC

                Ludmilla Oliver                  (301) 919-3470            CERTIFIED: 1/1/08:          Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (301) 865-4373            PROVISIONAL MARYLAND        Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                           CERTIFICATION               Harford, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's, Washington

                Irina Paramonova                 (202) 462-4031            CERTIFIED: 3/01: JUDICIAL   Entire State
                                                 (202) 247-1267            COUNCIL OF CALIFORNIA

                Vladimir Talmy                   (301) 610-7468            CERTIFIED: 8/13/01:         Entire State
                                                 (301) 275-3048            MARYLAND AOC

                Roman Volsky                     (410) 499-0580            CERTIFIED: 5/98:            Entire State
                                                 (410) 740-8794            MARYLAND AOC




Page 16 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                            Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                        Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Samid Aghalarov                 240-427-8867              ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                240-210-4447                                          Baltimore Co., Carroll, Charles,
                                                                                                      Harford, Howard

                Zoya Bolgar                     (240) 305-6286            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                      Baltimore Co., Frederick, Howard,
                                                                                                      Montgomery, Prince George's

                David A. Donnelly               (202) 384-0472            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 619-7411
                Stephen J. Frank                (410) 467-3308            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (V/TTY/FAX)
                                                (410) 971-9172
                Alexander Gleyzerman            (301) 946-6097            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore, Baltimore,
                                                (240) 401-6736                                        Frederick, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's

                Yuliya Gosnell                  (410) 298-1739            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (410) 207-8749                                        Baltimore Co., Carroll, Harford,
                                                                                                      Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's

                Paul R. Grenier                 (301) 933-3574            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 502-7184
                Armen Kharazian                 (202) 330-6399            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (202) 338-6545
                Steven A. Lagutin               (301) 977-0486            ELIGIBLE                    Entire State
                Inna Landowne                   (240) 925-9572            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (202) 265-0816
                Tatiana Lary                    (301) 792-2766            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore Co.,
                                                (301) 210-4568                                        Calvert, Carroll, Charles, Howard,
                                                                                                      Montgomery, Prince George's, St.
                                                                                                      Mary's

                Andrew C. LeCompte              (202) 431-5114            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 869-7255
                Natallia Maroz                  (443) 994-4674            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (202) 861-0165                                        Baltimore Co., Calvert, Caroline,
                                                                                                      Carroll, Cecil, Harford, Howard,
                                                                                                      Montgomery, Prince George's, Queen
                                                                                                      Anne's, Washington, Worcester

                Marina Oeltjen                  (301) 706-0588            ELIGIBLE                    Dorchester, Frederick, Howard,
                                                (301) 279-2711                                        Montgomery, Somerset, Wicomico,
                                                                                                      Worcester

                Tatiana Olegovna Petrosyan      (240) 938-1012            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (240) 476-1728
                Olga V. Robbins                 (443) 527-5111            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                (410) 254-5665                                        Harford

                Anna Y. Sarzynski               (410) 530-7196            ELIGIBLE                    Entire state


Page 17 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                              Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                          Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Tanya Sher                        (410) 580-0242            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                  (443) 803-5826                                        Howard

                Yelena Sokolov                    (301) 294-0401            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                  (410) 493-0164                                        Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                                                        Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                        George's, Washington

                Natalya A. Stanford               (410) 294-0125            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                  (410) 484-4286                                        Baltimore, Harford, Howard,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's




                Ricardo Jose Abarca               (301) 343-1517            CERTIFIED: 11/20/95:        Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                  (301) 972-6555            JUDICIAL COUNCIL OF         Howard, Montgomery, Prince
                                                                            VIRGINIA                    George's

                Jessica T. Abreu                  (703) 472-8802            CERTIFIED: 11/20/95:        Entire State
                                                  (703) 533-9869            JUDICIAL COUNCIL OF
                                                                            VIRGINIA

                Lucy Acevedo                      (202) 215-2160            CERTIFIED: 8/1/05:          Entire State
                                                  (202) 667-3214            MARYLAND AOC

                Sandra L. Alboum                  (571) 241-3060            CERTIFIED: 8/3/04:          Montgomery, Prince George's
                                                  (571) 241-3060            MARYLAND AOC

                Dianne V. Almond                  (443) 366-7260            CERTIFIED: 7/1/07:          Entire State
                                                  (410) 873-3439            MARYLAND AOC

                Elizabeth D. Archer               (302) 270-3255            CERTIFIED: 7/26/07:         Anne Arundel, Caroline, Dorchester,
                                                  (302) 398-0281            DELAWARE AOC. ELIGIBLE      Kent, Queen Anne's, Somerset,
                                                                            IN MD                       Talbot, Wicomico, Worcester

                Antonio G. Azancot                (301) 437-7376            CERTIFIED: 4/19/97:         Entire State
                                                  (301) 610-9617            MARYLAND AOC

                Patricia Bacarreza-Cosgrove       (301) 515-7993            CERTIFIED: 8/1/05:          Entire State
                                                                            MARYLAND AOC

                Charles J. Becker                 (301) 562-3131            CERTIFIED: 8/1/05:          Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                  (240) 421-6574            MARYLAND AOC                Carroll, Charles, Howard,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's

                Diana G. Beese                    (410) 302-0080            CERTIFIED: 7/22/02:         Baltimore City, Baltimore County,
                                                  (410) 560-3527            MARYLAND AOC                Carroll, Howard, Montgomery

                Maria J. Bennaton                 (202) 297-6964            CERTIFIED: 7/1/07:          Entire State
                                                                            MARYLAND AOC




Page 18 of 29                         Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                            Contact                  Court Classification           Geographic Work
(if any)                                        Number(s)                (Certified or Eligible)        Area




                Johnnie L. Benningfield         (410) 922-1766            CERTIFIED: 11/23/92: NEW      Entire State
                                                                          MEXICO AOC; 2/28/98:
                                                                          USAOC

                Graciela Bruno                  (301) 424-5872            CERTIFIED: 8/1/05:            Anne Arundel, Montgomery, Prince
                                                (240) 401-9559            MARYLAND AOC                  George's

                Maria G. Burack                 (301) 792-2568            CERTIFIED: 7/22/02:           Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (301) 320-2423            MARYLAND AOC                  Frederick, Howard, Montgomery,
                                                                                                        Prince George's

                Maida Caceres-Ochoa             (410) 997-1147            CERTIFIED: 7/22/02:           Entire state
                                                (443) 864-7689            MARYLAND AOC

                Blanca Rusinol Callahan         (410) 758-1296            CERTIFIED: 6/21/00:           Caroline, Dorchester, Kent, Queen
                                                                          MARYLAND AOC                  Anne's, Talbot

                Oscar H. Camacho                (301) 229-1733            CERTIFIED: 5/1998:            Entire State
                                                                          MARYLAND AOC

                Liliana Ravioly Cordova         (240) 988-2337            CERTIFIED: 6/21/00:           Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (301) 942-2571            MARYLAND AOC                  Baltimore Co., Calvert, Carroll,
                                                                                                        Charles, Frederick, Howard,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's

                Miguel L. Cordova               (202) 607-7615            CERTIFIED: 7/1/07:            Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (301) 942-2571            MARYLAND AOC                  Baltimore Co., Calvert, Caroline,
                                                                                                        Carroll, Cecil, Charles, Frederick,
                                                                                                        Harford, Howard, Kent,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's, Queen
                                                                                                        Anne's, St. Mary's, Talbot

                Nieves Valdes Costa             (301) 370-7054            CERTIFIED: 8/2/99: FLORIDA    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (301) 527-0999            AOC                           Baltimore Co., Charles, Frederick,
                                                                                                        Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                        George's, Washington

                Rene Costales                   (703) 241-7549            CERTIFIED: 7/15/08:           Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                          MARYLAND AOC                  Baltimore Co., Charles, Frederick,
                                                                                                        Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                        George's

                R. Leticia Cuevas               (410) 263-9260            CERTIFIED: 7/5/01:            Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (443) 994-8370            MARYLAND AOC                  Baltimore Co., Howard,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's

                Carlota Dalziel                 (484)437-2453             CERTIFIED: 05/03/06: DE AOC   Cecil, Harford, Kent
                Esther B. Davis                 (301) 279-2179            CERTIFIED: 4/19/97:           Entire State
                                                (240) 505-0377            MARYLAND AOC

                Joy L. Dawson                   (703) 628-0993            CERTIFIED: 8/3/04:            Montgomery, Prince George's
                                                                          MARYLAND AOC

                Irene R. De Gair                (703) 698-9281            CERTIFIED: 1995: JUDICIAL     Entire State
                                                (703) 887-9080            COUNCIL OF VIRGINIA


Page 19 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                    Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                             Contact                  Court Classification          Geographic Work
(if any)                                         Number(s)                (Certified or Eligible)       Area




                Paula Deza                       (202) 297-2299            CERTIFIED: 8/1/05:           Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (301) 864-7214            MARYLAND AOC                 Baltimore Co., Calvert, Carroll,
                                                                                                        Charles, Frederick, Harford, Howard,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's

                Alexandra Douglas                (240) 481-9249            CERTIFIED: 4/19/97:          Montgomery
                                                 (301) 933-9330            MARYLAND AOC

                Ron Earnest                      (240) 401-5277            CERTIFIED: 1984: USAOC       Montgomery, Prince George's
                                                 (240) 536-9194
                Musha Salinas Eisner             (301) 263-0460            CERTIFIED: 7/22/02:          Montgomery, Prince George's, will
                                                 (240) 687-4008            MARYLAND AOC                 work 50 miles each way from
                                                                                                        bethesda

                Vivian H. Evans                  (202) 255-5838            CERTIFIED: 8/12/03:          Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                           MARYLAND AOC                 Baltimore Co., Frederick, Howard,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's

                Matilde J. Farren                (301) 951-9479            CERTIFIED: 8/29/80: USAOC;   Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (301) 879-4828            1995 - JUDICIAL COUNCIL      Baltimore Co., Frederick, Howard,
                                                                           OF VA                        Montgomery, Prince George's

                Raquel Felsenstein               (703) 442-8722            CERTIFIED: 4/19/97:          Entire State
                                                 (202) 246-2416            MARYLAND AOC

                Rosa L. Ferro                    (410) 340-3490            CERTIFIED: 7/5/01:           Entire State
                                                 (410) 465-8881            MARYLAND AOC

                Jennifer M. Figueira             (302) 593-3203            CERTIFIED:01/ 06/08:         Cecil, Harford
                                                 (302) 575-1411            DELAWARE AOC

                Sara I Franco                    (301) 652-9461            CERTIFIED: 7/22/02:          Montgomery, Prince George's, Anne
                                                 (301) 254-9469            MARYLAND AOC                 Arundel, Baltimore, Calvert,
                                                                                                        Caroline, Carroll, Charles, Frederick,
                                                                                                        Harford, Howard, quennQ anne, st.
                                                                                                        mary, talbot

                David W. Fritz                   (301) 343-3120            CERTIFIED: 1995: JUDICIAL    Entire State
                                                 (301) 670-8910            COUNCIL OF VA

                Flor Giusti                      (443) 739-3270            CERTIFIED: 8/1/05:           Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (410) 664-1538            MARYLAND AOC                 Baltimore Co., Harford, Howard,
                                                                                                        Montgomery, Prince George's

                James Glick                      (301) 933-6321            CERTIFIED: 7/1/06:           Entire State
                                                 (301) 642-0828            MARYLAND AOC

                Marta S. Goldstein               (301) 977-7223            CERTIFIED: 12/12/91:         Entire State
                                                 (301) 977-7223            USAOC; 1995: JUDICIAL
                                                                           COUNCIL OF VA

                Montserrat Gorina-Ysern          (301) 652-0506            CERTIFIED: 7/1/07:           Montgomery, Prince George's
                                                 (301) 325-6353            MARYLAND AOC



Page 20 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                   Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                             Contact                  Court Classification            Geographic Work
(if any)                                         Number(s)                (Certified or Eligible)         Area




                Adriana Hall                     (703) 281-6478            CERTIFIED: 1995: JUDICIAL      Montgomery, Prince George's
                                                                           COUNCIL OF VA

                Eugene M. Herrera                (202) 234-2815            CERTIFIED: 7/5/01:             Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                           MARYLAND AOC                   Baltimore Co., Frederick,
                                                                                                          Montgomery, Prince George's

                Theodore E. Herrera              (703) 893-8658            CERTIFIED: 5/6/81: USAOC;      Entire State
                                                 (703) 593-8658            1995: JUDICIAL COUNCIL OF
                                                                           VA

                John M. Hosking, Jr.             (240) 605-7590            CERTIFIED: 7/15/08:            Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                                           MARYLAND AOC                   Montgomery, Prince George's

                Xiomara Iglesias                 (240) 398-1058            CERTIFIED: 8/12/03:            Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (240) 398-1058            MARYLAND AOC                   Baltimore Co., Howard,
                                                                                                          Montgomery, Prince George's

                Ramon Alfonso Isla-Segovia       (240) 413-2648            CERTIFIED: 4/19/97:            Entire State
                                                 (410) 674-2449            MARYLAND AOC

                Edith Iwanow                     (301) 643-9236            CERTIFIED: 12/3/03:            Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (301) 638-0532            MARYLAND AOC                   Calvert, Charles, Prince George's, St.
                                                                                                          Mary's

                Elena Jarvis                     (301) 404-6625            CERTIFIED: 7/22/02:            Montgomery, Prince George's
                                                 (301) 229-3715            MARYLAND AOC

                Diana Jovanovic                  (240) 205-1910            CERTIFIED: 1995: JUDICIAL      Entire State
                                                 (301) 384-8910            COUNCIL OF VIRGINIA

                Margarita Kinstler               (410) 409-0682            CERTIFIED: 7/22/02:            Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (410) 969-2352            MARYLAND AOC                   Baltimore Co., Carroll, Howard,
                                                                                                          Prince George's

                Victoria Dopazo Kirchgessner     (410) 905-5400            CERTIFIED: 1/2008: USAOC;      Entire State
                                                 (410) 878-6322            7/5/01: MARYLAND AOC

                Laurie J. Lane                   (302) 584-2267            CERTIFIED: 8/12/03:            Cecil, Harford, Kent
                                                                           MARYLAND AOC

                Wanda S. Lehman                  (301) 257-2228            CERTIFIED: 1989: CA; 8/1/05:   Frederick, Howard, Montgomery,
                                                                           MARYLAND AOC                   Prince George's

                Clemencia Maria Livia            (703) 522-9655            CERTIFIED: 11/3/1997:          Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                           JUDICIAL COUNCIL OF            Baltimore Co., Frederick, Howard,
                                                                           VIRGINIA                       Montgomery, Prince George's

                Jose Francisco Lopez             (757) 729-1105            CERTIFIED: 1/2008: USAOC:      Allegany, Dorchester,Garrett, Kent,
                                                 (757) 729-0849            8/1/05: MARYLAND AOC           Queen Anne's, Somerset, Talbot,
                                                                                                          Washington, Wicomico, Worcester

                Ernesto Rafael Luna              (202) 390-3736            CERTIFIED: 8/3/04:             Entire state
                                                 (240) 582-7050            MARYLAND AOC



Page 21 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                     Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                             Contact                  Court Classification          Geographic Work
(if any)                                         Number(s)                (Certified or Eligible)       Area




                Mark E. Maier                    (301) 602-2838            CERTIFIED: 8/1/05:           Entire State
                                                 (301) 871-2776            MARYLAND AOC

                Julia Elena Marcos-Foxwell       (443) 366-8130            CERTIFIED: 6/21/00:          Caroline, Dorchester, Somerset,
                                                 (410) 749-7869            MARYLAND AOC                 Talbot, Wicomico, Worcester

                Daniel A. Masis                  (301) 299-5623            CERTIFIED: 8/1/05:           Entire State
                                                 (202) 316-1373            MARYLAND AOC

                Elizabeth A. McPherson           (443) 994-7187            CERTIFIED: 3/30/94: USAOC    Entire State
                                                 (410) 757-0488
                Rebecca Mejia                    (301) 977-3964            CERTIFIED: 7/5/01:           Entire State
                                                                           MARYLAND AOC

                Israel Montilla                  (202) 315-6710            CERTIFIED: 8/12/03:          Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                                           MARYLAND AOC                 Frederick, Howard, Prince George's


                Edward R. Najjar                 (240) 793-2014            CERTIFIED: 7/22/02:          Anne Arundel, Calvert, Charles,
                                                 (301) 384-5912            MARYLAND AOC                 Frederick, Howard, Montgomery,
                                                                                                        Prince George's, St. Mary's,

                Darryn P. Petrus                 (410) 978-5936            CERTIFIED: 8/12/03:          Entire State
                                                                           MARYLAND AOC

                Blanca Picazo                    (410) 823-8057            CERTIFIED: 8/1/05:           Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (410) 491-3925            MARYLAND AOC                 Baltimore Co., Harford, Howard

                Manuel A. Prado                  (703) 581-8368            CERTIFIED: 8/3/04:           Charles, Montgomery, Prince
                                                                           MARYLAND AOC                 George's

                Richard S. Quiggins II           (301) 254-2242            CERTIFIED: 7/22/02:          Entire State
                                                                           MARYLAND AOC

                Carolyn Ramirez                  (240) 595-4256            CERTIFIED: 7/22/02:          Carroll, Frederick, Montgomery,
                                                 (301) 946-4999            MARYLAND AOC                 Prince George's, Washington

                Annette M. Ramos                 (703) 585-1443            CERTIFIED: 2/2005:           Entire State
                                                 (703) 241-5659            WASHINGTON AOC

                Antonio Rangel                   (301) 571-2384            CERTIFIED: 7/1/07:           Entire State
                                                                           MARYLAND AOC

                Francisco Resendiz               (301) 641-1852            CERTIFIED: 1/21/01: CO AOC   Frederick, Montgomery, Prince
                                                 (301) 838-5954                                         George's

                Edith A. Roque                   (301) 625-2820            CERTIFIED: 6/21/00:          Montgomery, Prince George's
                                                 (240) 777-9424            MARYLAND AOC

                William Adrian Rossi             (301) 538-0151            CERTIFIED: 11/20/95:         Anne Arundel, Baltimore Co.,
                                                 (301) 774-1429            JUDICIAL COUNCIL OF          Calvert, Carroll, Charles, Frederick,
                                                                           VIRGINIA                     Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                        George's


Page 22 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                   Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                            Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                        Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Julie M. Rotter                 (410) 807-1158            CERTIFIED: 4/19/97:         Entire state
                                                (301) 221-7301            MARYLAND AOC

                Gonzalo Ruiz                    (410) 563-0787            CERTIFIED: 4/19/97:         Entire State
                                                (443) 794-2070            MARYLAND AOC

                Sharon S. Ruiz                  (915) 203-3290            CERTIFIED: 1/06: USAOC      Entire state
                                                (301) 926-6201
                Pablo R. Salas-Orono            (301) 318-2573            CERTIFIED: 7/15/08:         Entire State
                                                (301) 983-5833            MARYLAND AOC

                Soriano Santome                 (410) 256-2797            CERTIFIED: 7/22/02:         Entire State
                                                                          MARYLAND AOC

                Suli N. Schehr                  (301) 801-1354            CERTIFIED: 7/22/02:         Entire State
                                                (301) 464-0333            MARYLAND AOC

                Elsa M. Sebastiao               (443) 831-1545            CERTIFIED: 7/5/01:          Entire State
                                                (410) 866-2537            MARYLAND AOC

                Gladys Segal                    (301) 530 0845            CERTIFIED: 12/90: USAOC     Entire State
                Lorena I. Sevilla               (301) 767-0024            CERTIFIED: 12/17/97:        Montgomery
                                                (703) 608-5924            JUDICIAL COUNCIL OF
                                                                          VIRGINIA

                Terri Shaw                      (202) 841-3365            CERTIFIED: 7/22/02:         Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (202) 726-1155            MARYLAND AOC                Baltimore Co., Charles, Frederick,
                                                                                                      Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's

                Sonya Simek                     (301) 927-4277            CERTIFIED: 7/24/97:         Montgomery, Prince George's
                                                                          DELAWARE - AOC

                David Sperling                  (202) 332-8016            CERTIFIED: 9/89: USAOC      Entire State
                                                (202) 716-1922
                Ana Elena Stover                (443) 386-8183            CERTIFIED: 4/05: DE AOC;    Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                                          8/1/05: MARYLAND AOC        Carroll, Frederick, Howard

                Aimee R. Sullivan               (703) 282-6889            CERTIFIED: 8/12/03:         Entire state
                                                                          MARYLAND AOC

                Carmen Swartz                   (410) 515-1890            CERTIFIED: 7/22/02:         Entire State
                                                (410) 688-3298            MARYLAND AOC

                Alicia Venturi                  (703) 764-1335            CERTIFIED: 11/17/98:        Entire State
                                                (703) 764-0685            JUDICIAL COUNCIL OF
                                                                          VIRGINIA

                Ana Maria Wackenfeld            (410) 349-9248            CERTIFIED: 4/05: DE AOC;    Anne Arundel, Calvert, Charles,
                                                (410) 693-6216            8/1/05: MARYLAND AOC        Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's, Queen Anne's, St. Mary's

                Nancy S. Walker                 (410) 626-1422            CERTIFIED: 7/22/02:         Entire State
                                                (410) 562-9170            MARYLAND AOC


Page 23 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                           Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                       Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Eileen M. Wenig                (240) 381-8851            CERTIFIED: 4/19/97:         Entire State
                                               (301) 598-8838            MARYLAND AOC

                Vesna Zidovec                  (757) 787-7797            CERTIFIED: 11/20/95:        Somerset, Wicomico, Worcester
                                               (757) 678-3712            JUDICIAL COUNCIL OF
                                                                         VIRGINIA

                Gabriela K. Ames               (202) 545-0762            ELIGIBLE                    Baltimore City, Montgomery, Prince
                                               (202) 441-4947                                        George's

                Maria E. Avellaneda            (410) 672-3699            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (908) 240-7792
                Lourdes Barcelo                (410) 987-2514            ELIGIBLE                    Anne Arundel
                                               (410) 269-8625
                Danilda E. Bassols             (301) 525-3932            ELIGIBLE                    Entire State
                Adriana Ramos Bock             (410) 730-7232            ELIGIBLE                    Entire state
                                               (410) 917-0617
                Glavwdyah L. Bortz             (301) 538-9554            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (301) 530-8499                                        Baltimore Co., Frederick, Howard,
                                                                                                     Montgomery, Prince George's

                Maria M. Casasco               (443) 254-2780            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 263-7316
                Benjamin Richard Castro        (240) 632-9313            ELIGIBLE                    Frederick, Montgomery
                Arturo Cazares                 (301) 943-5616            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (240) 478-4642                                        Baltimore Co., Howard, Prince
                                                                                                     George's, Montgomery

                Lourdes E. Chavarria           (202) 270-6464            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                                               (301) 649-5490
                Elena S. Coe                   (410) 757-8557            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (410) 212-6076                                        Howard, Kent, Montgomery, Prince
                                                                                                     George's, Queen Anne's

                Marta Elizabeth Coffman        (410) 798-5749            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Calvert, Prince
                                               (443) 994-5915                                        George's

                Carlos L. Concha               (410) 978-0328            ELIGIBLE                    Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                               (410) 374-1092                                        Howard, Montgomery

                Graciela Diana Cordier         (301) 279-7527            ELIGIBLE                    Montgomery
                Jaime Cruz                     (301) 519-5433            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore County,
                                               (301) 363-8628                                        Frederick, Howard, Montgomery,
                                                                                                     Prince George's

                Araceli De Leon Herlihy        (240) 481-1555            ELIGIBLE                    Baltimore City, Frederick,
                                                                                                     Montgomery




Page 24 of 29                      Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                               Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                           Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Teresa De Perignat                 (703) 757-0226            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                         Frederick, Montgomery, Prince
                                                                                                         George's

                Edgar Dianderas                    (410) 821-7862            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                   (410) 821-1844                                        Baltimore Co., Harford, Howard,
                                                                                                         Montgomery, Prince George's

                William R. Diaz Fontana            (410) 366-4194            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                   (301) 408-2445                                        Montgomery, Prince George's

                Donald C. D'Valle                  (410) 442-2125            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore Co.,
                                                                                                         Carroll, Frederick, Howard,
                                                                                                         Montgomery, Prince George's

                Maria Luisa R. Ellis               (301) 523-1592            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                         Baltimore Co., Howard,
                                                                                                         Montgomery, Prince George's

                Virginia I. Estevez-Albert         (410) 745-5518            ELIGIBLE                    Caroline, Dorchester, Queen Anne's,
                                                   (410) 591-0027                                        Talbot

                Orman G. Feres-Olton               (410) 654-1989            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                   (443) 791-6039                                        Carroll, Howard, Prince George's

                Rick Ferrell                       (410) 212-0744            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Kent, Queen Anne's,
                                                                                                         Talbot

                Alberto Ferro                      (443) 536-6921            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                   (410) 857-9757                                        Baltimore Co., Calvert, Carroll,
                                                                                                         Frederick, Harford, Howard,
                                                                                                         Montgomery, Prince George's,
                                                                                                         Washington

                Maria M. Flood                     (410) 535-3891            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore Co.,
                                                   (410) 414-9503                                        Calvert, Charles, Howard,
                                                                                                         Montgomery, Prince George's, St.
                                                                                                         Mary's

                Julian A. Gonzalez                 (202) 248-6270            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                   (202) 297-6168                                        Baltimore Co., Frederick

                Laura M. Granada-Valencia          (202) 997-4410            ELIGIBLE                    Baltimore City, Frederick, Howard,
                                                   (410) 884-3034                                        Montgomery, Prince George's

                Heidi S. Grolig                    (301) 938-4777            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                         Baltimore County, Carroll, Frederick,
                                                                                                         Howard, Kent, Montgomery, Prince
                                                                                                         George's, Wicomico, Worcester

                Andrea K. Grynberg                 (301) 422-0967            ELIGIBLE                    Howard, Montgomery, Prince
                                                   (301) 366-4773                                        George's

                Lawrence R. Haller                 (240) 291-3374            ELIGIBLE                    Allegany, Carroll, Frederick,
                                                                                                         Montgomery, Washington


Page 25 of 29                          Information provided by the Administrative Office of the Courts               Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                            Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                        Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Thais D. Haller                 (301) 824-6325            ELIGIBLE                    Allegany, Carroll, Frederick,
                                                (240) 217-9531                                        Montgomery, Washington

                Anjulie N. Haynes               (240) 638-6113            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                      Calvert, Charles, Howard,
                                                                                                      Montgomery, Prince George's, Queen
                                                                                                      Anne's, Somerset, St. Mary's,
                                                                                                      Washington

                Patricia M. Herodier            (410) 725-6510            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (410) 643-7202                                        Calvert, Caroline, Cecil, Dorchester,
                                                                                                      Prince George's, Queen Anne's,
                                                                                                      Talbot, Wicomico

                Franz Edwin Jemio               (301) 770-0438            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (301) 915-4286
                Aura A. Lau                     (410) 344-7776            ELIGIBLE                    Baltimore City, Howard,
                                                (410) 984-1108                                        Montgomery, Prince George's

                Cesar M. Libanati               (301) 920-1987            ELIGIBLE                    Entire State
                Collin Magliolo                 (410-774-1487             ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (443) 852-2982                                        Baltimore, Calvert, Caroline, Charles,
                                                                                                      Howard, Kent, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's, Queen Anne's, Talbot

                Susan C. Malsin                 (410) 770-3165            ELIGIBLE                    Caroline, Dorchester, Queen Anne's,
                                                (410) 770-3044                                        Talbot

                Marta Mangum                    (443) 510-1386            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City
                                                (410) 798-4385
                Jose Martin                     (443) 239-2611            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (410) 604-3201                                        Caroline, Cecil, Dorchester, Kent,
                                                                                                      Queen Anne's Talbot

                Kathy Martin                    (202) 270-3908            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (240) 607-9209                                        Baltimore Co., Calvert, Charles,
                                                                                                      Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's

                Maria T. Martinez               (302) 745-0421            ELIGIBLE                    Caroline, Wicomico
                Alexandria R. Maysonet          (301) 957-5695            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                (301) 725-3991                                        Baltimore Co., Calvert, Carroll, Cecil,
                                                                                                      Charles, Frederick, Harford, Howard,
                                                                                                      Montgomery, Prince George's, St.
                                                                                                      Mary's,

                Raul J. Medrano                 (301) 916-9634            ELIGIBLE                    Frederick, Montgomery, Prince
                                                (301) 803-8368                                        George's

                Christina E. Melcher            (301) 596-3509            ELIGIBLE                    Entire State
                                                (410) 727-6544
                Robert James Murphy             (301) 461-5548            ELIGIBLE                    Frederick, Baltimore City, Baltimore
                                                (301) 330-4545                                        County, Montgomery, Prince
                                                                                                      George's, Howard

Page 26 of 29                       Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                             Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                         Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Gerson S. Nogueira               (240) 535-1458            ELIGIBLE                    Entire State
                Vivian Nunez                     (410) 526-0106            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                 (301) 325-8955                                        Frederick, Howard, Montgomery,
                                                                                                       Carroll

                Sylvia E. Ontaneda-Bernales      (443) 414-4473            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                 (410) 347-7662                                        Howard

                Mariana V. Padley                (410) 546-5113            ELIGIBLE                    Somerset, Wicomico, Worcester
                                                 (443) 735-9847
                Deborah Padua-Ferris             (301) 351-7144            ELIGIBLE                    Allegany, Anne Arundel, Baltimore
                                                 (443) 292-4262                                        City, Baltimore Co., Calvert, Charles,
                                                                                                       Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's, Queen Anne's

                Marta W. Parraga-Toruno          (301)448-9492             ELIGIBLE                    Frederick, Howard, Montgomery
                                                 (301) 963-5730                                        Prince George's

                Tania E. Perez                   (301) 595-4993            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (240) 398-6068                                        Baltimore, Frederick, Howard,
                                                                                                       Montgomery, Prince George's

                Laura B. Pfeifer                 (410) 517-9688            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (410) 707-6671                                        Baltimore Co., Carroll, Frederick,
                                                                                                       Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                       George's, Washington,

                Norma M. Pryor                   (410) 546-3706            ELIGIBLE                    Dorchester, Somerset, Wicomico,
                                                 (410) 430-6051                                        Worcester

                Barbara Pulgar                   (410) 499-3630            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (443) 803-8059                                        Baltimore Co., Howard,
                                                                                                       Montgomery, Prince George's

                Herbert Amos Recinos             (410) 913-5725            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore Co.,
                                                 (410) 730-4899                                        Caroline, Carroll, Cecil, Frederick,
                                                                                                       Harford, Howard, Kent, Queen
                                                                                                       Anne's, Talbot, Washington

                Emilio-Adolfo Rivero             (301) 927-7607            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                Ivan E. Rodriguez                (410) 917-2520            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                 (410) 521-4826                                        Carroll, Montgomery, Prince

                Maria P. Rodriguez               (240) 367-7750            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co.,
                                                 (301) 829-3772                                        Frederick, Howard, Montgomery

                Salvador O. Rodriguez            (410) 279-0762            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (410) 721-0328                                        Baltimore Co., Howard

                Brian T. Russin                  (410) 730-6429            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Carroll, Howard,
                                                                                                       Montgomery, Prince George's,
                                                                                                       Baltimore

                Cammie Santiago                  (410) 548-4740            ELIGIBLE                    Entire state
                                                 (410) 651-1023
Page 27 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                             Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                         Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Edith Saroli-Silva               (410) 546-0791            ELIGIBLE                    Somerset, Wicomico, Worcester
                                                 (410) 749-0771
                Maria D. Sasso                   (410) 991-8488            ELIGIBLE                    Anne Arundel
                                                 (410) 263-2597
                Catalina Chacon Shorkey          (443) 889-6749            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (410) 519-7121                                        Baltimore Co., Howard County

                Candida Vargas                   (410) 382-8807            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (301) 497-4337                                        Baltimore Co., Howard,
                                                                                                       Montgomery, Prince George's

                Graciela Vargas                  (301) 916-6915            ELIGIBLE                    Montgomery
                                                 (301) 929-2505
                Maria Lourido Weir               (610) 658-9996            ELIGIBLE                    Cecil, Kent, Queen Anne's, Talbot
                                                 (610) 745-4919
                James R. Wich                    (410) 292-1874            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                 (410) 296-3746                                        Baltimore Co., Carroll, Cecil,
                                                                                                       Harford, Howard, Kent, Prince
                                                                                                       George's,

                Tatiana I. Wright                (240) 586-0195            ELIGIBLE                    Carroll, Frederick, Howard,
                                                                                                       Montgomery, Washiongton




                Lyakataly Esmail Jamal           (410) 254-2474            ELIGIBLE                    Entire State




                Ester M. Klug                    (443) 791-0008            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (304) 754-6025
                Milicent M. Morgia               (443) 791-5213            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (443) 791-5192




                Joanna Lin                       (410) 605-7093            ELIGIBLE                    Baltimore City, Baltimore Co., Cecil,
                                                 (443) 851-5207                                         Frederick, Harford, Howard,
                                                                                                       Montgomery, Prince George's




                Ratana Puvapiromquan             (301) 351-8218            ELIGIBLE                    Entire State
                                                 (301) 328-3334




Page 28 of 29                        Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009
Dialect         Name                           Contact                  Court Classification         Geographic Work
(if any)                                       Number(s)                (Certified or Eligible)      Area




                Ryan Riza Belen                (410) 215-3330            ELIGIBLE                    Entire state
                                               (410) 551-8761
                Vedat G. Diker                 (301) 728-0613            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (301) 881-7494
                Serap Rada                     (202) 256-6134            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (301) 864-2547




                Prince K. Mensah               (410) 997-1245            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                                                                                     Baltimore County, Frederick,
                                                                                                     Howard, Montgomery, Prince
                                                                                                     George's




                Roman Volsky                   (410) 499-0580            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 740-8794




                Remi Minh Nguyen               (703) 222-5007            CERTIFIED: 5/1/03:          Baltimore City, Montgomery, Prince
                                               (703) 593-2355            PROVISIONAL MARYLAND        George's
                                                                         CERTIFICATION (PMC)

                Toan P. Pham                   (301) 622-3597            CERTIFIED: 3/24/05:         Entire State
                                               (301) 985-7055            PROVISIONAL MARYLAND
                                                                         CERTIFICATION (PMC)

                Le-Thu T. Phan                 (202) 966-9224            CERTIFIED: 12/16/04:        Anne Arundel, Frederick,
                                               (240) 423-4499            MARYLAND AOC                Montgomery, Prince George's

                Kirstin T. Doan                (410) 487-2727            ELIGIBLE                    Anne Arundel, Baltimore City,
                                               (301) 523-3417                                        Baltimore County, Howard,
                                                                                                     Montgomery, Prince George's

                Yen V. Hendrickson             (301) 229-5472            ELIGIBLE                    Calvert, Montgomery, Prince
                                               (301) 467-6256
                Minh (Angela) N. Nguyen        (301) 770-4273            ELIGIBLE                    Montgomery, Prince George's
                                               (240) 426-5749
                Sedgwick D. Tourison, Jr.      (443) 336-9744            ELIGIBLE                    Entire State
                                               (410) 721-1481




Page 29 of 29                      Information provided by the Administrative Office of the Courts                  Wednesday, June 17, 2009

								
To top