Get documents about "MIZZIMA_JOURNAL_NO.21
Document Sample
'J&pfwHkuif&JY a'gufwmqdwfzGm;udkpHkprf;rI
pypfzdkif;,m; ,Hkwrf;pum; &,fp&mtjzpf ynm&Sif½Ijrif
p m rs uf ES m 17 odYk . . . p m rs uf ES m 5 odYk . . .
0if;atmifBuD;&JY armfvNrdKifaq;½HkwGif
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifU yifvHkpmcsKyf tcrJUaq;ukorI pNyD
p m rs uf ES m 18 odYk . . . p m rs uf ES m 7 odYk . . .
k kd
("mwfykH - bdb)
kd YJ f f k f
trsK;d om;'Drua&pDtzGcsKyrS uruxjyKí 66 ESpajrmuf jynfaxmifpaehtxdr;f trSwtjzpf u&if';kH ,dr;f NyKd iyukd &efueNf rKd Y A[ef;NrKd e,f a&T*wi&dS awmf0ifEi;f qDpm;aomufqi0if;twGi;f wGif azazmf0g&D 10 &ufaehu
f JG k Y kH kd f S kd f
pwifjyKvyconf/ tcrf;tem;wGif NLD em,ujzpfol OD;0if;wifu ,ckuohkd wki;f &if;om;tuNyKd iyrsm;jyKvyjf cif;onf wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDñwa&;twGuf taxmuftuljzpfapNy;D aoewfypfNyKd iyusi;f yjcif;xuf ydraumif;
k f UJ UJ d f JG k k G f f JG k kd
f k G
rGeonf[k ajymqdom;onf/
jrefrmEdkifiH&JY Oya'udk jynfaxmifpkaehyGJ KIO rwuf
■ zed'g
av;pm;vdkufemygw,fqdkwJU Huawei k
jynfaxmifpaeY tcrf;tem;
G
odYk wufa&muf&ef jynfwi;f jynfy&Sd
kd
vufeufuif tzGUJ tpnf;rsm;udk
■ wifZmatmif rIrsm;tay: rZösu ar;jref;xm;wmawG
d ygw,f/ yxrqH;k uawmh qufo,a&; G f k f H
Ediiawmf or®w½H;k u yxrqH;k zdwf
xJu aumufEwazmfjyay;xm;ygw,f/
I f uGe&ufawGrmoH;k xm;wJh Quality (t&nf
f S f G f
Mum;xm;&m ucsivwajrmufa&;
AdvcsKyrLS ;Bu;D
k f f oef;a&Tronf S Huawei jrefrmEkii½;cG&UJ 'kw,
d f H kH J d taoG;)yg/ aemufwpfcu uReawmfwYkd
k f tzGUJ KIO u . . .
or®w OD;ode;f pdetxd oGm;a&mufvnff tkycsKyr'g½duwm Mark u ajzMum;ay;
f f I k f k f S
wm0gwdiawGrmyJjzpfjzpf? pufypön;f awG p m rs uf ES m 4 odhk . . .
hJ
ywfcz;l aom w½kwEiirS qufo,a&; f kd f H G f xm;ygw,f/ rSmyJjzpfjzpf? av'Pf? rd;k 'Pf ? ivsi'Pf f
ukrPBD u;D jzpfaom Huawei/ jrefrmEkiiH
Ü d f cHEiatmif Total Solution &Sygw,f/ tJ'g
dk f d awmifwef; - jynfr aygi;f pnf;a&;
rSm q,fpEpe;D yg;avmuf qufo,a&;
k S f G f yxrqH;k ar;csiwmu Huawei u quf
f k dk f
u 'Dwpfcu rcHEivYdk ysuom;w,fqkd f G S f U
vufrwa&;xd;k cJonfU azazmf0g&vD
vkyief;vkyuiaewJh Huawei ukrPeYJ
f f kd f Ü D oG,ay;xm;wJh qufo,a&;vdi;f eJY ywf
f G f k &if Backup taeeJY wjcm;wpfc&ygw,f/ k dS 12 &ufwif usa&mufaom jynf
G
ywfoufNy;D jynfoawGu odcsiaewJh l f k f dk dk f k
oufwmyg/ em*pfrewi;f wduwe;f u olukd Support ay;Ny;D eufc0yfwpfcv;kH udk
Y f k axmifpaehukd KIO wufa&mufrnf
k
d
ar;cGe;f awG &Saeygw,f/ qufo,a&; G f tjcm;qufo,a&;vdi;f awG jywfawmuf
G f k Run Ekiatmif ulnay;wmyg/ aemuf
d f D f
r[kw[k ajymqdvuonf/
k kd f
d
vki;f awGeywfoufNy;D vHNk cKH pwcs&rI? jzefY
YJ d f ayr,fh Huawei u jywfawmufwm r&SchJ d wpfcsuf 'Dypön;f awG wyfqifwtcserm hJ d f S
usuxm;&Sr?I jrefrmvlrsK;d rsm;udk tvkyf
f d h
ygbl;/ bmaMumifrsm;vJ/ wyfqifwhJ Quality udvnf; . . .
k
Y k f H
S
cefxm;rIEihf jrefrmEdiitwGi;f vkyaqmif f f
uReawmfwYkd tcsuEpcsuf ajymcsif
f S f p m rs uf ES m 2 odhk . . . OD;armifarmif &mxl;jyKwfonfUowif;
rSm;,Gif;aMumif; um,uH&Sif wHkhjyef
aemufxyf taumufcGef0efxrf; 16 OD; &mxll;rS txkkwfcH&jyef
■ k kd
uduatmif? uGe;f csr;f k f
&mxl;rS &moufyefxwy,fc&onf H
■ G
atmifjrwfxe;f G f
taumufce0efxrf; 16 OD;udk ]]0efxrf; f S f
[laomowif;onf r[kwreaMumif;
f
pnf;rsO;f pnf;urf;azmufzsuusL;vGef {&m0wDowif;Xme\ ud,ym; k f G Sf k k f
um,uH&iu wHjYyefajymMum;vduonf/
jcpm;rIjzifh tpd;k &0efxrf;rsm; &mxl; cJí}} r,lrae& tNir;f pm;jypf'Pfcsrwf
h d S jzpfaom {&m0wDtifwmeuf bavmh*f azazmf0g&D 8 &ufu tifwmeuf
S
rSz,f&m;cHae&rI\ aemufqufwwpfck JG G f
k f
vduonf[k taumufceXme tifwm f S
pmrsuEmwGiazmfjyonfh jynfaxmifpk
f f h k
wGiazmfjycJonhf tqdygowif;twGuf
tjzpf vufaxmufñeMf um;a&;rSL; ESpO;D
T f f S
eufpmrsuEmwGif azmfjyxm;onf/ jrefrmEkiiH trsKd ;om;aumifpD NCUB \
d f G
aemufwpfaeYwif . . .
d S f
ESihf OD;pD;t&m&SEpO;D wdYk yg0ifaom p m rs uf ES m 4 odhk . . . taxG axGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif p m rs uf ES m 4 odhk . . .
Gf Gf S
taumufcewivnf; z,f&m;cH&rIrsm;jzpfaeonf/
Huawei tifwmAsL;rStquf . . . k f dS
qdwhJ ,lqcsu&aeygw,f/ tJ'g [kwyg f wpfcgrS rpOf;pm;ygbl;/ uReawmfwu f Ykd
ovm;/ ypön;f awGxwr,f/ Solution vkyzYkd
k f f
k f
awGUEdiygw,f/ 'DaeY ar;cGe;f awGtukev;kH u jynf f kd
avmufuom pdw0ifpm;cJygw,f/ atmf f h
f
olawGtukev;kH cHpm;ae&wJh ar;cGe;f awG ya&wmtawGUtBuKH vnf; r&Sygbl;/ 'g d
Huawei taeeJY jrefrmEkiirm qufo,f
d f H S G jzpfaeygw,f/ ar;wJtwGuvnf; aus; h f f
aMumifh 0ifrNyKd iygbl;/ aemufNy;D awmh
a&;vkyief;awG 0ifa&mufvyuiaewm
f k f kd f Zl;wifygw,f/ uReawmfwvnf; 'grS f Ykd uReawmfwYkd Huawei u jrefrmEdiirmqdk
f k f H S
b,fEcEpavmufujzpfrvJ/
S k S f od&rSmyg/ ajymr,fq&if pifumylwYkd kd jrefrmvlrsKd ;awG&UJ b0udk Telecom-
qufo,a&;u@rSm uReawmfwYkd
G f f uarmÇ';D ,m;wdrmqd&if 3G Network
Yk S k munication eJY ydaumif;atmifyJ vkyfk
t&ifwe;f u Free supporting ay;wm
k wpfcv;kH u uReawmfwYkd Huawei &JU
k f aqmifay;oGm;rSmyg/ uReawmfwYkd enf; f
awGvnf; &Sygw,f/ tJ'gawGu MumygNy/
d D Network yg/ pifumylrmqd&if Star Hub S k YJ
ynmawGeyJ taumif;qH;k axmufyunD hH l
jrefrmEkiirm p0ifwmudk ajym&r,fq&if
d f H S kd u uReawmfwYkd Network yg/ zdvpfyif
f kd ay;oGm;rSmyg/ Ny;D awmh jrefrmEdii&UJ quf k f H
2005 ckEprm pw,f/ wm0gwkiawG
S f S d f rSmvnf; &Sygw,f/ tJ'EiiawG&UJ
d D dk f H oG,a&;u@ydi;f rSm uReawmfw&UJ In-
f k f Ykd
f k
pvkywmqd&if 2007 ckEprm pwif
S f S Operator 3G u 100 &mcdiEe;u k f I f vestment udk wd;csUJ r,f/ Ny;awmh uRef
k D
cJw,f/
h uReawmfwYkd Network yg/ 'gudk bmvdYk
f awmfwYkd Knowledge Transfer vkyr,f/ f
ajymovJq&if uReawmfwYkd network
kd f dk
aemufvtyf&if uReawmfwYkd jynfoawG f l
jrefrmEkiirm Huawei &JU wm0gwdif vTr;f
d f H S k d
&SvYkd uReawmfwYkd zke;f yJrr,fq&if tJ'D
f d kd udk uReawmfwYdk Knowledge Transfer
f
NcKH ru b,ftwki;f twmxd&rvJ/
I d dS EkiiawGu Operator awG ½H;I Nyaygh/ tjcm;
d f H D f
vkywmawG vkyay;rSmyg/ f
dk f H d
wpfEiiv;kH twki;f twmeJU ajym& [ef;qufawGvnf; &Sw,fav/ tckcsef d d
r,fq&if uReawmfwYkd Huawei u wm0g
kd f rSm tm;vH;k uvnf; Open jzpfaew,f Huawei u d f H S
jrefrmEkiirm 0ifa&mufvyf k
wkiawG vTr;f NcKH ru 50 &mcdiEe;f avmuf
d f I k f I qdawmh b,fze;f rqdk 'D Network rSm rdzYkd
k k k f hJ D kd
udicwmvnf;MumNyqawmh jrefrmEkii&UJ d f H
&Sygw,f/ tJ'rmu GSM vki;f &Sw,f/
d D S d d u ta&;Bu;D wmaygh/ d
zke;f aps;EIe;f awGtay:rSm&SwhJ tjrif b,f
CDMA 450 MHz eJY CDMA 800 MHz awG k dS
vd&ygovJ/
&Sygw,f/ GSM rSm ajymr,fq&if uRef
d kd or®wBu;D OD;ode;f pdef w½kwc&D;pOfwe;f u
f k G f
ußeawmfwYkd w½kwjf ynfrm 1992? S
awmfwtaeeJU vTr;f NcKH ru 45 &mcdiEe;f
Ykd I k f I Huawei udk vma&mufvnfywfcw,f hJ d
93 avmufu vki;f zke;f aps;EIe;f u a':vm
avmuf&ygw,f/ 800 MHZ uawmh
dS k kd
qdawmh b,fvtaMumif;t&mawGrsm; d
5000 txuf &Sw,f/ tck 2012 ? 2013
f
eufc0yfao;ygw,f/ uReawmfwu 100 f Ykd aqG;aEG;jzpfygovJ/ k S
qd&if wcsKd Uae&mawGrm qif;rfuwf aps;
&mcdiEe;f ygyJ/ CDMA 450 MHz rSm ajym
k f I f
or®wBu;D uReawmfwYkd ukrPu Ü D k f H
EIe;f u yduqay;p&mrvdwm &Sw,f/ k d
r,fq&ifawmh uReawmfwu 70 &mckif
kd f Ykd d vkyaqmifwm Top jzpfawmh qufo,f
f G k f H
jrefrmEdiivnf; tckawmh wefz;kd enf;
EIe;f avmuf &Sygw,f/ d f Y
a&;vkyief;eJywfoufNy;D ar;cJwm &Syg h d qif;rfuwfawG csay;awmhrmqdawmh S k
h d f S
w,f/ ar;wJtcsermvnf; uReawmfw&UJ f Ydk d f H I I
jrefrmEkii&UJ wd;k wufrEe;f u w½kwjf ynf
h
tay:rSmajymcJovdk jrefrmEkiirm zke;f d f H S l
wnfaxmifouvnf; ar;cGe;f awG ajz xuf jrefw,fq&rSmaygh/ kd
d
vki;f awGu rsm;aeygw,f/ tJ'rm zke;f D S h f
ay;cJw,f/ aemufNy;D uReawmfwYkd jrefrm
vki;f wyfqifrawGukd Huawei u tBujH yK
d I tck jrefrmhqufo,a&;u G f w½kwujkd yefyw,fqwuprm tar&d
f Ykd kd hJ d ö S d f H
Ekii&UJ 2013 rSm qD;*dr;f twGuf rdbi;f zke;f
k dk f
aemufar;csiwmu [ef;qufeYJ ywfouf
ay;wm&Sygovm;/ 'grSr[kwf jrefrmh
d Reform aocsmvkyaeygw,f/ 'gayr,fh f Ü D
uef ukrPawGu aps;uGuwpfcv;kH udk f k rSm 4G LTE pepf oH;k Ekiatmif BTS (Base
d f Ny;D ar;csiwmyg/ Huawei [ef;quf
f
qufo,a&;u vkyaqmifapwJtwki;f
G f f h d olrm Pressure uvnf; ydrsm;ygw,f/
Y S k t&ifwe;f u vkyaqmifaew,f/ aemuf
k f Tower Station) 10 pHukd uReawmfwu
k f Ykd d f H S
awGu jrefrmEkiirm oH;k wJol rsm;ygw,f/ h
wyfqifay;wmygvm;/ wjcm;taemufEiiawGrmqd&if uRef
dk f H S k ydi;f rSm Huawei &JU wd;k wufru jrefvm
k I h
vSLay;cJygw,f/ Ü D
ukrPtaeeJY [ef;qufawGukd w&m;0if
uReawmfwYkd Huawei u tif*sif
f Ykd d
awmfw&UJ OD;pD;t&m&SawGq&if EkiijH cm; kd d f awmh olwvnf; pd;k &drrawG &Sygw,f/
Ykd f I d k f f
ud,pm;vS,cefNY y;D a&mif;csciay;rvm;/ G hf
eD,mawGeYJ jrefrmhqufo,a&;u tif*sif G f om;yg/ olwu enf;ynmydrsm;vdyg/
Ykd k Yk D
tJ'twGuf olwu vkyaqmifcwmaygh/ Ykd f hJ k f f
aemufNy;D t&if AdvcsKyrLS ;Bu;D oef;a&T aemufwpfcu tjcm; Brand awGvkd
k
eD,mawG qufo,rawmh &Sygw,f/ G f I d S
'Drmu enf;ynmydi;f u enf;enf;vdaek k d ö
jyefNy;D 'DupawGukd uReawmfwYkd oH;k oyf f k
vufxufwe;f uvnf; AdvcsKyrLS ;Bu;D uk f f jrefrmEkiiH aps;uGutwGuf jrefrmpmawG
d f f
'gayr,fh jrefrmhqufo,a&; aemifvm G f ao;awmh tvkycef&r,fvvnf; &Sm;yg
f Y h l kd D d ö YJ
r,fq&if tJ'upeywfoufNy;D olwrm Ykd S h D k
vmcJw,f/ tJ'we;f ua&m bmawG aqG; bmawGxnfNh y;D xk;d azmufzYkd &Sygovm; / d
rnfh vkyaqmifcsuawG b,fvvyrvJ
f f kd k f w,f/ 'gaMumifh OD;pD;t&m&SawGu w½kwf d oufaotaxmuftxm; r&Sygbl;/ uRef d aEG;jzpfygovJ/ S
'Drm uReawmfwYkd t"duay;csiwm
f f
k
qdwmuawmh tjcm;u tBuÓPfay; H vlrsKd ;awG jzpfaeygao;w,f/ jrefrmvlrsKd ; awmfwYkd aumufcsucsv&wmu tar&d f Ykd k f f
AdvcsKyrLS ;Bu;D oef;a&T vma&muf u jrefrmEkiiaps;uGurm t"du cHpm;ae
d f H f S
wmvnf; &Sygw,f/ uReawmfwYkd taeeJY
d f awG enf;ynmydi;f &vmr,fq&if vTtyfzYkd
k kd J Y dk f H k Ü D
uefu olEiiurPukd umuG,whJ f d f
wke;f u EkiijH cm; ukrPawGtaeeJY jrefrm
Ü D &wJh After Sales Service aygh/ 'Dypön;f
t&ifu tBuay;cJwmawGvnf; &Syg H h d jyifqifxm;ygw,f/ AD,uferfrmqd&if S k oabmtaeeJY vkycw,fvYkd qdcsiyg f hJ k f k f H S f HS h
Ediirm &if;ES;D jrK§ yErI wd;k csUJ oifw,f? 0,fNy;D oGm;&if ysu&if b,fuom;&rvJ f kd G
w,f/ 'gayr,fh tck jrefrmEkiiuvnf; d f H uReawmfvae&mu AD,uferfvrsKd ;yg/
f h kd l w,f/ d f H
aemuf jrefrmEkii&UJ tvkyvufrEe;f f hJ I aygh/ 'Dtydi;f eJywfoufNy;D vmr,fh
k Y
zGUH NzK;d wd;k wufvmawmh olrsm;awGvnf; uReawmfwu jrefrmvlrsKd ;rdYk ray;bl;
f Ykd h
avQmcszYkd BuKd ;pm;ay;ygvdYk ajymMum;cJh av;vydi;f rSm uReawmfwYkd Service
k f
H
tBuay;wm &Srmyg/ 'gayr,fh b,fvkd
d S qdwm r&dygbl;/ enf;ynmydi;f rSm &vm
k S k d f H S
jrefrmEkiirmvnf; tJ'tcsutay:rSm D f ygw,f/ Center q,fcukd jyifqifNy; vkyaqmif k D f
f
vkyaqmifrvJqwmuawmh kd olwYkd r,fq&if ay;rSmyg/
kd f d
pd;k &drrI &Sygw,f/ tJ'tay:rSm bmrsm; D ay;oGm;r,f/ Ny;D &if uReawmfwYkd ypön;f udk f
G f
(jrefrmhqufo,a&;)uyJ qH;k jzwfcsucs f ajymcsiygovJ/ f d f H
jrefrmEkii&UJ tBu;D tuJawG awmfawmf aps;oufoufomomeJU jyifay;r,f/
rSmyg/ Huawei u enf;ynmeJY ywfoufNy;D uReawmfwtaeeJU Huawei qdk
f Ykd rsm;rsm; Huawei ½H;k csKyukd vmavh&w,f f dS f
aemufNy;D uReawmfwYkd aps;uGutwGuukd f f
Communication emergency um;vSLcJh wm yk*vuu ydiqiroyfoyfyg/ ¾ d k f dk f I ajym&rvm;/ bmaMumifvYkd xifygovJ/ h jrefrmpmazmifyJ oD;oefxwrm r[kwf h Y k f S
jrefrmEdiirm Huawei u jrefrmvkyom;
fk f H S f wm b,fukd vSLcJwmygvJ/
h f
w½kwtpd;k &u ydiqirr&Sygbl;/ Ny;D k f dk f I d uReawmfwYkd tcef;rSmqdk album
f bl;/ jrefrmpma&m? t*Fvypma&m ESpck d f f
b,favmufukd cefxm;ygovJ/ Y f
uReawmfwYkd tJ'gu 2010 rSm vSLcJh awmh aemufwpfcsuu owif;tcsut f f &Sw,f/ tJ'g jrefrmEkii&UJ tBu;D tuJrS
d d f H vH;k &atmif vkyay;rSmyg/ uReawmfwYdk f f
uReawmfwrm Huawei rSm vkyf
f Ykd S h
wmyg/ 0efBu;D Xmeudk vSLcJwm/ avab;? vufawG jyefyw,fq&if uReawmfwu Ykd kd f Ykd r[kwygbl;/ wpfurÇmvH;k u tBu;D tuJ
f taeeJU Authorized ay;xm;wmvnf;
f dS
om; 200 ausm&ygw,f/ tJ'rm 70 &m D S a&ab;wdjYk zpfNy;D obm0ab;tEÅ&m,f tJ'avmufjrifwhJ Device udk udiwm
D h k f awG ½H;k csKyuvmwJh "gwfyawGyg/ wpf
f kd kH &Sygw,f/ ajymvd&wmawmh Elite yg/
d Yk
cdiEe;f u jrefrmvkyom;awGyg/ usewhJ
k f I f f G f
aMumifh qufo,a&;vrf;aMumif;awG r[kwygbl;/ uReawmfwu Basic ukyJ
f f Ydk d urÇmvH;k utBu;D tuJawG bmaMumifh aemufyi;f rSmvnf; aps;uGurm emrnf
kd f S
30 &mcdiEe;f om w½kwu jzpfygw,f/
k f I f G
jywfom;r,fq&if kd tjrefq;kH jyefNy;D udiwmyg/ tJ'gaMumifh tJ'vae&mtxd
k f D kd vmovJq&if t"duu w½kwEiiukd f dk f H Bu;D aewJh Screen tBu;D ydi;f rSm a&mif;tm; k
Network ukd jyefvyEiatmif vSLay;cJh
k f kd f ra&mufEiygbl;/ uReawmfwu EdiiH
dk f f Ykd k f tjcm; taemufEiiawGxufpm&if ESpf dk f H aumif;wJh Samsung Galaxy Note II eJY
f
jrefrmvkyom;awG 'Drm tjrifq;kH &mxl; S h wmyg/ aygif; 140 avmufrm pD;yGm;a&; vkyuif S f kd aygif; 30 twGi;f r,HEiavmufatmif k dk f k H
yHpenf;enf;wlNy;D t&nftaoG;ydaumif; k
u bm&mxl;awG &SygovJ/ d f
wm 10 ESpausm&ygNy/ Oya'udk csKd ;azmuf f dS D wd;k wufcw,f/ Ny;D awmh Huawei ½H;k csKyf
hJ wJh yHprsKd ; Huawei u xkwvyz&ygw,f/
k H f k f Ykd dS
S f
'Drmawmh jrefrmvkyom; trsm;qH;k qufo,a&; bmom&yfawG oifay;r,f
G f h
cJwm wpfcrr&Sygbl;/ jrefrmEdiirm vkyf
k S d k f H S &SwhJ NrKd Uu wHig&Gmav;uae jyKjyifajymif;
d aps;EIe;f u tJ'ze;f &JU wpf0ufavmufy&dSD k J
u Service& Provide Department u k
qdwmua&m b,foawGukd oifay;ae
l udir,fqvnf; uReawmfwjYkd refrmEkiiH
k f kd f d f vJcwmyg/ tJ'rm Huawei u Private
hJ D S ygw,f/ av;vydi;f rSm Market udk k
jrefrmvkyom;trsm;qH;k yg/ tJ'rm tBu;D
f D S ygovJ/ &JUOya'udk av;pm;vkuemygw,f/ tar d f Ü D
ukrPtaeeJY wd;k wufcwm tjrefq;kH vdYk hJ Lounge vkyrmyg/ f S
qH;k u w½kwaygh/ olatmufrm w½kwf
f Y S tck aejynfawmfrm&SwhJ Training
S d &duefrmqdvnf; 'Dupö rjzpfcifuwnf;u
S k d ajym&rSmayg/ 'gaMumifh EkiitBu;D tuJ d f H
wpfa,muf? jrefrmwpfa,muf &Sygw,f/ d Center G f
rSm jrefrmhqufo,a&;u 0ef t*FvefEii&UJ Information Security udk
dk f H awGu ESpaygif; 30 twGi;f rSm 'DNrKd Uu
f h G f
bmrsm;jznfpuajymcsiygovJ/ f
l
&mxl; twlwygyJ/ tjcm;Ekiirmqd&if d f H S k xrf;awGukd oifay;aeygw,f/ vdtyf k vkyuiwhJ t&m&SBd u;D udk uReawmfwu
f kd f f Ykd av;u 'Davmufw;kd wufcw,f/ tJ'D hJ uReawmfwtaeeJY ajymcsiwmu
f Ykd f
'DvrsKd ; Communication eJY ywfoufNy;D
kd csu&&ifvnf; tjcm;udoifay;rSmyg/
f dS k Y
&mxl;ceftyfNy;D vkyuici;f xm;wmyg/ k f kd f kd NrKd Uuav;u 'DurPav;u b,f k Ü D D l l k
rD',mud?k jynfovxeYJ tpd;k & tm;vH;k udk
kd f S
wuúovrmoifay;wJh oif½;kd ñTe;f wrf; 'gaMumifh tJ'upu rjzpfEiygbl;/ D d ö dk f avmufw;kd wufcw,fqwmudk avhvm hJ kd f
aus;Zl;wifw,f ajymcsiygw,f/ Ny;D awmh
awG &Sygw,f/ 'Drmu tJ'vtyki;f eJywf
d S D kd d Y Huawei S k
tar&duefrmqd&if rdbi;f zke;f
k dk f
csivYkd oGm;a&mufcwmaygh/ hJ f
uReawmfwYkd 0efBu;D XmeeJUaygif;Ny;D
oufNy;D tm;enf;wmav;awmh&ygw,f/ dS d
vki;f awGuwpfqifh owif;tcsutvuf f jrefrmEkiirm Huawei vki;f &JU vTr;f NcKH ru
d f H S d I knowledge Transfer vkywmawG vkyf f
f
D
tJ'awmh ynm&Sir&bl;aygh/ 'gayr,fh awG w½kwukd jyefyw,fqwhJ pGypcsueYJ
f Ykd kd f JG f k f I d
50 &mcdiEe;f ausmf &Sygw,f/ Ny;D awmh Huawei u atmfya&wm vkyief;rSm 0if
f aqmifom;r,f/ uReawmfwtaeeJY tm;
G f Ykd
d f H
jrefrmEkiiu oif,wm jrefygw,f/ 'g l S f
tar&duefrm ydwyifxm;wm &Scw,f d hJ l
jynfoawGMum;rSm jzpfaewmwpfcu k rvkyb;l qd&if jrefrmEkiitwGuf tem
f k d f H vH;k twGuf qufo,a&;u@rSm ydrkdG f k
aMumifh Management vkywae&mawG f hJ aemf/ Huawei u vdi;awG axmifxm;wJtwGuf
kf h D H d
*wfprue;f u bmjzpfrvJ/ f
aumif;rGeatmif BuKd ;pm;oGm;rSmyg/
rSmvnf; jrefrmvkyom;awG ygwmaygh/
f owif;tcsutvufawGukd ,lNy;D
f Huawei [ef;qufuuirS vki;rdr,f
kd dk f d f f f
uReawmfwYkd atmfya&wm 0ifNyKd izYkd
tdE´d, vTwfawmftBuD;tuJESifU or®w OD;odef;pdef?
a':atmifqef;pkMunfwdkh awGYqHkrnf
f
wG,vmaeonfh Ediiwpfctjzpf k f H k Bahadur Shah Zafar \ *lArmef d
e,l;a'vD tpd;k &u tvGetrif; f Yk
odvnf; oGm;a&mufvnfywfrnf
awGjY rifvonf}}[kvnf; owif;
kd jzpfonf/
pmu a&;om;onf/ d´
tdE,0efBu;D csKyf refr[ef kd
ESpEiiH ygvDrefrsm;tMum;
f dk f qif; jrefrmjynfoYkd vma&muf
yl;aygif;aqmif&ua&; arQmre;f G f f S vnfywfpOfuvnf; xd*ArmefoYkd k l d
f
um ESpzuf tjyeftvSef c&D;pOf oGm;a&muf vnfywfcz;l onf/ hJ
rsm;tjyif a&SUqifaemufqifh qdo h k f kd f
,cif ESpEiiH c&D;pOfrsm;
vdk 2012 ckEpf Ed0ifbmvu S k twGi;f u@rsKd ;pHyg0ifonhf ESpf k
jrefrmh twdutcHacgif;aqmif k f d f
EkiiH oabmwlpmcsKyrsm; csKyqkd f f
a':atmifqef;pkMunf tdE,odYk d´ k f
EdicMhJ uouJoYdk tdE,rSvnf; h d´
vma&muf vnfywfconf/ hJ d f H
jrefrmEkiiukd xkwacs;xm;aom f
or®wOD;ode;f pdeukd tawmf f tar&duef a':vm oef; 500
h
toifh aysmajymif;oltjzpf vnf; wef acs;aiGEifh ywfowfívnf; S
aumif; jrefrm\ jyKjyifajymif;rIukd jyefqyf&rnhf umvukd aemuf
k
vdvmonfh acgif;aqmifwpfO;D f
qkway;&efvnf; oabmwlnchJ D
´d f
tdE,vTwawmftBu;D tuJonf ol\ jrefrmjynfc&D;pOftwGi;f or®w tjzpfvnf;aumif; us,us,jf yefY f Muao;onf/
hkd S
OD;ode;f pde?f a':atmifqef;pkMunfwEiUf awGqrnfjzpfonf/ Y kH jyefY ½Ijrifxm;Muovdk trsm;u k f
oH;k EdiiH ta0;ajy;vrf;r
■ aersK; d H
jrefrmESihf qufqrI wd;k wuf tuJcwfaeaMumif;vnf; [dEL´ p Bu;D udk 2016 ckEpwif Ny;D pD;a&;? S f G
k f
cdirmapa&; e,l;a'vD\ t&Sef d wefwi;f rf owif;pmwGif a&;om;
kd f kd f
ESpEiiH qufo,ay;rnfh &d'- G f f
d´ f
tdE, vTwawmf\ tBu;D t[kejf zifh BuKd ;yrf; tm;xkwrrsm; f I xm;onf/ wD;wdef vrf;azmufvya&;? k f
tuJjzpfol Meira Kumar OD; touf0if taumiftxnf ay: azazmf0g&Dv 12 &ufaeY d´ k f H
tdE,EdiioYkd "mwfaiGUwifya&; Ykd
d´ f
aqmifonfh tdE,vTwawmf vma&; 0g&ifh ygvDreftrwfrsm; wGif pwifrnfh ol\ 4 &ufwm csi;f wGi;f jrpf0r;f wGif tdE, S d´
trwfrsm;onf azazmf0g&Dv 12 ESitwl tdE,vTwawmf tBu;D hf ´d f c&D;pOfwif aejynfawmf tjyif
G taxmuftyHjh zifh wnfaqmuf
&ufaeYwif pwifrnfh olw\ tuJ Meira Kumar jrefrmodYk vm
G Ykd rEÅav;&Sd txifu& ordi;f 0if k rnhf xrHoEia&Tpma&; pDrH D S fh ("mwfykH - rZÑr)
d
jrefrmEkiic&D;pOftwGi;f NLD a&mufvnfywfjcif;[k owif;pm
d f H ae&mrsm;odYk vnfywfom; rnfjzpf G ude;f rsm;rS vQyppf"mwftm; ydYk f k kf f
aejynfawmf [dw,fZe&dS uGeu&pfvrf;rBu;D rsm;udk pnfyifom
Ouú| a':atmifqef;pkMunfEihf u azmfjyonf/ S Ny;D tdE, aumifppf0ef½;kH u BuKd
d´ f kd f
vTwEia&;wdukd tdE, EdiijH cm; Yk d´ k f f f kd
,ma&;aumfrwDu uwÅ&mvrf;xyfy;kd jcif;vkyief;rsm;vkyuif
f Ykd S
or®w OD;ode;f pdewEihf awGqrnf Y kH S
]]jrefrmjynfrm q,fpEpf k S qd{nfcom;rnfjzpfonf/ &efuef
k h H G k a&;0efBu;D qmvfref; cl&;DS 'f jrefrm k S k
aeonfukd azazmf0g&D 5 &uf? 2013 ckEpf naeydi;f wGif awGY
[k [dEL´ pwefwi;f rf owif;pmu aygif;rsm;pGm ppftmPm&Sipepf
kd f NrKd U&Sd rufc[m tifyg,m Mughal
f k f H
EdiioYkd vma&mufcpOfu aqG;aEG; hJ jrif&pOf/
azazmf0g&D 8 &ufwif a&;onf/ G f hJ kd
tkyp;kd cHc&Ny;D 'Drua&pD tjrpf aemufq;kH rif;quf {u&mZf xm;&Sonf/ d
jyifqifzwf½Iyg&ef
rZdÑr*sme,f twGJ - 2 ?
trSwf - 20 ? pmrsuEm -2 f S
d f
yg 12 Burajrmuf awGqrI Y kH
tjzpf tpd;k &ESiUf autditkd k f
D G f
wdhk a&TvwiaqG;aEG;rnf
dS
owif;wGif yg&onfU "mwfykH
pmom;ESiUf owif;pmom;wdhk
wGif ucsijf ynfe,f 0efBu;D
U
csKyf OD;tke;f jriftpm; ucsif
jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;v*Ref
kd
iefqi;f [k jyifqifzwf½yg I
&ef/
2012 wpfESpftwGif;
uav; 44 OD; vlukeful;cH&
■ U
at;jrifpef; uav;rSm 33 OD; jzpfonf/ orD;rsm; jzpfMuNy;D pkpaygif;rSm k
trsKd ;orD; trsm;pkrS 16 ESpf 17 ESpf 204 OD;jzpfum trsK;d om;rSm 57
d f H
jrefrmEkii\ 18ESpatmuf f t&G,f rsm;jzpfMuNy;D w½kwEiioYkd f dk f H OD;jzpfonf[k vlueu;l rI wm;qD; k f
k f
vlueu;l cH&rIonf 2012 ckEpf S J
yGpm; rsm;rS pnf;½H;k ac:aqmifom; G d f
ESreif;a&;tzGUJ ESpcsKytpD&ifcpmf f H
twGi;f trIaygif; 40 &ScNhJ y;D vl d Mujcif;[kvnf; OD;ñGeviu ajym Yf dI f u azmfjyonf/
f
ukeu;l cH&ol 44 OD;&Sconf[k d hJ onf/ S f G f
2011 ckEpwirl ukeu;l rI f
e,fpyfjzwfausmf vlueu;l rI k f f kd f H
]]w½kwEiiukd t"r® vuf dS
aygif; 136 rI&cNhJ y;D vlueu;l cH&ol k f
d f
wm;qD;ESreif;a&;tzGUJ rS 'kw, d xyf a&mif;pm;cH&olawGxrm 18 J S k
pkpaygif; 326 OD;&Sconf/ xdk d hJ
Yf dI f
&JrLS ;Bu;D OD;ñGeviu rZÑrudk d f
ESpatmuf trsK;d orD;i,fawG G
txJwif 18 ESpatmuf t&G,f f
ajymonf/ yg0ifaewJtwGuf uav;oli,f h ra&mufao;ol uav;oli,f 61
d
tqkyg trI 40 wGif k f
vlueu;l cH&ol trsK;d orD; 40 OD;yg0ifNy;D rde;f uav; 52 OD;ESihf
&Sr;f jynfe,fonf vlueu;l cH&rI k f f
ausmtxd&aewm}}[k ajymonf/ dS a,mufsm;av; uk;d OD;wdYk jzpfMu
("mwfykH - bdb) k kd trsm;qH;k jzpfNy;D 15 rIjzpfonf/ ukeu;l f cH&olrsm;onf ygonf/
f l kf k Y
w½kwvrsK;d trsm;pkaexdiaom &efueNf rKd Y vomNrKd e,f pOft;kd wef;vrf;teD;wGif azazmf0g&D
U ucsijf ynfe,fwif ajcmufr?I &efG f dk f H
w½kwEii&dS um&mtkaucef;rsm; d 2013 ckEptwGi;f vluef
S f k
9 &uf naeu w½kw½;kd &m e*g;tuudk vSnvnfujyaepOf/
f Uf f kd
ukewi;f wGif ig;rI? rEÅav;wki;f d ESihf jynfwefqm azsmajza&;vkyf
h f ul;rIrsm; avsmenf;oGm;ap&ef h
w½kwvrsK;d wd\ vMunfjU yu©'et& azazmf0g&D 10 &ufaehrpwifum a>rESpohkd ul;ajymif;a&muf&dS
f l hk df S f k Yk G
ESihf yJc;l wdi;f wdwif av;rI? ief;rsm;wGif vkyuiaeMuudk avh f kd f w½kwEiiwi;f &Sd vG,*s,?f use;f
f kd f H G f
oGm;NyjD zpfonf/ urÇmwpf0ef;wGif a>rESpu;l onftxdr;f trSwtjzpf w½kwvrsK;d rsm; aysmy&iyusi;f y
f U f f l f JG T f JG kd
weoFm&Dwi;f wGif ESpr?I &cdif f k vmawG&&onf[vnf; OD;ñGeYf
Y dS k zke;f ESihf w½kwf jrefrme,fpyf
U f
ouJohkd jrefrmjynfa&muf w½kwrsm;uvnf; a>rESpukd ½d;k &mtutvSrsm;jzifU BuKd qMkd uonf/
f jynfe,f? {&m0wDwi;f ? rGejf ynf kd vIiu ajymonf/
d f k
rlq,f? a&Tv?D xdi;f jrefrme,fpyf
f kf YS f D
w½kw-jrefrme,fpyf ucsijf ynfe,f vdiZmNrKd EiUf w½kw-jrefrme,fpyf a&Tvbufwivnf; G f e,f? u&ifjynfe,fwwif wpfrpD Ykd G I 2012 ckEptwGi;f
S f D d
jrwmcsvw?f csi;f rdiEihf aumh k f S
f J k d f JG
ESpopfu;l yGawmfrsm; usi;f ycJMU uovdk tapmydi;f &ufrsm;u wkuyrsm;aMumifU ta&mif;t0,fxi;f rdi;f kd I wdYk jzpfMuonf/ f
t&G,a&mufol 18 ESpEitxuf f S hf aomif;? &aemif;wdwif vlueu;l Yk G k f
aecJ&mu jyefvnfE;kd xvIy&m;vmcJonf/
h fS U k f
vlueu;l cH&ol 44 OD;wGif k f
vlueu;l rIonf 76 rI &Sconf/ d hJ h
rI avsmyg;&ef qufqa&;½H;k rsm; H
a,mufsm;av; 11 OD;yg0ifNy;D rde;f f G
ukeu;l cH&rIwif trsm;pkrm trsK;d S hf S f
wpf½;kH pD zGivpxm;&Sonf/ d
taumufceowif;rStquf . . .
Gf cH&ol 898 OD;? &mxl;wd;k jcif;&yfqi;f cH&ol kd OD;armifarmif owif;rStquf . . . Statement (aMunmcsu) uReawmfwYkdf f k f
&mxl;rSxwy,fc&onf[k owif; H
S
185 OD;? wm0efr,m,D&yfqi;f jcif;cH&ol dk xkwwmr[kwb;l }}[k rZÑrudajymonf/
f f d k wGiazmfjyjcif;cH&onfh OD;armifarmifbuf
f
G f
taumufcet&m&Sd ñTeMf um;a&;rSL;rsm; 134 OD;? &mxl;rS xkwy,fjcif;cH&ol f OD;armifarmifu owif;pm&Si;f vif;yGjJ yK OD;armifarmifukd xkwy,fonfh f url ]]olwUkd udk bmvkyr,fnmvkyr,f f f
d
,ckwpfBurf wm0efr&yfpc&jcif;onf S J H d f hH
1ç758? Ekii0efxrf;tjzpfrS xkwy,fc& f H vkyum wHjYk yef&i;f vif;pOf ajymMum;jcif;
f S f S hf
aMunmcsuEiywfoufí ¤if;u ]]'D f
qdNk y;D rajymcsiygbl;/ Oya'aMumif;t&
d d
'kw,tBurjf zpfonf/ ñTeMf um;a&;rSL; ol 4973 OD; toD;oD; yg0ifMuonf[k jzpfonf/ S d
txJrm&SwhJ tcsutvufawGu uRef f ajz &Si;f oGm;ygr,f}}[k owif;pm&Si;f vif;
h
tqif&dS taumufce0efxrf; ESpO;D udk G f f OD;atmifNir;f u ajymqdom;onf/
d k G k
tqdygtjzpftysuEiywfoufíf S hf Ykd
awmfweYJ bmrSrqdib;l / aemufwpfcu
k f k yGwiajymMum;onf/
J G f
S
vnf; 2012 ckEpf twGi;f u wm0efrS &yfpJ tpk;d &0efBu;D Xme 15 ck\ tvJo;kH G OD;armifarmifu {&m0wDowif;Xmeudk f h
uReawmfemrnfeYJ uReawmfwYkd tzGUJ f tjcm;wpfzufwirl G f {&m0wD
Ny;D jzpfonf[k taumufceXme pDra&;&m G f H pm;rIrsm;aMumifh Ekiib@maiG usyoef;
d f Hh f f H h l kd
]]xkwc&wJouvnf; rar;bl;/ xkwf kd
tpnf;emrnfuo;Hk Ny;D xkwwoukd uRef f hJ l owif;Xme\ pmwnf;rSL; rwl;wl;omu
ñTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfvif;u Zefe0g&D 26 aygif; ajcmufaomif;cefY qH;k ½I;H epfemcJ& h w,fqwvuvnf;rar;bl;/ ESpzufukd
kd hJ l kd f Ykd d
awmfwo&if uReawmfwYkd ta&;,lcsif
f f
]]bavmh*u 0ufbqur[kwwtwGuf f dk f f hJ
&uf owif;pm&Si;f vif;yGwif ajymcJonf/ J G h onfuawGU&aMumif; jynfaxmifpk pm&if;
kd k f kd f
rar;bJvyvuwm raumif;bl;/ ud,hf k w,f}}[kxyfajymonf/ w&m;awG bmawGawmh qGv&r,f rxif J Ykd
k
tqdyg ñTeMf um;a&;rSL; ESpO;D tyg f ppfcsKy½;kH u 2012 ckEpf Ed0ifbmv 24
f S k tvkyudk ud,oumcsvuwmyJ}} [k
f k f d © kd f d ö S hf
,ckupEiywfoufí {&m0wD f
ygbl;}} [k rSwcsujf yKonf/
t0if tjcm;tqif&dS taumufce0efxrf; h G f f
&ufaeYu vTwawmfoYkd tpD&ifccz;l onf/ H hJ a0zefonf/ owif;XmerS pmwnf;rSL; rwl;wl;omu NCUB \ taxGaxGtwGi;a&;rSL; f
14 OD;udvnf; wm0efr&yfpNJ y;D jzpfonf
k S tpd;k &taejzifh vmbfay; vmbf,l {&m0wDowif;Xme\ bavmh*f ]]uRerwdu pmxGuwtwGuf pmtwki;f
f Yk f hJ d OD;armifarmifonf jynfopfñea0[k G Yf
[kvnf; OD;aZmfvif;u owif;pm&Si;f vif; rI ta&;,la&; aumfrwDuvnf; 'kw, kd d wGif OD;armifarmifukd xkwonfaMujim f h k f
a&;vduwm/ pmay:tajccHNy;D a&;wm}} d
vnf; vlorsm;Ny;D jrefrmEkiitwGi;f &Sd d f H
J G
yGwif ajymoGm;cJonf/ h k
or®w a'gufwm pdi;f armufcrf;? jynfxJ csuü NCUB \ wGzuftwGi;f a&;rSL;
f J kd
[kqonf/ tvkyform;tzGJYtpnf;trsm;tjym;ESifh
S
2012 ckEpf {NyvrS 'DZifbmv D a&;0efBu;D 'kw, AdvcsKyBf u;D OD;udukd
d k f k h d S f
OD;jrifoP;f u vufrwa&;xk;d xm;onf Yd
okaomf olu ]]uRerwdUk u 0ufbff JG
vufwum tvkyorm;ta&; aqmif f
txd tusiysuol Ekii0efxrf; 16ç952
hf f d f Hh wdO;D aqmifum Zefe0g&Dv 8 &ufaeYwif
Yk G [k azmfjyxm;aomfvnf; um,uH&if S qdurmwifwmr[kwb;l ? bavmh*qkd
k f S f f &Guvsu&onfh tvkyorm; or*¾rsm;
f f dS f
OD;udk tjypfay;ta&;,lrrsm; jyKvychJ I k f zGpnf;xm;onf/
YJ h d
OD;jrifoP;f url ,if;udpukd olrod ö wm aumvm[vvnf;a&;w,fav}} [k tzGUJ csKyf (Armjynf) (FTUB) \ taxGaxG
l Ykd
onf[k jynfow\ wdiMf um;pmESihf to k tpd;k &Xmersm;\ vmbfpm;rIrsm;udk aMumif; ajymonf/ OD;jrifoP;f u ]]'D h d vnf; qkjd yefonf/ twGi;f a&;rSL;vnf;jzpfonf/
em;cHpm pdppfa&;aumfrwDOuú| ODatmif k k l
wdiMf um;vdorsm;onf txl;pHprf;ppf k
d
Nir;f u azazmf0g&Dv yxrywftwGi;f f f H
aq;a&;Xme ñTecsKyxoYkd qufo,wif G f dk
f
vTwawmfwif ajymoGm;cJonf/ G h Mum;Ekionf[k jynfxa&; 0efBu;D Xmeu
d f J KIO owif;rStquf . . . rnfh 66 ESpajrmuf jynfaxmifpaeY
f k rnf[k PNLO Ouú|jzpfol cGeOuúmu f
tjypfay;jcif;cH&olrsm;wGif r,l 2012 ckEpf 'DZifbmvtwGi;f xkwjf yef
S tcrf;tem;odYk wufa&muf&ef rjzpfEif dk ajymonf/
d
rae& tNir;f pm; 20 OD;? &mxl;avQmcsjcif; h xm;onf/ wufa&mufrnfr[kw[k qdvuonf/ f k kd f jcif;[kvnf; KIO wyfr[m 2 vuf ]]awmifBu;D rSm a&mufaewJvawG h l
f
]]uReawmfwYkd A[kaumfrwDu qH;k d atmufcwyf&if; 6 wyf&if;rSL; 'kw,
H d f
oGm;zkYd uReawmfwYdk ñTeMf um;vkuw,f? d f
jypf'Pfay;cH&ol ta&twGuf jzwfNy;D awmh taMumif;jyefMum;vkuygNy/ d f D k f JG
AdvrLS ; aZmf'u ajymonf/ twGi;f tjyif tukezww,fqawmh f d f dk
f Ykd
uReawmfwu tcktajctaet&qk&if d ]]uReawmhtjrifuawmh zdww,f
f f f d f
Nir;f csr;f a&;vkyief;awG Ny;D pD;wJoabm h
jypf'Pfay;cH&onfh taMumif;t&m ta&twGuf f
uReawmfwYkd wufEiwtajctaer&Sd dk f hJ qk&ifvnf; ypfcwfwmu qufwujf zpf
d dk d
rsK;d ukvnf; o½kyaqmifcsiwmvnf; f f
h
pmjzifowday;cH&ol 816 bl;vkYd jyefMum;vkuNf y/ uReawmfwu d D f Ydk aew,f/ rac:rjzpfvYdk ac:w,fvyJ Ydk d f
ygEkiwmaygh}}[k rZÑrudk ajymonf/ d
dk
&mxl;wk;d jrifjh cif; &yfqi;f cH&ol 185 typftcwf&yfpa&;vnf; rvkyao;bl;J f kH
jrifw,f/ wpfpw&m txdr;f trSwrvkyf f k
jynfaxmifpaeY tcrf;tem;udk
&mxl; avsmcsjcif; cH&ol
h 898 d
qkawmh 'DtajctaerSm oGm;wuf&if Yk
xm;&ifawmh oGm;zdcufr,fvYdk uReawmf f aejynfawmfNrKd Uawmfcef;rwGif nae 6
vpmavsmjh cif; cH&ol 2566 b,fjzpfEirvJ}}[k KIO \ Nircsr;f a&;
dk f d f jrifw,f}}[k rZdsö rukajymonf/ d em&Dü usi;f yrnfjzpfonf/ tcrf;tem;odYk
wm0efrS ,m,D&yfqi;f cH&oldk 134 aumfrwDacgif;aqmif OD;qGrvw*rfu f G f KIO \ wduyrsm; jzpfym;aeqJ
k f JG G vufeufuitzGUJ tpnf;rsm; tygt0if
kd f
f
&mxl;rS xkwy,fc&ol H 1738 ajymonf/ k f
[lonfh ajymqdcsursm;ESihf ywfoufí ygwDrsm;? vTwawmftrwfrsm;udvnf; f k
0efxrf; tjzpfrS xkwy,fc&ol f H 4973 ,ckv 4 &ufaeYu w½kwEiiH f dk f tpd;k &bufrS wm0ef&orsm;udk rZÑru dS l d zdwMf um;xm;onf/
H
ta&;,lc&onfh &Jwyfz0if YJG 1129 a&TvND rKd UwGif KIO ESihf tpd;k &wdYk aqG;aEG; qufo,caomfvnf;G f hJ qufo,í G f 1947 ckEpf azazmf0g&Dv 12
S
G
jyif;xefpm ½Iwcsjcif;cH&ol
f 87 h dS f
cJ&m ppf&eavQmEia&; oabmwlnrI h kd f D r&&Scyg/
d hJ d f f
&ufaeY AkvcsKyatmifqef;ESihf &Sr;f ? ucsi?f
f
&JtcsKyaxmif'Pf 380 &&Scaomfvnf; KIO xde;f csKy&m vdiZm
d hJ f k f k
ytd0hf trsK;d om;vGwajrmufa&; f d
csi;f ponfh wki;f &if;om;acgif;aqmifrsm;
I
&Jrxrf;ouf avsmjh cif;cH&ol 689 f
XmecsKyteD; wkuyrsm; qufvufjzpf d f JG tzGUJ csKyf PNLO url or®w½H;k 'kw, d vGwvyfa&;ukd awmifwef;ESihf jynfr rcGJ
f
r,lrae& yifpif 20 yGm;aeonf[vnf; OD;qGrvw*rfu k f G f 0efBu;D OD;atmifoe;f vufrwa&;xd;k d S f jcm;bJ twl&,l&ef &Sr;f jynfe,f yifvNkH rKd Uü
ajymif;a&TUjcif; cH&ol 52 k
qdonf/ xm;onfh zdwMf um;pmudk &&SNd y;D jzpfum f dk
pmcsKyf csKyqcNhJ y;D txdr;f trSwtjzpf f
&Jpnf;urf;ysuol f 1 k
tqdyg tajctaersm;aMumifh f d
'kOuú| cGexaqmifEihf twGi;f a&;rSL; 1 S ]]jynfrawmifwef; yl;aygif;a&; pmcsKyf
&Jtm;vH;k aygif; 1229 azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwif usa&muf G cGeo&ewYkd OD;aqmifum wufa&muf
f l d f ausmufwi}f }ukd pkuxcjhJ cif;jzpfonf/
dk d f l
vkdifZmokdh vrf;avQmufolrsm;u
&&SdonfU tvSLaiGrsm;udk
a'gufwmqdwfzGm;udk pHkprf;&ef aumfr&SifzGJYrI
ppfab;'ku©onfrsm;xH vSL'gef;rnf &,fp&mtjzpf uGefysLwmynm&Sif ½Ijrif
k f S f
rdi&p&mausma0;onfh &ef f
f k f
ukerS vdiZmc&D;udk vrf;avQmuf ■ Ð G
od*xe;f ayr,fh tJ'golvyc&w,fqwm k f H dk
olrsm;rSm Zefe0g&Dv 21 &ufwif G oufaojyEdiwhJ pepfwpfcr&Sb;l }}kf k d
pwifc&D;xGucjhJ cif;jzpfNy;D ,ckv f tifwmeuf pmrsuEm f S [k ajymonf/
G
9 &ufwif rEÅav;wdi;f ausmuf k k G f
wpfcwia&;om;xm;onfh Oya' kd f
0ufq'rsm;ay:wGif a&;
Yk
qnfNrKd Uoda&muf&aeNyjD zpfonf/ dS txufrm S vTwawmf&vm;f dS om;rIukd tus,csUJ jcif;[k ynm f
c&D;pwifxucmcserS ,ck G f G d f ]]Above the Law}} aqmif;yg;&Sif f k
&Siuqdaomfvnf; Oya'jyKa&;
v 9 &uftxd umv tawmt a'gufwmqdwzm;qdoukd pHprf; f G k l k r@dKijf zpfonfh vTwawmfukd wduf f k
wGi;f &Jrsm;ESihf tmPmydirsm;\ zd k f ppfaq;azmfxwEi&ef aumfr&Sif k f dk f k f I
cdurrsm;xyfrray:aygufap&ef H
tm;ay;rIaMumifh cH0efuwd 13 zGUJ pnf;um vTwawmf\ jyifqifrI f umuG,&rnf[k vTwawmft f f
Burf vufrwx;kd cJ&Ny;D jzpfonf/
d S f h onf &,fp&mtjzpf½jI rifonf[k rwfwpfO;D jzpfol OD;ode;f ñGeu Yf
vrf;wpfavQmuf&dS yJc;l ? jzL;? rEÅav; uGeysLwmynm&Sirsm; f f wkjYH yefonf/
f G
tkwwi;f ? a&wm&Sn?f awmifi?l toif;em,u OD;&Jjrwfou a0 l f
]]uReawmfwu Ekiia&;eJY Ydk d f H
v,fa0;? wyfue;f ? &rnf;oif;? k zefvuonf/ kd f k
Oya'udomem;vnfwmud;k / enf;
Nidrf;csrf;a&;vrf;avQmufolrsm;\ f G
aysmb,?f 0rf;wGi;f ? rdwvm? jrpf D¬ ]]wpfcgwavusawmh 'Dvdk ynmuRr;f usiwmrS r[kwb/ f f J
&efueronf vdiZmtxd rdif 800
kfS kf k om;ESihf ausmufqnfNrKd Ue,fwwif Ykd G rsKd ; 0ufbquawGqwmu vl f dk f dk tJvruRr;f wJtwGuf uRr;f usif
kd h
f U
ausmc&D;onf 45 &uf Mumjrifrnf/ S f
cH0efvufrwa&;xk;d Mu&jcif;jzpf awGtrsm;Bu;D a&;csiwou a&; f hJ l &mXmeawG? ynm&SiawGukd wm f f f
]'DtaMumif;t&mav;udk tus,csYJ Ny;D vkyaewmu &,fp&mawmUjzpf
Ny;D qE´rjy&ef? tvHraxmif&ef? f
csiwm 0ifa&;aewmrsKd ;vnf; jzpf 0efay;rSmud;k / uRr;f usioawG f l f f
aew,f} [k rEåav; uGeysLwmynm&Sirsm;toif; em,ujzpfol OD;&Jjrwf
■ rif;rif; qdi;f bkwrudi&efEihf atmf[pf
k f k f S wwfygw,f/ tJ'gudk vTwawmf f wifjyvmr,fh tcsutay:rSm f k kd f
olu a0zefajymqdvuonf/
a<u;aMumfjcif;rjyK&ef ponfwukd Ykd rSm qH;k jzwfcsucsNy;D ta&;,lwm f aumfr&Siu tqH;k tjzwfay;rSmf
k
&efueNf rKd UrS ucsijf ynfe,f uwdjyKc&jcif;jzpfonf/
hJ rsKd ;u 'D[m&JUoabmobm0udk aygh}}[k ajymonf/ &yfawG rygzkawmhvw,f}}[k Yd kd hf
yg;ESiywfoufí pHprf;ppfaq;a&; k
k f
vdiZmNrKd UokYd vrf;avQmuforsm; l d hJ
xkuoYkd vrf;c&D;wpf f
odyem;rvnfb;l vdyJ ,lqvd& Yk Yk a'gufwmqdwzm;\ a&; f G aumfr&Sif tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol f
aumfr&Siwpf&yfukd azazmf0g&D 8
onf c&D;vrf;wpfavQmufwif G avQmufwif tmPmydirsm;u cH G k f wmaygh/ enf;ynmeJY Munf&if h om;csuwif ]]vTwawmfOuú|ESihf
f G f f
vTwawmftrwf OD;cdiarmif&u k f D f
&ufu aumfr&SitzGUJ 0if 17 OD;ESihf
Yk
¤if;wdukd vSL'gef;vduaomaiG 66 k f 0efuwdx;dk &ef zdtm;ay;Muaomf awmh 'DtaMumif;t&mav;udk taygif;tygrsm;}}[laom pum; ajymonf/ h
zGUJ pnf;cJonf/ xkaumfr&Siwif d f G
ode;f udk ucsijf ynfe,frS ppfab; vnf; a'ocHjynforsm;url {nfh l f
tus,csUJ Ny;D vkyaewmu &,f f &yfonf ]]jypfrqi&m Oya'rSm I dk f k
pHprf;a&;aumfr&Si\ tjcm; f trsK;d om;vTwawmf 'kOuú| OD;jrf
©
'kuonfrsm;udk vSL'gef;rnf[k cHBuKd qMkd uaMumif; udatmifrif; k p&mawmh jzpfaew,f}} [k rZÑrudk d qk&if w&m;cHtjzpfo;kH wJh toH;k
d tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol vTwawmf f d
Nir;f u Ouú|tjzpfwm0ef,Nl y;D
k
tqdygtzGUJ 0if udatmifrif;Ediu k k f Ekiuajymonf/ ]]uReawmfwrm
d f f Ykd S ajymonf/ tEIe;f }}jzpfaejcif;aMumifh pHprf;ppf k trwf a'gufwm jrwfÓPpd;k u Yl T f
jynfovwawmf 'kOuú| OD;eE´
d k
rZÑrudajymonf/ pm;a&;? aomufa&;? taetxdif k ,if;tjyif jrefrmEkii\ d f H aq;a&;aumfr&SizUJG um pHprf; f k k ö
tqdygudprsm;ESiywfoufí rSwf hf f G
ausmpmu 'kOuú|tjzpf wm0ef
f
]]uReawmfwYkd vrf;avQmuf bmrSyp&mr&Sb;l / uReawmfwYkd
l d f qufo,a&; enf;ynmrsm;t&G f ta&;,l&jcif;jzpfaMumif;vnf; f
csuray;vdaomfvnf; a0zefrI k ,lxm;chonf/ J
&ifo;kH wmbmrSr&Sb;l / tvSLaiG d arQmre;f rxm;wJh auR;arG;{nfcrI
f S h H S f
um,uH&iukd &SmazGEi&ef cufcJ kd f vTwawmftrwfrsm;u taMumif;
f k
rsm;udrl jyKvyEionf[qonf/ k f dk f k kd a&;om;csutay: urm f
d
&&Swmtm;vH;k udk ucsippfab; f awGeYJ trsm;Bu;D BuKH &w,f}} [k Ny;D oufaojyEki&ef pepfr&S[k d f d jycsuay;onf/ f f
]uReawmf 'Daumfr&SizUJG wJh f f J
&GwrqE´e,frS jynfovwawmf Yl T f
©
'kuonfawGukd tm;vH;k vSL'gef; oluqufajymonf/ vnf; OD;&Jjrwfou ajymonf/ l ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,f ö S
udprm bmrS oH;k oyfcsuray;vkd f trwf a'gufwmpd;k &ifu aumf
Yk
oGm;zd&nfp;l xm;ygw,f}}[k ¤if; wpf&ufvQif rdif 20 ausmf k d f
]]tckcsexd w,fvze;f eJY D k awGua0zefwm a0zefv&yg
kd Ykd f
ygbl;/ uReawmfwuawmh acwf Ydk f
r&SizUJG umta&;,l&ef jynfaxmif
uajymonf/ xdtvSLaiGrsm;onf k EIe;f jzifh vrf;avQmufMuNy;D olwYkd ajymwmudk w&m;½H;k rSm oufao w,f/ rD',mvGwvyfciqwhJ D f G hf dk ajymif; pepfajymif;rSm a0zefru I T f
pkvwawmfoYkd Zefe0g&D 17 &ufu
Yk
¤if;wdc&D; pwifxucmonfrS 19 G f G onf &efuerS vdiZm rdi&p&m k f k f k f S f xlvr&bl;/ tD;ar;vfeYJ tifwm
Ykd d f S
tcserm vGwvwvyfvyf a&; f G f awmh a&;om;Ekiw,fvYkd jrifyg d f d
ta&;Bu;D tqkwpf&yf wifoi;f cJh G
d
&uftwGi;f &&Svmjcif;jzpfonf[k f
ausmc&D;udk 45 &ufjzifh ta&muf eufrm a&;xm;wJ[m wpfc[m
S h k vd&ygw,f/ 'gayr,ftevi;f rSm
Yk h G f dk w,f}}[kajymonf/ f
Ny;D aumfr&SizUJG um a'gufwmqdwf
vnf; oluqufqonf/ dk oGm;&ef arQmvifxm;Muonf/ f h f
uReawmfwu vkyc&wmaocsm Ydk f H a0zefru jypfrcsKd ;azmufwpum;
I I hJ a'gufwmqdwzm;\ aqmif; fG k
zGm;udk pHprf;&efjzpfvmcJonf/ h
&efuif;NrdKYraps; tqifUjr§ifUjyefaqmufrnfudk aps;olaps;om;rsm; uefhuGuf
]aps;opfwGif qdkifcef;jyefr&rnfudk aps;qkdifrsm; pdk;&drf}
■ zd;k pd;k ol aps;om;rsm;u taqmuftODopf ygw,f/ b,fvqufvyom;zdYk kd k f G
d f G
aqmufaecsewif av[mjyifü tajctae&Sdw,fqdkwmudkawmh
&efuif;NrKd Ue,f trSwf 5 &yf kd f
,m,Dqicef;rsm;zGivpa&mif;cs fh S f txufuyJoygw,f}}[k rD'Dd
f
uGu&dS &efuif;NrKd Uraps;tm; vlae &rnhf tcuftcJrsm;ESifh tajc ,mrsm;\ ar;jref;rIukd jyefvnf
k f
wducef;ESifh ½H;k cef;rsm;yg yg0if wusjzpfaerIrsm; aysmufq;kH oGm; ajzMum;onf/
aom tqihjf rihaps;tjzpf jyeff kd f
rnfup;kd &drum uefuuconf Y G f hJ OD;rsK;d oef; ñTe;f qdaom t k
vnfwnfaqmufvaom pnfyif kd [k ajymMum;Muonf/ kd S
xufqonfrm &efueNf rKd U pnfyif k
om,m\ tpDtpOfukd aps;olaps; armfwifaps; tjzpftysuf om,maps;rsm;Xme jzpfonf/
om;rsm;u oabmrwlaMumif; udk aps;olaps;om;tcsKd Uu &nf aps;jyefaqmufrnhfudpöudk
JG
rJcq;kH jzwfvuMf uonf/ kd k
ñTe;f ajymqd&mwGif tqihjf rihaps; f aps;om;rsm;oabmwl? rwl od&dS
k
&efueNf rKd U pnfyifom,m tjzpf jriwifvuonhtcg§ fh kd f f S
&ef 2012 ckEpf arvwGif NrKd Uawmf
aps;rsm;Xmeu a&Tte;f yiftr&m k d f ,cifua&mif;cscorsm; ae&mjyef hJ l pnfyif awmifyi;f c½dif vuf kd k
teD;&Sd vuf&dS wpfxyftaqmuf r&awmhbJ jzpfc&onf[qonf/ hJ k kd axmufXmerSL; OD;oefpifxe;f u Y G
tODaps;udk ckepfxyftaqmuf k f kd f dk f S
tvSueqiyi&if a':cif aps;okYd vma&mufqE´raumufcH J
tODtjzpf jyefvnfwnfaqmuf rmaqGu ]]vlaewducef;awG k f h
cJ&m 18 rJtomjzihf uefuuonhf Y G f
um ajrnDxyf? yxrxyfEifh 'kwd S k aqmufNy;D vlawGeYJ qdiawGa&m k f k f d G
bufu tEdi&&Som;aMumif; aps;
,xyfrsm;wGif aps;qdirsm; zGifh k f ae&if aps;ub,fvrS raumif; kd twGi;f &Sd pnfyifXmeu xkwjf yef
("mwfykH - zd;k pd;k ol)
f f
vSpapNy;D usetxyfrsm;wGif vl k f
Edib;l }}[k qdonf/ k xm;onf/
k f U l S Uf JG U kd f dS
aps;a[mif;udzsuí txyfjrifvaetaqmuftODEiwvsuf tqifjU rifaps;wnfaqmufvuvQif vuf&aps;onf
aecef;ESifh ½H;k cef;rsm;tjzpf xm;&Sd &efuif;rJqE´e,frS txuf f
tqihjf rihaps;tjzpf jyef
G f k f f
rsm; ae&maysmufom;rnfukd pd;k &draMumif; qdicef;&Sirsm;u ajymMuonf/
k
vdonf/ f
vTwawmftrwf OD;bke;f jrihf vnfwnfaqmuf&ef pdw0ifpm;cJh f
okaomf azazmf0g&D 9 &uf
Ydk atmifu ,ckupEiywfoufí d ö S fh vmonhf aps;om;rsm;udk ajym xm;twdi;f yJ jzpf&ygapr,f}} [k
k f
0efcH OD;rsKd ;oef;u ]]bmvkyr,f? aom ukrPrm Crown Roofing
Ü D S
k f
aeYu jyKvyaom aps;olaps;om; vTwawmfwif ar;jref;ay;rnfjzpf
f G h
Mum;cJonf/ vnf; qkonf/
d f kd
nmvkyr,fqwmawmh txuf k f
aqmufvya&;ukrPD jzpfonf[k Ü
rsm;\ owif;pm&Si;f vif;yGwif J G aMumif; &Si;f vif;yGowufa&muf J Ykd ¤if;u ]]trsm;qE´oabm &efuif;NrKd Uraps;\ aps;wm h k
uñTeMf um;wJtwdi;f yJ vkyMf u& od&onf/
jrefrmtpdk;&ESifU UNFC wdkh rEåav;wkdif;wGif aepGrf;tifvQyfppf
r*¾g0yf wpfaxmifxkwfrnf
xdkif;EdkifiH csif;rdkifwGif aqG;aEG;MuOD;rnf
f
aqG;aEG;csiw,f/ &Si;f &Si;f ajym&
k f H
&if Ediia&;qdk b,fawmhrS raqG;
f
aEG;csib;l / ckawmh Ediia&;udk k f H
vnf; aqG;aEG;r,f? wyfaygif;pkeYJ
vnf; aqG;aEG;r,fqawmh tajc kd
taeu trsm;Bu;D aumif;vm
Ykd
w,fvyJ uReawmfajymcsiyg f f
w,f}} [k Edi[omu ajymonf/ k f H ("mwfykH - xGe;f xGe;f OD;)
UNFC tzGUJ 0ifjzpfonfh k k Ü
wdi;f tpd;k &ESiUf tar&duefurPD yl;aygi;f um aepGr;f tifvQyppfxwrnf/ f k f
ucsivwajrmufa&;tzGUJ KIO
f G f ■ OD;vGif G f d f
aqmif&ucseupvdYk ajcmufvt
tay: tpd;k &wyfu xd;k ppfqifae wGi;f 250 r*¾g0yf &&Srmyg}} [k d S
k f H
orQ Ediia&;aqG;aEG;rIrsm; vkyf aea&mifjcnftrsm;tjym; ¤if;uqdonf/ k
G
aqmifom;rnf r[kwaMumif;udk f &&S&ma'ojzpfonfh rEÅav;wdi;f
d k dS G
vuf&wif rEÅav;wki;f wpfck d
Zefe0g&Dv 10 &ufaeYwif UNFC G f
wGif aepGr;f tifrS vQyppfr*¾g0yf vH;k \ vQyppfo;kH pGryrmPonf f J I
u oabmxm;xkwjf yefconf/ hJ k f l H d
wpfaxmifxw,&ef pDrue;f cs 350 r*¾g0yfom&SNd y;D aepGr;f tifrS
,ck awGUqkrwivnf; KIO H I G f G f d f S
aqmif&urnf[k wki;f vQyppfEihf vQyf ppf 250 r*¾g0yf&&Sygu ,cif d
tay: xk;d ppfqifwucurI &yf dk f dk f I I
pufrvufr0efBu;D a'gufwmjrifh &SNd y;D jzpfaom a&tm;vQyppfEihf f S
jrefrmtpd;k &ESiUf UNFC wdhk ,ckwpfBurawGqronf 'kw,tBurajrmufjzpfonf/ KIO ESiUf Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;&rnfU
d f Y kH I d df d Y
wefay;a&;ukom t"duxm; d MuLu ,ckv 9&ufwif rZÑrudk aygif;vduvQif G d k f wdi;f twGuf k
Y kH JG
taMumif;&if;onfvnf; ,ckawGqyukd jzpfay:ap&ef wGe;f tm;wpf&yfjzpfonf/ aqG;aEG;oGm;rnf[k ajymqdonf/ k ajymonf/ vQyfppfzlvHkvmEdkifonf[kvnf;
azazmf0g&Dv 4 &ufaeYwif G ]]ajrae&m av;ae&mcGNJ y;D 0efBu;D u ajymonf/
■ uGe;f csr;f G
7 &ufaeYwif taMumif;Mum;cJNh y;D &opf\ zdwac:jcif;onf
f KIO ESihf tpd;& ud,pm;vS,rsm; k k f f awmh wpfae&mudk 250 r*¾g0yfeYJ d
xkoYkd rEÅav;wdi;f twGuf k
UNFC uvnf; awGUqHaqG;aEG;Ekif
k d oabmxm;Bu;D rIjzpfNy;D ? wd;k wuf w½kwEii?H a&TvND rKd U Jing Cheng
f kd f taumiftxnfazmfzYdk pDpOfaeyg vQyppfzvvmygu useaepGr;f f l kH f
jrefrmtpd;k &ESihf nDñwf G G
&ef taMumif;jyefom;r[k olu onfh tvm;tvmtjzpf ½Ijrif [kw,fwif awGUqkcNhJ y;D ESpzuf
d G H f w,f}}[k 0efBu;D uqdonf/ k f D H d
tifo;kH vQyppfprue;f rsm;rS xGuf
aom k
wdi;f &if;om;vlrsKd ;rsm; ajymonf/ aMumif;vnf; Eki[omu rSwf
d f H wyfrsm; ppf&eavQmcs&efEihf xyfrH dS f h S d D H d d
xkprue;f ukd rEÅav;wki;f &Sonfrsm;udk tjcm;wdi;f ESihf jynf
d k
aumifpD UNFC wd\ Ediia&;t& Yk k f H H kd f
awGUqkEi&ef ponfwukd oabm Ykd tpd;k &ESihf tar&duefurPD ACO e,frsm;ESihf cGa0oH;k pGEi&ef pDpOf
k Ü J J dk f
awGUqHaqG;aEG;rI yxr ajcvSr;f
k hkd
t&ifuqdk olwbufu Ediia&;udk k f H wlcMhJ uojzifh UNFC taeESihf EdiiH k f Investment Group wdYk yl;aygif; rnf[vnf; oluqdonf/
k k
k
tjzpf awGUqHaqG;aEG;rIukd xdi;f k a&; aqG;aEG;&ef taMumif;wpf&yf aqmif&u&ef wki;f tpd;k &tzGUJ ½H;k ü
G f d aepGr;f tifo;kH vQyppfprH f D
EkiiH csi;f rdiNf rKd UwGif n§Ei;f rIrsm; jyK
d f k d dI f
raqG;aEG;csib;l / aqG;aEG;jyef&ifvnf; jzpfay:vmcJonf[vnf; Edi[H h k k f ,ckv 8 &ufu oabmwlpmcRef ude;f rsm;twGuf wki;f tpd;k &u d
vkyom;rnf[k UNFC taxGaxG
f G YJG
wpfzcsi;f pDyJ aqG;aEG;csiw,f/ &Si;f &Si;f ajym
f omu qdonf/ k vTmvufrwf a&;xk;d cJMh uonf/
S oifavsmonfh ajrae&mom &Sm
h f
twGi;f a&;rSL; Eki[omu ajym d f H UNFC ESihf tpd;&wdonf k Yk wkdif;vQyfppf^pufrI0efBuD; azGay;&Ny;D enf;ynmESihf &if;ES;D
Mum;onf/ k f H
&&if Ediia&;qdk b,fawmUrS raqG;aEG; 2012 ckEpf Ed0ifbmvtwGi;f uS k a'gufwmjrifMh uLu r*¾g0yf 250 rwnfaiGrsm;udk tar&duef
d
]](Nir;f csr;f a&;twGu) b,f f k d f
xdi;f EkiiH csi;f rdiNf rKd UwGif tvGwf k xGu&rnfh aepGr;f tifvQyppfprH ukrPuuscrnf[k wdi;f tpd;k &
f dS f D Ü D H k
ae&mrSm aqG;aEG;r,f/ b,fol
f k f H k
csib;l / ckawmU Ediia&;udvnf; aqG;aEG; oabm wpfBurwnf;om awGUqHk d f ude;f udk yxrqH;k taejzifh jrif;NcH u xkwjf yefonf/
awGygr,f/ bmtaMumif; aqG; hJ
r,f? wyfaygi;f pkevnf; aqG;aEG;r,fqkd aqG;aEG;rI&cz;l onf/ dS hJ NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ebl;tkia'orS d f 0efBu;D a'gufwmjrifMh uLu
aEG;r,f/ aemufNy;D b,foawG l UNFC udk wki;&if;om; d f f dS
{uwpfaxmifausm&onfh ajr rEÅav;wki;f twGi;f wGif pufrprH d I D
oufaotjzpf yg0ifr,f/ tJ'g
awmU tajctaeu trsm;Bu;D aumif; vufeufuitzGUJ 11 zGjYJ zifh 2011 kd f f G
ae&mvGwwif taumiftxnf ude;f rsm; wd;k csUJ vmvQiyif 2015 f
f
awG uReawmfwYkd n§Ei;f oGm;r,f}} d dI vmw,f S
ckEpf azazmf0g&Dv 16 &ufaeYwif G azmfrnf[vnf; &Si;f jyonf/
k S f
ckEptxd vQyppfvtyfcsurm f dk f S
d k
[k rZÑrudajymonf/ pwifzUJG pnf;cJonf/ UNFC \ h ]]ajrae&mudMk unfNh y;D aepGr;f r*¾g0yf 500 cefom &SO;D rnf[k Y d
UNFC ESihf tpd;&wdYk awGUqHk k tmPm& tpd;k &tquf k
csujf yKajymqdonf/ tzGUJ 0if tzGUJ wpfcjk zpfaom KIO/ k f k f Ykd d
tifxwvyz&&S&ef jzpfajrmuf cefre;f onf/ olu aepGr;f tif Y S
aqG;aEG;rIrsm;jyKvy&ef k f jynf k
qufonf wdi;f &if;om; wyfaygif; Ykd
]]t&ifuqdk olwbufu KIA rSty usevufeufuif tzGUJ f kd k f G k f
Edipr;f udavhvmNy;D awmh BuKd uvYkd pDrue;f rsm;rS &&SvmonfvQyppf H d d h f
d
axmifpNk ir;f csr;f a&;vkyief; azmf f pkrsm;ESihf Ediia&;aqG;aEG;&ef jiif;
k f H f
Ediia&;udk raqG;aEG;csib;l / aqG;
k f H rsm;rSm tpd;k &ESihf typftcwf&yfpJ tjrefq;kH taumiftxnfazmfrm rsm;udk r[m"mwftm;vdi;f ESihf cswf S k d
I
aqmifraumfrwDu azazmf0g&Dv qefcaomfvnf; ,ckuoYkd tpd;k
hJ hJ aEG;jyef&ifvnf; wpfzUJG csi;f pDyJ Ny;D jzpfonf/ yg/ pwiftaumiftxnfazmf qufom;rnf[vnf; qdonf/ G k k
xdkif;&Sd a&TYajymif;vkyfom;rsm;twGuf EdkifiHom;pdppfrI &ufwdk;ay;vdrfUrnf[k jrefrmarQmfvifU
■ hkd
befaumufypf k
vnf; 'k0efBu;D u awmif;qdonf/ k bwf 660 ,lNy;D xdi;f bufrS k
EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief; f Ykd
ywfpyoufwrf;rukerD tcsef f d
aemufq;kH &uftjzpf owf S
pOfEihf ywfoufí xki;f tpd;k &u d ay:rlwnfum bwf 1ç800 rS
f
rSwxm;aom rwfv 16 &ufaeY k
tapmydi;f wGif 'DZifbm 14 &uf bwf 3ç000 txd aumufconf/ H
k f H
wGif Ediiom;pdppfa&; vkyief;pOf k f aeYukd aemufq;kH &uftjzpf owf tu,fíom tvkyorm; f
d
Ny;D pD;rIr&SvQif jrefrma&TUajymif; f hJ
rSwcaomfvnf; vky&rnfh vkyf f rsm;taejzifh ,ckuodYk tukef hJ
f
vkyom;rsm;twGuf xdi;f taejzifh k S
ief;pOfrm Bu;D rm;vGe;f aomaMumifh tusrrsm;bl;qdvQif Ediiom;pd k k f H
d f
tcsew;kd ay;vdrrnf[k jrefrm hf d
uufbeuftaejzifh rwfv 16 f
ppfjcif;vkyief;twGuf ydvyvrhf k k f d
bufu arQmvihaeonf/ f f &ufoYkd ajymif;vJowfrway;cJh S f rnf[k oHtrwfBu;D u ajymonf/
jrefrmtvkkyform;0efMuD; d f
onf/ tcserD rSwywifEijf cif; f kH kd Y f
a&Tajymif;vkyom;ta&;ESifh
d
Xme 'kw,0efBu;D OD;jrifoe;f u h d d
r&Saom vkyom;rsm;taejzifh f ywfoufí befaumuf&dS jrefrm
G k k f
paeaeYwif xdi;f EdiiH befaumuf S f
jynfEi'Pfay;cH&rSmjzpfonf/ oH½;kH wGif paeaeYu tBu;D wef;
k f H
odYk Ediiom;pdppfaomvkyief;pOf k f d f G
,ckwpfBurwif a&TUajymif; d S f
t&m&SEpO;D u tvkyorm;tzGYJ f
hf
ESiywfoufíavhvmaom c&D; f
vkyom;rsm;\ touf 15 ESpf rsm;ESihf aqG;aEG;chMJ uonf/
pOftwGi;f rSwcsujf yKom;cJjh cif; f G atmuf uav;i,frsm;udk ADZm tu,fí xdi;f taejzifh k
jzpfonf/ h S
aMu;tcrJEifh ywfpyxway;&ef f Ykd k f k k f H f . k f H I
xdi;f Ediia&muf jrefrmtvkyorm; 1 2 oef;rSm Ediiom;pdppfrrsm;jyKvycNUJ y;D jzpfonf/
k f
vuf&dS pifwm 11 ckxufyí k kd
k
xdi;f tmPmydirsm;tae k f jrefrmu yefMum;xm;onf/ uajymMum;&mwGif 1.2 oef; wpfoef; (uav;rsm;ryg) use&dS f awmfrsm;rsm;taeeJY bwf 15ç000 k f H
aemufxyf Ediiom;pdppfrpifwm I
jzifh jrefrmvkyom;rsm; ywfpy&&Sd f f Ykd uav;i,f 200ç000 0ef;usif f
aom jrefrma&TUajymif;vkyom;rsm; aeao;onf[k qdonf/ k avmufawmif ay;Mu&w,f}}[k H hf S f
rsm; xyfrw;kd csUJ zGivpvQif usef
k f H
a&;ESihf Ediiom;pdppfa&;vky&ef f d hf
tusKH ;0ifvrrnf[vnf; 'k0efBu;D k k f H
udk Ediiom;pdppfrjI yKvycNhJ y;D jzpf
k f f d f k
]]uReawmf csi;f rkieYJ csi;f ½dif OD;0if;wifu ajymonf/ aeao;aom tvkyorm;rsm; f
k f
aiGueaMu;us tvGetrif;rsm; f Y S
u cefre;f xm;onf/ f Ykd
um ,m,Dywfpyrsm; xkway; f k
xdi;f e,fpyfawGukd oGm;Munfh f
pm&Gupmwrf; taxmuf f kH
rSwywifrI jzpfvmzG,&onf[k f dS
d
jym;rIr&Satmif aqmif&uyg&ef G f jrefrmoHtrwf OD;0if;wif xm;Ny;D jzpfaomfvnf; aemufxyf wJtcgrSm a&TUajymif;vkyom;t
h f txm;rsm;twGuf jrefrmbufu k
qdonf/
rD;zGm;rI? omrefzsm;emrI? tzktusdwf cGJpdwfjcif;wdkhtwGuf
armfvNrdKifaq;½HkwGif tcrJUukorI pwifNyD
twGi;f &Sd NrKd Ue,fEihf c½kirsm; S d f
twGi;f &Sd aq;½krsm;twGuvnf; H f
aq;ESihf aq;0g;toH;k p&dwf usyf
ode;f aygif; 3550 &&Sxm;Ny;D tcrJh d
aq;ukrI pwifaqmif&uay;ae G f
NyjD zpfaMumif;udvnf; a'gufwm k
d
at;Nir;f u ajymonf/
jynfaxmifptpd;k &\ use;f k
rma&;toH;k p&dwonf 2011? f ("mwfykH - atmifBu;D -o&uf)
S f
2012 ckEptwGi;f pkpaygif; toH;k k d Ü D kf G
rauG;wki;f ydawmufyifa&eHarSmf a&T&moD ukrPvyuuf a&eH
f
p&dw\ 1 &mcdiEe;f &SNd y;D 2012? k f I d
wGi;f trSwf PC 28 wGif azazmf0g&D 3 &ufaeh rGe;f vGJ 3;15 tcsef
2013 b@ma&;ESpwirl pkpk f G f Y
u rD;avmifrjI zpfay:aeonfukd awG&pOf/ rD;avmifraMumifU I
aygif; toH;k p&dw\ 3 &mcdiEe;f f k f I G f d G U
a&eHwi;f vkyom; wpfO;D aoqH;k Ny;D 7 OD; 'Pf&m&&Som;cJonf/
h
wd;k jrifay;xm;onf[k b@ma&;
f
ESihf tcGe0efBu;D Xme0efBu;D OD;vS
k
("mwfykH - ,OfpEdi;f )
xGe;f u azazmf0g&Dv 22 &ufaeY
Jd fIS hkd U k
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Y aq;½HBk u;D wGif tao;pm;cGpwrEiUf omrefzsm;emrIwukd tcrJuoay;aeNyjD zpfonf/
jynfaxmifpvwawmfwif ajym k T f G
■ k
,OfpEdi;f h k f
tcrJay;Ediatmif aq;0g;toH;k jzpfonf/ oGm;onf/
f d
p&dwawG &&Sxm;ygw,f? tcrJh aq;0g;ESihf aq;ypön;f toH;k 2011 ckEpf Mo*kwvu S f
ta&;ay:vlem? omref ukorIukd paeygNy}D } [k OD;ausmaZ f f
p&dwonf 2012-2013 b@m f
vTwawmftwGi;f aqG;aEG;rIwif G
d J d
rD;zGm;jcif;? tzktuswf cGpwjf cif;? ,smu ajymonf/ f
ESp\ aemufq;kH vrsm;jzpfonfh d f H
jrefrmEkii\ use;f rma&;toH;k
k f h Ykd
ud,yl acsmif;qd;k uJoaom om armfvNrKd if aq;½kBH u;D t Zefe0g&DvrS rwfvxdjzpfNy;D vm f
p&dwonf vdtyfcsu\ 40 &m k f
refzsm;emjcif;rsm;udk rGejf ynfe,f l
wGuf aq;0g;0,f,&ef use;f rm rnfhb@mESpfrsm;twGufvnf; k f I
cdiEe;f om&&Sjd cif;aMumifh tpd;k &
f
armfvNrKd iaq;½HBk u;D wGif ,ckvrS a&;0efBu;D Xmeu yxrqH;k tBurf d f
aq;0g;toH;k p&dwukd jynfaxmif k
aq;½Haq;cef;rsm;wGif aq;0g;
pwifum tcrJh ukorIay;aeNy[k D jzifh aq;0g;toH;k p&dwf usyoe;f f d pktpd;k &rS xyfrcsay;&ef&aMumif;
H dS k
rvHavmufrrsm; jzpfay:aeonf I
k k
armfvNrKd if aq;½HtyBf u;D a'guf 750 ay;tyfxm;NyjD zpfonf[k ol vnf; rGejf ynfe,fuse;f rma&;OD;pD; [k use;f rma&;0efBu;D a'gufwm
wm OD;ausmaZ,smu rZÑrudk
f d u ajymonf/ XmerSL; a'gufwmat;Nir;f u d azoufcifu ajymoGm;onf/ ("mwfykH - atmifBu;D -o&uf)
ajymonf/ ,if;twGuf jynfe,f ajymonf/ a'gufwm azoufcifu d Ü D k f G
rauG;wki;f ydawmufyifa&eHarSmf a&T&moD ukrPvyuuf
]]ukwif 300 qHwhJ h kd f
tpd;k &tzGUJ ESihf oufqi&m txl; ]]tckcsay;wJh aq;0g;eJY wpfEptwGuf S f use;f rma&; a&eHwi;f trSwf PC 28 wGif azazmf0g&D 3 &ufaeh rGe;f vGJ 3;15
G
f
armfvNrKd iaq;½kBH u;D rSm aq; ukq&m0efBu;D rsm;OD;pD;Ny;D &efyaiG kH aq;ypön;f toH;k p&dwu rwfv f toH;k p&dwf vdtyfaiGrm usyaiG k S f df Y k
tcseu rD;avmifrI jzpfay:aeonfukd awG&pOf/ tqdyg a&eHajr
vma&mufukowJhvlawGtwGuf l D H Y JG
jzifh aq;0g;0,f,prcefcrI aumf D
xdyjJ zpfygw,f? {NyupNy;D vmr,fh oef; 8ç000 jzpfum? &&SaiGrm d S twGi;f Zefe0g&D 4 &ufuvnf; 6 em&DMum rD;avmifrI jzpfay:
k f kd f k f k f
ud,yiaiG pduxw&rI avQmcs h S
rwDEihf aq;0g;pdppfa&;aumfrwD b@mESptwGuvnf; xyfrcs
f f H oef; 3ç500 om&&Sonf[k ajym d U
cJao;onf/
Yk k S f h
zdukd yHretoH;k rsm;wJaq;awGukd ESp&yfuvnf; zGUJ pnf;ay;cJNh yD
f kd Yk dS
ay;oGm;zd&ygw,f}} rGejf ynfe,f k G h
qdom;cJonf/
armfvNrdKifwuúodkvfausmif;om;rsm;udk 88 rsdK;qufausmif;om;tzGJY
ppfynmoifay;ae rauG;wkdif;wGif a[majymyGJjyKvkyf
h
onftcrf;tem;odYk wufa&muf
vmaom ta&SUawmifwi;f ppfXm dk
csKywi;f rSL; AdvcsKywifarmif0if;
f kd k f f ■ G
[oFm (awmifwi;f Bu;D )
d f H
u ]]EkiiawmfumuG,a&;qdi&m f k f
todynm&&Sa&;? tem*wfEiiH d dk f 88 rsKd ;qufausmif;om;rsm;
awmf wm0efxrf;aqmif&mrSm k
tzGUJ onf rauG;wdi;f twGi;f &Sd NrKd U
taxmuftuljzpfapa&;? EdiiH k f G
opfNrKd UESihf awmifwi;f Bu;D NrKd Ursm;okYd
csppw?f rsKd ;csppw&ioefBu;D xGm;
f d f d f S f oGm;a&mufum ,ckv 7 &ufu
vmapa&; pwJh &nf&,csueYJ G f f a[majymyGjJ yKvyconf/ k f hJ
oifwef;udkydkYcswmjzpfw,f}}[k NrKd UopfNrKd UwGif 88 rsKd ;quf
ppfynmoif,rnfh wuúovf l kd ausmif;om;rsm;jzpfaom ud*sirD k f
ausmif;om;rsm;udk ajymMum;oGm; u Oya'taMumif;udvnf; k
h
cJonf/ k
aumif;? uduBkd u;D u yGivif; hf
oifwef;udk armfvNrKd if Y
vltzGUJ tpnf;taMumif;udvnf; k
wuúov\ta&SUbufwif wnf
kd f G aumif; a[majymcJMh uonf/
&Sonfh trSwf 3 wuúovf avh
d kd xkjYd yif rrmvmode;f ESihf rrD;
hf
usia&;uGi;f wGif ydcsay;rnf/ Yk Yk
rD;wduvnf; trsKd ;orD;a&;&m ("mwfykH - [oFm)
kd
("mwfykH - atmifuO;D )
ppftpd;k &u or®w OD;ode;f ö
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJonf/ h 88 ESiUf awmifwi;f Bu;D a'ocHwawGqrtwGi;f qnfajrmif;Xme\ a&ay;
G hkd Y kH I
kd kf kd
rEÅav;wuúovf ajrmufbufrc&dS trSwf 2 wuúovf avUusia&; Uf
pdetpd;k &xH tmPmvT&ef vydi;f
f J k NrKd UopfNrKd U\ a'ocHrsm;u
wyfoifwef; tajccHppfynm oifwef;udvnf; ,ckv 4 &ufaehrpwifum
k S d hkd
a0rIpepfwusr&Sonfukd a'ocHwu wifjycJMU uonf/
tvdü jyXmef;cJonfh ]]jynfoppfrI
k h Yl vnf; 88 rsKd ;qufausmif;om;
hk f dS
ydcsay;vsu&onf/
xrf;Oya'}}wGif k
vdtyfvQif rsm;udk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd qnf qufvufom;a&mufum a[m G J
onf a[majymyGtNy;D wGif a&S;
■ k
,OfpEdi;f ppf y nmoif w ef ; onf touf 18 ESpEihf 35 ESpMf um; f S f
ajrmif;rsm;ysup;D aeaMumif;? qnf ajymyGjJ yKvyonf/k f a[mif;AdóEd;k NrKd Ua[mif;odYk oGm;
wwd,ESpf ausmif;om;rsm;udk d
&Saom rnfonfEiiom;udrqdk h kd f H k ajrmif;Xme\ a&ay;a0rIonf awmifwi;f Bu;D NrKd Ua[majym
G a&muf avhvmcJMh uao;onf/
armfvNrKd if wuúovrS kd f oifMum;ay;jcif;jzpfNy;D wuf 2 ESpMf um ppfrxrf;&ef qifac: I h pepfwusr&SaMumif; jyefvnf
d yGwif udrif;udEi?f uduBkd u;D ESihf
J G k k dk k Yk
xkjYd yif ¤if;wdonf rauG;wdi;f k
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk a&mufonfh oifwef;om; 110 OD; EdiaMumif;yg&Sonf/
k f d wifjyaqG;aEG;onf/ rrD;rD;wdu yGivif;vltzGUJ tpnf;
Yk hf Y å k
twGi;f &Sd pdwoc vlruna&; I l D
,if;NrKd UwGif k f
tajcpduaom d
&Sum oifwef;onf 4 vMumjrifh armfvNrdKifwuúodkvfuJhodkY 88 rsKd ;qufausmif;om;rsm; taMumif;udk a[majymcJNh y;D tqdk d
toif;? ZD0waq;cef;tzGUJ ? jrwf
hf
trSwf 3 avhusia&; ppfwyfu rnf[k ppfynmoifwef;q&m yif rEÅav;wuúovrS ausmif; dk f tzGUJ onf NrKd UopfNrKd UwGijf yKvyf k J
ygyGoYkd y&dowf 500 cefY wuf f
okc aoG;vSL&SitzGUJ ponfh vlrI
S
,ckv 5 &ufrpwifum ppfynm d
wpfO;D u rZÑrudk ajymonf/ om;rsm;udvnf; ppfynmoifwef;
k aom aqG;aEG;a[majymyGJ Ny;D qH;k a&mufconf/ hJ hf
a&;toif;tzGUJ rsm;ESivnf; oGm;
rsm;oifay;aeNyjD zpfonf/ d
tqkygoifwef; zGivpf hf S rsm;ay;aeNyjD zpfonf/ S
onfEihf awmifwi;f Bu;D NrKd UodYk G 88 rsKd ;qufausmif;om;wdYk a&mufawGUqHconf/k hJ
oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;ae {&m0wDwdkif;vTwfawmf Ouú|
14 &ufaehwGif jyefa&G;rnf
a'ocHwdkh rajymif;a&TYvdkMu ■ pnfol k f
uvdyjJ zpfapcsiw,f/ {&m0wD
k f
wdi;f a'oBu;D vTwawmfOuú|ae
&Sd vkyuiaexdivsu&onfjzpf
f kd f k f f dS omoema&;0efBuD;tjzpf l J
&mudk b,foywufvmvmyg?
í ¤if;ajrwGif vuf&vyuif ae dS k f kd JT
wm0efvajymif;ay;tyfjcif; cHchJ k f f
ud,pm;vS,awGuvnf; wm; kd
xdir&Sap&/ xGucmoGm;&rnf}}
k f d f G &Ny;D vpfvyfvsu&onfh f dS
[kvnf; azmfjyyg&Sonf/ d {&m0wDwi;f vTwawmf kd f
k
xdajrrsm;udk 1997^98 Ouú| OD;qef;qif\ae&m h
ckEpwif pufrZeprue;f twGuf
S f G I k f D H d wGif jyefvnftpm;xd;k
[kqum tpd;k &uodr;f qnf;xm;
dk Y kd f
ceftyfEi&ef {&m0wD
d
cJNh y;D xkpOfu avsmaMu;ESpaomif; f f k
wdi;f vTwawmftxl;t f
ay;cJonf[vnf; v,form;rsm;
h k pnf;ta0;udk ,ckv 14
uajymonf/ vuf&wif xka'o dS G d &ufaeYwif jyKvyrnf[k G k f
ü v,fwpf{u ode;f 1000ef;usif wd k i f ; vT w f a wmf t rwf
xdaygufaeonf[k a'ocHrsm;u a'gufwm vSjrwfaoG;u
T f
vpfvyfvwawmfOuú|ae&mtwGuf txl;
ajymonf/ ajymonf/
l
tpnf;ta0;ac:,um jyefvnfa&G;cs,rnf f
ajymif;a&TUcH&rnfh v,f k
wdi;f vTwawmfwif f G
f
[k a'guwmvSjrwfaoG;u ajymonf/
orm;rsm;u rdrwYkd rajymif;a&TUvdk d jyef vnfa&G;cs,rnfh f
aMumif; or®wOD;ode;f pde?f jynfoYl f
vTwawmfOuú|ae&mtwGuf rnf jrpfwmawGr&Sovd?k vGwvyfpm d f G
f
vTwawmfOuú| OD;ol&a&Tref;? Y kd f
olua&G;cs,onfjzpfap vTwf aqG;aEG;cGijhfyKcw,f}}[k ajymonf/ hJ
("mwfykH - [de;f xuf) 88rsdK;qufausmif;om;rsm;tzGJY? awmf\tcef;u@udk qufvuf azazmf0g&D 14 wGijf yKvyf k
NLD ygwD? Bucia&;ygwD? jrefrm hH kd f § hf G f
jriwifaqmuf&uay;&efom vdk rnfh wdi;f vTwawmftpnf;ta0; k f
Y kf f f f
NrKd e,ftycsKya&;rSL;rsm;u &Gmaygi;f 6 &GmrS tdraxmifpk 500 ausmukd ,ckv 14 &ufaeh aemufq;kH xm;xGucmf G
d f
EkiiH vltcGita&; aumfr&Sif Y hf k
tyfonf[vnf; a'gufwm vS wGif wdi;f tpd;k &tzGUJ twGi;f t k
k fG
ay;&ef taMumif;Mum;xm;Ny;D vlxurl xGucm&ef jiif;qefxm;onf/
Yk
wdxH toem;cHpmay;ydxm;onf/ Yk jrwfaoG;u ajymonf/ ajymif;tvJrsm;jyKvy&efvnf; &Sd k f
■ Ð G
od*xe;f ]]OD;u ajymif;ray;Ekib;l / d f d
twki;f rvkurem ysuuuvQif
d f f G f oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef ]]aemufwufvmr,fo[m aeonf[k vTwawmftrwfrsm; h l f
h J dk
bmaMumifvqawmh ESpcsu&dS f f Yk f G f l Ykd
odysuuuowukd zrf;qD;í udk 2013 ckEpwif pwiftaumif S f G b,fojl zpfjzpfyg/ {&m0wDwi;f u ajymonf/ odaomf tao;pdwf kd Yk
k f kd
&efuewi;f oefvsiNf rKd U w,f/ bk;d bGm;vufxufwnf;u w&m;raxmifwif &ufaygif; 30 G txnfazmf&ef pDpOfvsu&aeNy;D f dS f
a'oBu;D vTwawmfOuú|wpf udrl trwfrsm;u xkwazmfajymqdk k f
S
e,fEihf ausmufwef;NrKd Ue,frsm; pNy;D ajrcGeaqmifvmw,f/
f tusO;f xm;onfh jypf'Pfc&ef H 2015 ckEpwif vkyief;pwif S f G f a,mufu vTwawmftcef;u@ jcif;r&Say/ f d
wGif taumiftxnfazmfrnfh 96^97 wke;f u odr;f wke;f uvnf; k f h
xduoifaprnf}} [k azmfjyyg&Sd vnfywfEi&ef jyifqifvsu&dS dk f f udk qufvufjrifwufatmifyJ h {&m0wDwi;f vTwawmf t kd f
oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZketwGi;f f OD;wkrygbl;/ avsmaMu;vnf;,l
Yd f onf/ onf[k Zefe0g&Dv yxrywft f
vkyaqmifr,fvYkd arQmvifxm; wGi;f wyfrawmfom; vTwawmf f h f
f
tdraxmifpk 500 ausmukd ,ckv f rxm;bl;}}[k v,f{u 9.15 {u k
tqdyg trdepmESiywf Yf hf wGi;f jyKvyonfh owif;pm&Si;f k f w,f}}[k rZÑrudajymonf/ d k trwf 18 OD;ESihf vTwawmftrwf f
G
14 &ufaeYwif ajymif;a&TUay;&ef k f kd f
ydiqiol zvef;&GmrS OD;pde0if;u f oufí ]]uReawmfwuawmh f Ydk vif;yGwpfcwif trsKd ;om;pDrue;f
J k G H d k
wdi;f vTwawmf\ Ouú|jzpf pkpaygif; 53 OD;&Saeonf/ wdi;f
f k d k
dk f
oufqi&m NrKd Ue,ftoD;oD;rS ajymonf/ ajymif;ray;bl;/ vmzsu&ifvnf; f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI h
cJol OD;qef;qifh wm0ef,pOf vTwawmf\ l f d
'kw,Ouú|rSm
f f
tkycsKya&;rSL;rsm;u trdexwf Yf k G
u&yf&mae v,f{u 7 aemufq;kH aep&mr&S&if opfyif d 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;quf d f
twGi;f vTwawmftwGi;f aqG;aEG; ausmif;uke;f NrKd Ue,f rJqE´e,frS
jyefxm;&m a'ocHv,form;rsm; {u ydiqiol a':pde&uvnf;
k f kd f f D atmufrmaer,f/ 14 &ufaeYrm
S S atmifuajymMum;xm;onf/ rIrsm;wGif ar;cGe;f jzpfap? tqdjk zpf a&G;cs,jf cif;cHc&ol OD;xdevif;u hJ f
u rajymif;a&TUvdMk u[kajymonf/ ]]ajymif;p&m b,frvnf;r&Sao; S d z,fray;vkYd zrf;r,fqvnf; dk tqdygpDrue;f udk *syef
k H d ap wm;jrpfjcif;r&SbJ vGwvwf wm0ef,vsu&onf/ d f G l f dS
pufrZef taumiftxnf
I k bl;/ 0rf;enf;wmawmhrajymeJ/ Y tzrf;yJcr,f/ ajymif;ray;bl;}} [k
H ukrPrsm;jzpfonfh Mitsubishi?
Ü D vyfvyf aqG;aEG;cGijhf yKcNhJ y;D aemuf vT w f a wmf O uú | jzpf o l
azmfrnfh ajr{u 4ç233 {u ausmf tckvor;f r,fqawmh &ifxrm
dk d dk J S u&yf&mae v,f{u 27 {u ydif
G k Marobuni? Sumitomo wdu Yk wufvmrnfh Ouú|vufxufwif OD;qef;qifukd omoema&;0efBu;D G h
ay:wGif &Gmaygif; 6 &GmrS tdrf cHpm;&wmayhg}}[k rsu&nfrsm;us f qkiol OD;at;a|;u qdonf/
d f k jrefrmESihf zufpyfvyuirnfjzpf k f kd f vnf; xkuojYkd zpf&efvonf[k tjzpf azazmf0g&D 5 &ufaeYwif
d hJ kd G
axmifpk 500 ausmu aexdiaef k f vsuajymonf/
f tkycsKya&;rSL;rsm;vufrwf
f f S Ny;D jrefrmEkiiu 51 &mcdiEe;f ? d f H k f I vnf; "EkjzLrJqE´e,frS wdi;f vTwf or®w\ trdejYf zifceftyfconf/ k h Y hJ
Mujcif;jzpfonf/ tqdyg a'ocHk f S
oefvsiEihf ausmufwef;NrKd U xd;k xm;onfh trdepmwGif awmif Yf *syef ukrPrsm;u 49 &mcdiEe;f Ü D k f I d f
awmftrwf OD;Ekirif;u rZdÑrudk ,cifomoema&;0efBu;D OD;jrifh
Yk
wdu ajymif;a&TUcH&rnftay: wkYH
h k f f
e,ftycsKya&;rSL;rsm;\ xkwjf yef olrsm; aexdivyuivsu&onfh
k f k f kd f f dS f
&if;ES;D jrK§ yEMHS u&ef oabmwlxm; ajymonf/ S
armifrm Zefe0g&Dv 16 &ufwif G
jyefvujf cif;vnf;jzpfonf/
dk onfh trdepmwGif ]]pmyg trdeYf
Yf hf
ajronf ]]tcGitrder&&SbJ vuf Yf d Muonf/ ]]OD;qef;qifh vufxufwe;f &mxl;rS Ekwxuom;cJonf/ k f G f G h
usdKufxD;½dk; qE´jyyGJacgif;aqmifu awmifwufarmfawmf,mOftoif;udk jyefawmif;yef
■ k
,OfpEdi;f twl qE´jyyGwiyg0ifcotcsKd U
J G f hJ l tqH;k owfygu d f
aps;qkirsm;
vnf; yg0ifconf/ hJ I
a&mif;0,fraumif;vmrnfjzpfNy;D
usdKufxD;½dk;awmifay:odkY k J
tqdygyGoYkd awmifwuf f f
ukexrf;vkyom;rsm;twGuvnf; f
Ykd
c&D;onfyaqmifonfh armfawmf armfawmf,mOftoif; Ouú|? tqifajyaprnf[,qum qE´ k l
,mOftoif;udk uefuuqE´jy Y G f 'kOuú|? twGi;f a&;rSL;ESihf tjcm; jycJjh cif;jzpfaomfvnf; use;f rma&;
&mü acgif;aqmifcol OD;aZmf0if; hJ aumfrwD0if 21 OD;wdvnf; wuf Yk raumif;olrsm;? oufBu;D &G,tkd f
u ,ckv 4 &ufwif &Si;f vif; G a&mufcMhJ uNy;D ¤if;wdu qE´jyol Yk d f
rsm;ESihf uk,0efaqmifrsm;uJoYkd h
J k f
yGwpfcjk yKvyum ¤if;wdrm;,Gi;f Yk S rsm;\ awmif;yefruvufccovdk I kd H hJ aom ajcvsiawmifrwufEiolf kd f
h d
qE´jycJraMumif; jyefvnfawmif; G
aemifwif rausvnfrrsm;&Svm I d rsm;twGuf um;jzifom;jcif;u h G
yefconf/hJ ygu qE´jyrnftpm; awmifwuf h om tqifajyaprnf[k aemifwif G
f
]]uReawmfeYJ vkuygol d f armfawmf,mOftoif;ESihf n§Ei;f d dI Sf
tjrifre&aMumif;vnf;&Si;f jyonf/
S
trsm;pkrm bmrSrodbJ uReawmfh f d
apvkaMumif; jyefvnfajymMum; J
&Si;f vif;yGoYkd wufa&muf
&JU jzm;a,mif;pnf;½k;H rIeYJ todrhJ h
cJonf/ vmonfh armfawmf,mOftoif;
yg0ifcMhJ uw,f/ uReawmfu,f f dk ("mwfykH - [de;f xuf) qE´jyacgif;aqmif OD;aZmf Ouú| OD;0dwifu ]]bk&m;&ifjyifxd
wkivnf; aiG&iaMu;&SitcsKd U&JU
d f S f f c&D;onfrsm; bk&m;&ifjyiftxd um;jzifwufEijf cif;onf ydtqifajyaMumif; tjrifre&&SNd y[k qE´jycJouqdonf/
U kd k Sf D U l k Yk
0if;u ¤if;wdonf ]]aiG&iaMu;&Sif S f J kd f
um;ajy;qGEivYkd bk&m;zl;vnf;
jzm;a,mif;aoG;aqmifraemufyg I k f kd f S
onf aps;qdiyi&i?f qdi0efxrf;k f um;rsm; &aohawmifpcef;wGif awmifwufarmfawmf,mOftoif; tcsKd U&JU jzm;a,mif;aoG;aqmifr}I } S f
wpfEpxufwpfEpf ydrsm;vmcJyg S k h
oGm;cJNh y;D tok;H cscvu&jcif;om H dk f f
ESihf ukewiftxrf;tvkyorm; f c&D;pOftqH;k owfay;&ef t"du \ vkyaqmifcsursm;tay: t
f f aMumifh qE´jycJronf[qaomf h d k kd w,f/ &ifjyifxwufwhJ um;tm;d
jzpfygw,f}}[k OD;aZmf0if;u qdonf/ k 153 OD;udk OD;aqmifum Zefe0g&Dv k
xm; awmif;qdcMhJ ujcif;jzpfNy;D ,ck jrifapmif;Ny;D pGypywcwfrrsm; jyK
f JG k f I l Ydk
vnf; rnfowu jzm;a,mif;cJh k f S f
vH;k uvnf; qdi&iawG? txrf;
f
usKd ux;D ½d;k bk&m;odYk oGm;&m G
15 &ufwif awmifwufarmfawmf d S
tcg xkqE´jyrIrmrSm;,Gi;f aMumif; vkyrconf[vnf; OD;aZmf0if;u
f d hJ k kd
onfurl &Si;f vif;yGwif olu J G orm;awGtwGuf tcGita&; zef hf
vrf ; c&D ; wpf a xmuf j zpf a om ,mOftoif;udk qE´jycJonf/ h armfawmf,mOftoif;udk jyefvnf H
0efconf/ rSm;,Gi;f qE´jyrdaMumif; xkwazmfrajymcJay/
f h h
wD;ay;wJoabmeJY &aohawmifrm S
&aohawmifpcef;wGif vufzuf Yk
¤if;wdu bk&m;awmifay: awmif;yefvujf cif;jzpfonf/
dk jyefvnfawmif;yefonfhyGJwGif OD;aZmf0if;u &aohawmif 0ifem;Ny;D rS &ifjyifukd qufwufrm S
kd f G hf S f
&nfqizivpxm;ol OD;aZmf0if; Ykd
odYk c&D;onfyaqmifay;aeaom qE´jyyGwif usKux;D ½k;d
J G d f qE´jyacgif;aqmif OD;aZmf0if;ESihf pcef;wGif awmifwufum;c&D;pOf jzpfw,f}}[k ajymMum;cJonf/ h
tpdk;&uzGJYrnfU Edkif^usOf; pdppfa&;aumfrwDwGif AAPP vnf;ygrnf
■ rif;rif; d
om;r&SaMumif; tBurBf urf jiif; d d S
xJrm xnfxm;w,f/ wcsKd UtzGYJ h
qdcovd?k vuf&dS or®wOD;ode;f pdef
k hJ tpnf;urxnfb;l / tJ'grsKd ;qd&if h k
d f H
tpd;k &u Ekiia&;tusO;f tpd;k &uvnf; Ekiia&;tusO;f d f H f Ykd
uReawmfwu pOf;pm;&rSmayghAsm}}
om;rsm; pdppfa&;aumfrwDukd om;r&SaMumif; qufvufjiif;qdchJ
d k [kvnf; xyfajymonf/
YJG
rMumrDzpnf;rnfjzpf&m ,if; zl;aomfvnf; ,cktcg Ediia&; k f H EdkifiHa&;tzGJUtpnf;toD;
d d f
tzGUJ wGif xki;f EkiiH tajcpduf k tusO;f om;rsm;udk pdppfí vTwf oD;rS xkwjf yefxm;aom Ediia&; k f H
k f H
Ediia&;tusO;f om;rsm; ulnD ay;&ef aqmif&uvujf cif;vnf;
G f kd tusO;f om;pm&if;rsm;ESifh tpd;k &
apmifa&Smufa&;toif; (AAPP)
h jzpfonf/ k
u jyKpxm;onfh pm&if;rsm;udk
vnf; yl;aygif;yg0ifrnf[k tqkyg d Edi^usO;f pdppfa&;aumfr
k f aumfrwDu Edi;f ,SONf y;D aqmif&uf I G
toif;\ twGi;f a&;rSL; udwwf k d k f H
wDonf Ediia&;tusO;f om;qdk oGm;rnf[vnf; k OD;&Jx#u G f
d f d k
Ekiu rZÑrudajymonf/ onfukd t"dym,fziqrnfjzpfNy;D
Ü G hf kd qdonf/ k
Ekii^usO;f pdppfa&; aumf
d f H dS kd f H
vuf&Eiia&; tusO;f om;rsm; AAPP tzGUJ u Ekiiw0Sr;&Sd d f H f
axmifrsm;wGif tusO;f usaeqJ
d f H
Ekiia&;tusO;f om; pkpaygif; k
Y kfH
wcsKd u Ediia&;ygwawGehJ ywfoufaeay
D d
222 OD;&Saeao;aMumif; xkwf
jyefxm;onf/
f UJ
r,fU olwu,fusL;vGewtrIu &mZ0wf G f
OD;&Jx#u ]]Ediia&;tzGUJ k f H
tpnf;toD;oD;ua&m? Ediiw k f H
kd
rIvrsKd ;jzpfae&ifawmU 'g[m tm;vH;k jyef umua&m vTway;ygvdajymae f Yk
f S hf
("mwfykH - eef;vGiEi;f yGi)
f
pOf;pm;Ny;D awmU vTway;oif?U rvTway;f k kfH U G f kfH
tar&duefor®w tdbm;rm; jrefrmEdiia&mufonfaehu jyefvwvmonfU Ediia&;tusO;f om;rsm;udk om,m0wD h l
wJoawGuu wpfcewpfc*Pef; kd k YJ k
ta&twGurwlb;l / 'Dtpd;k &Xme f
oifU ajym&rSmjzpfygw,f Y G Y G k f H
axmifa&Swif awG&pOf/ ,if;axmifwif Ediia&;tusO;f om;rsm; use&aeqJ[k olwuqdonf/
f dS hkd k
bufuvnf; jyKpxm;wJpm&if; k h
G
OD;&Jx#f tusO;f om;pm&if; aumufcum H NyjD zpfaom AAPP u ]]'Drua& kd oufaeayr,fh olwu,fusL;vGef awGvnf;&Sw,f}}[kajymonf/d
xkwjf yef aMunmay;jcif;? tusO;f pDa&;ESihf trsKd ;om;jyefvnfoifh h I kd
wJtrIu &mZ0wfrvrsKd ;jzpfae&if ,cifu ]]Ekiia&;tusO;f d f H
axmifrsm;\ tajctaeudk apmifh jrwfa&;twGuf yg0ifaqmif&urI G f awmh 'g[mtm;vH;k jyefpOf;pm;Ny;D om;}}[lonfh toH;k tEIe;f udk jynf
rwDukd or®w½H;k 0efBu;D OD;pk;d ode;f k d
udpppfí vTway;oiforsm;tm;
f h l h f
Munfavhvmjcif;? vGwajrmufvm aMumifh axmifoi;f tusO;f csc&ol
G H f
awmh vTway;oif?h rvTway;oifh f wGi;f owif;rD',mrsm;wGiyif t D f
u Ouú|tjzpf OD;aqmifzUJG pnf;&ef f
vTway;&ef n§Ei;f aqmif&uf
d dI G onfh Ekiia&;tusO;f om;rsm;
d f H d f H
tm;vH;k }}udk Ekiia&;tusO;f om; ajym&rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;wd\ Yk pd;k &u oH;k EIe;f cGirjyKojzifh pmaypd hf
G
,ckv 6 &ufwif or®w½H;k u ñTef rnf[k or®w½H;k u aMunmxm;Ny;D az;rulnay;jcif; ponfwukd
D Ykd tjzpfowfrwaMumif; w&m;0if
S f rl0g'udk &Si;f jyonf/ ppfa&;tzGUJ u qifqmjzwfawmuf
Mum;cJaMumif; Ekiiyiowif;pm
h d f H dk f ,if;aumfrwDwif AAPP u yl;
G aqmif&uonfh tzGUJ tpnf;jzpf
G f aMunmxm;onf/ olu ]]Oyrmtm;jzifh ajym d
rIrsm;&ScNhJ y;D rD',mrsm;u xdt D k
rsm;wGif azmfjyxm;onf/ aygif;yg0ifrnfjzpfonf/ onf/ odaomfvnf; or®w\
Yk r,fAsm/ ABSDF ajrmufyi;f udpeYJ
kd ö cuftcJukd a&Smifui;f Edi&ef ]],Hk G k f
,cif ppftpd;k &vufxuf AAPP onf Ekiia&;tusO;
d f H f Ekiia&;tusO;f om;ta&;
d f H k G hf dS
ajyma&;qdci&ol OD;&Jx#url G f ywfoufwhJ udoacsmif;vdvrsKd ;
k H k l f
MunfcsuaMumifh tusO;f usol
k f H k f H
u jrefrmEdiiü Ediia&;tusO;f d f H
om;rsm;udk ulnjD cif;? Ekiia&; aqmif&uaeonfrm 13 ESpcef&dS
G f S f Y ]]wcsKd Uu Ediia&;ygwDawGeYJ ywf
k f H udk wcsKd Uu Ediia&;tusO;f om;
k f H rsm;}}[k ajymif;vJo;kH EIe;f cJ&onf/ h
rEåav; NLD wdkif;nDvmcH wufcGifU&SdolESifU
c½dkiftvkyftrIaqmifrsm; a&G;cs,f
f
("mwfykH - OD;vGi)
k f D k hkd G Uf dS k f
rEåav;wdi;f NLD \ c½dinvmcHu wdi;f nDvmcHowufa&mufci&ol 15 OD;ESiUf A[dtvkytrIaqmifrsm;udk
k
f U
a&G;cs,ay;cJonf/
■ OD;vGi?f oufatmif aom rEÅav;NrKd U 26 vrf; qdif k G
a':eef;pHre;f wdYk yg0ifonf/
®
wef;&yf&dS y'krmcef;rüjyKvyf k k
tqdyg tcrf;tem;wGif
trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyf
kd onfh tcrf;tem;wGif a&G;cs,ay; f NLD \ rEÅav;c½dif tvkytrI k f
NLD \ k
rEÅav;wdi;f 7 NrKd Ue,frS d
vkujf cif;jzpfonf/ k
aqmif 15 OD;udvnf; a&G;cs,chJ f
k
wdi;f nDvmcHoYkd wufa&mufcihf G nDvmcHu,pm;vS,tjzpf
kd f f Muonf/
d
&Sol 15 OD;ESihf c½ditvkytrI k f f a&G;cs,c&olrsm;wGif a':0if;jrjr?
f H c½dkiftvkyftrIaqmifrsm;
Yk
aqmif 15 OD;wdukd azazmf0g&D 7 OD;a&Tv?S OD;armifarmifoef;? d
wGif OD;uH? OD;ukav;? ODapmaemif?
G f
&ufaeYwif a&G;cs,ay;vduonf/ k f G f
OD;wifx#O;D ? a'gufwm pki;f vS d OD;awmufxe;f jrif?h OD;MunfMunf
G
NLD \ rEÅav;wdi; tr& k f ode;f ? a'gufwm ausmaZ,s? f f S
0if;? OD;pdevatmif? OD;Mo*kwf
G
yl&? jynfBu;D wHce?f r[matmifajr? OD;vSaumif;? a':&GuEatmif? f k atmif? OD;csr;f om? OD;wifaqG? Y
csr;f at;ompH? atmifajrompH? OD;atmifausmNf zKd ;? OD;pnfo?l OD;rsK;d vGi?f OD;aZ,smxGe;f ? OD;vIif d
d
ykorBf u;D ponfNh rKd Ue,frsm;rS c½dif k OD;ukuO;D ? a'gufwm ausmoef;
d dk f jrif?h OD;&Jrif;xGe;f ? OD;atmifoe;f d
d f
uk,pm;vS,f 77 OD;wufa&muf xGe;f ? OD;oef;xGe;f OD;? OD;oufyip;dk ? dk f a|;wdYk yg0ifonf/
&cdkifjynfe,ftwGif; usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;twGuf w&m;½Hk;csKyf\ vpfvyftcef;rsm;udk
uefhowfrIrsm; BuHKae&[k MSF ajym yk*¾vdujywdkufvkyfrnf
pDrue;f t&m&Sd Ms Vickie Haw-
H d f
usetpdwtydi;f rsm;udk vuf&dS f k
kins u jiif;qdom;Ny; tpd;&tyg k G D k w&m;½k;H rsm;tjzpf qufvuf
t0if jynforsm; yl;aygif;yg0ifMu l aqmif½u&efom tpDtpOf&dS G f
d f G
&ef wkuwe;f oGm;cJonf/ h aMumif;ESihf Ekiiawmfyif t d f H dk
k
]]&cdijf ynfe,fwif use;f rm G aqmuftODtjzpfom vuf&t dS
h
a&;apmifa&SmufrI tultnD vdk ajctaetwki;f xm;&Srnf}} [k d d
tyfaeolrsm;tm; rnforqdk cGJ l f
vTwawmfü &Si;f jycJonf/ h
d
jcm;jcif;r&SbJ tm;vH;k udk tult xGe;f azmifa';&Si;f bPf
k f
nDay;Edi&eftwGuf &yfr&yfzrsm;? d onf w&m;½k;H csKyf taqmuf
l
jynforsm;ESihf Ediiawmftpd;k &rS k f H tOD\ vpfvyftcef;rsm;ukom d
k
0di;f 0ef;aqmif&uay;rnf[k ,Hk G f d f
jywkutjzpf aqmif&urnfjzpf G f
Munfygw,f}}[k oluqdonf/ k ovdk Oya'qki&m pmMunfwuf d f h dk
MSF onf &cdijf ynfe,f&dS k k kd
("mwfykH - bdb) k kd
wpfcuvnf; yl;wGzivprnf[k J G hf S f
ppfawG? ajrmufO;D ? rif;jym;? f
w&m;½H;k csKy\ vpfvyfaeaomtcef; ¤if;uqdonf/ k
ausmufawmf? aygufawm? ajryH?k rsm;udk jywduEiUf pmMunfwuf
k f S U kd f G
w&m;½H;k csKywif jyKvyrnfh k f
armif;awm? Al;oD;awmifEihf S J G Uf S f
yl;wGzivprnf/ pmMunfwuwif e-book ESpfh kd f G
yvuf0NrKd Ue,frsm;wGif ta&;ay: oef;xm;&Srnftjyif EdiiwumrS d h k f H
f
vkyief;rsm;ESihf a&&Snf use;f rma&; ■ f
jrwfausmol Oya'ESihf tjcm;pmtkypmay ESpf f
k f l d f
("mwfykH - cdio&e)
vkyief;rsm;jzpfonfh iSuzsm;? HIV?
f f ode;f cefY xm;&SrnfjzpfaMumif; OD; d
MSF u use;rma&;apmifa&SmufrI tultnDrsm;ay;&mwGif rnforqdk cGjJ cm;jcif;r&SbJ tm;vH;udtultnDay;Edif
f U l d k k k
TB ESihf tajccHuse;rma&; apmifh f k
&efueNf rKd U&Sd w&m;½H;k csKyf xGe;f xGe;f uajymMum;cJaomfvnf; h
l l k k f G
&ef tpd;k &tygt0if jynfovxrS yl;aygi;f yg0if&ef wduwe;f onf/
I k f
a&Smufrvyief;rsm; vkyuivsuf f kd f taqmuftODrS vpfvyftcef; k f G
jywduwif rnfonftaMumif; h
■ aroZif twGi;f rSm&SwhJ vlenf;pkwcsKd Uu
d vkyief;vkyaqmif&mwGif tcuf
f f &Sonf/ &cdijf ynfe,fwif 0efxrf;
d k G tcsKd Uudk xGe;f azmifa';&Si;f bPfu t&mudk jyornfurl ¤if;u ajym kd
rlqvifvrsKd ;awGtay:ulnwm
l D tcJrsm;&Sconf[vnf; MSF
d hJ k aygif; 250 jzifh use;f rma&;apmifh ¾ d
yk*vujywkutjzpf aqmif&uf d f G jyroGm;cJay/ h
e,fpnf;rjcm; q&m0efrsm; udk axmufctm;ay;rI ray;wm H jrefrmEkiiqi&m Xmaeud,pm;
d f H kd f k f a&SmufrI vkyief;rsm; vkyaqmif f f rnfjzpfaMumif; tpd;k &tzGUJ u ,ck w&m;½H;k csKytm; yk*vu f ¾ d
tzGUJ MSF u &cdijf ynfe,ftwGi;f
k awG&w,f/ MSF u aq;ukozdYk
dS vS,f Mr Peter Paul de Groote u vsu&onf/ f dS v 8 &ufwif vTwawmfü xkwf G f JT
xHvajymif;jcif;udk uefuuqE´jy Y G f
use;f rma&; apmifa&Smufrvyief;
h I k f vTwxm;wJh q&m0efawG[m vl
f ajymonf/ MSF \ jrefrmEdiitwGuf k f H azmfajymMum;vduonf/ k f h
cJaom a&SUaeOD;udeu ]]uReawmf k D f
f
rsm;vkyaqmif&mwGif tcuftcJ d
enf;pkawG&UJ Ncr;f ajcmufowday;rI f Ykd
]]uReawmfw0efxrf; EdiiH k f ESppOfbwf*suonf tar&duef
f f f
vTwawmftrwf ol& Yd
wku 'DtaqmuftODBu;D ukd 'D
rsm;ESihf BuKH awGUae&onf[k MSF awG cHae&w,f}}[k ajymonf/ jcm;om;wpfa,mufq&if olY kd a':vm 14 oef;cefjY zpfonf/ HIV OD;atmifuu w&m;½H;k csKyf t
kd d
twki;f yJ xm;apcsiwm? ckvyae f k f
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf Arjan Hehen- azazmf0g&Dv 7 &ufaeY "mwfyeemrnfukd Facebook eJY
kH YJ jzifh touf&iaexkiol 28ç000 S f d f aqmuftODukd yk*vuodYk rvTbJ ¾ d J wmawGudk &yfypfapcsiwm? ck 'Dvdk f
kamp u ajymqdvuonf/ k kd f &efueNf rKd U A[ef;NrKd Ue,f oHvif
k G vufurf;pmapmifawGrm buf S k
udvnf; ukoay;vsu&ygonf/ f dS a&S;a[mif;tarGtESptjzpf xde;f f jzpfrvmbl;}}[k a0zefonf/
l
]]rlqvifvrsKd ; vlemwpf vrf;&Sd MSF ½H;k wGijf yKvyonfh k f vduuorIawGvyw,fvYkd vHUI
k f k k f MSF \ toH;jyKaom &efyaiGrsm; k kH odr;f &ef vTwawmfü ta&;Bu;D f tjcm;wpfzufwivnf; t G f
a,mufukd aq;½Hy&if avSu k Ykd owif;pm&Si;f vif;yGwif ajymoGm;J G aqmfw,f/ olqkd qHyifukd t&Snf udk urÇmtESrS wpfo;D yk*v tvSL YH ¾ k
tqdwif&m tpk;d &tzGUJ ud,pm; k f k
qdygtaqmuftOD a&&Snwnf f
Yk
vnf; ryday;ovdk vlemuvnf; jcif;jzpfonf/ xm;w,f emrnfuajymif;ypf& kd &Sirsm;xHrS yrmPtenf;i,fpukd
f D 'ka&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f u jyef h
wH&ef xde;f odr;f &jcif;onf t
aMumufw,f/ use;f rma&;ulnrI D ,if;tjyif MSF \ &cdif k w,f}}[kajymonf/ pkaqmif;um toH;k jyKjcif;jzpfNy;D S
vnf&i;f vif;pOf ,ckvkd xkwazmf f aqmuftODtopf tpm;xk;d
udk vlrsKd ;pkwpfcuay;&if aemuf
k kd jynfe,ftwGi;f use;f rma&; apmifh uko&mwGif cGjJ cm;ukorI k f
rl0g'qdi&muif;vGwap&ef tpd;k f ajymMum;vdujf cif;jzpfonf/k aqmufvyjf cif;xufyif aiGuef k k
wpfcu wpfrsKd ;xifjrif,qMuyg
k l a&Smuf&mwGif bufvuonf[k kd f d
rsm;&Sonf[onfh pGypcsursm;ESihf
l f JG f &? ygwDrsm;\ axmufyaiGukd hH tpk;d &u tqdyg w&m;½H;k k aMu;usrsm;ojzifh yk*vuxHvJT ¾ d
k f l
w,f/ &cdivrsKd ;pk todi;f t0di;f k k f JG
pGypajymqdrrsm; &ScjhJ cif;aMumifh
k I d ywfoufí MSF \ vufaxmuf toH;k rjyK[k xkwjf yefxm;onf/ f
csKytaqmuftODukd jynfoyif l kd ay;&jcif; jzpfaMumif; tpk;d &tzGUJ
¾ d k f
tjzpfrS yk*vuyditjzpfvajymif; JT f
u vTwawmfwif &Si;f jyonf/ G
k kd
rnf[qojzifh ,refEpf atmuf S a&SUaersm;bufuvnf; ,if;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynm&Sifrsm;u k
wdbmvü a&SUae 200 ausmu
Y G f
uefuuqE´jycJMh uao;onf/
a&SUaecsKyu OD;xGe;f xGe;f u
f
f taqmuftODukd orki;f 0iftarG
tESptjzpf xde;f odr;f oGm;Ekia&;
f
twGuf Oya'abmiftwGi;f rS
d
d f
jrpftm;vHk;xdef;odrf;&ef wkdufwGef; f
w&m;½H;k csKy\ ]]tcef;vGwtcsKd U
k
udom jycef;tjzpftok;H jyKvsuf
f vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
k D
OD;udeu rZÑrudxyfajymonf/ d k
■ apmZifnD ajymonf/
k f H
jrefrmEdii&dS jrpfaMumif;
{&m0wDjrpfukd xde;f odr;f &ef trsm;wGif a&Tw;l azmfjcif;? oJ
azazmf0g&Dv 5 &ufaeY trsK;d om; ausmufp&pf wl;azmfjcif;rsm;
vTwawmftpnf;ta0;rS aumfr
f aMumifh jrpfBu;D tcsKd UrSm wdraumrI f Y
qdyjf zLNrKd e,f ynma&;rSL;trI
f
&SiwpfzUJG um vkyaqmifrnft f h kd f
rsm;ESihf &ifqiae&aMumif;vnf;
ay: {&m0wDjrpfwpfcwnf;om k obm0ywf0ef;usif ynm&Sirsm; f wu,fppfaq;&Jvm; Y
rubJ tjcm;jrpfrsm;udvnf; xde;f k u axmufjyajymqdxm;Muonf/ k
odr;f &ef vkyaqmifoifonf[k f h ,if;tjyif {&m0wDjrpf f
uReawmfwYkd qdyjf zLNrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aX;0if;[m
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; aMumif;wpfavQmufwif a&xde;f G f
q&m^q&mrrsm;&JU c&D;p&dweYJ ausmif;vctcsKUd udk jzwf
("mwfykH - AP)
f
ynm&Sirsm;u axmufjyajymqdk wrHrsm;wnfaqmufum vQyppf f H
awmufaumufcaeaMumif; oufaooufum, tpktvif H
Muonf/ {&m0wDjrpftygt0if jrpftm;vH;k udk xde;f odr;f &ef obm0ywf0ef;usif xde;f kd f h h H
eJY oufqi&m tqifqifxukd wduspm wdiMf um;cJygw,f/ G k hJ
d f
rD;&Eki&ef jyifqifvsu&onf[k f dS
]]{&m0wDjrpftjyif tjcm; U f k f G
odr;f apmifa&Smufa&;ynm&Sirsm;u wduwe;f onf/ ydaqmifa&;0efBu;D OD;ÓPfxe;f
Yk G qdyjf zLNrKd Ue,f wdi;f vTwawmftrwf OD;jrifp;kd uvJ rauG;wdi;f
k f h k
jrefrmEdiirm pD;qif;aewJh jrpfawG
k f H S k S f
jrpfrsm;onf wpfcEpwpfck aumfr&Siwivnf; tpk;d &bufrS
f G f atmifu 'DZifbm 10 &ufaeY vTwawmftpnf;ta0;rSm tJ'ND rKd Ue,fynma&;rSL;udk ta&;,l
f
f
tukev;kH udk xde;f odr;f wJh aumf f dS
qufpyfvsu&&m {&m0wD tyg 0efxrf;rsm;omru ynm&Sirsm; f owif;pm&Si;f vif;yGwif ajymqdk J G G f h
aqmif&uay;zdYk wifjycJw,fvYkd ajymygw,f/ owif; rD',m D
r&Siwpf&yfukd tpd;k &u zGUJ oifyg
f h G
t0if? csi;f wGi;f ? oHvi?f ppfawmif; a'ocHrsm;vnf; yg0ifoifonf[k h xm;onf/ rsm;uvnf; NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;aX;0if;&JUowif;rsm;udk
w,f/ Ny;D awmh jrpfeywfoufwhJ YJ k
ponfjh rpfrsm;udvnf; xde;f odr;f rS OD;tke;f u ajymonf/ wrHrsm; aqmufvy&ef k f h
azmfjycJwmawGukd zwf&ygw,f/ 'gayr,fh oufqi&muae kd f
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; om obm0ywf0ef;usif xde;f f YJG
]]aumfr&Sizwm aumif;yg b,fv*s,EiirS ynm&Sirsm;ESihf
f D H dk f H f G
,aeYtxd ta&;,laqmif&ujf cif;r&dao;ygbl;/ ynma&;rSL;
S
vkyief;awG? owåKw;l azmfwmawG
f odr;f a&;vkyief;rsm;twGuf t
f w,f/ tzGUJ xJrm vlpygoifw,f/
S kH h yl;aygif;um avhvmoGm;rnf[k &JUtrIukd ppfaq;olrsm;[m oli,fcsi;f rsm;jzpfaew,fvYkd ol
eJY jrpfurcpm;aomufae&wmol
kd DS kd aumif;qH;k &v'fwpfck jzpfvmrnf tpd;k &bufua&m? a'ocH buf OD;ÓPfxe;f uajymqdxm;Ny;D pOfh
G k k f kd f k
ud,wiu ajymqdaew,fvvnf; od&ygw,f/ 'gaMumifh
Ykd
awG tm;vH;k udk tqifajyatmif [kvnf; obm0ywf0ef;usif ua&m? ynm&Sibufua&m yg&
f ul;? jrif;rl? yckuLú ? pOfuiEihf h kd f S k f kd f d
qdyjf zLom;rsm;&JUud,pm; rcHEivYkd rZÑrt,f'wmxH pma&; D
d h
xde;f n§oifygw,f}}[k obm0 xdef;odrf;a&;ynm&SifwpfOD;jzpf f
r,f/ aumfr&Siu vkyief;pOfawG f acsmuf ponfNh rKd Ursm;teD;wGif om;ay;ydvu&ygw,fcifAsm .../
Yk dk f
ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ynm&Sif
f d ol OD;tke;f u qdonf/ k I Yk
atmifjrifr&zdtwGuu a'ocH f k D
wpfcpaqmufvy&ef vsmxm; k f qdyjf zLNrKd Uom;wpfO;D
a':a'0DoefZifu ajymonf/ Y f
vTwawmfrS zGUJ pnf;ay;rnfh awG rsm;rsm;yg0ifzvygw,f}}[k Ykd kd k
onf[vnf; olu ajymonf/
A[dkbPf vGwfvyfoGm;vQif bmawGtusKd;&Sdrnfenf;
A[dkbPf\ 'kñTefcsKyf OD;odef;aZmfESifU awGYqHkar;jref;jcif;
■ wifZmatmif k kd
umvwpfcuawmh jzwfoef;&ygr,f/
Ekiiwpfcw;dk wufzYkd Ekiia&;wnf
d f H k d f H Inflation udk xde;f odr;f wJae&mrSm ydNk y;D h
d f I dS kH
Nirr&½omru pD;yGm;a&;aumif;zdvnf; Yk d
xdxa&mufa&muf aqmif&uEi&if bm G f dk f
k
vdtyfygw,f/ pD;yGm;a&;aumif;zktwGuf Yd k
awG ydaumif;vmEkiygovJ/ d f
vnf; aiGaMu;rl0g'aumif;zdvtyfjyefyg Yk kd f d f
tvGepw0ifpm;p&m aumif;wJh
h kd f H
w,f/ zGNHY zKd ;wJEiiawGrmqd&if jynfoawG S k l ar;cGe;f jzpfygw,f/ A[dbPfu aiGpuúL k
J
oH;k pGaewJh aiGpuúLwpf&ujf cif;upvdYk aiG G f
xkwygw,f/ 'D aiGpuúLwefz;kd wnfNirf d
Y kd f
aMu;eJqiwhJ vkyief;Bu;D awGtxd A[dk f atmifaqmif&uzYkd A[dbPfrm tjynfh G f k S
bPf&UJ rl0g'tay:rSm rSwnfygw,f/ D dS
t0wm0ef&ygw,f/ 'DaeY a&Twpfusyom; f
k f H S
jrefrmEdiirmawmh tmPm&SipepfeYJ tkyf f d J
ckepfoe;f cGavmuf &Sw,fqygawmh/ jynf d kd
f hJ
csKycwhJ umvMum&SncwmaMumifh t&m f hJ olwpfa,muf[m a&Twpfusyom;0,fzYkd f
f f hJ
&mxde;f csKycsiwtrltusiu A[dbPf hf k Y J
ol0ifaiGxu acGßwmNy;D pkaqmif;oGm;&if
xJtxd a&mufom;cJygw,f/ A[dbPf G h k S f
wpfEpavmufae&if a&Twpfusyom; f
[m tpd;k &vufatmufrm aecJ&wJt S h h Ydk
0,fv&r,fvYkd wGuv&xm;w,f/ 'gay f Ykd
wGuf aiGaMu;rl0g'awG xki;f rIi;f aecJwm d d h S f
r,fh olwpfEpavmuf aiGpNk y;D wJtcserm h d f S
k S f
q,fpEprsm;pGmMumcJygNy/ tck tpk;d & h D f
a&Twpfusyom;[m &Spoe;f jzpfom;&if f d G
opfvufxufrmawmh A[dbPfukd trDcdkS k S aiGwefz;kd [m usom;w,fvYkd ajymvd& G Yk
uif;Ny;D oD;jcm;vGwvyfwhJ aiGaMu;qdi&m f k f ay;vsu&ygw,f/ f dS 'Dtay:rSm pdppfNy;D cGijhf yKwpm xkway;yg
hJ f aeNy;D vdtyfovd?k bPf&UJ twd;k EIe;f udk
k w,f/ wpfenf;tm;jzifh aiGazmif;yGom; G
tzGUJ tpnf;jzpfzYkd BuKd ;yrf;vmygw,f/ bPfvyief;rSm t"dyg0ifywfouf
k f k f
w,f/ A[dbPf&UJ cGijhf yKcsu&&if ukrPD Ü §
xde;f nday;&wmjzpfvYkd b,fawmhavmuf wmyJ/ csr;f omwJoawGtwGuf aiGazmif; h l
'gaMumifh Ediia&;tajymif;tvJumvrSm
k f H olawGu Depositor vdac:wJh aiGtyfEHS Yk rsm; rSwywif½;kH rSm trsm;ykiurPt
f kH d f k Ü D h
us&if twd;k avQmcsay;r,fvYkd BuKd wif G
yGom;wm[m xdcuroyr&Sayr,fh qif; kd f I d f d
I
pD;yGm;a&;wd;k wufrawGwygEkizYkd BuKd ;pm;& JG d f ol&,f? Shareholder vdac:wJh tpk&,f Yk S jzpf jyefvnfrwywif&ygw,f/ ukrPD
S f kH Ü Yk
ajymzdcufygw,f/ &Jom;awGtwGuawmh tvGeepfemqH;k &H;I f f
k
awmhr,fh A[dbPf&UJ taMumif; waph ,m0,fxm;wJo&,f? staff vdac:wJh h l Yk f kH
rSwywif½;kH uvnf; pdppfw,fvYkd od&yg oGm;ygw,f/ uGßeawmfwYkd wki;f jynfrm f d S
dS dk f
wapmif;od&Ei&ef A[dbPf&UJ 'kñecsKyf k T f 0efxrf;&,f tkypo;kH pk&ygw,f/ Depo- f k dS Ü D S f kH
w,f/ ukrPrwywif½;kH u trsm;ydif k d
A[kbPf oD;jcm;&yfwnfr,fq&if b,f kd trsm;pk[m qif;&Jygw,f/ qif;&Jom;awG
d
OD;ode;f aZmfeYJ rZÑru awGUqHar;jref;xm; k sitor u bPfuae twd;aiG&ygr,f/ k ukrPtjzpf rSwywifay;&if A[dbPf
Ü D f kH k awmhavmufrsm; arQmre;f xm;ygovJ/
f S udk tumtuG,ay;zdYk vdtyfygw,f/ f k
ygw,f/ shareholder u Dividend (tpkay: uvnf; trsm;ydibPftjzpf vkipifukd
k f d f bmawGjyifqifzYkd vdtyfygovJ/
k k
A[dbPftaeeJY uk,xwxm;wJh aiG d f k f
tjrwf) &ygr,f/ 0efxrf;u vpmaiG &yg xkway;ygw,f/
f k
A[dbPfOya'rlMurf;udk tpd;k & d f
wefz;kd wnfNiratmifaqmif&uEizYkd vkd G f dk f
d f H S
jrefrmEkiirm tpd;k &ydif bPfb,fEpck k S f r,f/ bPfukd 'g½duwmbkwtzGUJ u OD; k f f Yl T f
tzGUJ uwpfqifh jynfovwawmfukd wif tyfygw,f/
d
&SygovJ/ 'DbPfawGu b,fvkd aqmifwm? rl0g'cswm jyKvyygw,f/ aeY k f bPfw;kd EIe;f udk avQmcszYkd tpDtpOf&yg h dS f
jyxm;Ny;D jzpfygw,f/ vTwawmfrm aqG; S
bPfvyief;awG vkyaqmifygovJ/
k f f pOfvyief;udawmh Top Management
k f k ovm;/ b,favmufrsm; avQmcsay;zdYk h aEG;Ny;D Oya'tjzpf jyXmef;ay;vku&if d f d f
EkiijH cm;bPfawGu ½k;H awGzivmw,fvYkd G hf
uGßeawmfwEiirm EkiiyibPf
f Ykd dk f H S d f H kd f (pDrcefca&;t&mxrf;rsm;) u OD;aqmifyg
H Y JG pDpOfxm;ygovJ/ ,if;Oya'eJtnD Autonomous Central
Y od&ygw,f/ tJ'D EdiijH cm;bPfawGqu k f D
av;bPf &Sygw,f/ MEB, MFTB, MICB
d w,f/ trsm;ydibPf&UJ xl;jcm;rIu yl; k f k
A[dbPf&UJ t"duwm0efwpfcu k Bank (trDtcduif;í oD;jcm;vGwvyf
S k f dfH
jrefrmEkiiom;awG aiGacs;,lv&ygovm;/ Ykd
eJY MADB jzpfygw,f/ MEB uawmh jrefrmh H k f f I
aygif;pDrtycsKyreYJ oGm;wmjzpfygw,f/ aiGa&;aMu;a&;wnfNirzYkd xde;f ausmif;& d f k
aom A[dbPf)wpfck jzpfvmrSm jzpfyg k f
EdiijH cm;bPfaygif; 27 bPfu
pD;yGm;a&;bPfyg/ jrefrmwpfjynfv;kH rSm qdvwmu &S,,m&SiawG&,f? 'g½kuf
k kd f f d wm jzpfygw,f/ 'Dvkd xde;f ausmif;wJh ud&d w,f/ Autonomous Central Bank wpfck d f H S hf
jrefrmEkiirm ½H;k awGvmzGixm;Ny;D jzpfyg
JG
bPfcaygif; oH;k &mausmf zGixm;ygw,f/ hf YJ
wmtzG&,f? pDrcefca&;t&mxrf;awG H Y JG ,mawGxrm ta&;Bu;D wJu&,mwpfckJ S h d d twGuf vdtyfr,fXmersm; zGUJ pnf; jyif
k h w,f/ t*Fvefuvnf;ygw,f/ *syefu
G
jynfwi;f bPfvyief; t"duxm; vkyyg k f f &,fu wpfzUJG vkywtvkyawGukd wpfzUJG f hJ f uawmh twd;k EIe;f rl0g'yJ jzpfygw,f/ qifxm;Ny;D jzpfygw,f/ k
vnf;ygw,f/ ud&;D ,m;uvnf;ygw,f/
k f
w,f/ EdiijH cm;bPfvyief;vnf; vkyyg k f f u 0ifa&mufjc,fv,wm vTr;f rd;k vdr& S f Yk twd;k EIe;f wd;k zd?Yk avsmzqwm aps;uGuuyJ h Ykd kd f f d f H
tdre;D csi;f tm&S EkiiawGuvnf;ygw,f/
w,f/ EkiijH cm;bPfvyief;udawmh e,f
d f k f k bl;/ 'gaMumifh yk*vuydibPfawGrsm; ¾ d k f T
&nfñe;f rSm jzpfygw,f/ vuf&dS A[dbPf k oD;jcm;&yfwnfr,fq&if tckxuf bm
kd 'DbPfawGu avmavmq,f aiGxwf k
pyfNrKd UBu;D awGrm e,fpyfueo,a&;t S k f G f vm&if trsm;jynfo&UJ ,HMk unfry&rSm l I kd twd;k EIe;f u Central Bank Rate 10 &m k kd f
awG ydraumif;rGevmEkiygovJ/ d f d f
racs;ay;Ekib;l / rMumcifrm bPfvyf S k
wGuf EkiijH cm;bPfvyief; 0efaqmifrukd
d f k f I jzpfygw,f/ vlwi;f u bPf&UJ tpk½,f dk S cdiEe;f jzpfygw,f/ tyfaiGay:rSm ay;wJh
k f I Autonomous Central Bank wpfck f G hf
ief;awG vkyciay;r,f/ 'Dvkd vkyciay; f G hf
vkyay;ygw,f/ MFTB uawmh jrefrmh
f ,m0,fEiNf y;D bPf&UJ t&G,tpm;udk jref
dk f twd;k EIe;f Deposit Rate udk tenf;qH;k 8 taeeJY Monetary Policy (aiGaMu;rl0g') Ykd
&if aiGacs;,lv&rSmjzpfygw,f/
d f f G f I
EkiijH cm;ukeo,rbPfyg/ EkiijH cm;bPf d f jrefqefqef Bu;D xGm;aprSmjzpfygw,f/ k f I
&mcdiEe;f owfrwxm;ygw,f/ acs;aiG S f k f kd f S f hf
udk ud,yicsrwusio;kH taumift
vkyief;udk t"duvkyygw,f/ tpk;d &Xme
f f xki;f Ediirm yk*vu bPfaygif; 14 bPf
d k f H S ¾ d ay:rSm aumuf,&r,fh twd;k EIe;f Len- l dk f S I
xnfazmfEirmjzpfvYkd aiGazmif;yGrukd xde;f b,fawmhavmufrsm; jzpfEiygovJ/ dk f
awG&UJ ydue^oGi;f ukeawGukd OD;pm;ay;
Yk k f f &Sygw,f/ ,if; 14 bPf&UJ rwnfaiG pkpk
d ding Rate udk trsm;qH; 13 &mcdiEe; k k f I f odr;f wJae&mrSm t&ifuxufyNkd y;D xdxd
h d f
EkiijH cm;bPfawGukd bPfvyief; k f
aqmif&uay;ygw,f/ MICB uawmh
G f aygif;udk jrefrmaiGewuMf unf&if usyf 29 YJ G h S f
owfrwxm;ygw,f/ 2012 ckEpf Zefe0g S G f kd f S
a&mufa&muf aqmif&uEirmjzpfygw,f/ f kd f G dk f d f
vkyuicijhf yKvu&if EkiijH cm;aiG pD;0ifrI
jrefrmh&if;ES;D jryErEihf ul;oef;a&mif;0,f
S f SH I S D
x&Dv,H eD;yg;&Sygw,f/ jrefrmEkiirm d d f H S &Dv 1 &ufrm Central Bank Rate udk 12
S G
rsm;vmr,f/ jynfwi;f aiGwefz;kd tay:
a&;bPfyg/ yk*vu vkyief;&SiawG vdk ¾ d f f yk*vu bPfaygif; 19 bPf &Sygw,f/
¾ d d d f I
&mckiEe;f uae 10 &mckiEe;f udk csay; d f I oD;jcm;&yfwnfzYkd A[dbPftaeeJY tqif k I dS
oufa&mufr&vmr,f/ EdiijH cm;bPf k f
d f
tyfwhJ EkiijH cm;bPfvyief;a&m? jynf k f tJ'D 19 bPf&UJ rwnfaiG pkpaygif;[m k d f
vkuwmjzpfygw,f/ 'guvnf; aps;uGuf D
oifjh zpfNyvYkd qkeiygovm;/d dk f awGu enf;ynmjrifrm;vdYk jynfwi;f h G
k f
wGi;f bPfvyief;a&m 0efaqmifray;yg I usyf 385 bDv,H &Sygw,f/ uGßeawmf D d f udapmifMh unfNh y;D csay;oifwhJ tajctae
k h k
A[dbPf Oya'topfu tck f
bPfawG&UJ aps;uGuukd xdcuom;ap kd f G
w,f/ MADB u jrefrmhv,f,m zGUH NzKd ;a&; ajymcsiwmu bPfta&twGut& ol
f f rdYk csay;vkuwmjzpfygw,f/ twd;k EIe;f
d f 2013 ckEprm jyXmef;Ekic&if A[dbPf
S f S d f hJ k G
r,f/ 'gaMumifh jynfwi;f aiGwefz;dk udk rxd
bPfyg/ v,f,mu@twGuf txl; Yd
wkxuf uGßeawmfwursm;ayr,fh rwnf f Ykd d f
csay;vkuvYkd epfemoGm;wJoawG&ovd?k h l dS Oya' 2013 vdYk ac:qd&rSmjzpfygw,f/ k k f G
cduatmif jynfwi;f bPfawG&UJ aps;uGuf
wnfaxmifxm;wJbPfyg/ uGßeawmfwYkd h f S Ykd
aiGrm olwu uGßeawmfwxuf &SpqeD; f Ykd f tusKd ;jzpfxe;f oGm;wJoawGvnf; &Syg
G h l d k
vuf&dS A[dbPf Oya'uawmh 1990 kd f
udk rxdcuatmif bPfvyief;udk wpf k f
k
wdi;f jynf&UJ vlO;D a&trsm;qH;k jzpfwhJ yg;avmufrsm;aew,f/ uGßeawmfwbPf f Ykd w,f/ aiGpbPfrm aiGpNk y;D twd;k aiG xkwf
k S A[dbPf Oya' jzpfygw,f/ tck tpd;k &eJY
k qifNh y;D wpfqifh cGijhf yKay;oGm;zdYk rl0g'awG
awmifov,form;rsm;udk pduysK;d p&dwf
l k f awG rwnfaiGrsm;zkYd qd&if trsm;ydif bPf k k pm;ae&wJh oufBu;D &G,trsm;? tNir;f pm; f kd d vTwawmfu Autonomous Central
f csrwxm;w,f/
S f
xkwacs;ay;ygw,f/
f tjzpfajymif;Ny;D zGizvw,f/ trsm;ydif hf Ykd kd k 0efxrf;rsm; epfemoGm;ygw,f/ bPfu Bank wnfaxmifzYkd vrf;ñTecsuetwl f f YJ
bPfjzpfom;&if bPfawG[m yl;aygif;pDrH
G aiGacs;Ny;D pD;yGm;a&; vkywoawGuawmh f hJ l l
jrefjrefxaxmifzuyg vrf;ñTexm;yg Ykd kd f b,fvkd rl0g' csrwxm;ygovJ/ S f
G ¾ d
jynfwi;f rSm yk*vubPf b,fEpc&dS S f k f f I
tkycsKyrukd ydNk y;D awmhyyjD yifjyif vkyv& D f Ydk tusKd ;jzpfxe;f oGm;ygw,f/ A[dbPfG k w,f/ 'gaMumifh 2013 A[dbPf Oya' k tjcm;Ekiirsm;rSmvnf; EkiijH cm;
d f H d f
ygovJ/ wcsKd UbPfawGu trsm;ydif k vmr,f/ taeeJuawmh wpfO;D csi;f pD&UJ epfemrI
Y rxGucif 1990 A[dbPf Oya'eJtnD
f k Y k f Y
bPfvyief;eJywfouf&if jynfwi;f aiG G
ajymif;r,fvYdk ajymaeMuygw,f/ ½d;k ½d;k tusKd ;jzpfxe;f rIukd tav;xm;zdYk cufyg
G Autonomous Central Bank wpfctae k aMu;eJY bPfvyief; rxdcuatmif k f kd f
¾ d
yk*vubPfeYJ trsm;ydibPf bmuGm k f k f
bPfawGu trsm;ydibPfajymif;r,fqkd d
w,f/ wki;f jynf&UJ aiGa&;aMu;a&; wnf f h k f dk f
eJBY uKd wifNy;D vkyoifvyxuwmawGukd wpfqifNh y;D wpfqifh cGijhf yKygw,f/ uGßef
jcm;ygovJ/ &if A[dbPfu bmawGpppfay;ygovJ/
k d d f d
NirzYkd wki;f jynf&UJ pD;yGm;a&;wd;k wufzYkd vkyxm;ygw,f/ 'Dvvy&mrSm urÇmh
f kd k f awmfwEiirmawmh yxrtqifh Joint
Ykd dk f H S
uGßeawmfwEiirm yk*vubPf
f Ydk dk f H S ¾ d k f
bPfawGtaeeJY trsm;ydiajymif; Macroeconomics Data (tBu;pm;pD;yGm; D bPf? Ekiiwum aiGaMu;&efyaiGtzGUJ wdYk
d f H kH Venture Bank (zufpyfbPf)xlaxmif
19 bPf &Sygw,f/ 'Dxrm trsm;ydif
d J S k f
csi&if vuf&bPf&UJ oif;zGUJ pnf;rsO;f jzpf
dS a&;qdi&m tcsutvuf) rsm;&JU twd;k ?
k f f xHu enf;ynmtultnDawGvnf; &cJyg h cGijhf yKr,f/ 'kw,tqifh Subsidiary Bank
d
bPfu 5 bPfjzpfNy;D awmh yk*vuydif ¾ d k wJh Memorandum of Articles eJU oif;zGUJ h
tavsmukd apmifMh unfNh y;D bPftwd;k EIe;f w,f/ 2013 A[dbPf Oya' xGuvmcJh k f dk f
(bPfu,pm;vS,½;kH ) xlaxmifcijhf yK f G
bPfu 14 jzpfygw,f/ 'Dxu wcsKd U J pnf;urf;jzpfwhJ Memorandum of h
udk avQmcsoifwtcserm avQmcsay;&yg h hJ d f S h &if Oya'ygvkyief;tm;vH;k udk wpfNyKd if
f r,f/ wwd,tqifrm Bank Branch h S
yk*vuydibPfawGu trsm;ydibPf
¾ d k f k f Association udk topfjyefa&;Ny; A[dk
D § hf
w,f/ jriwifoifwtcserm jriwifay; h hJ d f S § hf wnf; csucsi;f vkyvYdk r&ygbl;/ 1990
f f JG G
(bPfc)xlaxmifcijhf yKr,fvYkd rl0g'csrwf S
ajymif;zkwifjyvmvdYk A[dbPfu cGijhf yK
Yd k bPfukd jyefvnfwifjy&rSm jzpfygw,f/ &ygw,f/ aps;uGuukd rjywfapmifMh unfh f A[dbPf Oya'udo;kH Ny;D tul;tajymif;
k k xm;ygw,f/
tar&duef ynma&;ESifU ,Ofaus;rI 0efBuD; OD;wifarmif ynmoifqk
avQmufxm;EkdifNyD
jrefrmUynma&; aqG;aEG;rnf ■ aroZif onftxd vpOf 25ç000 usyrS f
■ Ð G
od*xe;f 40ç000 usytxd &&Srnfjzpf f d
2013 ynmoifEptwGi;f S f onf/ ynmoifp&dwf avQmuf
azazmf0g&Dv wwd,ywf ynmoif,Ml urnfh aiGaMu;csKUd wJh xm;olrsm;onf 31vrf;? 77_78
d f H
twGi;f jrefrmEkiioYkd vma&muf onfh wuúovf ausmif;ol kd vrf;Mum;? csr;f at;omZHNrKd Ue,f?
rnfjzpfaom ynma&;ESihf ,Of ausmif;om;rsm;twGuf OD;wif rEåav;NrKd U? zke;f -02 61651 wdoYkd Yk
kd f
aus;rIqi&m tar&duef vuf armifwuúovf ynmoifqk kd S
2013 ckEp?f rwf 31 &uf aemuf
dk f
axmufEiijH cm;a&;0efBu;D tef; T
avQmufvmrsm;udk ,ckv yxr qH;k xm;avQmufxm;Ekionf/ d f
f
pawmhconf ol\ jrefrmjynf S
ywfrpwifum avQmufxm;tul ynmoifMum;cGihf avQmuf
yxrqH;k c&D;pOftwGi;f tar&d tnD&,lEiMf uNyjD zpfonf/dk k l
xm;vdorsm;taejzifh umvm
d f H
uef - jrefrmEkiitMum; ynma&; ynmoifqtwGuf rdb k k f
vdipif"mwfykH oH;k yH?k Ediiom; k f H
u@wGif yl;aygif;aqmif&u&ef G f f
ESpyg;r&So?l pD;yGm;a&;csKUd wJo?l
d h S
pdppfa&;vufrwf rdwLå ? wuúovf kd
jrefrmtpd;k & wm0ef&orsm;ESihf dS l vpmenf;yg;onfh 0efxrf;rsm;\ 0ifwef;atmif trSwpm&if;rdwLå ? f
aqG;aEG;rnf[k tar&duef EkiiH d f om;orD;rsm;u avQmufxm;Ekif d kd f
oufqi&mwuúovoYkd wuf kd f
jcm;a&;0efBu;D Xmeu azazmf0g&D rnfjzpfNy;D ynmoifqk avQmuf a&muf ynmoifMum;aeaMumif;
G
v 6 &ufaeYwif xkwjf yefonf/ vTmrsm;udk oufqi&mwuúovf kd f kd G
armfue;f xde;f \ axmufccsuf H
tar&duef EdiijH cm;a&; k f ausmif;½H;k rsm;wGif &,lEionf/ dk f k
rl&if;wdYk vdtyfrnfjzpfonf/
0efBu;D Xme\ xkwjf yefcsuwif f G ]]vlO;D a& owfrwxm;wm S f OD;wifarmif ynmoifqukd k
kd f kd f f
ynma&;ESiUf ,Ofaus;rIqi&m tar&duef vufaxmufEiijH cm;a&;0efBu;D tef;pawmUc\ jrefrmjynfc&D;pOftwGi;f
tar&duefEihf S k f H
jrefrmEdiiwYkd awmhr&Sao;ygbl;/ avQmufvm
d T 2004 ckEpwif aiGusyoe;f S f G f d
I YJ Uf Y kH
jrefrmvli,frsm;? vlrtzGtpnf;rsm;tygt0if ynma&;0efBu;D ESivnf; awGqrnfjzpfonf/
tMum; ynma&;ESihf ,Ofaus;rI ay:rlwnfNy;D ynmoifqay;r,fh k 6ç000 jzifh [Ge'g(jrefrm)\ tkyf f
k f
qdi&m yl;aygif;aqmif&u&efEihf G f S t0if tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;ESivnf;
hf G k
13 &ufaeYwif &efueNf rKd U awmf wuúovausmif;om;b0 t
kd f OD;a&udk a&G;cs,om;rSm jzpfyg f G f k f
csKyrI 'g½duwm OD;wifarmifu
jrefrmvli,frsm; vlrtzGUJ tpnf; I aejynfawmfwif awGUqHrnfjzpf
G k 0ifpifwmwGif wufa&mufzivpf G hf S awGUtBuKH rsm;? t*Fvypm t&nf
d f w,f}}[k OD;wifarmif ynmoifqk k f
pwifvyaqmifcjhJ cif;jzpfonf/
k
rsm;ESihf awGUqHrnfjzpfonf[k k d
onf[yg&Sonf/ ay;rnfjzpfonf/ taoG;ppf pmar;yGrsm;ESihf ausmif;
J cs;D jria&;aumfrwDtzGUJ 0ifjzpfol
§ hf 2005 ckEprS pwifcaom S f hJ
vnf; yg&Sonf/ d f
tef;pawmhconf ol\c&D; wuúodkvfynma&;yGJawmf k
om;ADZmtaMumif;udvnf; tar OD;ausmZifxe;f u ajymonf/
f G ynmoifqaxmufyronf 2012 k hH I
,if;tjyif ynma&;0efBu;D pOftwGi;f tar&duefwuúovf kd wGif tar&duefoYkd ausmif;oGm; &duefwuúovq&mrsm;u &Si;f
kd f wuúovtvduf ynm kd f k S f G
ckEpwif ausmif;olausmif;om;
Xme0efBu;D a'gufwmjrat; tyg J kd
ynma&;jyyGuvnf; azazmf0g&D wufrnfh ausmif;om;rsm;twGuf vif;ajymMum;rnfjzpfonf/ oif,raxmufyaMu; ausmif;Ny;D
l I hH aygif; 2ç541 OD; &Som;NyjD zpfonf/ d G
ref;aq;ausmif;om;wkdh ausmif;jyefwufcGifU&a&; vlhtcGifUta&;aumfr&SifxH wifjyrnf
■ U
at;jrifpef; rsm;&Scaomfvnf; wHjYk yefrI wpfpkH
d hJ S
2011 ckEpf ynmoifEpf S f
jyKrnfr[kw[k 'k0efBu;D a'guf
w&mr&&Sjd cif;aMumifh vltcGihf Y twGi;f rEÅav; aq;wuúov?f kd h
wm 0if;jrifu ajymoGm;ao;onf/
rEÅav; aq;uúovwif kd f G ta&;aumfr&Si?f NLD ESihf vTwf &efuef aq;wuúovf ESpcEihf
k kd f k S ausmif;xkwc&rIrsm;onff H
kd
ynmoifMum;cGihf &yfqi;f cH&ol awmftrwfrsm;xH wifjyrIrsm;jyK rauG; aq;wuúovrsm;rS ynm kd f Y hf
vltcGita&; qH;k ½I;H rIrsm;jzpfonf
ausmif;om;rsm;u ynmoifMum; f
vky&ef jyifqifaejcif;jzpfonf[k oifMum;cGihf &yfqi;f cH&ol ausmif;
kd kd
[kqum uefuuonf[vnf; Y G f k
d
cGihf qufvuf&&S&ef jrefrmEdiiH k f vnf; rEÅav; aq; wuúovwif kd f G ol ausmif;om;aygif; 259 OD;&Sd d f H
ArmEkiiv;kH qdi&m ausmif;om;k f
Y hf f S
vltcGita&; aumfr&SiEihf trsK;d aemufq;kH ESpf tydi;f (c) txd
k onf[k use;f rma&;'k0efBu;D rsm;or*¾ tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol
om;'Drua&pDtzGUJ csKyf NLD wdxH
kd Yk l
ynmoif,cNhJ y;D 2012 ckEpwif S f G h
a'gufwm0if;jrifu Zefe0g&D 30 k k
udze;f jrwfu ajymonf/
wifjyum tultnDawmif;cHom; G ausmif;rS xkwf y,fjcif;cH&ol f
&ufaeY vTwawmfaqG;aEG;rIrsm; ]]ref ; aq;wuú o d k v f u
rnf[k ynmoifMum;cGihf &yfqi;f cH kd k d k f
udoe;f Edia|;u ajymonf/ twGi;f ajymoGm;onf/ ausmif;om;awGwifruygbl;/
&ol ausmif;om;rsm;u ajymonf/ ]]use;f rma&;0efBu;D qD wif k
tqdyg ausmif;ol ausmif; kd f H
wpfEiiv;kH u ausmif;om;awG
ynmoifMum;cGihf &yfqi;f cH
kd d kd
("mwfykH - bkb) h
jycJayrJh bmrSaqmif&uay;wm G f om;rsm;onf ausmif;ac:csef jynfh d Y Yf
vltcGita&; epfemqH;k ½I;H rIawG
&ol ausmif;ol? ausmif;om;rsm; f H Y Uf
ausmif;om;rsm; ausmif;xkwc&jcif;onf vltcGita&;qH;k ½H;I rIwpf&yfjzpf r&Sb;l ? tck jynfovwawmf
d Yl T f rDatmif ausmif;rwufjcif;? pm jzpfay:ae&ygw,f/ ausmif;om;
ud,pm; ausmif;om; 14 OD;u
k f YJ kk
onf[k AuotzG0if udze;f jrwfuajymonf/ ud,pm;vS,f a':pE´mrif;qD
k f J Yk
ar;yGrsm; usjcif;wdaMumifh ausmif; awG ausmif;xkwc&jcif;udk tjyif; f H
k
Zefe0g&D 6 &uf &efueNf rKd U jrefrm f J G
vkyonfh owif;pm&Si;f vif;yGwif ausmif;ol ausmif;om;rsm; ausmif;om;awG&UJ epfemrIawGukd f
rS xkwy,fjcif;cH&olrsm;jzpfNy;D Y G f
txefuefuuygw,f}}[k udze;f k k
k f f
EdiiH pme,fZif;uGe&ufwif jyK G ajymoGm;jcif;jzpfonf/ u use;f rma&;0efBu;D xH wifjyrI wifjyrSmjzpfygw,f}}[kajymonf/ hf
ynmoifMum;cGiukd jyefvnf cGihf jrwfu ajymonf/
EdkifiHa&;tusOf;om;wdkh\ om;orD;wdkhtwGuf AAPP-B ynmoifp&dwf axmufyHU
■ aroZif jzpfonf/ ,ckEpwif ynmoif
S f G wGif ay;tyfconf/ hJ Ykd T f
w,f/ olwvwzYkd qufvufvyf k
axmufyaMu;udk tajccHynm
hH 2010 ckEptwGi;f AAPP-B
S f aqmif&r,f/ rvGwao;wJh EdiiHf k f
tajccHynm oif,vsu&dS l f ausmif;om;rsm;udom ay;tyfchJ
k \ pm&if;rsm;t& jrefrmEkiiwif d f H G a&;tusO;f om;awGukd vGwf
d f H
onfh Ekiia&;tusO;f om;wd\ Yk jcif;jzpfaomfvnf; vmrnfEpwif h S f G Ediia&;tusO;f om; 2ç000 ausmf
k f H k f Ykd kd
atmifvyzvovdk olw&UJ om; Ykd
om;orD; 200 ausmtwGuf xdi;f f k wuúodkvfynmoif,laeolrsm; &Sconf/ azazmf0g&D 8 &ufaeY
d hJ I
orD;awG&UJ vlrb0udvnf; pmem k
Ekiitajcpduf Ediia&;tusO;f
d f H k k f H k
udyg axmufyaMu; ay;tyfom;
hH G AAPP-B pm&if;rsm;t& 222 OD; Yk kd
zdvw,f}}[k ajymoGm;cJonf/ h
om;rsm; apmifa&Smufa&;toif;
h Edi&ef pDpOfvsu&onf[vnf;
k f f dS k f dS
use&aeao;onf/ AAPP-B onf 2000 ckEpf S
(jrefrmEkii) AAPP-B u ynmoif
d f H udwwEiu ajymonf/
k d f dk f awmf0ifEi;f qDwif jyKvyf
S G k u xdi;f EkiitwGi;f zGUJ pnf;cJNh y;D
k d f H
p&dwf wpfO;D vQif wpfoe;f uspD d ynmoif axmufyaMu;aiG hH k f H
onfh Ediia&;tusO;f om;rsm;\ H
tusO;f uscae&aom rdom;pk0if
S f
,ckEptwGi;f ay;tyfconf[k hJ wpfoe;f ay;tyf&mwGif rEÅav;
d om;orD;rsm;udk ynmoifp&dwf rsm;udk axmif0ifpmawGUEdi&ef k f
AAPP-B twGi;a&;rSL; OD;wdwEif
f f dk wGif 36OD;? awmifBu;D wGif 32 OD;? axmufyjhH cif; tcrf;tem;wGif tultnDay;jcif;? tusO;f axmif
d kd
("mwfykH - bkb)
u ajymonf/ awmifiwif 7 OD;wdtwGuf Zefe
l G Yk trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ vlrt
kd I rsm;ESiywfoufí owif;xkwf
hf
Ediia&;tusO;f om;a[mif; 200 ausmw\ om;orD;rsm;twGuf AAPP-B
k f H f hdk
S f
2010 ckEptwGi;f tusO;f 0g&DvtwGi;f u ay;tyfconf/ hJ axmuftuljyKOuú| OD;wifO;D u k f H f S
jyefjcif;? Ediia&;vIy&m;olrsm;\
UH d UH UJ
u ynmoifaxmufyp&dwf wpfoe;f pDaxmufyay;tyfconf/
axmiftoD;oD;rS vGwajrmufvm f k f
&efue&dS Ediia&;tusO;f om;
k f H k l
xdorsm;vnf; vGwajrmuf&efvkd f vlaerIb0ESihf zrf;qD;xde;f odr;f cH
d f H
Muonfh Ekiia&;tusO;f om;rsm; a[mif;rsm;\ om;orD; 129 OD;udk aeao;onf[k ajymoGm;cJonf/ h &jcif; taMumif;&if;rsm;udk azmf f kd f H
useEiia&; tusO;f om;rsm; om;rsm; pdppfa&;aumfrukd or®w D
\ om;orD; 204 OD;twGuf rl azazmf0g&Dv 7 &ufu &efuef k f kd G f
]]vGwuvw&r,fh EdiiH k f xkwjf cif;rsm;udk vkyaqmifconf/
f hJ k dk f
pm&if; jyKpEi&ef azazmf0g&D 6 ½H;k 0efBu;D OD;pd;k ode;f OD;aqmifí zGUJ
AAPP-B u axmufyay;cJjh cif; hH S
NrKd U awmf0ifEi;f qD pm;aomufqif kd a&;tusO;f om;awG useao; f tpd;k &taejzifvnf; vuf h f dk f H
&ufu vufuseEiia&;tusO;f h
pnf;cJonf/
jyifopfESifU xkdif;EdkifiHwdkh urÇmwpf0ef; w½kwfvlrsdK;rsm; ESpfopful;yGJqifETJ
pmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xdk; k f H
Ediirsm;rSvrsm;ESivnf; twl l fh
■ Bangkokpost wuG pm;aomufaysmyg;um qif f
J kd
ETvaMumif; ajymMum;onf/
d kd f H Ykd
xki;f ESihf jyifopfEiiwonf umuG,a&;ESifh ynma&;e,f f w½kwEpopfu;l yG\ nydi;f f S f J k
S
y,fronf okawoee,fy,ftxd e,fy,ftoD;oD;ESifh ywfouf f J G
azsmajzyGwif w½kw&;dk &m0wfpHk f
I f T
Ny;D em;vnfrpmcRevm 5 ckukd vufrwa&;xd;k cJonf[k xki;f 0efBu;D S f h d rsm; qif,ifjyojcif;? Zmwfvrf;
f S f
csKyf ,ifvyfc&iem0yfu vGecaomtywfu ajymMum;vduonf/ f hJ k f k
wdrsm; ujyjcif;? oDcsi;f oDqjdk cif;?
jyifopf0efBu;D csKyf Jean-Marc Ayrault ESifh tpd;k &tdrawmf f f
w½kw½;kd &mtursm;ESifh acwfopf
d
wGif awGUqkNH y;D aemuf xki;f 0efBu;D csKyu ,ckuoajymMum;vdujf cif; f hJ Ydk k tursm;jzifh ujyazsmajzrIrsm; f
jzpfonf/ Mr Ayrault onf xdi;f EdiioYdk ESp&ufMum tvnftywf k k f H f fk f H
Ediiwum oHNyKd iocsi;f oDqdk f D
c&D;a&muf&aejcif;jzpfonf/ dS f
onhtzGUJ \ txl;azsmajzrIrsm; f
S f
,ck vufrwa&;xd;k onhf em;vnfrpmcRevmrsm;onf xki;f I f T d yg0ifavh&onf/ Sd
kd f H
ESijfh yifopfEiitMum; trsKd ;om; umuG,a&;? ynma&;? qkqem? f H Ykd f
ESpopfu;l yGwif vkyaqmif J G f
k f S §
ar;cdiEifh Muufnmacsmif;qk;d a&m*gumuG,aq;rsm; xkwvya&; f f k f Muonhf xk;H wrf;pOfvmrsm;pGm&Sd
k f H
ESifh EdiiwumokawoeuGe&ufwif tjyeftvSef yl;aygif;aqmif f G h
onfteuf wpfcjk zpfonfh ayguf
f I § fh G
&Gurrsm;jriwif&ef &nf&,jf cif;jzpfonf/ yOörajrmufem;vnfrI pm pDrsm; tdrrsm;wGif uk,wivyf f d f kd f k
cRevmrSm Rajamangala enf; ynmwuúovEifh jyifopfEiirS
f T kd f S kd f H um ay;a0rIrsm;jyKvyavh&aMumif; k f Sd
Institut Universitaire de Tech-nologie (IUT) wuúovwYkd yl;aygif; kd f d
xktzGUJ 'kOuú|uajymonf/
d kd
("mwfykH - bkb)
G f I kd f
aqmif&urqi&m em;vnfrpmcRevmjzpfonf/ I f T f
ESpopfu;l yGusi;f y&jcif;\ J
kd f H d k f H
jyifopfEiionf xki;f EdiitwGi;f ukeo,a&;wk;d csUJ &efEifh f G f S &efueNf rKd Y vomNrKd e,ftwGi;f pOft;kd wef;vrf;ay:wif e*g;tvS ujywifqufpOf/
k Y U G t"du&nf&,csurm vlwi;f yg G f f S kd
¤if;\ tajccHtaqmufttktwGi;f tcGitvrf;rsm;ydr&mazG&ef H fh k dk S ■ Ocolly f S f J
w½kwEpopfu;l yGudk qifEonf/ JT aom w½kwvrsKd ;wd\ v jyu©'ef
f l Yk d kd
0ifapvkíjzpfaMumif;? tjcm;
t"dutm½kxm;aMumif; rD;pf,ifvyfcuajymMum;onf/
H f f
w½kwf ESpopfu;l yGonf J t& owfrwxm;Ny;D ? ESppOfEpf
S f f S ,Ofaus;rI&orsm;udyg twlw dS l k
Mr Ayrault xki;EdiioYkd ,ckvma&mufvnfywfjcif;onf 23
d f k f H f S f J
w½kwEpopfu;l yGukd urÇm f kd f H G
w½kwEiiwif tBu;D us,q;Hk f d f
wki;f w½kw½;kd &m jyu©'eay:&Sd d f uG yg0ifqifEapvdíjzpfaMumif;? JT k
f
ESptwGi;f jyifopf0efBu;D csKyf tjzpfyxrqk;H vma&mufvnfywf f l
t0ef;&Sd w½kwvrsKd ;rsm;u az dS
usi;f yavh&onhf ½k;d &mxk;H wrf;pOf wd&pmefwpfq,fEpaumifonf
d ä h S f f S f
w½kwEpopfu;l yGrsm;ukd tm&S J
k k f H
jcif;jzpfonf/ xdi;f Ediionf EdiiEifh a'owGi;f wk;d wufvmonhf k f H S azmf0g&Dv 9 &ufaeYu pwifum J
vmyGawmfrsm;teuf wpfcjk zpfNy;D wpfEppukd ud,pm;jyK owfrwf
S f D k f S d f
wku&Sd Ekiitawmfrsm;rsm;wGif d f H
S kd f
pD;yGm; a&;udk trDvu&eftwGuf tajccHtaqmufttkrsm; jyif H f
waysmwyg; usi;f yvsu&&m f dS tjcm;aom tm&SEiirsm;wGif kd f H S f
xm;&m ,ckEptwGuf ud,pm;jyK k f usi;f y&m tar&duefEihf tjcm;vl S
I G d f
qifrwif a'oqki&mA[kcsuwpfcjk zpfvm&ef tvm;tvm&Sd d f tar&duefjynfaxmifp?k tduvm k vnf; ESpopfuBkd uKd qonftcef;
f kd h f
onhoauFwrSm a>rjzpfonf/ rsKd ;rsm;onfvnf; xkyawmfuyg d JG dk
aMumif;? tvm;wlyif awmiftm&S&Eiirsm;ESifh ta&SUtm&S&Eiirsm; dS kd f H dS kd f H k f H
[d;k rm;&Sd Ediiwumausmif;om; tem;trsKd ;rsKd ;udk pka0;usi;f yavh Chinese Friendship Asso- JT
0ifqifEum ½k;d &m,Ofaus;rI"avh
tm; qufo,ay;onhf tcswtqufwpfcjk zpfvmEdiaMumif; ,if
G f d f k f rsm; tzGUJ tpnf;twGuf pkaygif; &Sonf/
d ciation rS twGi;a&;rSL;u w½kwf
f rsm;ukd avhvmapvkaMumif; xdk d
f S f
vyfc&iem0yfuajymMum;cJonf/ h YT bmomjyefonf/ xm;aomtzGUJ jzpfonhf Chinese f S f
w½kwEpopfu;l aeYukd v ESpopfu;l yGukd w½kwvrsKd ;rsm;ESifh
f J f l tzGUJ \twGi;f a&;rSL;uajymonf/
Friendship Association uvnf; puf0ef;ay: tajccHwucsuf G f JT f
twlqifEcsiovdk tjcm; tm&S YYT bmomjyefonf/
rav;&Sm;EkdifiHokdh 2012 ckESpfu ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;
vma&mufonfU c&D;oGm; 25 oef;txd&Sd Ncdrf;ajcmufrIrsm;aMumifU w½kwfEdkifiH pkd;&drf
f kd f H
onf/ w½kwEiiom;rsm; a&muf
&dryrmPonf rESpu 24.6 &m
S I f ■ Reuters
k f I h
cdiEe;f jrifwufconhtwGuf xdk hJ f
aps;uGutay: t"dutm&kpuf
f H kd kd
ajrmufu&;D ,m;Ekii\ 'D d f H
onhf rav;&Sm;Edii\ enf;AsL[m k f H Zifbmvu 'k;H usnypfvwrI f T f
f
rSeuefaMumif; oufaojyae tay: vkNH cKH a&;aumifpu aemuf D
onf[k Dr Ng uajymonf/ xyfta&;,l ydwqrrsm;jyKvychJ f Ydk I k f
Yk
xdtjyif tD&wf? eDayg? b*F onfukd wkUH jyefaomtm;jzihf
vm;a'h&?fS *syef? aqmf'tma&As? D wwd,ajrmuf EsLuvD;,m; prf;
k
tdref? ygupöwef? awmifu&;D kd k f
oyfrjI yKvyrnf[k ajrmufu&;D dk
d
,m;? oD&vuFm? xdi0rf? umZuf k f d f H
,m;Ekii\ &efvajymqdrrsm; dk k I
■ Thestar 25031708 OD;txd&caMumif;? dS hJ pwef? ½k&m;? tar&duef? 'de;f rwf?
S aMumifh w½kwEiiu vGepmpk;d &drf
f kd f H f G kd k f H
ajrmufu&;D ,m;EdiirS YouTube ay:wiwifxm;aom e,l;a,mufNrKd Y
G f
f
c&D;oGm;vkyief;rS &&SaiGonf d pyde?f jyifopf?qGpZmvef? *smreD? f rdaMumif; vGeconftywfu f hJ h k f kd f H
EsLuvD;,m;'H;k usnjf zifU wducuc&Ny;D awGY jrif&rnfjU rifui;f /
G
rav;&Sm;Ediiwif vGechJ k f H G f 2011 ckEpu rav;&Sm;&if;*pf
S f MopBw;D ,m;? b,fv*s,?H ydvef? f D k xkwazmfajymMum;onf/
f jzpfysuaewJh tajctaeawGeYJ
f f
aMumif; xkwazmfajymMum;vsuf
f k f H
aomESpu EdiitwGi;f vma&muf 58.3 bDv,EiEi;f ,SOvQif D H S fh dI f uae'gESifh tDwvDrS vma&muf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf ywfoufNy;D tvGeyp;dk &drryg f J f d S
&donf/
vnfywfonhf c&D;oGm;ta&t &if;*pf 60.6 bDv,txd&&SchJ D H d onhf c&D;oGm;ta&twGurm f S ¤if;wdtay:aemufxyfta&;,l
Yk w,f/ ud&;D ,m;uRe;f qG,f EsLu
k ajrmuf u d k & D ; ,m;Ek d i f i H u
wGurm 25 oef;ausmtxdpcsef
f S f H d aMumif; Dr Ng uajymonf/ vnf; wd;k wufvmonf/ ydwqrukd wkjYH yefaomtm;jzihf
f Ykd I vD;,m;uif;pifa&;udk csKd ;azmuf wwd,ajrmuf EsLuvD;,m;prf;
wifjrihwufcNhJ y;D tjcm;ESprsm;ESifh
f f a'owGi;f aps;uGuwif zd f G ,ckEponf rav;&Sm;EkiiH
S f d f aemufxyf 'k;H ysEifh EsLuvD;,m; H S r,fvy&yfawG? tajctaeawG
h k f I k f
oyfrukd jyKvyrnfqygu Bu;D rm;dk
k f H
f
d
EIi;f ,SOygu EdiitwGi;f tcseykd d f vpfyi?f vmtk?d AD,uferf? tif'e;D
dk dk wGif Visit Malaysia Year 2014 I
prf;oyfrrsm;jyKvyrnf[k aMu k f udk ydq;kd oGm;apr,fh b,fvtjyK
k kd f
onhwefz;kd udk ay;qyf&vdrrnf hf
rdMk umjrihpmvnf; vnfywfMu
f G dk
&Sm;? jrefrm? b½lEi;f ESifh uarÇm'D; twGuf jyifqifvsu&&m ,ck f Sd nmcJNh y;D aemuf ajrmufu&;D ,m; kd kd
trlawGurqdk uRerwdqefusif f Yk Y jzpfaMumif; w½kwf t*Fvyf ESpf d
aMumif; rav;&Sm;c&D;oGm;0efBu;D ,m;rS vma&mufMuonhc&D;oGm; f ESptwGuf &nfre;f csurm EdiiH
f S f S k f wd\ EsLuvD;,m;prf;oyfonhf
Yk ygw,f}}[k w½kwEiijH cm;a&; f kd f bmomjzihf People's Daily u
Datuk Seri Dr Ng Yen Yen u OD;a&onf 1.4 &mcdiEe;f ESifh k f I twGi;f vma&mufvnfywfonhf ae&mrsm;wGif EsLuvD;,m; prf; 0efBu;D Xme ajymcGi&trsKd ;orD; fh xkwa0onhf Global Times
f
ajymMum;onf/ k f I
40.5 &mcdiEe;f tMum; jrihwuf f c&D;oGm;OD;a& 26 oef;okYd a&muf&dS k f
oyfrjI yKvy&ef enf;ynmtm;jzihf Hua Chunying u ajymonf/ owif;pm\t,f'Dwmhtmabmf
f
c&D;oGm;vkyief; wpfEpNf y;D S cJaMumif; olruajymMum;onf/
h &efjzpfonf/ vmrnfEpwif c&D; h S f G f
toihtaetxm;&daeNy;D ajrmuf S w½kwEiionf ajrmufukd
f kd f H wGif a&;om;xm;onf/
S
wpfEpf worwfwnf; wk;d wuf Yk
od&mwGif xdi;f ESipuFmylrS
k fh oGm;OD;a& 28 oef;txd &&S&ef d k
ud&;D ,m;acgif;aqmifxrS aemuf H d f H
&D;,m;EkiitwGuf wpfcwnf; k kd
ajrmufu&;D ,m;u ¤if;wdYk
f
vmonhf rSwwrf;rsm;aMumihf 0rf; vma&mufonhf c&D;oGm;OD;a&rSm twGuf tdr&itjzpf vufcH f S f qk;H trdeukd apmihqi;f aeonf[k
Yf f dk f Sd
use&aeaom oHwrefa&;ESifh pD; \prf;oyfrukd a&SUwd;k aqmif&uf
I G
d
ajrmufraMumif;? vGecaomESpu f hJ f tenf;i,fusqif;oGm;onf/ aqmif&uay;&ef tqifoihjf yif
G f awmifu&;D ,m;ESifh tjcm;aom
kd d f
yGm;a&;qki&m tusKd ;aqmiftjzpf rnfqvQif w½kwEiiu ¤if;wdYk
dk f dk f H
rav;&Sm;EkiioYkd vma&mufonhf
d f H H
tmqD,a'o\ tjyifzuf qifxm;&rnfjzpfaMumif; Dr Ng k f H
Ediirsm;u ,kMH unfum teD;uyf &yfwnfaeaomfvnf; ,cktcg \tultnDukd jzwfawmufoihf
c&D;oGm;OD;a&onf 2011 ckEpu S f w½kwEiirvmonhf c&D;oGm;
f kd f H S uajymMum;onf/ apmihMf unhvsu&onf/ f f Sd kd
ajrmufu&;D ,m;EdiiEifh ywfouf k f H S aMumif;xkowif;pmuqkonf/
d d
xuf 1.3 &mcdiEe;f jrihwufum k f I f ta&twGurm trsm;qk;H jzpf
f S YYT bmomjyefonf/ f kd f H
]]w½kwEiitaeeJY tckvdk í pdwtaESmiht,Sujf zpfae f f YYT bmomjyefonf/
bkd;tif;ukrÜPDu Dreamliner av,mOfrsm; puFmyl vl0ifrIBuD;Muyfa&;
&yfem;xm;rItwGuf avsmfaMu;ay;rnf[kqdk tpDtpOfay: EdkifiHom;rsm;
qefhusifqE´jyrnf
h
cJ&onf/ xdjk yóemrsm;tay:
pkprf;ppfaq;rINy;D qk;H &ef
H &uf ■ Reuters u ajymonf/
owÅywf tenf;i,fomvdawmh k puFmylvO;D a&tm; 6.9 l
aMumif; xdurP\tBu;D tuJuk k Ü D kd f H G
puFmylEiiwif 2030 ckEpf S oef;txdw;kd jri&ef Zefe0g&Dv § fh
ajymonf/ ta&mufü vlO;D a& 30 &mcdiEe;f k f I 29 &ufaeYu tpd;k &wifjyonhf
tdE,trsKd ;om;avaMumif;
d´ wk;d vmapa&; tpd;k &tqkjd yKxm; f
tqdjk yKcsuukd qefusiqE´jyyGoYkd Y f J
vki;f jzpfaom Air India wGif
d onhf vl0ifrBI u;D Muyfa&;qdi&m k f JT kd f G f dS
yg0ifqifEEiz,&onf[k vl
Dreamliner *suav,mOf 6 pif; f f
tqdjk yKcsuukd puFmylEiiom; kd f H aygif; 1ç100 eD;yg;u azhpbwf f G
&SNd y;D ? aemufxyf 21 pif; rSm,l Y f
rsm;u qefusiqE´jy&ef pDpOf f S
pmrsuEmrsm;ay:wGif a&;om;
xm;onf/ xdavaMumif;vki;f k d vsu&onf/ f dS xm;onf/
Ü D
ukrPu bk;d tif;ukrPxrS Ü D H kd f H G
puFmylEiiwif tajccHt puFmyltpd;k &\ tqkjd yKcsuf
f
avsmaMu;awmif;EdiaMumif; tdEd´ k f H
aqmufttkrsm;tay: 0efyjd cif;? kd f H
wGif puFmylEii\ uav;arG;zGm;
,avaMumif;ydaqmifa&;0efBu;D Yk H
tdrNf cajraps;EIe;f rsm; xk;d wufae S
EIe;f usqif;rIEifh a&&SnwnfwHh f
f hJ
u vGecaomvuajym onf/ jcif;ESifh o,f,yaqmifa&;u@ l Ykd aom pD;yGm;a&;wk;d wufrEe;f wkYd I I
Dreamliner av,mOf wGif tusytwnf;rsm;jzpfae f S
xde;f ndap&eftwGuf wd;k vmonhf
trsm;qk;H ydiqixm;aom Allk f dk f jcif;rsm;onf EdiijH cm;om;OD;a& k f vlO;D a& 6.9 oef;wGif EdiijH cm; k f
Nippon Airways Co Ltd onf epf rsm;jym;vmjcif;aMumifh[kqdkum om;rSm 2.5 oef; txd 36 &mcdif k
bd;k tif; 787 Dreamliner *suav,mOf prf;oyfysoef;pOf T33 Chase Plane av,mOfEitwl awG&pOf/
f H S Uf Y emqk;H ½I;H onhyrmPudk &Si;f vif;
f kd f H
puFmylEiiom;rsm;tMum; raus EIe;f yg0if&efvsmxm;onf/
■ Reuters ,Ouú|uajymMum;onf/ dk f
oef;rIqi&m tkycsKya&; tzGUJ t
f f wGucsuNf y;D onfEifh bk;d tif;
f S eyfrrsm; jzpfay:vsu&onf/
I f dS puFmylEii\ wif;Muyf kd f H
]]uReawmfwYkd t"dutm½kH
f pnf; FAA u bd;k tif; 787 Ü D H
ukrPxrS avsmaMu;awmif;cH f pka0;cGi?fh a[majymcGiEihf hf S onhf Oya'rsm;ESifh vlra&;qdi&m I k f
bufx&D avmifuRr;f onfh xm;wmu av,mOfawG jyefvnf Dreamliner *suav,mOfrsm; f oGm;rnf[ajymMum;onf/ k qE´jycGijfh yKxm;onhf puFmyl f I
xde;f csKyrrsm;udk vlxu a,bk k
jyóemrsm;aMumihf &yfem;xm;& ysoef;Ekizyg? tJ'aemufrS 'Dav
H d f Ydk D H
prf;oyfysoef;rIrsm; tueft Y Japan Airlines Co Ltd Speakers' Corner wGif azazmf f
,stm;jzihaxmufcvsuf &daomf H S
onhf bd;k tif; 787 Dreamliner ,mOfawGeywfoufNy;D epfemcJwhJ
YJ h owfjzifjh yKvy&ef rMumao;rDu
k f uvnf; 787 av,mOfrsm; &yf 0g&Dv 16 &ufaeYwif jyKvyrnfh G k f vnf; tajymif;tvJjyKvy&ef k f
f H
*suav,mOfrsm; ysoef;ajy;qGrI J qk;H &I;H rIawGtwGuf avsmaMu;ay;f dk f
cGijhf yKvuonf/ Y f
wefxm;&onhtwGuf rwfv d
tqkygqE´jyyJoYkd vl 1000 cefY G d I
awmif;qkrrsm;vnf; ydrrsm;jym; k kd
d f G
jyefvnfpwifcsewif &yfem;xm; h d ö
wJupukd aqmif&uay;oGm;rSmyg?
G f H
vuf&dS ysoef;ajy;qGae J wpfvvk;H a':vm 8oef;eD;yg; qk;H k f f
yg0ifrnf[arQmvihxm;aMumif; vmvsu&onf/ f dS
h
cJ&onftcsersm;twGuf azmuf
h d f f
uReawmfwYdk tJ'upukd azmufD d ö onhf bk;d tif;ukrPrS Ü D Dream- Y S
&I;H &rnf[k cefre;f xm;Ny;D avsmf d
xkqE´jyyGukd OD;pD;ol a*;vfbwf*kd
J YYT bmomjyefonf/
onfrsm;\ avsmaMu;awmif;qdk
f onfawGeYJ wHcg;ydwaqG;aEG;oGm;
f liner *suav,mOfrsm;tm; buf
f aMu;awmif;cH&eftwGuf bd;k tif;
rIrsm;udk ajz&Si;f ay;oGm;rnf[k bk;d rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u ½kuwm d f G
x&Djyóemjzpfym;onhf jzpfpOf Ü D S
ukrPEifh aqG;aEG;rnf[k ajym
tif;ukrP\ tm&SypdzwEifh
Ü D d f S owif;XmeudajymMum;onf/ k f
ESp&yfaMumifh Zefe0g&Dvv,fu Mum;xm;onf/
tdE,a'ota&mif;qki&m 'kwd
d´ d f tar&duef avaMumif;ysH H
wnf;u ysoef;rIrsm; &yfqi;f xm; kd YYT bmomjyefonf/ rmZ'gukrÜPDu xkdif;wGif
*D,mtkHpuf½kH wnfaqmufrnf
[Gef'gum;ukrÜPD xdkif;EdkifiHwGif puf½kHopfwnfaqmufrnf
■ Paultan f k f k f kd f G
ESppOfxwvyEipr;f tm;rSm pD;
a& 420ç000 txd &Svmrnf d
f
[Ge'gum;ukrPonf xdi;f Ü D k jzpfonf/
k f H
EdiibefaumufNrKd U ta&SUbuf f hJ
vGecaomESpu tif'e;Df kd
dk D
uDvrwm 120 tuGm&Sd y&mcsif k f H G
&Sm;Ediiwif wyfqifa&;puf½opf Hk
bl&jD ynfe,fwif um;xkwvyf G f k wnfaqmuf&ef aMunmcJNh y;D
f Hk
onhpuf½opfwpf½wnfaqmuf Hk d k f H G
aemuf xki;f Ediiwif ,ck um;
rnfjzpfonf/ xkpuf½opfukd d Hk f k f
xkwvyonfh puf½opfwnf Hk
2015 ckEpwif pwifvyief;S f G k f aqmuf&ef jzpfvmjcif;jzpfonf/
D
vnfywf&efppOfxm;Ny;D ESppOf f S f G
2014 ckEpwif tif'e;D &Sm;Ediiü dk k f H
um;pD;a& 120ç000 txd xkwf xdkukrÜPD\vuf&Sdpuf½kHESihftwl ■ Bangkokpost aom AutoAlliance (Thailand)
vkyEipr;f &Srnf[qonf/
f dk f G d k dk ¨ d Hk
t,k',&Spuf½rS xkwvyrukd f k f I vkyrtm;udk pD;a& 300ç000 txd
f I dS
bDumpD&puf½opfu ESppOf xkwf
Hk f Co (AAT) ukrP\ ajrmufbuf
Ü D
Hk
k
xdpuf½rS tao;pm;ESifh f
vnf; ESppOfum;pD;a& 240ç000 f k f G
wd;k csUJ xkwvyom;&ef tpDtpOf f I G
vkyrpr;f tm; pD;a& 180ç000 rmZ'garmfawmf aumfya&; kd 5 uDvrwmtuGmü wnf&NdS y;D
kd D
tvwfpm; t&G,tpm;&Sd um; f xkwvyae&mrS 280ç000 txd
f k f rsm;csrwxm;Ny;D 2015 ckEpwif
S f S f G dS
txd&vmrnf[k arQmvihxm; f f &Si;f onf ,ef;aiG 26 bDv,H D SkyActiv enf;ynmjzihf armif;
i,fav;rsm; t"duxkwvyrnf f k f ,ckEpwif wd;k csUJ xkwvyom;
S f G f k f G f l D dS
y&mcsib&&puf½opfrS xkwvyf
Hk f k aMumif; [Ge'gum;ukrPu f Ü D f HS
&if;ES;D jrK§ yEum ESppOf*,mtkH f D onfum;rsm;twGuf atmfwruf
h kd
jzpfonf/ [Ge'gum;ukrPonf f Ü D rnfjzpfonf/ rIpr;f tm;tygt0if xki;f EdiiH
G d k f k
qdonf/ aygif; 400ç000 cefY xkwvyEif f k f kd wpf*,mtkrsm; xkwvyom;rnf
D H f k f G
d
xkpuf&opftjyif
Hk vuf&dS S f G f
2014ckEpwif ESppOfxwf k f Ü D
twGi;f [Ge'gukrP\ pkpaygif; k YYT bmomjyefonf/ onhf um;*D,mtkpuf½wpf½ukd H Hk Hk jzpfonf/ *syefEiiH emumEdqud dk f k J
d k f
xki;f EdiiH cReb&wif wnf f l D G d f
c½ki&dS [k;d zl;puf½onf *D,mtkH Hk
aqmufrnfjzpfonf/ rsm; t"duxkwvy&m puf½t f k f Hk
Chevrolet yxrqkH; 'DZ,fum; xkwfvkyfjyo rmZ'gukrPonf ¤if;\
]]SkyActiv technology}} jzihf xkwf
Ü D jzpf qufvuf&aernfjzpfNy;D rm
Z'gukrPu cReb&wif 'kw,
Ü D
dS
f l D G d
■ Slashgear owfrwxm;Ny;D Volkswagen \
S f Y S
cefre;f xm;aomfvnf; aemufq;Hk um;rsm; xkwvyrqi&m tif*sif
f k f I kd f vkyxm;onhf um;armf',frsm;
f ajrmuf t"dupuf½wpf½Hk wnf Hk
Jetta ESifh ,SONf yKd i&ef pDpOfxm;
f ajy;EdionhriEe;f udk prf;oyfae
k f f kd f I eD,muajymonf/ kd
0,fvtm;rsm;vmrIEifh urÇmw0ef; S aqmufjcif;jzpfonf/
tar&duef General Mo- onf[qonf/ k kd qJjzpfaMumif; General Motors Chevrolet u xkwvyf f k xkwvyrpr;f tm;udk jriwif&ef
f k f I G § fh k Hk
xdpuf½opf atmifjrifa&;
tors vufatmuf&Sd Chevrolet Chevrolet Cruze 'DZ,f Ü D
ukrPu ajymonf/ aom wefz;kd enf; Spark armfawmf twGuf puf½opfwnfaqmuf Hk twGuf AutoAlliance (Thailand)
um;ukrPonf 1986 ckEpf
Ü D S onf jrif;aumifa&tm; 148 &Sd General Motors onf um;onf qDpm;oufomrIaMumifh &ef qk;H jzwfvujf cif;jzpfaMumif;
kd d
rSwpfqifh &&Sonhf todynmrsm;
aemufyi;f yxrqk;H aom tar&d
kd onhf 'DZ,ftif*sijf zpfNy;D 15 *gvH Oa&myrS 'DZ,ftif*sienf;ynm f Chevrolet um;rsm;teuf ay:jyL Ü D
ukrPu owif;xkwjf yefonf/ Y
tawGtBuKH rsm;udk rdrwtok;H cs d Ykd
D k
uef 'DZ,fum;ukd csum*d&dS um; dk f D
qHh qDwiuwpfcyg&Sonf/ 8.6k d rsm;udk &,lum tar&duefpEe;f ESifh H I vmtjzpfq;Hk jzpfonf/ puf½opf\ vkyief;rsm;udk 2016
Hk f oGm;rnfjzpfaMumif; rmZ'g armf
J d f
jyyGü jyovkuonf/ wpf*gvH 42 Yf
puúetwGi;f wpfem&DvQif oknrS k f D k f
udunatmifvy&eftwGuf rdrd xdum;udk touf 35 ESpf
k ckEpf b@mESptwGi;f pwifvyf
S f k kd
awmfaumfya&;&Si;f \ Ouú|ESifh pD
k f I Y G d f
rdiEe;f cefom;Ekiaom tif*siyg f k f I d § fh
60 rdiEe;f t&Sejf riarmif;ESif wd\ tif*sie,mtwwfynm
Yk f D atmuf trsKd ;orD;rsm;u trsm; udirnfjzpfonf/
k f tD;tdjk zpfol wmum&S,mrmEdtl d k
0g 2.0 pDp&Sd Turbo Diesel Cruze
D k f k dk
Edionf[qonf/ vuf&dS wpf*g k f f I
qdi&m uRr;f usirukd jriwifc& § fh hJ qk;H 0,f,Ml uonf/ d
xkpuf½opfonf rmZ'g\
Hk d
csuajymMum;onf/
um;udk aps;EIe;f a':vm 25695 k f I
vHvQif 42rdiEe;f oGm;Edionf[k k f onf[k xkurP\ ti,fpm;
d k Ü D YYT bmomjyefonf/ zufpyfxwvya&; puf½jHk zpf
k f k f YYT bmomjyefonf/
zdvpfydkifonf tm&S\ awmifukd&D;,m; 0rfaiGwefzdk;cdkifrmrIaMumifU
Edk;xvmonfUusm;[k EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; &S,f,m xkwfa&mif;
urÇmhbPfqkd l I
0,f,rrsm;vnf; 0rf 912 bDvD
h hJ
,Hz;dk avsmusconf/
■ Philstar k f
]]0rfaiGwefz;kd cdirmaewm
aMumihf pD;yGm;a&;aumfy&wawG kd d f
kd f dk f H
zdvpfyiEiitpk;d &\ pD;yGm;a&;qki&m ajcvSr;f opfrsm;ESifh d f 0ifaiGusqif;rSmudk pk;d &draewJtf h
k f H
Ediia&;jyKjyifajymif;vJrrsm;\ tusKd ;&v'frsm;ay:xGe;f aeNyjD zpf I wGuf Oa&myESifh tar&duef &if;ES;D
&m ,cktcg zdvpfyiEiitm; tm&Swu\Ed;k xvmonhf usm; kd f kd f H dk f f HS l
jrK§ yEoawGu Zefe0g&Dvv,fu
wpfaumiftjzpf urÇmbPfu wifpm;ajymMum;onf/ h S f
wnf;u pawmh&,,mawG jyef
kd f dk f H
]]zdvpfyiEii[m ta&SUtm&Sa'ou emruse;f jzpfaewJh a&mif;aeygw,f}}[k ud&;D ,m; k
vlrrmwpfa,muf r[kwawmhygbl;? Ed;k xvmwJh usm;wpf f d f H
EkiirS b@ma&; apmihMf unhrtzGUJ f I
aumifjzpfaeygNy/ Bu;D rm;us,jf yefvm aewJh pD;yGm;a&;e,fy,f
D Y Fin-ancial Supervisory Service
[m wnfNirr&&daeovkd tpd;k &&JUb@ma&;qki&m tajctae
d f I S d f u ajymonf/
awGu wk;d wufcirmrI &Svmaeygw,f/ t*wdvupm;rIukd dk f d kd f k f
EdiijH cm; &if;ES;D jrK§ yEorsm; f HS l
jywfjywfom;om;wkuzsuaeNy;D zdvpfyi&UJ ae&mwki;f rSm yGihfd f f kd f d onf awmifu&;D ,m;pD;yGm;a&; kd
vif;jrifomrIuvnf;wd;k wufaeygw,f}}[k zdvpfyiEiiqif kd f kd f H kd f
vkyief;rsm;\ pkpaygif; pawmh k
h
&m urÇmbPf\ XmaeñTeMf um;a&;rSL; rdw;kd tdce;D &Su zdvpfyif k Yk kd d kd f
&S,,m 32 &mcdiEe;f ESifh awmifukd k f I
f hJ U k f f HS l
vGeconfvu EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yEorsm; xkwa&mif;csvuaom ud&;D ,m;pawmU&,,m pkpaygi;f yrmPrSm
f kd f k S f k
k f
EdiiH reDvmNrKd Uüusi;f yonhf 2013 zdvpfyif zGUH NzKd ;wd;k wufrz&rf kd I kd &D;,m;aiGacs;pmcsKyf 7 &mcdiEe;f k f I
. D H d
a':vm 2 6 bDv,z;kd &Sonf/
aqG;aEG;yGywywif ajymMum;onf/
J d f JG G Y d f dk f
cefudk ykiqixm;onf/
aumif;rGeonhf tpk;d &,EÅ&m;wnfaqmufa&;qki&m
f d f ■ FT 0rfaiGwefz;kd cdirmaejcif;onfk f D H
x&Dv,z;kd a&mif;csrrsm;&dc&m I S hJ a':vmESifh vJv,&mwGif S f
zdvpfyitpk;d &\ uwdu0wfrsm;udk ppfrereuefonf[k EkiiH
kd f S f S f d f k f
EdiijH cm; &if;ES;D jrK§ yEorsm;tae f HS l S
,cifEpf arvaemufyi;f tjrihf dk vnf;aumif; *syef,ef;aiGEifh S
jcm; &efyaiGay;a&; at*siprsm;u vufc,MHk unfaMumif;? xkd
Hk f D H 0rfaiGwefz;k d cdirmrIu awmif
kf k
jzihf ud&;D ,m;pawmh &S,,mrsm;rS f qk;H yrmPjzpfonf/ vJv,&mwGivnf;aumif; 0rf
S f f
&yfwnfraMumihf EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErrsm;tm;vnf; qGaqmif
I k f f HS I J ud&;D ,m;EkiirS yduevyief;
k d f H Yk k f k f tjrwftpGe;f rsm; &&Sapvdrrnf[k d hf tjcm;wpfzufwif EkiijH cm; G d f aiGwefz;kd wufaejcif;u ud&;D ,m; k
EkicNhJ y;D vmrnfEprsm;wGif tvk;H pkH wk;d wufrqoYkd vrf;zGiay;
d f h S f I D fh t"duvkyuiorsm;\ 0ifaiG f dk f l awmifudk&D;,m;EkdifiHtaejzifh f HS l
&if;ES;D jrK§ yEorsm;onf *syef pawmhaps;uGutwGuf tBu;D rm; f
vsu&aMumif; rpöwmcde;D &Su ajymonf/
f Sd k d h
avsmusaprnhf tvm;tvmrsm; f h
arQmvifvsu&onf/ f Sd pawmh&,,m a':vm 7 bDv,H
S f D qk;H aom twm;tqD;wpfck jzpf
]]zdvpfyiEiitaeeJY tvkytudiopfawG zefw;D ay;Ny;D
dk f dk f H f k f aMumihf EkiijH cm;&if;ES;D jrK§ yEorsm;
d f f HS l f hJ f
vGeconhvu EdiijH cm; k f d´
zd;k ESifh tdE,? xdi;f ? xki0rftyg
k d f f Sd
vsu&onf/ *syef,ef;ESihf vJ
I
qif;&JravQmcsa&; tygt0if tvk;H pkw;kd wufa&;qdwhJ aemuf
h H k onf awmifu&;D ,m; pawmh kd f HS l
&if;ES;D jrK§ yEorsm; xkwa&mif;cs f t0if tm&S&dS xGe;f opfpaps;uGuf vS,&mwGivnf; 0rfaiGwefz;kd
f f
jyefroGm;Ekir,fh vrf;aMumif;ay:a&mufzYkd vufwpfurf;rSm &Sae
d f d &S,,mrsm;tm; xkwa&mif;vsuf
f f vduaom ud&;D ,m;pawmh &S,f
k f k 6cktwGi;f pawmh&,,mpkpaygif; S f k wufjcif;u txl;ojzihf ud&;D ,m; k
ygw,f/ t"duuswhJ jyKjyifajymif;rIawGvyaqmifzYdk tjyif;t k f &Sonf/
d ,m pkpaygif;yrmPrSm a':vm
k a':vm 6.5 bDv,z;kd 0,f,chJ D H l ukeypön;f wifyorsm;tm; xd
f Ykd l
dk f JG hJ
xefwuy0ifc&wmawGukd uReawmfwowdjyKrcygw,f/ EkiiH f Ydk d hJ d f wpfzufwif tar&duefEifh
G S 2.6 bDv,z;kd &SNd y;D ? 2011 ckEpf
D H S aMumif; Ediiwum &if;ES;D jrK§ yErI
k f H f HS k f
cduapvsu&onf/ taMumif;rSm f dS
awmf bwf*suca0ok;H pGrawGeYJ ywfoufNy;D OD;pm;ay;u@
f JG J I w½kwEiiwwif pD;yGm;a&; jyef
f dk f H Ydk G 'DZifbmv aemufyi;f vpOf ude;f dk kd f
b@ma&;kqi&m ud&;D ,m;pifwm k ¤if;wdonf armfawmfum;ESifh vQyf
Yk
S f
owfrwr?I taumiftxnfazmfaqmif&ur?I avhvmapmihf G f l
vnfemvHxvsu&NSd y;D pGepm; &if; f Yf *Pef;rsm;t& tjrihq;Hk jzpfonf/ f u ajymMum;onf/ ppfypön;f rsm;tygt0if u@
f I
MunhreYJ yGivif;jrifomrIawG ykNd y;D wd;k wufr&vmwmudk uRef
hf I dS ES;D jrK§ yEvpwrsm;aMumifh xGe;f
f HS kd d f omref&,,m trsKd ;tpm;
S f k
ud&;D ,m;Edii\ tem*wf
k f H trsm;tjym;wGif *syefNyKd ibuf f
awmfwYkd awGUcJ&ygw,f}}[k¤if;u qkonf/ h d opfpaps;uGursm;qDoYkd urÇmaiG f h k
wpfcwnf;wGif vGecaomvu f hJ twd;k EIe;f tvm;tvmrsm;ESifh rsm;ESifh ,SONf yKd iae&onhtwGuf f f
YYT bmomjyefonf/ aMu;rsm; pD;qif;vsu&aeonfh f Sd a&mif;csrI yrmPrSm ud&;D ,m; k ywfoufNy;D raocsm ra&&mrIrsm; jzpfonf/
tajctaersm;wGif ,ckuoYdk hJ pawmh tom;wif 0rfaiG 1.9 aMumihf ud&;D ,m;aiGacs;pmcsKyrsm;
k f YYT bmomjyefonf/
twm;tqD;rsm;aMumifU w½kwfEkdifiHwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrI usqif;
■ ABC News rsm;tygt0if vkyief;e,fy,f f tenf;i,f jrihwufcaMumif; f hJ
Y G k f dk f
100eD;yg;cefwif ydiqirI uefY rpöwm z&pfbu ajymMum;onf/ D
f kd f H G
w½kwEiiwi;f EkiijH cm; d f owfcsursm; &Saeonf/f d Yk
odaomfvnf; vGecaom f hJ
f HS l
&if;ES;D jrK§ yEorsm; 0ifa&mufvyf k k hJ
xduoYdk uefowfcsursm; Y f f
ESpu tar&duefEii\ &if;ES;D jrK§ yf dk f H
d f
uki&ef twm;tqD;rsm;aMumifh u tar&duef-w½kwp;D yGm;a&; f H I
ESryrmPonf tar&duefEiiH kd f
f hJ f S f
vGeconhEpu w½kwEiiwi;f &Sd f kd f H G aumifpD twGuf pk;d &drrjI rifrm;ap f h twGi;f w½kw\wku½u&if;ES;D f d f dk f
k f f HS I
EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErukd usqif; onhf taMumif;&if;jzpfaMumif; f HS d f
jrK§ yErI pHcsewifyrmP\ xuf
h
apcJaMumif; tar&duefp;D yGm;a&; rpöwmz&pfbu ajymMum;onf/ D d
0ufyifr&S[k ¤if;uqkonf/ d
tzGUJ wpfzUJG \ ppfwrf;wpf&yfu k
xdaumifponf w½kwEiiwif D f kd f H G h
vmrnfrwfvwGif w½kwf
d
qkonf/ pD;yGm;a&; &if;ES;D jrKyErvyief;rsm; f HS I k f k f H
Edii\ or®wjzpfvmrnhf uGejf rL
tar&duef-w½kwf pD;yGm; f dk f
vkyuiaeonhf tar&duef epfygwDacgif;aqmifopf &Susif D
a&;aumifpOuú| *Rez&pfbu D f D Ü D
ukrPrsm;twGuf Oya'aMumif; yif;\ jyKjyifajymif;vJa&;udk cefY
D
aumifptzGUJ 0ifurPD 230 tm; k Ü qdi&mvkyief;rsm; aqmif&uay;
k f f G f rSe;f &m apmvGe;f ao;aMumif;
rMumao;rDu ppfwrf;aumuf,l f hJ
&ef vGeconhf ESpf 40uyif zGUJ pnf; rpöwmz&pfbuajymonf/ w½kwf D
rIrsm;t& ajzMum;ol\ 10 &mcdif k xm;onhf tzGUJ tpnf;jzpfonf/ k f H
Ediip;D yGm;a&;\ u@trsm;
EIe;f eD;yg;u w½kwEiitwGi;f Ekif f kd f H d w&kwEiionf tar&d f kd f H tjym;wGif tpd;k &\ yg0ifywf
k f dk f I
iHjcm;om;ydiqirrsm;tay: uefY ueftwGuf a':vmbDv,H 250 D I h
oufravsmenf;oGm;ap&ef tar
f kd f H df H I G
ESpEiip;D yGm;a&;qki&mqufqrwif uGeysLwm tifwmeufcswqufrI qkubmvkNH cKH a&;ESiywfoufonfU Ncr;f
f d f d f Uf d
I
owfrrsm;aMumihf xdEiitwGi;f k kd f H f
wef aps;uGuwpfcjk zpfNy;D vmrnfh &duefu arQmvifvsu&onf/ f h f dS
pDpOfxm;onhf &if;ES;D jrK§ yErukd &yf f HS I I
ajcmufrrsm;udk owday;xm;onf/ q,fEptwGi;f w½kwEii\vl
S f f kd f H Yd
xktjyif ESpEiip;D yGm;a&; f kd f H
k h
qdi;f cJ&aMumif; odr[kwf aESmihf Yk f HS I h
jcm; &if;ES;D jrK§ yErp;D 0ifonfyrm f
csmra&&mrIaMumifh &if;ES;D jrK§ yEHS xkwjf yefxm;aom EkiijH cm;&if;ES;D
d f vwfwef;pm;vlO;D a& wk;d wufvm d f
qki&mqufqrwif uGeysLwm H I G f
aES;rIjzpfapcJonf[qonf/ h k dk k f I
P 4 &mcdiEe;f usqif;oGm;onf/ h
rIrsm; avsmenf;oGm;jcif;xuf jrK§ yErqi&m xkwjf yefcsursm;t
f HS I dk f f rIrS aps;uGurmvnf; ykrus,jf yefY
f S d dk tifwmeufcswqufrI qkubm d f d f
h k d
urÇm'w,pD;yGm;a&; tif f hJ hJ S f
]]vGecwEpu w½kwEiiH f kd f f
k f
EdiijH cm; pD;yGm;a&;vkyief;rsm; &if; & b@ma&;0efaqmifrvyief; I k f vmzG,&onf/ f Sd vkNH cKH a&;ESifh ywfoufonhf Ncr;f d
tm;Bu;D EdiijH zpfaom w½kwEiiH
k f f kd f rSm EdiijH cm;wku½u&if;ES;D jrK§ yErI
k f d f dk f f HS f HS
ES;D jrKS yE&eftwGuf twm;tqD; rsm;? pkuysKd ;a&;? cloud computing
d f w½kwEiitwGi;f pkpaygif;
f kd f H k I
ajcmufrrsm;udk owday;xm;Ny;D
onf pD;yGm;a&;tusbufoYkd usqif;oGm;wm[m &if;ES;D jrK§ yErI f HS k
rsm;u ydít"duusaMumif; Ouú| f
uGeysLwm enf;ynm? use;f rma&; d f
EkiijH cm; &if;ES;D jrK§ yErrsm; vGechJ
f HS I f xdjk yóemtm; ESpEiitpd;k &rsm; f kd f H
a&mufae&mrS jyefvnfemvHxl twm;tqD;awGaMumifvnf;jzpf h *Rez&pfbu owif;axmufrsm;
f D tmrcH? aq;½k?H a&eHcsuvyjf cif;
f k aomESpu a,bk,stm;jzihf us
f yl;aygif;ajz&Si;f Mu&ef vktyfonf d
vmvsu&&m 2011 ckEpuESifh
f dS S f w,fvYkd xif[yfazmfjyaeygw,f}} tm; ajymMum;onf/ ESifh a&eH"mwkvyief;rsm;? pGr;f tif
k f qif;oGm;aomfvnf; tar&duef [k rpöwmz&Dbu qkonf/ D d
d f
EIi;f ,SOygu 2012ckEpwif EdiiH S f G k f urÇmp;D yGm;a&;ywf0ef;usif rao
h w½kwEii\ w&m;0if
f kd f H J
trsm;tjym;ok;H pG&onhf vkyief; f Ü D
ukrPrsm;xHrS &if;ES;D jrK§ yErrm f HS I S YYT bmomjyefonf/
vyfa&;&p jrefrmEdiirm jynf k f H S vpfbmwD[m tpd;k &&JU tmPmudk apmifh
wGi;f ppfr;D awmufavmifcovdk hJ h Y
MunfuefowfrawGvywmaMumifh vpf I k f
S
wpfzufrmvnf; jynfwi;f Nir;f csr;f a&;eJY G d bmwDaemufrm yGivif;jrifomrI uyfyg S hf
d
urÇmNY ir;f csr;f a&;vIy&m;rIawG ay:xGuchJ f S f vmygw,f/ 'Drua&pDpepf tvkyvyykH kd f k f
ygw,f/ xl;jcm;wmu tJ'umv Nir;f csr;f D d awGeYJ tpk;d &&JU rl0g' a&G;cs,aqmif&uf f G
f S
a&;vIy&m;rIawG[m vuf00g' txkif J d k
yHawGukd trsm;jynfoawG tuGi;f vduf l k
ay:uae pOf;pm;cJh vIy&m;cJwmvdYk ,lq f S h kd f
jrifEiatmif vpfbmwDu ulnay;w,f/ D
d
p&myg/ tJ'ND ir;f csr;f a&;vIy&m;rIawG[m f S csxm;wJY Oya'awGukd tpk;d & vduemrI&dS k f
b,favmufxd atmifjrifcovJ? b,fvkd hJ atmif vpfbmwDu xde;f ausmif;ygw,f/
oifcef;pmawG &,lEirvJqwm vuf&dS kd f kd D
tJ'vkd vpfbmwD tm;aumif;aprI
d
Nir;f csr;f a&;orm;awGeYJ ordi;f okawoD k udk ]],HMk unfrI wnfaqmufa&;jzpfpOf}}
awGtzdYk jyefvnfo;kH oyfp&mawGygyJ/ (confidence-building measures) vdYk
'DuaeYusawmh tpd;k &u urux ac:Muygw,f/ 'Drua&pDrm Ediia&;vkyf kd S k f H
f d
vkywhJ ]]Nir;f csr;f a&;pifwm}} qdwm &Svm k d f
enf;vky[efawG yGivif;jrifomrI &Svm Yf d
jyefygw,f/ b,fvyjJ zpfjzpf wdi;f jynf kd k Y
wmeJtrQ jynfwi;f rSma&m tjcm;EdiiawG G k f H
Nir;f csr;f a&;vkyief;rdYk 0rf;ajrmufp&myg/
d f Y S
eJrmyg ,HMk unfrawG wd;k yGm;vmygw,f/ I
D S
tJ'rm jyefawmfjyef Ediia&;orm;awG? k f H Yf
yGivif;jrifomrIawGukd o,fvmay;wJY
G
jynfwi;f jynfy ynm&SiawGeYJ aemfa0EdiiH f k f vpfbmwDaMumifY ,HMk unfrawG wd;k yGm; I
OD;aqmifwhJ 'demawG &SMd uw,f/ jrefrm
k vmNy;D vufeufuiy#dyu©awGukd &yfom; kd f G
Ediiom;eJY EdiijH cm;om; Nir;f csr;f a&;yGpm;
k f H k f d J twGuf tEÅ&m,f&aeNy/ 'Dawmh tJ'D dS D a':atmifqef;pkMunfu olNY ir;f d Ediia&;vpfbmwDrm jynfoa&;&mudpö
k f H S Yl apygw,f/ vpfbmwD tavhtusiawG? hf
awGvnf; 0ifxuygw,f/ t&ifeYJ rwl G f f
tzsutiftm;awG tm;vH;k udk tNrz,f J csr;f a&;tjrif[m jrefrmYNir;f csr;f a&;tjrif d awGtay: vGwvyfpm ajymqdcieYJ vGwf f G k G Yf vpfbmwD tifpwDusL;&Si;f awGukd ayGUzuf
wmwmu acwfopf Nir;f csr;f a&;orm; d k f k
&Sm;Edirvm;qdwYJ ar;cGe;f &Svmw,f/ ½d;k d jzpfovdk Ak't,ltqtay:rSm tajccHH ¨ G
vyfpm pnf;½H;k vIy&m;cGiawG yg0ifyg f S Yf kd
xm;wJh 'Drua&pDEii[m wjcm;aom 'Drkd kd f H
fk f H
awG[m EdiiwumtultnD yd,Nl y;D Nir;f k d &Si;f wJtajzuawmY ]]Ed;k }}yg/ tjyK (po-
h xm;w,fvYkd qdygw,f/ jrefrmhNir;f csr;f a&; k d kd
w,f/ 'Drua&pDEiiom;awGu tpd;k &udk kd f H kd f H
ua&pDEiiawGeYJ qufqwtcg Nir;f csr;f H hJ d
csr;f a&;vkyMf uwmyg/ pdw0ifpm;p&mu f sitive)eJY tzsuf (negative) ESpcpvH;yg f k k t,ltqeJY Nir;f csr;f a&;vrf;aMumif;udk d qefusivwtcg tJ'tcGita&;awGukd
Y f kd hJ D hf l
pGm jyKrqufqrawG&vmw,f/ EdiijH cm; H I dS k f
olwawGuaum b,fvt,ltqawG
Ydk kd wmudu vlom;obm0yg/ 'gayrJY tjyK
k urÇmod &Si;f jyEdiwmrdYk jrefrmawGtwGuf k f wpfenf;r[kwwpfenf; toH;k jyKygw,f/f a&; rl0g'awGrm atmifjrifrawG &vm S I
kd D
b,fvkd oDt&awGuiNf y;D Nir;f csr;f a&; kd d oabmawGukd ydrtm;aumif;atmifvyzYdk
k kd k f *kP,p&mygyJ/ f l vpfbmwD&UJ usix;kH awG tifpwDusL;&Si;f hf ygw,f/
f
vkyaeovJ qdwmyg/ k f
eJY tzsuawGukd avsmyg;atmifvyzYkd vlh k f a':pku wpfurÇmvH;k rSm tjynfh awGukd toH;k jyKNy;D Oya'wGi;f uae tpd;k & wpfO;D csi;f vs vlxk
d
jrefrmhNir;f csr;f a&; t,ltq om;rSm pGr;f &nfawG &Sygw,f }} d d
t0 Nir;f csr;f a&;qdwm rjzpfEib;l ? odYk k kd f k
udk vlxu qE´jyEdiw,f/ vpfbmwD[m k f 'gaMumifh vpfbmwDu 'Drua&pD kd
'Dae&mrSm Nir;f csr;f a&;vdvm;ol d k f
]]uRerwdYk urÇmBu;D wpfcv;kH tqH;k
k aomf Nir;f csr;f a&;udk rsujf cnfrjywf pk
d obm0tm;jzifh 'Drua&pDr[kwwtpd;k & kd f hJ udk tm;aumif;apw,f/ 'Drua&pD wd;k yGm; kd
tm;vH;k *½kjyKoifwmwpfcu a':atmif Y k d
pGeNf ir;f csr;f zdqwmu r&&SEiwYJ yef;wdif
Yk kd d kd f k aygif;tm;xkwjf cif;tm;jzifY Ekiiwi;f vl d f H kd awG&UJ tMurf;zufzEyrawGukd wm;jrpf d dS f I d
vmjcif;[m Nir;f csr;f a&;ysUH ESapjcif;ygyJ/ YH
rsK;d wdi;f Mum;rSm pnf;vH;k nDñwr?I ,HMk unf
k G f avh&ygw,f/dS d
Nir;f csr;f a&;orm;qko[mvnf; vpfbm d l
f
rIeYJ cspcif&if;ES;D rIawG &&SvmEdiw,f/ d k f S kd
wpfzufrm 'Drua&pDtpd;k &awGu S f
wDukd ayGUzuf&ioefaexkioom jzpf&yg d f l
vlom;obm0rSm taumif;tqd;k awG&dS twdutcHawGukd acsre;f zsuq;D vnf;
k f I f r,f/ wpfO;D csi;f tcGita&;eJY vlenf;pk hf
k h d d
a':pu ol&YJ Nir;f csr;f a&;tjrifehJ jrefrmUNir;f csr;f a&; aeayr,fh taumif;awG tm;aumif;vm kd
rypfEi?f vH;k 0vspvsL½Ixm;vdvnf;r& f Yk tcGita&;awGtwGuf us,us,avmif
Yf f f
t,ltqudk urÇmodatmif ajymoGm;ygw,f/ jrefrm atmifeYJ tqd;k awGavsmyg;atmif vkyEif h f kd d
wmaMumifh Nir;f csr;f wJenf;eJY aqG;aEG;quf h avmif [pfa<u;vIy&m;aeolom jzpf& f S
wm[m vlom;yJjzpfw,f/ 'gaMumifh wpf I k f
qHrawGvy&w,f/ a&G;aumufy&v'frm JG S ygr,f/
d
awG&YJ Nir;f csr;f a&;t,ltqu ]tqifajynDñwf G OD;csi;f &JU tajymtqdk tjyKrwi;f [m Nir;f l kd d twdutcH½;HI onfjzpfap Edionfjzpfap
k f k f wpfO;D csi;f ydicihf (individualism)
k f G
h U S f U
rIawGukd [efwm;aESmif,ur,ft&mawGr&SawmU d csr;f a&;awGyjJ zpfaeoifw,f/ urÇmay: h tmPm&olu Nir;f csr;f pGm qufq&yg d H awGukd paw;ypfwhJ pum;vH;k awG? t,l
u vlwi;f &JU wpfO;D csi;f vGwvyfreYJ &ydif
dk f I k w,f/ vpfb&,f'rua&pDrm NyKd ibuf D kd S f 0g'awG&UJ tEÅ&m,fukd Nir;f csr;f a&;orm; d
G f h f T f I
jcif;uae ay:xuvmwJaysm&ir}vdhk &Si;f jyygw,f Yf
cGiawG tjynft0&&Satmif 0di;f 0ef;BuKd ; h d k awGMum; tmPmvTajymif;rIukd Nir;f csr;f pGm J d wdi;f owdBu;D Bu;D xm;zdYk vdtyfygw,f/
k k
pm;jcif;eJY rdru,wi&UJ tusiq;kd awGukd d kd f kd f Yf vkyMf u&ygw,f/ ]]uGejf rLepfpepf? qk&,vpfpepf? jynf d S f
Y
avsmyg;atmifvyjf cif;[m Nir;f csr;f a&; k d kd
'Drua&pDtpd;k &awGrm ppfywpfck S JG k
axmifprNyKd ua&;? tcsKytjcmumuG,fJG f
qef;pkMunf&UJ Nir;f csr;f a&;t,ltqyg/ d jzpfayr,fh 'gu uRerwdYk qufom;& f G f
vkyief;jzpfw,fvYkd qdygw,f/ k
rESpu f Edb,fNir;f csr;f a&;rdece;f rSm
k d Yf G h
r,fc&D;ygyJ/ uEÅm& c&D;onfwpfO;D [m vpfbmwD tusK;d jyKrrsm; I
a':pku ol&UJ Nir;f csr;f a&;tjrifeYJ jrefrmh
Y d oltouf&ioefvwajrmufa&;ukd ñTef
Y S f G f a':atmifqef;pkMunf &Si;f jywJY
d
Nir;f csr;f a&;t,ltqudk urÇmodatmif jyaewJY wpfv;kH wnf;aom Mu,fpiftay: d
jrefrmYNir;f csr;f a&;t,ltq[m uaeY
d f S
,aeh Nir;f csr;f a&;vIy&m;rIwi;f [m wpfO;D csi;f vGwf
kd
ajymoGm;ygw,f/ jrefrmawG&UJ Nir;f csr;f a&; d olrsuv;kH awG pl;pkuxm;&ovd?k uRerwdYk
Y f d f f acwf urÇmNY ir;f csr;f a&;t,ltqawGeYJ d G dS f H
vyfciUf tzdEycawGehJ vlrsK;d pki,fawG&YJ vGwvyf f
t,ltqu ]]tqifajynDñwrawGukd G f I f
rsuv;kH awGuvnf; Nir;f csr;f a&;tay: kd d vnf; wlnygw,f/ ,aeY Nir;f csr;f a&; D d
Y
[efwm;aESmif,ur,ft&mawG r&Sawmh Y S f h d rSmyJ pGpNJG rNJ rxm;Mu&ygr,f/ urÇmajray:
J J f S
vIy&m;rIwi;f [m wpfO;D csi;f vGwvyfci?Yf kd f G
Uf S
cGitay:rm tajcwnfMuwmjzpfygw,f/ Nir;f csr;f d
jcif;uae ay:xGuvmwJY aysm&ir}I }vdYk f f T f rSm jynf0wJNh ir;f csr;f a&;udk uRerwdYk r&&Sd
h d f dS f H
tzdEycawGeYJ vlrsK;d pki,fawG&UJ vGwvyf f f
a&;vkyief;pOfwi;f rSm vlwpfO;D csi;f wefz;kd awGukd
kd
&Si;f jyygw,f/ &ifawmifr?S Nir;f csr;f a&;&zdYk pkaygif;tm;d Yf
cGitay:rSm tajcwnfMuwmjzpfygw,f/
d k
]]Nir;f csr;f qdwhJ jrefrmpum;[m xkwrawGuae vlwpfO;D csi;f Mum;? EdiiH
f I k f d
Nir;f csr;f a&;vkyief;pOfwi;f rSm vlwpfO;D f kd tumuG,ay;r,fU ]vpfbmwD}awG zefw;D ,l&wm
f
f
avmifNrKd uaewJY rD;awGNir;f oGm;Ny;D at;jr d awGMum;rSm pnf;vH;k nDñwr?I ,HMk unfr?I G f csi;f wefz;kd awGukd tumuG,ay;r,fh f jzpfovd?k tpd;k &&JY tmPmyg0gukd uefowfMu&wm
h
rI ay:xGuvmjcif;vdYk jyefqEiygw,f/
f kd kd f f
rdwaqGjzpfreYJ uRerwdYk vlom;todi;fI f k ]]vpfbmwD}}awG zefw;D ,l&wmjzpfovd?k
wpfurÇmvH;k rSm 'kur;D awG avmifNrKd uae © f t0di;f twGuf vHNk cKH reYJ MuifemrIawGjzpf
k I tpd;k &&JU tmPmyg0gudk uefowfMu&wm Y jzpfygw,f
w,f/ uRerEdiirmvnf; &efvrawGeYJ
f k f H S kd I vmatmif ulnEiygvdrr,f}} D kd f Yf jzpfygw,f/
tMurf;zufrawGu ae&mwumrSm jzpf I ]]...uRerwd&UJ tqH;k pGeaom&nf f Yk f ]]vpfb&,f 'Drua&pD}} [m wpfO;D kd
aew,f/ tJ'D tMurf;zuf&ufpufrI rSe;f csu[m vlawGae&majymif;a&TUcH&rI?
f csi;f vGwvyfcieYJ 'Drua&pDpepfEpcukd f G Yf kd S f k JT Y
qifEzYkd t[eftwm;awG trsm;Bu;D &Syg d J f
a&;? cGrxGua&;? wpfjynfaxmifpepf? f
owif;awG[m urÇmtESukd ysUH ESom; YH H G f
tdrajc,mrJjh zpfr?I arQmvifcsurrwu f h f YJ I Ykd aygif;pyfusio;kH wm jzpfw,f/ vltrsm; Yf w,f/ tmPm&SiawGuawmh b,forS f Yl vlxtwGu?f trsm;twGu}f } pwJY tpk
k
w,f/ qmavmifr?I a&m*gb,xlajymrI? f
ae vGwuif;wJh urÇmwpfck zefw;D zdom Yk f
a&G;cs,wifajrmufwYJ 'Drua&pDtycsKyf S dk k f aqG;aEG;wdiyifwmr&SbJ ppfywpfyJG pwif
k f d JG taygif;t,ltqawG (mass, collecti-
aetdra&TUajymif;cH&rI? tvkytudirr?I
f f k f YJ jzpfoifygw,f/ urÇmae&mwdi;f axmifh
Y k rIu Nir;f csr;f a&;udk wd;k jriay;Ediovd?k
d § Yf k f k f
Ediw,f/ tD&wfu quf'rf[peq&if l d f kd vism)? a<u;aMumfoawGatmufrm wpfO;
H S D
JG
qif;&JrawrI? rw&m;rI? cGjJ cm;qufqc&rI? H H wdi;f [m aexdiaeolawGtwGuf vGwf
k k f wpfO;D csi;f vGwvyfcihf vpfbmwD tm; f G Yl k f
b,forS rwdiyifbJ 1980 rSm tD&ef? k f G Yf
csi;f ydicieYJ vlenf;pktcGita&;awG zsuf
Yf
k k
rvdre;f xm;rI? wpf,oefrI pwJY owif; l I d
vyfr&NdS y;D Nir;f csr;f pGmcdvEir,fh ab;rJh k HI kd f aumif;vmygrS Nir;f csr;f a&; trSetuef d f 1990 rSm ul0wEiiwukd 0ifwucw,f/
d f kd f H Ykd kd f YJ f H kd f
qD;oN*KØ [cvu&wmudk umuG,zu f Ykd
awGukd aeYpOfvvkd Mum;jrifaeMu&w,f/ kd &dyNf rKH tppftrSef jzpfoifygw,f/ tawG; h ay:xGe;f vmrSm jzpfygw,f/ vpfbmwDrm S [pfwvmuvnf; Oa&myrSm 'kw, d Nir;f csr;f a&;orm;awG&UJ arG;&mygwm0ef
d
ae&mwdi;f rSm tzsupr;f tm;awG (ne-
k f G wdi;f ? pum;vH;k wdi;f ? tjyKtrlwi;f [m
k k kd t"du oH;k ck&w,f/ pD;yGm;a&; vpfbmwD? dS urÇmppfukd olpwaygufovdk pwifcYJY d f d
Bu;D ygyJ/ 'DtwGuf 21 &mpk Nir;f csr;f a&;
gative forces) u Nir;csr;a&;tkwjf rpfukd d f f tjyKoabmaqmifreYJ avsmuefoifjh rwf I f bmoma&;vpfbmwDeYJ Ediia&;vpf k f H w,f/ 'Drua&pDacgif;aqmifawGrmawmh
kd S kd
orm;[m 'Dru&ufwpfa,muftjzpf
dI f
vSupm;ypfaew,f/ uRerwdurÇmBu;D &JU f Yk d
rIujkd zpfapNy;D Nir;f csr;f a&;udk jzpfxe;f ap& G bmwDwyg/ tJ'o;Hk cku tpd;k &tmPmudk Ykd D tJ'vvyzq&if twm;tqD;awGtrsm;
D kd k f Ykd kd vpfbmwDorm;tjzpfeYJ tNr&ioefzswf J S f
f T f I
aysm&ireYJ nDñwo[Zmwjzpfrukd um G f I ygr,f/ uRerwdYk wpfO;D csi;f pDwi;f rSm tJ'D
f kd Y
uefowfxm;zkeYJ xde;f ndEizYkd ulnD Yd § kd f Bu;D &Sygw,f/
d vwf jrL;<uae&ygvdrr,f/ hf
f d
uG,xe;f odr;f ay;zdYk vdtyfwYJ vlom;&if; k d
Nir;f csr;f a&;jzpfxe;f apzdYk vkyaqmifEif G f kd ygw,f/ 'gaMumifh wpfO;D csi;f vpfbmwD[m
jrpfawGukd tqifjcifrYJ tv[ójzKe;f wD; d
pGr;f awG &Sygw,f/ uRerwdYk vHNk cKH pwcspm f d f G txl;ojzifY Ediia&;vpfbmwD&rI k f H dS tpk;d &awG bmvky&r,f? b,fvvy& f kd k f ud;k um;/
ypfaewmae&mwdi;f rSm awGEiygw,f}} k Y kd f f
tdy&Ny;D aysm&ipmEd;k xEdir,fh Nir;f csr;f wJY
f T f G k f d u jynfwi;f rSmjzpfjzpf Ediiwume,fy,f G k f H r,fqwtay: kd YJ MoZmoufa&mufrI Nobel Lecture by Aung San Suu Kyi, Oslo,
]]...ae&mwumrSm tzsutif f urÇmBu;D wpfczefw;D zdYk k BuKd ;pm;&mrSm rSmjzpfjzpf Nir;f csr;f wJY aqG;aEG;ndEi;f rIawG d § Id d
trsm;Bu;D &Sygw,f/ aemufNy;D 'Drua&pD kd 16 June, 2012
tm;pkawGu tjyKtiftm;awGxuf ydk f Yk
uRerwdvufawG cdiNf rNJ rJ ,SOwxm;Mu k f JG jzpfxe;f vmapw,f/ Nir;f csr;f wJh EdiijH cm;
G d k f tay: vpfbmwD&UJ tusK;d jyKrwpfcu I k Democracy’s Good Name by Michael
tm;aumif;aeNyq&if uRerwdtm;vH;k D kd f Yk ygpdYk . . .}} a&;rl0g'awGukd aqmifMuOf;ay;w,f/ ]]yGivif;jrifomrI}} (transparency) ygyJ/
Yf Mandelbaum
■ 'J&ufwHkuif (Derek Tonkin) Muyg/ odkYaomf xdkwyfzGJY0ifrsm;onf k kd
onf[qonf/ tqdygrSwwrf;rsm;t& k f ,mOfrsm;udk xdkodkYa&aMumif;rS wifydkYcJh 1948 ckESpfwGif pypfzdkif;,m;av,mOf
tdE´d,EdkifiH vD'dkvrf;azmufcJholrsm;ESihf pypfzi;f ,m;rwf 14 trsK;d tpm;av,mOf
kd onfqonhf rSwwrf;rsm;vnf; rawG&
kd f Y oHk;pif;udk ACSEA xHrS vTJajymif;&,lcJh
jrefrmEdkifiHwGif 'kwd,urÇm ppf jrefrmjynf ajrmufydkif;wGif ppfav,mOf 124 pif;udk jrefrmEdkifiHodkY 1945 Mo yg/ xdktcsdef u ACSEA wGifwm0ef H
onf/ xyfray;tyf&ef awmufavQmuf
umv u toH;k jyKcaom topfpufpuf hJ uGif; azmufvkyfcJholrsm;[k ajymqdkMurI *kwvtwGi;f uay;ydcNhJ y;D rMumrD toH;k
f Yk k S f
xrf;aqmif&ef yHreay;ydconhyifv,f
Yk hJ f arwÅm&yfcHaerIrsm;aMumihf 1951 wGif
pypf zdi;f ,m;av,mOfrsm; av,mOftyf
k k rsm;&Sdaomfvnf; jrpfBuD;em;awmifbuf jyKjcif;rS&yfpJ (Struck Off Charge – qdyurf;NrKd Ursm;jzpfaom bHabESifh u&m
f k topfjyefvnfjyKjyifxm;aom av,mOf
trsm;tjym;pm rMumrwif wu,hfudk odkY wpfcgrQra&mufcJhMuyg/ xdkYaMumihf SOC) cJonf [kqonf/ a';Apfuef'vf
h kd J csdrSwpfqihf wifydkYcJhonfqdkapOD; 1945 tpif; 20 udk xyfrHay;tyfcJhonf/
wl;azmf Ediawmhrnf [laom rMumao;
k f þtar&duef tif*sifeD,mwyfzGJYonf udk udk;um;NyD; ‘The Times’ u 2013 ckESpftwGif;xdkodkY av,mOfrsm; SOC jyK S
tpöa&;xHrvnf; av,mOfwif oabFm
cifujzpfay:cJhaom owif;rsm;aMumihf 'kwd, urÇmppftNyD; pifumylodkYtoGm; S f
ckEpZefe0g&Dv 7 &ufaeYu owif;a&; vkyfcJhonfrSm tenf;tusOf;om&SdNyD; ay: qif;wufEdkif&ef jyKjyifxm;onhf
uRefawmf wdkY&TifjrL;0rf;omjzpfcJh&onf/ &efuef wGif wpfaxmuf0ifem;oGm;olrsm;
k om;azmfjycJh&mü ]]armfuGef;wdkuf okaw 1946 ckESpfwGif trsm;tjym;&SdcJhaomf trsKd;tpm;jzpfaom Seafires av,mOf
1940 ckESpfNAdwdefppfyGJumvu toHk;jyK jzpf zG,f&Sdygonf/ awmf0ifavwyfwGif oDwpfOD;\ tultnDjzihf olwtHhwMo k Ykd
vnf; xdotoH;k jyKjcif;rS &yfpconfrsm;J hJ S f G f d hJ
tpif; 30 udk 1954 ckEpwi&&Sconf/
cJhaom xdk txifu&av,mOfrsm;udk xdk av,mOfrsm; o,f,yaqmif&mwGif
l Ykd odc&onhtcsurm 1945 ckEpf Mo*kwf
hJ f f S S rSm ysHoef;rIqdkif&m taMumif;tcsuf þodYk av,mOftrsm;tjym; vdtyfaeNy;D
k
rlv wifydkYvdkufpOfuyg&Sdvmonhf vnf;aumif; vdktyfonhf ,EÅ&m;rsm; v 1 &ufwGif pypfzdkif;,m;rwf 14 t&aomf¤if; tjcm;taMumif;wpfckck rSm,lae&csdefü topfpufpufjzpfNyD;
aowÅm rsm;twdkif; ajratmufay 40 aomf vnf;aumif; r&Sdjcif;aMumihf xkd trsKd ; tpm;av,mOf 124 pif ; ud k f
aMumihomvQijf zpfNy;D xdoYkd jyKvycorQ
k k f hJ taotcsmxde;f odr;f xm;onhf pypfzi;f kd
teuf wGifjr§KyfESHxm;cJhonf[kqdkonf/ tar&duef tif*sifeD,mrsm;u olwdkY toHk;jyKjcif;rS&yfpJcJhonf/ olwkdY wdkufyGJ rSmvnf; aeYpGJtwdtus&SdMuonf/ ,m; av,mOfrsm;udk r*Fvm'Hkav,mOf
k f hH
xdk aowÅmrsm;udk cdicap&ef jrefrmhuRe;f uRrf;usifrIjzihf tultnDay;&ef 0rf; 0if ysHoef;cJhonhf rSwfwrf;rsm;vnf;r&Sd? 1947 ESihf 1948 ckESpfa&muf aomtcg uGif;wGif qufvufjr§KyfESHxm;onf qdk
rsm;jzihf jyKvkyfxm;cJhjcif;jzpfNyD; tpif; ajrmuf0rf;om urf;vSr;f cJz,&ygonf/
h G f dS f
rnfonhav,mOftyoYkd ydaqmifconf k f Yk hJ rwf 14 trsKd;tpm;av,mOfrsm;udk onfurl ,kwdårwefvSay/
140 rQtxd&SdEdkifonf[k qdkonf/ k
xdtar&duefwyfzonfrnfonhf wyfzYJG
YJG f
[laomrSwwrf;rsm;vnf; r&SbJ xkav d d ACSEA ppfe,f0Srf;wGif xdkodkYtoHk;
odkYaomf yxrtqihfwGif &efukefr*Fvm jzpfonfqonfukd wpfcgrQxwazmfajym
kd k f ,mOfrsm; vHk;0tpaysmufoGm;cJhonf}} jyKjcif;rS&yfpjJ cif;rsm; trsm;tjym; pwif xnhoi;f ajymqdavmufonhf taxmuf
f G k
'Hk tjynfjynfqdkif&mavqdyfteD; 36 qdkjcif;rjyKcJhyg/ aemuf pOf;pm;p&m&Sd wpfckckudkr&Sdygbl;[k oufaojy jyKvkyfcJhNyD; jrefrmEdkifiHwGifrl av,mOf txm;[lonfrSm 2004 ckESpfu
pif;? ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;wGif 18 onfrSm xdkav,mOfrsm;udk rdw¬Dvm &onfrSm vG,fonhfudpöawmhr[kwfyg/ rawmfwq jzpf&yfrsm;aMumihf tenf; Geonics EM3
pif;ESihf rEÅav;wdkif; rdwD¬vmwGif 6 pif; ESihfjrpfBuD;em; odkYrnfodkY,laqmifoGm;cJh odkYaomf taxmuftuljzpfp&m wpf tusOf;omjyKvkyfcJh&onf/ tqdkyg ppf tDvufx&Gef;epftm½HkcH ud&d,m
udk omwl;azmfrnf[k odcJh&onf/ xdkodkY oenf;qdonhtcsujf zpfonf/ vQKUd 0Suf
k f csufawmh &Sdonf/ xkwfvkyfcJhorQpypf e,f0Srf;rSm xdktcsdefu *syefEdkifiHyif jzihf prf;oyf&SmazGawGY&SdcJhonf[k qdk
wl;azmf&efoabmwlpmcsKyfrsm;udk vuf íjzpfap ajymifyJjzpfap bmyJvkyfvkyf k
zdi;f ,m;av,mOf tpif;wdi;f udk aoao k yg0ifaeNyjD zpfonf/ 1945 arv 2 &uf aom owfrSwfxm;onhf ae&mrsm;&Sd
rSwa&;xd;k cJMh uNy;D &efue&dS NAwoQo½;kH u
f k f d d H xdav,mOfrsm;udk r*Fvm'Hwif qifNy;D rS
k k G csmcsm tao;pdwf rSwfwrf;wifxm;cJh aeYrS 1946 'DZifbm 31 &uftMum; vQyful;ypönf;rsm; tawmftwef ajr
vnf; tm;ay;tm;ajr§muf jyKcJhonf/ k H
xdae&mrsm;odYk ysoef;,laqmifom;onf G jcif;yifjzpfonf/ ,ckajymaeonhf vaygif; 20 rQumvtwGif; av,mOf atmufwGif &Sdaeonfqkdonhf tcsuf
Zefe0g&Dvv,fwGif ueOD;pwif
wl;azmfjcif;rS &&Svmrnhf tusK;d &v'fukd
d
toufyif r½SLEdkifbJ uRefawmfwdkYapmihf
em;axmifcJhMuonf/ odkYaomf,cktxd
jrefrmEdkifiHa&muf pypfzdkif;,m; ,Hkwrf;pum;
awmh xdkav,mOfrsm;\ tpteudkrQ
uRefawmfwdkYrawGY&ao;yg/ odkYaomf wl;
azmfNyD; ESpf&ufrQtMumwGif yifaeum
rsuretrnf;Bu;D rsm; wyfxm;aom vl
f S f
þ'@m&D rnfodkhpcJUovJ
wpfpk a&mufvmNy;D JCB ,EÅ&m;BuD;rsm;
toHk;jyKwl;azmfaeonhf vkyfief;rsm;udk rSm olwdkYtwGuf ydkrvG,faybl;vm;/
&yfqdkif;&ef vmajymcJhMuonf/ olwkdY t"du oufaocHtaxmuf
f
taMumif;jycsuu ,ckw;l azmfonhf ae txm;rSm r*Fvm'HkwGif jr§KyfESHcJhonf[k
&monf av,mOfajy;vrf;jzihf tvGef qdkaom pypfzdkif;,m;av,mOfrsm; yg
eD;uyfaeonf[kqdkonf/ odkYaomf av Y hJ
onhf aowåmBu;D rsm;udk jrifawGconf[k
,mOftwuftqif;rvkyfonhf tcsdefü k
qdonhf oufaorsm;jzpfaom NAwoQEifh d d S
vufjzihf wl;azmfcGihfay;rnfqdkvQifyif tar&duefvlrsKd; &SpfOD;xufrenf;&Sd
xdkav,mOfrsm; awGYEdkifrawGYEdkif rnfol aejcif;yif jzpfonf/ uHqdk;onfrSm
rQtmr rcHEdkifyg/ tar&duefvlrsKd;oufao wpfOD;wav
uRefawmf þZmwfvrf;udk pwif f Ykd S dS
rQuReawmfwEifh twl&raeawmhjcif;yif
Mum; zl;cJhonfrSm 1998 ckESpf ujzpf jzpfonf/ tjcm;wpfOD;rSm aq;½HkwGif
onf/ tqdkyg aumvm[v owif; toufu,fcef;xJ vGecaomESptenf;
f hJ f pypfzdkif;,m; rwf 14 trsKd;tpm;av tpD; 36 pif;rQudk toHk;jyKjcif;rS&yfpJcJh yif jzpfonf/ odkYaomfwl;azmfjcif; rjyK&
tqdt& 1945 ckEpwif pypf zdi;f ,m;
k S f G k i,fuyifa&mufaeNyD; ,ck avmufqdk ,mOfrsm;ESihfywfoufívnf; ta&SU onf qdkonhftcsufrSm rjzpfEdkifyg/ xdkY ao;bJESihf tqdkyg ypönf;rsm;rSm rnf
av,mOftopfpuf pufrsm; a&muf&Sd vQift½dk;yifusaeavmufNyDjzpfonf/ awmiftm&S avwyfXmecsKyf (ACSEA) k
xuf ydí av,mOftpif; 124 pif;rQukd f kd
onhypön;f rsm; jzpfonfqonfukd ajym
vmNyD; r*Fvm'HkavqdyfwGif ae&mvGwf NAdwdoQvlrsKd; rsufjrifoufaorsm;ESihf odkY ay;ydkYcJhorQrSwfwrf;tm;vHk; tao; (SOC) vkyfcJhonfqdkonfrSmrl ,Hkwrf; &efrjzpfEdkifyg/ wpfcsdefwGif prf;oyfwl;
r&Sdojzihf ajrwGif; cyfwdrfwdrfwGifom ywfoufívnf; olwkdY bmawGjrifcJh pdwf&Sdonf/ olwdkYudk wnfaqmufxkwf pum;rQomjzpfygonf/ azmf&mü ajratmufwGifjr§KyfESHxm;onhf
xm;&SdNyD; xdef;odrf;xm;cJhonf[k qdk onfawGYcJhonfqdkonfudk uRefawmf vkyfcJhonhfae&mrsm; (trsm;tm;jzihf opfom;aowÅmBuD;rsm;txd a&muf&Sd
onf/ odkYaomf rdk;onf;xefpGm&GmoGef; r,HEip&mtaMumif;r&Syg/ tcsKUd vlrsm;
k kd f d Aldermaston, Eastleigh, Keevil and *syefvufeufcsNyD;aemuf avaMumif; cJhonf[kqdkonf/ odkYaomfþ aowåm
NyD;aemuf xdkav,mOfrsm; ajrxJwGif u bmawGjrifcJhonf qdkonfudk olrsm; Chattis Hill wdkYwGifomjzpfNyD; NAdwdoQ vIyf&Sm;rIydkrdkrsm;jym;vmjcif; BuD;rsm;twGif; bm&Sdonf qdkonfudk
epfjrKyom;cJh Ny;D vtenf;i,ftMumwGif
f G ajymwm jyefajymMuolrsm;om jzpfonf/ owif;pm trsm;tjym; ajymaeovdk 1945 Mo*kwfvvdk umvwGif f
qufvuf avhvmMunh½jI cif; rjyK&efukd
tpteaysmufom;um rMumcif xdav G k odkYaomf tqdkygaowÅmrsm; udk jr§KyfESH Castle Bromwich wGif xkwfvkyfcJhjcif; rwf 14 trsK;d tpm;av,mOf tpD; 140 rl EdkifiHa&;taMumif;t&aomfvnf;
,mOfrsm;udkvlawGarhaysmufoGm; cJhMu cJhonfqdkwmomodMuNyD; xdkaowåm r&Sdyg)? xkwfvkyfrI NyD;qHk;onhfaeYpGJ? rQ vdktyfaeao;onf qdkonhf tcsuf aumif;? oabmwlpmcsKyft&aomf
onf[qonf/ þ aumvm[vonf
k kd rsm;xJwGif pypfzdkif;,m; av,mOfrsm; ACSEA odkYrnfonhfoabFmjzihf ay;ydkYcJh k kd f
rSmrsm;jym;vGe;f Ny;D rvdtyfqonhajymqdk vnf;aumif; tHhtm;oihfzG,fqHk;jzwfcJh
awmf0ifavwyf (RAF) \cdkif;apcsuf ygonfqdkonfudk udk,fwdkif rnfolrQ onf? rnfonhfav,mOf tkyfodkYvTJ csufrSmvnf; 0da&m"dawG &Sdaeonf/ k k d f S
onf[k qdonf/ xdtcserpí&SmazGa&;
t& tar&duef aqmufvyf a&;wyfppf k rjrifcJhMuyg/ odkYaomfr*Fvm'Hk avqdyf ajymif;ay;cJhonf? rnfonhfaeY&ufu ta&SUawmiftm&S a'owpfcwnf;wGif k f f
vkyief;wGiyg0ifaeaom odyynmuRr;f HÜ
jyefrsm;qDrSxGufay:vmjcif; jzpfonf/ wGif 1945 rS 1947 twGif; tNrJ wm0efxrf;aqmifapjcif;rS &yfpJcJhonf yif rwf 14 trsKd;tpm;rsm;tygt0if usifolrsm;url av,mOf rsm;udkawGY
wrf;wm0efuscJhonhf NAdwdoQawmf0if (SOC)? odkYr[kwftjcm;enf;jzihf rnfokdY pypfzdkif;,m;av,mOfrsKd;pHkudk 1950 zdkYxuf þy#dyu©rsm;a&m>yef;aeonhf
þowif;\&if;jrpfrSm tar&duefppf avwyfrS avwyfom;rsm;ESihf tjcm; pGefYypfcJhonf qdkonhf rSwfwrf;tao; jynfhESpfrsm;twGif; qufvuf ay;ydkY f
a&S;a[mif;okawoevkyief;Bu;D udk om
k f f D
aqmufvya&;tif*sie,mrsm;jzpfonf avwyfom; wpfpHkwpfOD;urQ xdkuJhokdY pdwf&Sdonf/ a&mif;cscJh&onf/ awmf0iftdE´d, av k kd d f
ydrpw0ifpm;vmMuonf/ av,mOfrsm;
[kqdk ,m,DjzwfoGm; jzwfvmwm0efxrf;zl; þrSwfwrf;wGif vJGrSm;cRwfacsmf wyfrawmf (aemifwGiftdE´d,avwyf wl;azmf&&SdonfqdkvQifvnf; ,if;rSm
f D
tar&duef ppftif*sie,mrsm;rSm olrsm; acwåcP wm0efuszl;olrsm; aeonhftcsuftvufrawGY&yg/ xkwf rawmf) odkY vnf;aumif;? tif'dkcsKdif;em; olwdkYtwGuf tydkqkrQomjzpfvdrhfrnf/
*Ref0def; yg0ifo½kyfaqmifcJhonhf ‘The k hJ
ajymqdconhf þZmwfvrf;udk axmufcH vkyfcJhonhf tokwf (batches) rsm; a'owGif toH;k jyK&ef jyifopfavwyfoYkd ('J&ufwHkuifonf tjrwftpGef;
Fighting Seabees’ Zmwfum;aMumihf twnfjyKajymqdk cJholr&Sdyg/ G f
teuf aysmufu,aeonhf tokwrsm; f S
1953 ckEpf txd vnf;aumif;? e,fom twGufr[kwfaomtzGJYtpnf;jzpfonhf
tar&duefa&wyf Seabees rsm;tjzpf trSefwu,fr&SdcJhonhf pm&Gufpmwrf; vnf; rawGY&yg/ xdkYtwl ta&SUawmif vef ta&SUtdE´d,uRef;pkrsm;wGif toHk; Network Myanmar \Ouú | jzpf N yD ;
rarhraysmuf EdkifatmifodoGm;Muonf/ taxmuftxm; tm&S r[mrdwfwyfzGJYrsm;\wyfrSL;csKyf jyK&ef 'wfcsfavwyfodkY vnf;aumif;? Bagan Capital Ltd. \ tBuH a y;
od k Y a omf tqd k y g Seabees rsm;rS m aemufqHk;awGY&onhf taxmuf avmh'farmihfbufwefu tqdkygav 1950 jynfEpwif awmf0ifxi;f avwyf
h S f G kd bkwftzGJY0ifwpfOD;jzpfonf/ ola&;om;
ypdzdwf uRef;rsm;wGifom wpfuRef;NyD; txm;rSm vef'ef Kew trsKd;om; armf ,mOfrsm;udk pGeypf&eftrdeay;cJonf[k
Yf Yf h odYk vnf;aumif; toD;oD;qufvufay; xm;aom Myanmar’s Phantom
wpfuRe;f ckeu;l um ppftajcpdupcef;
f k f uGef;wdkuf&Sd rSwfwrf;wpfckudk okawoD ajymqdkrIrsm;ESihf pyfvsOf;ívnf; ydkYa&mif;cscJh&onf/ vGwfvyfa&;r&rD Spitfires: How a Legend was Born
rsm; aqmufcMhJ uolrsm;jzpfNy;D jrefrmjynf wpfOD;uawGYcJhNyD; ,if;wGifrcsihfr&Jjzpfp taxmuftxm; wpfpwpf&mrawG&yg/
kH Y wpfESpftvdk 1947 Zefe0g&Dvu pwif aqmif;yg;rS aumufEkwfwifjyygonf/)
odkY wpfcgrQ a&mufcJhzl;olrsm; r[kwf &mrSwfpkrSwfwrf; tajrmuftjrm;yg&Sd 1945 ESihf 1946 ckESpfrsm;twGif; av zJGYpnf;cJhonhf jrefrmhavwyfuvnf; ■
rmacgif;aqmifrsm;teuf vlrsKd ;pGJ bm k
wdi;f &if;om;rsm;jyóemudk ydrem;vnfEif k kd kd OD;wnfom;apcJwmyg/G h uGejf rLepfawGtzdu t"duOD;wnf Yk t&nftcsi;f wpfcu bufrvduz;l / rQw k k f wcsKUd qH;k jzwfcsuawGrm (igqH;k jzwfNy;D Ny)
f S D
k f H
ompGJ Ediia&;t,l0g'pGJ tuif;qH;k ygvdrrnf/ hf f
vGwvyfa&;twGuaqG;aEG;pOf f csuu uGejf rLepfygwD tmPm&&Sa&;/
f d h d f dS
wJpw&w,f/ zqyvtwGi;f rSm uGejf rLepf jzpfvmwmaMumifY rauseyfoawGu ]]b0 l
G
vufyef;awmif; NzKd ci;f rIrsK;d k f f
jzpfol AdvcsKyatmifqef;onf ol\ t awmifwef;a'oXmecGJ k f f
AdvcsKyatmifqef;acgifwhJ ud,pm; k f tmPmeDwnfaxmifEia&;/ vGwvyfa&; dk f f eJY qd&,vpfawG tm;NyKd iaeMuw,f/
k S f f f
&Sirif;w&m;Bu;D vd}Yk } pGypMJG uw,f/ OD;ae0if; f
ajrmftjrifBu;D rm; tjrifus,f pdw&nZeyJ f S f JG f G
zqyvtzGUJ csKywif topfzivuf G hf kd f
vS,tzGUJ u awmif;wef;a'orsm;tyg d
u 'kw,/ 'gaMumifh bmvkyvyf bmawG; f k bk&ifc&UJ twdiyifctzGUJ xdacwfu 0efBu;D
H k f H k Ykd
qdk armfvawmif rMunf&MJ uyg/ AdvcsKyvkd h k f f
aemufxyf rjzpfoifawmU U Yk
wday:tajccHum BuKd ;yrf;aomaMumifom
kH
vQif yifvpmcsKyukd vufrwa&;xd;k EdiMf uf S f k
h aom awmifwef;a'oXmecG\ twGi;f a&;
k f f
rSL;tjzpf OD;azciftm; AdvcsKyatmifqef;u
J t0if vH;k 0vGwvyfa&;ay;zdYk vef'efNrKd Uü
f
aqG;aEG;aepOf? apmfbm;rsm;u atmifqef; G
awG; bma&;a&; 0g'a&;u vTr;f rd;k xm;
w,f/ 0g'jzefcsa&;rSm tm;pduMf u&if; rdrd
Y d k
rsm;tzGUJ rSm zqyvu0ifae&m,l&rnfqkd
awmh AdvcsKyu ]]ausmNf ir;f }} rif;wdYk qd&,f
k f f d k S
Y d f
rQwwJpw"gwf&½ru vkyazmfuizuf
awGukd av;av;pm;pm; ta&;w,lqufqH
dS kH f kd f
'Drdkua&pDESifU yGifUvif;aompepfudk wdkif;jynfwGif azmfaqmif&rSmjzpfonfU tpdk;&taejzifU topf Ny;D ? vGwvyfa&;&vmaomtcg awmifwef;
f ac:,lwm0efay;vduw,f/ ol[m &efuef
k f k Ykd k f
[m olwukd ud,pm;rjyK? olwupowYkd Ykd d ö l ud,rrd 0g'rIi;f rdaeMurSe;f yifrodcMhJ u/
k f d d vpfawG (2) ae&m,l ? ig uGejf rLepfawG (2) wwfwYJ acgif;aqmifqwm &Sm;rS&m;yg/ kd S
opfaom vGwfvyfrIrsm;zGifUay;vmonfESifUtrQ a&SYvmrnfUvrsm;? ESpfrsm;wGif vltrsm;u 4if;wdkh\qE´udk a'orsm;twlygvmum jynfaxmifpk kd
wuúovf &Sr;f ausmif;olausmif;om;rsm; ESiom aqG;aEG;yg[k NAwoQ0efBu;D csKyf
hf d d 'gaMumifh bmvkyvyf uGejf rLepfawGu OD; f k ae&may;r,fvYkd rQrQww pOf;pm;vmw,f/ uGejf rLepfawG 'Davmuf b0ifjrifh
xkkwfazmfajymqdk vmMuayvdrfUrnf/ þwGif ar;cGef;um; vlrIa&;ESifU obm0ywf0ef;usifqdkif&m ta&;t&m kd f H
or®wjrefEiiawmf twGutajccHjzpfvm f toif;\yxrqH;k twGi;f a&;rSL;? &Sr;f apmf tufwvDxH oHBuKd ;½duvuaomtcg k f kd f aqmifwm? uGejf rLepfq&if taumif;? uGef kd zqyv&wJh 0efBu;D ae&mu enf;enf;av;/ vufraxmif apmfum;armfum;vkyaeMu f
rsm;ESifUywfoufNyD; vlxkqE´jyyGJrsm;tay: tpdk;&u rnfuJUodkh udkifwG,foifUoenf;[lí jzpfayonf/ &wmyg/ zqyvtzGUJ csKy\ awmifwef; f bGm;rsm;vufatmufu vGwajrmufum f G
tcufBuKH om;w,f/ udwifat;wdzUJG pnf; k Yk jrLepfr[kw&if raumif; qdawmh rvdtyfyJ
f k k xdjYk yif uGejf rLepfawG&UJ pdw"gwfuoaewJY f kd d wmawmif &atmifqac:vmNy;D zqyv JG
kf
G
uHraumif;taMumif;rvSpmyif jrefrmtmPmydirsm;taejzifU t½d;k pGaeaom vrf;a[mif;Bu;D twdi;fJ k a'oXmecG?J &Sr;f wdi;f &if;om; vli,frsm;? k kd hf
'Drua&pDpepf usio;kH vdí vIy&m;aeMu k f S xm;wJh &Sr;f jynfvwajrmufa&;tzGUJ csKyu
G f f kd
&efv&mu Ekiia&;e,fusO;f vmNy;D &efol
d f H OD;ausmNf ir;f u (1) ae&mpDyay;vdYk jyefajym
d J k
udaxmif Ny;D rS jynfota&;awmfyygwD Yl kH
usifUoHk;aecJUonf/ rHk&Gm&Sd 0rfaygifukrÜPD vkyfudkifaeaom vufyefawmif;aMu;eDpDrHudef;tay: vlxkESifU G
&Sr;f apmfbm;Bu;D rsm;? ucsif 'l;0g;Bu;D rsm; aom &Sr;f vli,frsm;ESihf &if;ES;D jcif;ponf awmifBu;D wGif vlxpnf;a0;yGBJ u;D usi;f yum
k rsm;vmw,f/ rdrwvyJ &ef-ig-pnf; jywfwhJ d Ykd kd k f
vduw,f/ uGejf rLepftaxGaxGtwGi;f a&; ppfwyfenyNf y;D qGpxm;w,f/ Ekiia&;rSm
YJ § J d d f H
a'ocH&[ef;awmfrsm;u uefhuGufqE´jyonfUtay: tmPmydkifrsm;wHkhjyefrIrSm pdk;&drfzG,f&m jyóemyif onfvnf; ta&;Bu;D onftcef;u@ h wdukd AdvcsKyatmifqef;ujrifvyg/
Yk k f f Ykd kd
&Sr;f jynfuvnf; wygwnf;vGwvyfa&; f h
ÓPfomwJ&efoeawGUawmh uGejf rLepfygwD l YJ rSL;u ocifoe;f az/ wpfae&myJ&&if (0g)
d taMumuf&qH;k NyKd ibufukd teD;uyfq;kH f
jzpfonf/ Edk0ifbm 29 &ufaehu NzdKcGif;ESdrfeif;cJUaom vufyefawmif;qE´jyrItaMumif; trsm;jynfolwdkh uyg0ifMuwmudvnf; csexm;írjzpf/ k f d Hk D
zqyv a&Tw*nvmcHoYkd ay:ay: ay;&efEihf AdvcsKyatmifqef;tm; axmuf
S k f f usq;kH jcif;&JUtp jzpfvmawmhwmyJ/ t& ocifoe;f azyJjJ zpf&r,f/ xifwtwdi;f
d hJ k xm;ygqdwhJ pum;&Sw,f/ 'Dvkd NyKd ibuf
k d f
ydkodvm&aom tcsuftvufrsm;udkaxmuf½IvQif jrefrmtmPmydkifrsm;taejzifU qE´azmfxkwfrIudkudkifwG,f kH
yifvtp a&Tw*nvmcHu d kH D f
xifxifr[kwbJ wufvmMuaom &Sr;f cHaMumif;qH;k jzwfw,fvkYd NAwoQ0efBu;D csKyf d d AdvcsKyatmifqef;&JU xl;jcm;csuu
k f f f d
ocifoe;f az 0efBu;D jzpfvmawmh ocifoef; awGukd qGoi;f vm&Jwm AdvcsKy[m ud,hf
J G k f f k
&mwGif owdBuD;pGmxm;vkyfaqmifzdkhvdkaeonfrSm v,fjyifwGif qifoGm;ovdk xif&Sm;aeonf/ kH
yifvpmcsKyf txajrmufaponfh rsKd ; k
wdi;f &if;om; vli,fu;kd OD;\ tcef;u@ tufwvDxH oHBuKd ;½duvuawmh oabm k f kd f (½d;k om;ajzmifrwf)jcif;yJ/ rvdrb;l ? uvdrf
h f xGe;f u rauseyf/ rMumbl; ode;f oef;uGyg J ud,u,MkH unfrI (Self Confidence)
k f kd
DH d k d
aMu;pifprue;f aMumifU use;f rma&;ESiUf a&xk?k avxknpfnrf;rIrsm;&Sonf[k pGypwiwef;&ef cswuf f JG kd f D aphukd 1946 ckZefe0g&Dv zqyv a&Tw*Hk d Yk k kd D
udMk unfMh uygpd/ udvetpd;k &\ aoG;cGJ f
xm; ESprsKd ;jzpfaeavNy/ D rusb;l ? trSeuyJ ajymw,f vkyw,f/ f kd f a&m/ tjynf&vyg uGejf rLepfawG apmfum;wm
h dS Ykd
qE´jyolrsm;udk NzdKcGif;&mwGif rD;pkkef;"mwfudk toHk;jyKcJUonf[k a&SYaetzGJYwpfckudk udk;um;um e,l;a,muf S f h
nDvmcHucsrway;cJy?kH wifoi;f qH;k jzwfchJ G tkycsKyrI (Divide and Rule) t& awmif
f f 27-1-1947 aeYwif vufrwa&;xd;k G S f rdeMYf um;w,f/ tao;pdwuawmh aqmif; f kd ■ k kd d
bdbausmNf ir;f k d
remvdpwf tvsi;f r&Sb;l / AdvcsKyf d k f tvGex;l jcm;wJY AdvcsKy&UJ pdw"gwf
f k f f f vGevmawmYvnf; &J&wif;wif; xkwypf
f J f
wdkif;rfowif;pmu a&;om;xm;onf/ tqdkygowif;udk twnfrjyKEdkifao;aomfvnf; tu,fírsm; rD;pkkef; k
aomtqdrsm;teuf Aru (Armrlpvif wef;a'oESihf jynfr Ediia&;t& qufo,f
k f H G onfh atmifqef;tufwvDpmcsKyt& f yg;wpfapmifEia&;í rjynfpEiyg/ ta&; S hf h kH kd f atmifqef;&JU &efo?l rdwaqGtm;vH;k udk f wpfcuawmh vGwvyfa&;'Dbufacwfrm
k f S k f G
vduNf y;D xGuom;&wJh ocifoef;xGe;f &JU
"mwfudk toHk;jyKcJUvQif owif;qdk;BuD;yif jzpfayawmUonf/ f
uGe*&uf) ud,pm;vS,tzGUJ 'kw,acgif;
k f f d rIv;kH 0rjyK&[k e,fjcm;a'o ausmjf zwfrI txl;nDvmcHac:Ny;D ndzYkd oabmwlNy;D Advf § k Bu;D tcsursm;udom a&;&yghr,f/ f k AdvcsKyatmifqef;&JUarG;aeY eD;vm
k f f tEki,om;wJvufeuf[m (Honesty) yg
d f l G h b,facgif;aqmifqrmrS rawGUzl;ao;bl;/ D S taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ae&mrSm (ausmf
xdkif;EdkifiH befaumuf&Sd "mwfcGJcef;wpfckodkh usnfcGHrsm;ydkhí"mwfcGJ&m rD;pkef;"mwft<uif;tusefrsm; aqmif OD;azcif wifoi;f onfh jrefrmEdiiukd G k f H csKyuia&;Oya'(Frontier Crossing Act)
f kd f csKyatmifqef;wdYk jyefvmcJMh u&w,f/
f &Sr;f apmfbm;wd&UJ awmif;qdcsursm;eJY G Yk k f jyefygNy/ xH;k pHtwdi;f [dr0EÅmcs;D rGr;f cef;awG
D k h
yJ/ ½d;k om;ajzmifrwfvYdk ½d;k ½d;k ttvdYk rxif k f f
AdvcsKy[m a&SUudBk uKd jrifwwfwma&m? EkiiH d f Nir;f ) rif;vkyqci;f Ny;D uGejf rLepfawGu
d f kd kd
awGY&Sd& onf[k uRrf;usifolrsm;u twnfjyKajymMum;onf[k tqdkygowif;wGif yg&Sdonf/ ywfoufí ndr&jzpfaepOf ucsijf ynfe,f § zGiMhf u&if; aemufwpfEpueMf uOD;rnf? twk S f k k f d f H
vdueYJ Ekiia&;rSm AdvcsKyu (zs)? uGuf k f f H a&;em;vnfwma&maMumifh &SorQ vlawG d ocif ode;f azudNk yKd ici;f ayr,fh AdvcsKyf f kd k f
dS k f
vuf&taetxm;t& twdutcHacgi;f aqmif a':atmifqef;pkMk unfu pHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif k k f
xJrygEdivYkd uomajrjyefa'oom;rsm;&JU Y ,lp&mawGukd owd&Murnfr[kw/ pma&; f ausmjf rifNy;D om;? odaomf b,fawmYrS (vl Yk tm;vH;k udk zqyvxJuyg0ifvmatmif kd f S
rsuEmeJY OD;ausmNf ir;f u tEki&cJw,f/ d d f h
udkOD;aqmifum qE´azmfxkwfrIESifU NzdKcGif;cJUyHkwdkhudkavUvmum tBuHjyKcsufrsm;ay;&rSmjzpfonf/ vrf;rsm;ay: Y G f I
uefuurrsm;vnf;&Svmjyefw,f/ oxHk d d f H
olu Ekiia&;½IaxmifoufoufuMunfh h vnf) rvkyb;l / 'gaMumifh vlwi;f &JU (,Hk
f kd J dk f hJ
qGaqmifEicw,f/ t&nftcsi;f &SwhJ d k f f
AdvcsKyu rdru,ukd rdr,MkH unf½ru
d kd f d kH
wGif aMumufrufzG,f&m aygufuGJrIrsm;ESifU oHCmawmfrsm; rD;avmif'Pf&mrsm;&apaom vkkyfaqmifrItay: OD;vSazacgif;aqmifNy;D OD;cspw;D (zmyGe)? apm f f Ny;D vli,fav;awGukd owdcsyapcsiw,f/ f f I
Munfr)eJY (av;pm;rI) ud&wmaMumifY Advf k k acgif;aqmifawGeYJ 0di;f &Hxm;cJMh uw,f/ om k b,fvuiw,r,fqwm pOf;pm;Ny;D om;
kd kd f G f kd
AD'D,dkrsm;ESiUf "mwfyHkum;csyfrsm;wGif xdwfvefhwkefvIyfzG,f&m jrifawGYcJUMu&onf/ pHau;? OD;0D&ausmf (apmbOD;\tyg;awmf D k f f
AdvcsKyatmifqef; vGyvyfa&;udk tEdif f k csKyu vuf0J vusm bufaygif;pHuvlawG
f f k reftm;jzifh acgif;aqmifwpfa,muf[m d
&Sw,f/
tu,fírsm; tjzLa&mif rD;pkkef;"mwfudk t&yfom;rsm;tay: toHk;jyKcJhvQif tmPmydkifrsm;u rMum J
Nr)yg0ifwhJ ud,pm;vS,tzGUJ eJvnf; Advf k f f Y k wduay;Ekicwm taMumif;awG&w,f/
k f d f hJ dS d f
udk pnf;½H;k Ekiw,f/ 'gaMumifh nDñwrukd G f I k f f Ykd kd
AdvcsKywvtqifukd a&mufvm&if vuf h *syefawmfvea&; Ny;D Ny;D csi;f 'kw,
S f d
k JYG Gf G
cP yHazmfcMUJ uovdk vHNk cKH a&;wyfz0ifrsm; vufveajcvGejf zpfom;wm r[kwawmUbJ Bu;D rm;aom &mZ0wfrI
k f f
csKyatmifqef;u oD;jcm;awGUqH&jyefw,f/ k pma&;oltjrift&awmh AdvcsKyaMumifom k f f h wnfaqmufEiw,f/ 'DnñwreYJ zqyv dk f D G f I ndK§ ;xd;k &ma&jzpfwmaMumifh igwaum aum d
tBurf uGejf rLepfygwDue*&ufusi;f y G f
fI S f Uf
usL;vGer[k owfrw&ayvdrrnf/ qE´jyrIrsm;tay: tiftm;oH;k ajz&Si;f rIrvkyyg[k acgi;f armU &ifaumUum kf vufavQmjh yefawmhrnf zqyvBu;D nDñwcMhJ uonf/ nDnñwf G f D G qdwwyfaygif;pkukd wnfaxmifEicNhJ y;D zq
k hJ dk f vmwwfMuw,f/ 'Drua&pDacgif;aqmif kd awmh uGejf rLepfqvpzGUJ cJwhJ AdvcsKyf J f h k f
ajymEdkifaom EdkifiHtenf;i,fom&SdygvdrfUrnf/ okkdhayaomfvnf; tuefhtowfESifUom oHk;Mu&onf/ jyóemwpfcay: aemufjyóem k ñGwf f
vGyvyfa&;udawmif;qdcíom k k hJ yvtaemufrm S jynfoaxmufcvm l H qdayr,fh trsm;pku tmPm&Siqefvm
k f atmifqef;udk rzdwcz;l / AD,uferfu f hJ
aejynfawmfEiUf pHprf;ppfaq;a&;aumfr&SitaejzifU udpukd tav;teufxm;&rSmjzpfum avsmaMu;
S k f ö f h
xyfqifvmaewJtqH;k ajcukevufyrf;us h f t*FvyawG jrefrmEkiiukd vGwvyfa&;ay;
d f d f H f atmifqaqmifEicw,f/ JG dk f hJ jynfo&UJ l k f f
Muw,f/ AdvcsKy&UJ cspp&maumif;wJh f [dcsrif;uGejf rLepfawGu rsKd ;cspwyfaygif;
k D f
ay;&efurf;vSrf;jcif;ESifU qE´jyrIrsm;udkudkifwG,f&mwGif vdkufem&rnfU vkkyfxHk;vkkyfenf;rsm;ESifUywfoufí t k f f
um AdvcsKyu ArmawG tay:r,HouFm k cJMh u&ygonf/ axmufcru&atmif,Nl y;D rS t*Fvyukd &if
H I kd d f tcsuu ol&UJ vkyazmfuizufawGtay:
f Y f kd f pkBu;D zGUJ Ny;D jyifopfawGuawmfve?f acgif; kd S
ajymif;vJBu;D ajymif;vJum aemifwif ,ckuotjzpfrsK;d xyfrrjzpfap&ef taotcsmvkyaqmif&rSmjzpfonf/
G k UJ hkd H kf f
pdwu tawmfBu;D udte,fxiaeNy?D z,f k kd f AdvcsKyacgif;aqmifrreíom zq
k f f I S f
,ckuJUokdh NzdKcGif;rIaMumifU a'ocHvlxkESifU qufqHa&;qdk;&Gm;rIudk jzpfay:aponf/ xkkdhaMumifU vkkyfief; f
xkwzYkd tawmfBu;D udcufcvrr,f? ud,hf k J d hf k yv Bu;D xGm;vmcJí r[mAsL[mrSeconf/ h f hJ
twGufvnf; raumif;ovdk a&TEdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvdkMuí taumif;tqdk; csdefqaeMuaom k
bmomud,f pcef;oGm;MuzdyJ &Sawmhw,f Yk d f
AsL[mrSeí atmifjrifr&cJonf/ AdvcsKyf I h k f
EdkifiHjcm;&if; ESD;jr§KyfESHolrsm;udkvnf; owday;acgif;avmif;xdk;vdkufovdk jzpfaponf/ kY kd
vdqum jyef&efav,mOfrmcdi;f yHk Advxe;f S k k f G hf
ESiacwfNyKd i?f Armjynfuejf rLepfygwDonf G
G Ü D
owÅKwi;f ukrPtaejzifU a&xk? avxknpfnrf;Ny;D obmywf0ef;usixcuum a'ocHvxtay: f d kd f l k vSua&;cJw,f/ h wpfcseu tvGeMf oZmBu;D cJonf/ odaomf
d f h Yk
xdcurrjzpfatmif umuG,apmifa&Smufrvyygrnfqonfukd ay:viatmif jyooifonf/ pDrue;f &yfwefh
kd f I f U I kf kd Gf U H d k f f
AdvcsKyatmifqef; jyefawmhrnfh acgif;aqmifrrrSecMhJ uí AsL[mrrSecMhJ u/ I f f
oGm;vQif w&m;pGJqdkrnf[k 0rfaygifukrÜPDu rMumao;rDu xkkwfazmfajymMum;cJUonf/ ukrÜPD\ Xmae owif;udk OD;azcifujzefvuaomtcg Y kd f AsL[mrSm;? ay:vpDtrSm;rsm;udk cscMhJ uí
ajyma&;qdkcGifU&Sdolu rZÑdrESifUtifwmAsL;wGif tu,fí pDrHudef;qkkdif;iHUcH&vQif jrefrmtaejzifU rsm;vSpGmaom Ykd
&Sr;f vli,fw\qE´jyyGEihf twl rdi;f yGeapmf J S k f atmifjrifreihf vGcMhJ u&onf/ Ekiia&; I S J d f H
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; qHk;½IH;vdrfUrnf[kvnf; ajymMum;cJUonf/ bGm;Bu;D ESihf anmifa&Tapmfbm;Bu;D wdu G Yk k
qdwm OD;aqmifrre&rnf/AsL[mrSe&rnf/ I S f f
,aehtcsdeftcgonf jrefrmtaejzifU obm0o,HZmwudktoHk;jyKum pD;yGm;a&;tcGihftvrf; f
vGwvyfa&;ay;aomtcg &Sr;f tygt0if f
t& zrf;qD;csKyaESmif e,fEiEiaomaMumifh S f kd f yifvoxucm kH Ykd G f G qufvufaqG;aEG;vdaMumif;? ajyvnfp&m k ay:vpDre&ayrnf/ S f
aumif;rsm;udkjyoNyD; urÇmudk zdwfac:aecsdefjzpfayonf/ rsm;ajrmifvSpGmaom EdkifiHjcm;ukkrÜPDrsm;u wHcg;0 awmifwef;a'otm;vH;k udyg wpfpwpf k k olwcyfvQKd vQKd Eiom avhvmMu&w,f/
Ykd S hf aoG;at;atmifapmifraebJ Advf h k taMumif;&SaMumif; oabmxm;ay;vm d uGejf rLepfpepfukd avYvmjcif;rSpNy;D
k hk k f kd f
a&mufaecduf odr[kwf 0ifa&mufvyuiaeMuonf/ trsm;jynfotaejzifU 4if;wdtwGuf tqd;k taumif; l hk pnf;wnf;ay;&ef[aom tqdtrSw(7) l k f tqd;k xJutaumif; f
csKyatmifqef;vn;f OD;wifx#?f OD;atmifZH G Muw,f/ AdvcsKyEihf uGejf rLepfacgif;aqmifawG uGchJ
k f f S J
½ducwfaprnfU udp&yfrsm;wGif tqH;k tjzwfay;rI vkyief;pOfwif yg0ifci&&Sjd cif; enf;yg;vSonfrm tEå&m,f
k f ö kf G G Uf S vnf;yg0ify?kH 1946 ckrwfv (1)&ufaeYrS nDvmcHtNy;D wGirl udwifat; acgif; f k a0? OD;azcif? Advcifarmifuav;wdukd k f Yk 'Dawmh AdvcsKyvnf; olu,pm;vS,f k f f Y kd f Muonf/ AdvcsKyu rmYup0g'udk avhvmk f f f f
BuD;jzpfayonf/ (12)&ufaeYtxd usi;f ycJaom yifvyxr h kH k
aqmif &Sr;f wdi;f &if;om; vli,fu;kd OD;wdYk acgif;aqmifum 2-8-47 aeYwif rdwvmodYk G D¬ tzGUJ eJY pnf;a0;&jyefw,f/ xdaemufrS wdi;f Yk k &mrSm Progressive wd;k wufwtjrifeMYJ unfh hJ
k f kd S
"eOpö<u,f0a&;twGuf jrefjrefqefqef vkyvrmjzpfaomfvnf; tvsipvdvyum omrefvrsm;udk f k kf l J
pnf;a0;yGrS tm;enf;csursm;udk oH;k oyf f zqyvtzGUJ csKyf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;ESihf H S
av,mOfysEihf Ny;D awmh armfawmfum;ESihf &if;om;acgif;aqmifrsm;ESio;D jcm;pD tvD hf kd
Ny;D ? a0zefyi;f jcm;rIe,ONf y;D avhvmcJw,f/ YJ S h
cseif;rIrjzpfay:apa&;ESifU obm0ywf0ef;usifxdcdkufrItenf;qHk;jzpfatmif aqmif&Guf&ef jrefrmtpdk;&? S
um? 1947 ckEpf azazmf0g&Dv(3) &ufaeYrS &Sr;f jynf\ tem*wfa&;aqG;aEG;Mu&m rajy kH
yifvoYkd xGucmoGm;w,f/ f G vDcum ndEi;f &aqG;aEG;&wmyg/ nDvmcH
JG § dI rmhuptawG;tac:awGukd tajcjyKNy;D
f f
a'ocHESifU EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;taejzifU *½kpdkuf&rSmjzpfayonf/ (13) &ufaeYtxd usi;f yonfh 'kw, d rvnfjzpfMuw,f/ &Sr;f ud,pm;vS,tzGUJ \ k f f &Srf;jynfvGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf\ d f
jyefpcgeD;csexd apmfbm;rsm;tm; wdi;f &if; G k k
wdi;f jynfw;kd wufa&;eJY rQwa&;udk a&S;½IchJ
J k f f
pnf;a0;yGoYkd AdvcsKyatmifqef;ud,wif k f kd f f S
raus eyfq;kH ESpcsurm (1)awmifwef;a'o pDpOfcsut& BuKd qaeMuonfvxBl u;D tm;
f kd h l Yk
om;wd\ ,HMk unfr&,lEi&ef &Si;f vif; I kd f w,f/ 'gaMumifY AdvcsKy[m rmYup0g'udk k f f f f
OD;aqmifNy;D cufcufccEiBhf uKd ;yrf;um J J S f
rygbJ vGwvyfa&;,lwef,&rnfqjkd cif; l k f f
AdvcsKyatmifqef;u awGUqHEwqufpum; kI f tmrcH&w,f/ oabmawGUayr,fh cdirmwJY uGejf rLepf k f
D f
oabmwlncsu&,lcywukd AdvcsKyf hJ kH Ykd k f ESi(2) &Sr;f jynf[mxGuaygufr&Sd (Land
hf f ajym&if; naebuf yifvoa&muf oGm;&m kH Ykd kH
yifvpmcsKyEiAvcsKyatmifqef; f S hf kd f f wpfa,mufb0udk rul;ajymif;oGm;bl;/ 'g
atmifqef;\ tyg;awmfNrJ twGi;f 0ef Locked) jzpfíArmESiraygif;bJ raeEdivYkd hf k f toifapmifaeMuwJh apmfbm;Bu;D rsm;? csi;f ?
h h G aemufaeY (2-12-1947) wGif vuf aMumifh [Hom0wDowif;pmeJY tifwmAsL;rSm
a[mif; Advxe;f vS (pma&;q&mwuúovf
k f G kd ayghaygYqqajymvdujf cif;wdjYk zpfw,f/ k ucsiacgif;aqmifrsm;tm; yifyef;EGr;f e,f
f f
rSwa&;xd;k vduaom yifvpmcsKyf jzpf k f kH f
uReawmf uGejf rLepfr[kwygbl;vdYk zGiqkd f hf k f
qdiNf y;D vGyvyfa&;udk awmif;qdcwm/ k hJ av;pm;rIeYJ ta&;ay;qufqcw,f/tm H hJ I
aqmifr&rS uGejf rLepfawGu tkyp;D cJwmyJ/ f h
ae0if;)ua&;om;cJw,f/ h &Sr;f vli,frsm; txl;ojzifh ausmif; aeonfMh um;uyif AdvcsKyatmifqef;u k f f ajrmufatmif cufcpmBuKd ;yrf;cJwhJ AdvcsKyf J G h k f cJwmaygh/ uGejf rLepfawGu rmhup0g'udk
h f f 'gaMumifh atmifjrifcwmyg/ hJ Pm&Sipwf wjym;om;rSr&S/
f d d ocifp;kd wduawmY Yk d f H S d
jrefrmEkiirmr&SwhJ
awmifwef;a'oaemufctajctae H d f H
om;rsm;u Ekiia&;Ed;k Mum;um ya'o&mZf G
vef'efwif olaqG;aEG;cJwmawGukd jyefvnf h atmifqef;vn;f vGwvyfa&;r&rD vkyBf uH f avhvm&mrSm bk&m;a[muJoYkd yuwd h uGejf rLepfacgif;aqmifawGu ajymif; uGejf rLepfawG&UJ zdtm;ay;rIaMumifh h l
ypön;f rJvwef;pm;udvu&m&if; tcsi;f csi;f k kd f S
rZÑdr*sme,fudk rZÑdrrD'D,mukkrÜPDvDrdwufrS xkwfvkyfonf/ awmifwef;a'oudk e,fpyfa'o pepfjzKwypfvMkd uaomfvnf; Ekiia&;Ed;k
f d f H wifjy&m ESpoufvufcMH uw,f/ f cHvu&w,f/ kd f trSew&m; (Absolute Truth) tjzpf
f jyef/ *dP;f *epdwf odyjf yif;w,f/ AdvcsKyf
k k f k
ocifEu xl;jcm;atmifqNkd y;D ]]wpfEpf S d
xd;k MuBuwMf ueJY aemufq;kH vH;k yg;yg;cJMh u&
½Hk;wnfae&mrSm trSwf-407? wdkuf-pD? ykvJuGef'dk? urÇmat;bk&m;vrf;? (Frontier Areas)vdvnf;ac:w,f/ jrefrmh Yk d
Mum;rIr&Sao;wJh vlxurl apmfbm;rsm;tm; k G AdvcsKyatmifqef;u wdi;f &if;om;
k f f k twdwuorS ypöKye&um tem*wf f kd d Ü f dS avhvmMuw,f/ 'gaMumifh a0zefyi;f jcm;rI kd atmifqef;[m uGejf rLepfqvf pzGUJ pOfu J twGi;f vGyvyfa&;& &r,f}}qdwhJ tqdukd
f k k &Smw,f/
A[ef;NrdKYe,f/ pmwdkuftrSwf-11012? zkef;- 01-558675/ k f H k f H k
Edii\Ediia&;ordi;f wGif tvGeta&;yg f b,fvz,f&m;rvJ? b,fouvmtkycsKyf
kd S l f acgif;aqmifrsm;ESihf aqG;aEG;&if; jrefrmjynf udjk rifr,fav/ rygawmhb;l / 'gaMumifh 0g'a&;eJywfouf Y h
wnf;u ygcJayr,fh *syefacwfrm Ekiia&; S d f H wifjyvmw,f/ zqyvtD;pDtzGUJ rSm pOf; f
trSeu ocifp;kd eJY ocifoef;xGe;f wdYk
S
onfh 1935 ckEp?f ArmEdiitpd;k & tuf k f H rSmvJpojzifh ar;cGe;f xkwMf uw,f/ apmf vGwvyfa&;&ygu &Sr;f trsKd ;om;wpfO;D
f vlrsKd ;Bu;D vlrsKd ;i,fpwxm;rsm; vH;k 0 d f vm&if txdrcH? w&m;aoqefve;f w,f/ G w&m;awGa[m&if; uGejf rLepfawG&UJ t&Sif pm;Muawmh OD;Ekuaxmufcwm OD;ausmNf ir;f
kd H d om AdvcsKyvkd pdwxm;rSec&if t&nf
k f f f f hJ
owif; pmwnf;rSL; aejynfawmfwm0efcH Y
Oya'xJ oD;oefZ,m;ü xnfoi;f azmfjy h G bGm;awGxJ ynmwwfrsm;uvnf; tzGUJ t tm; or®wtjzpfwifajrmufzYkd oabmxm; § uif;pGm? ud;k uG,onfbmomponfwYkd f h t*Fvyvawmh Dogmatic jzpfw,fvqkd
d f kd Ykd ocifjzpfvmwmu ocifp;kd / 'kw,t&Sif d J dS
wpfa,mufy&w,f/ tm;vH;k u AdvcsKyukd k f f h hJ
taoG;jynfc&if jrefrmEkii[m ta&SU d f H
OD;rsKd;oefh mt@mizzima.com rif;&efEkdif (aejynfawmf) xm;aomaMumifh uefowfa'orsm; odYk Y pnf;rsm;wnfaxmifaeMuNy/ D k f
ay;vduw,f/ tcsevNk y;D em;vnfr&,l d f I Oya't&mwGif tnDtrQjzpfap&rnf[k wmaygY/ u ocifoef;xGe;f / 'kw,uGe*&ufrm d f S yJ MunfaeMuw,f/ neufom;wmeJY aemuf
h G S
awmiftm&Srm tapmBu;D uGejf rLepfEiiH dk f
jynfwGif;owif; pmwnf;rSL; xkwfa0ol r[kwf Z,m;0ifa'orsm; (Scheduled &Sr;f jynfvi,frsm;url 1946 ck? Zef
l vduw,f/ cufxefíta&mw0ifraewJh
k f ucsijf yóemeJY ywfoufNy;D *sme,fwcsKd U avYvmMuykH uGom;wJtwGuf cH,l J G Y d
ocifoe;f azeJY ocifp;kd wdu ygwDo&J Yk l aeYua&TUvdu&w,f/ aemufaeY qufaqG;
kd k f dk f
jzpfEiwmaygY/
OD;ausmfzkef;ausmf k.phonekyaw@gmail.com OD;0if;Ekdif (1586-,m,D) Area) vdvnf;ac:um &Sr;jynf? ppfui;
kY f kd f e0g&Dv (21)&ufaeYwif wpfBur?f azazmf G d kd f f
ppfAvcsKyvYkd olwxifxm;wmeJY ckvkd &if; Ykd ua&;om;Muw,f/ wdi;f &if;om;jyóem k k
MuyHcsi;f vH;k 0uGom;Mu&Ny/ AdvcsKyatmif J G D k f f aumif;awG/ a[m odyrMumvdub;l ? A[dk
f k f aEG;Muawmh AdvcsKyu ]]udBk u;D Ek? cifAsm;
k f f ocifAode;f wifajymcJwhJ vrf;pOfref h S
U
EdkifiHwumowif;ESif bdZfeuf pmwnf;rSL; yHkESdyfpuf k
wdi;f rS e,fajrtcsKd U? oHvic½kiEihf awmif G f d f S 0g&Dv 20 &ufaeYwif wpfBurf &Sr;f jynf G d &if;ES;D ES;D awGU&wJh yuwdyoijf cm;em;ae kH G k f
rajz&Si;f Edi&if jynfaxmifpk wnfwNhH ir;f d qef;[m i,f&,pOfrm uGejf rLepf0g'udk G f S aumfrwDtpnf;ta0;a&mufawmh tvHe?D wu,f serious jzpfvvm;}}vdYk ar;vm
Ykd &if r&S&mrS&vmw,f i,f&muBu;D vmw,f
d dS
OD;atmifMunf akyi@mizzima.com (pkd;atmUzfpuf) trSwf(4)? uaemifrif;om;BuD;vrf;? ay:om;vlrsKd ;pkrsm;aexdi&m e,fajrrsm;udk k f hf
aemifa&;ESiywfoufí zqyvtzGUJ csKyoUkd f wmudvnf; wdi;f &if;om;acgif;aqmifrsm;
k k csr;f zdYk rjzpfEiyg/ kd f avhvmayr,fh uGejf rLepfppfppf? t*Fvyvkd d f tvHjzLuGueMf uNy/ uGump tvHjzLygwD
J k D J w,f/ OD;Eku at; jzpfw,fvajzvduf Ykd k S
vrf;pOfrm;&ifawmh &S&mur&Swm jzpfom; d d G
'*Hk(ta&SY ykdif;)? pufrIZkef? h G
xnfoi;f owfrway;xm;w,f/ S f pma&;umoabmxm;wifjy&m? vufrwf S jrifovuMf uw,f/d kd jyóemrsm; rnfrQyif cufc½yaxG; J I f awmh Full Blown uGejf rLepfjzpfroGm;bl;/ udk (ode;f oef;) uGejf rLepfawGvtrnfwif Ykd G k f f
awmh AdvcsKyuaxmufcvuwmrdYk 'Dtqdk H kd f Ny;D Bu;D &mui,fr,f qdwmtrSey/ zqyv k f J
Uvmcs
vlrIb0? tawG;tjrifESiU f pdwfjzmav uf pmwnf;rSL;
U
aMumfjimxnfoGif;&efESif jzefhcsda&;
U ,cktcg jynfr[kac:aom a'orsm; xd;k Muolrsm;rSm 1/ wifat;? tif;om;? yifvnvmcH kH D aeygap? vrf;aMumif;rnfrQyif Murf;wrf; taMumif;u AdvcsKy&UJ rlvyxr OD;wnf k f f k
Ny;D rMumvdujf yefb;l ocifoe;f azcjrm d [m atmifjrifom;w,f/ wmawpaeom; G eJY Armjynfuejf rLepfygwDwu oufao G Ykd
OD;pdef0if; sw@mizzima.com
S
udk 1935 ckEp?f ArmEdiitpd;k & tufOya' k f H anmifa&T? 2/ cGex;D ? &Sr;f ?yifv?kH 3/ xGe;f jrif?h
f yifvnvmcHpwifaomtcg Advf
kH D k ygap AdvcsKyatmifqef;vdk vlrsKd ;pGJ bmom
k f f f k
csuu ]]wdi;f jynfvwvyfa&;}}/ vGwvyf G f f ygwDu tem;ay;um rdru,rrjd yefvnf d kd f d rSm OD;Ekutao;pdwa&;jycJygw,f/ f h awGy/ J
vlrIb0pmwnf;rSL;rsm; a':at;vJU 09-421010111 (The Government of Burma Act) t& [J[;kd ? 4/ oef;az? &Sr;f ? [dye;f ? 5/ bwif? k k csKyatmifqef;u &Sr;f ArmcspMf unfa&;
f pGuif;pGm ppfreonfh yifvpw"mwfjzifh
J S f kH d f k
a&;&Ny;D rS wdi;f jynfxaxmifa&;rSm ]]qd&,f l k S jyKjyifa&;twGuf pmawGzwfae&w,f/ f
trSeu 'Dtqd[m tvGetEÅ&m,f k f k f f
AdvcsKyatmifqef;&JUarG;aeYrm Advf S k
a':wifZmatmif OD;atmifausmfNidrf; §
a&G;aumufwifajrmufaomtpd;k &ESihf tkyf awmifo?l [dye;f ? 6/ tke;f az? &Sr;f ? awmif
k k H k
aemufcordi;f ? ppfwvif;ESpcg jymyHtwd f k avQmufvr;f Muygu wnfwus,jf yefonfh
S hH Y vpf}}pepfuusio;kH r,f/ &Si;f wmu (pepf) kd hf d h
aemufq;kH Zmwft&Sejf rifvmawmh tcsi;f rsm;ygw,f/ r&&if vufeufeYJ awmfveMf u& S f h
csKy&UJ xl;jcm;wJt&nftcsi;f awGukd oH;k oyf
tinzar.aung1@gmail.com 01-558675? 01-1220362 csKyNf y;D ? Z,m;0ifa'orsm;udrl bk&ifcu k H Bu;D ? 7/ pHaz? tif;om;?awmifBu;D ? 8/ okw? jzpfaeonfh jrefrmEdii\ tem*wfwif k f H G oabmwlncsuf ( Durable and Com- D udk rQwwJh trsm;aumif;usKd ;twGuf vuf f
csi;f owfMuwJh jzKw-xkw-owfawGeYJ yJc;l
f awmhr,f/ AdvcsKy[m ¤if;\&Jabmf udBk u;D
k f f k
EdiMf uNy;D vli,fav;awG twk,EiMf uygap l dk
tm;upm;pmwnf;rSL; pHkprf;ar;jref;jcif;ESifU tBuHjyKvdkaomf k f kd f k f f
wdu½utycsKyygw,f/ "Ek? yif;w,? 9/ {ausm?f &Sr;f ? ausmufrJ kd
b,fvpcef;oGm;MurvJqwm yGiyivif; kd hf G hf prehensive Agreement)udyif &&SEiyg k d kd f euftaeeJY toH;k jyKrm/ 'gaMumifh (pepf) eJY S ½d;k rrSm Zmwfor;f oGm;&a&m/
d Ek&UJ tqduav;pm;vdYk 'Dvkd ta&;ay;
k kd Yk k
vdqawmif;vduygw,f/ k f
OD;vif;udkudkxuf lkkhtet@mizzima.com editor@mizzima.com H
,if;aemufcukd odjcif;tm;jzifh ,aeY wdjYk zpfMuNy;D yifvpmcsKyjf zpfajrmufa&;odYk
kH vif;aqG;aEG;MuzdvykH wdukd tus,w0ifh Yk kd Yk f w,fvYkd awG;rdaMumif;yg/ (0g') u rdrukd zrf;rpm;xm;bl;/ d pma&;olav;pm;&wJh AdvcsKy&UJ k f f H
vufcwmyJ/ OD;Ek 0efBu;D csKyjf zpfvmawmh
n,h}f }wJ/ ]]usKywYkd rsK;d EG,u ]ueef; vlrsK;d }
h f f usKdifhwHk;}a'orSm vlrsKd;EG,fpkawG aysmuf
n,fh/ tckawmh ]Arm}vdkYyJxnfh vdkufyg uGufvkeD;yg;jzpfaeaMumif; od&dS& jyefyg
q&mav;&,f}}wJh/ onfawmh udk,fu w,f/ tavmif;bk&m;vufxufu ] rwå
trSeftwdkif; olwdkYvl rsKd;EG,f trnfudk &m? tkwfzdk} bufrSm tajccsaexdkifcJhMuwJh
xnhcsiayr,fh um,uH&i&UJ qE´uvuf
f f S f kd dk ]auGU*kPÖtdrf} ( OD;atmifvS)&JU trsKd;
avsmcJ&w,f/ uReawmfh &ifxrm emusirI
h f J S f tEG,fawGjzpfMuwJh ]auGU&Srf;}awGvnf;
a0'emwpfck cHpm;jzpf ay:cJ&w,f/ ]]olwYkd h Yk G
wpwpvdyJ uifye;f wyfaexdif aeMuygNy/ k D
bmaMumifh ]Arm}jzpfcsif&ovJ}} qdkwJh ar; ]]&Srf;jynfe,fawmifydkif;u ],if;
cGe;f udvnf; ud,bmomud,f tcgcgar;rd
k k hf k euf} ],if;usm;} vlrsKd;EG,fpkawGudk oGm;
w,f/ ]]vl rsKd;EG,femrnf trSefajym&wm a&mufavhvm "mwfy½u&mrSm wpfacgufkH kd f
odrfi,fp&mvm;}} ('grSr[kwf) ]Arm}vl xufwpfacguf vlOD;a&enf;oGm;wm awGU
rsK;d EG,f trnfu olwtwGuf *kPf ,lp&m Ykd Mu&aMumif; okawoDawGu ajymqdkwm
vm;}}vdkYvnf; tawG;ar;cGef;awG 0ifvm Mum;&jyefygw,f/ taMumif; &if; pHkprf;
cJhzl;w,f/ ]]onfvkdqdk wdkYArmvlrsKd; awGu MunhfMuawmh tvkyftudkif aygrsm;wJh ]
olwvrsK;d EG,awGukd ESrcsqufqvvm;/
Ykd l f d hf H Ykd k k f k
xdi;f Edii}H buf tNy;D tydif ajymif;a&TU oGm;
olwdkYvlrsKd;EG,fawGudk wef;wl rqufqH MuvdkYygwJh/
vkdYvm;/ olYwkdYudk *kPfjr§ifhray; EdkifMuvdkY ordkif;ynm&Sif a'gufwm ausmf0if;
vm;}} pwJh ar;cGef;tawG;awGvnf; quf l
uvnf; ]]oufvrsK;d awG r&dawmhb;l / ]b*F S
wdu0ifvmcJz;l ygw,f/ wu,fawmh olwYkd
k f h vm;a'h&Sf}rSmawmh vufusef&dS ao;w,f}}
crsm ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vl vdkY *sme,fwpfapmifudk ajymjyygw,f/
rIa&;awG uRefawmfwdkYxuf edrfhusaewm wpfavmu ]½kyfjrifoHMum;}rSmawmh
uawmh rsujf rifu,awGUyg/ tjcm;rMunfh kd f ]awmifom;vlrsK;d }awG&UJ "avh xH;k wrf;awG
ygeJY/ &Gmxdyfu rlvwef; ausmif;av;[m udkjyygw,f/ 0wfpm;qif,if aexdkifpm;
■ armifMunfaomf(aumvif;) wJh awmifwef;awGuvnf; [d;k ta0;rsupd f trdk;tum rvHk? Murf; aqG;aqG;eJY pkwfcsm aomufyHk? vSLwef;MuyHkawG[m a&S;Arm
]]olwdkY bmaMumifh ]Arm} Sd
wpf qH;k xd&aeMuav&JU/ aeYpOfaeYv,fyi;f kd aewm jrifcJhMu&vdkYyg/ tdrfomvnf; vl k f
vlrsK;d awG&UJ "avhp½dueYJ wlvw,f/ ]]EdiiH S k f
S f S l hJ
(1973)ckEprm aumuf,cwhJ ]]jynf us rl;jrpfwJha&qif;csKd;um t0wfavQmfMu f
Bu;D tdreYJ or0g,rqdif uvG&if b,ftrf k J d jcm;om;awGu ]Arm}vlrsK;d "avhp½duppfppf k f
jzpfcsif&ovJ}} qdkwJh ar; vHk;uRwfoef;acgifpm&if;}} aumuf,lyGJudk a&ul;MueJY/ wu,hf aysmfp&mBuD;/ a&csKd; rSr&dSMuyg/ tcsdefus&if &GmjyifxGufNyD; f
avhvmcsiygw,f}}vkYd ajymMu&if tJ'vrsK;d D l
cGef;udkvnf; {NyDvqef;rSm wpfEdkifiHvHk; wpfNydKifeuf NyD; xrif;pm;awmhvnf; a'ocHawG&JU awmxdkifwJhtavheJY tav;tayghudpö ajz awGudk jyo&r,fhudef; eD;vmygNyD/ awmif;
wnf; aumuf,lEdkifcJhygw,f/ NrdKUay: rSm vuf&m Muufom;[if;? 0ufom;[if;? *sD &Si;f wwfMuygw,f/ use;f rma&;aq;ay;cef; ydkif;a,me,fu tJ'DvlrsKd;awG&dS&m a'o
udk,fhbmomudk,f qdk&iftuGuftvkduf &GmawGqdk&if wpf&Gm om;[if;? trJom; [if;awGtjyif rkeni;f f § vnf;r&dSyg/ om;zGm;q&mrwpfOD;xH oGm; [m ]wd k ; &pf } awG t wG u f rsuf p d u sp&m
tcgcgar;rdw,f/ vHk;twGuf pm&if;aumufMu&w,f/ aygif;? Z&pfcsuf? *Hkrif;[if;csKd? ydef;aygif;? csi&if av;ig;rdif c&D;xd oGm;Mu&ygw,f/
f k jzpfvmawmhrSmrdkY vrf;aumif;aumif;
tenf;qHk;wpfywf? q,f&ufcefYtxd Mum f
o&ufcsO?f [if;jyif;&Gucsu?f ia>rxd;k [if;? &Gmu uav;awG tm;vHk;vkdvdk [m &Gm azmufxm;zdkYyJ vdktyfaeygawmhw,f/
]]vl rsKd;EG,femrnf wwfygw,f/ ig;ywf[if;? ig;cl;csuf[if; pwJh ig;rsKd;pHk vufonfeJYarG;cJhMu&vdkY arG;aeY ouú&mZf onfae&mrSm vlrsK;d EG,Bf u;D wpfck vH;k
trSefajym&wm uRefawmfwdkY tzGJUacgif;aqmifu pwJh tom;? toD;t&Guf[if; rsKd;pHkeJY pm; awG r&dSMuwmjzpfygw,f/ aysmufuG,fcJh&wJh ordkif;taxmuftxm;
odrfi,fp&mvm;}} ]]e.v.u}}½H;k u pma&; ]]OD;cifarmifp;dk }}yg/ Mu&awmh uRefawmfwdkY tm;vHk; cHwGif;Nrdef uRefawmfwdkYu olwdkYem;vnfatmif udk wifjyvdkygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm a&S;ESpf
vufaxmufacgif;aqmifu bPfpm&if; ]] f
Muoaygh/ uReawmfwNYkd rKd UrSm vH;k 0rpm;zl;wJh &Sif;jyygw,f/ wdkif;&if;om;awGvnf; Arm aygif;rsm;pGm (at'D(1)&mpku (13) &mpk
('grSr[kwf) ]Arm}vl OD;ppfat;}}yg/ vufaxmufpm&if;aumuf toD;t&Guf[if;rsKd;pHkudk pwifjrnf;prf;zl; awGeJY wef;wltcGifhta&;&dS wJhtaMumif; txd) vlrsKd;EG,fBuD;wpfcktxd &yfwnf
rsKd;EG,f trnfu tjzpf ynma&;Xmeu uReawmf tygt0if
f k
jcif;jzpfvYkd tpm;tpm A[kowwpfrsK;d &yg udk,fhvlrsKd;trnfudk udk,fupNyD; wefzkd; EdkifcJhwJh ]]ysLvlrsKd;}}awGaysmufuG,foGm;
ig;OD;ygw,f/ tm;vH;k q&m q&mrawGcsn/ hf w,f/ xm;oifhaMumif;? vlrsKd;wdkif; vlOD;a&enf; yHkyg/ ]]ysLvlrsKd;}}awG[m waumif;? wef;
olwdkYtwGuf tulpm&if;aumuftjzpf wuúodkvf0if olwdkYwpfawGeJY pum;ajym&if uRef wmjzpfap? rsm;wmjzpfap udk,fh½dk;&m"avh vif;? AdóEdk;? oa&acwå&m? NrdKUawmfBuD;
*kPf,lp&mvm;} wef;ajzqdkNyD; ausmif;om; ausmif;ol awmfwdkYajymwJh Armpum;jzpfayr,fh av xHk;wrf;eJY udk,fh*kPfodu©meJY cefYcefYxnf awGtjyif rdkif;arm? 0wD;? tv’uyÜNrdKUi,f
ckepfOD;vnf; twlygvmMuw,f/ vlrsm; JG
oHuaewm awGUMu&w,f/ olwu pum; Ykd xnf aexdici&MSd u aMumif;? aemifwpfcsef
k f G hf d awG? &Gmi,fawGudk wnfaxmifNyD; vlaerI
vdkYvnf; awmh &Gmu vlBu;D awG tdrawGeYJ us,0ef;
f f jrefovdk avoHayghMuw,f/ onfawmh rSm wdkif;&if;om; vlrsKd;awG&Jh tcef;u@ tqiftwef; jrihjf rifrm;rm; aexdicMhJ uyg
h h k f
tawG;ar;cGef;awG wJhtdrfawGrSm wnf;cdkMu&w,f/ ausmif; f Ykd
uReawmfwtzdYk renf; em;axmif &w,f/ [m ydjk rifvmrSm jzpfaMumif; pwmawGajym
h w,f/ tckqdk&if rdrdukd,frdrd ]ysLvlrsKd;}
0ifvm cJhzl;w,f/ om;ausmif;olawGuawmh odyfaysmfaeMu 0guswpfaMumif;wdkif; avoH tedrfhtjrifh jyay;ygw,f/ jzpfygw,f}}vkdY ajymEdkifolr&dSawmhygbl;/
w,f/ olwdkYtwGufawmh aysmfyGJpm; wpf xm;NyD; tm;yg;w&ajymwwf Muw,f/ 'gayrJh &Sif;jy&wJhol tmanmif;wm aemuf0ifvmwJh ]Arm} awGu wdkufxkwf
]]onfvkdqdk rsKd;vdkYawmif xifrSwfMuw,fwJh/ 0gusqHk;wdkif;rSmvnf; ]]n,fh}} qdkwJh Bud yJ tzwfwifygw,f/ olwdkYjyefajymwJh k f fh dk f G
tEdiusivuf vdYk xGucmajymif;a&TUoGm;Mu
wdkYArmvlrsKd; awGu [kwfvnf;[kwfygw,f/ olwdkY[m ,maemufbuf xnfajymwmu txl;jcm; h pum;u uRefawmfhyg;pyfudk yvmpwm wm r[kwfyg/ aemufa&mufvmMuwJh ]
i,f&G,fpOfuwnf;u ausmif;wufcJhMu qHk;yJ/ avoHqGJajymwm odyfem;axmif uyfay;vdkufovdk jzpfoGm;cJh&w,f/ Arm} awGeYJ ]o[Zmw} jzpfNy;D aoG;aESmoGm;
olwdkYvlrsKd;EG,fawGudk &NyD; ausmif;oifcef;pmawGxJrSm 0Jvnf aumif;w,f/ 'gayr,fh udk,fajymMunfh&if ]]wef;wltcGita&;&wmcsi;f wl &ifhf Muwm jzpfygw,f/ a&Tbkde,fuae awmif
ESdrfhcsqufqHvdkYvm;/ vSnfhaecJhMu&mwmudk;/ uRefawmfwdkY ynm tavh tusifhr&dSvkdY olwdkY ]]n,fh}} vkdem; awmif usKyfwdkYu ]Arm}yJjzpfcsifawmhwmyJ wGif;BuD; e,fbuftxd aexkdifMuolawG
a&;rSm ausmif;om;awG avhvma&;c&D; axmif raumif;bl;/ ]]em;}} uavmw,f/ n,fh}}wJh/ uRefawmfh&ifxJrSm tusdwftcJ J S
tm;vH;k &JU aoG;awGxrm ysLaoG;awGygaeMu
olwdkYvlrsKd;EG,fawGudk xGufwJh tpDtpOfqdkwm ]]wJGzufoif½dk; tJ'gawG[m ausmif;olausmif; om; BuD;wpfckjzpfcJh&w,f/ 'gaMumifh csufcsif;yJ wm ,ckxdyg/ trsKd;om;acgif;aqmif ]
wef;wl rqufqH vkdYvm;/ ñTef;wrf;}}xJrSmygayr,fh b,fausmif;rS awGtwGuf b0tawGUtBuHKopfawG jzpf