Docstoc

FirstElevenVol-13-No-37

Document Sample
FirstElevenVol-13-No-37 Powered By Docstoc
					                                                                                                                   page 2
     tckvmr,fU t*F geJh Ak'¨[l;aehawGrSm csefyD,Hvd*fyJGpOfawG upm;zdkh&dSayr,fU ref,ltoif;udk we*FaEGaehrSm yJGupm;zdhk pDpOfcJUwJU FA &JY yJGpOfZ,m;u pdwfysufp&myg/
cs,fvfqD;? refpD;wD;? pyg;? tmqife,f? e,l;umq,fpwJUtoif;awGu paeaehrSmupm;oGm;cJUNyD; 'Dtoif;awGxJrSm cs,fvfqD;? pyg;? tmqife,f? e,l;umq,fpwJUt
oif;awGu csefyD,Hvd*feJh ,l½dkygvd*fyJGpOfawGupm;oGm;rSmjzpfygw,f/ paeaehrSmupm;cJUwJU yJGpOf(7)yJGrSmawmU tdrf&Siftoif;awG &v'faumif;cJUwmawGY&NyD; pyg;? cs,fvf
qD;? pwkwfpD;wD;eJh aqmuforfwefwdkhEdkifyJGawGtoD;oD;&&dScJUygw,f . . .


        pHcsdefwifzkdh (4)*dk;yJvdkawmUwJU vrf;ywf
   csefyD,HqkeJh ydka0;oGm;apwJU refpD;wD;&JYt½IH;
                                   y &D; rD; ,m; vd8f yJG pOf (26) oHk; oyf csuf

                                                                                                                                                                                                     [wf&JY aygUqrIeJh Zmbvufwm&JY txav;
                                                                                                                                                                                                     rI? wwd,*dk;u b,f&D&JY rlvwef;tqifU
                                                                                                                                                                                                     OD;aESmufeJh trSm;t,Gif;awGaMumifUjzpfyg
                                                                                                                                                                                                     w,f/ 'DtcsufawGaMumifU enf;jyeJhrqdkifbJ
                                                                                                                                                                                                     upm;orm;eJhyJ qdkifw,fvdkhqdkEdkifayr,fU
                                                                                                                                                                                                     aqmuforfwefcHppfudk b,fvdkxdk;azmufr
                                                                                                                                                                                                     vJ/ (3-1)*dk;eJh ½IH;edrfUaecsdefrSmawmif toif;
                                                                                                                                                                                                     &JYupm;tm;u ododomom wufrvmcJU
                                                                                                                                                                                                                               U
                                                                                                                                                                                                     wm? acsy*d;k xyfr&cJwmawGu refpeukd a0   D D
                                                                                                                                                                                                     zef&r,fUtcsufawGjzpfygw,f/ udkvdkwdka&;
                                                                                                                                                                                                     vdkaemufcHvlppfppfwpfOD;&dSygvsufeJh 8smAD*g
                                                                                                                                                                                                     pD,mudk aemufcHtwGif;vlae&mrSm vufpf
                                                                                                                                                                                                     aumUeJhwJGupm;cdkif;wm? ydknHUwJU *gpD,mudk
                                                                                                                                                                                                     rxkwfbJ vufpfaumUudk xkwfcJUwmawGu
                                                                                                                                                                                                     8dk;xyfray;&ayr,fU qHk;jzwfcsuftrSm;awG
                                                                                                                                                                                                                             d f
                                                                                                                                                                                                     yJjzpfNy;D toif;&JY wkuppform;awGukd vGwf
                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                     vGwvyfvyfx;kd azmufupm;cGi&apwJtcsuf Uf    U
                                                                                                                                                                                                     awGjzpfygw,f/ aqmuforfwefudk txif
                                                                                                                                                                                                                U                    kd D
                                                                                                                                                                                                     ao;cJwUJ tusK;d qufurefpejD yefcpm;cJ&wmH U
                                                                                                                                                                                                     vnf;jzpfygw,f/ aqmuforfwef&JY*dk;awGudk
                                                                                                                                                                                                                          S f D G f
                                                                                                                                                                                                     (7? 22)rdepfawGrm yGecsteehJ a';AD;pf? (48)
                                                                                                                                                                                                              S      D           k Uf k f G
                                                                                                                                                                                                     rdepfrm b,f&u ud,*;kd ud,oi;f cJNU y;D refp;D
                                                                                                                                                                                                     wD;twGuf *dk;wpf8dk;udk ZDudku (39)rdepfrSm
                                                 0D*eftoif;bufodkh xdk;azmufwdkufppfqifaeonfU cs,fvfqD;uGif;v,fvl z&efhvrf;ywf
                                                                                                                                                                                                     oGif;,lcJUwmyg/
                                                 cs,fvfqD;upm;orm;awGyg tm½Hkpl;pdkufrI &mrD&ufpfjzpfNyD; [mZufeJh atmfpumwdkhu                                                          k
                                                                                                                                                          refp;D wD;toif;&JY cHppfupm;yHu txif
    wefzdk;udkjywJU vrf;ywf                      avsmUenf;cJUwmawGY&ygw,f/ vluRHaxmif vnf; yHkpHaumif;udkjyoEdkifcJUygw,f/ awm                     ao;p&maumif;ovd?k 'DcppfaMumif;udk xkwf
                                                                                                                                                                                H                             pmrsufESm (13)okdh ááá
                                                 acsmufudk r,fvdkeDazmufxGufoGm;wmu &ufpfuawmU BudK;pm;tm;xkwfyHkaumif;ay                          oHk;cJUwJU enf;jyrefpDeD&JY qHk;jzwfcsufuvnf;                      G S f
                                                                                                                                                                                                                    yJrwwrf;
        cs,fvfqD; 4-1 0D*ef                      cyfvG,fvG,fjzpfNyD; cs,fvfqD;cHppf&JY txif r,fU ajcpGrf;u omreftqifUom&dSwmawGY&                  txifao;p&maumif;ygw,f/ aemufwpf
       tuf&Sfavudk;vf&JY vufxdabmudkom           ao;p&mupm;yHk wpfuGufjzpfygw,f/ vrf; ygw,f/ cs,fvfqD;toif;twGuf *dk;awGudk                        csufpOf;pm;&rSmu refpDeDtaeeJh wu,fvdk                                aqmuforfwef     refpD;wD;
y,fe,fwDtjzpfowfrSwfay;cJU&if aqmuf              ywfuawmU cs,fvfqD;eJhupm;orm;b0 (23)rdepfrm &mrD&ufp?f (56)rdepfrm [mZuf
                                                                                                           S                            S          tyfwJUtcsdefawGrSm enf;AsL[mtajymif;t              *dk;                   3              1
orfwef? &uf'if;? e,l;umq,fwdkheJhupm;cJU               f
                                                 ukeq;kH cge;D rSm taumif;qH;k yHpukd jyefjyaeyg wdu oGi;f ,lcNUJ y;D (58)rdepfrmawmU r,fveu
                                                                                 k H              hk                            S         kd D     vJawG bmaMumifUrvkyfcJUovJ? aqmuforf               *dk;aygufuefoGif;rI 15                8
wke;f uyJvyJ (2-2)*d;k pDoa&usom;Ediwyyg/
              G kd                 G k f UJ JG   w,f/ aemufqHk;n§pftm;? aemufqHk;½kef;tm; acs y*dk;wpf*dk;jyefoGif;cJUygw,f/ 'gayrJU (86?          wefvdk ½dk;½dk;&Sif;&Sif;yJupm;oGm;wJU wdkufppf    8dk;aygufwnfUrI        4              4
'dkifa&SYrSm &Sif;&Sif;vif;vif; vufxdcJUayr,fU   yHkpHrsKd;eJh tm;xnfUupm;aeNyD; vGefcJUwJU (4? 90) rdepfawGrm vrf;ywfehJ rmudrm&ifwu
                                                                                                                  S                   k      hkd   ydkif;udk xdef;csKyfzdkh bmaMumifU tajz&Smr&cJU    8dk;aygufumuG,frI 3                   2
uGif;v,f'dkifoufn§mcJUvdkh cs,fvfqD;uH                   f             k             G hk k f
                                                 5)ESpavmufwe;f uvdk *d;k uefoi;f vd&Edir,fU cs,fvfqD;twGuf aemufxyftEdkif*dk;awGudk               ovJ? yxrydkif;tNyD; uGif;xJjyef0ifvmwJU            axmifUuefabm           6              6
            U
aumif;cJygw,f/ 'DtajctaeuyJ cs,vq;D      f f     ae&mawGrSm tNrJtoifU&dSaecJUwmudkvnf; oGif;,lcJUygw,f/                                            refp;D wD;upm;orm;awGu bmaMumifU Edivkd    k f     vluRHabm               6              3
    k                      G hd G
udaemufxyf *d;k awGoi;f zkwe;f tm;awGay;cJU      awGY&ygw,f/ olY&JY wwd,*dk;aMumifUvnf;                                                            pdwfjyif;xefyHkrawGY&ovJ? refpDeDua&m 'D           jypf'Pfabm             12            14
wmjzpfNyD; rmwm? bDema,mif? rmudkrm&if           0D*eftoif; pdwf"mwfusoGm;cJUwmjzpfNyD; *dk;                 DDd f f
                                                                                                         refpepwysu&wJU yJG                        tajctaersKd;rSmtoif;udk Motivate rvkyf             t0guwf                 1              2
           d f
pwJU wkuppftm;oefupm;orm;awGukd uGi;f                           k f kH
                                                 xyfroGi;f Edi½ru *d;k wpf*;kd yg xyfoi;f cHc&
                                                                                          G UJ                                                     ay;Ekdifbl;vm;qdkwJUtcsufawG jzpfygw,f/            teDuwf                 0              0
xJa&mufvmapcJygw,f/ (2-0)*d;k eJh OD;aqmif
                       U                         wmjzpfygw,f/ 'DyJGrSm cs,fvfqD;toif;t               aqmuforfwef 3-1 refpD;wD;                     ay;vdkuf&wJU *dk;(3)*dk;rSm tzGifU*dk;u 8smAD*g
                                                                                                                                                                                                      abmvHk;ydkifqdkifrI 44%             56%
aewJUtcsdefrSm bifeDwufZfa&m uGif;xJu            wGuftaumif;qHk;ajcpGrf;jyupm;oGm;wmu                                                              pD,m&JY a,mif0g;0g;vkyfrI? 'kwd,*dk;u *sKd;
                                                                                                                     G S f
                                                                                                                   yJrwwrf;
                                                                                                                          cs,fvfqD;    0D*ef
                                                                                                    *dk;                      4          1
                                                                                                    *dk;aygufuefoGif;rI      27         14
                                                                                                    8dk;aygufwnfUrI          12          6
                                                                                                    8dk;aygufumuG,frI         5          8
                                                                                                    axmifUuefabm             10          6
                                                                                                    vluRHabm                  2          3
                                                                                                    jypf'Pfabm                9         13
                                                                                                    t0guwf                    1          2
                                                                                                    teDuwf                    0          0
                                                                                                    abmvHk;ydkifqdkifrI     53%       47%
                                                                                                        page3




                                     k
               tJAmwefenf;jy a';Apfrd,ufpftm; enf;jyopftjzpfcefhtyf&ef
                    f                                            S f
               cs,fvq;D toif;ESiUf tNydKif refp;D wD;toif;yg ypfrwxm;vm
        &moDukefwGif refpDeDESifUvrf;cGJNyD; rdk,ufpfESifUvufwGJ&ef refpD;wD;wm0ef&Sdolrsm;qE´&Sd




             refpD;wD;-tJAmwefyGJpOfwpfckü refpDeDESifU rdk,ufpfwkdh uGif;ab;wGif tcsif;rsm;aepOf (,if;vkyf&yftwGuf ESpfOD;pvHk; yGJMunfUpifodkhoGm;a&mufMunfU½I&ef 'dkifjzpfol\ñTefMum;rIudkcHcJU&onf)
      refpD;wD;toif;wm0ef&Sdol         zG,f&SdaMumif; owif;rsm;uazmf                   rdk,ufpfvufxuf tJAmweftoif;\ &yfwnfrIrsm;                        wGif enf;jyzm*lqef\ae&mudk          refpDeDESifUvrf;cGJNyD; rdk,ufpfudk
rsm;onf tJAmwefenf;jya';Apf            jycJUMuonf/ rdk,ufpfonf tJAm            &moD               &yfwnfrI       2006-07             tqifU(6)           qufcHEdkifol[ka&yef;pm;cJUao;                             h
                                                                                                                                                                                            enf;jyopftjzpfceftyf&ef pOf;pm;
rdk,ufpftm; enf;jyopftjzpfcefh         weftoif;tm; 2002ckESpfrSp               2001-02           tqifU(15)       2007-08             tqifU(5)           aomfvnf; csefyD,Hvd*ftawGYt         aeaMumif;od&Sd&onf/ rdk,ufpf
tyf&efqE´&SdaeaMumif;od&onf/           wifíenf;jycJUoljzpfNyD;? aiGaMu;        2002-03           tqifU(7)        2008-09             tqifU(5)           BuHKrsm;pGmr&SdonfU olYtm; ref,l    onf 1998ckESpfrS 2002ckESpft
      rdk,ufpftm; enf;jyopft           rsm;pGmoHk;pGJjcif;r&SdbJ toif;tm;      2003-04           tqifU(17)       2009-10             tqifU(8)           toif;wm0ef&Sdolrsm;u enf;jy         xd y&ufpwefenf;jytjzpfjyKvyf    k
jzpfcefhtyf&ef vef'efuvyft             awmifwif;cdirmonftoif;wpf
                                               U       k f       U             2004-05           tqifU(4)        2010-11             tqifU(7)                        h            d
                                                                                                                                                        opftjzpfceftyf&efqE´r&SaMumif;      cJUzl;NyD;? 2002ckESpfwGif tJAmwef
                                                                               2005-06           tqifU(11)       2011-12             tqifU(7)
oif;wpfoif;jzpfonfU cs,vq;Df f                             G       kd f
                                       oif;jzpfatmifpr;f aqmifEicjUJ cif;                                                                               od&onf/                                                     l UJ
                                                                                                                                                                                            enf;jytjzpfwm0ef,cum tJAm
toif;uvnf;qE´&SdaeNyD;? &moD           aMumifU trsm;\av;pm;rIudkcH            vQif y&D;rD;,m;vd*füoufwrf;        tNydKif refpD;wD;toif;uvnf;                  refpD;wD;toif;url &moD        weftoif;tm; Oa&my0ifcGifU(4)
    f Gf          D     f S Uf
ukewienf;jybifewufZEivrf;              ae&oljzpfonf/                          t&SnfqHk;enf;jytjzpf&Sdaeaom       ac:,l&efypfrSwfxm;aejcif;jzpf              f G
                                                                                                                                                        ukewif zvm;vufrtajctae UJ           Budrf&&SdatmifjyKvkyfay;EdkifcJUol
cGJum rdk,ufpfudkurf;vSrf;oGm;                zm*lqef? tmpif0if;*g;wdkhNyD;     k   f        f f
                                                                              rd,ufptm; cs,vq;D toif;ESiUf       onf/ rd,ufponf ref,toif;
                                                                                                                         k     f        l               wpf&yfudkBuHKawGY&ygu enf;jy        jzpfonf/
                                                                                                                                                                                  BRIEF
         atmufqD*sifay;um xrf;pifjzifUuGif;jyifxkwfcJU&aomfvnf;                                                                                              *sLAifwyfpfwdkufppfrSL;AlpDepf\at;*sifUjzpfolu ol\upm;orm;
                                                                                                                                                         udk ref,ltoif;updwf0ifpm;aeNyD; qufoG,frIrsm;jyKvkyfaeaMumif;

             *lz&ef\ ajcaxmuf'Pf&m t½dk;usdK;cJUjcif;r&Sd                                                                                                ajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                             0D*eftoif;enf;jyrmwDeufZfu rdrdtoif;tay: zdtm;rsm;wdk;
                                                                                                                                                         vmaeNyDjzpfaMumif; cs,fvfqD;toif;tm; (4-1)8dk;jzifU½HI;edrfUcJUaom
          e,l;umq,ftoif;\ jyif                   k hkd kd f kd f
                                       tm; aq;½Howu½uac:aqmif                 ajymMum;cJUonf/                    t½dk;usdK;oGm;cJUjcif;r&SdaMumif;NAd    yGJtNyD;wGifajymMum;cJUonf/
opfwdkufppfrSL;opf*lz&ef\ajc                 U
                                       oGm;cJaMumif;ESiUf ol\ajcaxmuf              od&mwGif "mwfrejf zifppfaq;
                                                                                     hk          S U             wdeowif;pm Daily Mail uazmf
                                                                                                                      f                                      ref,ltoif;\wdkufppfrSL;0def;&GefeDu ol\vuf&SdajcpGrf;tay:
axmuf'Pf&mrSm rlvxifxm;                'Pf&mrSmtajctaeqd;k &Gm;aMumif;        csufrsm;t& ol\ajcaxmufrSm          jycJUonf/                               rsm;pGmauseyftm;&rdonf[kajymMum;cJUonf/
oavmufqdk;&Gm;jcif;r&SdaMumif;                                                                                                                               0ufpf[rf;toif;\uGif;v,fvl*sufulvDqifu olonf upm;
od&onf/                                                                                                                                                  orm;b0ukefqHk;onftxd 0ufpf[rf;toif;wGifomupm;vdkonf
          NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJU                                                                                                                     [kajymMum;cJUonf/
aom pyg;-e,l;umq,fyGJwGif *l                                                                                                                                 vDAmyl;vftoif;enf;jy b&ef'efa&mf*smu &moDukefwGif vDAm
z&efrSm pyg;aemufcHvla0:vfum                                                                                                                             yl;vftoif;taejzifU xdyfqHk;(4)oif;pm&if;0if&ef arQmfvifUEdkifonf
ESifU&ifqdkifawGYcJh&mü a0:vfum\                                                                                                                         [kajymMum;cJUonf/
ajcaxmufjzifUeif;umzsufxkwf                                                                                                                                  ADvmtoif;enf;jy aygvfvrf;bwfu rdrdtoif;onf y&D;rD;
              U Y             f
rIaMumifnKd ousn;f wGi'Pf&m&&Sd                                                                                                                          ,m;vd*fwGifomquf&Sdaernf[k ,HkMunfaeqJjzpfonf[kajymMum;
cJjU cif;jzpfonf/ *lz&ef\ajcaxmuf                                                                                                                          U
                                                                                                                                                         cJonf/
                         f dS
rSm t½d;k usKd ;oGm;zG,&aMumif; wm                                                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                             tmqife,ftoif;\uGi;f v,fvl umZkvmu rdrwtmqife,f     d hkd
       dS l
0ef&orsm;u,lqcJMU uNy;D ? oltm; Y                                                                                                                        toif;\upm;yHkrSm pydefvufa&G;piftoif;ESifUwlnDonf[k qef;'g;
atmufqD*sifay;um uGif;jyifodkh                                                                                                                           vef;tm; (1-0)*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUaomyGJtNyD;wGifajymMum;cJUonf/
xkwfcJU&onf/ e,l;umq,ft                                                                                                                                                          k       fS
                                                                                                                                                             pyg;toif;enf;jybdtuf&u toif;\*smrefupm;orm;a[mUbD
oif;enf;jy tvefyg*sL;u *lz&ef                                                                                                                            \upm;yHkudk rdrdrsm;pGmauseyfrdonf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                         page 4




 pDrHtkyfcsKyfa&;t,f'Dwm     - a'gufwmodef;jrifU                                         okdh
 wm0efcHt,f'Dwm              - Zifrif;armif                                              First Eleven Sports Journal    cifAsm; . . .
 trIaqmift,f'wm   D          - ausmfoljrifU                                                    uRefawmfu Eleven *sme,fawGudk yHkrSeftm;ay;aewUJ y&dowfwpfOD;jzpfygw,f/ jrefrmabmvHk;udk tNrJvdkvdktm;ay;aewJUy&dowf
 tBu;D wef;t,f'wm   D        - Zmenfatmif? eE´0efNidrf;csrf;                             wpfOD;vnf;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHrSmupm;wJUEdkifiHwumajcprf;yJGwpfyJGudk rMunfUvdkuf&wJUtwGufvnf; &ifemrdygw,f/ 'gaMumifU Eleven u
                                                                                         wpfqifUwm0efS&SdolawG zwfrd? Mum;rdatmif pma&;vdkufwmyg/ udk,fUEkdifiHrSm ajcprf;wJUyJGudkawmif tcay;½kyfoHvkdif;wpfckjzpfwJU Sky
 t,f'DwmtzGJY0if             - Edkifvif;? tmum? ausmf&if
                                                                                         Net rSmomjyocJUNyD; Free To Air vdkif;awGrSmvTifUay;zdkhrpDpOfay;EkdifwJU abmvHk;tzJGYcsKyfu wm0ef&SdolawGudkvnf; tawmfav;pdwfysufrd
 owif;axmuf                          D
                             - nDnp;kd nGehf                                             ygw,f/ aemufvmr,fU EkdifiHwumajcprf;yJGawGrSmawmU tckvdktajctaersdK;awGxyfrjzpfatmif pDpOfay;ygvdkh awmif;qdkvdkufygw,f/
      f
 xkwa0ol                     - Eleven Media Group (,m,D^1059)                                                                                                                                               OD;a0vif;? awmifOuúvm/
                               trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?                     First Eleven Sports Journal cifAsm; . . .
                               wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/               uRefawmfuawmU Eleven *sme,feJh ref,ltoif;udk tNrJtm;ay;aewJU y&dowfwpfOD;yg/ uRefawmftBudKufqHk;upm;orm;uawmU
 ykHESdyfol                  - Eleven Press(,m,D^1639)                                   ref,ltoif;rSm yGJtrsm;qHk;upm;wJUupm;orm;tjzpf rSwfwrf;0ifaewJU ½dkif,ef*pfyJjzpfygw,f/ touf(40)em;eD;aeNyDjzpfayr,fU vli,f
                               trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?                    upm;orm;awGeJh tNydKifupm;EdkifwJU ½dkif,ef*pf[m abmvHk;avmutwGufawmU pHerlem,lp&mupm;orm;wpfOD;yg/ *pf[m olY&JYupm;o
                               wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/         rm;b0wpfckvHk;udk ref,lrSmyJjr§KyfESHxm;w,fvdkhod&ygw,f/ vli,fupm;orm;b0wkef;u b,ftoif;awGrSmupm;cJUzl;ovJqdkwm azmfjy
 apmifa&                     - 20000                                                     ay;apvdkygw,f/ ref,ludk b,ftouft&G,frSm a&muf&SdovJqdkwmvnf;azmfjyay;apvdkygw,f/
 wefzdk;                     - 220 usyf                                                                                                                                                        rsdK;jrifU? aqG;aEG;bk&m;vrf;? jynfNrdKY/
 jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?                         ½dkif,ef*pf[m i,f&G,fpOfu Deans FC toif;eJh Salford FC toif;awGrSm vli,fupm;orm;wpfOD;tjzpfupm;cJUNyD;? olYtouf(14)ESpft&G,frSm
                               wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/                        k               l                  Y     lS                                                                l Y YJ                  S
                                                                                         olupm;wmudawGY jrifcUJ wJU ref,enf;jyzm*lqefu olukd ref,rmvli,fupm;orm;wpfO;D tjzpfupm;zdhk urf;vSr;f cUJwmjzpfygw,f/ ref,ehJ ol&yxrqH;k ya&mfzuf&if
                               zkef; - 400528? 400524                                                kd     Y             f fS          kd
                                                                                         e,fpmcsKyfuawmU oltouf(17)ESpt&G,rm csKyfqcUJ wmjzpfygw,f/



                lS d
            ref,EiUf rdr\tem*wftwGuf BudKwif                                                                                                                                  zm*lqef\vufaxmufjzpf&ef
                                                                                                                                                                              eD;pyfcJUonf[k rdk,ufpf0efcH
                         k               dk
             rcefhrSef;Edifao;[k zm*lqefqaejyef
       0if;*g;\ pHcsdefrsdK;ESifUqdkvQif xkwfy,fcH&aeNyD[kqdk
              l
       ref,toif;enf;jy zm*lqef               Y                      kd f
                                           &Juse;f rma&;udk tmrrcHEiygb;l /            Mum;cJUonf/                               cH&EdkifaMumif;vnf; 0efcHajym
u olonf ol\tem*wftwGuf                     'gayrJU avmavmq,frSmawmU                         xdkhjyif zm*lqefu tu,f               Mum;cJUonf/ BBC Football Fo-
BudKwifrcefhrSef;Edkifao;[kajym            uRefawmf bmrSrajymEdkifao;yg                í tmqife,ftoif;wGif tm                    cus tpDtpOfrS zvm;vufrJU&m
Mum;vdkufonf/                              bl;/ aemufxyf (1)ESpf&Sdrvm;?               pif0if;*g;BuHKawGYae&onfUtajc             oDrsm;udk tmpif0if;*g;uJUodkhquf
       NyD;cJUonfU'DZifbm(31)&uf                   f dS        f dS
                                           (2)ESp&rvm;? (3)ESp&rvm; bm                 taersKd ; ref,toif;wGif olBuKH
                                                                                                       l                              k           Y
                                                                                                                                 wduBf uKH awG&vQif rnfojhkd zpfvm
aehu touf(71)ESpfjynfUoGm;cJU              udkrSrajymEdkifao;ygbl;}[kajym                 Y         kd
                                                                                       awG&rnfqygu &mxl;rSxwy,f
                                                                                                              k f                   k f
                                                                                                                                 Edirnfenf;[kar;jref;cJ&mwGif zmU                 tJAmweftoif;enf;jy a';       vrf;cGNJ y;D aemuf vufaxmufenf;
onfUzm*lqeftm; tem*wfESifU                                                                                                       *lqefu ]'g[m jzpfvmp&mt                  Apfrdk,ufpfu olonf ref,lt            jy&SmazGaejcif;jzpfonf[k rd,ufpf  k
ywfoufí owif;axmufwpfO;D                                kd f G f                f
                                                     oluiw,cUJ onfU (27)ESptwGi;f zvm;vufrUJ                                     aMumif;r&Sdygbl;/ wu,fvdkh jzpf          oif;wGif enf;jyzm*lqef\vuf           uqdkonf/ ]ref,ltoif; csefyD
uar;jref;cJU&mwGif ¤if;u ]'Dar;                            &moDpkpkaygif;(5)BudrfomBuHKawGYcJh&                                           U
                                                                                                                                 vmcJ&ifvnf; uReawmf'toif;f        D      axmufenf;jyjzpf&ef eD;pyfaom                d f G f U UJ k S f S
                                                                                                                                                                                                               ,Hv*qwc;l cJwcEprm zm*lqef
cGef;u uRefawmfUqD rMumcP                                                                                                               d      kf
                                                                                                                                 rSm&SraeEdiawmUygb;l }[kajymMum;         taetxm;odkha&muf&SdcJUaMumif;        eJh uRefawmf awGYcJhygw,f/ ol
a&mufa&mufvmcJygw,f/ bmjzpf
                       U                        zm*lqefvufxuf ref,ltoif;\ zvm;vufrJU&moDrsm;                                       U
                                                                                                                                 cJonf/                                   0efcHajymMum;cJUonf/                 uRefawmfUudk vufzuf&nfwdkuf
vdkhvJqdkawmU uRefawmfu t                  &moD          y&D;rD;,m;vd*f         FA                     f
                                                                                                    vd*zvm;             Oa&my               zm*lqefonf ref,ltoif;                 NyD;cJUonfUwe*FaEGaehu u                U H UJ         D k
                                                                                                                                                                                                               Ny;D {nfccygw,f/ tJ'we;f u ol
oufwjznf;jznf;Bu;D vmwmaMumifU                                   U
                                           1986-87 tqif(11) pwkw¦tqifU wwd,tqifU                                          -      tm; 1986ckESpfrSpwifí wm0ef              pm;cJaom ref,-tJAmwefyrwdif
                                                                                                                                                                                U             l         JG k   vufaxmufenf;jy&SmazGaecseyg/        df
yg/ 'g[m b0&JYtaMumif;tcsuf                                        U
                                           1987-88 tqif(2) yOörtqifU yOörtqifU                                            -                                 kd f G f UJ
                                                                                                                                 ,lcjUJ cif;jzpfNy;D ? oluiw,confU        rD rdk,ufpfu ,if;uJUodkh0efcHcJU     aemufqHk;rSmawmU ruúvm&ifudk
wpfckygyJ/ 'gudk uRefawmfa&Smif                                  U
                                           1988-89 tqif(11) uGmwm;zdkife,f wwd,tqifU                                      -      (27)ESpftwGif; zvm;vufrJU&m                                     S f
                                                                                                                                                                          jcif;jzpfNy;D ? 1999ckEpu zm*lqef    vufaxmufenf;jytjzpf ola&G;
vTJvdkhr&Edkifygbl;/ 'DudpötwGuf                                   U
                                           2001-02 tqif(3) pwkw¦tqifU wwd,tqifU qDrD;zdkife,f                                    oD pkpkaygif;(5)BudrfomBuHKawGYcJh       onf olYtm; vufaxmuftjzpf             cs,fcJUygw,f}[krdk,ufpfuajym
uReawmfu,wiq;kH jzwf&rSmyg/
     f          kd f kd f                  2004-05 tqif(3)         U          'kwd,             qDrD;zdkife,f ½HI;xGuftqifU      &onf/                                    cefhtyf&ef pOf;pm;cJUaMumif;ajym              U           k
                                                                                                                                                                                                               Mum;cJonf/ xdpOfu rd,ufprm   k       f S
toufBuD;vmwJUtcsdefrSm udk,fU                (&moDtzGifU uGefjrLewD'dkif;(csm&wD'dkif;)atmifjrifrIrsm;udkxnfUoGif;wGufcsufonf)                                            Mum;cJUonf/ xdkpOfu ref,lt                                   k
                                                                                                                                                                                                               y&ufpweftoif;udenf;jyaecsef            d
                                                                                                                                                                          oif;onf csefyD,Hvd*fzvm;tyg          jzpfNyD; oludk,fwdkifvnf; y&uf
                                                                                                                                                                          t0if zvm;(3)vHk;&&SdcJUonfUESpf                    kd hf T f f UJ k dk
                                                                                                                                                                                                               pwefurpGevwcsic[r,ufpf
                                                                                                                                                                          jzpfNyD;? zm*lqefrSm ol\vuf          u0efcHcJUonf/
                                                                                                                                                                          axmufenf;jy*vufpf0D*D,HESifU
                                                                                                                                                                                                      BRIEF
                                                                                                                                                                                 ref,ltoif;onf cs,fvfqD;uGif;v,fvlvrf;ywftm; wpfESpf
                                                                                                                                                                           pmcsKyfjzifU ac:,l&efBudK;yrf;vsuf&SdaeaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                 0ufpf[rf;toif;wm0ef&Sdolrsm;onf toif;enf;jyqrftvm
                                                                                                                                                                           'GdKufpfESifU pmcsKyfoufwrf;wdk;&efudpöudk tvsifpvdkvkyfaqmifoGm;
                                                                                                                                                                           rnfr[kwf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                 cs,fvfqD;enf;jybifeDwufZfu rdrd\&mxl;ae&mtwGuf pdk;&drf
                                                                                                                                                                                   I d              d      f kd      d             f
                                                                                                                                                                           ylyefrr&SaMumif;ESiUf rdrtvkyuom rdrtaumif;qH;k vkyaqmifom;     G
                                                                                                                                                                           rnf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                 pyg;enf;jybdktuf&Sfu e,l;umq,fudktEdkif&&SdcJUonfUyGJrSm um;
                                                                                                                                                                           rawmfwqrIBuHKawGYcJh&aom toif;*dk;enf;jywdkeDyufpf\om;jzpfol
                                                                                                                                                                           *sdK;yufpftwGufjzpfonf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                 qGrfqD;toif;enf;jy rdkufu,favm'&yfu olonf qGrfqD;t
                                                                                                                                                                           oif;wGifomaysmf&TifaeaMumif;ESifU toif;rSxGufcGm&efrpOf;pm;ao;
                                                                                                                                                                           aMumif;ajymMum;cJUonf/
                                                                                                                      page 5


                                      J                            D
   aqmuforfweftm;½H;I edrUf cJUaomyGtNyD; *d;k orm;*sdK;[wftm; refpejD ypfwif
   csefyD,Hqkudkxdef;odrf;Edkif&ef (10%)om tcGifUta&;&SdawmUaMumif;0efcH




         NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJU                                                                                                                                                                          aqmuf o rf w ef t oif ; \pG r f ;
 aom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif
                                                                 refpD;wD;toif;\ vufusefyGJpOfrsm;ESifU ref,ltoif;\vufusefyGJpOfrsm;                                                                         aqmif&nfrSm csD;usL;p&maumif;
 aqmuforfweftoif;tm; (3-                              cs,fvfqD;                   (tdrf)    0ufpfb&Gef;        (tdrf)                     QPR                  (ta0;)    pwkwf               (ta0;)          onf[kvnf;ajymMum;cJUNyD;? rdrd
 1)*dk;jzifU½IH;edrfUcJUNyD;aemuf refpD;wD;           ADvm                        (ta0;)    pyg;               (ta0;)                     aem0pfcsf            (tdrf)    ADvm                (tdrf)          toif;wGif upm;orm;(2)OD;cefh
                                                  ref                                                                            ref
                            DD
 toif;enf;jyrefpeonf refp;D wD;                       0D*ef                       (tdrf)    0ufpf[rf;          (tdrf)                     0ufpf[rf;            (ta0;)    tmqife,f            (ta0;)          om BudK;pm;upm;aMumif;vnf;
                                                  pD;                                                                            ,l
 *dk;orm;*sdK;[wfudk jypfwifa0zef                     tJAmwef                     (ta0;)    qGrfqD;            (ta0;)                     &uf'if;              (tdrf)    cs,fvfqD;           (tdrf)          ajymMum;cJUonf/ ]uRefawmfwdkh
                                                  wD;
 rIrsm;jyKvkyfvdkufonf/                               e,l;umq,f                   (tdrf)    &uf'if;            (ta0;)                     qef;'g;vef;          (ta0;)    qGrfqD;             (tdrf)          toif;[mupm;orm;(2)OD;wnf;
                                                      ref,l                       (ta0;)    aem0pfcsf          (tdrf)                     refpD;wD;            (tdrf)    0ufpfb&Gef;         (ta0;)
         ,if;yGJwGif *sdK;[wf\trSm;                                                                                                                                                                          eJhupm;aeovdkygyJ/ (2)a,muf
 rSwpfqifU aqmuforfweftoif;                    wJUtrSm;awGyg/ 'gayrJU 'gu tHU           csefyD,HarQmfvifUcsufrSmvnf; t        ,if;uJUodkhajymaecsdefwGif ref,l-       awmfwupm;yHq;kd &Gm;w,fvajym
                                                                                                                                                                               hkd     k               hkd   eJh(11)a,mufupm;&wm b,f
                        U        D D
 tm;*d;k rsm;ay;cJ&Ny;D ? refpeu ]*sKd ;       Mop&mawmUr[kwfygbl;/ bmjzpf              vGefenf;yg;oGm;cJUNyDjzpfaMumif;0ef   tJAmwefyGJrupm;&ao;bJ (9)                   hk
                                                                                                                                                                      vdr&ygb;l / qd;k &Gm;wmxufawmif        vG,fygUrvJ/ uRefawmfwdkhtoif;
 ([wf)[m 'DyGJrSm trSm;t,Gif;                  vdkhvJqdkawmU 'DESpftwGif;rSm ol            UJ
                                                                                        cHconf/ refpeu yGtNy;D owif;
                                                                                                      DD J                    rSwfomuGm[aeaomfvnf; ¤if;               ydkqdk;aeygao;w,f}[kajymMum;                               kd
                                                                                                                                                                                                             &JY pGr;f aqmif&nfuawmU tawmf
 awGtrsm;BuD;jyKvkyfcJUygw,f/ ol               trSm;awGtawmfrsm;rsm;jyKvyae kf          axmufrsm;\ar;jref;rIudkajzMum;        u,if;uJoBhkd uKd wifajymMum;cJjU cif;
                                                                                                                                      U                                 U
                                                                                                                                                                      cJonf/                                 pdwfysufygw,f/ uRefawmfU&JYb0
 [m taumif;qHk;taetxm;rSm                        hk                   U
                                               vdyg}[ka0zefajymMum;cJonf/ xdhk                             f G
                                                                                        &mwGif ](12)rSwumjcm;csu[m    f       jzpfonf) uRefawmfwdkh aumif;                   xdkhjyif refpDeDu refpD;wD;                  d f       S      U kH H
                                                                                                                                                                                                             rSm wpfBurwpfcgrrjrifz;l wJypehJ
 r&SdcJUygbl;/ 'g[m wu,fqdk;&Gm;               jyif refpDeDu refpD;wD;toif;\                      kd
                                                                                        tawmfursm;jym;ygw,f/ (refpeD     D    aumif;rupm;EdkifcJUygbl;/ uRef          toif ; ud k tEd k i f u pm;cJ U a om             U                 U
                                                                                                                                                                                                             *d;k ay;cJ&wmyg}[kajymMum;cJonf/


               0Jv½i;f ,m;tm;zsuxwrrsm;ESiywfoufí
                  f Id          f k f I   Uf                                                                                                                                                       SHORT
                                                                                                                                                                              pyg;toif;\awmifyHupm;orm; *g&wfab;vfu olonf pyg;
                                                                                                                                                                        toif;rSxGufcGm&efrpOf;pm;aMumif;ajymMum;cJUonf/ ol toif;rS
              k f          I
            'di\ta&;,lrukd tmpif0if;*g;rausreyfjzpfae                                                                                                                   xGufcGmrnfqdkonfUowif;rsm;rSm owif;pmrsm;wGifxifaMu;ay;a&;
                                                                                                                                                                                                          Y
                                                                                                                                                                        om;aejcif;omjzpfaMumif;? oltaejzifU toif;tay: &mEIe;f jynftm½Hk  U
       tmqif e ,f t oif ; enf ; jy            cJb;l vdxifygw,f/ 'divBl u;D [m
                                                    U   hk                k f                                                                                           pdkufupm;vsuf&SdaeaMumif;ajymMum;cJUonf/
tmpif0if;*g;onf toif;\uGif;                   *sufudkusL;vGefwJUjypf'Pfabm                                                                                                    cs,fvfqD;toif;rS jyifopfawmifyHupm;orm; rmvl'g\at;
v,fvl 0Jvf½dIif;,m;tay: qef;                  wcsKd ukd vspvsL½Icygw,f/ uRef
                                                      Y            f   UJ                                                                                               *sifUjzpfolu ol\upm;orm;udk ½k&Sm;uvyftefZDtoif;uac:,l
'g;vef ; upm;orm;tcsd K Y \ zsuf              awmf 'dkifvlBuD;qDu xdkufwef                                                                                              &efpdwf0ifpm;aeaMumif;ajymMum;cJUonf/ rmvl'gonf cs,fvfqD;t
xkwfrItm; avsmU&JpGmta&;,lcJU                 wJUjypf'PfabmawGudkyJ tvdk&Sd                                                                                             oif;wGif ae&mr&awmUoljzpfNyD; vli,ftoif;ESifU avUusifUcef;qif;
onfU 'divBl u;D tefaomfeawvm
          k f              D                  wmyg/ *suukd txl;umuG,ay;
                                                                 f              f                                                                                       &efñTefMum;cHxm;&oljzpfonf/
\qHk;jzwfcsufrsm;udk rausreyf                 zdawmif;qdaewmr[kwygb;l / 'dif
                                               hk              k              f     k                                                                                         tmqife,ftoif;\aemufcHvl quf*femu tmqife,fuGif;
jzpfaeaMumif;od&onf/                          vlBuD;awG[m oufawmfapmifU                                                                                                 v,fvl0Jvf½dIif;,m;onf olYtay:arQmfvifUcsufrsm;udk taumif;qHk;
       NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJU             awGr[kwygb;l / 'divBl u;D u 'dif
                                                             f       k f          k                                                                                     wHkhjyefEdkifvdrfUrnf[krSwfcsufjyKvdkufonf/ quf*femu 0Jvf½dIif;,m;
aom qef;'g;vef;-tmqife,fyGJ                   vlBuD;ygyJ/ 'gayrJU ay;oifUwJUjypf                                                                                                             k H kd f G d l          k
                                                                                                                                                                        onf zdtm;rsm;udcEipr;f &SowpfO;D jzpfonf[vnf;ajymMum;cJonf/    U
wGif 0Jvf½dIif;,m;rSm qef;'g;vef;             'PfabmudkawmU olwdkhay;&yg                                                                                                      ref,ltoif;enf;jyzm*lqefu olonf toif;\0g&ifUuGif;v,f
upm;orm;rsm;\zsufxkwfrIudkcH                  r,f}[kajymMum;cJUonf/ ,if;yGJ                                                                                             vlaygvfpcdk;vf\tem*wftwGuf rqHk;jzwf&ao;aMumif; 0efcHajym
   U                   H l UJ
cJ&Ny;D aq;0g;ukorIc,c&onf/                   wGif 'dkifvlBuD;tefaomfeDawvm                                                                                                     U             f
                                                                                                                                                                        Mum;cJonf/ aygvpcd;k vftaejzifU aemufwpf&moDqufupm;? rupm;
owif;axmufrsm;u 0if;*g;tm;                    onf qef;'g;vef;upm;orm;t                                                                                                     k         kd             d f
                                                                                                                                                                        qdonfuajym&eftcseapmvGe;f aeao;onf[k zm*lqefuqdconf/      k UJ
,if;zsufxkwfrIrsm;ESifUywfouf                 csdKY\zsufxkwfrIrsm;udkta&;r,l                                                                                                  0ufpf[rf;toif;\uGif;v,fvl *sdK;udk;vfu olonf t*Fvef
í ar;jref;cJU&mü 0if;*g;u ]uRef               cJaomfvnf; tmqife,faemufcH
                                                  U                                                                                                                     vufa&G;piftoif;wGif jyefvnfupm;&efarQmfvifUcsufudk vufr
awmf tenf;i,fpdwfysuf&yg                      vl,efuifqefudkrl Murf;wrf;                                                                                                avQmUao;aMumif;ajymMum;cJUonf/ *sdK;udk;vfonf NyD;cJUonfUwpfywf
w,f/ *suf(0Jvf½dIif;,m;)[m ol                 aomzsuxwrtwGuf (2)0g(1)
                                                           f k fI                                                                                                       u 0ifbavuGif;wGifupm;cJUaom t*Fvef-b&mZD;vfajcprf;yGJodkh
eJxuwefwjUJ ypf'PfabmawGr&
  h kd f                                      eDjyum xkwfy,fcJUonf/                                                                                                     oloGm;a&mufMunfU½IcJUaMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/


                                                  y&D;rD;,m;vd*f*dk;orm;pGrf;aqmif&nfwGif OD;aqmifaeonfU*sdK;[wf
       y&D;rD;,m;vd*f Official 0ufbquü y&D;rD;,m;
                                    f kd f                             *d;k orm;                uvyf upm;onfUyGJ      &rSwf     *sufpu,fvdkifeef 0ufpf[rf;              25      248        bifazmfpwm            0ufpfb&Gef;      18       189
 vd*fupm;orm;\pGrf;aqmif&nfrsm;ESifUywfoufí                            *sdK;[wf               refpD;wD;  25           315       &S0gZm            zlvf[rf               23      231        qZufpeD               tmqife,f         16       189
 trSwfay;vsuf&SdaeNyD; trSwfay;Z,m;udk xkwfjyef                        yDwmqufcsf            cs,fvfqD; 23             314       t,fvf[wfqD          0D*ef               25      219        zuf'g&DpD              &uf'if;         18       169
 xm;onf/ ,if;trSwfay;Z,m;\ *dk;orm;rsm;xJwGif                          wifrfa[mif;0yf         tJAmwef 25              271       *lZef               ADvm                23      219        *sLvD,dkqDqm              QPR          17       151
 *sdK;[wfrSm pGrf;aqmif&nftaumif;qHk;tjzpfOD;aqmif                     rpfEdkvwf             qef;'g;vef; 25           268       wifrfu½l;vf     e,l;umq,f               21      215        rDcs,fAGef;                 f
                                                                                                                                                                                                                    qGrq;D        14       142
                       f
 ae&m y&D;rD;,m;vd**;kd orm;rsm;\pGr;f aqmif&nfuEi;f
                                                kd Id                  'D*D,m                  ref,l     17           263       &Dem             vDAmyl;vf              20      203        *Ref&uf'D;              aem0pfcsf      13       139
 ,SOfEdkif&efazmfjyvdkufygonf/                                         bD*dkApf                pwkwf     25           261       [l*dkvdk&pf         pyg;                15      201        x&efrJ                      f
                                                                                                                                                                                                                    qGrq;D        12       134
                                                                                                page 6


             kd f
  pnf;Muyf'itm;a0zefcUJ rItwGuf zm*lqef 'PfaiGaygif(12000)wyf½uc&kd f H
               f D H d f JG kf f            f            kd
          csey,v*ypOfrwdirD NyKd ibuf&;D ,J,toif; em;&ufy&Ny;D ?
        l                     J
   ref,toif; we*FaEGaehrS yGupm;&jcif;twGuf zm*lqefa'gowBu;D a0zef
                                                                                                            t*F v ef a bmvH k ; tzG J Y c sKyf                         UJ              dS
                                                                                                                                                            Bu;D a0zefcaMumif;vnf;od&&onf/                               we*FaEGaehrSmupm;&NyD; &D;,J,f
                                                                                                      (FA) onf         ref,lenf;jyzm*lqef                   ,ckAk'¨[l;aehwGifupm;rnfUcsefyD                              toif;u paeaehrSm yGJupm;cJU&
                                                                                                      tm; pnf;Muyf'dkifqDrGefbufudk                         ,Hvd*fyGJpOfrwdkifrD ref,ltoif;                              awmU em;&ufwpf&ufydktcsdef&yg
                                                                                                      bufvdkufqHk;jzwfonf[k a0zef                           rSm y&D;rD;,m;vd8fyGJpOfudk we*F                             w,f/ uRefawmfwdkh wm0ef&Sdol
                                                                                                        UI      f
                                                                                                      cJrtwGu'PfaMu;aygi(12000)  f                          aEGaehüupm;cJU&NyD;? &D;,J,ft                                awGu Oa&myrSm udk,fUEkdifiHu
                                                                                                      wyf½dkufvdkufaMumif;od&Sd&onf/                        oif;u paeaehwGifupm;cJU&jcif;                                                      JG hk
                                                                                                                                                                                                                         toif; atmify&zdtwGuf tcGiUf
                                                                                                            zm*lqefonf pyg;-ref,y&D;     l                  twGuf zm8lqefu a'goxGuf                                      ta&;ray;Muygbl;/ wjcm;EdkifiH
                                                                                                                  f JG     G
                                                                                                      rD;,m;vd*ypOfwif qDrebuf\    G f                      aejcif;jzpfonf/                                              u vd*fNydKifyGJawGuawmU olwdkh
                                                                                                      qHk;jzwfcsuftcsdKYudk rauseyfí                               &D;,J,ftoif;rSm ref,lt                                                          JG hk
                                                                                                                                                                                                                         toif;awGatmify&zdtwGuf vkyf
                                                                                                                                                                                                                         oifUwmudkvkyfMuygw,f/ olwdkh
                                                                                                             D H df     f JG                      f d I Id f
                                                                                                        csefy,v*½;IH xGuyupm;rnfUtoif;rsm;\em;csde&&SrEi;f ,SOcsuf                                                                 f H           f
                                                                                                                                                                                                                         [m ½kyopmcsKyawGcsKyqxm;Ny;D ?  f kd
                                                                                                                                 U
                                                                                                       toif; aemufqHk;upm;cJU&onf trSwfay;yGJ(pwifcsdef) csefyD,Hvd*fyGJ(pwifcsdef)   yGJ(2)yGJMum;tcsdefuGm[rI          'DpmcsKyfawGu yGJawGudkxdef;csKyf
                                                                                                       qJvfwpf paeaehaehv,f(12;00)em&D t*F gaehn(7;45)em&D                            (79)em&D (45)rdepf                 aewmyg}[ka0zefajymMum;cJonf/           U
                                                                                                       *sLAifwyfpf paeaehnae(5;00)em&D t*F gaehn(7;45)em&D                            (74)em&D (45)rdepf                         zm*lqefu ,cifuvnf;
                                                                                                       AvifpD,m paeaehnae(5;00)em&D t*F gaehn(7;45)em&D                               (74)em&D (45)rdepf                         l
                                                                                                                                                                                                                         ref,toif;onf tqH;k tjzwfyJG
                                                                                                       PSG            aomMumaehn(7;30)em&D t*F gaehn(7;45)em&D                        (96)em&D (45)rdepf
                                                                                                                                                                                                                         pOfrsm;twGuf em;csdefvHkavmuf
                                                                                                       &Sufwm'dk;euf               -                   Ak'¨[l;aehn(7;45)em&D
                                                                                                                                                                                                                         pGmr&&SdbJ upm;cJU&ojzifU &v'f
                                                                                                       a'gUrGef       paeaehrGef;vGJ(2;30)em&D Ak'¨[l;aehn(7;45)em&D                  (101)em&D (45)rdepf
                                                                                                                                                                                                                                          Y hJ
                                                                                                                                                                                                                         qd;k rsm;BuKH awGc&zl;aMumif;axmuf
                                                                                                       &D;,J,f         paeaehn(9;00)em&D               Ak'¨[l;aehn(7;45)em&D           (94)em&D (45)rdepf
                                                                                                                                                                                                                                    k UJ
                                                                                                                                                                                                                         jyajymqdconf/ ]2008ckEpwe;f          S f k
                                                                                                       ref,l         we*FaEGaehnae(4;00)em&D Ak'¨[l;aehn(7;45)em&D                     (75)em&D (45)rdepf
                                                                                                                                                                                                                         uvnf; Ak'¨[l;aehrSm Oa&myyGJ
                                                                                                      ref,ltoif;tm; tNrJepfemap                             oif;xuf em;&ufwpf&uf ydkt                                    upm;cJU&wJU uRefawmfwdkhtoif;
                                                                                                      onfUqHk;jzwfrIrsm;jyKvkyfonf[k                        csdef&NyD;? ta0;uGif;odkhc&D;ESif&                           udk paeaehaehv,frm cs,vq;D   S        f f
                                                                                                         f JG
                                                                                                      pGypcjUJ cif;jzpfonf/ zm*lqefonf                      rnfU ref,ltoif;rSm NydKifbuf                                 eJh upm;apcJUygw,f/ 'DyGJu y&D;
                                                                                                      ,if;uJUodkh 'PfaiGcsrSwfcH&aomf                       toif;xuf em;csdefavsmUyg;ae                                  rD;,m;vd*ftwGuf tqHk;tjzwf
                                                                                                      vnf; wm0ef&Sdolrsm;tay: ol\                           ojzifU zm*lqefu wm0ef&orsm;dS l                              yGJwpfckjzpfNyD;? uRefawmfwdkh jyif
                                                                                                      a0zefrIudk r&yfwefhcJUbJ y&D;rD;                      udka0zefcJUjcif;vnf;jzpfonf/ zm                              qifcsdef vHkavmufavmufr&&SdcJU
                                                                                                      ,m;vd*fwm0ef&Sdolrsm;tm; yGJpOf                       *lqefu ]'g[m w&m;rQwrIr&Sd                                   wmaMumifU (2-1)*dk;eJh½HI;edrfUcJU&yg
                                                                                                      Z,m;a&;qGJrItwGuf a'gow                               wJUt&mwpfckyg/ uRefawmfwdkhu                                 w,f} [kajymMum;cJUonf/

                                                                                                                                                                      ab;vfrSmpyg;\tem*wfudktqHk;tjzwf
  wm;jrpfaq;ppfaq;rIrsm;wGif ydkrdkwif;Muyf&ef 0if;*g;awmif;qdk                                                                                                        ay;Edkifoljzpfonf[k bdktuf&Sf0efcH
       h                                          k kH kd f J k
   urÇmzvm;wGif upm;orm;wpfO;D rSroH;k pGjJ cif;ud,Ei&efcufc[qkd                                                                                                      pyg;toif;enf;jy bdktuf&Sfu toif;\awmifyHupm;orm; *g
                                                                                                                                                                                           d hkd
                                                                                                                                                               &wfab;vfonf rdrwpyg;toif;\tem*wfukd tqH;k tjzwfay;Ediol             k f
       tmqife,fenf;jy tmpif           oHk;pGJaponf[laompGyfpGJcsufjzifU                                                                                        [kajymMum;vdkufonf/ bdktuf&Sfu ]toif;tawmfrsm;rsm;[m olwdkh
0if;*g;u wm;jrpfaq;ppfaq;rIt          w&m;½H;k wGiMf um;emppfaq;&mü¤if;                                                                                        &JYtaumif;qHk;upm;orm;awGudk rSDcdkae&wmyg/ bmpDvdkemrSmrufqD
pDtpOfrsm;wGifupm;orm;rsm;udk         upufbD;upm;orm;rsm;omru                                                                                                     k                                                  fS
                                                                                                                                                               udq;kH ½H;I &&if uHq;kd rd;k arSmifusa&mufovd?k &D;,J,rmvnf; pDa&mfe,fvf
qD;erlemrsm;,lum ppfaq;jcif;          abmvH;k orm;rsm;pGmvnf; olxrS    Y H                                                                                     'dkudkqHk;½HI;&&if uHqdk;rdk;arSmifusa&mufovdkjzpfrSmyg/ uRefawmfwdkhpyg;
xuf aoG;erlem,lum ppfaq;              wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif;w&m;½Hk;                                                                                                                      kd J                   Y
                                                                                                                                                               toif;rSmvnf; 'Dvygy/ ab;vf[m toif;&Jtem*wfutqH;k tjzwf       kd
oifUonf[kajymMum;vdkufonf/            wGifxkwfazmfajymMum;cJUonf/                                                                                              ay;Ekdifolyg}[kajymMum;cJUonf/
       tmpif0if;8g;u ]UEFA &JY               ¤if;\ajymMum;rIxGufay:vm                                                                                                         wef;rqif;&&ef ,HkMunfaeqJ[k
wm;jrpfaq;ppfaq;a&;t&m&SawG     d     tNyD;0if;*g;u,if;uJUodkh awmif;
[m aoG;erlemudk,lNyD; ppfaq;          qdkvdkufjcif;vnf;jzpfonf/xdkhjyif                                                                                                            [,f&D&ufeufyfqdk
        d            hkd
jcif;r&Sygb;l / olw[m qD;udy,l k J    NyD;cJUonfU 2012urÇmhzvm;NydKifyGJ                                                                                              QPR toif;enf;jy [,f&D&ufeufyfu rdrd\toif;onf ,ck
                          h
Ny;D ppfaq;wmyg/ 'D[meJywfouf         wGifyg0ifupm;cJUaomupm;orm;                                                                                                       G                                          k
                                                                                                                                                               &moDwif wef;rqif;&&ef,MkH unfaeqJjzpfonf[ajymMum;vduonf/  k f
NyD;ajymif;vJzdkh uRefawmf Budrfzef   (740)OD;üwpfO;D wpfa,mufrwm;   S                                                                                         QPR toif;onf NyD;cJUonfUpaeaehuyGJpOfwGif qGrfqD;toif;tm;(4-
rsm;pGmajymcJUNyD;ygNyD}[kajymMum;    jrpfaq;oHk;pGJcJUjcif;r&SdqdkonfU t                                                                                      1)*dk;jzifU½HI;edrfUcJUNyD; trSwfay;Z,m;atmufajcwGif qufvuf&yfwnf
cJUonf/ pydefvlrsdK;q&m0efwpfOD;      ajzrSmvnf; rdrdtwGuf,HkMunf                                                                                              aeqJjzpfonf/ &ufeufyfu ]uRefawmfwdkh (12)yGJupm;zdkhusef&Sdaeyg
jzpfol jzL,efaw;pftm; pufbD;          &ef c uf c J o nf U t &mjzpf o nf [ k                                                                                    ao;w,f/ 'DxJu wwfEdkifoavmuf rsm;rsm;Edkifatmifupm;&rSmyg/
pD;upm;orm;rsm;udkwm;jrpfaq;          0if;*g;uajymMum;cJUonf/                                                                                                  uRefawmfuawmU tenf;qHk;(6)yGJEdkifzdkharQmfvifUaeygw,f}[kqdkcJUonf/

                       NyD;cJUonfU (4)&moDtwGif; y&D;rD;,m;vd*frSwef;qif;oGm;aomtoif;rsm;ESifU&rSwfrsm;
       QPR toif;onf ,ckEp&moD y&D;
                                S f               &moD              toif;          yGJ     k
                                                                                         Edif   oa&        ½H;I           &rSwf           &moD                    toif;                           yGJ             Edif
                                                                                                                                                                                                                    k           oa&          ½H;I         &rSwf
 rD;,m;vd*fyGJpOf(26)yGJupm;NyD;csdefwGif &                         e,l;umq,f     38     7      13        18              34                                      bmrif*rf                       38               8             15           15            39
 rSwf(17)rSwf&&Sdxm;NyD;? trSwfay;Z,m;            2008-09           rpf',fba&mU   38     7      11        20              32              2010-11                 bvufyl;vf                      38               10             9           19            39
 atmufajcodkha&muf&Sdaeonf/ NyD;cJUonfU                             0ufpfb&Gef;   38     8       8        22              32                                      0ufpf[rf;                      38               7             12           19            33
 (4)&moDtwGif;wef;qif;cJU&aomuvyf                                   befav         38     8       6        24              30                                      abmfvfwef                      38               10             6           22            36
 toif;rsm;\ &rSwfrsm;ESifU EdIif;,SOfEdkif&ef     2009-10           [m;vfpD;wD;   38     6      12        20              30              2011-12                 bvufbef;                       38               8              7           23            31
 azmfjyvdkufygonf/                                                  ydkhpfarmuf   38     7       7        24              19                                      0kvfAf                         38               5             10           23            25
                                                                                                                       page 7
                                                                                                                                                                                                                                                    upm;orm;rsm;ukd tjypf
  a';Apfbufcrf0wfqifrnfh tusÐrsm; 0,fvkdtm;aumif;ae                                                                                                                                                                                                 rwif[k a'gUrGefenf;jyqkd
                                                                                                                                                                                                                                                           a'gUrGeftoif; enf;jy,m*if


  bufcrftusÐrsm;a&mif;cs&jcif;rSaygif(15)oef;txd&&Sd&ef PSG arQmfvifh                                                                                                                                                                             uavmUyfu tdrfuGif;wGif[rf;
                                                                                                                                                                                                                                                  bwftoif;tm; t&SufwuJG½IH;
                                                                                                                                                                                                                                                  edrfUcJUaomfvnf; upm;orm;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                  ukd tjypfwifrnfr[kwfaMumif;
                                                                                                                                 jyifopfxdyfoD;uvyf PSGtoif;rS t*FvefuGif;v,fupm;orm;
                                                                                                                                                                                                                                                                   U
                                                                                                                                                                                                                                                  ajymMum;cJonf/ ,if;yJwia'gref  G Gf UG
                                                                                                                                                            U          Ð
                                                                                                                         a';Apfbufcrf0wfqifrnftusrsm;rSm 0,fvtm;aumif;vsu&aeaMumif;        dk                              f dS
                                                                                                                                                                                                                                                  toif;wdkufppfrSL;vD0efa'gpuD;
                                                                                                                         od&onf/ bufcrfonf NyD;cJUonfUtajymif;ta&TYumvtwGif;u PSG t
                                                                                                                                                                                                                                                                       f    H UJ
                                                                                                                                                                                                                                                  rSmvnf;xkwy,fcc&Ny;D (4-1)*k;d
                                                                                                                         oif;okhd(5)vpmcsKyfjzifUajymif;a&YTcJholjzpfNyD; vpmtjzpfwpfywfvQifaygif
                                                                                                                                                                                                                                                       U Uf
                                                                                                                                                                                                                                                  jzif½;HI edrcjUJ cif;jzpfonf/ uavmUyf
                                                                                                                         (1)odef;cJG&&Sdrnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                  u yJGNyD;&v'frSmpdwfysufp&mjzpf
                                                                                                                                 PSG toif;taejzifU bufcrfukdac:,l&mwGifaygif(3)oef;cefhtokH;jyK
                                                                                                                                                                                                                                                  cJUaMumif;? [rf;bwftoif;\ajc
                                                                                                                           U                     dS d f
                                                                                                                         cJ&aomfvnf; vuf&tcseübufcrf0wfqifupm;rnftusEizeyfrsm;a&mif;                   U Ð S Uf d
                                                                                                                                                                                                                                                  pGrf;rmausmrIukd rdrdwdkhr,SOfEkdifcUJ
                                                                                                                                                      d G f dS
                                                                                                                         cs&jcif;rS0ifaiGrsm;pGm&&Sz,&aejcif;aMumifU toif;twGutusKd ;tjrwfrsm;                  f
                                                                                                                                                                                                                                                  aMumif;ajymMum;cJUonf/
                                                                                                                         pGmjzpfxGef;EkdifrnfjzpfaMumif; rD'D,mrsm;uokH;oyfcUJMuonf/ NAdwdefrD'D,m
                                                                                                                         rsm;\azmfjycsut& PSG toif;rSm bufcrfupwifac:,conftcserpí
                                                                                                                                             f                                                  dk                l UJ U d f S                         f              I
                                                                                                                                                                                                                                                  bwfpum;wdr;f arSmufraMumifU
                                                                                                                         ¤if;0wfqifrnfausmeHygw(32)½kuEyxm;aomtusrsm;ukd wpfxnfvQif
                                                                                                                                               U              f          d f dS f                        Ð                                         y&dowf(16)OD; aoqkH;
                                                                                                                                        f I U            UJ
                                                                                                                         (95)aygiEe;f jzifa&mif;csc&m ,ckavmavmq,f&ufyi;f txd txnfaygi;f                dk
                                                                                                                         axmifEicsía&mif;csc&Ny;D aemufxyfvnf; NAwe?f jyifopf? tar&duefEiUf
                                                                                                                                    S Uf D         UJ                                              d d                                        S               D D          dhk D dk dk
                                                                                                                                                                                                                                                            csvuvyf 'DywAt[pf*if
                                                                                                                         umwmEkdifiHrsm;rStusÐta&twGuftajrmuftjrm; qufvuf0,f,l&ef&Sd                                                              toif;y&dowfrsm; pD;eif;vkdufyg
                                                                                                                         aeaMumif;od&onf/ xkhdjyifbufcrfonf LA*vufqDtoif;wGifupm;cJU                                                              cJUaombwfpfum; wdrf;arSmufrI
                                                                                                                         onfU (5)ESpwmumvtwGi;f ¤if;trnfyg&onftusta&twGurm wpf
                                                                                                                                           f                                            dS U               Ð                         f S          aMumifU y&dowf(16)OD;aoqkH;cJU
                                                                                                                         ESpvQitxnf(3)ode;f ausma&mif;csc&&m PSGtoif;rSmvnf; ,if;yrmP
                                                                                                                             f f                                f            UJ                                                                   aMumif;od&onf/ tqkdygbwfpf
                                                                                                                         eD;yg;jzpfonfU txnfaygi;f (1)ode;f cJcefa&mif;csEi&ef ypfrwxm;vsu&aeNy;D
                                                                                                                                                                           G h                dk f            S f                      f dS       um;rSm rDwm(150)jrifUaomvQdK
                                                                                                                         ,if;uJoa&mif;cs&jcif;rS aygi(15)oef;txd&&S&efarQmvifvsu&aeonf/
                                                                                                                                   U dhk                            f                               d        f U                f dS                                k
                                                                                                                                                                                                                                                  ajrmifwpfctwGi;f okdh xk;d qif;oGm;
                                                                                                                                 bufcrftaejzifU olusivnfconfupm;orm;b0ESp(20)ausmum
                                                                                                                                                                     f       UJ U                                        f                  f     cJjU cif;jzpfNy;D y&dowf(16)OD;aoqk;H
                                                                                                                                                                  U
                                                                                                                         vtwGi;f ¤if;0wfqifupm;cJaomtusEizeyfrsm;a&mif;csc&jcif;rSm vuf
                                                                                                                                                                                  Ð S Uf d                            UJ                          um(21)OD;'Pf&m&&Sconftjyif  d UJ U
                                                                                                                         &Sdwefzkd;t&aygifoef;(950)txd&SdaeNyD; rMumrDaygif(1)bDvsHtxda&muf&Sd                                                    aoqkH;olrsm;xJü vom;t&G,f
                                                                                                                         EkdifzG,f&SdaeaMumif;od&onf/                                                                                             uav;i,fwpfOD;vnf; yg0ifcJU
                                                                                                                                                                                                                                                  aMumif;od&onf/

  armf&if[kd\wdkufwGef;rIaMumifU *gvmwmpma&;okhd
             Y
   ajymif;a&TcJhjcif;jzpfaMumif; 'a&mUbmajymMum;
       *gvmwmpma&; wdkufppfrSL;             okhda&muf&Sdvm&m ¤if;ukdtoif;y                                      G
                                                                                          aumif;qk;H ay;qyfom;rSmjzpfNy;D t
opfjzpfol'a&mUbmu *gvmwm                                      I f Id f SJ
                                            &dowfrsm;u vduvuvvBSJ uKd                             h      fD H df
                                                                                          oif;eJtwlcsey,v*zvm;qGwf
          hd         Y
pma&;okajymif;a&T&ef qk;H jzwfcjUJ cif;         d
                                            qkcMUJ uaMumif;od&onf/ 'a&mUbm                cl;EkdifatmifBudK;yrf;oGm;rSmyg}[k
rSm q&ma[mif;armf&if[\wduf    dk k          u]wl&uDEkdifiHukda&muf&SdvmwJU                ajymMum;cJUonf/
                                   H
wGe;f rIaMumifjU zpfaMumif; 0efcajym                           d fTfd
                                            twGuf t&rf;ukaysm&irygw,f/                           'a&mUbmonf *gvmwmpm
Mum;cJUonf/                                 'g[muRefawmfUtwGufawmU pdef                   a&;toif;wGif vpmtjzpf ,l½dk
       touf(34)ESpft&G,f&SdNyD                     I
                                            ac:rtopfjzpfovk?d b0tpdwt              f      (10)oef;&&SdoGm;rnfjzpfNyD; wpf
             d f dhk f kd f
jzpfol tkiA&DupwuppfrLS ;'a&mU              ykdif;topfwpfckvkhdvnf;qkdEkdifyg             yJGupm;vQif qkaMu;aiGtjzpf,l
                 U U
bmonf Ny;D cJonftajymif;ta&TY               w,f/ 'Dukdrajymif;cif *gvmwm                  ½dk(15000)xyfrH&&SdoGm;rnfjzpf
umvtwGif;u w½kwfplygvd*f                    pma&;toif;u uRefawmfU&JYEkdifiH               aMumif;od&onf/ 'a&mUbmu ¤if;
uvyf&Sef[kdif;&Sif[Gmtoif;rS *g                          D dk
                                            toif;azmftba,;? armf&if[whkd             dk   0wfqifupm;rnfU ausmeHygwt       f
vmwmpma&;toif;okhd (1)ESpfcJG                                    f
                                            tjyif wjcm;yk*Kd¾ vawGqutBuH   D              jzpf eHygwf(12)tm;a&G;cs,fcJUNyD;
pmcsKyfjzifUajymif;a&TYcJholjzpfNyD; NyD;                                     UJ
                                            Ó Pfawmif;cHcNUJ y;D rS qk;H jzwfcwm          ,if;eHygwfrSmol\orD;jzpfol arG;
  U U
cJonfaomMumaehu wl&uDEiiH            dk f   jzpfygw,f/ toif;opftwGut             f        &ufjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/




                   'a&mUbmtm; ¤if;0wfqifupm;rnfUausmeHygwf(12)tusÐESifUtwlawGY&pOf
                                                                                                                                  page 8
                                       BRIEF
      vmZD,dktoif;\uGif;v,fupm;orm;ba&mhcDu ajczrkd;½kd;usKd;
'Pf&m&SdcJUjcif;ukd cGJpdwfukorIcH,lcJUNyD;aemuf rdrd\upm;orm;b0t
                                                                                                         uGif;opfwnfaqmuf&ef ajrae&mtm;tifwmrDvefa&G;cs,f
               G             f
qk;H owfom;rnfr[kwaMumif;ESiUf ,ckEp&moDrukerD vmZD,toif;S f                   f     dk
twGuf jyefvnfupm;ay;Eki&ef arQmvifxm;aMumif; ajymMum;cJonf/
                                   d f            f U
    atpDrDveftoif;\aemufcHvltbmwDu rdrdwkdhtoif;onfwkduf
                                                                                          U             y&dowf(6)aomif;ausmfMunfU½IYEkdifrnfjzpfaMumif; od&
ppfrSL;bmavmUw,fvD (cup tied) rdí yg0ifEdkifrnfr[kwfaomfvnf;
         Sf          fD H df G                       I
,ckEp&moDcsey,v*wif atmifjrifr&,lEiaMumif; ajymMum;cJonf/    dk f                           JU
      *sDEkdtmtoif;\0g&ifUaemufcHvlay:wmEkdAmu rdrdukd bkdavmU*fem
toif;rS ,kH,kHMunfMunfac:,lcJUonUf *sDEkdtmtoif;Ouú|jzpfoly&DZD
,kdqDtm; aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;cJUonf/
                                         G
    tifwmrDveftoif;\vli,fui;f v,fupm;orm;ukAmppfu tifwm                          d
rDveftoif;\*E¬0ifupm;orm;rsm;om 0wfqifconfausmeHygw(10)                UJ U                    f
ukd 0wfqifupm;cGifU&onfUtwGuf *kPf,lrdaMumif; ajymMum;cJUonf/
      b&ufpD,mtoif;rS atpDrDveftoif;okdh ajymif;a&TYa&muf&SdvmcJU
        U l              H l           f           d
onfvi,faemufcvqmvrGeu rdrtBuKd uq;Hk upm;orm;rSmatpDrD            f
                                 H l                   l
veftoif;\*E¬0ifaemufcvwpfO;D jzpfoeufpwmjzpfaMumif; qkconf/                             d UJ
      ½kd;rm;toif;\toif;acgif;aqmifawmUwDu enf;jyZDref;xkwfy,f
cHcJU&jcif;twGuf pddwfraumif;jzpfrdaMumif;ESifU rdrdukd pdwfykdif;qkdif&m?
    f dk d f                      HH d                 Gf
½kyyi;f qki&m taumif;qk;H ykp&&Satmifoeoifay;cJrrsm;twGuf aus;Zl;        UI                                   tifwmrDveftoif;onf rD       bufrkdiftenf;i,fuGma0;aom                        hk
                                                                                                                                                                                         odaomf qef'emwdt&yfwif
                                                                                                                                                                                                            kd k        G   u tifwmrDveftwGufomru
wif&SdaMumif; ajymMum;cJUonf/                                                                                    Y    D dk
                                                                                                    vefNrKd &dS qefp½abmvk;H uGi;f tm;    rDvefNrKd a[mif;wnf&&m qef'em
                                                                                                                                                    Y           dS        dk       uGi;f opfaqmuf&ef tNy;D owfq;kH          uReawmfwNhkd rKd twGuyg tusK;d &Sd
                                                                                                                                                                                                                                 f            Y         f
            d D S Uf
      emykvEitifwmrDveftoif;wkonf vmZD,toif;\t"duaemuf
                                               hd                   dk                                   Y f               D
                                                                                                    NrKd cNH yKd ibufatpDrveftoif;ESiUf        d      G
                                                                                                                                          wkt&yfwif wnfaqmufrnfjzpf                jzwfcsuurl tifwmrDveftoif;
                                                                                                                                                                                              f kd                          aprSmyg/ tcktcsdefrSm rlMurf;
                          D                U
cHvjl zpfol 'D&muDwtm; vmrnfaEG&moDtajymif;ta&TumvwGif ac:                         Y                twl yl;wGJtokH;jyKae&jcif;rS pGefh    Ny;D y&dowf(6)aomif;ausmf 0ifqUH         csrSwfao;jcif;r&SdaMumif; ¤if;NrdKY      tqifUyJ&Sdao;NyD; tifwmrDvef&JY
,l&ef tNydKifBudK;yrf;aeaMumif; od&Sd&onf/                                                          cGmí uGif;opfwnfaqmuf&ef              rnfjzpfonf/ xdtjyif pm;aomuf
                                                                                                                                                           hk                                             D
                                                                                                                                                                                   tm;upm;aumifp0ifwpfO;D jzpfol                                      f
                                                                                                                                                                                                                            tNy;D owfq;kH jzwfcsuukd apmifae      U
                               U             H l dk D
      tl';D eD;pftoif;\0g&ifaemufcv'rpfZu vuf&toif;\vlpm&if;                dS                      ajrae&ma&G;cs,fcJUaMumif; od&Sd       qdirsm;? aps;qdicef;rsm;ESiUf trSwf
                                                                                                                                              kf          kf                       rufw,qm*siwu ajymMum;cJU
                                                                                                                                                                                          D kd          f D                 ygw,f/ NrdKYcHawG&JYoabmxm;udk
rSm toif;orkdif;wpfavQmuftawmifUwif;qkH;vlpm&if;jzpfaMumif; okH;                                    &onf / tif w mrD v ef t oif ; \       w&ypönf;ta&mif;qdkifrsm; yg0if                           D kd
                                                                                                                                                                                   onf/ rufw,qm*siwu ]tif      f D                                H d k
                                                                                                                                                                                                                            ar;jref;Ny;D rS pDrue;f udvufcoifU  H
oyfajymMum;cJUonf/                                                                                                           Y  Y
                                                                                                    uGi;f opfudk rDvefNrKd \ta&Sawmif     rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/                                     Y G
                                                                                                                                                                                   wmrDveftoif;&Jui;f opfprue;f    DH d            U            G
                                                                                                                                                                                                                            roifq;kH jzwfom;rSmyg}[kqconf/kd UJ

                                                                                                                                                                                                                             bmvlpukdeD\nDESifU
              f
           xdyo;D toif;wpfoif;udk ta&;edrUf cJUjcif;aMumifU                                                                                                                                                                 bmvkdw,fvDajyvnfrI&
                                                                                                                                                                                                                                             D
                                                                                                                                                                                                                                  atpDrvefOuú|bmvlpuke\          dD


         k                     dk
       xdufwefonfU½IH;yGJ[k zDt&ifwD;em;enf;jyrGefwJvm;0efcH
                                                                                                                                                                                                                            nDjzpfolay:vkd bmvlpukdeDonf
                                                                                                                                                                                                                            toif;rS wkdufppfrSL;bmvkdw,f
                                                                                                                                                                                                                            vDudk vlrsK;d a&;cGjJ cm;onfoabmU
                                                                                                                                                                                                                            oufa&mufaom aemufajymifajym

  xl;jcm;onfUyHkpHjzifU*dk;oGif;cJUolrufx&Dukd *sLAifwyfpftm;upm;'g½dkufwmeufAufcsD;usL;                                                                                                                                    qkdrIjyKvkyfcJUNyD;aemuf ,cktcg
                                                                                                                                                                                                                                      hd S f
                                                                                                                                                                                                                            ¤if;wkEpO;D Mum;ajyvnfr&&Som;     I d G
                                                                                                                                                                                                                                                  dS
                                                                                                                                                                                                                            NyjD zpfaMumif; od&&onf/ atpDrD
                           U
           Ny;D cJonfU paeaehuupm;cJonfU *sLAif        U             vmrnfUESpfrsm;twGif; pD;&D;atcsefyD,Hqkudk                                                                                                             veftoif;\'kOuú|wpfOD;vnf;
 wyfpfESifUtdk&ifwD;em;yGJpOfwGif ½IH;edrfUcJUonfU                   qGwfcl;ay;vdkaMumif; ajymMum;cJUonf/ pD;&D;                                                                                                                    l          dk
                                                                                                                                                                                                                            jzpfoay:vbmvlpukeonf atpD  dD
        kd
 zDt&ifw;D em;toif;enf;jy rGewvm;u rdrd             f J                       f                         kd
                                                                     atxdyo;D toif;rsm;ESiUf zDt&ifw;D em;toif;                                                                                                             rDveftoif;avUusifUa&;uGif;okdh
 wdkhonf xdyfwef;tqifU&Sdtoif;wpfoif;udk                                                  k k f
                                                                     wdMhk um; b@ma&;ydi;f qdi&muGmjcm;csursm;        f                                                                                                     oGm;a&mufum bmvkdw,fvDESifU
                        Uf
 ta&;edrcjUJ cif;jzpfaMumif;? *sLAifwyfptoif;                  f     &Sdaomfvnf; enf;pepfydkif;qdkif&mtdkif'D,m                                                                                                             awGYqkHcJUNyD;&if;&if;ESD;ESD;pum;vuf
 udk xdkufxdkufwefwef½IH;edrfUcJUaMumif; 0efcH                       aumif;rsm;jzifU csefyD,Hqktm;&,lEkdif&efBudK;                                                                                                          qkHuscJUMuonf/
 ajymMum;cJUonf/ rGefwJvm;u] *sLAifwyfpf                             yrf;oGm;rnf[kvnf; ajymMum;cJUonf/
                    hkd
 u olw[mxdywef;tqif&wmudk oufao  f             U dS                             kd                          df U
                                                                             zDt&ifw;D em;toif;tm; tEki&cJonfU                                                                                                              pD;&D;atrS'irsm;ud*sEtm
                                                                                                                                                                                                                                       kd f k D kd
 jyEkdifcJUwmyg/ olwdkhtoif;udkwefjyefpdefac:                        yGJwGif *sLAifwyfpftoif;twGuf 'kwd,
 zdhk uReawmfwrwwfEicygb;l / yGuowxe;f
             f               hkd       dk f UJ        J kd l hkd d   ajrmuftEkdif*dk;oGif;,lay;cJUonfU wdkufppfrSL;                                                                                                         aemufcHvl*&efApfcsD;usL;
       f dk f UJ                   Uf
 csKyEicw,f/ tcGita&;awGukd toH;k csNy;D                                                       f
                                                                     rufx&Dtm; *sLAifwyfptm;upm;'g½uwm           kd f                                                                                                              NyD ; cJ U o nf U Z ef e 0g&D v ()u
                   G d f UJ
 *d;k awGoi;f Ekicygw,f/ uReawmftoif;buf        f U                  euf A uf u csD ; usL;ajymqd k r I r sm;jyKvk y f c J U                                                                                                           U
                                                                                                                                                                                                                            upm;cJonfU *sLAifwyfpEi*sEtm      f S Uf D kd
 u upm;orm;tawmfrsm;rsm;[m'Dyrm abm                       GJ S       aMumif;od&onf/ ,if;yGJwGif wdkufppfrSL;                                                                                                                yGJpOfwGif yGJNyD;cgeD;aemufqHk;rdepf
 vHk;aemufudkvdkufae&rSawmU ½IH;zdkhyJ&SdygawmU                                                  d f
                                                                     rufx&Donf *d;k oGi;f ,lcseü ¤if;\nmbuf                                                                                                                 ü *sLAifwyfpfwdkufppfrSL;AlpDepf
 w,f/ 'DyGJ&v'fu uRefawmfwdkhtwGuf                                                 dS d S         f G f
                                                                     ajcaxmuf&zeyfrm uRwxuaeNy;D ajctdwf                                                                                                                                      f kd
                                                                                                                                                                                                                            \uefcsuuvufjzifwm;cJol *sD      U         U
               U UJ
 jzpfoifw&v'fwpfcygy}[kajymMum;cJonf/ k J                        U   omyg&SdonfU taetxm;jzifUuefoGif;cJUjcif;                                                                                                               EkdtmaemufcHvl*&efApfu pD;&D;
                hk                       f J
           odaomfvnf; rGewvm;u *sLAifwyfpf                           jzpfonf/ eufAufu ]uRefawmfU&JYupm;                                                                                                                     atrS 'dkifrsm;onf taumif;qHk;
 ESifUyGJrS tawGYtBuHKrsm;udk tajccHum vm                                                            kd d
                                                                     orm;b0wpfavQmuf 'Dvzeyfrygb*;kd oGi;f     J                                                                                                            'dkifrsm;jzpfaMumif; csD;usL;cJUonf/
 rnfUyGJpOfrsm;wGif &v'faumif;rsm;zefwD;Ekdif                        ,lwJUupm;orm;rsKd;rawGYcJUzl;ygbl;/ olh&JYpGrf;                                                                                                        *&efApfonf ,if;jzpf&yfwif y,f           G
 &efBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJU                                                   d
                                                                     aqmif&nfukd cs;D usL;vkygw,f}[k qdconf/  k UJ                                                                                                          e,f w D r ay;cJ U o nf U p D ; &D ; at'd k i f
 onf/ xdkhtjyif rGefwJvm;u vuf&Sdtoif;                               rufx&Duwpfa,mufa,mufu aemufu                                                                                                                           vlBuD;tzGJYtpnf;\ qHk;jzwfcsuf
 wGif aysmf&GifaeaMumif;ESifU rdrdtem*wfudk                          aezdeyfudkeif;cJUojzifU *dk;roGif;,lrDzdeyfrSm                                                                                                             k              H      d d
                                                                                                                                                                                                                            udaxmufccNUJ y;D ?rr\ vufarmif;
 zavm&ifUNrdKYwGif jr§yfESHum toif;twGuf                             uRwfxGufcJUjcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/                                                                                                             jzifUxdcJUjcif;[k jiif;qefcJUonf/

                                        tifwmrDveftoif;wGif upm;cJUonfU ausmeHygwf(10) *E¬0ifupm;orm;rsm;
                   a&mfbwfwkd buf8D,dk (tDwvD)                                                     a&mfe,f'dk (b&mZD;vf)                                  tuf'&D,mEdk (b&mZD;vf)                                    0ufpav qEdkuf'g (e,fomvef)
          urÇmausmftDwvD*E¬0ifwdkufppfrSL; a&mfbwfwdk                             b&mZD;vf*E¬0ifupm;orm;jzpfonfU a&mfe,f'dk                      b&mZD;vfwdkufppfrSL; tuf'&D,mEdkonf tifwm                    2009-10 &moDwGif tifwmrDveftoif;ESifUtwl
           D kd                h
  buf*,onf 1998 urÇmzvm;tNy;D wGif bdavmUemt        k                        onf 1997-ckESpfrS 2000-ckESpftxd tifwmrDveft                 rDveftoif;wGif 2004-ckESpfrS 2009-ckESpftxd upm;             pD;&D;atzvm;? udkygtDwvD,mzvm;ESifU csefyD,Hvd*f
                                 hk        Y      U
  oif;rS tifwmrDveftoif;odajymif;a&Tupm;cJonf/ ¤if;                          oif;twGuf upm;ay;cJUonf/ buf*D,dk&SdpOfu ausmeH              oGm;cJUNyD; toif;twGuf (115)yGJupm;um (47)*dk;oGif;          zvm;rsm;ponfU ordkif;0ifzvm;(3)vHk;&,lay;cJU&mwGif
  onf 2000-ckESpftxd tifwmrDveftoif;wGif upm;                                ygwf(9)jzifU upm;cJUaomfvnf; ¤if;xGufcGmNyD;aemufydkif;      ,lay;EkdifcJUonf/ xdkhjyif tuf'&D,mEdkonf toif;wGif                         f         U
                                                                                                                                                                                                       toif;twGut"duusonfupm;orm;wpfO;D jzpfonf/
  cJUNyD; yGJaygif;(41)yGJupm;um (9)*dk;oGif;,lay;EdkifcJUonf/               wGif ausmeHygwf(10)0wfqifupm;cJUonf/ a&mfe,f'dk              jyóemaygif;rsm;pGm awGY BuHKcJUoljzpfNyD; csefyD,Hvd*fyGJ    'gUtjyif ¤if;onf 2010 csefyD,Hvd*fzdkife,fyGJpOf\ y&d
  xdkhaemuf b&ufpD,mtoif;odkhajymif;a&TYupm;cJUum                                                                 J
                                                                             onf tifwmrDveftoif;twGuf (68)yGupm;um (49)                   pOfwpfyGJjzpfonfU AvifpD,mESifUyGJtwGif;jzpfyGm;cJUaom                    f               kd         d UJ
                                                                                                                                                                                                       owftBuKd uq;kH upm;orm;qkuvnf;&&Sconf/ 2013
  (95)yGJupm; (45)*dk;oGif;,lay;cJUonf/                                      *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJUoljzpfonf/                                          Y        f               f
                                                                                                                                          jyóemonf oltwGutusn;f wef t½kyq;kd apcJonf/      U           wGifrl 8gvmwmpma&;toif;odkh ajymif;a&TYoGm;cJUonf/
                                                                                                                              PAGE 9


      uufwveftajcpdkuf TV-3 ½kyfoHvdkif;wGif rdrdwdkhupm;orm;rsm;udk
             k          Uf dI f                              f          J
    awmacG;½di;f rsm;ESiEi;f ,SOumazmfjycJjU cif;twGuf &D;,J,toif;w&m;pGrnf
  TV-3 rSjyefawmif;yefcJUaomfvnf; rufqDudk0dkif;tHkvdkufaejcif;udk&nfñTef;[kqdk
      uwfwveftajcpdkuf ½kyfoHvdkif;                                           f
                                                                    &D;,Jvruf'&pfupm;orm;rsm;onf bmpD                &D;,J,ftoif;u TV-3 ½kyfoH vdkif;udk
                                                                                                                                                                              TV-3 \azmfjyrItay:                 k
                                                                                                                                                                                                               rd'&pf\wHjhk yefrI
wpfcjk zpfonfU TV-3 onf &D;,J,ruf'&pf           f                   vdkemtoif;wdkufppfrSL;rufqDtm; Murf;                     G                           f H
                                                                                                                     w&m;pJ&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/ ½kyotpD
toif;\upm;orm;rsm;tm; trJvdkuf                                      wrf;pGm0dkif;0ef;zsufxkwfonfUjyuGufrsm;          tpOfudk zefwD;cJUonfUZmADA,fvufpfurl           ar; - awmacG;½dkif;AD'D,dktay: b,fvdkjrifovJ/
awmacG;½dkif;rsm;ESifUEdIif;,SOfonfU ½kyfoHAD'D                     tm;jyocJUNyD; awmacG;½dkif;rsm; 0dkif;0ef;       ]uRefawmfwdkhtrSm;vkyfcJUrdygw,f/ 'Dt          ajz - uRefawmf wDADGrSmMunfUNyD;ygNyD/ c½dkat;&Sm;rSma&m t*FvefrSmyg uRef
,dkwpfckudk zefwD;azmfjycJUaMumif;od&Sd&                            trJjzwfonfUyHkpHESifU EdIif;,SOfazmfjycJUjcif;   wG u f v nf ; awmif ; yef y gw,f / 'gayrJ U    awmf 'DvdkwpfcgrSrjrifcJUzl;ygbl;/ 'g[m *sme,fvpftwwfynmr[kwfygbl;/
onf/ &D;,J,fruf'&pftoif;onf ,if;                                    jzpfonf/ tvGefqdk? tmbDvdktmESifU yDyD           &D;,J,f upm;orm;awGu rufqDudktNrJ              vufcHEkdifp&mudpövnf;r[kwfygbl;/uav;i,fawGtwGufOyrmqdk;wpfckyg/
vkyf&yftwGuf TV-3 ½kyfoHvdkif;tm;pdwf                               wdkh\ Murf;wrf;onfUupm;yHkrsm;udk jyocJU         vdkvdk Murf;Murf;wrf;wrf;upm;zdkh BudK;pm;     ar; - olwdkh bmudk&nf&G,fw,fxifovJ/
qdk;a'goxGufaeNyD; w&m;pGJqdk&eftxd pD                              Ny;D ½kyo\ tqH;k owfyi;f wGif yDyuvnf;
                                                                            f H                  kd      D kd        wmudk ay:vGifapcsifvdkh'DAD'D,dkudkazmfjycJU   ajz - uRefawmfrajymwwfbl;/ abmvHk;udkudk,fpm;rjyKwmawmU aocsm
pOfaeaMumif;od&Sd&onf/                                              awmacG;wpfaumifyHkpHjyKjyifzefwD;rIrsm;          wmyg}[kqdkcJUonf/                              w,f/ yk*¾dKvfa&;rkef;wD;rIjzpfvdrfUr,f/
      TV-3 ½k y f o H v k d i f ; \AD ' D , d k z d k i f w G i f   jyKvk y f c J U o nf / ,if ; twG u f aMumif U                                                   ar; - bmpDvkdemtoif;ua&m bmvkyfoifUw,fxifvJ/
                                                                                                                                                                    ajz - uRefawmfrodbl;/ olwdkheJhrqkdifbl;vdkhawmUxifygw,f/ 'gayrJU bm
                                                                                                                                                                    pDvdkemtoif;taeeJh 'Dudpötay: wHkhjyefoHk;oyfrIawGawmU jyKvkyfoifUw,f/
                                                                                                                                                                    ar; - tmbDvdktm? tvGefqdkeJh yDyDwdkhu olwdkhazmfjycJUovdk upm;orm;awG
                                                                                                                                                                    vm;/
                                                                                                                                                                                           f           hdk hJ dk f U
                                                                                                                                                                    ajz - vH;k 0r[kwygb;l / olwe&ifqiz;l wJupm;orm;awG aumif;aumif;od
                                                                                                                                                                    ygw,f/ tvGefqdkeJhtmbDvdktmwdkh[m pnf;urf;aumif;wJU upm;orm;awG
                                                                                                                                                                    jzpfNyD; yDyDuEkdifvdkpdwfjyif;xefolyg/
                                                                                                                                                                    ar; - bmpDvkdemeJhyGJ(pydefbk&ifUzvm;qDrD;zdkife,f'kwd,tausmU)udk yGJcsdef
                                                                                                                                                                    a&TY jzpfr,fxifvm;/
                                                                                                                                                                    ajz - uRefawmfawmUaocsmrodygbl;/ rSwfcsufvnf;ray;csifygbl;/ toif;
                                                                                                                                                                    wm0ef&SdolawGu arwÅm&yfcHygvdrfUr,f/ yGJcsdefoma&TYay;cJU&ifawmU ref,leJhyGJ
                                                                                                                                                                    twGuf uRefawmfwkdhtem;&wmaygh/ ref,ludka&m bmpDvkdemudkygausmfjzwf
                                                                                                                                                                    Ekdif&if uRefawmfwkdhtwGuf atmifEkdifwJU&moDwpfckyg/
                                                                                                                                                                                        dk h JG
                                                                                                                                                                    ar; - bmpDvemeJyawGukd cifAsm;rke;f ovm;/ uufwvefjynfe,ftay:a&m
                                                                                                                                                                    cifAsm;&JYEkdifiHa&;tjrifu bmvJ/
                                                                                                                                                                                      dk h         U JG kd           S         G
                                                                                                                                                                    ajz - bmpDvemeJupm;&wJywi;f [m urÇmay:rmtcufq;kH yJawGjzpfygw,f/
                                                                                                                                                                    'g[mrkef;p&mr[kwfygbl;/ upm;orm;wdkif;rufarmwJUyJGawGyg/ uwfwvef
                                                                                                                                                                    jynfe,ftaMumif;awmU uRefawmfodyfrodygbl;/ EkdifiHa&;taMumif;vnf;
                                                                                                                                                                    odyfrajymcsifygbl;/
                                                                                                page 10
                                                                                                                                                                                               abmvH;k tm;upm;atmif
 xdkif;y&D;rD;,m;vd*fuvyf w,f½dkqmqemtoif; &wemyHk                                                                                                                                             Edkifa&;Ouú|rsm;a&G;cs,f
                                                                                                                                                                                                         jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf

            Uf         dS           f
 toif;ESirEåav;NrKd Y &Axl;uGi;f wGiyxrqH;k ajcprf;upm;rnf                                                                                                                                     vufcHusif;yrnfU 2013qD;*drf;pf
                                                                                                                                                                                               NyKd iywiabmvH;k tm;upm;atmif
                                                                                                                                                                                                     f JG G f
                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                               Ekia&;twGuf OD;aqmifOuú|rsm;
                                                                                                                                                                                                                f UJ
                                                                                                                                                                                               udk a&G;cs,caMumif;od&onf/ t

  {&m0wD? &efukef,lEdkufwuftoif;wkdhESifUvnf; qufvufajcprf;upm;&ef&Sd                                                                                                                          rsKd;om;abmvHk;tm;upm;atmif
                                                                                                                                                                                               Ekdifa&;Ouú|tjzpf [Hom0wDt
                                                                                                                                                                                               oif;Ouú| OD;atmifrdk;ausmf? t
                                                                                                                                                                                               wGi;f a&;rSL;tjzpf &cdi,Euwufk f l dk f
                                                                                                                                                                                               toif;Ouú| OD;aZmfrif;ode;f wdukd        hk
                                                                                                                                                                                               a&G;cs,fcJUNyD; trsKd;orD;abmvHk;
                                                                                                                                                                                                                       dk f
                                                                                                                                                                                               tm;upm;atmifEia&;Ouú|tjzpf
                                                                                                                                                                                               ZGJuyiftoif;ydkif&Sif OD;vSaX;udk
                                                                                                                                                                                                           f UJ
                                                                                                                                                                                               a&G;cs,caMumif;od&onf/ 2013
                                                                                                                                                                                                                 f JG
                                                                                                                                                                                               qD;*dr;f pfNyKd iyukd vmrnf'Zifbm  U D
                                                                                                                                                                                               v(11)&ufrS (22)&uftxdusi;f
                                                                                                                                                                                               yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

                                                                                                                                                                                                EdkifyGJtwGufupm;azmf
                                                                                                                                                                                                        k D    l
                                                                                                                                                                                               rsm;udo[pnfocs;D usL;
                                                                                                                                                                                                     &wemyHktoif;*dk;orm;jzpf
                                                                                                                                                                                               oloD[pnfoluaZ,sma&Tajrt
                                                                                                                                                                                                               k f d UJ U JG
                                                                                                                                                                                               oif;tm;tEdi&&SconfytwGuf
                                                                                                                                                                                               upm;azmfrsm;udk csD;usL;rIrsm;jyK
                                                                                                                                                                                               vkyfcJUaMumif;od&onf/ &wemyHk
                                                                                                                                                                                               toif;ESiUf aZ,sma&Tajrtoif;wdhk
                                     &wemyHktoif;ESifU xdkif;y&D;rD;,m;vd*fuvyf w,f½dkqmqemtoif;wdkh xdkif;EdkifiHwGifajcprf;upm;cJUpOf                                                        onf NyD;cJUonfUazazmf0g&Dv(9)
                                                                                                                                                                                               &ufu upm;cJU&mwGif &wemyHk
          k                f          kd
        xdi;f y&D;rD;,m;vd*uvyf w,f½qm aomaMumifU w,f½dkqmqemtoif;onf &efueNf rKd &dS ok0PÖui;f üajcprf;upm;oGm; prf;upm;cJNU y;D xdpOfu &wemyHu(2-0)*d;k ?
                                                                                           k Y            G                                         k                k kd
                                                                                                                                                                                                                  U k f d UJ
                                                                                                                                                                                               u (2-0)*d;k jziftEdi&&Sconf/ oD
 qemtoif;onf NyD;cJUonfUazazmf0g&Dv jrefrmEdkifiHodkhvma&mufí MNL toif; rnfjzpfonf/ &efukef,lEdkufwufESifU {&m {&m0wDudk (5-1)*dk;? &efukef,lEdkufwuf
                                                                                                                                                                                               [pnfolu ]azazmf0g&Dv(10)
 (10)&ufu rEåav;NrdKYodkha&muf&SdvmcJUNyD; rsm;ESi&moDBuKd ajcprf;upm;jcif;jzpfaMumif; 0wDtoif;wdkhrSm 2013 AFC Cup NydKifyGJ udk (2-0)*d;k wdjhk zif(3)yGpvH;k tEki&&Sconf/
                                                  Uf                                                                                                  U J          d f d UJ
                                                                                                                                                                                                                f U YJ
                                                                                                                                                                                               &uf[m uReawmf&arG;aehyg/ arG;
                                                                                        k          S f dS
 aemuf yxrqHk;ajcprf;yGJtjzpf Axl;uGif; vnf;od&onf/ w,f½dkqmqemtoif; ud0ifa&muf,ONf yKd i&ef&aomaMumifU jynf w,f½dkqmqemtoif;onf 2012xdkif;y
                                                                                                                                                                                               aehrwdkifrD toif;uta&;ygwJU
 wGif &wemyHtoif;ESiUf ,SONf yKd iupm;rnf onf &wemyHtoif;ESiupm;tNy;D wGif { yuvyftoif;wpfoif;oif;ESiUf ajcprf;u &D;rD;,m;vd*fwGif tqifU(3)ae&m&&Sdxm;
                  k               f                          k           Uf
                                                                                                                                                                                               EdkifyGJudk&cJUwmyg/ uRefawmfu
 jzpfaMumif;od&onf/ &wemyHktoif;ESifU &m0wD? &efukef,lEdkufwuftoif;wdkhESifU pm;&ef qE´&SdaeMuí w,f½dkqmqemt onfUtoif;vnf;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                               vnf; taumif;qH;k upm;orm;qk
 w,f½dkqmqemtoif;wdkhonf azazmf0g vnf; qufvufajcprf;upm;oGm;&efppOf oif;\ ajcprf;yGuvufccjUJ cif;jzpfaMumif;
                                                                                  D                  J kd   H
 &Dv(12)&uf? nae(4;30)em&DwGif ,SOf xm;aMumif; od&onf/ w,f½dkqmqem vnf;od&onf/                                                   w,f½dkqmqemtoif;\ ajcprf;yGJrsm;                              udk&cJUygw,f/ 'DEdkifyGJeJhuRefawmfU
                                                                                                                                                                                                   k f T f           k f U
                                                                                                                                                                                               udaysm&iatmifvyay;cJwUJ uRef
 NydKifupm;Murnfjzpfonf/                      toif;onf azazmf0g&Dv(14)&ufwGif             w,f½dkqmqemtoif;onf NyD;cJU 12-2-13 &wemyHk - w,f½dkqmqem Axl;
                                                                                                                                                                                                       U
                                                                                                                                                                                               awmf&YJ toif;azmftm;vH;k udaus;k
        2013&moDxdkif;y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJ {&m0wD,EuwufEivnf;aumif;? (16) onfU ESpfqef;ydkif;uvnf; jrefrmEdkifiHodkh 14-2-13 {&m0wD - w,f½dkqmqem ok0PÖ
                                                        l kd f      S Uf
                                                                                                                                                                                               Zl;wifovdk? csD;usL;pum;vnf;
 rSm vmrnfrwfv(2)&ufwipwifrnfjzpf &ufwi&efue,EuwufEivnf;aumif;? vma&mufí ,cktoif;(3)oif;ESiyifajc 16-2-13 &efukef - w,f½dkqmqem ok0PÖ
               U             Gf                      G f k f l kd f         S Uf                                       Uf
                                                                                                                                                                                               ajymvdkygw,f}[k qdkcJUonf/

         jrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac: yGJusif;yrnf                            aZ,sma&TajrudktEdkif&&SdcJUNyD;aemuf vrf;aMumif;rSefay: jyefvnfa&muf&Sd
        jynfaxmifpkaehtxdrf;trSwftjzpf azazmf0g&Dv(12)&uf? aeh
v,f(2)em&DwiawmifiNl rKd &dS auwkrwDtm;upm;½kü jrefrmU½;kd &mvuf
                  G f         Y                         H
a0Shpdefac:yGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/ t"duwGJqdkif;t
                                                                              vmNyD[k &wemyHktoif; ,m,Denf;jyjzpfolatmifausmfrdk; ajymMum;
jzpf '*Hka&TatmifvHqk&Sif xGef;xGef;rif;(rk'Hk)ESifU a&Tcg;ywfcsefyD,H a'g                                                                             &wemyHktoif;acgif;aqmif                             Y            k H
                                                                                                                                                                                               oif;&Jtaumif;qH;k yHpujkd yoEdicUJ k f
eatmif(0gqdk)wdkhyGJyg0ifrnfjzpfonf/ xdkhtjyif pvlum(0gqdk)ESifU &Srf;                                                                        ESifU ,m,Denf;jyjzpfol atmif                     ygw,f/ yGJcsdefjynfUtcsdwftquf
aoG;av;(Top One)? &efwdkif;ausmf(0gqdk)ESifU atmifol&def(Top One)                                                                                        f
                                                                                                                                              ausmr;kd uaZ,sma&Tajrtm;tEdif                k   rdrdeJhupm;EdkifcJUNyD; trSwfjynfU,l
wdkhyGJrsm;tygt0if wGJqdkif;(8)qdkif;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/                                                                                    d                        hk
                                                                                                                                              &&ScNUJ y;D aemuf¤if;wdtoif;rSmvrf;                k f UJ
                                                                                                                                                                                               Edicwmjzpfygw,f/ yxrqH;k tdrf
                                                                                                                                              aMumif;rSefay: jyefvnfa&muf                      uGif;EdkifyGJjzpfvdkhvnf; rEåav;y&d
    OD;aZmfav;atmiftm; yGJy,fjypf'Pfqdkif;iHUcJU                                                                                              &SdvmNyD[k ajymMum;cJUonf/                       owfawGauseyfEdkifr,fvdkhxifyg
      jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF) pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfr                                                                                   &wemyHktoif;ESifU aZ,sm                 w,f/ tckqdk&if uRefawmfwdkht
wDonf &wemyHktoif;\vufaxmufenf;jyjzpfolOD;aZmfav;atmif                                                                                        a&Tajrtoif;wdonf MNL yGpOf
                                                                                                                                                                     hk                  J                                  f
                                                                                                                                                                                               oif;[m vrf;aMumif;rSeay:ujkd yef
tm; aZ,sma&TajrESifUyGJwGif yGJy,fjypf'Pfudk qdkif;iHUay;cJUaMumif;od&                                                                        (5)tjzpf NyD;cJUonfUazazmf0g&Dv                  vnfa&muf&SdvmcJUygNyD/ EdkifyGJawG
                                                                                                                                              (9)&ufu rEåav;NrKd &dS Axl;uGi;f Y               qufwdkuf&&Sdvmr,fvdkhvnf;,Hk
onf/ ,if;yGJwGif&wemyHktoif;ü uGif;twGif;BuD;Muyf&ef vdkifpif&&Sd
                                                                                                                                              wGif,SOfNydKifupm;cJU&mü &wemyHk                 Munfygw,f}[k ajymMum;cJonf/      U
xm;onfU enf;jywpfOD;vdktyfaeaomaMumifU MFF xH toem;cHpm
                                                                                                                                              toif;u (2-0)*dk;jzifU tEdkif&&Sd                          ,if;yGJpOfrSm atmifausmfrdk;
wifcJUí MFF pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu yGJy,fjypf'Pfudkqdkif;
                                                                                                                                              cJUonf/ atmifausmfrdk;u ]yGJr                    \enf;jytjzpfyxrqH;k udiw,f     k f G
iHUay;cJUjcif;jzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                 k f               f
                                                                                                                                              wdicifu uReawmfajymcJovdyJ              U k      cJUonfUyGJvnf;jzpfonf/ &wemyHk
aejynfawmft"duuGif;v,fvl (2)OD;rupm;EdkifcJU                                                                                                      JG          f
                                                                                                                                              'Dy[muReawmfwtoif;twGuf   hkd
                                                                                                                                              t&rf;ta&;Bu;D ygw,f/ 'gaMumifU
                                                                                                                                                                                                                      J
                                                                                                                                                                                               toif;onf (5)yGupm;tNy;D wGif
                                                                                                                                                                                               (2)yGJEdkif? (1)yGJoa&? (2)yGJ½IH;? &
     &efukef,lEdkufwuftm;(0-2)*dk;jzifU ½IH;edrfUcJUonfUyGJwGif aejynf                                                                               k f
                                                                                                                                              tEdi&zdhk aocsmjyifqifcygw,f/        UJ          rSwf(7)rSwf&&Sdxm;onf/ &wem
awmftoif;ü t"duuGi;f v,fupm;orm;(2)OD;jzpfol awmifu&;D ,m;       kd                                                                                          U k f
                                                                                                                                              &mEIe;f jynfvytm;EIe;f &SwUJ upm;  d             yHktoif;onf,ckESpf&moDurScefh
upm;orm;a*smifESifU aZmfvif;wdkhyg0ifrupm;EdkifcJUaMumif;od&onf/                                                                              orm;awGukd toH;k jyKcNUJ y;D yGxuf       J G              UJ
                                                                                                                                                                                               tyfcaom qm;bD;,m;vlrsK;d enf;
a*smifrSm aygif<uufom;'Pf&maMumifU ,if;yGJudkvGJacsmfcJU&NyD; vuf                                                                             vlpm&if;rSm EdkifiHjcm;om;qdkvdkh                jyabm&pfbef*sufESifU vrf;cGJcJUNyD;
a&G;pifa[mif;uGi;f v,fupm;orm;jzpfol aZmfvif;rSmrl zsm;emaeaom                                                                                aemufcHvl 'D*srfwpfa,mufudkyJ                    aemuf atmifausmfrdk;udk ,m,D
aMumifU ryg0ifEdkifcJUjcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,if;yGJrSm &efukeftoif;                                                                         oHk;cJUygw,f/ jynfwGif;upm;o                     enf;jytjzpf cefhtyfxm;jcif;jzpf
\tdrfuGif;jzpfaom YUSC uGif;wGif upm;cJUjcif;jzpfonf/                         &wemyHktoif;,m,Denf;jy atmifausmfrdk;(0J)tm;awGY&pOf            rm;awGeJhyJ ,SOfNydKifcJUayr,fU t                aMumif;od&onf/
                                                                                                                  page 11
                                                                                                                                                                     jynfwGif;vIyf&Sm;tm;upm;
 aZ,sma&Tajrtoif;\ tdrfuGif;jzpfaomrHk&GmuGif;rSm                                                                                                                rEåav;tqifUjrifUtm;upm;uGif;wnfaqmuf
 tedrfU? tjrifUrnDbJ upm;&cufcJaMumif; udkvufAfa0zef                                                                                                              aerIudk tm;^umñTefcsKyfMunfU½Ippfaq;
                                                                                                                                                                        2013 qD;*dr;f pfrS trsK;d orD;     csKyfonf wdkif;ESifUjynfe,ftoD;
   aejynfawmfudktEdkif&NyD; xdyfqHk;ae&mudk jyefvnf&,lEdkifch J ívnf;auseyfaMumif; qdk                                                                           abmvHk;NydKifyGJudk vufcHusif;y
                                                                                                                                                                 rnfU rEåav;tqifUjrifUtm;upm;
                                                                                                                                                                                                           oD;rSa&G;cs,favUusifUay;vsuf&Sd
                                                                                                                                                                                                           NyD;tm;upm;ESifU um,ynmodyÜH
                                                                                                                                                                 uGif;wnfaqmufaerIudk jrefrm                              hk        dS UJ
                                                                                                                                                                                                           (rEåav;)oda&muf&caMumif;od&
                                                                                                                                                                 EdkifiHtdkvHypfaumfrwDtaxGaxG                       hk        kd f
                                                                                                                                                                                                           onf/ xdaemufEiijH cm;om;enf;
                                                                                                                                                                 twGif;a&;rSL;? tm;upm;0efBuD;                          d
                                                                                                                                                                                                           jyrsm;xm;&S&ef? uRr;f bm;avUusiUf
                                                                                                                                                                 Xme? tm;upm;ESifU um,ynm                  a&;cef;rESifU zlq,ftm;upm;
                                                                                                                                                                 OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d   uGi;f wnfaqmufaerIrsm;udk MunfU
                                                                                                                                                                 vdIifuoGm;a&mufMunfU½Ippfaq;              ½Ippfaq;cJUNyD; vrf;ñTefrSmMum;cJU
                                                                                                                                                                 cJUaMumif;od&onf/                         aMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                        xdkhaemuf ñTefMum;a&;rSL;                            - atmifqef;0if;

                                                                                                                                                                     vufa&G;pifabmvHk;toif;rsm;ESifU
                                                                                                                                                                                             k          Y
                                                                                                                                                                 tm;upm;0efBu;D Xmejynfaxmifp0efBu;D awGqkH
                                                                                                                                                                       jrefrmEdkifiH trsKd;om;tdkvH        q,fusm;^rvufa&G;pifupm;o
                                                                                                                                                                 ypfaumfrwDESifU trsKd;om;tm;u             rm;rsm;? toif;enf;jyrsm;? tkyf
                                                                                                                                                                 pm;aumfrwDOuú|? tm;upm;0ef                csKyfolrsm;pHkvifpGmwufa&mufcJU
                                                                                                                                                                 BuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;           aMumif;od&onf/ xdkhaemuftm;
                                                                                                                                                                 wifUqef;onf oufwrf;tvdkuf                 upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0ef
                aZ,sma&Tajrtoif;tm;         rHk&GmuGif;wGif ½IH;edrfUcJUonfUyGJüawGY&onfU &efukef,lEkdufwuftoif;enf;jycsKyf tdkifAefudkvufAf
                                                                                                                                                                 vufa&G;pifabmvH;k toif;rsm;ESiUf                      f S f
                                                                                                                                                                                                           Bu;D u tdr&itjzpfvufcusi;f y  H
        &efukef,lEdkufwuftoif;                              U      k f
                                            ajymMum;cJonf/tdiAefuvufAf (3)rSwu&,lEicwtwGuf cs;D ydkawmifqdk;ygao;w,f/ tedrfU?
                                                                              kd             f kd     kd f UJ UJ                                                 awGYqHkcJUaMumif;od&onf/                  rnfU 2013qD;*drf;pfwGif abmvHk;
                       kf     kd
 enf;jycsKyjf zpfol tdiAefuvufAf                         JG
                                            u ]'Dy(aejynfawmf)twGujf yif usL;vdkygw,f/ yGJpOf(5)tNyD;rSm tjrifUrnDvdkh upm;&tvGefcuf                                   ,if;awGYqHkyGJudk jrefrmEdkifiH     tm;upm;enf;rS a&TwHqdyfqkrsm;
 u aZ,sma&Tajrtoif;\ tdrf                   qif&mrSm tcuftcJtrsm;BuD;&Sd xdyfqHk;ae&mudkjyefvnf&,lEdkifcJU ygw,f}[ka0zefajymMum;cJonf/           U               abmvH;k tzGcsKy(MFF)Ouú|tyg
                                                                                                                                                                              YJ f                            d
                                                                                                                                                                                                           &&S&eftwGuf BuKd ;pm;avUusi&ef  Uf
                   k G
 uGi;f jzpfaom rH&muGi;f rSm tedr?Uf        ygw,f/ vufa&G;piftoif;udk u vdhk auseyfrygw,f}[k ajymMum;
                                                                                                  d                         &efukef,lEdkufwuftoif;               t0if tm;upm;0efBuD;XmerSwm                wdkufwGef;cJUaMumif;od&onf/
        U
 tjrifrnDbJ upm;&tvGecufcJ       f                                          U
                                            pm;orm;(6)OD;ay;xm;&wJtwGuf cJUonf/                                       onf MNL yGJpOf(4)tjzpf rHk&Gm              0ef&Sdolrsm;? owif;rD'D,mrsm;?                              - tdkudkcsm(MFF)
 aMumif; ajymMum;cJUonf/                    upm;yHkudk ajymif;NyD;jyifqifcJU&yg            xdkhtjyif YUSC uGif;ESifU uGif;wGif aZ,sma&TajrESifUupm;              oufwrf;tvdkufabmvHk;ESifU zl
        xdkhtjyif MNL yGJpOf(5)t            w,f/ yxrydkif;rSm uRefawmfwdkh ywfoufívnf; ]MNL trSwf cJU&mü (0-1)*dk;jzifU ½IH;edrfUxm;cJU
 jzpf aejynfawmfESifUupm;cJUonfU                                                            f JG    J
                                            toif;[m xifoavmufajcpGr;f ay;NyKd iy[m yGpOf(5)txdNy;D oGm; onf/ vuf&SdtcsdefwGif &efukef
 tdrui;f (YUSC)ü tEdi&&ScNUJ y;D
      f G                  k f d            rjyEdicygb;l /'gayr,fU 'kw,ydi;f ygNyD/ 'DuGif;(YUSC)rSm vkyfcJU ESifU aZ,sma&Tajrtoif;wdkhrSm&
                                                  k f UJ                         d k
          f            f
 trSway;Z,m;xdyq;kH odjhk yefvnf            rSm upm;yHajymif;vJcvhkd tEdi*;kd wmyGJ(3)yGJ&SdaeygNyD/ uRefawmfwdkh rSw(12)rSwpwnaeaomfvnf;
                                                              k          UJ         k f                                   f        fD l D
            dS U
 a&muf&vmcJaomaMumifU tvGef                 awG&,lEkdifcJUwmyg/ uRefawmfUu uGif;u raumif;bl;qdk&if aZ *d;k uGmjcm;csujf zifU &efuetoif;      k f
              d
 auseyfraMumif;vnf; xnfoi;f        U G      pm;orm;awG[m vdtyfwtEdif ,sma&Tajrtoif;&JY rHk&GmuGif;u u xdyfqHk;ü&yfwnfaeonf/
                                                                       k          UJ k

                   oa&&v'fomarQmfrSef;xm;cJUaMumif; aejynfawmftoif;enf;jycsKyf0efcH
        aejynfawmftoif;enf;jycsKyfjzpfol OD;            awmftoif;wdkhonf MNL yGJpOf(5)tjzpfNyD;cJU              aMumifU tpuwnf;u oa&&v'fyarQmre;f    J f S
 rsKd;vdIif0if;u &efukef,lEdkufwuftm;½IH;edrfUcJU              U              D
                                                        onfazazmf0g&v(9)&ufu &efuetoif;ydif         k f    k    cJUwmyg/ uRefawmfUupm;orm;awGtaumif;
 onfywioa&&v'fomarQmre;f xm;cJaMumif;
       U JG G f                fS   U                   YUSC uGif;wGif ,SOfNydKifupm;cJU&mü (0-2)               qHk;upm;EdkifcJUayr,fU trSm;wcsKdYuae*dk;awG         2013 New Year Tournament
 0efcHajymMum;cJUonf/                                   *dk;jzifU½IH;edrfUcJUonf/ OD;rsKd;vdIif0if;u ]&efukef   ay;vdkuf&wmaMumifU ½IH;edrfUoGm;cJU&wmyg}[k
        &efukef,lEdkufwuftoif;ESifU aejynf              toif;[m toif;aumif;wpfoif;jzpfwm                        ajymMum;cJUjcif;jzpfonf/                             (3 on 3) bufpuwfabmNydKifyGJNyD;qHk;
                                                                                                                                                                       jrefrmEkdifiHbufpuwfabm                                      f JG G
                                                                                                                                                                                                           toif;? trsK;d orD;NyKd iywif vrf;
  oufBuD;0g&ifUtm;upm;uavmif&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyK                                                                                                              tzGJYcsKyfrS BuD;rSL;í 2013 New
                                                                                                                                                                 Year Tournament (3 on 3) buf
                                                                                                                                                                                                           rawmf(c)toif;? touf(18)
                                                                                                                                                                                                           ESpfatmuf trsKd;om;NydKifyGJwGif

   uefawmUyGJtcrf;tem;udk qD'dk;em;[dkw,fwGifjyKvkyf                                                                                                             puwfabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qk
                                                                                                                                                                 ay;yGJtcrf;tem;udk NyD;cJUonfUaz
                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                           Blank toif;? trsK;orD;NyKd iywif
                                                                                                                                                                                                           9x-tream toif;? trsKd;om;t
                                                                                                                                                                                                                                           f JG G

                                                                                                                                                                 azmf0g&Dv(3)&ufu &efukefNrdKY&Sd          vGwfwef;NydKifyGJwGif KKS(A)t
           jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD                     U               dS
                                            pk0efBu;D OD;wifqef;ESiUf wm0ef&ol       uefawmUcHyk*¾dKvfrsm;udk,fpm; OD;      oufBuD;0g&ifUtm;upm;uavmif
                                                                                                                                                                 usKduúqHbufpuwfabmcef;r                   oif;? trsKd;orD;NydKifyGJwGif r,fA
                      dfH
ESiUf jrefrmEkiitm;upm;uavmif                                            Uf
                                            rsm;uuefawmUypön;f rsm;ESitvSL           cifarmifaxG;(ysO;f rem;)u Mo0g'        &Sif(19)OD;tm;uefawmUcJUjcif;jzpf
                                                                                                                                                                 wGifjyKvkyfcJUaMumif;od&onf/              vtoif;wdkh toD;oD;AdkvfpGJcJU
&Sifwkdhyl;aygif;í oufBuD;0g&ifU                                  Sf
                                            aiGrsm;udk uavmif&irsm;tm;ay;            pum;jyefvnfajymMum;cJUonf/             NyD; ESpfpOfjyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;
                                                                                                                                                                       touf(16)ESpfatmuf t                 aMumif;od&onf/
tm;upm;uavmif&iBf u;D rsm;tm;  S            tyfvSL'gef;Muonf/ xkdhaemuf                   ,if;*kPfjyKuefawmUyGJwGif         aMumif;vnf;od&onf/
                                                                                                                                                                 rsKd;om;NydKifyGJwGif The Dictator 2                        - Sport (YGN)
*kPfjyKuefawmUyGJtcrf;tem;udk
Ny;D cJonfazazmf0g&v(10)&ufu
         U U
                 k         G
                             D
qD';kd em;[dw,fwijf yKvycaMumif; k f UJ
                                                                                                                                                                     tm&StdkvHypfaumifpD(OCA)Ouú|ESifU
od&onf/
            tcrf;tem;wGif tm;upm;
                                                                                                                                                                    jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfOuú|wdkhawGYqHk
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;                                                                                                                                     tm&StdkvHypfaumifpD(OCA)                         Uf
                                                                                                                                                                                                           MFF Ouú|ESitwl          J    l kd
                                                                                                                                                                                                                                 ZGuyif,Euf
wifUqef;u trSmpum;ajymMum;                                                                                                                                       Ouú| &Sdwfzm[wft,fvfqm                                  k f S
                                                                                                                                                                                                           wuftoif;ydi&if OD;vSaX;? &cdif    k
                     d f H
cJNU y;D jrefrmEkiitm;upm;uavmif                                                                                                                                 bm;&SfESifU jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJY     ,lEdkufwuftoif;Ouú| OD;aZmf
&Sirsm;tzGcsKytwGi;f a&;rSL;OD;pd;k rd;k
      f            YJ f                                                                                                                                          csKyf(MFF)Ouú| OD;aZmfaZmfwdkh            rif;ode;f ? MFF taxGaxGtwGi;f
ausmfu uefawmUcHtm;upm;u                                                                                                                                         onf NyD;cJUonfUazazmf0g&Dv(7)             a&;rSL; OD;wifatmif? EdkifiHwum
avmif&SifBuD;rsm;\ udk,fa&;t                                                                                                                                                        k Y dS D   k
                                                                                                                                                                 &ufu&efueNf rKd &q';kd em;[dw,f           qufqHa&;wm0efcH OD;pdk;0if;wdkh
usO;f wdukd zwfMum;wifjycJonf/
              hk                        U                                                                                                                             f Y kH
                                                                                                                                                                 wGiawGqí jrefrmUabmvH;k avm               vnf; wufa&mufcJUonf/ OCA
,if;aemufuefawmUyGJusif;ya&;                                                                                                                                     uzGYH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf &if;ES;D     tzGJYwGif Ouú|tygt0iftzGJY0if
&efyHkaiGtjzpf tvSL&Sifrsm;u t                                                                                                                                                     d dI U
                                                                                                                                                                 pGmaqG;aEG;n§Ei;f cJaMumif;od&onf/                 k f        U
                                                                                                                                                                                                           (7)OD;vduygvmcJaMumif;od&onf/
vSLaiGrsm;vSL'ge;f MuNy;D jynfaxmif          First Eleven Sports Journal wm0efcHt,f'DwmOD;Zifrif;armif(0J) Eleven Media Group rS        vSL'gef;aiGay;tyfaepOf               ,if;awGYqHkaqG;aEG;yGJudk                            - tmumcsKd
                                                                                                               page 12




   MNL Myanmar 2013 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ? yGJpOf(5)rSm trSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&mtajymif;tvJjzpfcJUNyD; vuf&SdcsefyD,H&efukefwkdh xdyfqHk;ae&mudkjyefvnf&,lEdkifcJUygw,f/ &wemyHk                                   yGJpOf(5)tNyD;&yfwnfrI
toif;vnf; tdrfuGif;rSmEkdifyGJjyefvnf&,lEkdifcJUNyD; {&m0wDtoif;vnf; EkdifyGJp&cJUygw,f/ MNL yGJpOfawGudk wpfvausmfMum&yfem;rSmjzpfNyD; rwfv(23)&ufrSmjyefvnfusif;yrSmjzpfygw,f/                               toif;                  k
                                                                                                                                                                                                                               yGJ Edif oa& ½I;H &*d;k ay;*d;k &rSwf
                                                                                                                                                                                                               &efukef         5 4 - 1 10 2 12

 enf;jytajymif;tvJjyKvkyfNyD; EkdifyGJjyefvnf&,lEdkifcJUwJU &wemyHk                                                                                                                                            aZ,sma&Tajr
                                                                                                                                                                                                               KBZ
                                                                                                                                                                                                               rauG;
                                                                                                                                                                                                                               5 4 - 1 6 2 12
                                                                                                                                                                                                                               5 3 1 1 11 3 10
                                                                                                                                                                                                                               5 2 3 - 9 7 9
                                                                                                                                                                                                               &wemyHk         5 2 1 2 7 5 7

  aZ,sma&Tajr&JY ½IH;yGJaMumifU &efukefwkdhxdyfqHk;ae&mjyefa&muf                                                                                                                                               ZGJuyif
                                                                                                                                                                                                               {&m0wD
                                                                                                                                                                                                               Southern
                                                                                                                                                                                                                               5 2 1 2 3 5 7
                                                                                                                                                                                                                               5 1 3 1 5 6 6
                                                                                                                                                                                                                               5 2 - 3 4 5 6
                                                                                                                                                                                                               aejynfawmf 5 1 2 2 5 8 5
                   2013               MNL               t rSwf ay; NydKif yGJ yGJ pOf (5) oHk; oyf csuf                                                                                                        raemajr         5 - 4 1 5 6 4
                                                                                                                                                                                                               [Hom0wD         5 1 - 4 3 10 3
                                                                                                                                                                                                               &cdkif          5 - 1 4 1 10 1
                                                                                                                                                                                                              aqmif*;kd ay;vku&vdhk Southern wdhk
                                                                                                                                                                                                                                  d f
                                                                                                                                                                                                              acsy*dk;&zdkhBudK;pm;cJUayr,fU (32)rdepf
                                                                                                                                                                                                              rSm*dk;xyfay;cJU&NyD; 'D8dk;udkvnf; tm
                                                                                                                                                                                                              rkdhpfuyJoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/ 'kwd
                                                                                                                                                                                                              ,ydkif;rSmawmU yGJ[mydkaumif;cJUNyD;
                                                                                                                                                                                                              Southern twGufacsy*dk;wpf*dk;udk
                                                                                                                                                                                                                                    S       dk f
                                                                                                                                                                                                              awmU (73)rdepfrm &efEiaxG;uoGi;f
                                                                                                                                                                                                              ,lcJUygw,f/
                                                                                                                                                                                                                (4)yGJquf8dk;oGif;wJU EleufZf
                                                                                                                                                                                                                      [Hom0wD 0-4            KBZ
                                                                                                                                                                                                                      KBZ taeeJh         8dk;jywftEdkif&cJU
                                                                                                                                                                                                              ayr,fU ajcpGrf;ydkif;uawmUomrefyJ&dS
                                                                                                                                                                                                              cJUygw,f/ [Hom0wDtoif;taeeJh
                                                                                                                                                                                                              KBZ udktjyeftvSefupm;EkdifcJUay
                                                                                                                                                                                                              r,fU tqHk;owftm;enf;vdkh acsy*dk;
                                                                                                                                                                                                              awmifr&cJUwmjzpfygw,f/ KBZ t
                                                                                                                                                                                                              oif;twGuftEkdif*dk;awGudk (9)rdepf
                                                                                                                                                                                                              rSm tifa,mif? (64)rdepfrm EleufZ?fS
                                                                                                                                                                                                              (77)rdepfrSm pdk;rif;OD;eJh (92)rdepfrSm
                                                                                                                                                                                                              odef;oef;0if;wkdhuoGif;,lcJUwmjzpfyg
                                                                                                                                                                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                              w,f/ b&mZD;vfui;f v,fvEeufZf         l l
                                                                                                                                                                                                              taeeJh raemajreJhyGJupNyD; wpfyGJ
                                             &efukef,lEdkufwuftoif;twGuf'kwd,*dk;oGif;,lay;cJUonfU udkae;t'rfrmtm; aejynfawmfaemufcHvlrsm;0dkif;0ef;wm;qD;aepOf                                                                      J                 dk f
                                                                                                                                                                                                              wpf*;kd EIe;f eJh (4)yGquf*;kd oGi;f ,lEicUJ
                                                                                                                                                                                                              wmvnf;jzpfygw,f/
    xdyfqHk;a&mufvmwJU &efukef aejynfawmftoif;uawmif ajct cJUvdkh upm;uGufjyefrdcJUNyD; tEkdif*dk; aqmifwaZ,sma&TajrcHppfukd zdtm; rauG;wkEiyjJG yefvnf&,lEicNUJ y;D t
                                                                                                                                                UJ                                hd dk f            dk f
                                                  omeJh awmufavQmufzdtm;ay;EkdifcJU awGudk (53)rdepfrSm ausmfudkudkeJh ay;EkdifcJUygw,f/ (4)yGJqufwdkufay; ckytEki&v'faMumifU MNL toif;
                                                                                                                                                                           JG d f
        &efukef 2-0 aejynfawmf                    ygw,f/ aejynfawmftoif;rSm t (84)rdepfrm udae;t'rfrmwduacgi;f *dk;r&Sd? ½IH;yGJr&SdbJ EkdifyGJawGqufaewJU awGxJrSm wpfoif;wnf;aom½IH;yGJr
                                                                                                 S k                  hk                                                                                                tjcm;yGJ&v'frsm;
           aZ,sma&Tajrudk½IH;cJUvdkh ½IH;yGJr&Sd rmcHupm;orm;awGjzpfwJU aZmfvif; wkdufoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/                                                           d H d f            d
                                                                                                                                aZ,sma&Tajrtoif;[m ta0;uGif; &Spcseukd qufxe;f xm;Ekicygw,f/      d f UJ
pHcsdef&yfwefhcJU&wJU &efukeftoif;t eJh a*smifwdkhrygEkdifwmu t"dutm;                                                                                                                                                    {&m0wD 2-0 &cdkif
                                                                                          &wemyHkwdkhEdkifyGJjyef,l             yGJpOfrSmawmU pHcsdefaumif;awGusKd; yGtprSm Southern toif;upm;yHykd
                                                                                                                                                                        J                                  k
wGutckEiy[mauseyfp&maumif; enf;rIjzpfcJUNyD; &&SdwJUtcGifUta&;awG
         f       dk f JG                                                                                                                                                                                             vDtef'½dk(53')
                                                                                                                                ysufcJU&NyD; yxrqHk;½IH;yGJeJhvnf;&if aumif;ayr,fU (24)rdepfrSm wefjyef
cJUwmtrSefygyJ/ 'ghtjyif ydkNyD;auseyf udktoHk;rcsEkdifcJUwmuvnf; ajymif;               &wemyHk 2-0 aZ,sma&Tajr                 qkic&ygw,f/ aZ,sma&Tajrtoif; wduppfuwpfqifU tmrdpu rauG;
                                                                                                                                    d f UJ                                k f                   hk f
                                                                                                                                                                                                                   aevif;xGef;(92')
p&muawmU aZ,sma&Tajrtoif;&JY vJom;apcJygw,f/aemufyi;f rSm &ef
                                                         G     U        kd                                               kf
                                                                                          enf;jytajymif;tvJjyKvycUJ wJU ajcpGr;f rjyEkiwmaMumifU yGpuwnf; twGuf*dk;pwifoGif;,lcJUygw,f/ OD;
                                                                                                                                                   d f         J                                                          ZGJuyif 0-0 raemajr
½IH;yGJaMumifU xdyfqHk;ae&mudkjyefvnf ukeftoif;[m yHkrSefupm;aeusu &wemyHktoif;&JYvkyf&yf rSefuefcJU u &wemyHtoif;&Jztm;ay;jcif;udk                 k      Y d
&,lEkdifcJUwmyJjzpfygw,f/ &efukeft pm;uGufudkajymif;NyD;(4-4-2)yHkpHeJhu w,fvajym&rSmjzpfNy;D yxrqH;k yGrm cHcJU&NyD; (24)rdepfrSm aumif;pnfol
                                                                                             hkd                            J S
aeeJh aejynfawmfudk(2-0)*dk;eJhtEkdif pm;cJUwmaMumifU upm;uGufwnfr& yJ &wemyHkwdkhEkdifyGJjyefvnf&,lEkdifcJU u &wemyHktwGuf tzGifU*dk;pwif
     U        kd                k
&cJw,fqayr,fU ajcpGr;f ydi;f t& t jzpfcJUygw,f/'kwd,ydkif;usrSt&ifu ygw,f/ toif;acgif;aqmifatmif oGif;,lcJUygw,f/ &wemyHktoif;t
aumif;BuD;r[kwfovdk? yxrydkif;rSm pm;aeusypjH zpfw(4-3-3)yHpeupm; ausmfrdk;eJh vufaxmufenf;jyOD;aZmf wGuf tEkdifaocsmapr,fU 'kwd,*dk;
                                                            kH   UJ        k H hJ
                                                                                    av;atmifwkdhyl;aygif;udkifwG,fcJUwJU udkawmU (48)rdepfrSm &efydkifuoGif;
                                                                                    &wemyH k t oif ; [m 'D & moD & J Y t ,lcJUNyD; tckyGJtEkdif&v'faMumifU &
                                                                                    aumif;qHk;yHkpHudkjyoEkdifcJUNyD; yGJxGuf wemyHktoif; zdtm;awGavsmUoGm;cJU
                                                                                                  k
                                                                                    vlpm&if;udvnf; tajymif;tvJawG &ovdk? tdrf&Sify&dowfawGvnf;
                                                                                    trsm;BuD;jyKvkyfcJUygw,f/ EkdifiHjcm; twdi;f twmwpfctxd auseyftm;
                                                                                                                                        k                k
                                                                                                              kd             H
                                                                                    om;upm;orm;awGqvhkd aemufcvl &rI&SdoGm;cJUygw,f/
                                                                                    'D*srfwpfOD;wnf;omyg0ifcJUNyD; jynf
                                                                                    wGif;upm;orm;awGeJhyJyGJxGufcJUwm
                                                                                                                                           ½IH;yGJr&Sdao;wJU rauG;
                                                                                    yg/ a&Swef;rSm &efyieaumif;pnfol
                                                                                           Y             kd f hJ                          Southern 1-2 rauG;
                                                                                    twGJudkyGJxkwfcJUNyD; aZmfvif;xGef;OD;                (2)yGJqufwdkufoa&usxm;wJU                         &wemyHkESifUaZ,sma&Tajrwdkh,SOfNydKifaepOf
                                                                                                                     page 13
          ááá pmrsufESm (2)rS                      rdepfrSm *lz&efh&JYuefcsuf vrf;aMumif;ajymif;      wdkufppfrSm AefygpDajcpGrf;jyEdkifzdkh &GefeDtrsm;      a&;awGtoHk;rcsEdkifcJUwmaMumifU 'DxufydkNyD;
                                                   *dk;0ifoGm;cJUvdkh pyg;acsy*dk;jyefay;cJU&ygw,f/   BuD;taxmuftuljyKcJUovdk? uv,fAmav                       *d;k rjywfcwmyg/ ref,toif;twGuf 8d;k awG
                                                                                                                                                                           UJ            l                         'Dwpfywf&JY xl;jcm;csufrsm;
             U k f UJ
wpfa,mufavsmehJ Ediwtmqife,f                       'gayrJU (78)rdepfrSmawmU ab;vfuyJ e,l;             &JYabmvHk;tcif;tusif;eJh jzehfa0rIawGu                  udk yJGcsdef (13)rdepfrSm AefygpD&JYzefwD;rIuae          0ufpf[rf;toif;onf ADvmtoif;ESifUyJGwGif
                                                   umq,fcppfyi;f &JY wHaES;aerIutcGiaumif;
                                                               H kd        hk          kd Uf          vnf; ref,ltoif;&JY wdkufppfvrf;aMumif;                  *pfu oGi;f ,lcNUJ y;D 'kw,*d;k udawmU &maz;vf
                                                                                                                                                                                           d    k                                       D       UJ
                                                                                                                                                                                                                       y,fe,fwtay;cHc&&m ,ckEp&moDwif yxr  Sf    G
 qef;'g;vef; 0-1 tmqife,f                          ,lum uGif;v,fausmfausmfu qJGajy;NyD;               awGudk ydkrdktouf0ifapcJUygw,f/ tJAmwef                 cif;ay;wJUabmvHk;udk AefygpDqJGajy;uefoGif;              qHk;y,fe,fwDay;&jcif;jzpfonf/
          (10)a,mufusef tmqife,ftoif;              tEdkif*dk;tjzpf oGif;,lcJUygw,f/                               Y dk f S
                                                                                                      toif;&Jwuppfrm teDcsbD av;aeNy;D z,f
                                                                                                                                   D                                          UJ       GJ kd k f S UJ
                                                                                                                                                              um &,lcygw,f/ 'DyutEdi&&dcwmaMumifU                      pyg;toif;onf ,ckESpfy&D;rD;,m;vd*fwGif
[m pydefuGif;v,fvl umZdkvm&JY (35)rdepf                                                                          I f
                                                                                                      aveDvyr&? atmUprefajcpGr;f rjyEdiwtjyif k f UJ          ref,ltoif;[m trSwfay;Z,m;'kwd,ae
wpfvHk;wnf;aom*dk;eJhtEdkif&&dScJUygw,f/ yHkpH      'kwd,ae&mudk (12)rSwfjzwfNyD;                     uGif;v,fuae zefwD;rIawGjyKvkyfay;avU                    &mu refp;D wD;toif;udk (12)rSwjf zwfvuf      kd
                                                                                                                                                                                                                       pkpkaygif; 8dk;aygufwnUfuefcsuf (164)Budrf
                                                                                                                                                                                                                       &dScJUNyD; useftoif;tm;vHk;xuf tom&&dScJU
aumif;jyaewJU a0gvfaumUu 'D*dk;udk zefwD;
ay;cJNU y;D umZdvmub,fajceJh tjyif;uefoi;f
                 k                        G
                                                   csefyD,HjzpfzdkhtoifUjzpfoGm;wJUref,l              &dSwJU yDemyg ajcysufaevdkh ref,ltoif;u                 NyD; csefyD,HjzpfzdkhtoifUjzpfoGm;wmudk awGY             jcif;jzpfonf/
                                                                                                      yJGcsdeftptqHk; oufaomifUoufomupm;                      &ygw,f/ 'DyJGudk ref,ltoif;eJhcsefyD,Hvd*f
       UJ
,lcwmyg/. tmqife,ftoif;&JY EdiytwGuf
                                   k f GJ                 ref,l 2-0 tJAmwef                           oGm;cJUwmyg/ AefygpD&JY tydkifuefcsufwcsKdY             yJupm;awmUr,fU &D;,J,ruf'&pftoif;enf;
                                                                                                                                                                G                            f
                                                                                                                                                                                                                       cs,fvfqD;toif;onf ,ckESpf&moDwGif y,f
tEdkif(3)rSwfu wefzdk;&dScJUayr,fU t"du                 csefyD,Hvd8fyJGusyfupm;&zdkh&Sdayr,fU             G f UJ                f S f
                                                                                                      vJacsmcwmeJh 8d;k a&SY ½Iy,ucwfaewJtaet    U            jy armf&if[dkvnf; vma&mufMunfU½IcJUwm
                                                                                                                                                                                                                                 D                 S G
                                                                                                                                                                                                                       e,fw{&d,mtjyifroi;f *d;k (10)*d;k &&dc&m t  S UJ
uGif;v,fvl 0Jvf½dIif;,m;'Pf&m&oGm;wm               t"duupm;orm;tawmfrsm;rsm;yg0ifvm                   xm;awGrSm &GefeD? tDAefpfwdkh tydkiftcGifUt             awGY&ygw,f/                                                                 d                   S
                                                                                                                                                                                                                       jcm;toif;wki;f xuf tom&&dcjUJ cif;jzpfonf/
awmU tmqife,ftwGuf epfemcJUygw,f/                                                                                                                                                                                      aqmuforfweftoif;\yJGpOfrsm;wGif udk,fU
tmqife,ftoif;&JY EdkifyJGtwGuf aemuf                                                                                                                                                                                   *dk;udk,foGif;onfUta&twGufrSm (7)*dk;txd
xyfcsD;usL;&r,fUupm;orm;u 8dk;orm; q                                                                                                                                                                                   &dSvmcJU&m ref,ltoif;\yJGpOfrsm;ESifUtwl t
ZufpeDjzpfNyD; zvufcsm? qDquf*EGef? t                                                                                                                                                                                  rsm;qHk;tjzpf &yfwnfEdkifcJUonf/
'rf*Refqifwdkh&JY uefcsufawGudk vufpGrf;jy                                                                                                                                                                             refpD;wD;toif;onf wef;wufaqmuforf
umuG,foGm;cJUygw,f/ uufwmrdk;jyefygvm
                                                                                                                                                                                                                       wefudk ½IH;edrfUcJUjcif;aMumifU y&D;rD;,m;vd*fNydKif
wJU qef;'g;vef;uGif;v,fu ododomom
rmausmoGm;cJUNyD;tmqife,fuGif;v,fudk
                                                                                                                                                                                                                         G k                  Sd f D H
                                                                                                                                                                                                                       yJordi;f wGif vuf&csey,u wef;wuftoif;
,SOfEdkifcJUygw,f/ 'gayrJU tqHk;owfydkif;rSm                                                                                                                                                                                       Uf UJ U J            GJ
                                                                                                                                                                                                                       udk ½I;H edrconf(13)yGajrmufypOfjzpfvmcJonf/     U
tm;enf;rIawG&dScJUwmaMumifU qef;'g;vef;wdkh                                                                                                                                                                            ref,ltoif;\uGif;v,fvl ½dkif,ef*pfonf
*dk;r&cJUygbl;/ tmqife,fuawmU 0Jvf½dIif;                                                                                                                                                                               tJAmweftoif;ESifUyJGpOfwGif *dk;oGif;,lEdkifcJU
,m;emoGm;ovdk? ,efuifqef (2)0g? (1)                                                                                                                                                                                    jcif;aMumifU y&D;rD;,m;vd*fNydKifyJG (21)&moD
eDetxkwc&ayr,fU vdtyfw&v'fukd ouf
    hJ        fH        k    UJ                                                                                                                                                                                        vHk;wGif *dk;oGif;EdkifoljzpfvmcJUonf/
aomifUoufomxdef;upm;NyD; tEdkif&&dScJUyg                                                                                                                                                                                      f f                       Sf
                                                                                                                                                                                                                       cs,vq;D toif;onf ,ckEpy&D;rD;,m;vd*yGJ             f
w,f/                                                                                                                                                                                                                   pOfrsm;wGif OD;aqmif*dk;&&dSonfUtBudrf (17)
                                                                                                                                                                                                                       Budrf&dS&m useftoif;rsm;xuf tom&vsuf
   f D H d f G Uf l
csey,v*0ifci,ay;r,fU ab;vf                                                                                                                                                                                             &dSonf/
      pyg; 2-1 e,l;umq,f
         pyg;toif;om vmr,fU&moDcsefyD,H                                                                                                                                                                               tjcm;yJG&v'frsm;
           f GJ G Uf U     G
vd*Nf yKd iy0ifci&cJ&if 'Dpr;f aqmif&nftwGuf
t"duuscJUolu 8g&ufab;vfvdkhyJ qdk&rSm                                                                                                                                                                                 aem0pfcsf 0-0 zlvf[rf
yg/ (25)rDwmtuGm z&D;upfudk *dk;tjzpf
vSvSyyajymif;vJEdkifcJUovdk? pyg;toif; Edkif                                                                                                                                                                        pwkwfpD;wD; 2-1 &uf'if;
  G                    dfS
yJ&zdhk ½ke;f uefae&csermvnf; toif;twGuf                                                                                                                                                                           a&mbwf[kof(67')               rm&D,myg(83')
tEdkif*dk;wpf*dk;udk oGif;,lay;cJJUygw,f/ pyg;                                                                                                                                                                         8s½kef;(81')
toif; topfac:,lxm;wJU *smreDvli,f
                                                                      ref,ltoif;twGuf tzGifU*dk;oGif;,lay;cJUonfU 0g&ifUupm;orm; ½dkif,ef*pf\ xdk;azmufwdkufppfqifrI
Mu,fyGifU a[mUvfbDu wpfuGif;vHk;tarm                                                                                                                                                                                     qGrfqD; 4-1             QPR
tyef;r&dSajy;vTm;arTaESmufupm;oGm;cJUNyD;
                                                                        refpD;wD; ESifU vDAmyl;vf Key Facts                                                      8dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;                               rDcsL;(8'? 67') Zmrdk&m(48')
pyg;wdkufppfydkif;rSm ae&mvGwfawGudkvnf;
                                                                                                                                                               trnf               toif;                  *dk;      tdef8s,f&ef8,f(18')
zefwD;ay;EdkifcJUygw,f/ e,l;umq,ftoif;                       l                            S Uf GJ                  d
                                                   Ä ref,toif;onf tJAmwefEiytNy;D wGif 'kw,ae&mrS refp;D wD;toif;udk (12)                                      AefygpD           ref,l                   19
uvnf; jyifopfvkyfupm;orm;awGeJh pyg;                                                                                                                                                                               ygbvdk[meef'uf(50')
udk taumif;qHk;wHkhjyefEdkifcJUNyD; *dk;uefoGif;     rSwfjzwfEdkifcJUNyDjzpf&m 2001 ckESpf arvaemufydkif; trSwfay;Z,m;xdyfqHk;wGif                             qGm&ufZf          vDAmyl;vf               17
cGifUtcsKdY&&dScJUygw,f/ 'gayrJU pyg;toif;u          tjywfom;qH;k OD;aqmifEicjUJ cif;jzpfonf/
                                                                                     kd f                                                                      'rfbmbm;          cs,fvfqD;               14                  ADvm 2-1 0ufpf[rf;
ydaumif;wJtoif;wpfoif;jzpfvhkd xduxuf
    k           U                       k f kd                                                                                                                 rDcsL;            qGrfqD;                 15
                                                   Ä ref,toif;onf jrL;epfav,mOfysuusrI (55)ESpjf ynftNy;D yxrqH;k tdrui;f yJG
                                                           l                                              f            U      f G                                                                                  befwDuD(74'Pen) 0ufpf0k'f(88'OG)
wefweftEdkif&&dScJUwmawmU trSefygyJ/ pyg;                                                                                                                      ab;vf             pyg;                    13
                                                     pOftjzpf tJAmwefEiyukd upm;cJ&jcif;jzpfonf/
                                                                             S Uf GJ              U                                                            ZDudk             refpD;wD;               12        trfaZmUbD,m(79')
toif;twGuf OD;aqmif*dk;udk (5)rdepfrSm
ab;vfu z&D;upfuae oGif;,lcJUNyD; (24)                                                                                                                          a0gvfaumU         tmqife,f                11          (vDAmyl;vf-0ufpfb&Gef;yJGpOftm;
                                                                                                    hkd f G k f GJ   S   G Sd
                                                   Ä tJAmweftoif;onf td;k vfx&ufz'wif Ediyr&onfrm (7)yJquf&cNUJ yjD zpfonf/
                                                                                                                                                               vrf;bwf           aqmuforfwef             11           tcsyfydkwGif azmfjyxm;ygonf/)
                  G S f
                yJrwwrf;                           wJUref,ltoif;udk jrifawGYcJU&ygw,f/ pepf
                        ref,l      tJAmwef         uswJUupm;yHk? cHppfwnfaqmufrI? wdkufppf                                                                      y&D;rD;,m;vd*fyJGpOfZ,m;
 *dk;                     2           0            xufjrufrIawGeJh ref,ltoif;&JY EkdifyJGu                                                       pkpkaygif;                                tdrfuGif;                      ta0;uGif;
 *dk;aygufuefoGif;rI     11          11            oufaomifUoufomjzpfvGef;cJUygw,f/ tJAm                               yJG              k
                                                                                                                                      Edif   oa& ½IH; &*dk;             k
                                                                                                                                                              ay;*dk; Edif   oa&    ½IH;                    k
                                                                                                                                                                                            &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;csuf             &rSwf
 8dk;aygufwnfUrI          6           2            weftoif;&JY t"duuGif;v,fvl z,fav                    1 ref,l        26              21      2 3 62           31 12          0     1       34 15 9 2 2 28 16                                31                    65
 8dk;aygufumuG,frI        2           4            eDudk zD;vf*sKH;pfu vIyfr&atmif uyfxm;Edkif         2 refpD;wD;    26              15      8 3 48           24      9      3     1       29 11 6 5 2 19 13                                24                    53
 axmifUuefabm             7           6            cJUvdkh tJAmwefwkdufppf aooGm;cJUygw,f/             3 cs,fvfqD;    26              14      7 5 55           28      7      4     2       30 12 7 3 3 25 16                                27                    49
 vluRHabm                 4           1            'gUtjyif tJAmweftoif;&JY cHppfaMumif;udk
                                                                                                       4 pyg;         26              14      6 6 44           30      7      4     2       20 13 7 2 4 24 17                                14                    48
                                                   vnf; &GefeDpdwfBudKufarTaESmufupm;oGm;cJU
 jypf'Pfabm              13          11                                                                5 tmqife,f     26              12      8 6 50           29      7      3     3       33 18 5 5 3 17 11                                21                    44
                                                   vdkh tJAmwefcHppfrSm ae&mvGwfawGtrsm;
 t0guwf                   0           2            BuD;jzpfay:cJUwm awGY&ygw,f/ 'Dae&mvGwf             6 tJAmwef      26              10      12 4 40          32      6      6     1       22 16 4 6 3 18 16                                 8                    42
 teDuwf                   0           0            awGrSm AefygpDu tH0ifcGifusvIyf&Sm;oGm;Edkif        7 qGrfqD;      26              9       10 7 38          29      5      6     2       26 19 4 4 5 12 10                                 9                    37
 abmvHk;ydkifqdkifrI    46%         54%                                   Uf
                                                   cJNU y;D *d;k oGi;f cGiawGukd &,lEicygw,f/ ref,l
                                                                                     kd f UJ           8 vDAmyl;vf    25              9       9 7 44           32      6      3     3       22 10 3 6 4 22 22                                12                    36
                                                                                                       9 0ufpfb&Gef;  25              10      4 11 34          35      7      2     4       19 12 3 2 7 15 23                                -1                    34
                                                                                                       10 pwkwfpD;wD; 26              7       12 7 26          31      6      6     1       18 14 1 6 6 8 17                                 -5                    33
                                                                                                       11 0ufpf[rf;   26              8       6 12 29          38      6      4     3       21 14 2 2 9 8 24                                 -9                    30
                                                                                                       12 zlvf[rf     26              7       8 11 36          42      5      3     5       21 17          2 5 6 15 25                       -6                    29
                                                                                                       13 qef;'g;vef; 26              7       8 11 28          34      4      4     5       14 13          3 4 6 14 21                       -6                    29
                                                                                                       14 aem0pfcsf   26               6      11 9 25          40      5      5     3       14 14          1 6 6 11 26                       -15                   29
                                                                                                       15 aqmuforfwef 26              6       9 11 36          45      4      5     4       18 15          2 4 7 18 30                        -9                   27
                                                                                                       16 e,l;umq,f 26                7       6 13 34          46      6      1     6       17 18          1 5 7 17 28                       -12                   27
                                                                                                       17 ADvm        26              5       9 12 25          50      3      4     6       11 19          2 5 6 14 31                       -25                   24
                                                                                                       18 &uf'if;     26              5       8 13 33          48      4      6     3       22 24          1 2 10 11 24                      -15                   23
                                                                                                       19 0D*ef       26              5       6 15 30          51      2      4     7       17 27          3 2 8 13 24                       -21                   21
                                                                                                       20 QPR         26              2       11 13 19         41      1      7     5        8 19          1 4 8 11 22                       -22                   17
                                                                                                                                                                                           G
                                                                                                                                                                                    tjcm;yJ&v'frsm;
                                                                                                                                                             yg;rm; 0-0 *sDEdktm                                                                                                               page 14                             -              page 15                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tjcm;yJ&v'frsm;
          'Dwpfywfp;D &D;atyGpOf&YJ xl;jcm;csuuawmU yGtrsm;pkuoGi;f *d;k awGenf;cJwmjzpfNy;D upm;cJw(10)yGrm (6)yGoa&uscygw,f/ 'Doa&(6)yGrm
                              J                  f              J                 U                U UJ J S       J         UJ                 JS       twÅvefwm 0-0 umwmeD,m                                                                    'DwpfywfvmvD*grSmawmU tdrf&Siftoif;awGxuf {nfUonftoif;awGu &v'fydkaumif;cJJUwJUtaetxm;udkawGY&ygw,f/ trSwfay;Z,m;xdyf                                                                                 rma,mhum 1-1 tdkqmqlem
        d       UJ UJ JG J dS                h
*d;k r&Soa&uscwy(2)yG&cNUJ y;D (1-1)*d;k eJoa&uscwy(4)yG&cygw,f/ *sLAifwyfp-f zDt&ifw;D em;? vmZD,-kd emykvyBJG u;D (2)yGrmawmU emydvtoif;oa&
                                                          UJ UJ JG J dS UJ            kd                     d D         JS           k D               bdkavmh*fem 1-1 qDem                                                                                                                                                                                          J
                                                                                                                                                                                                                                        ydkif;rSmOD;aqmifaewJUtoif;BuD;tm;vHk;vdkvdk tEdkif&cJUwmaMumifU xl;jcm;wJUajymif;vJrIudkawmU rjrifawGYcJh&ygbl;/ NyD;cJUwJUyGpOfwkef;u &D;,J,fudk tEdkif                                                   *sD½dkrJvf(90')      vdkvdk(77')                      ,ckwpfywftwGif; upm;rnfUyGJpOfrsm;
(1)rSwehJ auseyfc&vdhk zDt&ifw;D em;eJyrmEkiy&cJwUJ *sLAifwyfpe(5)rSwjf yefjywfom;cJygw,f/ ZDref;tvGe½;kd rm;u ½I;H yGqufcNUJ y;D ? 'Dwpfywfrmvnf; ukdae;(41') tDruf[m&m(33')
          f             UJ      kd         h JG S kd f JG U                f hJ      G U                   f           J                     S                                                                                          upm;cJwUJ *&efem'g 'Dwpfywfta0;uGi;f rSmvnf; 'DywAukd 8d;k jywfxyfNy;D ESyuyEicwm? rufq(13)yGquf*;kd oGi;f EdiwmeJh pDa&mfe,fv'&[ufx&pf
                                                                                                                                                                                                                                                  U                                          hkd D kd              d f G f kd f UJ      D J                   kf                   f kd YJ                                                          q,fvfwmAD*dk 0-1 AvifpD,m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tcsdef                    yGJpOf           jyornfUvdkif;    tcsdef                     yGJpOf            jyornfUvdkif;
bmvdkw,fvDu oGif;*dk;wpf*dk;eJh atpDrDvefudku,fwifcJUjyefygw,f/                                                                                             ygvmrdk 1-1 yufpfum&m                                                       awGudkyJ ñTef;qdk&rSmyg . . ./                                                                                                                                                                                                      f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AJv'ufZ(90')
                                                                                                                                                                            zufb&De(80')
                                                                                                                                                                                   D                        bD*smemqef(73')                                                                                                                                                                                                                               'DydkhwDAdk 0-3 *&efem'g                          Ak'[;l aeh(13-2-2013)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ¨                                             10:30PM           rmaq;vf - Avifpeufpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              D

                         J
                    oa&yGtrsm;pkehJ oGi;f *d;k awGenf;cJNU y;D                                                                                                                qrf'dk;&D;,m; 3-1 ½dk;rm;
                                                                                                                                                                          tDpwD*g&DbD,m(56') vmrDvm(75')                                  csefyD,Hvd*ftBudKajcpGrf;jywJUpDa&mfe,fvf'dk                                                                                                                                                                                   rmcsDem(45'OG)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tpf*f[mvdk(51')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pDuDG&m(90'Pen)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Champions League (Round of 16,1st Leg)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 02:15AM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 02:15AM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   qJvfwpf - 8sLAifwyfpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  AvifpD,m - PSG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    TSP1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    TSP3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             7:30PM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             9:30PM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        League Championship
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                um'pfzf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              bmrif*rf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 b&pöwdk;vfpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 0ufz'fhdk
                                                                                                                                                                              kd D
                                                                                                                                                                          qefqe(53')
    yGJusyfwpfyGJudk tvG,fwulausmfjzwfwJU*sLAD                                                                                                                            tDum'D(77')
                                                                                                                                                                                    tl'D;eD;pf 1-0 wdk&DEdk                               xdyfqHk;utoif;awGtrSm;t,Gif;r&SdcJUwJU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Zm&m*dkZm 1-2 qkdpD'uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tydkEdk(90'Pen)      *&pfZref;(10')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                  02:00AM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          FA Cup(4th Round, Replay)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vufpwm - [wf'gzD;vf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             9:30PM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             9:30PM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                befav
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         c&pöw,fyJavUpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 [wf'gzD;vf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rpf',fba&mU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t*g&ufZD(31')                      League Championship                              9:30PM                'gbD      -       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 0kvAf
                                                                                                                                                                          yDa&&m(7')
                           pD; &D; at yGJ pOf (24) oHk; oyf csuf                                                                                                               tifwmrDvef 3-1 csDa,Adk                                                                   vm vD *g yGJ pOf (23) oHk; oyf csuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       bDvfbmtdk 0-4 tufpfyefndK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rd&E(27')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 02:15AM          b½dkufwef - bvufbef;                       9:30PM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             9:30PM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           [m;vfpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tpf0pfcsf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 csmvfwef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 bvufyl;vf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 02:15AM        [m;vfpD;wD; - 'gbD
                                           awmU umupf? bdkwefwdkh0ifvmcJU             0wfom&SdwJUnmajceJY uefoGif;cJU            awmUrdepf(20)rSmAlpDepfu*dk;wkdif umqmEdk(2')                                 kd D
                                                                                                                                                                                                            &D*e(21')                                                                                                                                                                                                                                                    qef;csufZf(56')
 bmvdkw,fvDu,fcJUwJU                       vdkh atpDrDvefwkdufppfydkvIyfvm            wmyg/ csey,v*&wUJ *sLAifwyfpf
                                                                                                   f D H d f dS                  tay:axmifuuefNy;D wpf*;kd eJh ruf &mEdc&m(26')
                                                                                                                                             U kd                      kD                                                                                                                                                                                                                                                                                                pwltmeD(57')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 02:15AM        rpf',fba&mU - vd'fpf                         9:30PM         aemfwif[rf       -   abmfvfwef

 um*vD,m&D 1-1 atpDrDvef                   um um*vD,m&Dcppfyi;f ysmvm
                                                               H kd                              k               d k
                                                                                      uyxrydi;f eJh 'kw,ydi;f rwlnwUJ        D   x&Du(41)rdepfrSm ajcAvmuef                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       AFC Champions League(Qualifying)                                     we*FaEGaeh(17-2-2013)
                                                                                                                                                                   rDvDwdk(50')                                                                                                                                                                                                                                                                                          Am'l(74')
   NyD;cJUwJUwpfywftl'D;eD;pfeJhyGJrSm       U                      D
                                           cJygw,f/ 'gayrJU atpDrveftydif       k     vltajymif;tvJawGvkyfcJUayr,fU              csufeJh 'kwd,*dk;oGif;cJUygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 5:30PM                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              b&pöbdef;½dktm - bl&&rf                                      Premier League
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    A,fvufumEdk 2-0 tufovufwukd
toif;twGufEdkifyGJudk aemufus              tcGifUta&;awGawmU odyfr&cJUbJ
                                           *dk;aygufaysmufaecJUwmyg/ uH
                                                                                      yGuxe;f csKyEirrmawmU ajymif;vJ
                                                                                        J kd d
                                                                                               U
                                                                                                      f dk f I S
                                                                                      roGm;cJygb;l / t"dutm;omcJwm        U
                                                                                                                                         rQwwJU &v'f                      *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;                                                                                                                                                                                                                                                 Aef*&m(2')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          l              z,fvfumtdk(90')                  Mumoyaw;aeh(14-2-2013)                             9:30PM            vDAmyl;vf - qGrfqD;
y,fe,fw*;kd eJ&mazGay;cJwJU bmvdk
           D hS         U                                                                                                                                                   umAmeD (emydkvD)                             18 8dk;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         FA Cup(5th Round)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Champions League(Round of 16,1st Leg)
       D         JG S
w,fvu 'Daehyrmvnf; y,fe,f                           U
                                           aumif;cJwmu tEå&m,fr&SEiwUJ d dk f         uawmUrmcDpD,dkjyefygvmwJUuGif;                    vmZD,dk 1-1 emydkvD                 t,fvf&Sm&m0D(atpDrDvef)                      15 *dk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rD,(32')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             12:30AM          tdk;vf[rf; - tJAmwef
wDuae tzdk;wefacsy*dk;oGif;um              taetxm;rSm bmvdkw,fvDudk                   v,fjzpfNyD; *sLdADwpf? A,fvm½kd                emydvcppfuuifemAm½dehJ *rf
                                                                                                                                          k D H           k                                                                                                                                                                                                                                                                                          (bufwpf-A,fvm'dkvpf yGJ&v'fudk              02:15AM      &D;,J,fruf'&pf - ref,l                TSP1
                                                                 H
                                           um*vD,m&Daemufcvl tufpwkd          f       wdkheJh wdkufppfuwdkeDwdkhcsdwfquf                                                    'DemwmvD (tl'D;eD;pf)                        14 *dk;                                                                                                                                                                                                                       tcsyfydk wGifazmfjyxm;ygonf)                                                                          8:30PM            refpD;wD; - vd'pf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
atpDrDvefudk u,fwifcJUjyefyg                                                                                                             D J
                                                                                                                                 bm&DetwGu 'Dyrm[muGuawG
                                                                                                                                                JG S        f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    02:15AM                           UG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &Sufwm'dk;euf - a'gref              TSP3
                                           &D qGJvSJcJUvdkh atpDrDvefy,fe,f           r&atmif jzwfawmufypfEicwm      dk f UJ                                                vmrDvm(½dk;rm;)                              11 *dk;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      FA Cup(4th Round, Replay)
w,f/ 1998 aemufydkif;um*vD
,m&DuGif;rSm r½IH;ao;wJU atpDrD            wD&cJwmjzpfygw,f/ 'Dy,fe,fwD
                                                 U                                    yg/ *sLAifwyfpftwGuf*dk;awGudk
                                                                                                                                 rsm;cJUum vmZD,dkwkdufppfu'Dt
                                                                                                                                 tajctaeudk toHk;csNyD;tcGifUt                                         d f UJ
                                                                                                                                                                            a&;awGzefw;D Ekicygw,f/OD;aqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;                     Europa League (Round of 32,1st Leg)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             6:30PM           cs,fvfqD; - b&efz'f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               hkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rufqD(bmpDvdkem)         35 *dk;               11:30PM               tefZD - [efEdkAm             TSP6
                                                                                                                                                                            *dk;udkvnf; (11)rdepfrSmuwnf;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          La Liga
                                                                                                                                                                            u&cJ U N yD ; wd k u f p pf r S L ;zavmf                                                                                                                                                                                                                              pDa&mfe,fvf'dk(&D;,J,f)  24 *dk;               11:30PM              Zif;epf - vDAmyl;vf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             01:30AM            *&efem'g     -   bmpDvdkem
                                                                                                                                                                            um&Dub,fajceJuefoi;f cJwmyg/    h         G U                                                                                                                                                                                                                         z,fvfumtdk(tufovufwDudk) 19 *dk;                         aomMumaeh(15-2-2013)                              03:30AM         tdkqmqlem       -   Zm&m*dkZm
                                                                                                                                                                            tJ'Daemufydkif;rSmawmU (2)oif;p                                                                                                                                                                                                                                       t'l&pfZf(bDvfbmtdk)      12 *dk;                Europa League (Round of 32,1st Leg)                        5:30PM              qdkpD'uf    -   vDAefaw;
                                                                                                                                                                                                        f Uf
                                                                                                                                                                            vH;k tjyeftvSetcGita&;awG&cJU                                                                                                                                                                                                                                         ½lbifuwfpx½dk(bufwpf) 12 *dk;
                                                                                                                                                                            NyD; vmZD,dkbufuuef'&DAmeJh z                                                                                                                                                                                                                                                                                        00:30AM        at8sufpf -          pwltmblcg&uf             10:30PM         AvifpD,m        -   rma,mUum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   qDtwGufawmU (13)yGJqufoGif;
                                                                                                                                                                                                hkd YJ
                                                                                                                                                                            avmfum&Dw&uefcsuawGukd emydk            f                                                                                                                                                                                                                                                                            00:30AM         BATE -             zDembmcsD                                      Serie A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ,lEdkifwJU*dk;jzpfygw,f/ aemufydkif;
                                                                                                                                                                            vD*dk;orm;'Dqef;wpfumuG,fEkdif                                                                                                                                                                                                                                                                                       00:30AM    avAmulqif -             bifzDum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rSmvnf; bmpDvdkemtoif;quf                                                                                 02:15AM             ½dk;rm;     -    *sLAifwyfpf
                                                                                                                                                                            cJUovkd umAmeD&JYacgif;wdkufcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wdkufzdupm;cJUNyD; rufqD&JY tydkif            00:30AM        'dierduAf -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kf k d            abmf'dk;                 8:30PM         umwmeD,m         -   bdkavmU*fem
                                                                                                                                                                                k f d G f UJ hdk
                                                                                                                                                                            wdixxucvvnf; emydvuq;kd                         k D H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f        d f kd f d G f UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   uefcsuwpfBurwixxucwm?                         00:30AM       vDAefaw; -           tdkvHyD,maumUpf
                                                                                                                                                                            cJUygw,f/ 'kwd,ydkif;rSmvnf; *dk;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                8:30PM            *sDEdktm      -   tl'D;eD;pf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   bmpDvdkemupm;orm;(3)a,muf
                                                                                                                                                                            &EkdifwJUtaetxm;awG(2)oif;p                                                                                                                                                                                                                                                                                          00:30AM            emydkvD -       Apfwdk;&D;,m;ygvfZef     8:30PM             emydkvD      -   qrf'dk;&D;,m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               YJ U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   avmuf&qifuefcsuukd *Dwmaz;   f
                                                                                                                                                                                     U
                                                                                                                                                                            vH;k &cJayr,fU (87)rdepfrmurfygem          S                                                                   qDADvmtoif;tm;*dk;jywftEkdif,lNyD;aemuf                atmifyGJcHaeonfU &D;,J,ftoif;om;rsm;                                                                                                           00:30AM     pygwmy&yf8f -          cs,fvfqD;         TSP3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cHppfutonf;toefzsufxkwf                                                                                   8:30PM                  kD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wd&Ekd      -   twÅvefwm
                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                            ½davxJuefcsueoi;f cJwUJ emykvDf hJ G U                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rdepfawGrmxyfoi;f cJwmyg/ (63)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S         G U                     &cJUNyD; bmwpöwmaMumifU&wJUy,f rm;awG&JYtcGifUta&;&ckduf tNydKif                                   k f UJ                 U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   EdicwmawGaMumif(58)rdepfa&muf                 02:35AM tufovufwDudk -             ½lbifumZef
                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                            twGuacsy*d;k om*d;k jzpfcvhdk oa&            UJ                        l
                                                                                                                                                                                                                                               ref,yBJG uKd ajcpGr;f                             rdepfrSmawmU armf&if[dku pDa&mf                  e,fwDudk tpöudku uefoGif;cJUyg BudK;yrf;rIaMumifU ydkNyD;awmif jref                              rS a';ApfADvmu wwd,*dk;oGif;                  02:35AM rdkcsef8vmbwf -            vmZD,dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      TSP3   8:30PM         yufpfum&m        -   um*vD,m&D
                                                                                                                                                                            wpfrwpc,cygw,f/ (89)rdepf
                                                                                                                                                                                    S f D JG l UJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Bundesliga
                                                                                                                                                                                             kd
                                                                                                                                                                            rSm vmZD,bufuqm[m 0ifu                                        &D;,J,fruf'&pf 4-1 qDADvm                              e,fvf'dkukdtem;ay;cJUNyD; (66)rd                 w,f/ rmvm*gtwGuftEdkif*dk;udk qefoGufvufcJUygw,f/ 8dk;orm;                                       ,lEdkifcJUwmyg/ (79)rdepfrSm w,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 02:35AM         abq,f -            'Dey½dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D                     9:00PM          Ek&ifbwf - [efEAmdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 epfrm[D*tif ESp0gwpfeetxkwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f          D hJ           awmU 'kw,ydi;f ppcsi;f rSm tpöukd rdk,mtygt0if cHppform;awGyGJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d k                                                                                      k                  G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ,duwpf*;kd xyfoi;f Ny;D tqH;k owf
                                                                                                                                                                            pm;Ny;D pD;&D;atyGxucygw,f/ yGJJ G f UJ                             &D;,J,ftoif;uawmU ref,l                                                                                                                                                                                                                                     tifwmrDvef -            uvkcsf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cHcJU&wmaMumifU pdk;&drfp&mtaet                  uyJ uefoGif;cJUwmyg/              y,fcxm;&wJU *Dwmaz;toif;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         H                                                                         hkd UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   awmU r,fvxifc&ayr,fU (83)rd                   02:35AM                                              TSP6   11:00PM       a[mfzef[ifrf - pwk*wf
                                                                                                                                                                            NyD;cgeD;rSm vmZD,dkbufuzavmf                               eJhcsefyD,Hvd*fyGJtBudKtaumif;qHk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 02:35AM e,l;umq,f -                rufwJvpf
                                                                                                                                                                            um&Dtydiacgi;f wduci&cJayr,fU
                                                                                                                                                                                         k f                  k f G Uf U                ajcpGrf;jyocJUNyD; pDa&mfe,fvf'dku
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xm;jzpfcayr,fU (87)rdepfrm rmEl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &JYwpf*dk;yJjyefay;&atmif xdef;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wpfa,mufwpf*dk;            awmUxdef;upm;zdkhBudK;pm;cJUayr,fU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (6)rdepfrSmtvufqpfqef;csufZf?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   epfrSm *Dwmaz;twGuf t,fvf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Am½du wpf8;kd jyefoi;f cJwmaMumifU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                    G U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            France League
                                                                                                                                                                            bm;wef;xdxGufcJUjyefvkdh vmZD                               vnf; toif;a[mif;udk [ufx                                                                                                                                                                                                                                 02:35AM              pyg; -        vdkif,Gef                01:30AM       bufpwD,m          -     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ekupf
                                                                                                                                                                            ,duq;dk cJygw,f/ 'Dyrm(1)rSw&cJU
                                                                                                                                                                                 k H U                           JG S             f     &pf*dk;awGeJh ajcmufvSefhjycJUwmyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pm;EdkifcJUygw,f/                                       bmpDvdkem 6-1 *Dwmaz;                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (13)rdepfrmrufqw&*;kd awGut
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      D hkd YJ     kd                              bmpDvdkemwifupm;cJUNyD; yGJNyD;cgeD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 02:35AM          pwk8wf -          KRC8sefh                 01:30AM            b&ufpf       -   at,ufpD,dk
                                                                                                                                                                            wJUemydkvDuawmU aemufqHk;(6)yGJ                             qDADvmuvnf; &D;,J,fudktNydKif                                    kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tpöu&YJ *;kd awGehJ                                ZmADryg? bufpuGupt&efckH vG,fwulcGifUjyKcJU&ygw,f/ 'g[m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f f                                                                     rSm tifeDa,pwmeJh yDau;wdkhu
                                                                                                                                                                            rSm (16)rSwfxd&,lEdkifcJUwmjzpfyg                                 f
                                                                                                                                                                                                                                        ,SOupm;Edicayr,fU wduppfyi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                 k f UJ            k f kd                                                         rSmxdkifcJUayr,fU bmpDvdkemupm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tvufqpfqef;csufZftwGuf 'D                                      aemufxyf(2)8dk;oGif;,lcJUwmjzpf                           paeaeh(16-2-2013)                               01:30AM         avmf&D,efh      -   tDAD,ef
                             zDtdk&ifwD;em;tm; tEdkif&cJUonfU yGJtNyD;wGif y&dowfrsm;ESifUtwl atmifyGJcHaeonfU           *sLAifwyfpftoif;om;rsm;                            w,f/                                                        rSmawmU [D*tif? befZrmeJpa&mf
                                                                                                                                                                                                                                                                    l             D h D            vDAefaw; 1-2 rmvm*g                            uGufyHkrysufcJUbJ t&efupm;o &moD yxrqHk;*dk;jzpfayr,fU ruf                                       ygw,f/                                                     FA Cup(5th Round)                              01:30AM     armifUy,fvD,m       -   eefpD
vef[mum*vD,m&Dbufurmudk udk bmvkdw,fvDu(82)rdepfrSm                                                                                                                                                                                     e,fvf'dk (3)a,mufpvHk;wpfNydKif                                  tqifU(4)ae&mwnfNrJzdkh BudK;                                                                                                                                                            7:15PM        vlwefawmif; - rDa0gvf                         01:30AM           wl;avmUpf     -   x½dkif,ufpf
ql;? tuf',fvf? &Dbdkif½dkeJh tD uefNyD; acsy*dk;oGif;cJUygw,f/                                                                    pD;&D;attrSwfay;Z,m;                                                                                  eufyGJxkwfcJUwJU &D;,J,ftoif;udk pm;aewJUrmvm*geJh Oa&my0ifcGifU                                                                                          vmvD*gtrSwfay;Z,m;                                                                             9:30PM         tmqife,f - bvufbef;                          7:30PM              abmf'dk;    -   vdkif,Gef
                                                                                                                   pkpkaygif;                        tdrfuGif;               ta0;uGif;                                                  r,SOEicygb;l /armf&if[u uGi;f arQmvifaewJvAefaw;wdqawGY
                                                                                                                                                                                                                                                     f kd f UJ                      kd                  f U         U D                   hk kH
              k hkd
b&mbdw&YJ tkypzwuppfqifrI      f k YJG dk f
awGudk cufcufcJcJxdef;csKyfcJU&yg
                                            yxrydi;f *d;k awGe*sLADEif
                                                 k            hJ dk                         pOf toif;         yJG Edif                                                k
                                                                                                                                          k
                                                                                                                    k
                                                                                                                 oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;csuf &rSwf                   v,fcHppftwGJjzpfwJU tvGefqdkeJh wJU'DyGJuvnf; tBudwfte,f&SdcJU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        pkpkaygif;                      tdrfuGif;                   ta0;uGif;                                    9:30PM          MK'Gef;pf - befpav                          10:30PM               &drf;pf   -   pdefhtufwD,ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pOf   toif;           yJG     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Edif   oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk;     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;csuf &rSwf
w,f/ wefjyefwuppf uae&cJwUJ  kd f          *sLAifwyfpf 2-0 zDtkd&ifwD;em;
                                                      U                                     1 *sLAifwyfpf    24 174 3 50 16 9 2 2 27 8 8 2 1 23 8                                                      34        55                     cg'&mwdtygt0if 'Drm&D,meJh tdk
                                                                                                                                                                                                                                             D hk                                                ygw,f/ ,l½ygv*upm;zd&aeay
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kd d f                hk dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1     bmpDvdkem      23     20      2 1 78 26               10 1 0 40 9                   10 1 1 38 17                        52       62
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      La Liga                                          wevFmaeh(18-2-2013)
tcGita&;wpfMurukd tDb&mbdk
           Uf                    d f                                                        2 emydkvD        24 155 4 46 21 9 2 1 30 11 6 3 3 16 10                                                    25        50                     aZ;vfwdkhudkyg tem;ay;xm;cJUNyD; r,fU &v'fq;kd awGutrui;f rSm&yf                    kd d f G                                                                                                                                                             03:00AM                         hkd D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qDADvm - 'DywAkd                                              La Liga
                                                                *sLAifwyfp&YJ Ekiyuyazmfay;
                                                                             f d f JG kd kH                                                                                                                                                                                                                                                        2     tufovufwDudk 23       16      2 5 44 23               12 0 0 33 6                   4 2 5 11 17                        21        50
toHk;rcsEkdifcJUvdkY atpDrDvefouf cJwmu yGxuwuppfrLS ;(2)OD;jzpf
                                                          U             J G f dk f          3 vmZD,dk        24 135 6 35 26 9 2 2 23 11 4 3 4 12 15                                                     9        44                     umumudk yGJxGufupm;orm;t wefhEdkifzdkh vDAefaw;toif;vlpHk                                                                                                                                                                                                9:30PM             *Dwmaz; - q,fvfwmAD*dk                                  A,fvm'dkvpf - tufovufwDudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xkwfupm;cJUayr,fU rmvm*gu                         3     &D;,J,fruf'&pf 23     14      4 5 58 22                9 2 0 36 9                   5 2 5 22 13                        36        46                                                                 00:30AM
                  U               J d f
om&m&cJayr,fU yGcse(42)rdepfrm wJU AlpepfehJ rufx&Dwjhdk zpfNy;D oGi;f
                                                        S         D                         4 atpDrDvef      24 125 7 42 30 8 0 4 20 11 4 5 3 22 19                                                    12        41                     jzpfo;kH cJygw,f/ &moDtpydi;f uyHk
                                                                                                                                                                                                                                                          U                            k                                                                                                                                                                                                                            rmvm*g - bDvfbmtdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4     rmvm*g         23     11      6 6 36 21                6 3 3 26 14                  5 3 3 10 7                         15        39     11:30PM                                                     02:30AM        tufpfyefndK - bufwpf
awmU tDb&mbdkuum*vD,m&D ,lcJUwJU*dk;(2)*dk;u olwdkhtwGuf                                                                                                                                                                                pHtwdkif; yGJpwmeJh wdkufppfzGifUu awmUtajymif;tvJawGvyNf y;D ,SOf                           k
                                                                                            5 tifwmrDvef 24 13    4 7 39 29 7 3 2 21 15 6 1 5 18 14                                                    10        43                                                                                                                                5     AvifpD,m       23     11      4 8 32 35                7 2 3 23 21                  4 2 5 9 14                         -3        37                          Serie A                                            &D;,J,fruf'&pf - A,fvufumEkd
twGuf tzGi*;kd oGi;f ay;cJygw,f/ xl;jcm;rIawG&SdcJUygw,f/ AlpDepf&JY
                        Uf                    U                                                                                                                                                                                                                                                       f UJ
                                                                                                                                                                                                                                        pm;cJNU y;D (18)rdepfrmyJ befZrmu NyKd icwmyg/ (27)rdepfrmrmwifukd
                                                                                                                                                                                                                                                                           S             D                                       S                                                                                                                                                                                                                           02:30AM
                                                                                            6 zDtdk&ifwD;em; 24 116 7 41 29 8 3 1 24 9 3 3 6 17 20                                                     12        39                     tzGi*;kd oGi;f ,lcygw,f/(26)rdepf 'Drpfcs,fvpfwm;qD;&mu rmvm
                                                                                                                                                                                                                                                  Uf                    UJ                                                                         6     A,fvufumEdk 23        12      1 10 33 39               8 1 3 19 14                  4 0 7 14 25                        -6        37     02:15AM          atpDrDvef - yg;rm;                                               Serie A
                      D                         H l
'D*;kd u atpDrvefaemufcvehJ *d;k *dk;u olhtwGufNyD;cJUwJUrwfv
               hk                        kd
orm;wd&YJ tm;enf;rIuxif&m;ap aemufyi;f *d;k {&d,mtjyifbufuae
                                                    S
                                                                                            7 tl'D;eD;pf     24 9 9 6 35 33 7 4 1 21 12 2 5 5 14 21                                                     2        36                     rSmawmUpa&mfe,fv'u(25)uduf *gy,fe,fwDay;cJU&NyD; bmuD½dku
                                                                                                                                                                                                                                                            D                f kd           k                                                      7     qdkpD'uf       23     10      6 7 37 29                7 3 2 20 8                   3 3 5 17 21                         8        36                        csDa,Adk - ygvmrdk
                                                                     kd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          11:30PM                                                     02:15AM       zDtdk&ifwD;em; - tifwmrDvef
                           k
cJNU y;D tDb&mbduaemufcv(2)OD; uefoi;f EkicwUJ yxrqH;k *d;k jzpfo
                                             H l                                            8 umwmeD,m 24 10      6 8 31 30 8 2 2 20 10 2 4 6 11 20                                                     1        36                     tuGmuae b,fajctjyif;uef vDAefaw;twGuf OD;aqmif*dk;t                                                        8     bufwpf         22     11      2 9 31 34                5 1 5 14 13                  6 1 4 17 21                        -3        35
                                                                    G d f UJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Bundesliga                                              France League
Mum;uae aemufjyefacgif;wdkuf vdk? rufx&Duvnf; *dk;uefoGif;                                  9 ½dk;rm;        24 104 10 50 45 5 3 3 26 19 5 1 7 24 26                                                    5        34                     csuehJ 'kw,8d;k oGi;f cJNU y;D [ufx jzpf uefoGif;,lcJUygw,f/ 'gayrJU
                                                                                                                                                                                                                                                f              d                                                                                   9     vDAefaw;       23     10      3 10 29 35               7 1 3 21 15                  3 2 7 8 20                         -6        33
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 02:00AM         0kvfzfbwf     -    ab,efjrL;epf             02:30AM           qkd;acsmUpf -     PSG
         f          U                       d k
csuehJ oGi;f cJwmyg/ 'kw,ydi;f rSm cserm zdeyfuRwaecJNU y;D ajctdwf
                                                            d f S             f             10 yg;rm;        24 8 8 8 30 31 6 5 1 18 10 2 3 7 12 21                                                    -1        32                     &pfjzpfapr,fUESpf*dk;udk (46)eJh(59) (36)rdepfrSm rmvm*gtavsmfjyef                                         10    A,fvm'dkvpf 22         8      5 9 32 29                5 4 3 23 15                  3 1 6 9 14                          3        29
                                                                                       11 qrf'dk;&D;,m; 24 8 5 11 31 30 5 2 5 17 11 3 3 6 14 19                                                         1        28                                                                                                                                                                                                                                                                              9:00PM         avAmulqif      -    atmUpfbwf                            t*F gaeh(19-2-2013)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   11    qDADvm         23      8      5 10 30 34               7 1 3 20 12                  1 4 7 10 22                        -4        29
                                                                                             kD
                                                                                       12 wd&Ekd          24 6 11 7 27 27 4 3 4 14 14 2 8 3 13 13                                                       0        28                                                                                                                                12    *Dwmaz;        23      8      5 10 29 42               5 3 3 16 16                  3 2 7 13 26                       -13        29     9:00PM        'ufq,fa'gUzf    -    *a&omzufof                           FA Cup(5th Round)
                                                                                       13 csDa,Adk        24 8 4 12 25 39 5 4 3 14 12 3 0 9 11 27                                                     -14        28                                                                                                                                13    tufpfyefndK 23         7      7 9 30 34                5 3 4 18 19                  2 4 5 12 15                        -4        28     9:00PM           [rf;bwf      -    rdkcsef*vmbwf            02:30AM                ref,l - &uf'if;
                                                                                       14 twÅvefwm 24 8 5 11 21 33 5 3 4 12 14 3 2 7 9 19                                                             -12        27                                                                                                                                14    *&efem'g       23      7      5 11 22 32               3 4 4 10 10                  4 1 7 12 22                       -10        26     9:00PM                   hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rdeZf   -    a&Smfvfum                                      Serie A
                                                                                       15 bdkavmU*fem     24 7 5 12 33 34 4 5 3 22 15 3 0 9 11 19                                                      -1        26                                                                                                                                15    bDvfbmtdk      23      7      5 11 29 46               5 2 5 15 17                  2 3 6 14 29                       -17        26     9:00PM          0g'gb&Drif    -    z½dkif;bwf               02:15AM                qDem - vmZD,dk
                                                                                       16 um*vD,m&D 24 6 7 11 26 41 3 4 5 12 17 3 3 6 14 24                                                           -15        25                                                                                                                                16    Zm&m*dkZm      23      7      3 13 23 33               3 1 7 12 14                  4 2 6 11 19                       -10        24     12:00PM                hG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a'gref    -          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    z&efzwf
                                                                                       17 *sDEdktm        24 5 7 12 25 37 3 3 6 17 23 2 4 6 8 14                                                      -12        22                                                                                                                                17    tdkqmqlem      23      5      7 11 19 27               4 4 4 11 8                   1 3 7 8 19                         -8        22                    France League
                                                                                       18 yufpfum&m       24 6 3 15 20 49 4 1 7 12 22 2 2 8 8 27                                                      -29        21                                                                                                                                18    q,fvfwmAD*dk 23        5      5 13 21 28               4 4 3 13 9                   1 1 10 8 19                        -7        20
                                                                                       19 qDem            24 6 6 12 24 34 5 3 4 12 13 1 3 8 12 21                                                     -10        18                                                                                                                                                                                                                                                                              02:00AM              vdkifvD - &def;pf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   19    rma,mUum       23      4      6 13 23 43               3 3 5 13 19                  1 3 8 10 24                       -20        18
                                                                                       20 ygvmrdk         24 3 9 12 21 38 3 5 4 16 17 0 4 8 5 21                                                      -17        18                                                                                                                                20       hkd D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'DywAkd        23      3      7 13 27 51               3 2 6 13 19                  0 5 7 14 32                       -24        16
                                                                                        *2011 vkyfyGJt½IyftaxG;aMumifU qrf'dk;&D;,m;ESifU wdk&DEdk (1)rSwf? twÅvefwm (2)rSwf? qDem (6)rSwfavQmUcHxm;&onf/
                                                                                                                                                                                   page 16
                            f D JG        S           f                 U
              tckwpfywf bGe'pfv8gypOfawGrmawmU xdyq;Hk ae&muOD;aqmifaewJab,efjrL;epftoif;[m
       f f
a&Smvumukd *d;k jywftEki,Nl y;D toif;&Jorki;f wpfavQmufbe'pfv*gcsey,qudk (23)Burajrmuf&,l
                           df           Y d                 Gf D fD H k           df                                                                                                              (4)yJGquftEkdifeJh                                                     PSG qufvufOD;aqmif
zkhdtajctaeaumif;oGm;cJUygw,f/ 'kwd,ae&mu a'gUrGeftoif;uawmU tdrfuGif;rSm [rf;bwfukd*kd;jywf
½I;H edrcwmaMumifU csey,qxuf csey,v*wu½u0ifci&zktwGuuyJ tm½kpu&awmUrmjzpfygw,f/
        Uf UJ           fD H k      f D H d f kd f dk f G Uf dh  f dk     H dk f  S                                                                                                                                      jyif opf vD *l; yGJ pOf (24) oHk; oyf csuf
                                                                                                                                                                                                      ,ckwpfywf jyifopfvD*l;yJG                           tEkdif,lcJUNyD; (51)rSwfjzifUtrSwf                                   trSwfay;Z,m;&yfwnfrI
 pHcsdefrSwfwrf;aumif;awGeJhtwl                                                                                                                                                                                 f S f
                                                                                                                                                                                              pOf(24)wGif tdr&itoif;trsm;
                                                                                                                                                                                              pkjzpfMuonfU PSG? pdefhtufwD
                                                                                                                                                                                              ,ef? at,ufp,?dk Avifpeufp?f
                                                                                                                                                                                                              D           D
                                                                                                                                                                                                                                                          ay;Z,m;ukqufvufO;D aqmifEif
                                                                                                                                                                                                                                                          cJonf/ PSG toif;twGu*;dk rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                            U
                                                                                                                                                                                                                                                                                d

                                                                                                                                                                                                                                                          ukd refeufZ?f tDb&m[DrApf? vm              dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            pOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  toif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  PSG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     df G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vki,ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yJG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                24
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Edkif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         oa&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ½I;H &rSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   3 51
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4 45


csefyD,Hqk&zkhd eD;pyfoGm;wJUab,ef
                                                                                                                                                                                                          U           d G dk f
                                                                                                                                                                                              &de;f pfponftoif;rsm;Ekif yJu,pD                                       D hkd
                                                                                                                                                                                                                                                          AufZwuoGi;f ,lay;cJNU y;D bwfp                                    3     rmaq;vf       24              13        4        7 43
                                                                                                                                                                                                   d        U
                                                                                                                                                                                              &&ScMUJ uonftjyif &dr;f pfwpfoif;                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                          wD,m\acsy*k;d ukrl yJNG y;D cge;D (83)                            4         hf D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pdetufw,ef 24                 11        7        6 40
                                                                                                                                                                                              om ta0;uGif;ütEkdif&&SdcJUonf/                              rdepfücgZ&DuoGi;f ,lconf/ PSG           UJ                        5     &def;pf       24              12        4        8 40
                                                                                                                                                                                              trSwfay;Z,m;xdyfqkH;rS PSG                                  toif;taejzifU (4)yJGqufwdkuf                                      6     Edkufpf       24              10        9        5 39
           bGef 'pf vD 8g yGJ pOf (21) oHk; oyf csuf                                                                                                                                          toif;rSmtdrfuGif;ü bwfpwD
                                                                                                                                                                                              ,mtoif;ukd trSm;t,Gif;r&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                          tEkdif&cJUjcif;jzpfovkd? aemufqkH;
                                                                                                                                                                                                                                                          (9)yJquf½;HI yJr&SbJ &v'faumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                   G              G d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  abmf';kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  avmf&,efh 24
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                24               9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         11
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4 38
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   6 36
                                                                                                                                                                                                                                                          rsm;&,lEicjUJ cif;jzpfonf/ csey,H
                                                                                                                                                                                                                                                                           dk f                               f D           9     armifhy,fvD,m 24              10        5        9 35
                                                                                                                                                                                                          J
                                                                                                                                                                                                        yGpOf(24)&v'frsm;                                 vd*0ifcitwGuf vki,etoif;
                                                                                                                                                                                                                                                                 f G Uf                          df Gf                      10    AvifpDeufpf 24                 9        6        9 33
                                                                                                                                                                                                          PSG 3-1 bwfpwD,m                                                                                                  11       kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vdivD         23               7       10        6 31
                                                                                                                                                                                                                                                              Uf
                                                                                                                                                                                                                                                          ESitNyKd ijf zpfaeonfU rmaq;vfrm                              S
                                                                                                                                                                                                 pdefhtufwD,ef 4-1 armifUy,fvD,m                                                                                            12    wl;avmh pf 24                  8        7        9 31
                                                                                                                                                                                                                                                          rl &v'frsm;qk;d &Gm;aeNy;D (3)yJquf               G
                                                                                                                                                                                                  at,ufpD,kd 1-0 abmf'kd;                                                                                                   13    at,ufp,kd 24D                  7        9        8 28
                                                                                                                                                                                                                                                          EkdifyJGaysmufqkH;vsuf&SdaeonfUt                                  14    bwfpwD,m 24                    7        5       12 26
                                                                                                                                                                                                              eefpD 1-2 &drf;pf                           jyif,ckwpfywfwivnf; trSwf          G f
                                                                                                                                                                                                   x½GdKif,ufpf 0-0 qkd;acsmUpf                                                                                             15    b&ufpf        24               7        3       14 24
                                                                                                                                                                                                                                                          ay;Z,m;atmufem;rS tDA,eft                     D                   16    &drf;pf       24               5        8       11 23
                                                                                                                                                                                                           Ekdufpf 1-1 avmf&D,efh                         oif;ukd ta0;uGif;üoa&omu                                          17    tDA,efD       24               5        8       11 23
                                                                                                                                                                                                           D
                                                                                                                                                                                                    Avifpeufpf 2-1 b&ufpf                                         d f UJ
                                                                                                                                                                                                                                                          pm;Ekiconf/ xktwl vuf&csef  dh                        dS          18    qdk;acsmhpf   24               6        5       13 23
                                                                                                                                                                                                        tDAD,ef 1-1 rmaq;vf                               yD,H armifUy,fvD,mtoif;rSm                                        19    x½GdKif,ufpf 24                3        9       12 18
                                                                                                                                                                                                             &def;pf 2-0 wl;avmUpf                                           hf
                                                                                                                                                                                                                                                          vnf; pdetufw,eftoif;ukt        D                         d        20    eefpD         24               3        9       12 18
                                                                                                                                                                                                        vkdif,Gef - vkdifvD                               a0;uGif;wGif *kd;jywfta&;edrfUcJUNyD;                             cGifUwpfae&m&&efyif rvG,ful
                                                                                                                                                                                                        (vkdif,Gef - vkdifvD yGJ&v'fudk                   trSwfay;Z,m;tv,ftvwfü                                                   U          dh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            onftaetxm;oka&muf&vsufdS
                                                                                                                                                                                                       tcsyfydkwGif azmfjyxm;ygonf)                       &yfwnfvsuf&Sdae&m Oa&my0if                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &Saeonf/


                                                                                                                                                                                                    f YJ    d Uf        dk f UJ
                                                                                                                                                                                              um'pfz&trSm;uktcGita&;r,lEiwvufpwm
                                                                                                                                                                                                                   vd*f csef yD ,H &Spf yGJ pOf (31) oHk; oyf csuf
                                                                                                                                                                                                              f fD HS G
                                                                                                                                                                                                         vd*csey,&pf yJpOf(31)wGif                                                                                             trSwfay;Z,m;&yfwnfrI
                    ab,efjrL;epftoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;oGif;,lay;cJUMuonfU &S0def;pwdkif*gESifU tvmbm
                                                                                                                                                                                              um'pfzftoif;rSm ta0;uGif;ü
                                                                                                                                                                                                                                                                        J
                                                                                                                                                                                                                                                                      yGpOf(31)&v'frsm;
ab,efjrL;epf 4-0 a&Smfvfum                                           wm[m pHcsdefrSwfwrf;opfwpfckjzpf                                   tMumrSmyJacsy*k;d oGi;f ,lcygw,f/ 'D
                                                                                                                                                                          UJ                                                                                              dhk
                                                                                                                                                                                                                                                                     0ufz'f            2-2       c&pöw,fyavUpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           J                pOf   toif;               yJG      Edkif     oa&      ½I;H &rSwf
                                                                                                                                                                                              [wf'gzD;vfukd *kd;r&Sdoa&uscJU
                                                                     cJUNyD; (21)yJGupm;NyD;csdefrSm (7)*kd;om                          yJGrSm &uf'feufeJh awmifukd&D;,m;u                                                                                     abmfvfwef               2-1       befav                      1     um'pfzf            30        20         4       6 64
              ab,efjrL;epfuawmUtdrfuGif;                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                              aomfvnf; 'kw,ae&mrSztm;ay;                       d                                                                            2     vufpwm             30        16         5       9 53
                                                                     ay;cJU&wJUtjyif (54)rSwf&&Sdxm;Ekdif                                                f
                                                                                                                                        pm;orm;qGea[mifrifw[m a&Smvf  hkd    f                                                                                 yDwmba&mU               2-1       vufpwm
rSma&Smfvfumukd *kd;jywftEkdif&cJUwm                                                                                                                                                          aeonfU vufpwmtoif;rSm um                                                                                                      3     0ufzdkh'f          31        16         5       10 53
                                                                     wm[mvnf; toif;twGufpHcsdef                                         umtoif;twGufajcpGrf;jycJUNyD; (2)                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                       0kvAf           2-2           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vd'pf
aMumifU 'kw,ae&mua'greu(15)d                  U G f dk                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                              'pfztoif;\ajcacsmrutcGit            f I dk           Uf                                                                       4     [m;vfp;D wD; 30              16         5       9 53
                                                                     opfawGjzpfcJUygw,f/                                                        G      dk f
                                                                                                                                        *k;d pDoi;f ,lEicMUJ uygw,f/ yxryki;f  d                                                                               bvufyl;vf               2-1       rDa0gvf
rSwftxdjzwfxm;EkdifcJUNyD; bGef'pfvD                                                                                                                                                                        dk f UJ
                                                                                                                                                                                              a&;r,lEicbJ yDwmba&mUtoif;                                                                                                    5     c&pöw,fyJavh pf 31           14        10       7 52
                                                                             a'gUrGef 1-4 [rf;bwf                                       rSmNydKifbufupm;orm;ukd upm;ykH
*gcsefyD,Hqk&&Sdzkhd ykdrkdeD;pyfoGm;NyDjzpf                                                                                                                                                  ukdta0;uGif;üyif½IH;edrfUcJUojzifUt                             rpf',fba&mU              2-3       befpav                     6     rpf',fba&mh 30               15         2       13 47
                                                                                                                                        Murf;wrf;cJUwJU a'gUrGefwdkufppfrSL;vD
                         G
ygw,f/ yJpOf(9)rSm avAmulqift                                                   ab,efjrL;epftoif;u pHcsdef                                                                                                                                                        csmvfwef             1-1       bmrif*rf                   7         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  b½duwef 30                   11        12       7 45
                                                                                                                                        0efa'gpuD;eJh [rf;bwfaemufcHvl                        rSwfuGm[csufrSm (11)rSwftxd
oif;ukd½IH;edrfUcJUNyD;aemufykdif; awmuf rSwfwrf;aumif;awGeJha&SYqufaecsdef                                                                                                                                                                                    bvufbef;                1-0       tpf0pfcsf                  8     bvufbef; 30                  11        10       9 43
avQmuf&v'faumif;aewJU ab,ef rSm vuf&SdcsefyD,Ha'gUrGefwdkhuawmU
                                                                                                                                        b½lrmwdkhxkwfy,fcHcJU&NyD; yJGtNyD;rSm                  d G
                                                                                                                                                                                              &Som;cJNU yjD zpfonf/ vufpwmuJodhk                      U
                                                                                                                                        awmU 2007-08aemufyi;f yxrqk;H
                                                                                                                                                                   dk                                                                                          b&pöwdk;vf              2-0       aemfwif[rf                 9     befav              31        12         7       12 43
jrL;epfwdkh 'DyJGrSmvnf;ajcpGrf;aumif; trSwfay;csefyD,Hqkukd vufavQmU                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                              yiftrSway;Z,m;xdyyi;f rS 0uf             f dk
                                                                                                                                        tBudrftjzpf a'gUrGeftoif;ukdta0;                                                                                    &SufzD;0if;pfa';           2-2       'gbD                       10    'gbD               30        11         9       10 42
ukdjyocJUNyD; yJGtpuwnf;ua&Smfvf vkhd&oGm;NyDvkhdqkd&awmUrSmjzpfygw,f/                                                                                                                            dh
                                                                                                                                                                                              zk'?f [m;vfp;D wD;toif;wdrmvnf;               hk S                                                                            11    vd'fpf             30        12         6       12 42
                                                                                                                                        uGif;rSm*kd;jywftEkdif&cJUygw,f/                                              G f dk f GJ
                                                                                                                                                                                              ,ckwpfywfwiEiyrsm;toD;oD;                                        [wf'gzD;vf              0-0       um'pfzf
umbufukdpkd;rkd;xm;EkdifcJUwmyg/ yJGt a'grewuppfrL;vD0efa'gpuD;u y        U G f kd f S                                                                                                                                                                                                                                      12    rDa0gvf            31        11         8       12 41
puwnf;u a&Smfvfumbufukdxkd; xryki;f (17)rdepfrm 'D&moDo&(14)                  d                         S                   hl YJ        *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;                          aysmufqkH;cJUMuonf/ 0ufzkhd'ft                                    b½kdufwef              1-0       [m;vfpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            13    aemfwif[rf 31                10        11       10 41
azmufwuppfqifcNUJ y;D yxryki;f (19) *k;d ajrmuftjzpfoi;f ,lcayr,fa&Smvf
                    kd f                                d                                           G       UJ             U f               l
                                                                                                                                         refZupf ab,efjrL;epf 14 *dk;                         oif;rSm c&pöw,fyavUputEkif      J               f dk d                     G G f
                                                                                                                                                                                                                                                          aemufq;Hk (5)yJwiwpfyomtEkifGJ       d                            14    bvufy;l vf 31                10        10       11 40
rdepfrm&Dbm&DaMumif&&ScwUJ y,fe,f umwduppfrLS ;&uf'eufu wpfrepf
                S                      U d UJ                                   k f                       f                       d
                                                                                                                                         uDqvif; avAmulqif 14 *dk;                            &cJUygu 'kwd,ae&mrSvufpwm                                   &cJonf/ &v'frsm;qk;d &Gm;aeonfU
                                                                                                                                                                                                                                                              U                                                             15    csmvfwef           31        10        10       11 40
wDuaewpfqifU b,faemufcHvlt                                                                                                                                                                    uk(3)rSwjf zwfEirnfjzpfaomfvnf;
                                                                                                                                                                                                     d              dk f                                  rpf',fba&mUtoif;rSm ,ckwpf                                        16    bmrif8rf           31        9         11       11 38
vmbmutzGifU*kd;oGif;,lcJUygw,f/                                                     tjcm;yG&v'frsm;   J                                  vD0efa'gpuD; a'gUrGef 14 *dk;
                                                                                                                                                                                                                                                          ywfwGifvnf; EkdifyJGaysmufqkH;ae                                  17              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  abmfvwef 30                  9          10      11 37
                                                                                                                                                                                                          f              d
                                                                                                                                                                                              tufb'?D csmvkbmwd\*k;d rsm;jzifU      hk
(10)rdepftMumrSmyJ ab,efjrL;epf                                                   d f
                                                                                rkcse*vmbwf 2-2 avAmulqif                                trSwfay;Z,m; &yfwnfrI                                OD;aqmifEkdifcJUNyD;rS 'kwd,ykdif;wGif                      qJjzpfNyD; tdrfuGif;übefpavt                                      18    [wf'gzD;vf 31                9         10       12 37
wdkh'kwd,*kd;&&SdcJUNyD; 'D*kd;ukdawmUuGif; px&efZ,fv(44')                             f                       qrf(52')                                                                                                                                                                                                     19    &SufzD;0if;pfa'; 31          10         6       15 36
                                                                                                                                         pOf   toif;           yJG   Edkif   oa& ½I;H &rSwf   acsy*kd;rsm; jyefvnfay;cJU&ojzifU                           oif;ukd(2-3)*kd;jzifU½IH;edrfUcJU&m y&D;
                  lSd
v,fv&0e;f pwki*gu z&D;upfuae     df                                                                                                                                                                                                                                                                                         20    tpf0pfcsf          31        9          8       14 35
                                                                     vkcf'Da*smif(58')                      uDqvif;(60')                 1     ab,efjrL;epf    21    17       3 1 54             G
                                                                                                                                                                                              yJtNy;D ü(2)*k;d pDoa&usconf/ xkdh         UJ               rD;,m;vd*f Play Off upm;cGifUae                                   21    0kvfAf             31        9          7       15 34
            S
vSvyyuefoi;f ,lcwmjzpfwtwGuf   G    UJ              UJ
                                                                     [mref;(86')                               ½I&(64')
                                                                                                                 d                       2     a'ghrGef        21    11       6 4 39          twl [m;vfp;D wD;toif;rSmvnf;                                &mtwGuf b½kdufwef? bvuf                                           22    befpav             31        9          7       15 34
         f f
a&Smvum*k;d orm;bmrSrwwfEicyg                                dk f UJ
                                                                                         pwk*wf 1-4 0g'gb&Drif                           3     avAmulqif       21    11       5 5 38          b½kdufweftoif;ukd ta0;uGif;                                                  hk
                                                                                                                                                                                                                                                          bef;? befavwdu ¤if;\ae&mukd                                       23    b&pöw;kd vfp;D wD; 31        9          4       18 31
bl;/ 'DyJGrSmab,efjrL;epftoif;&JY
                                                                                                                                         4     z&efhzwf        21    11       4 6 37          ü(1-0)*kd;jzifU ½IH;edrfUcJUonfUtjyif                       Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaeMuonf/                                       24    yDwmba&mh 30                 9          3       18 30
abmvkH;ykdifqkdifrIu (70%)txd&Sd                                             x&mtkd&D(50') tDuDpD(34'?74')                               5     z½dkif;bwf      21    8        7 6 31
                   f f
cJNU y;D a&Smvumtoif;uawmU*;dk oGi;f                                                                           [ef(61')
                                                                                                                      h                  6     rdefhZf         21    9        4 8 31           a[mfvefv8xyq;kH (10)oif;
                                                                                                                                                                                                       df df                                               ay:wl*Dvd8fxdyfqHk;(10)oif;                                                  f df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ,lu&de;f vd8xyq;kH (10)oif;
    dh
zkxuf *k;d xyfray;&atmifuyJ t"d                           dk                                                   'Db½ki;f (90')
                                                                                                                         d               7     [rf;bwf         21    9        4 8 31
utm½kHpkdufupm;oGm;ayr,fU a&mf                                                                                                                                                                 toif;               yGJ    Edkif   oa&   ½I;H   &rSwf       toif;                 yGJ     Edkif    oa&    ½I;H   &rSwf       toif;                yGJ        Edkif       oa&    ½I;H   &rSwf
                                                                                         [efEAm 1-0 a[mfzef[ifrf
                                                                                                 dk                                      8     rdkcsef8vmbwf   21    7        9 5 30
bif? &Dbm&D? u½l;pfwdkh&JYwJGvkH;awG                                                                                                                                                           PSV                 22     15       2    5       47         ay:wdk                17      14        3     0       45              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &Suwm'd;k euf        18         17           0     1       51
                                                                                                                                         9     [efEdkAm        21    9        2 10 29
ukrxde;f EkicwmaMumifU *k;d awGquf
       d                d f UJ                                                     'DatmUzf(8')                                                                                                at8sufpf            22     12       8    2       44         bifzum  D             17      14        3     0       45         'DeDy½dk             18         11           5     2       38
                                                                                                                                         10         f f
                                                                                                                                               a&Smvum         21    8        5 8 29
          U
ay;cJ&ygw,f/ ab,efjrL;epftwGuf                                                   *a&omzufof 0-1 0kvzbwf               ff                 11    0g'gb&Drif      21    8        4 9 28           zD,ifEk             22     13       5    4       44         ygudkhpfzm&J&m;       17      8         7     2       31         'dkiferdkudAf        18         12           1     5       37
*kd;awGukdawmU tvmbmu olht                                                                                                                                                                     FC wGrfwD;          22     12       7    3       43         pydkhwif;b&m8g        17      9         3     5       30         rufwvpf  J           18         11           3     4       36
                                                                                                               a'gp(23')
                                                                                                                      Uf                 12          ff
                                                                                                                                               0kvzbwf         21    7        5 9 26
                      d
wGuf 'kw,ajrmuf*;dk tjzpfycse(51)                 GJ d f                                                                                                                                         D
                                                                                                                                                                                               AGwufqD             22     11       6    5       39         &D,tAD
                                                                                                                                                                                                                                                                kd               18      8         4     6       28         csmEdkrdk&ufpf       18         9            3     6       30
                                                                                                                                         13    Ek&ifbwf        21    6        7 8 25
              S
rdepfrmoGi;f ,lcNUJ y;D ? (63)rdepfrm wduf             S k                                     h
                                                                                         z&efzwf 0-0 Ek&ifbwf                            14    pwk8wf          21    7        4 10 25          tlx&ufcsf           22     11       6    5       39         tufpwd&,f  k          18      6         4     8       22         rDwmvyf8f            18         7            5     6       26
ppfrSL;*kd;rufZfu tqkH;owftEkdif*kd;                                                         f
                                                                                     atmhpbwf 1-1 rdeZf            hf                                                                                              22     9        6    7       33         rm&DwDrdk             18      5         7     6       22         Adkvif               18         6            5     7       23
                                                                                                                                         15    'ufq,fa'ghzf    20    6        6 8 24           NEC
oGif;,lay;cJUMuygw,f/ ab,efjrL;
                                                                                 rkdvf'gpf(57')                qZmvm(43')                16    a[mfzef[ifrf    21    4        4 13 16          'ef;[wf             22     6       10    6       28         8GDrma&Ypf            18      5         6     7       21         tmqife,fuAf    d     18         6            5     7       23
epftoif;taeeJh 'kwd,ae&mut
                                                                                          d
                                                                                      z½ki;f bwf 1-0 'ufq,fa'gzf                    h    17    atmhpfbwf       21    2        9 10 15          [m&mu,fpf           22     6        9    7       27         tu,f'rDum             18      4         8     6       20         tDvDcsDAwfpf         18         6            4     8       22
oif;ukd(15)rSwftxdjzwfxm;EkdifcJU
                                                                                                                                         18    8a&omzufof      21    2        6 13 12          *½kdeif*ef          22     7        5    10      26         pydkhwif;vpöbGef;     18      4         7     7       19         aZmf,m               18         6            4     8       22
                                                                              umrufpf(87')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           [mvnf; olb0&Jtaumif;qH;k tcdutwefh Y                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jzpfaMumif;ajymMum;cJygw,f/ zm8lqefu olY     U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wynfU pDa&mfe,fvf'dk[m ZD'ef;? zD8dkwdkhxuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k                U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ydaumif;wJupm;orm;vdcs;D usL;aeNy;D pDa&mf        hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f kd YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e,fv'&atmifjrifrawGuq&mwpfa,muf          I             kd
                                                                                                                                                                         ausmf&if                                                                                                                                                                                                      h D               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           taeeJywjd zmaeyHygy/J pDa&mfe,fv'uawmU                                   f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vuf&Sdq&marmf&if[dkeJhq&ma[mif;zm8lqef
                                                                                     kd f JU
                                                                 aumiftxnfazmfEicwUJ Implementer wpf                                                                               H
                                                                                                                                                                    qufqa&;tpudk pDa&mfe,fv'jkd yefajymif;zGiUf        f                                                                   cJayr,fU pDa&mfe,fv'kd ref,rm(1)&moDom
                                                                                                                                                                                                                                                                                               U                                     f                 l S                               l kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           b,foyaumif;ovJqwar;cGe;f udk Ferrari           kd UJ
                                                                 a,mufyg/ zm8lqefaMumifU pDa&mfe,fv'jkd zpf     f                                                   [cJUwmuvnf;xif&Sm;cJUygw,f/ ref,l&JY*E¬                                                                                                  dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                           quf&aeawmUrmjzpfw,fqwowif;awGu S                         kd UJ                  eJh Porsche um;(2)rsKd;udkEdIif;,SOf&ovdkjzpf
                                                                                             f kd
                                                                 vmovd?k pDa&mfe,fv'aMumifvnf; zm8lqefU                                                                     H f
                                                                                                                                                                    0ifeygw(7)udk (18)ESpom;t&G,rm qufcH   f                fS                                                             awmUysHYvGifUaecJUNyDjzpfygw,f/ pDa&mfe,fvf'dk                                  aeNy;D (2)a,mufpvH;k u xl;cReve;f wJenf;jy                  f G U
                                                                 &JY qkzvm;tdyfrufawGc&D;tawmfaygufcJUyg                                                                                          f S
                                                                                                                                                                    apNy;D y&D;rD;,m;vd8rmjrifaeusr[kww?UJ b                     f                                                                         l S
                                                                                                                                                                                                                                                                                           ref,rmqufae&wJt"dutaMumif;u olr         U                                       awGvdkhjyefajzoGm;cJUygw,f/ 'gayrJU 'Dt&if
                                                                               hkd
                                                                 w,f/ olw(2)a,muftwl,cwzvm;awG          l UJ UJ                                                                      kH H
                                                                                                                                                                    &mZD;vfypupm;[efehJ tvdrtacguaumif;             f          f                                                           &,lzl;ao;wJU zDzmuvyfurÇmhzvm;&,lzdkheJh                                                 k                      dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           uqd&if armf&if[u urÇmtaumif;qH;k enf;                h
                                                                 xJrSm csefyD,Hvd8fzvm;vnf;ygw,f/ y&D;rD;                                                              f                k Uf kd f kd f
                                                                                                                                                                    rGew?UJ ud,u,u,,MkH unfcsujf rifrm;wJU                         U                                                       ordi;f rSmr&Sao;wJcsey,v8zvm;umuG,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k          d            U fD H df                                 jyjzpfNyD; zm8lqefuolY&JYzcifozG,fjzpfw,f
                                                                     ,m;vd8fzvm;vnf;ygw,f/ zDzmurÇmhu                                                               vli,fav;ukd zm8lqefyGJxkwfvmcJUygw,f/                                                                                   hk                  D
                                                                                                                                                                                                                                                                                           zdqNkd y;D rD',mawGutcditrmqdcMUJ uygw,f/       kf               k                  hk          U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vdajymcJz;l wmudk rD',mawGutrSw&aeyg       D                                    f
                                                                     vyfzvm;vnf;ygw,f/ t8FvefrSmqdk&if                                                              ref,ltwGufyxqHk;yGJxGufcGifU&wJU abmfvf                                                                                &nfrSef;csufawGu tvGefeD;pyfcJUNyD; zDzmu                                                               U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ao;w,f/ 'gtjyif pDa&mfe,fv'u zm8lqef                           f kd
                                                                     qkzvm;tpHk&,lEdkifcJUwmjzpfNyD; t8Fvef                                                                  hJ                                U hk f
                                                                                                                                                                    wefey?JG yxrqH;k 8d;k oGi;f cJwUJ ydparmufeyawG                    hJ JG                                               vyfurÇmzvm;ud&,lEicum csey,v8rm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h           k          kd f UJ                fD H dfS   udk vuf&Sd&D;,J,ftoif;[m ref,ltoif;
                                                                                   k              kd f UJ k
                                                                      jyifyrSmqd&ifvnf;&,lEiwqzvm;awG                                                               u zm8lqefeJh pDa&mfe,fvf'dkwdkhtwGuf raeh                                                                              awmU AdkvfvkyGJtxda&mufcJUNyD;rS abmvHk;                                        xufydkaumif;wJUtoif;jzpfw,fvdkh UEFA
                                                                      xJu Oa&myplygzvm;(1)vHk;udkomvGJ                                                                                     k
                                                                                                                                                                    wpfaehuvdtjzpftysuawGjzpfayr,fU 'gawG    f                                                                             avmurSmwpfacwfqef;zdt&Se,aewJU 8Gg'D                  hk d f l                         fD H df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           csey,v8r8¾Zif;uaeowday;oGm;cJygw,f/                                           U
                                                                     acsmfcJUwJUtaetxm;yg/ tckawmU olwdkh                                                                                f
                                                                                                                                                                    u (9)ESpausm?f (10)ESpxu0ifaewJtjzpf        f J kd               U                                                     ,dvm? rufqw&bmpDvemtoif;udk tjrifU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k                      D hkd YJ              kd                                                h               U S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      q&meJwynfrm wpfa,muftEdi&Ny;D                                          k f
                                                                     (2)a,mufuoa&r&Sd?vufavQmhaemuf                                                                              f                    kd
                                                                                                                                                                    tysuawGyg/ aemufyi;f rSm wpfEpwmvli,f                Sf                                                                a&mufNyD;jzpfwUJzm8lqef? pDa&mfe,fvf'dkwdkht                                                               Uf S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wpfa,muf½;IH edrrmyg/ b,fo½;IH Ny;D b,fol                    l
                                                                             f hkd
                                                                       qkwvr&? wpfa,mufu wpfa,muf                                                                   taumif;qH;k upm;orm;qkawG? taumif;qH;k                                                                                 wGJ½HI;edrfUcJUwmjzpfygw,f/ 2009ckESpf&JYaEG&m                                  EdkifrvJqdkwmu pdwf0ifpm;p&myg/ 'ghtjyif
                                                                        udktvJxdk;rSjzpfr,fUtaetxm;rsKd;eJh                                                                                  S     UJ
                                                                                                                                                                    toif;awGrmyg0ifcayr,fU pDa&mfe,fv'[m                                 f kd                                              oDrmawmU i,fpOfuwnf;utdyrufwpfcyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S                                                    f        k   yGJtNyD;rSmpDpOfxm;wJUzm8lqefeJharmf&if[dkwdkh&JY
                                                                        jyefvnfqHkawGY&ygawmUr,f/                                                                   udk,fU&JY TalenteJh Skill awGudktaumif;qHk;                                                                                    hk H UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                           vd0efccwUJ pDa&mfe,fv'&&;D ,J,rmupm;zdhk         f kd YJ              f S         kfG f                k f U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0dicucsi;f wdur,ftpDpOfrmolw(2)a,muf                      S         hkd
                                                                                                                                                                    toHk;csEdkifao;wmawmUr[kwfygbl;/ pDa&mf                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           tdyruftxajrmufcNUJ y;D urÇmpcsewifajymif;                   hH df               &JYbHkwynfU pDa&mfe,fvf'dka&mygvmrvm;qdk
                                                                                            vGrf;armzG,f twdwf                                                                  f kd YJ
                                                                                                                                                                    e,fv'&b0avSum;xpf wpfqpfcsK;d ajymif;                                                                                  a&TaMu;aygioef;(80)eJajymif;a&Tom;cJygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Y                f                h                   Y G U           wmudkvnf; pdwf0ifpm;aerdygw,f/
                                                                               hk       G           f d f
                                                                             pydwif;vpöbe;f &JY wzdwzwawmufy                                                        vJcwmu 2006urÇmzvm;rSm &GeeejhJ zpfym;cJU
                                                                                                                                                                         UJ                              h                fD                  G                                            pDa&mfe,fvf'dkeJh zm8lqefwdkh&JYq&mwynfUt




                                                                 zdkhtm;,laewJU vli,fMu,fyGifUav; pDa&mf                                                            wJjU yóemupw,fvq&rSmyg/ ay:w8-t8F                           hkd kd                                     lD              cef;u@uvnf;&yf
                                                                 e,fvf'dku zm8lqefeJhvufwGJzdkhudka&pufyg                                                           vefwdkh&JYuGmwm;zdkife,ftqifUawGYqHkrIrSm                                                                              wefhoGm;cJUygw,f/
                                                                                          hkd kd
                                                                 vmw,fvq&rSmyg/ zm8lqefu pDa&mfe,fvf                                                                pDa&mfe,fvf'dkuref,ltoif; azmf&GefeDudkt
                                                                 'durac:,cif tmqife,fenf;jy tmpif0if;
                                                                   k kd                 l                                                                           eDuwfjycH&atmif 'divBl u;D udk zdtm;ay;cJwm?kf                                                              U                 U kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                           wynfucs;D usL;wJU
                                                                 8g;u pDa&mfe,fv'uvef'eftxdac: Ny;D avU          f kd kd                                            Ny;D awmUt&efcwef;vsm;udk rsuprwjf ycJwm
                                                                                                                                                                                                      kH                                             f d Sd                        U        zm8lqef? q&mudk
                                                                        Uf
                                                                 usiprf;oyfw,f/ t&nftcsi;f &Sw,fqwm                                         d                  kd   awGaMumifU t8Fvefy&dowf awG&trsuucH                                                       YJ                  f kd
                                                                 awGYw,f/ rdbtkyfxdef;oleJhvnf;awGYw,f/                                                             cJU&NyD; pDa&mfe,fvf'dkudk,fwdkif t8Fvefudkr
                                                                                                                                                                                                                                                                                              owday;wJU
                                                                 'gayrJU ajymif;a&TaMu;aMumifvufvwcw,f/ Y                          U            G f UJ                           kd
                                                                                                                                                                    jyefvawmUbJ &D;,J,toif;udk ajymif;a&Tvkd                f                                                        Y     pDa&mfe,fv'kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                 tJ'DaemufrSm vDAmyl;vfenf;jy 8s&wf[lvD                                                                                 hkd H UJ
                                                                                                                                                                    w,fv0efccygw,f/ tajctaeudxe;f csKyf                                                            k d
                                                                 ,mu pDa&mfe,fv'uac:,zhkd cswqufjyef                 f kd kd         l d f                          zdkh zm8lqefuvufaxmufenf;jyuGDa&mhZfudk
                                                                 w,f/ pDa&mfe,fvf'dkeJh oabmwlnDrI&NyDvdkh                                                          apvTwNf y;D pDa&mfe,fv'uazsmif;zscygw,f/                       f kd kd                          UJ
                                                                 owif;awGxGufcJUNyD;rS pydkhwif;vpöbGef;eJh                                                         &GefeDudk,fwdkifuvnf;pDa&mfe,fvf'dkeJhwGJu
                                                                                    Y
                                                                 ajymif;a&TaMu;ndr&cJwmaMumifU vufvwcUJ   § U                                               G f     pm;zdjhk yóemr&Sb;l vdaMunmay;cJumaemufd           hk                                        U
                                                                 &jyefw,f/ wu,fvnf; pDa&mfe,fv'(16-                                                    f kd         qH;k rSm pDa&mfe,fv'ref,ujkd yefa&mufvmyg  f kd                          l
          'D&moD csefyD,Hvd8f(16)oif;½HI;xGufrJ                                   f
                                                                 17)ESpt&G,?f umvtm;jzifU 2002? 2003ck                                                              w,f/ 'Daemufydkif;rSmrS pDa&mfe,fvf'dk&JYajc
  J I S        k f
cGrrm &ifcep&mtaumif;qH;k ? y&dowfehJ rD'D                            f
                                                                 ESpt&G,u oltwGuawmif;qdwajymif;a&TY
                                                                                      f               Y                   f               k UJ                      pGrf;uawmufavQmufwdk;wufvmcJUNyD; t                                                                                                   tcsdef
,mawGudktqGJaqmifEdkifqHk;? pmrsufESm                            aMu;aygif(12)oef;[m toif;BuD;awGudk                                                                           Y
                                                                                                                                                                    oif;&Jt"du8d;k oGi;f &Sivnf;jzpfvmygw,f/              f                                                                             umv(4)
awGxufrSm ½dkufcwfrItBuD;rm;qHk;yGJpOfu                          vufwGefhapavmufwJUyrmPrsKd;yg/ 'gayrJU                                                             2006ckESpfrwdkifcifu FAzvm;(1)vHk;?                                                                                               ESpfajymif;
&D;,J,f-ref,lwdkh&JYawGYqHkrIyg/ 'DyGJu tmqif                    vuf&J? Zuf&JeJhay;acsolwpfa,mufawmU                                                                vd8fzvm;(1)vHk;om&,lEdkifcJUwJU pDa&mf                                                                                          vJ o G m ;wJ U
e,f-ab,efjrL;epf? atpDrDvef-bmpDvdkem                            xGufay:vmygw,f/ olu ref,lenf;jyzm8l                                                                                  f kd hJ
                                                                                                                                                                    e,fv'ezm8lqefwu2006ckEpaemuf                 hkd                                 Sf                                            aemufrSmawmU
       U              f kd f Y kH I
pwJwjcm; xdywuawGqrawGuyg arS;rSef                  kd       d   qefygyJ/                                                                                             k                                  f
                                                                                                                                                                    ydi;f pDa&mfe,fv'kd &D;,J,urajymif;cif                               f kd                                                 zm8lqefeJh pDa&mf
oGm;apEdkifavmufatmifudktm;aumif;cJUyg                                      2003ckESpfaEG&moD? pydkhwif;vpöbGef;-                                                   txdNydKifyGJpHkrSm qkzvm;aygif;(7)vHk;&                                                                                 e,fvf'dkwdkh jyefqHk
w,f/ t8Fvefy&D;rD;,m;vd8&YJ tatmifjriff                                    l hkd YJ
                                                                 ref,w&ajcprf;yGrm ref,aemufcvawGukd          J S                l               H l                ,lEdkifcJUwJUtxd twGJnDcJUMuygw,f/                                                                                      MuygNyD/ qHkwmrS pD
qHk; ref,leJh pydefvmvD8g&JYtatmifjrifqHk;                                       f Y U l
                                                                 tusyawGapcJou pDa&mfe,fv'yg/ 'Drmref                                      f kd              S      'DumvwpfavQmufv;kH rSm zm8lqefu                                                                                         a&mfe,fvf'dk&JYbmae
&D;,J,fwdkhjzpfaewmaMumifUvnf;jzpfEdkifyg                        ,ltoif;om;awGu pDa&mfe,fvf'dkudkac:,l                                                              pDa&mfe,fvf'dkudkwnfupm;cJUwJU enf;                                                                                     AsL;rSmwpfcg? zm8lqef&YJ
w,f/ vuf&Sd urÇmhabmvHk;avmu&JY t                                                                          kd kd
                                                                 ay;zdhk zm8lqefu0i;f awmif;qdcMUJ uovdk zm8l                         k                             AsL[mtcif;tusif;udkyJ awmufavQmuft                                                                                     td;k vfx&ufz'rmwpfcghkd f S
atmifjrifqHk;enf;jy(2)a,muf&JYawGYqHkrI                          qefuvnf; olu,wia&mif;xkwcwUJ t8F                 kd f kd f                       f UJ              oH;k jyKcovdpa&mfe,fv'uvnf;(3)ESpquf
                                                                                                                                                                                    UJ k D                                          f kd                                     f                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                           qHawGY MurSmyg/ zm8lqef
aMumifUvnf; jzpfEdkifygw,f/ 'gayrJU 'gawG                        vef tausmftarmfa';Apfbufcrfae&m                                                                    toif;&JY xdyfwef;8dk;oGif;&SifjzpfcJUygw,f/ 'D                                                                         u &D;,J,feJhqHkawGYr,fvdkh
                   JG kd
xufyNkd y;D 'DyuawmufajymifapcJwm? ndK,l       U           Y     tpm;xdk;zdkhrsufpdusNyD;jzpfaevdkh pydkhwif;                                                       xJrSm 2008ckESpfqdk&if 1999ckESpfaemufydkif;                                                                           od&Ny;D aemufwpfaehowif;
   k f UJ
Edicwm? wpfurÇmvH;k u apmifMU unfcsip&m                U f                     G
                                                                 vpöbe;f awmif;qdwUJ ajymif;a&TaMu;utcuf       k                        Y                                                  YJ
                                                                                                                                                                    zm8lqef&tatmifjrifq;kH ESpwpfEpjf zpfcovdk                                 f        S                   UJ             axmuf a wG e J h a wG Y q H k & mrS m
jzpfapcJUwmu wpfcsdefu om;tz? q&m                                tcJwpfckvdkhrjrifcJUwmyg/ 'gawmif pDa&mf                                                                                       f kd
                                                                                                                                                                    pDa&mfe,fv'twGuvnf;vuf&tcsetxd                   f                                      dS d f                         ]uRefawmfwdkheJh&D;,J,fcsKyfqdk
wynfU? rdwfaqG&if;csm qufqHa&;&SdcJUwJU                          e,fvf'dku bmpDvdkemtoif;udk ref,lurf;                                                              tatmifjrifqHk;ESpfwpfESpfjzpfcJUygw,f/ tJ'D                                                                                       U      f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                           xm;wJpmcsKyrmol(pDa&mfe,fvf
ref,lenf;jyzm8lqefeJh &D;,J,fawmifyHupm;                         vSrf;wJUaMu;xufavsmhenf;wJU ajymif;a&TY                                                                 fS                   l
                                                                                                                                                                    ESprm ref,toif;[m y&D;rD;,m;vd8ehJ cseyD                                                           f               f   'dk)u ref,leJhqHkawGYwJUyGJrSmupm;
                           f kd hkd f
orm;pDa&mfe,fv'w&YJ NyKd ibuftoGiejhJ yef                f                   h               l hkd
                                                                 aMu;eJac:,zurf;vSr;f cJayr,fU uwfwvef                       U                                               d f kd
                                                                                                                                                                    ,Hv8uwpfNyKd ieuf&,lEicovdpa&mfe,fvf     f                            kd f UJ k D                                            Uf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                           cGir&Sygb;l }vdhk aemufajymifom;cJyg      G U
vnfawGYqHkrIjzpfygw,f/ zm8lqefeJh pDa&mf                         uvyf bmpDvemupdwr0ifpm;cJwmaMumifUkd                          f              U                     'duvnf; zDzmurÇmtaumif;qH;k qku&&ScNUJ y;D
                                                                                                                                                                      k                                            h                                                     kd d              w,f/ wu,fawmU zm8lqef[m tpGr;f
e,fvf'dkqdkwmu ref,l&JYatmifjrifrIawGudk                         ref,ludkyJajymif;a&TYzdkhjzpfvmcJU&wmyg/                                                                                            f YJ
                                                                                                                                                                    y&D;rD;,m;vd8&yxrqH;k eJh vuf&tcsetxd                                                 dS d f                                        G U Yl         U
                                                                                                                                                                                                                                                                                           xufve;f wJowynftaMumif;aumif;aumif;
            JG
vufwtaumiftxnfazmfcoawGyg/olwkhd         UJ l                                                 l
                                                                            ]ref,a&mufcserm refae8sm(zm8lqef)          dfS                                          wpfO;D wnf;aom&,lEiojl zpfcygw,f/atmif                    kd f                UJ                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           odwmaMumifNU yKd ibuftaeeJh jyefrawGcsiwm     Y f
                         k
(2)a,mufu udi;f uRe;f rS?D uRe;f udi;f rS/D zm8l  k              u b,feHygwfvdkcsifovJvdkhar;cJUNyD; uRef                                                           jrifrIawG&&SdcJUwJU pDa&mfe,fvf'dku ref,lu                                                                             aocsmygw,f/ pDa&mfe,fv'uvnf; ref,l   f kd
qefu taumif;qH;k vrf;ñTeEicwUJ Com-     f kd f UJ                awmfu(28)vdkhjyefajzcUJygw,f/ 'gayrJU zm8l                                                         xGufcGmawmUr,fvdkh½kwfw&ufowif;vTifUcJU                                                                                [m olYtdrfjzpfNyD; tdrfjyefzdkhjzpfvmwmjzpf
mander wpfa,mufqdk&if pDa&mfe,fvf'dku                            qefu r[kwfbl;? rif;eHygwf(7)0wf&r,f                                                                csdefrSm ref,ly&dowfawG wkefvIyfoGm;cJU&yg                                                                             aMumif;? &efoltoGifeJhjyefvmwmrsKd;r[kwf
vrf;nTefcsufrSeforQudkjrufcif;jyifay:rSm t                       vdkhjyefajymcJUygw,f}qdkwJU olwdkh(2)a,muf&JY                                                      w,f/ zm8lqefu 'Dtajctaeudjk yefxe;f Edif                                                                   d k         aMumif;? ref,lrSmupm;cJUwJU(6)ESpfwmumv
                       0ifbavatmifyGJ
                      b,folYtwGufjzpfvmrvJ
                                 0ifbavajy;vrf;ay:u 2012-13 &moDcsey,H  f D                             U                                          f
                                                                                                 zl;wJtoif;awGjzpfwmaMumifU ½H;I xGu(16)oif;tqifU twGtzuf                            J
                            f JG                   f          U
                 vd*Nf yKd iyuawmU wjznf;jznf;½kyv;kH ay:vmcJygNy/D yxrqH;k                                      J S k f k JG
                                                                                                 awGxrm Advvyra&mufz;l wm *gvmwmpma&;-a&Smvum yGpOf                      f f                J
                tqifUajcppfyGJawGupwGuf&if (7)vwmumvMumjrifUoGm;                                 wpfckyJ&Sdyg w,f/ qJvfwpf-*sLAifwyfpf? atpDrDvef- bmpDvdkem?
             NyD;wJUtcgrSmawmU NydKifyGJ0iftoif;(76) oif;uae (16)oif;                                             f     l JG                    fD H
                                                                                                 &D;,J,-ref,ypOfawGuawmU csey,a[mif;awGxywuawGwyJG                   d f kd f Y UJ
           omusef&SdawmUwJUtajctaeudkvnf; a&muf&SdcJUygNyD/ vmr,fU                               awGjzpfaeNy;D tpOftvmrSma&m vwfwavmyH&yetiftm;t&yg           k d f hJ
          t*F g? Ak'¨[l;rSm ½HI;xGuf(16)oif;tqifU pwifrSmjzpfwmaMumifU                           abmvH;k y&dowfukd taumif;qH;k zrfpm;aewmuawmU csey,v*f                         f D H d
         uGmwm;? qDrD;eJh zdkife,f aemuf(3)qifUqdk&if c&D;qHk;yef;wdkifudk                       &JYtatmifjrifqHk;&D;,J,feJh NAdwdefemrnfausmf ref,ltoif;wdkh&JY
                   d          S                   k f k JG
        a&muf &SawmUrmjzpfygw,f/ aemufq;kH Advvyusi;f yr,faeh&ufu     U                          qH k a wG Y r I y gyJ / &D ; ,J , f t oif ; u csef y D , H v d * f z vm;t&,l z d k h
                 S                             U
     2013ckEp?f arv(25)&uf? usi;f yr,fae&mu t*FvefEii?H vef'ef   kd f                            armf&if[dkvdk csefyD,Hvd*fvmbfaumif;wJUenf;jyudkt&ac:,lcJUwm?
   NrdKYu 0ifbavuGif;/ 'D0ifbavuGif;BuD;rSm aemufqHk;(2)Budrfquf                                 vmvD*grSmvnf;arQmfvifUcsufr&SdawmUwmaMumifU csefyD,Hvd*fudkyJ
           JG H       U               dS
  atmifycxm;cJwmu vuf&a&yef;tpm;qH;k bmpDvem/ tdr&it*Fvef  kd      fSf                                    k kd f hkd dS                  kd      fD H df
                                                                                                 tm½Hpuz&aewm? armf&if[u csey,v*zvm;t&,lNy;D tifwm
 udkausmfNyD; pydefeJh *smreDuvyffawG 0ifbavrSmtNydKifjzpfvdrfUr,fvdkh                           eJhwkef;uvdk &D;,J,feJhvrf;cGJzdkh pDpOfaewmawGu y&D;rD;,m;vd*f
xifaMu;ay;cHae&wmu ta&twGufaMumifUvm;? t&nftaoG;                                                                                      U     l
                                                                                                 wpfzufehJ Asmrsm;aer,fref,toif;udk ydNk y;D zdtm;wd;k apr,ftcsuf                  U
aMumifUvm;qdkwmudkawmU . . ./                                                                                 hkd JG J JG
                                                                                                 awGvypOfrccgpu ,lqcJMU uwmawGuvnf; tckawmU rSm;,Gi;f
                                                                                                 awmUrvkdjzpfaeygw,f/ &D;,J,fbufutajctaeajymif;vJoGm;
                                    4? 2? 3? 2                                                                       U              f
                                                                                                 wmaMumifawmUr[kwygb;l / y&D;rD;,m;vd8rm t"duNyKd ibufref f S                    f
                   f   U                  f JG
          ½H;I xGutqifa&muf NyKd iy0iftoif; (16)oif;xJu xdyo;D vd*f            f                                                                     l
                                                                                                 pD;wD;&JY trSm;t,Gi;f rsm;rIaMumifU ref,toif;taeeJh &D;,J,eyukd                       f hJ JG
(4)ckudk tcsdK;csMunfUvdkuf&if tJ'DvdkawGY&rSmyg/ vmvD*gu (4)oif;?                               pdwfat;vufat;jyifqifcGifU&&SdvmwJUtajctaeaMumifUyg/ abm
                     f                 f        D
y&D;rD;,m;vd*u (2)oif;? bGe'pfv*gu(3)oif;eJh pD;&D;atu (2)oif;                                   vH;k avmurSm ESpaygi;f rsm;pGmusivnfjzwfoef;aecJayr,fU t&Sef
                                                                                                                               f              f                        U                       d
yg0ifcJUNyD; usefwJU(5)oif;uawmU jyifopf? ay:wl*D? wl&uD? ,lu&def;eJh                            t0gavsmUusoGm;jcif;r&SdbJ MoZmBuD;oxufBuD;vmwJU ref,l
                                         f J           f UJ kd f H
paumUwvefujzpfygw,f/ pydeuvG&ifusewEiiawGtm;vH;k jzwfoef;                                        enf;jyzm*lqefehJ toif;awGwpfoif;Ny;D wpfoif;ajymif;um atmifyJG
cJUwJUc&D;rSm wmvTwfcsdefutoif;ta&twGuftwdkif;r[kwfawmUbJ                                                                        k                       U UJ
                                                                                                 topftopfawGpaqmif;&if;wefc;kd xGm;vmcJwarmf&if[w&YJ pdeac:               kd hkd f
        U         f UJ         f JG YJ                      k
avsmususe&pfcwmyg/ NyKd iy&wefz;kd eJh usi;f yyHpepfukd rSwausmufwif         f                     J                         JG kd T k kd f d Uf
                                                                                                 yGtjzpfvnf; 'Dyune;f qdEiygvrr,f/ atpDrvef- bmpDvemyGJ        D                         kd
EdkifapcJUwmuawmU tck½HI;xGuf(16)oif;tqifUudk Oa&mytqifU                                         uawmU atpDrDveftoif;&JYrNidrfoufwJUajcpGrf;eJh t&ifvdkyHkpHrsdK;
owfrSwfcsufxdyfqHk;(15)EdkifiHtwGif;u toif;awGom wufa&muf                                        r[kwfawmUwmaMumifU bmpDvdkemtwGuf vG,frvm;? cufrvm;
EdkifcJUwmyg/ tedrfUqHk;u tqifUowfrSwfcsuf(15)rSm&SdwJUpaumUwvef                                 qdkwmom apmifUMunfU&r,fUtaetxm;yg/
uvyfqJvfwpfjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm tqifUowfrSwfcsufeHygwf
(1)ae&mudk jyefvnf&,lxm;EdkifwJUpydefuawmU 0ifcGifU&(4)oif;pvHk;                                                                                t*Fvef ESpf(150)
½HI;xGuf(16)oif;tqifUudk &mEIef;jynfUwufa&mufNyD; olwdkh&JYtiftm;                                                                                 f D H d f JG hJ
                                                                                                                          'D&moDcsey,v*Nf yKd iyeywfouf&if aemufxyf pdw0ifpm;                                                             f
udkjyoEdkifcJUwmjzpfovdk? tDwvDudkausmfvTm;cJUwJU 8smreDuvnf; rdkcsef                                                                     U
                                                                                                 p&maumif;wJtcsuuawmU tdr&itjzpfvufcusi;f ycGi&&Sxm;      f                                  f S f                        H             Uf d
*vmbwfwpfoif;yJ jyKwfusefcJUNyD; tprf;oyfcHEdkifcJUwmyg/ 'gUtjyif                                wJUt*FvefEdkifiH&JYtajctaeyg/ 2010-11&moDwkef;uyJ tdrf&Sif
tkyfpktqifUrSm ab,efjrL;epf? a'gUrGefeJh a&Smfvfumwdkhu tkyfpkyxr                                tcGifUta&;udk ylylaEG;aEG;&&Sdxm;wJU t*FveftcsdefwdktwGif;rSm
ae&mawG toD;oD;&,lEdkifcJUwmaMumifU pydefuvyfawGudk t"dupdef                                                                             d f
                                                                                                 aemufwpfBurvufcusi;f ycGi&&Swm[m t*FvefabmvH;k tzGcsKyf    H                          Uf d                                                      YJ
ac:Edkifr,fUtoif;awGtjzpf owfrSwfcHcJU&wmyJjzpfygw,f/ AdkvfvkyGJudk                              wnfaxmifwJUESpf(150)jynfUtcgor,jzpfwmaMumifU Oa&my
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&r,fUt*FvefuawmU 'D&moDtwGuf 0ifcGifU                                                                         YJ f
                                                                                                 abmvH;k tzGcsKyu txl;tcGita&;ay;tyfcjUJ cif;jzpfw,fvhkd qdEif                      Uf                                                              k kd
  J       J                U
cGwrf;cGa0pOfu tqif(1) ae&mrSm&Scayr,fU vuf&tqif(2)jzpfom;o
                                               d UJ                dS      U       G             ygw,f/ ordkif;wpfavQmufrSm t*FvefEdkifiHu csefyD,Hvd*fAdkvf
vdk? vuf&SdcsefyD,Hcs,fvfqD;eJh arQmfvifUcsufxm;cJUwJUrefpD;wD;wdkh tkyfpk                                  JG                   d f                 H
                                                                                                 vky(7)Burvufcusi;f ycJz;l Ny;D 2002-03&moDu td;k vfx&ufz'f              U                                                                            hkd
tqifUrSmusef&pfcJUwmaMumifU a&yef;pm;rIwwd,ae&mudka&mufoGm;cJU                                                                 U                       J
                                                                                                 rSmusi;f ycJwmuvG&if usew(6)Buru 0ifbavuGi;f rSmyJ usi;f y                    f UJ               df
               k             l
wmyg/ ydq;kd wmu ref,ehJ tmqife,fEpoif;pvH;k        Sf                                           cJwmjzpfygw,f/ 'Dv0ifbavAdvvy(6)Burrm t*Fvefuvyf
                                                                                                    U                                                         kd                          k f k JG                d f S
&D ; ,J , f e J h ab,ef j rL;epf w d k h v d k tif t m;BuD ; AdkvfpGJ&eftav;ay;r            I                                                 l
                                                                                                 awGjzpfwUJ ref,ehJ vDAmyl;vfwhkd wpfBurpAvpcygw,f/ atpDrvef?                                        d f D kd f JG UJ                         D
toif;awGeJh xdyfwdkufwdk;cJUwmyJjzpfygw,f/ (3)                                                                                               ff
                                                                                                 ref,?l at*supehJ bmpDvemtoif;awG[m 'Dui;f rSm yxrqH;k csef              kd                                           G
oif;0ifcGifU&wJUteuf ½HI;xGuftqifUudk (2)oif; pydef                              4;5             yD,Hvd*fqkzvm;udk &,lEdkifcJUjcif;jzpfwmaMumifU &mcdkifEIef;tm;jzifU
wufa&mufEdkif cJUwJUtDwvDawG&JY pGrf;aqmifrIu *smreD                             5;2                             f                 kd
                                                                                                 wGur,fq&if 0ifbavuGi;f [m csey,topfawGukd arG;zGm;ay;                                                f D H
vnf; twdkif;twmwpf&yftxd auseyfp&mjzpf t*Fvef 8;1                                                                  dS UJ G
                                                                                                 avU&wui;f tjzpf owfrwv&Ediygw,f/ 'gayrJU vuf&taet                    S f hkd k f                                                    dS
cJUayr,fU atpDrDvefu a&yef;tpm;qHk;bmpDvdk tDwvD 8;1                                                                                    f JG
                                                                                                 xm;t& NyKd iy0iftoif;awGukd csey,rjzpfz;l wJtoif;eJh csey,H                                     f D H                  U                       f D
emeJh qHkawGYoGm;cJUwmaMumifU tav;ay;rIrSm tjcm;                                 14;1            jzpfzl;wJUtoif;qdkNyD; bufESpfbufcGJMunfU&ifawmU tcsdK;rnDbJ
tdrf&Sift*Fvef&JYaemufudka&mufoGm;cJUwmyg/                            jyifopf 20;1               wpfzufapmif;eif;jzpfaerSmyg/ csey,rjzpfz;l wJtoif;(7)oif;xJu                              fD H                    U
                                                                                                 taumif;qH;k wpfoif;uda&G;xkwzcufwmxuf csey,a[mif;awG              k                     f hkd                                  fD H
           csefyD,Ha[mif; (9)oif;                                                                     k
                                                                                                 udausmNf y;D atmifjrifr&&SzawG;&wmu ydcufovdygy/J jzpfEiajc     I d hkd                                  k                   k             kd f
                  f                  U
      ½H;I xGu(16)oif;tqifukd a&mufvmwJtoif;awGxrm tedrq;kH      U               JS         Uf                       f D H
                                                                                                 ucsey,a[mif;toif;awGbufrmomydtav;omaeNy;D b,fol                                               S            k
    tjzpfowfrSwf&rSmuawmU qJvfwpftoif;yg/ paumUwvefvd*f&JY                                                                   U                  JG H kd f
                                                                                                 xyfqifatmifycEirvJqwmudom apmifMU unf&r,ftajctae                           kd             k                                U      U
     &yfwnfrIu vuf&SdtcsdefrSmxyfNyD;usqif;aewJUtjyif qJvfwpf                                    yg/ NyD;cJUwJU&moDu cs,fvfqD;toif;vdk tHUzG,fatmifyGJ&,lr,fU
                                               S
      toif;[m tck(16)oif;xJrmajcppfywwd,tqifuaetpjyK          JG                 U                                                                                   toif;ay:xGufvmzdkhu jzpfEdkifajcenf;yg;
          cJU&wJU wpfoif;wnf;aomtoif;vnf;jzpfaewmaMumifUyg/ 'g                                   AdkvfpGJ&ef a&yef;pm;rI vGef;aeNyD; vuf&Sda&yef;tpm;qHk;bmpD
                    U                                   Sf
             ayrJtpOftvmrSmawmU 1967ckEpu European Cup trnf                                      bmpDvem                  kd                        2;1 vdkemudk &D;,J,f? ab,efjrL;epf? 8sLAif
                h         U d f S                     f U
              eJusi;f ycJcserm qkzvm;qGwc;l cJz;l oljzpfwmaMumifU csey,H                  f D    &D;,J,f                                            4;1 wyfpfeJh ref,lwdkhuvGJNyD; pdefac:Edkifolr&Sd
                       f      fD H
                  vd*&YJ csey,a[mif;pm&if;0ifjzpfaeygw,f/ vuf&½;IH xGuf               dS         ab,efjrL;epf                                       6;1 bl;vdkhyJ aumufcsufcs&rSmyg/ vufusef
                      tqifuwufvmwJtoif;(16)oif;xJrmvnf;csey,H
                             U kd            U                              S            f D     a'gref UG                                          7;1
                         a[mif;u (9)oif;yg0ifygw,f/ &D;,J,(9)Bur?f atpD       f     d            *sLAifwyfpf                                        10;1 tqifUawGtwGuf rJcGJrIudkawmU rwfv
                                                                                                 ref,l                                              12;1 (15)&ufrSm jyKvkyfoGm;rSmyg/ tJ'Dtcsdef
                           rDvef(7)Budrf? ab,efjrL;epf(4)Budrf? bmpDvdkem                        PSG                                                20;1 txd b,folawGwifusefatmif pGrf;
                              (4)Budrf? ref,l(3)Budrf? *sLAifwyfpf(2)Budrf?                      tmqife,f                                           33;1 aqmifoGm;EdkifrvJ? tdrf&Sify&dowfawG
                                  ay:wdk(2)Budrf? qJvfwpf(1)BudrfeJh a'gUrGef(1)                 rmvm*g                                             40;1 &JYarQmfvifUcsufjzpfaewJU ref,ltoif;
                                       Budrfwdkhyg/ qJvfwpfuvGJ&if usefwJU(8)                             f
                                                                                                 &Suwm'd;k euf                                      40;1
                                           oif;u csey,v*qwUJ trnfopfehJ
                                                             f D H d f kd                        ay:wkd                                             50;1 csefyD,Hvd*facwfrSm wpfEdkifiHwnf;u
                                                                                                 a&Smvum f f                                        66;1 (2)ESpfqufAdkvfrpGJzl;ao;wJU tpOftvm
                                                 NydKifyGJrSmyg AdkvfpGJEdkifcJUMuwmjzpfNyD;     Avifp,m                D                           66;1 udk csdK;zsufypfEdkifrvm;? taumif;qHk;
                                                       tmqife,feJh AvifpD,mu                     atpDrvef             D                             88;1 t½H I ; orm;jzpf a ewJ U ab,ef j rL;epf
                                                                   vnf; csefyD,Hvd*facwf         *gvmwmpma&; 125;1 awmufyr,fUtcsdef a&mufNyDvm;qdkwm
                                                                     rSm AdkvfvkyGJa&mufcJU      qJvwpf        f                                    150;1
                                                                                                                                                                     udkawmU . . ./
                                                                                                        page 20
                                                                                                                                                                                              BRIEF
                          kd H                kf
     2014aqmif;&moDtvypftwGuf aqmufvya&;vkyief;rsm;   f                                                                                                                                                  Y
                                                                                                                                                                                      e,l;a,mufNrKd &dS Empire State
                                                                                                                                                                                 taqmuftODwGif ESpfpOfusif;y
                                                                                                                                                                                 onfU avSum;xpfwufNydKifyGJü

                               dS l     k                k f
   MuefMh umaerIaMumifU wm0ef&owpfO;D udor®wylwif&mxl;rSxwy,f                                                                                                                    MopaMw;vsEkdifiHom;rmUcfbGef; t
                                                                                                                                                                                 Ekdif&&SdoGm;cJUaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                       uae'g0efBuD;csKyf pwDAif[m
                                                                                                                                                                                 ygonf a&cJjyifa[mfuDordkif;ESifU
                                                                                                                                                                                                    U
                                                                                                                                                                                 ywfoufonfpmtkywpftyua&;   f          k f kd
                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                 om;xkwa0oGm;rnfjzpfaMumif; od
                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                 &S&onf/
                                                                                                                                                                                      Tour de France csey,a[mif; fD H
                                                                                                                                                                                        DS        f
                                                                                                                                                                                 tef'&vufconf touf½LS rIyi;f                    kd
                                                                                                                                                                                 qkdif&mjyóemaMumifU Tour of
                                                                                                                                                                                 Mediterranean NydKifyGJrSEkwfxGuf
                                                                                                                                                                                 oGm;cJUaMumif;od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                        vmrnfUrwfvtwGif;usif;y
                                                                                                                                                                                 rnfU xdkif;tdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif
                                                                                                                                                                                 Oa&my Ryder Cup toif;acgif;
                                                                                                                                                                                 aqmif aygvfruf*ifvDyg0if,SOf
                                                                                                                                                                                 NydKifrnf[k od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                        ,r[mtoif;rS MotoGP
                                                                                                                                                                                          dS f D H
                                                                                                                                                                                 vuf&csey,avmf&efZu toif;        dk
                                                                                                                                                                                 azmfopfjzpfol AvifwDEdka&mUpDESifU
                                                                                                                                                                                 csefyD,HqktwGuftwlwuGBudK;
                                                                                                                                                                                 pm;oGm;rnf[k qkdvdkufonf/
                                                                                                                                                                                       LA Lakers toif;rSpydebuf          f
  qdkcsDNrdKYrS tm;upm;&Gmaqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfck(0J)? xkwfy,fcHcJU&onfU tufcrufADvmavmUbf(,m-ay: )? armfpudkNrdKY&SdNydKifyGJtwGuf Countdown em&D(,m-atmuf)
                                                                                                                                                                                 puwfabmorm; aygv8wfq;kd vf         f
                                kd H      f JG
        2014 aqmif;&moDtvypfNyKd iyusi;f vkyfa&;vkyfief;rsm;rSm owfrSwfxm;onfU MunfU½Ippfaq;cJUNyD;aemuf Mumoyaw;aeh tdkvHypfNydKifyGJ\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
                                                                                                                                                                                 onf ajcz0g;uGJ'Pf&maMumifUt
 y&ef wpfESpfcefhomvdkawmUcsdefwGif NydKifyGJ yrmPwpfctxdNy;D pD;jcif;r&SbjJ zpfaejcif;jzpf wGiaqmufvya&;vkyief;rsm;twGut"du twGuf a':vm(50)bDvsHcefhoHk;pGJ&efpDpOf
                                                                     k           d                  f            kf    f           f
                                                                                                                                                                                 enf;qHk;(6)ywfcefhtem;,l&awmU
 twGufaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; tcsdef onf/ aqmif;&moDtdkvHypfNydKifyGJtwGuf wm0ef&owpfO;D jzpfonfU ½k&m;tdvypfaumf xm;aMumif;vnf;od&Sd&onf/
                                                                                                          dS l               S k H
                                                                                                                                                                                 rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
 rDNyD;pD;jcif;r&SdbJ MuefhMumaeojzifU wm0ef aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk 2011ckESpf? rwD'k-Ouú| tufcrufADvmavmUbftm;                              dS d f G f JG kd     H
                                                                                                                                             vuf&tcsewiNf yKd iyuvufcusi;f y
                                                                                                                                                                                        &maz;vfem',fvupydeEiiH f           f dk f
 &SdolwpfOD;udk ½k&Sm;or®wylwifu &mxl;rS Zlvivuwnf;upwifcNUJ y;D wpfEpausmf &mxl;rSxwy,fcjUJ cif;jzpfonf/ ¤if;tm;&m rnfU qdkcsDNrdKY\NrdKYcHjynfolrsm;rSmrl aqmuf
                                                      dk f                            S f                    k f
                                                                                                                                                                                 wGif vuf&SdjzpfyGm;aeonfU wm;
 xkwfy,fvdkufaMumif;od&Sd&onf/                               U UJ                  dk           d
                                                  Mumjrifcaomfvnf;tNy;D owfEijf cif;r&SbJ xl;rSxkwfy,fcJUNyD;aemuf ylwifu]ADvm vkyfa&;vkyfief;rsm;aMumifU ,mOfaMumydwf
                                                                                                                                                                                 jrpfaq;t½IyftaxG;rSm pydeftm;
             S d f H                 kd        k
        ½k&m;Ekiitaemufawmifyi;f &Sd qdcsND rKd Y jzpfaejcif;jzpfonf/                             avmUb[m oltvkyuotaumif;qH;k vkyf qdrrsm;? vQyppf"mwftm;jywfawmufrrsm;
                                                                                                        f         Y   f kd l            hk I        f                    I
                                                                                                                                                                                 upm;avmuudk odumusqif;ap    ©
 wGif aqmif;&moDtdkvHypfNydKifyGJudk 2014                 ½k&Sm;or®wAvm'Drmylwifonf NyD;cJU cJUr,fvdkhxifygw,f/ 'gayrJU uRefawmfwdkh ESifUBuHKawGY&vsuf&SdaeaMumif;vnf; od&Sd&
                                                                                                                                                                                 aMumif;ESifUyg0ifywfoufolrsm;udk
 ckESpf? azazmf0g&D(7)&ufwGifpwifusif;y onfA'[;l aehu qdcsND rKd ovma&mufcum twGufawmU rvHkavmufcJUygbl;}[kajym onf/
                                                         U k ¨           k Y hkd             UJ
                                                                                                                                                                                                      k f h
                                                                                                                                                                                 w&m;0ifazmfxwoifaMumif; ajym
                     hk       f JG      f
 rnfjzpfonf/ od&mwGiNf yKd iytwGuaqmuf aqmufvya&;vkyief;cGirsm;udk vSnvnf Mum;cJonf/ ½k&m;tpd;k &onf aqmif;&moD
                                                                  kf   f    f             Uf          U             S
                                                                                                                                                                                 Mum;vdkufonf/

                         Uf f D H hkd k f G
  umwmtd;k yif;rS vDemESiA;D eyfp0vswEwxuf                                                        *E¬0ifvlrnf;wif;epform; tmomtuf&Sf\
        MopaMw;vstdk;yif;NydKifyGJwGifAdkvfvkyGJa&mufcJUonfU w½kwfwif;epf
r,fvemESiurÇmtqif(1)wif;epfr,fa[mif;AD;eyfp0vswonf 'Pf
          D       Uf h       U                                 f D H hkd
&mjyóemrsm;aMumifU usif;yvsuf&SdonfUumwmtdk;yif;wif;epfNydKifyGJ                               qkzvm;ESifUudk,fydkifypönf;tcsKdYudk avvHwifa&mif;cs
rSEkwfxGufoGm;cJUaMumif;od&onf/ vDemrSmajcusif;0wf'Pf&m&SdaeNyD;                    upm;orm;b0wGif *&if;p ar&duef Davis Cup vli,ft
AD;eyfpf0DvsHrSmaemufausm'Pf&mrsm;&&Sdaejcif;jzpfonf/                                                             f
                                                                              vif;qkzvm;(3)cktygt0if cseyD oif;wGif0wfqifcJUonfUtusÐudk
                             f JG S    f G f UJ
 pufb;D rsm;tcd;k cH&í NyKd iyrtoif;Ekwxuc&                                                                                                 U
                                                                              ,Hqk(35)ckqGwfcl;cJUonfU tar&d (13045)a':vmwdjhk zifa&mif;csc&Ny;D
                                                                              uef*E¬0ifwif;epform; tmom avvHaMu;trsm;qHk;&&SdcJUaMumif;
                                                                                                                                                     UJ

                                         D f JG G f           S f
        Tour of Mediterranean pufb;NyKd iywiyg0if,ONf yKd iaeonfU tar tuf&\qkzvm;ESiu,yiypön; od&Sd&onf/ xdkhjyif tmomtuf&Sf
                                                                                         fS        Uf kd f kd f     f
&dueftajcpduf Garmin toif;onf toif;ydipufb;D rsm;tcd;k cHc&o tcsKdYudk NyD;cJUonfUAk'¨[l;aehu aoqH;k aMumif; q&m0ef\axmufcH
                    k                                   k f                UJ
jzifUNydKifyGJrSEkwfxGufcJU&aMumif;od&Sd&onf/ toif;ydkifpufbD;rsm;udk jyif tar&duefEkdifiHwGif avvHwif csufudkvnf; (4652)a':vmjzifU
opfEkdifiHawmifydkif;&Sd[dkw,fwpfckwGifcdk;,lcH&jcif;jzpfNyD; NydKifyGJ0ifpuf a&mif;cscJUaMumif; od&Sd&onf/           a&mif;cscJUonf/ xdkhjyif¤if;\ywfpf
bD;(17)pD;? tydkbD;rsm;ESifUtjcm;pufypönf;rsm;tcdk;cH&aMumif; toif;                              fS G f G f              k f      S Uf l k
                                                                                     tmomtuf&u,veonfU yd?hk 'di,m&DEivxa[majymrIrsm;
wm0ef&Sdolrsm;uaMunmcsufxkwfjyefcJUonf/                                          f                              f
                                                                              ESp(20)ajrmuftxdr;f trSwtjzpf twGuf vufa&;pmrlrsm;udvnf;             k
                                                                              Nate D.Sanders Auctions tzGJYrS a&mif;cscJU&aMumif;od&Sd&onf/
  tmrcHvkyfief;wpfck trf;pxa&mif;tm;w&m;pGJ                                   BuD;rSL;usif;yonfU,if;avvHyGJudk            urÇmheHygwf(1)a[mif;tmom
        tar&duef? wuúqyfjynfe,ftajcpdkuf SCA Promotions tmr avmUpftdef8svdpfNrdKYwGif usif;ycJU tuf&SfrSm aoG;oGif;&mrS HIV ydk;
cHvyief;onf wm;jrpfaq;oH;k pGconftar&duefpufb;D orm;trf;px onf/ ,if;avvHyGJwGif tmom ul;pufcH&NyD; touf(49)ESpft
      k f                           J UJ U
a&mif;tm;w&m;pGJqdkvdkufaMumif;od&Sd&onf/ SCA Promotions onf tuf&\ 0ifb,fv'ef(2)a,muf &G,f 1993ckESpf?azazmf0g&Dv(6)
                                                                                      fS             f
trf;pxa&mif; Tour de France NyKd iyrsm;wGiAvppOfutydqaMu;a': wG'w,qku(21013)a':vm? t &ufaehwGif aoqHk;cJUonf/
                                          f JG      f kd f JG        k k         Jk d       kd
                      U
vm(2)oef;ay;cJ&Ny;D ,if;aiGrsm;udjk yefvnfay;tyf&efawmif;qdxm;onf/       k         *&if;pvif;(3)qktygt0ifqkzvm;(35)vHk;qGwfcl;cJUonfU tmomtuf&Sf

                                                                                                                                                                                            ELEVEN
                                                                                                                                                                                       MEDIA GROUP
                                                                                                                                                                                              trSwf - (22)?
                                                                                                                                                                                         awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
                                                                                                                                                                                          wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
                                                                                                                                                                                        wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
                                                                                                                                                                                       zkef; - 400528? 400524?
                                                                                                                                                                                                401411
                                                                                                                    page 21
                                                                                                                                                                                             d f D S f
                                                                                                                                                                           All-Star Game rwkir,ONf yKd irnfU
                 NBA NydKifyGJ\ 2013 All-Star NydKifyGJudk                                                                                                                                 f l d f
                                                                                                                                                                         Celebrity Game wGitpeabmUyg0ifrnf
                                                                                                                                                                               ,ckESpf NBA All-Star NydKifyGJ        tlpdefabmUu ¤if;taejzifU,ckuJU
                  vmrnfUazazmf0g&D(17)&ufaehwGif usif;yrnf                                                                                                                   kfD
                                                                                                                                                                         rwdirusi;f yrnfU tm;upm;avm
                                                                                                                                                                         urS e mrnf a usmf r sm;yg0if o nf U
                                                                                                                                                                                                                                           U
                                                                                                                                                                                                                     odhk yg0ifupm;&rnftwGutvGeff
                                                                                                                                                                                                                     pdwfvIyf&Sm;rdNyD; rdrd\bufpuwf
                                                                                                                                                                                                f JG G f
                                                                                                                                                                         Celebrity Game NyKd iywiemrnf               abmpGrf;&nfudk jyooGm;rnfjzpf
                                                                                                                                                                                f                 df
                                                                                                                                                                         ausmtajy;orm; tlpeabmUyg0if                 aMumif; ajymMum;cJUonf/ ,if;yGJ
                                                                                                                                                                                    f                  dS
                                                                                                                                                                         ,SONf yKd irnfjzpfaMumif;od&&onf/           wGif NBA upm;orm;a[mif;rsm;
                                                                                                                                                                                      U
                                                                                                                                                                         t&yftjrif(6)ay?(5)vufr&SonfU     d          vnf;yg0ifrnf[kod&onf/

                                                                                                                                                                                  Tour of Qatar pufbD;NydKifyGJwGif
                                                                                                                                                                         NAdwdefpufbD;orm;rmUcfumAef'pf&Sf AdkvfpGJ
                                                                                                                                                                                 NAdwdefpufbD;orm; rmUcfum           em&D?(55 .20)rdepfjzifU 'kwd,ae
                                                                                                                                                                                      fS
                                                                                                                                                                         Aef'pf&onfumwmEkiiwiusi;f      d f H G f    &mrStar&duefpufb;D orm; b&efh
                                                                                                                                                                         ycJUonfU Tour of Qatar pufbD;               bGwfa0:vfwmxuf(25)puúefht
                                                                                                                                                                               f JG G f kd f JG UJ
                                                                                                                                                                         NyKd iywiAvpcaMumif;od&&onf/           dS             d f JG
                                                                                                                                                                                                                     om&umAkvpcjUJ cif;jzpfonf/ ,ck
                                                                                                                                                                                    U          U
                                                                                                                                                                         tqif(6)qifyg0ifonfU ,if;NyKd if                fD H kS
                                                                                                                                                                                                                     csey,qrm umAef'pf&twGut  fS        f
                                                                                                                                                                           J G                     fS S
                                                                                                                                                                         yGwif umAef'pf&rmtqif(4)qifU         U      oif;opf Omeag Pharma ESiyx      Uf
                                                                                                                                                                         ütEkdif&cJUNyD; pkpkaygif;pHcsdef(15)                f d
                                                                                                                                                                                                                     rqH;k qGwc;l Ekijf cif;vnf;jzpfonf/
                                  2013 NBA All-Star Game usif;yrnfU [lpwefa&mUuwftoif;\ Toyota Center bufpuwfabmuGif;                                                                                IN - BRIEF
     ESpfpOfusif;yavU&SdonfU NBA yGxuci&onfupm;orm;rsm;udk
                                            J G f G Uf         U                             2013 NBA All-Star NydKifyGJtwGufa&G;cs,fcHxm;&olrsm;                                                                                   jyifopf
                                                                                                                                                                              Tour de France NydKifyGJwGifEkdifiHtoif;rsm;yg0if,SOfNydKif&ef
                         f JG
bufpuwfabmNyKd iy\ All-Star y&dowfrsm;\rJay;rIrSwpfqifUa&G;                                                                                                                          YJ f                f    f JG      dS l      kd f
                                                                                                                                                                         pufb;D tzGcsKy\tBujH yKcsuukd NyKd iywm0ef&orsm;uy,fcsvuonf/
                                                                                                  Y kd f
                                                                                              ta&Syi;f Zketoif;                                      kd f
                                                                                                                                         taemufyi;f Zketoif;
NydKifyGJudk vmrnfUazazmf0g&D(17) cs,fcJUNyD; usefupm;orm;rsm;udkrl                                                                                                            azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ0if Maurussia toif;onf b&mZD;vfvlrsKd;
                                                                                                                                    k D kf         f
                                                                                'GdKif;a0'D? vDb&Gef8sdrf;pf? c&pöbdkh&Sf(rD,mrD udbb½di,ef? 'GKd ua[mif;0yf(LA Lak-
&ufaehwGif usif;yoGm;rnfjzpf toif;enf;jyrsm;rSa&G;cs,fjcif;jzpf                                                                                                          vl;0pf&mZD,mtm; 'kwd,um;armif;orm;tjzpfcefhtyfvdkufonf/
                                                                                [do)? umr,fvtefoe?D wdiqefcse'vm ers)? c&pöaygv?f bvdw*&pfzif(LA Cl-
                                                                                        f           dk kd k f               f                             f
aMumif;od&Sd&onf/ ,ckESpfNydKifyGJ onf/ ta&Syi;f ZketwGuyxuu
                                                          Y kd f   f JG G f                                                                                                    tDwvDqiu,form;AvifwEa&mUpu ,ckEpf MotoGP NyKd iyJG
                                                                                                                                                                                          kd f                 D kd   D      S             f
                                                                                                   f D                        f
                                                                                (e,l;a,mufepfc)?uAif8geuf(abmfpwGe)? ippers)? uDAif'l;&ef?h &ufqJvf0ufpfb
udk [lpwefa&mUuwftoif;\tdrf pm;orm;jzpfol abmfpwGetoif;rS           f                                                                                                    wGif&v'faumif;rsm;&&Sdrnf[karQmfvifUxm;aMumif;qdkcJUonf/
                                                                                vltdk'ef? 8sKdtmuifEdktm(csDum8dkbl;vf)? &Gwf(tdkuvm[dk;rm;)? t,fvf'&pfcsf(ydkhwf
uGi;f jzpfonfU Toyota Center wGif &m8sK&e'rm'Pf&maMumifU NyKd iyEiUf
                                               d G f kd S                f JG S                                                                                                                f       f d
                                                                                                                                                                               touf(24)ESpt&G,om&Sao;onfU [efa8&Dwif;epfr,ftuf*f
                                                                                                                                           f           kD
                                                                                aygvfa8smUcsf(tif'D,mem)? 8s½l;a[mvDa'; vef;)? wifr'efuef? wdeygum;(qeftefweD       kd
vufcHusif;yoGm;rnfjzpfonf/ vGacsmrnfjzpfNy;D ¤if;\ae&mwGiyJG
                                             J f                              f                                                                                                 f                                   U
                                                                                                                                                                         eufpZmaA;onf 'Pf&mjyóemaMumifupm;orm;b0rStem;,lom;              G
                                                                                                                                   k d
                                                                                (zDvm'JvfzD;,m;)? udkif&DtdkifAif(uvdAf ,d)? 8sr;f pf[m'ef([lpwefa&mUuwf)? a';Apf
                              f JG G f
       NBA All-Star NyKd iywita&SY xGufrnfUoludkrl a&G;cs,f&jcif;r&Sd                                                                                                    cJUaMumif;od&Sd&onf/
                                                                                vef;)? b&GwfvdkyufZf(b&Gwfuvif;)                                              Uf
                                                                                                                                 vD(Golden State)? Zuf&efa'gz(ref;zpf)
ydkif;ZkefESifUtaemufydkif;Zkeftoif; ao;aMumif;vnf; od&Sd&onf/                                                                                                                    S       Ukf                k kd                   J
                                                                                                                                                                               ½k&m;tjrifcer,fwm,memudwAmonf wm;jrpfaq;oH;k pGaMumif;
rsm;,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; NydKifyGJwGif                     ààà               rSwfcsuf/ / rsOf;om;xm;onfUupm;orm;rsm;rSm yGJxGufupm;cGifU&olrsm;jzpfonf/               ppfaq;awGY&Sd&ojzifU yGJy,fjypf'PfuscH&rnfjzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                   page 22
          pma&;olonfabmvH;k tm;upm;udk t          wGifomru tm;upm;rsKd;pHkwGifxm0&tm;                cept    enf;AsL[mydkif; tom;aoausnuf               pD;aecsdefütmqD,HEdkifiHrsm;wGifabmvHk;tm;         taxmuftulay;ygonf/ xdkhtjyif eH&HESifU
        f                 l
vGetrif;0goemygowpfa,mufjzpfonfEiUf        S      jzifUxifvif;awmufyapa&;twGufudkvnf;                aeonfrdkh ]q&muwpfxGmjyygu wynfUu                  upm;udk urÇmhtzGJYcsKyfBuD;rS taxmuftul            avUusifUygu acgif;wdkufjcif;?abmvHk;udk 'l;?
trQjynfwGif;a&m? jynfyrS abmvHk;toif;             aumif;? aemifwpfacwf vlBuD;? vli,frsm;                                k
                                                                                                     wpfvef}&qd&avmufatmif taetxm;rSm                   rsm;ay;urf;rIaMumifUabmvHk;uGif;topfrsm;                           S Uf d                 k       H S
                                                                                                                                                                                                           aygi?f &ifbwfEixe;f odr;f jcif;rsK;d pHukd eH&EiUf
rsm;ESifU upm;orm;rsm;\ upm;uGufrsm;udk              k JG                         U
                                                  udqaqmifrjI zifU tm;ay;onftaejzifU rSwf            &SdcJUMuvdkhjzpfonf/ tcGifUta&;&vQif&csif;         wnfaqmufvsuf EdkifiHwumabmvHk;yGJrsm;              yif q&mryg? tazmfrygbJ wpfudk,fwnf;
aehpOfavUvmoHk;oyfaeolwpfa,mufjzpfyg                           k k f
                                                  wrf;rsm;ud½yv;kH azmfívnf;aumif;? pmwrf;           OD;aESmuf Mental Solution jzifU tcsdefwdk          udk trnfrsKd;pHkjzifUusif;yvsuf&Sdygonf/ xdkh      avUusifUvdkh&ygonf/ *dk;orm;taejzifUvnf;
onf/ jrefrmUabmvHk;toif;tajctaeudk                rsm;a&;om;í urÇmhEdkifiHtoD;oD;wGif vkyf           awmif;pGm (Shortest Time) umvtydi;f t    k         aemuf tmqD,HEdkifiHrsm;jzpfaom xdkif;? pif         abmvHk;udkudkifaygufNyD; zrf;yHkzrf;enf;pHkvif
vnf;xm0pOfavUvmrSwom;vsu&ygonf/f      f dS        aqmifvsuf&SdMuygonf/ jrefrmEdkifiHonf              jcm;twGif; toHk;cswwfvdkhjzpfonf/ bmpD             umyltp&SaomEdiirsm;rS EdiijH cm;om;txl;
                                                                                                                                                                   d       k f H      k f                  pGmavUusifUvkdh&onf/ abmvHk;upm;olrsm;
txl;ojzifU EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;udk avU                   S f        h kd H
                                                  1972 ckEpu urÇmtvypfNyKd iywitoefhf JG G f         vdkemu rufqD urÇmhtaumif;qHk;abmvHk;               ojzifU tmz&duEdkifiHrsm;rSabmvHk;orm;rsm;          *dk;oGif;aocsmatmifavUusifUvdkh&ovdkWall
vm&mwGif jrefrmtoif;taeESifU t½IH;jzifU           &Sif;qHk;qk&NyD; tdkvHypfordkif;wGif rSwfwrf;      orm;vdkh owfrSwfcH&wm olY&JY wDxGifpOf;            udkac:,lNyD; ¤if;wdkh\toif;rsm;twGuf wdk;          Passing twGufvnf; wpfcsufxdjyefay;
&ifqdkifcJU&onfrsm;udk awGY jrifcJU&í ,ck         wifcJUolrsm;twGufudkrlum; aemifvmaemif             pm;wwfrI (Creative Thinking)? AsL[m                wufrI&&Sda&;udkarQmfrSef;NyD; vlOD;a&tuefht        pepfudkavUusifUvdkh&ygonf/ þuJUodkheH&HjzifU
aqmif;yg;udka&;om;vdkaomqE´ydkrdkjyif;jyvS        om;rqdkbd? ,ckacwfabmvHk;upm;aeol                  uRrf;usifrI? (Tactical Skills)? udk,fydkift        owfjzifU jznfUpGufíupm;apcJUygonf/ pif             avUusifUNyD; nmajcjzifUom uefwwfaom
               k f f             U
í aumufEwcsursm;jzifa&;om;&jcif;jzpfyg            rsm;? 0goem&Sifrsm;taejzifU rodolrsm;NyD;          csdef&orQavUusifUrIrsm;aMumifUjzpfygonf/           umylEdkifiHwGif 2000 ckESpfcefhwGif aMu;pm;                                  kd f d f UH
                                                                                                                                                                                                           armifarmifav;(wuúov)Ekiivufa&G;pif
onf/ jrefrmtoif; ,ckupm;aeyHenf;pepfk             prf;w0g;0g;jzpfaevsuf&Sdygonf/ ,ck'Drdku                         f kd f H
                                                                                                             pydeEii&dS vmrmqD,mtu,f'rDwif       G      abmvHk;yGJrsm;pwifusif;ycJUovdk xdkif;EkdifiH      udk nmajcuefwwf&mrS b,fajcuefwwf
ESifUenf;AsL[mwGJvsufupm;aeygu]2013               a&pD t m;upm; ( Democratic Sports)                 upm;orm;rsm;onf ausmif;rSoifMum;aom                wGif 1998 ckESpfcefhuaMu;pm;yGJrsm; pwif           atmif q&mboef;u eH&jH zifU avUusiay;cJU     Uf
qD;*drf;pf}twGufrpOf;pm;&JawmUyg/                 acwfwGif 1972-ckESpf jrL;epftdkvHypfNydKifyGJ      abmvHk;upm;&mwGifaooyfrItwGuftajc                    U            d f H G f          S f h S
                                                                                                                                                        cJonf/jrefrmEkiiwi2009ckEpcefraMu;pm;              í jrefrmUvufa&G;piftoif;wGif tifrwef
          abmvHk;tm;upm;udk jrefrmrsm;tvGef       twGuf avUusifUcJUolrsm;rStp abmvHk;o               cHenf;pepfESifU enf;AsL[mrsm;udk rdrdwdkhudk,f     toGifjzifUabmvHk;yGJrsm;usif;yEdkifcJUygonf/       aumif;aom jrefrmUvufa&G;pifb,f0if;jzpf
w&m0goemygMuonf/ ,cif 1961-ckESpf                 rm;rsm;\trnfrsm;udk rSwfwrf;wifxm;&ef              ydkiftcsdefrsm;wGif (3)em&Dcefh olwdkhbmom               ,aehabmvHk;upm;olrsm;wGif enf;p              cJUonfU &mZ0ifxif&Sm;pGm&Sdonf/ wDuDwm
uRef;qG,fNydKifyGJjrefrmEdkifiH                                                                                                                                                                                                 um upm;onfU[efudk
wGiusi;f ypOfujrefrmEdiiH
      f
taejzifU tm;upm;enf;
                             2013qD;*drf;pfrSm atmifyGJqifEdkifzdkh
                            kf

rsKd;pHkwGifa&Trsm;pGm&&SdonfU
tavsmufpkaygif;trSwf&
v'ft&NydKifyGJwGifyxrae                                                                                                       xifatmif(um,ynm)
                                                                                                                                                                                                                                pydefEdkifiHrS bmpDvdkem
                                                                                                                                                                                                                                (vmrmqD,m) tu,f'
                                                                                                                                                                                                                                rDrS vGefcJUaomESpfaygif;
                                                                                                                                                                                                                                (20) cefhu pwifoif
                                                                                                                                                                                                                                Mum;ay;NyD; ,ckvuf&Sd




                              1972 jrL;epftdkvHypfNydKifyGJwGif jrefrmabmvHk;toif; toefh&Sif;qHk;qk&&SdcJUpOf                                xdkif;EdkifiH&Sd qlygcsmvmqdkif;abmvHk;uGif;twGif;wGif jrefrmupm;orm;rsm;\trnfa&;xdk;xm;yHk
&m&&SdcJUonf/ odkh&mwGifuRef;qG,faemufqHk; vdktyfygonf/                                                                                                                                                       urÇmausmfabmvHk;orm;rsm;udkarG;xkwfay;
ydwfyGJtjzpf abmvHk;NydKifyGJudk zdkife,fyGJtae                 þodkhrSwfwrf;a&;&mrsm;udk armfuGef;                    wpfcsdefwkef;u jrefrmUabmvHk;tqifUtwef;jrifUrm;pOfu jrefrmabm cJUonfU pydefvlrsKd;enf;jy *Gg'D,dkvmutp
jzifU jrefrmESifU rav;&Sm;wdkhupm;&mwGif jref wpf&yftaejzifUwifpm;*kPfjyKygutifrwef                                                                                                                           80% aom Oa&myESifU urÇmhabmvHk;csefyD
rmu½IH;cJUí a&TyGJvmrsm;rsuf&nfuscJU&onf rS qDavsmfíaumif;rGefaom&nf&G,fcsufyif vHk;orm;awGtaejzifU abmvHk;upm;&mrSmenf;pepfydkif;rSm aumif;oavmufAsL                                                         ,H pydeftoif;om;trsm;pkrSm vmrmqD,m
udk udk,fwdkifawGY jrifcJU&ygonf/                       jzpfygonf/ xdkyk*¾dKvfrsm;udk *kPfjyKonfUo [mydkif;rSmtpGrf;xufcJU&jcif;rSm upm;orm;rsm;rSm Tactical Con-cept enf;                                    tu,f'rDausmif;qif;rsm;jzpfonf/
         xdkhaemuf &efukefNrdKYwGif (8)ESpfMum abmtm;jzifU (1) ¤if;wdkh\aqGrsKd;taygif;t
aomumv 1969 ckEpwif uRe;f qG,Nf yKd iyJG oif;rsm;*kP,Eiap&eftwGuvnf;aumif;?
                            S f G                     f                f l kd f               f
                                                                                                       AsL[mydkif; tom;aoausnufaeonfrdkh ]q&muwpfxGmjyygu wynfUu wpf u,f'upm;olrsm;rSMum;ay;aomaMumifkU u            rDrSyif oif
                                                                                                                                                                                                                                 m ausmif;ynmud t

xyfrHusif;ycJUygonf/ tqdkygNydKifyGJü tm;u (2) xdkyk*¾dKvfrsm;uJUodkh aemifwpfacwfwGif vef&}qdk&avmufatmiftaetxm;rSm&SdcJUMuvdkhjzpfonf . . .                                                                 pm;&mwGif todÓ PfESifU wGJzuftoHk;cs&
pm;rsKd;pHkwGifatmifjrifrI&ovdk abmvHk;tm; vnf; tvm;wlrSwfwrf;wifEdkifatmifBudK;                                                                                                                              onfU (Mental solution of the tactical
upm;rSmvnf;atmifyGJ&cJUay&m jrefrmrsm; pm;vdkaom vlBuD;?vli,fra&G;trsm;tjym; olwdkheH&Hrsm;ESifUaomfvnf;aumif;? avUusifU epfydkif;qdkif&mwGiftajccHnufanmolrsm;&Sd factor) tydkif;wGif jzwfxdk;Ó PfudktoHk;cs
aysmfcJUarmfcJU&ygawmUonf/ ,ck (21)&mpkESpf ay:aygufapvdkaom oabmw&m;jzifUrSwf &efypön;f tpHtvifjzifaomfvnf;aumif; w ovdk tom;aorI Technical ability wGif EdkifcJUonf/ þuJUodkh jzwfxdk;Ó Pf&SdrIaMumifU
                                                                                                                        k        U
wGif jrefrmEdiiüwwd,tBurtaejziftrf wrf;rsm;udktcdkiftrmwnfwUHap&efrSwfwrf; yifwyef;avUusifUcJUMuonf/ upm;yHkupm; Stability r&Sdao;olrsm;&Sdaeygonf/ upm; rdrdudk,frdrd,HkMunfrI (Confidence) &SdNyD;
                k f H                  d f        U d
&SitaeESiUf qD;*dr;f pfNyKd iywpf&yfukd 2013ck? wifMujcif;jzpfonf/
      f                        f JG                                                                   enf;&JYtrnfudk wDuDwmum (Tiki Taka) orm;rsm; abmvHk;tay;t,lwGif nHUovdk abmvHk;upm;rIynm&yf(Knowledge)uRr;f
'DZifbmv(11)&ufrS (22)&ufaehtxdusi;f                         enf;AsL[mydkif;qdkif&mynm&yfrsm;         pydefbef;pum;t& (tjyeftvSef)ay;upm; abmvHk;udkxdef;odrf;yHkraumif;í wpfzuf usifrI (Skills) ESifU t&nftaoG; (Abili-
yygawmUrnf/ xkdodkh usif;y&mwGif abmvHk;                                                              jcif;jzpfNyD;? 0rf;wl;½dkufjcif;? wpfcsufwnf; om;xHygoGm;onfwdkhudkvnf; awGY jrif&yg ties) wdkhudktoHk;cswwfonf/ tifrwefrS
                                                                          J     JG G        k f
                                                                abmvH;k yGwpfywif tEdit½I;H twGuf
tm;upm;onf wpfrsKd;om;vHk;u 0goemyg                                                                   ESifUjyefay;ydkhjcif;? Wall Passing jzifU upm; onf/ abmvHk;udk o,f,l&müvnf; wpf wefzdk;&SdvSonfUynm&yfrsKd;pHkrsm;udk NydKifyGJrsm;
                                                        ta&;ygrIwGifoufqdkif&mupm;olrsm;\enf;
NyD;tm;ay;onfU tm;upm;wpf&yfjzpfonf                                                                   apcJonf/ tajccHenf;pepf (Fundamental zufom;ajcxJygoGm;onfudk jrifawGYae& wGif BuHKBudKufovdk csufcsif;toHk;csEdkif&ef
                                                                                                             U
                                                        pepfydkif;qdkif&m tajccHaumif;rGefrIESifUenf;
ESifUtrQ wpfEkdifiHvHk;taetxm;jzifUtm;ay;                                                             Technical) ESifU enf;AsL[mcH,lcsufxl;cRef               onfrSm abmvHk;xdef;odrf;yHkwGif tajccH rSm oufqdkif&mynm&yfrsm;udk axmuful
                                                                                          f
                                                        AsL[m (Tactical)upm;uGuynmaumif;rGef
MuygawmUrnf/                                                                                                                                       d
                                                                                                      ajymifajrmufrI (Tactical Conception)&Sap (Basic of Technology in Control) t&nf onfU eH&HESifUavUusifUcef;rsm;? q&mrsm;u
                                                        rItay:wGif rlwnfygonf/ wpfzuftoif;
             pdwf0ifpm;p&mwpfcsuf                                                                                                                                            U hk                   k
                                                                                                      &efrSm q&mujy½kHESifUrwwfajrmufyg/ upm; taoG;rjynf0vdbjJ zpfonf/ twdcsKH ;í a&; jyoonfU yHkpHrsm;udktxl;avUusifhrSom jzpf
                                                        tay: tEkdif&atmif enf;jyq&mu ñTefjy
                                                                                                      olawGtaeeJhudk,fUtcsdefrSm udk,fUbmomw om;&ygu enf;pepfydkif;wGif vdkaeolrsm;&Sd Edkifonf/ xdkhjyif tom;ao (Stability) &
         qlZluD;zvm;NydKifyGJrSm abmvHk;orm; xm;onfUupm;uGufrsm;udk rdrdudk,fwdkifu
                                                                                                      yifwyef;tBudrfaygif;rsm;pGmavUusifUrS uRrf; aeygonf/                                                    atmif eH&HESifU avUusifUygu xl;cRefaumif;
    k                UJ U        f      k           k
wdi;f awGY jrifc&wJtcsuwpfcuawmU xdi;f vdkufemupm;wwf&efvdktyfNyD; rdrdtaejzifU
                                                                                                      usifrnfjzpfygonf/                                            wDuDwmumupm;yHk xl;cRef&ef                    f U          f               k f
                                                                                                                                                                                                              rGeonftausmtarmfjzpfvmEdionf/ abm
EdkifiH? qlygcsmvmqdkif;abmvHk;uGif;rSm xdkif; q&muoifjyonfUtcsdefwGifomoif,lNyD;t
                                                                                                               jrefrmUabmvHk;usqif;cJU&rIrsm;                                                                 vHk;orm;rsm;taejzifUabmvHk;ESifUywfouf
abmvHk;orm;tausmftarmfawG&JY trnf xdutavsmufupm;½HEix;l cReajymifajrmuf
                                                            k f                    k S Uf       f                                                                    0rf;wl;½dkufNyD;upm;onfukd tajccH
                                                                                                                                                                                                              orQynm&yf? abmvHk;upm;yHk uRrf;usifrI?
emrawGudk wpfoufwmtrSwfw&&Sdatmif aomabmvHk;orm;aumif;wpfa,muf rnf                                               abmvHk;tm;upm;tqifUtwef;uscJU onfU]wDuDwmum}upm;yHkenf;pepfudkao
                                                                                                                                                                                                              enf;AsL[maumif;rIwkdhtwGuf avUusifU
rSwfwrf;wifyHkazmf½dkufESdyfxm;ovdk? 1966 odkhaomtcgrSrjzpfEdkifyg/enf;AsL[mtydkif;ESifU &aomtaxmuftxm;rsm;udk odom&ef OD; oyfaumif;rGefpGmjzifU upm;uGufwGif toHk;
                                                                                                                                                                                                              a&;u@mrsm;wGif (u) eH&HESifUavUusifUjcif;?
ckESpf tm&Stm;upm;NydKifyGJrSm tD&eftoif; ywfouforQudk wifpm;&rnfqdkvQif NydKifyGJ pGmyxrwifjyygrnf/ 1975 ckESpfcefhrSpí csí upm;Ekdif&ef avUusifU&rnfU t"duvdk
                                                                                                                                                                                                              (c) ypönf;ypö,wdkhjzifU ckefysHausmfvTm;enf;
udktEkdifupm;NyD; a&TwHqdyfqGwfcl;cJUwJU jref wpfck\tEkdift½IH;rSm Strategy ac: r[m jrefrmUabmvHk;tqifUrSm tawmfuav;us tyfcsufrSmtkwfeH&H? tkwfwHwdkif;rsm;yifjzpf
                                                                                                                                                                                                              y&d,m,fpHkvifpGmjzifU toHk;cswwfatmif
rmUvufa&G;pifupm;orm;rsm;&JYtrnfrsm;udk AsL[mESifU Tactics enf;AsL[may:rSm wnf qif;cJUonf/ wdkif;? c½dkif? NrdKYe,fESifU ausmif; ygonf/
                                                                                                                                                                                                              avUusifUjcif;? (*) ajcEIwfajcodrf;jrefqef
xm0pOfrysup;D &atmift"Ge&npmcdicrnfU &Sdygonf/
                   f                hf S f G k f UH                                                   rsm;wGif&SdaomabmvHk;uGif;rsm; ysufpD;cJU                      abmvHk;udkajccGif? ajczrdk;jzifUuefjcif;
                                                                                                                                                                                                              atmifavUusifUjcif;? (C) Feint [efjyrsKd;pHk
                          G
pmvH;k rsm;jzifh armfue;f wifxm;onfukd abm                      wpfcsdefwkef;u jrefrmUabmvHk;tqifh onf/abmvHk;upm;olrsm;yifenf;yg;cJUonf/ (In-Step)ajczrd;k jzifyufjcif;? (A flick kick
                                                                                                                                                                                     U
                                                                                                                                                                                                              udk avUusifUjcif;tp&Sdonfwdkhudk qD;*drf;pf
                                                                   U
vHk;orm;rsm;ujrifawGYcJh&í &ifoyftHUMoNyD; twef;jrifrm;pOfu jrefrmabmvH;k orm;awG abmvHk;uGif;ab;wGif&SdcJUaom rDwm(200) with outside of the foot) b,fnmajcESpf
                                                                                                                                                                                                              rwdkifrD wpfBudrfwdk;íavUusifUay;ygu t
                                                                                                  kd
xdkif;abmvHk;tzGJYcsKyfBuD;udkav;pm;cJUygonf/ taejzifU abmvH;k upm;&mwGif enf;pepfyi;f ajy;onfUvrf;aMumif;ESifU rDwm(400)ajy; zufpvHk;udk vdkovdktoHk;cswwfatmifavU
                                                                                                                                                                                                              ajz&v'frsm;u xl;jcm;rSmaocsmvSygonf/
þodkhaomvkyfaqmifrSwfwrf;wifrIudk EdkifiH rSmaumif;oavmufAsL[mydkif;rSmtpGrf;xuf vrf;rsm;tukefysufpD;cJUonf/                                                  usifUjcif;wdkhudk tcsdef,lNyD;avUusifUyguabm
                                                          U
wdkif;vdkvdkwGif jyKvkyfMuygonf/ abmvHk; cJ&jcif;rSm upm;orm;rsm;rSm Tactical Con-                              ,ckvdk jynfwGif;abmvHk;avmuysuf vHk;uef&mwGif wdusrSefuefrItwGufrsm;pGm
                                                                                                             page 23
                                                                                                                                            Y
        jrefrmU½dk;&mvufa0Shausmf(2)OD;jzpfwJU apmiref;(a&Tzl;)eJh awGYra&Smif(e*g;rmef)wdkh[m vmr,fUazazmf0g&Dv(17)&ufrSm &efukefNrdKu odrfjzLtm;upm;cef;rrSm,SOfNydKifMuzdkh&Sdygw,f/ olwdkh(2)a,muf,SOfNydKifr,fUyGJpOf[m vuf&Sdjrefrm
jynftvGwfwef;csefyD,HeJh y&dowftm;ay;rItrsm;qHk;vufa0Shorm;wdkh&JY awGYqHkrIjzpfNyD; jrefrmjynfcsefyD,HvkyGJvdkhvnf; qdkEkdifygw,f/ 'DyGJpOfeJhywfoufvdkh vuf&SdjrefrmjynfcsefyD,Htjzpf&yfwnfaewJU apmiref;eJhawGYqHkcJU&m . . .


  ]awGYra&SmifudktEkdif,lNyD; vufa0Shorm;b0uae tem;,lzdkhpOf;pm;xm;ygw,f}
                                    jrefrmU½dk;&mvufa0Sh jrefrmjynfcsefyD,H apmiref;ESifUawGYqHkjcif;                                                                                                                             pdk;nD
ar; - apmiref;&JY jrefrmU½dk;&mvufa0Shorm;         w,f/uRefawmfUoufvHkydkif;utdkauygw,f/        qdkwmu pifay:a&mufrSyJodEkdifr,f/               eJhvHk;wl a'gufwlNydKifbuf&Sm;oGm;wmvnf;      awmf&mudkxdw,fqdkwm vHk;0r[kwfygbl;/
b0jzwfoef;rIeJh &&Sdxm;wJUatmifjrifrIawG           uRefawmfb,favmuftxd xdk;Edkifao;vJ           ar; - jrefrmjynfcsefyD,Hjzpfayr,fU apm          ygw,f/                                        aemufwpfckajym&&if uRefawmfwdkhvufa0Sh
udkodcsifygw,f/                                    qdkwm pdk;vif;OD;udkar;MunfUyg(&,fvsuf)/     iref;taeeJhyGJxdk;cGifUenf;aewm xdk;vHk;owf     ar; - vufa0Shorm;b0rSm rSwfrSwf&&jzpf         orm;awGrSm tumtuG,fypönf;awGoHk;NyD;
ajz - uRefawmf vufa0Shpxdk;wJUtcsdefrSm            vmr,fUyGJtwGuf oufvHkydkif;pdk;&drfp&mr&Sd   aygufaMumifUvdkh ajymEkdifovm;/                 apwJUyGJrsKd;awG&Sd&if odcsifygw,f/           rSxdk;MuwmqdkawmU rawmfwqxdrdcJU&if
awmfawmf toufi,fygao;w,f/ b,f                                     kd        kd kH H
                                                   ygb;l / vuf&nfyi;f t&ifvyprsK;d jyef&rvm;    ajz -awGra&Smifwhkd pd;k vif;OD;wdhk owdatmif
                                                                                                          Y                             Å       ajz - trSwf&p&mawGtrsm;BuD;yJ/ zdk;aueJh      awmif qufrxdk;Ekdifp&mr&Sdygbl;/ tm;t&
avmufvJqdkwmawmUrrSwfrdawmUygbl;/ &ef                                                           wdkhudk y&dowfawGBudKufawmU olwdkhyGJawG&                l S     U
                                                                                                                                                awmifirmxd;k cJpOfuxl;jcm;w,f/ rawmf&m        qHk;uawmU '*HkatmifvHAdkvfvkyGJrSm tmar;
ukefrSm yxrqHk;yGJxdk;csdefu uRefawmfUt                                                         w,f/ uRefawmfu y&dowftBudKufyHkpHrsKd;          udkxdvdkhqdkNyD; zdk;auqufrxdk;awmU yGJysuf                           h
                                                                                                                                                                                              eD;,m;vufa0Sorm;'gApfutEki,Nl y;D cseyD        kd d f               f
ouf(13)ESpf? (7)wef;ausmif;om;b0aygh/                                                           r[kwfbl;/ wpfvHk;csif;? wpfcsufcsif;xdk;wm      oGm;w,f/ y&dowfu uRefawmfUudk &efjyK          ,HbGJYqufxdef;EkdifcJUwJUyGJpOfyg/
tck touf(31)ESpfyg/ 2000ckESpfavmuf                                                             qdkawmU tvJxdk;wmxuf trSwfay;yHkpHrsKd;         Muvdkh vHkNcHKa&;tapmifUta&Smuf,l&w,f/                         Y              kd dk f UJ
                                                                                                                                                                                              ar; - awGra&SmifuEic&if apmiref;&Jtae                         Y
a&mufawmU yxrwef;yGJawGxdk;aeNyD/ yx                                                            ayguaew,f/ aemufwpfcsuu uReawmf
                                                                                                       f                         f        f     wu,fawmU uRefawmfU&JYuefcsufu olY&JYr         txm; ajymif;vJoGm;Ekdifovm;/
rwef;rSmyxrqHk;yGJu rEåav;uudkatmif                                                                                                                                                           ajz - uRefawmfUtwGuf xdk;cJUorQyGJawGxJ
atmifxGef;eJh/ uRefawmfEkdifygw,f/ tJU'D                                                                                                                                                                         U JG
                                                                                                                                                                                              rSm vmr,fypOfu ta&;tBu;D qH;k ygy/ awGY                     J
aemufydkif; udkaZmf0if;xGef;? tdE´Karmifarmif?                                                                                                                                                ra&SmifudktvJxdk;tEkdif,lNyD; vufa0Shorm;
udk&Srf;av;aoG;? udkt,fxD;aumfwdkheJhxdk;jzpf                                                                                                                                                 b0uae tem;,lzdkhpOf;pm;xm;w,f/ oa&
w,f/                                                                                                                                                                                          us&ifawmU rausyGJwpfyGJETJcsifygao;w,f/
ar; - jrefrmU½dk;&mvufa0Sh&JY jrefrmjynfcsef                                                                                                                                                  'gayrJU usefwJUoleJhr[kwfbl;/ awGYra&SmifeJh
yD,Htjzpf b,fyGJupNyD; todtrSwfjyK                                                                                                                                                            yJxdk;csifwmyg/ uRefawmfUtaeeJh y&dowfudk
cHcJU&ovJ/                                                                                                                                                                                    BudKNyD; arwÅm&yfcHcsifygw,f/ uRefawmfEkdif
                    k
ajz - 2008 '*Ha&TatmifvtvGwf    H                                                                                                                                                             oGm;cJU&if uRefawmfUxufvlaumifi,fwJUol
wef;qDrD;zdkife,fyGJpOfrSm udkvHk;acsm                                                                                                                                                              k dk f                  U
                                                                                                                                                                                              udEiw,fvhkd ruJ&JY Muyge/Jh vufa0Sx;dk w,f              h
udk trSwfeJhtEkdif&cJUw,f/ tJ'D                                                                                                                                                               qdkwm olYbufuvnf; ]&J}vdkh udk,fUbuf
wkef;uudkvHk;acsmu vuf&Sdjref                                                                                                                                                                 uvnf; ]&J}vdkhNydKifMuwmyg/ vlaumift
rmjynfcsefyD,Hyg/ '*Hkatmif                                                                                                                                                                   BuD;tao;eJhodyfrqkdifygbl;/ ½dk;&mvufa0Shu
vHtvGwfwef;csefyD,Hqkudk                                                                                                                                                                      aeem;r,fqdkayr,fU 2013qD;*drf;pfrSmawmU
uRefawmfUtaeeJh (4)ESpf                                                                                                                                                                       jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKNyD; arGxdkif;vufa0Sh0if
qufxdef;xm;EkdifcJUNyD;vuf                                                                                                                                                                    upm;csifygw,f/ upm;Ekdifatmifvnf;jyif
&Sdtcsdeftxdvnf; ½IH;yGJr&Sd                                                                                                                                                                  qifoGm;rSmyg/
ao;ygbl;/                                                                                                                                                                                     ar; - aemufqHk;taeeJh odcsifwmuawmU
ar; - apmiref;eJh awGYr                                                                                                                                                                                  U UJ
                                                                                                                                                                                              Ny;D cJw2012twGi;f jrefrmvufa0Sorm;awG                h
a&SmifyGJudk t&ifupDpOfzl;cJUNyD; t                                                                                                                                                                        kf
                                                                                                                                                                                              u EdiijH cm;om;vufa0Sorm;awGukd tjywf   h
aMumif;trsKd;rsKd;aMumifU yGJrjzpfcJUbl;vdkhMum;                                                                                                                                              towftEkdif&cJUMuw,f/ jrefrmU½dk;&mvuf
&ygw,f/ tcktcsdefusrS yGJjzpfoGm;wm bm                                                                                                                                                               h                  dfH
                                                                                                                                                                                              a0S[m wjcm;EkiiawGtwGur,SOEiatmif                f f dk f
aMumifUvJ/                                                                                                                                                                                    aumif;aewmvm;/
ajz - tckrSbmvdkhjzpfovJqdkawmU olYbuf                                                                                                                                                        ajz - usefwmawGawmU uRefawmfodyfrod
uvnf; olYudk,fol,HkMunfrI&Sdvdkhaygh/ uRef                                                                                                                                                    bl;/ uRefawmfodwJU arGxkdif;vufa0Shorm;
awmfUbufudkvnf; yGJa0;aew,f/ vufus                                                                                                                                                            awGtaMumif;ajymcsiw,f/xki;f Ekiirmvuff            d d f H S
oGm;NyDqkdwmrsKd; txifao;ovm;rodbl;/                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                              a0Sorm;awGaygw,f/ 'Duac:vmwmawGu            kd
ar; - awGYra&SmifeJhyGJpOftwGuf apmiref;                                                                                                                                                      tqifUenf;enf;edrfUaew,f/ [dkrSm xdyfwef;
bufu b,favmuftxdjyifqifxm;ovJ/                                                                                                                                                                tqifUawG&wJUxdk;aMu;uvnf; t&rf;rsm;
ajz - NyD;cJUwJU 2012rSm uRefawmf(3)yGJyJxkd;                                                                                                                                                                            U
                                                                                                                                                                                              w,f/ 'Duay;wJaMu;eJrudub;l / ay;EkiwUJ h k f                    d f
jzpfw,f/ tm;vHk;e,fyGJawGyg/ (4)vydkif;rSm                                                                                                                                                    aMu;eJhudkufwJUvlawGyJvmw,f/ udk,fUqDu
     d dk D hJ             d f
yg0u(4)csetvJx;kd tEki&w,f/tJ'aemuf          D                                                                                                                                                taumif;qHk;awGeJh olwkdhqDu taumif;qHk;
arGxdkif;vufa0Shorm;eJh (2)yGJqufoa&us                                                                                                                                                        awGawGY Mur,fqkd&if tckavmuftxdjywf
                        U
w,f/ aemufq;kH xd;k cJwmu 'DZifbmv(20)                                                                                                                                                        oGm;p&mr&Sdygbl;/ olwdkhEdkifwJUyGJvnf;&Sdr,f/
               D
&ufaeh/ tJ'yNJG y;D uwnf;u awmufavQmuf                                                                                                                                                             k Uf
                                                                                                                                                                                              ud,bufuvnf; EkiEiw,f/ bmyJjzpfjzpf d f dk f
avUusifUaewmqdkawmU tm;&ygw,f/ udk,f                                                                                                                                                          yGJaumif;awGjzpfvmrSmaocsmygw,f/
tav;csevnf; t&ifxuf(6)uDvavmuf
          d f                             kd                                                                                                                                                  (rSwfcsuf / / jrefrmU½dk;&mvufa0Shausmf awGYra&Smif
       G D
usom;Ny/ pk;d vif;OD;eJh (5)rdepf(3)csprf;MunfU
                                        D                                                               "gwfyHk - oufxGef;atmif                                                               ESifUawGYqHkjcif;tm; Premier Eleven Sport Journal
                                                                                                                                                                                              wGifqufvufazmfjyoGm;ygrnf)
                                                                                                                          PAGE 24
                           ¨      S fD H d               f                U GJ
     'Dwpfywf t8Fg? Ak'[;l aehawGrm csey,v*f ½I;H xGu(16)oif;tqifypOfawGxu yJpOf(4)yJukd pwifupm;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DwpfywfypOfawGrm toif;Bu;D awG
                                                                                       J G   G                                        GJ      S                                                                               f D H d f
                                                                                                                                                                                                                           csey,v*½;IH xGuf
xJu PSG? 8sLAifwyfpf? &D;,J,f? ref,l? a'gUrGefpwJUtoif;awG,SOfNydKifupm;oGm;MurSmjzpfNyD; &D;,J,feJh ref,lwdkhuawmU bmaeAsL;uGif;rSm xdyfwdkufqHkawGYaeygw,f/
aemufxyf yJaumif;wpfyjGJ zpfEiwmu &Suwm'd;k euf-a'greyjGJ zpfNy;D ESpoif;pvH;k tkyptqifrm taumif;qH;k yHpH jyocJwtoif;awGjzpfygw,f/ 8sLAifwyfptoif;uawmU
           G                 kd f       f              UGf           f               fk US              k       U UJ                             f
                                                                                                                                                                                                                         (16)oif;tqifUyJGpOfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                     13^14-3-2012
                         f            f                                 G       GJ hkd k
paumUwvef ajrrSm qJvwpfehJ ,SONf yKd iupm;&rSmjzpfNy;D ½ke;f uef&r,fU yJpOfwpfyvyJ qd&rSmyg/
                                                                                                                                                                                                                              qJvfwpf              -    8sLAifwyfpf

tdrfuGif;rSm EdkifyJG&zdkhrsm;wJU &D;,J,f                                                                                                                                                                                    AvifpD,m
                                                                                                                                                                                                                          &Sufwm'dk;euf
                                                                                                                                                                                                                               &D;,J,f
                                                                                                                                                                                                                                                   -
                                                                                                                                                                                                                                                   -
                                                                                                                                                                                                                                                   -
                                                                                                                                                                                                                                                        PSG
                                                                                                                                                                                                                                                           UG
                                                                                                                                                                                                                                                        a'gref
                                                                                                                                                                                                                                                        ref,l


    a'gUrGef? qJvfwpfwdkh &v'faumif;zkdh&dSwJU                                                                                                                                                                 uomaewJUtoif;jzpfNyD; &Sufwm'dk;eufudk tEdkifupm;
                                                                                                                                                                                                               rSmyg/


                                                                                                                                                                                                                    &D;,J,fEdkifyGJ
                                                                                                                                                                                                                                   &D;,J,f ESifU ref,l
                                                                                                                                                                                                                                               oa&                   l kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                 ref,EiyJG
                                                                                                                                                                                                                         3                      3                   2
     csefyD,Hvd*f ½IH;xGuf(16)oif;tqifUyJGpOfrsm; tBudKoHk;oyfcsuf                                                                                                                                                             1967 ckESpfaemufydkif; qHkawGYcJhorQ
                                                                                                                                                                                                               24-4-68                ref,l 1-0 &D;,J,f                  csefyD,Hvd*f
                                                                                                                                                                                                               15-5-68              &D;,J,f 3-3 ref,l                    csefyD,Hvd8f
                                                                                                                                                                                                               4-4-00               &D;,J,f 0-0 ref,l                    csefyD,Hvd8f
                                                                                                                                                                                                               19-4-00                ref,l 2-3 &D;,J,f                  csefyD,Hvd8f
                                                                                                                                                                                                               8-4-03               &D;,J,f 3-1 ref,l                    csefyD,Hvd8f
                                                                                                                                                                                                               23-4-03                ref,l 4-3 &D;,J,f                  csefyD,Hvd8f
                                                                                                                                                                                                                                 Current Form
                                                                                                                                                                                                               &D;,J,f             D         W          D          L        W
                                                                                                                                                                                                               ref,l               D         W          W         W          -
                                                                                                                                                                                                                       'DvdkyGJrsKd;u tHUtm;oifUp&mawG jynfUESufaeNyD;
                                                                                                                                                                                                               Mu,fyGifUupm;orm;awG&JY NydKifqdkifrIudk &ifckefp&mapmifU
                                                                                                                                                                                                               MunfU&r,fUyGJyg/ taumif;qHk;upm;orm;awG&JY omref
                                                                                                                                                                                                                         kd
                                                                                                                                                                                                               xufywUJ pGr;f aqmif&nftMum;rSm y&dowfawGukd MunfU
                                                                                                                                                                                                               vdkhr0Edkifatmif jyoay;r,fUyGJrsKd;jzpfygw,f/ 'DyGJeJhywf
                                                                                                                                                                                                               oufNyD; y&dowfawGapmifUMunfU&r,fUtcsufu pDa&mf
                                                                                                                                                                                                               e,f'dkeJh AefygpDwdkh&JYtm;NydKifrIjzpfygw,f/ ESpfoif;pvHk;rSm
                                                                                                                                                                                                               upm;cJUzl;wJU epöw,f½GdKif;uvnf; olwdkhESpfOD;u 'DESpf
                                                                                                                                                                                                                                        f               hkd kd UJ
                                                                                                                                                                                                               oif;Mum; tajzxkway;oGm;r,fvqcygw,f/ 'DEpoif;             Sf
                                                                                                                                                                                                               &JYtaetxm;udkEdIif;,SOfMunfU&if &D;,J,fu t&nft
                                                                                                                                                                                                                       k           U        l              kd
                                                                                                                                                                                                               aoG;ydi;f ydjk ynf0Ny;D ref,upkpnf;rIyaumif;ygw,f/ enf;
                                                                                                                                                                                                                     f Y                                          d
                                                                                                                                                                                                               jyESpO;D &Jt&nftaoG;uawmU jcm;em;rIr&Sygb;l / Aefygpu           D
                                                                                                                                                                                                               ref,ltoif;y&D;rD;,m;vd*f trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rSm
                                                                                                                                                                                                               &yfwnfEkdifwJU taMumif;jycsufawGxJu wpfckjzpfNyD;
                                                                                                                                                                                                                            kd                dS h
                                                                                                                                                                                                               a&mfe,f'uvnf; vuf&urÇmtaumif;qH;k pm&if;0ifwpf
                                                                                                                                                                                                               OD;? AefygpDxuf *dk;ykdoGif;EdkifwJUupm;orm;wpfOD;jzpfyg
                                                                                                                                                                                                               w,f/ olwdkhESpfOD;udkyHUydk;ay;Edkifovdk vdktyf&if*dk;ygoGif;
                                                                                                                                                                                                               EdkifwJU &GefeDeJh befZDrmwdkh&JYpGrf;aqmif&nfuvnf; 'DyGJudk
                                                                                                                                                                                                               oufa&mufrIaumif;aumif;ay;EdkfifwJUtcsufjzpfygw,f/
                                                   avUusifUa&;uGif;wGif awGY&onfU &D;,J,fruf'&pfenf;jyrsm;ESifU upm;orm;rsm;
                                                                                                                                                                                                               toif ; a[mif ; eJ h u pm;r,f U y G J r S m pD a &mf e ,f ' d k o m
                                                                   31-10-01       qJvfwpf 4-3 8sLAifwyfpf              csefyD,Hvd*f        df       U                               U
                                                                                                                                      opfv*tqifcsi;f uGmwmudk pOf;pm;&rSmyg/ 'gtjyif Avif
            qJvfwpf ESifU 8sLAifwyfpf                                                                                                                                                                          ajcysufraebJ taumif;qHk;yHkpH 'grSr[kwf yHkrSefajcpGrf;
                                                                                  Current Form                                        pD,m&JYaemufqHk;(4)yGJrSm &D;,J,feJhbmpDvdkemudk oa&u                    udkjyEdkif&if tdkaZ;vf? 'Drm&D,mwdkheJh wdkufppfpGrf;&nfydk
        f kd f
    qJvwpfEiyJG             oa&                      f kd f
                                           8sLAifwyfpEiyJG                                                                            pm;xm;NyD; q,fvfwmAD*dkeJh 'DydkhwDAdkwdkhudktEkdifupm;cJUyg
                                                                   qJvfwpf                W        L       W     W      W                                                                                      xufjrufwJU &D;,J,fruf'&pftEkdif&zdkhu &mEIef;jynfUao
         2                   0                    2                8sLAifwyfpf            D        D       L     W      W             w,f/ 'gaMumifU PSG toif;udk ajcpGr;f t& pd;k &drp&mr&Sd
                                                                                                                                                                                          f                    csmaeygw,f/ pDa&mfe,f'dkudkom ref,lcHppfu vIyfr&
            1980 ckESpfaemufydkif; qHkawGYcJhorQ                             csefyD,Hvd*frSm bmpDvdkemudkcHupm;cJUwJU qJvf            ovdk tpOftvmydkif;t&vnf; AvifpD,muawmif                                  Ekdifatmif xdef;xm;Ekdif&ifawmU 'DyGJ[m oa&eJhNyD;qHk;
16-9-81        qJvfwpf 1-0 8sLAifwyfpf               ,l½dkygvd*f   wpfudk avQmUwGuf&if *sLAifwyfpftcufawGYoGm;Ekdifyg                 aemufyi;f ESpawGrm csey,v*tawGtBuKH yrsm;ygw,f/
                                                                                                                                              kd f     S       f D H d f     Y        kd                       oGm;r,fUyGJyg/ jzpfEkdifajc&SdwmuawmU tdrf&Sif&D;,J,fyJ
30-9-81      8sLAifwyfpf 2-0 qJvfwpf                 ,l½dkygvd*f   w,f/ 'D&moDcsey,v*ypOf (4)yJupm;cJNU y;D tkypwi;f
                                                                                          f D H d f GJ        G             f k G     tdrfuGif;vnf;jzpfaevdkh AvifpD,mEdkifygvdrfUr,f/                         (2-1)*dk;avmufeJh tEdkif&oGm;Edkifygw,f/
18-9-01      8sLAifwyfpf 3-2 qJvfwpf                csefyD,Hvd*f         G S            kd k k f U
                                                                   (3)yJrm bmpDvemudtEdi&cJwmtygt0if (2)yJEi?f (1)     G kd
                                                                   yJoa&? ajcppfytqifrm [,fvqifabmUutEdiupm;
                                                                     G               GJ        U S         f       kd k f                           &Sufwm'dk;euf ESifU a'gUrGef
                                                                   cJUygw,f/ *sLAifwyfpfuvnf; csefyD,Hvd8frSm ½IH;yJGr&Sdu
                                                                                                                                        &Sufwm'dk;eufEdkifyJG          oa&                U G f kd f
                                                                                                                                                                                       a'greEiyJG
                                                                   pm;vmcJUwJUtoif;jzpfNyD;? aemufqHk;(3)yJGquftEkdifu
                                                                   pm;cJUygw,f/ vuf&SdajcpGrf;t&MunfU&if qJvfwpfu                              0                        0                   2
                                                                   paumUwvefvd*frSm EkdifyGJawGqufwdkuf&aeovdk *sLAif                                2000 ckESpfaemufydkif; qHkawGYcJhorQ
                                                                   wyfpuvnf; pD;&D;atrSmyHpaumif;awGjyaewJtoif;yg/
                                                                           f                           k H           U                7-8-01       &Sufwm'dk;euf 0-2 a'ghrGef                   csefyD,Hvd*f
                                                                   vltiftm;t& *sLAifwyfpfomw,fqdkayr,fU qJvfwpf                       21-8-01              a'ghrGef 3-1 &Sufwm'dk;euf           csefyD,Hvd*f
                                                                   &JrmausmrI? Current Form eJh tdrui;f rmausmrIaMumifU
                                                                       Y                                     f G                                      Current Form
                                                                   qJvfwpftEdkif&oGm;zdkh&Sdygw,f/                                    &Sufwm'dk;euf       W      W        W    W           L
                                                                                                                                      a'gUrGef            W      W        L    W           L
                                                                                 AvifpD,m ESifU PSG                                               f                  f f             f hkd
                                                                                                                                               &Suwm'd;k eufu cs,vq;D ? *sLAifwyfpwyg0ifwUJ
                                                                                  Current Form                                        tkyfpkusyfuae ausmfjzwfvmcJUovdk a'gUrGefuvnf;
                                                                   AvifpD,m          L   D      W           D    W
                                                                                                                                      &D;,J,f? refpD;wD;wdkhvdk Oa&myxdyfwef;toif;BuD;awG
                                                                   PSG               W   W      W           W    W
                                                                                                                                                    f k kd f
                                                                                                                                      Mum;rSm tkypAvae&mu xduxuwefwefwufa&muf
                                                                                                                                                                      k f kd f
                                                                         AvifpD,mu vmvD*grSmtqifU(6)ae&ma&mufae                       vmwJUtoif;yg/ ,lu&def;jynfwGif;vd*f&yfem;xm;wm
                                                                   NyD; ½kef;uefae&wJUtoif;yg/ PSG uawmU EkdifyGJawG                  aMumifU ajcprf;yGJawGudkyJ qufwdkufupm;ae&wJU &Suf
                                                                   qufwdkuf&aeNyD; taumif;qHk;yHkpHudkjyoaeygw,f/ 'D                  wm'dk;eufeJh NydKifqdkifrIjyif;xefwJU jynfwGif;vd*fyGJawG
                                                                   yGJupdwf0ifpm;p&m yGJaumif;wpfyGJjzpfNyD; emrnfBuD;u               qufwdkufupm;aewJU a'gUrGefwkdh&JY yGJt&SdefuuGmygw,f/
                                                                   pm;orm;awGac: aiGyHkatmoHk;xm;wJU PSG toif;&JY                     tm;xm;&wJU 0DvD,Hudk &Sufwm'dk;eufa&mif;xkwfvdkuf
                                                                   taetxm;udkapmifUMunfU&r,fUyGJvnf;jzpfygw,f/ vuf                    wmuvnf; toif;tiftm;udk avsmhusapygw,f/ a'gU
                                                                   &Sd&v'fydkif;rSm PSG omw,fqdkayr,fU vmvD*geJh jyif                 rGefuajcpGrf;? rmausmrI? toif;tiftm; tbufbuf
                                                                                                                           page 26
                        J               kSf k                   S f G              S          f      J
       vmvD*guawmU yGpOf(28)txd yHretwdi;f yJ qufvuf,ONf yKd iom;rSmyg/ 'Dwpfywfrm rmvm*g-bDvbmtdk yGpOf       pD;&D;atvuf&csey,H *sLAifwyfpuawmU yGusyawGukd qufwu&ifqiae&w,fvhkd qd&rSmyg/ Ny;D cJwwpfywf
                                                                                                                                 dS f JD          f         J f                dk f dk f                 k           U UJ
                   J       d             d f               U JG              kd      Y             k
avmufom yGBJ u;D yGaumif;&Sayr,fU tBuwte,fjzpfr,fypOftaetxm;awGuawmU jrifawGae&ygw,f/ A,fvm'dvpf uzDtdk&ifwD;em;? Mum;&ufrSm qJvfwpfeJh csefyD,Hvd*fyGJupm;NyD;csdefrSm ½dk;rm;eJhta0;uGif;upm;&OD;rSmjzpfvdkh rvG,fulwJU
                      D        f l kd f                     G             Sf    kd     kd  kf
uGi;f rSm tufovufwukd rvG,uEiovd?k *&efem'gui;f rSm 1959ckEpaemufyi;f (2)*d;k xufyroGi;f Ediao;wJU bmpD taetxm;yg/ 'DvdktcsdefrSm NydKifbufemydkvDu tdrfuGif;rSmqrf'dk;&D;,m;eJh&ifqdkif&rSmjzpfvdkh *sLAifwyfpf&JYtrSm;udkapmifU
vdkemtoif;&JYwdkufppfudkvnf; &ifckefpGmapmifUMunfU&zdkh&Sdaeygw,f . . . ./                               NyD; tcGifUta&;,lzdkh&Sdaeygw,f/ usefyGJtrsm;pkrSmawmU tdrf&SifawGudk tm;ay;&r,fU&ufowÅywfjzpfygw,f . . . . . .

  *&efem'guGif;rSm bmpDvdkem(2)8dk;xufydk yGJusyfwpfyGJeJh&ifqdkif&OD;r,fU *sLAifwyfpf
  roGif;Edkifwm (12)yGJ&SdNyD; (54)ESpfMumNyD tdrfuGif;rSm emykdvDtrSm;cHzdkhr&SdwJU
                       vmvD*gyGJpOf(24)tBudKoHk;oyfcsuf                                                                                                pD;&D;atyGJpOf(25)tBudKoHk;oyfcsuf




NyD;cJUonfU&moDu bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqD\xdk;azmufrIudkwm;qD;aeonfU *&efem'g*dk;orm;a&mfbwfwdk                                       ½dk;rm;uGif;v,fvl vmrDvmESifU *sLAifwyfpfuGif;v,fvlAD',fvfwdkh abmvHk;,SOfvkaepOf
                                             rmvm*g ESifU bDvfbmtdk                    yxrtausm&v'frsm;
                                                                                               U                                                                             atpDrDvef ESifU yg;rm;                           U
                                                                                                                                                                                                                      yxrtausm&v'frsm;
                                              rmvm*gEdkif oa& bDvfbmtdkEdkif                   f
                                                                                           bDvbmtdk         0-0   rmvm*g                                                             D kd
                                                                                                                                                                               atpDrvefEif oa& yg;rm;Ekdif                      yg;rm;    1-1   atpDrDvef
                                                                                            bmpDvem    kd   2-0   *&efem'g                                                                                                     ygvmrdk    4-1   csDa,Adk
                                                   17      17         29               tufovufwDudk         2-1   A,fvm'dkvpf                                                       26        12        11
                                                                                                                                                                                                                          *sLAifwyfpf     4-1   ½k;d rm;
                                               2001ckESpfaemufydkif;rmvm*g              A,fvufumEdk         0-2   &D;,J,f                                                        vuf&SdtcsdefrSm atpD&JYajc              twÅvefwm         1-5   wdk&DEdk
                                                       kf            U D f
                                           uGi;f rSmtEdir&zl;ao;wJbvbm                        'DykhdwDAdk   0-2   qDAvmD                                                  pGr;f udk yg;rm;rrDayr,fU wpfO;D csi;f          bdkavmU*fem     4-0   umwmeD,m
                                           tdk vuf&SdajcpGrf;t&vnf; ½kef;                   bufwpf          1-0   tufpfyefndK                                             xdef;csKyfyHknHUwJUatpDcHppfudk t              um*vD,m&D        1-2   yufpfum&m
                                                                  YJ
                                           uef&OD;rSmyg/ rmvm*g&ajcpGr;f u                 vDAefaw;         2-1   qdkpD'uf                                                armf&D? qefqdkeDwdkheJh yg;rm;wdkuf            qrf'dk;&D;,m;    0-1   emydkvD
                                                                                            Zm&m*dZm k      3-1      k
                                                                                                                  tdqmqlem                                                                                                   tl'D;eD;pf   0-0   *sDEkdtm
                                           &moDtpuavmufraumif;awmU                         rma,mUum         2-0   AvifpD,m                                                ppfxdk;azmuf*dk;oGif;Ekdifvdkh atpD            tifwmrDvef       2-1   zDtdk&ifwD;em;
                                           ayr,fU tedrfUqHk;oa&ygyJ/                    q,fvfwmAD*dk        2-1   *Dwmaz;                                                 *dk;jywfEkdifzdkhcufygw,f/                          vmZD,kd     2-1   qDem
  *&efem'g ESifU bmpDvdkem                 A,fvm'dkvpf ESih f tufovufwDudk &D;,J,f ESifU A,fvufumEdk                                  csDa,Adk ESifU ygvmrdk                 ½dk;rm; ESifU *sLAifwyfpf                  wdk&DEdk ESifU twÅvefwm
             kd
   *&efem'gEif oa& bmpDvdkemEdkif            A,fvm'dkvpfEkdif oa& tufovufwDudkEdkif     &D;,J,fEdkif oa& A,fvufumEdkEdkif           csDa,AdkEkdif oa& ygvmrdkEkdif              ½dkrm;Edkif oa& *sLAifwyfpfEkdif          k D kd kd
                                                                                                                                                                                                                        wd&EEif oa& twÅvefwmEdkif
        4          4          30                   20          17     46                       20     3        4                        5           6     5                         40       48       81                   35          35       21
     bmpDvkdemudk *&efem'gtEdkif              tufovufwDudkenf;jyqD>ref                    &D;,J,fuawmU vmvD*grSm                        ta0;uGif;(16)yGJqufEdkifyGJ             uGi;f v,ftm;jyKupm;wJ(2)  U             tpOftvmt&wdk&DEdkuGif;rSm
&cJUwJU(4)yGJpvHk;u tdrfuGif;rSmyg/        eD&JYcHppfydkif;OD;pm;ay;vmrIu A,f         wwd,ae&mcdkifrm½HkyJupm;awmU              aysmufaewJUtjyif ygvmrdk&JYcHppf          oif;jzpfNyD; wdkufppfrSmvnf; uGm           twÅvefwm&v'faumif;avU&yg               dS
NyD;cJUwJUtdrfuGif;yGJpOfrSmvnf; &D;       vm'dkvpftBudKufjzpfoGm;Edkifyg                  U
                                                                                      r,ftaetxm;yg/ref,ecsey,Hl hJ f D          ydkif;uvnf; nHUygw,f/ Z,m;                jcm;csufr&Sdygbl;/*sLAifwyfpf&JYajc                       dS
                                                                                                                                                                                                                     w,f/vuf&ajcpGr;f t&wd&Eut    k D kd kd
       f kd k f U
,J,utEdi&cJygw,f/yGusyawG    J f           w,f/ tdrfuGif;rSmtompD;&xm;                    f JG
                                                                                      vd*yupm;xm;&wJtwGuf yGyef;
                                                                                                          U          J          atmufqHk;u ygvmrdk&JY ½kef;uef            pGrf;u ydkwnfNidrfwJUtjyif ta0;                                   k D kd YJ
                                                                                                                                                                                                                     wÅvefwmrrDovdk wd&E&awmif
rvmcif bmumtrSwfjynfU,lrSm                 wJUA,fvm'dkvpftoif; trSwfcGJ                           d
                                                                                      rIvnf;&SaerSmaMumifU &D;,J,e8;kd
                                                                                                                    f hJ                 k
                                                                                                                                tm;udowdjyK&rSmjzpfayr,fU tdrf            uGi;f pGr;f aqmif&nfvnf; aumif;            yHtm;jyKupm;[efudk twÅvef
jzpfayr,fU*dk;jywfzdkhcufygw,f/            ,lEdkifpGrf;&Sdygw,f/                      tenf;udkyJ a&G;cs,f&rSmyg/                &SifcsDa,AdkyJEkdifrSmyg/                 vdkh (1)rSwftenf;qHk;&rSmyg/               wmxdef;zdkhcufvdkht½IH;ay;&rSmyg/
     qDADvm ESifU 'DydkhwDAdk              tufpfyefndK ESifU bufwpf                     qdkpD'uf ESifU vDAefaw;                                  k f         f      Uf
                                                                                                                                umwmeD,m ESiUf bdavmU*em yufpum&mESium*vD,m&D                                          emydkvD ESifU qrf'dk;&D;,m;
     qDADvmEdkif oa& 'DywAEifhdk D kd kd    tufpfyefndKEdkif oa& bufwpfEdkif               qdkpD'ufEdkif oa& vDAefaw;Edkif        umwmeD,mEdkif oa& bdkavmU*femEkdif       yufpfum&mEdkif oa& um*vD,m&DEkdif              emydkvDEdkif oa& qrf'dk;&D;,m;Ekdif
          33          20        36                35          29     29                          3          3     7                    4          8        15                   2          0      4                            34       38              33
         enf;jytajymif;tvJeJhvnf;              bufwpfu &v'fawGquf                          tdrfuGif;eJh ta0;uGif;ajcpGrf;             (2)oif;pvHk;ajcwufaeNyD;              yufpfum&muae&mpHkrSmtm;                           'D&moDpD;&D;atrSm tdrfuGif;
xl;jcm;rvmwJU'Dydkh&JYtajctaeu               k f                  f
                                           wduusvmNy;D tufpyefnKd u &                 csif;qefhusifbufvdkjzpfaewJUt             wdkufppfykdif;rSmvnf;*dk;oGif;Edkifol     enf;csufawG&Sdaeygw,f/ um*                 taumif;qHk;emydkvDudkta0;uGif;
awmU qD*ef'gudkjyef&zdkheD;pyfaeyg         v'fawGaumif;vmygw,f/ tpOf                  csufu vDAefaw;udktrSwfawG                 awGrsm;ygw,f/ 'gayrJUbdkavmU*f            vD,m&DajcpGrf;eJh wdkufppfydkif;ydk                             JS          J
                                                                                                                                                                                                                     aemufq;kH (10)yGrm (9)yG½;HI xm;wJU
           D
Ny/D qDAvmuOa&my0ifcitwGuf  G Uf           tvmrSmvnf; tdrui;f qktufpf
                                                                f G d                 avsmUaeapwmyg/ tdrfuGif;qdk ydk           em&JYta0;uGif;aemufqHk;(4)yGJrSm          aumif;ayr,fU ta0;uGif;qdk&if               qrf'dk;&D;,m;r,SOfEkdifovdk emydk
                      d
wifupm;vmcsejf zpfaewmaMumifU              yefnKd tom&xm;ygw,f/ESpoif; f              aumif;wwfwqp'uf½;IH a<u;jyef
                                                                                                         UJ kd D                tenf;qHk;(2)*dk;ay;xm;&wJUcHppf                              U
                                                                                                                                                                          awmUowdxm;oifygw,f/ yufpf                                     kd f
                                                                                                                                                                                                                     vD&YJ wefjyefwuppfawGukd xde;f
'Dydkh½HI;yGJawGY OD;rSmyg/                        k
                                           upm;yHt&8d;k rsm;rSmaocsmygw,f/            qyfr,fUyGJyg/                             aMumifU umwmeD,mEkdifrSmyg/               um&mtrSwf&oGm;Ekdifygw,f/                  Ekdifzdkhr&Sdvdkhvnf; ½IH;zdkhrsm;ygw,f/
 tdkqmqlem ESifU Zm&m*dkZm                 AvifpD,m ESifU rma,mUum *Dwmaz; ESifU q,fvfwmAD*dk                                       *sDEdktm ESifU tl'D;eD;pf             zDtdk&ifwD;em; ESifU tifwm                        qDem ESifU vmZD,dk
    tdkqmqlemEdkif oa& Zm&m*dkZmEdkif          AvifpD,mEdkif oa& rma,mUumEdkif            *Dwmaz;Edkif oa& q,fvfwmAD8dkEdkif        *sDEdktmEdkif oa& tl'D;eD;pfEkdif      zDtdk&ifwD;em;Ekdif oa& tifwmrDvefEkdif          qDemEdkif oa& vmZD,dkEkdif
         24         12        25                    29         11       11                     1        1         3                       14         10      13                   38            50      65                     5       7         6
       Zm&m*dkZmvnf; tdkqmqlem                   'DydkheJhtwl wef;qif;&zdkheD;pyf          ESpfoif;pvHk;yGJusyfawGupm;t              tl'D;eD;pf'D&moDrSm ½kef;uef                   f S kd
                                                                                                                                                                                 ESpopfrmzDt&ifw;D em;&v'f                      qDem&v'fawG jyefaumif;
              k f
uGi;f rSmtEdir&wmMumygNy/vuf   D                  U              Y
                                           aewJrma,mUum&JajcpGr;f uAvif               Ny;D rSm qHawGY MuwmaMumiftNyKd if
                                                                                                   k                U           ae&wm ta0;uGif;ajcpGrf;tm;                awGusoGm;ayr,fU tdrfuGif;ajc               vmwmawGY&NyD; vmZD,dkuawmU
  d                    k f JG
&SajcpGr;f t&vnf;Ediyaysmufwm              pD,mudk ,SOfEdkifzdkhr&Sdygbl;/ wpf        ½ke;f r,ftajctae&Sygw,f/oa&
                                                                                                 U            d                 enf;vdkhjzpfygw,f/*sDEdktm&JYupm;         pGrf;u xdyfwef;tqifUrSmyg/ tif             ta0;uGif;(2)yGJqufEkdifyGJaysmuf
MumNyDjzpfwJUZm&m*dkZmxuftdkqm                                      k
                                           ausmjU yefenf;jyrefZmEd&YJ tpGr;f t        uszdkh tvm;tvmrsm;aeNyD; t                  k
                                                                                                                                yHu[efcsurnDayr,fU tdrui;f
                                                                                                                                                f               f G               k f
                                                                                                                                                                          wmwduppf ½ke;f uefae&wJtjyif    U                              kd kd f
                                                                                                                                                                                                                     aeygw,f/ vmZD,wuppfu 'D
qlemuomygw,f/ tdkqmqlem                    pudkyJ apmifUMunfU&rSmjzpfNyD; ay;         rSwfydkvdkaewJU q,fvfwmAD8dkudk           qdk yHkrSef*dk;oGif;ajc&Sdygw,f/ *sDEdk   ta0;uGi;f (6)yGrm(5)yG½;HI xm;vdzD
                                                                                                                                                                                               J S   J          hk     J YJ                        k f
                                                                                                                                                                                                                     yG&tajzjzpfNy;D tifwmudk Edixm;
eJh *dk;tenf;ygyJ/                         *dk;enf;zdkhyJ BudK;pm;&rSmyg/             a&G;cs,foifUygw,f/                        tmr½IH;Ekdifygbl;/                        tdk&ifwD;em;&v'faumif;rSmyg/               wJUqDem(1)rSwftenf;qHk;yg/
AvifpD,mESifhyGJwGif az;b&dwftoif;
  r&Sd[k tefq,favmhwDoHk;oyf
                                                           bmaeAsL;wGif ref,ltoif;udktEdkifupm;&ef &D;,J,fupm;orm;rsm;tm;
      PSG toif;enf;jy tefq,favmUwDu
vmrnfAvifp,mtoif;ESicsey,v*ywif ESpf
        U    D           Uf f D H d f JG G
oif;pvHk;tcGifUta&;qwl&SdaeMuNyD; az;b&dwf
                                                           pdwf"mwfjr§ifhwifrI jyKvkyfay;&efrvdktyfaMumif; armf&if[dkBuHK;0g;ajymqdk
toif;r&SdaMumif; ajymMum;cJUonf/ tefq,f
avmUwDu ]tm;vHk;uawmU uRefawmfwdkhudk az;                 cHppform;zD;vf*sHK;pfESifUtDAefpfwdkh\tajctaeudk ref,ltoif;apmifUMunfUae&
      f          S f
b&dwtjzpfowfrwaeMuygw,f/ uReawmfu       f                                                                                                                           tm;vHk;uvnf; 'DvdkyJcHpm;aeMuwmaMumifU
awmU 'Dvdkrxifygbl;/ cufcJwJUprf;oyfrIwpfckudk                                                                                                                             f         § Uf            k f hk
                                                                                                                                                                    pdw"mwfjriwifrjI yKvyay;zdawmif rvdtyfyg         k
ausmfjzwf&rSmyg} [kajymMum;cJUjcif;jzpfonf/ xdkh                                                                                                                    bl;}[k ajymMum;cJUjcif;jzpfonf/ ref,lenf;jy
jyif tefq,favmUwDu ,if;yGJwGif upm;orm;                                                                                                                             zm*lqefurl armf&if[dk\&D;,J,ftoif;rSm csef
                           Y
opfa';Apfbufcrfukd jrifawG&rnfjzpfaomfvnf;                                                                                                                          yD,Hvd*fzvm;udk t"duypfrSwfxm;upm;rnfU
yg0ifupm;rnfUvlpm&if;xJü yg0ifvmrnfr[kwf                                                                                                                            tajctae&Sdaejcif;aMumifU ,if;zdtm;'Pfudk
bJ y&dowftjzpfom&SdaernfjzpfaMumif;vnf;                                                                                                                             ¤if;wdkhudk,fwdkifjyefcHpm;&zG,f&SdaeaMumif; okH;
twnfjyKajymMum;cJUonf/                                                                                                                                              oyfajymMum;cJUonf/ odkhaomf NAdwdefrD'D,mt
                                                                                                                                                                    csdKYu zm*lqefonf &D;,J,fESifUyGJtwGuf cHppf
 ref,ltoif; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H                                                                                                                                    k                   Uf kd f
                                                                                                                                                                    ydi;f jyóemESi&ifqiae&Ny;D aemufcvEpO;D jzpf H lSf
                                                                                                                                                                    onfU zD;vf*sHK;pfESifU tDAefpfwdkh\tajctaeudk
jzpfNyD[k Paddy Power owfrSwf                                                                                                                                       ylyefae&aMumif;a&;om;azmfjycJUMuonf/ ¤if;
                                                                                                                                                                    wdkhESpfOD;onf tJAmwefESifU y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
     y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJNyD;qHk;&ef (12)yGJvdkao;
                                                                                                                                                                    wGifajcpGrf;jycJUMuolrsm;jzpfNyD; zD;vf*sHK;pfrSm tJ
                    l
aomfvnf; ref,toif;udk y&D;rD;,m;vd*csey,H      f fD
                                                                                                                                                                    Amweftoif;\ t"duupm;orm;z,faveDukd
              S f I     k G f
tjzpf owfrwrwpfcxuay:vmaMumif;od&&                  dS
                                                                                                                                                                    tydkifvluyfupm;EdkifcJUjcif;aMumifU &D;,J,fESifU
onf/ tdkif,mvefavmif;upm;ukrÜPDwpfckjzpf
                                                                 &D;,J,fenf;jyarmf&if[dku rdrdtaejzifU            &if[dkonf ,if;yGJpOftwGuf BudKwifjyifqif              J G                  f kd kd d      f kd
                                                                                                                                                                    yGwif pDa&mfe,fv'uxe;f csKyci;f &ef zm*lqef
aom Paddy Poweruref,ltoif;csefyD,Hjzpf
                                                          vmrnfcsey,v*ypOfwif ref,toif;udt
                                                                    U f D H d f JG         G      l           k   onfU taejzifU ref,lESifU tJAmwefyGJudk vm         &nf&G,fxm;onfUupm;orm;jzpfaMumif;? odkh
&ef tavmif;tpm;jyKvkyfxm;olrsm;tm; avsmf
                                                          Edkifupm;&ef upm;orm;rsm;tm; pdwf"mwfjr§ifU             a&mufMunfU½IcJUNyD; rD'D,mrsm;u ar;jref;cJU&mü    aomf wHaumufaMum'Pf&m&SdaeonfUtwGuf
aMu;aiGrsm; pwifxkwfay;cJUjcif;aMumifUjzpfonf/
                                                          wifrIjyKvkyfay;&efrvdktyfaMumif; BuHK;0g;ajym           ,if;uJUodkhjyefvnfajzMum;cJUjcif;vnf;jzpfonf/               f S Uf JG G f       kd f
                                                                                                                                                                    &D;,J,Eiywiyg0ifEi&efraocsmao;aMumif;?
,if;vkyf&yfESifUywfoufíPaddy Power u ref
                                                          qdkcJUonf/                                                                                        U
                                                                                                                  armf&if[kd u ]'g[m wpfurÇmvH;k u apmifarQmf       tDAefpfrSmvnf; <uufom;'Pf&m&SdaeonfUt
                  f      k            d
,ltoif;ajcacsmrnf[rxifrawmUíjzpfaMumif;?
                                                                 xdjhk yif armf&if[u urÇmabmvH;k y&dowf
                                                                                      kd       h                          U
                                                                                                                  aewJabmvH;k yGwpfyyg/apmifarQmaewJy&dowf
                                                                                                                                                        U
                                                                                                                                    J   JG      U f                 wGuf ESpfOD;pvHk;ryg0ifEdkifygu ref,ltoif;\
                           f S Uf JG k f
zm*lqeftaejzifU &D;,J,EiyrwdirD zdtm;avsmU
                                                          rsm;apmifarQmaeonfrm tjcm;csey,v*ypOf
                                                                       U f               S       f D H d f JG     awG vdkcsifaewJUt&mudk jyefay;EdkifvdrfUr,f       cHppfydkif;wGif tm;enf;csufrsm;jzpfay:vmEdkif
enf;oGm;apvdkjcif;aMumifUvnf;jzpfaMumif; qdkcJU
                                                          rsm;r[kwbJ rdrw\ &D;,J,-ref,ypOfuom
                                                                        f      d hkd         f      l JG   kd     vdkhvnf; ,HkMunfygw,f/ uRefawmfuawmU              aMumif;vnf; oHk;oyfcJUMuonf/
            l                       d
onf/ ref,toif;onf 'kw,ae&mrS refp;D wD;
                                                                                     U G
                                                          jzpfaMumif;vnf;xnfoi;f ajymMum;cJonf/armf   U               k f        kd        k dS
                                                                                                                  tEdi&v'fuyJ tvd&ygw,f/ upm;orm;awG
udk(12)rSwfjzwfxm;EdkifcJUNyDjzpfonf/

    ½dk;rm;toif;ydkif&Siftm; avh usih fa&;uGif;ü                                             *sLAifwyfpfudktEdkif,l&ef toifh &SdaeNyD[k qJvfwpfenf;jyvefEGefqdk                                  H kd
                                                                                                                                                                                       t*F gaeh eeufyi;f owif;rsm;
                                                                                                    qJvfwpfenf;jyae;vfvefEGefu vmrnfUcsefyD,Hvd*fyGJpOfwGif qHkawGY&rnfU              ref,lwdkufppfrSL;a[mif; qdk;vf&Sm;u &D;
   y&dowfrsm;rS qefhusifuefhuGufrIrsm;jyKvkyfcJh                                           *sLAifwyfpftoif;udk tEdkif,l&eftoifU&SdaeNyDjzpfaMumif; BuHK;0g;ajymqkdvkduf
                                                                                           onf/ vefEGefu ]olwdkh[m bmpDvdkemxufydkaumif;vdrfUr,fvdkh rxifygbl;/
                                                                                                                                                                                 ,J,f-ref,lyGJwGif pDa&mfe,fvf'dkESifUAefygpDwdkhu
                                                                                                                                                                                 t"dutqHk;tjzwfay;vdrfUrnf[k qdkcJUonf/
                                                                                           'gaMumifU pdk;&GHYpdwfvnf;r&SdbJ tEdkif,lzdkhtoifUjzpfaeygNyD}[k ajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                      'DydkhwDAdkenf;jy yefpD,efumonf *&efem'g
                                                                                                  f                      f k  U G             kd
                                                                                           qJvwpf toif;onf tkyptqifwif bmpDvemudk tdrui;f ü tEkiupm;Edif f G      d f    k
                                                                                                                                                                                         f G f                   Uf
                                                                                                                                                                                 udk tdrui;f wGi*;kd jywf½;IH edrcNUJ y;D aemuf &mxl;rS
                                                                                           cJUjcif;aMumifU vefEGefu ,ckuJUodkhajymMum;cJUjcif;vnf; jzpfonf/
                                                                                                                                                                                 EkwfxGufoGm;cJUaMumif; od&Sd&onf/
                                                                                              *smrefuvyftoif;wpfoif; AdkvfvkyGJa&mufrnf[k bD,ma[mhzfqdk                                          kd
                                                                                                                                                                                      bmpDvemtoif;onf 'kw,*d;k orm;yifwkdd
                                                                                                                                                                                 udk wpfESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yf xyfrH
                                                                                                 emrnfausmf*smrefvufa&G;pifwdkufppfrSL;a[mif; bD,ma[mUzfu ,ckESpf
                                                                                                                                                                                 csKyfqdkvdkufaMumif; od&Sd&onf/
                                                                                           csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJodkh *smrefuvyftoif;wpfoif; wufa&mufEdkif&efaocsm
                                                                                           onf[k cefhrSef;ajymMum;cJUonf/ csefyD,Hvd*f½HI;xGuf(16)oif;tqifUodkh ab,ef                 AvifpD,menf;jyA,fvfAm'Du PSG
                                                                                           jrL;epf? a'gUrGefESifU a&Smfvfumtoif;wdkhwufa&mufEdkifcJUNyD; bD,ma[mUzfu ]*sm                                  S
                                                                                                                                                                                 toif;\upm;[efrm bmpDvemxuf &D;,J,t kd                 f
                                                                                           refabmvHk;u tcsdefeJhtrQwdk;wufaew,fvdkh uRefawmfxifygw,f/ 'gaMumifU                                        S Uf kd l
                                                                                                                                                                                 oif;\upm;[efEiywonf[k oH;k oyfconf/               UJ
                                                                                           AdkvfvkyGJudkvnf; wpfoif;oif;wufa&mufEdkifzdkhaocsmygw,f} [kqkdcJUonf/                     &D;,J,fvufaxmufenf;jyu&efumESifU
                                                                                                                                                                                 wdkufppfrSL;[D*ltifwdkhu ref,lESifUyGJtwGuf

                                                                                                  tefzD;vfrSm*dk;jywf½IH;wJh vDAmyl;vf                                           ,HkMunfrItjynfU&SdaeaMumif; ajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                      *gemtoif;\ 0g&ifUuGif;v,fupm;orm;
                                                                                                                                                                                 bdkwefonf *&duvyftdkvHyD,maumUpftoif;
                                                                                                                                                                                 wGifupm;&ef oabmwlnDrI&&SdcJUNyDjzpfonf/
           qefhusifrIrsm;ESifU&ifqkdifae&onfU ½dk;rm;toif;ydkif&SifbDeD'ufwdk                y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(26)yGJusefoHk;oyfcsuf                                               &Sufwm'dk;euftoif;rS b&mZD;vfwdkufppf
       ½dk;rm;toif;\trmcHy&dowfrsm; ½d;k rm;y&dowfrsm;u ],ef;uD;awG tdrf
onf toif;ydkif&Siftar&duefvlrsdK; jyefoGm;}? ]igwdkh&JYa&mr tar&duefr                                             vDAmyl;vf 0-2 0ufpfb&Gef;                                      orm;wdkifqefu a'ghrGefESifUyGJudk AkdvfvkyGJuJUodkh
                                                                                                                                                                                 oabmxm;upm;oGm;rnf[k ajymMum;cJonf/            U
bDe'ufwtm; qefusiuefuurjI yK [kwfbl;}ponfUpmom;rsm;? atmf[pf
     D          kd      h f h G f                                                                  vDAmyl;vftoif;[m *s&wf? qGm&ufZf? a'gif;eif;wdkheJhvlpHkcJUayr,fU tdrf
                                                                                           uGif;rSm*dk;jywf½IH;yGJeJh&ifqkdifcJU&ygw,f/ 0ufpfb&Gef;toif;u vDAmyl;vfudktjyef           refpD;wD;toif;enf;jyrefpDeDu vufusef
vkyfcJUMuaMumif; od&Sd&onf/                  rIrsm;jzifU x&D*dk&D,mavUusifUa&;uGif;
                                                                                           tvSefxdk;azmufrIawGeJh,SOfupm;oGm;cJUNyD; *dk;orm;bifazmfpwmuvnf; vuf                   J           J G f kd f JG d f
                                                                                                                                                                                 yGpOf(12)yGwiwuy0ifpw"mwftjynf&onfU              U dS
          ½dk;rm;toif;onf &v'fqdk;rsm; wGif qE´jycJUMujcif;jzpfonf/ xdkhjyif
                                                                                           pGrf;jyumuG,frIawGjyKvkyfcJUwmaMumifU xkdufxdkufwefweftEkdif&&SdcJUw,fvkdhqdk         upm;orm;rsm;udkom vdkcsifonf[kqdkcJUonf/
qufwdkufvkdvkdBuHKawGYaeNyD; rMumrD y&dowftcsdKYonf toif;rSupm;o
uvnf; toif;enf;jyZDref;udk xkwf rm;wcsdKYudkvnf; avSmifajymifrIrsm;jyK                                                                         d f UJ
                                                                                           &rSmyg/ vDAmyl;vftoif;utompD;,lNy;D upm;Ekicayr,fU pwm&pfcsrygwwuf    f    UJ dk
y,fcJUonf/ xdkhjyif NyD;cJUonfUpD;&D;at vkycMUJ uaMumif;? vmrnf½;kd rm;toif;
                                                  f                     U                  ppfuawmU jzKef;wD;rIawGrsm;cJUygw,f/ (77)rdepfrSmy,fe,fwDtcGifUta&;&&SdcJU                      d f JG     J f
                                                                                                                                                                                   jyifopfv*ypOf(24)yGuse&v'f
yGJpOfwGif qrf'dk;&D;,m;toif;tm; *dk; \tdrfuGif;yGJpOfrsm;wGif y&dowfrsm;                  ayr,fUvnf; *s&wf&JYuefcsufudk bifazmfpwmuykwfxkwfumuG,fcJUwmaMumifU                               vdkif,Gef 1-3 vdkifvD
               H Uf UJ U
jywfxyfr½;IH edrconftwGuf pdwq;kd aomif;usef;EkdifonfUtajctaeudk o
                                        f                                                                H U                        kd             f    Y
                                                                                           vDAmyl;vfuq;dk cJ&wmyg/ aemufyi;f rSmawmU 0ufpb&Ge;f &Jupm;yHuydaumif;vm
                                                                                                                                                             k k
a'goxGufaeonfUy&dowfrsm;uavU wdjyKí xdef;odrf;&ef vdktyfrnfjzpf                            cJUNyD; (81)rdepfrSm rufatmfavu yxr*dk;eJh emusiftcsdefydkrSm vlumulu 'k                         JG       J f
                                                                                                                                                                                     vmvD*gypOf(23)yGuse&v'f
usifUa&;uGif;wGif qefhusifuefhuGuf aMumif;vnf; tDwvDrD'D,mrsm;u                            wd,*dk;oGif;,loGm;cJUygw,f/ 'gaMumifU vDAmyl;vftoif;taeeJh trSwfay;Z,m;                        bufwpf 0-0 A,fvm'dkvpf
rIrsm; jyKvkyfcJUMujcif;vnf;jzpfonf/ azmfjycJUMuonf/                                       tqifU(9)ae&mtxdusqif;oGm;cJU&ygw,f/                                                           yxrydkif;&v'fomjzpfygonf/
   refpD;wD;½IH;oGm;ojzifU tJAmwefESifUyGJudk                                                        Amr,fvef; 'Pf&mrcGJpdwf&&efBudK;yrf;ae                                               ref,laemufwpfqifUwuf&ef yDau;arQmfvifU                                b&mZD;vfvli,ftm;prf;oyf&ef 0if;8g;urf;vSrf; tmqife,faemufcHvl qef;wdkhpf                                                               csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;rS
                                                                                                       tmqife,ftoif;onf toif;acgif;aqmifaemufcHvlAmr,f                                     bmpDvdkemtoif;rS ref,laemufcHvla[mif;8g&wfyDau;onf                        tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;8g;onf Ampudk'8g;rm;t                          D kd           U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *&Dr,ohkd tiSm;jzifajymif;a&TY
   vltajymif;tvJjyKvkyfcJU[k zm*lqef qdk                                                        vef;\ ajcusif;0wf'Pf&mtm; cGJpdwfjcif;rSa&Smif&Sm;Edkif&efBudK;yrf;
                                                                                                vsuf&SdaMumif;od&onf/ Amr,fvef;\ajcusif;0wf'Pf&mrSm,ck
                                                                                                                                                                                      vmvD8gNydKifbuf&D;,J,ftoif;tm;tEdkif,lum ref,ltoif;aemuf
                                                                                                                                                                                      wpfqifUodkhwufa&mufEdkif&ef arQmfvifUaeaMumif;od&onf/ yDau;
                                                                                                                                                                                                                                                               oif;rS touf(16)ESpft&G,f&Sd vli,fuGif;v,fvltif'D,dktm; t
                                                                                                                                                                                                                                                               oif;wGifprf;oyfavUusifU&efurf;vSrf;vdkufaMumif;od&onf/vef'ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tmqife,ftoif;\ b&mZD;vf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          b,faemufcHvl tef'&Dqef;wdkhpfonf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             xl;-cm;csufrsm;
                                                                                                                    d         d f
                                                                                                &moDtwGi;f 'kw,tBurajrmuf&&Sjd cif;jzpfNy;D tmqife,ftoif;u                            onf ref,laemufcHvlzm'DeefESifUvnf; qufoG,fcJUNyD;tm;ay;pum;              odkh tif'D,dkrnfonfUtcsdefa&muf&Sdrnfudkrod&ao;aomfvnf; tm
                                                                                                cGJpdwfjcif;rSa&Smif&Sm;Edkif&ef aq;oGif;ukorIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/                  ajymcJUaMumif;0efcHcJUonf/ yDau;u]uRefawmfU&JY toif;a[mif;jzpf           qife,futjrefq;kH prf;oyfEi&efarQmvifaeonf/tif',onf tm
                                                                                                                                                                                                                                                                                          kd f    f U             D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          b&mZD;vfuvyf*&Dr,toif;odtiSm;           hk                             &D;,J,ruf'&pf ESiUf ref,l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      U         Y hJ           dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pmcsKyjf zifajymif;a&TcaMumif;od&&onf/                                        'kdifvlBuD; - zdvpfb½dkufcsf (8smreD)
                                                                                                Amr,fvef;\'Pf&mowif;aMumifU ab,efjrL;epfESifU csefyD,Hvd8fyGJ                         wmaMumifUref,ludkaemufwpfqifUwufapvdkygw,f/zm'Deefudkvnf;                qife,fawmifyHupm;orm;a0gvfaumUuJUodkh jrefEIef;jrifUupm;orm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rmvm*gaemufcHvl emcsKdrGef&D,,f                     &D;,J,fruf'&pftoif;onf aemufqHk;upm;cJUonfU csefyD,Hvd8f(31)yGJwGif (28)yGJü½HI;edrfU
                                                                                                twGuf tmqife,ftoif;cHppfydkif;tcufawGY zG,f&Sdaeonf/                                  toif;utaumif;qHk;yHkpH&Sdaew,fvdkhajymcJUygw,f}[kqdkcJUonf/              wpfa,mufjzpfNyD; wefjyefwdkufppfuRrf;usifoljzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a&mufvmNyD;aemuf ¤if;onftoif;rS                          d UJ           f                        fD H df df G                 J G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       cJjU cif;r&Scay/ &D;,J,ruf'&pftoif;\ csey,v8trui;f aemufq;kH (11)yGwif ESpoif;aygi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          xGufcGmcJUjcif;jzpfonf/ tmqife,ft
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        .      Uf                J dS UJ        l                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oGi;f 8d;k (2 5)8d;k ESitxuf (10)yG&conf/ ref,toif;onf &D;,J,ruf'&pftrui;f odom;      d f G hk G
                                                                                                  pDa&mfe,f'dkonf &D;,J,fruf'&pftoif;orkdif;wpfavQmuf                                                                                                                                                                                     oif;utwnfrjyKao;aomfvnf;qef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             hk f kd f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wdpu,wiurl]b&mZD;vf&taumif;       YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          qHk;toif;wpfoif;udk ajymif;a&TY cGifU&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a&mufupm;cJonfU (4)yGwiEiyr&ScbJ (2)yGoa&? (2)yG½;IH edrconf/ &D;,J,ruf'&pftoif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     fD H df df G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    J G f kd f JG d UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         J G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              J         J Uf JU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       onf csey,v8trui;f aemufq;kH (31)yGwif 8d;k roGi;f ,lEiconfy(1)yGom&Sconf/ ref,t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         kd f UJ U JG J d UJ          l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oif; aemufqHk;upm;cJUonfU csefyD,Hvd8f(5)yGJqufwdkuf OD;aqmif8dk;rsm;oGif;,ljcif;cHcJU&onf/
                                                                                                  taumif;qHk;abmvHk;orm;[k ref,lenf;jyzm*lqefcsD;usL;                                                                                                                                                                                       U UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          cJwtwGuf 0rf;ajrmufrygw,f} [kqkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          cJUonf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           upm;orm;b0 taumif;qHk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  qJvwpf ESiUf *sLAifwyfpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'kdifvlBuD; - t,fvfbmwdkr,fvefudk (pydef)

      ref,ltoif;\enf;jyjzpfol zm*l               aMumifUvJqdkawmU uRefawmfwdkhESpfoif;
                                                                                                                                                     dk
                                                                                                                      pdwf"mwfppfqifa&;twGuf armf&if[ESifU,SOfNydKif&efqE´r&Sd[k 0efcH                                                                                                                                                      ajcpGrf;[k AefygpDajymMum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ref,ltoif;\wdkufppfrSL;AefygpD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            qJvwpftoif;\ csey,v8aemufq;kH (5)yGqufwuf ESpoif;aygi;f oGi;f 8d;k (2 5)8d;k ESit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               dS JU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       fD H df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     fD H df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            J    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       xuf&conf/ 8sLAifwyfptoif;rSmrl csey,v8aemufq;kH (3)yGquf Clean Sheet&&ScNUJ y;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Uf

               hk        U U JG k f
qefu ¤if;wdupm;cJonfyrwdirD pae                  udk trSwfuGm[rIBuD;rm;oGm;apr,fUyGJ                                                                                                                                                                                                                                                      u vuf&Sdtcsdefonfrdrd\upm;orm;                               J   f             k f d UJ         f                 fD H df df G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,if;(3)yGpvH;k wGivnf; tEdi&&Sconf/ qJvwpftoif;onf csey,v8trui;f aemufq;kH
aehu refpD;wD;toif;½IH;edrfUoGm;cJUojzifU                hkd     JG S      df
                                                 jzpfvyg/ 'Dyrm tEkiaocsmatmif tm                                                                                                                                                                                                                                                         b0wGif taumif;qHk;tcsdefjzpfaMumif;          (23)yGwi½;IH yG(2)yGom&SNd y;D ,if;(2)yGrmvnf; bmpDvemudom½H;I edrcjUJ cif;jzpfonf/ 8sLAifwyfpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J Gf J J                         JS          kd k       Uf
          S Uf          U U JG
tJAmwefEiupm;cJonfytwGuf yGBJ uKd                ½Hkpdkufupm;cJUwmu aemufyGJawGrSm t                                                                                                                                                                                                                                                      ajymMum;cJUonf/ ¤if;u ajcpGrf;ydkif;wdk;     toif;onf csefyD,Hvd8fwGif vlpm;0ifupm;orm;rsm;\oGif;8dk;trsm;qHk;&&Sdxm;onfUtoif;
tpDtrHrsm;udk tajymif;tvJjyKvkyfcJU              ajymif;tvJtrsm;BuD; vkyfvdkh&atmif                                                                                                                                                                                                                                                       wufvmcJUovdk? BuHUcdkifrIrSmvnf; t           jzpfNyD; pkpkaygif;(4)8dk;&&Sdxm;onf/
aMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/                       ulnDygvdrfUr,f}[k ajymMum;cJUonf/                                                                                                                                                                                                                                                        aumif;qHk;yHkpH&&SdaeaMumif;? ,if;t
      zm*lqefu tJAmwefEiytwGuf S Uf JG                    zm*lqefonf ,if;yGJwGif toif;                                                                                                                                                                                                                                                    wGufaMumifUNydKifbufaemufcHvlrsm;ESifU
rlvvla&G;cs,rwif t"duupm;orm;
                  f I G                          twGuf *d;k oGi;f ,lay;cJonfU *pfEiywf
                                                                              U      S Uf                                                                                                                                                                                                                                                 &ifqdkif&mwGif ydkrdkvG,fulvmaMumif;                                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Avifp,m ESiUf PSG
tawmfrsm;rsm;udk tem;ay;xm;&ef                                  Y YJ
                                                 oufí ]ol&toufu(38)vm;? (39)                                                                                                                                                                                                                                                              ajymMum;cJUonf/ xdkhjyif oGif;*dk;rsm;&&Sd                         'kdifvlBuD; - ay:vdkwm8vD,mAifwdk (tDwvD)
     G f                   hk
&nf&,xm;aMumif;? od&mwGif refp;D wD;             vm;/ (40)vnf;jzpfEdkifygw,f/ twd                                                                                                                                                                                                                                                         &eftwGuf ref,ltoif;wGif upm;&                     PSG toif;onf csey,v8aemufq;(4)yGwif yGwi;(2)8d;ESitxufoi;,lEicNUJ y;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     fD H df        kH J G J kd f k Uf                  G f kd f D
toif;½IH;edrfUcJUNyD;aemuf AefygpD? &GefeDwdkh   tusudkuRefawmfrodygbl;/ uRefawmf                                                                                                                                                                                                                                                         onfrSm ydkrdkvG,fultqifajyaMumif;?           ,if;(4)yGJpvHk;udkvnf;tEdkif&&SdcJUonf/ AvifpD,mtoif;rSmvnf; csefyD,Hvd8faemufqHk;(5)yGJ
tygt0if t"duupm;orm;tcsdKYudk                    odwmu *pf[mtcktcsdefxdtaumif;                                                                                                                                                                                                                                                            ref,lupm;azmfrsm;ESifU em;vnfrIwnf                     J d U                         D          f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       quf½;IH yGr&Sonftoif;jzpfonf/ Avifp,mtoif;tdrui;f wGivma&mufupm;cJonfU rnfonfUU
jyefvnftoHk;jyKcJUaMumif; ajymMum;cJU                         kH kd kd f kd f
                                                 qH;k oufvuyiqixm;Ny;D yGutusK;dJ kd                                                                                                                                                                                                                                                               dk                        U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aqmufEiNf yjD zpfaMumif;ajymMum;cJonf/                                             d     d UJ                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jyifopftoif;rqdk Clean Sheet &&ScjUJ cif;r&Scay/ PSG toif;rSmvnf; pydeajr wGiupm;cJU f
onf/ zm*lqefu ]tJAmwefeJhyGJu t                  jyKaeqJupm;orm;wpfOD; jzpfw,fqdk
&rf;ta&;BuD;w,fvdkhxifygw,f/ bm                  wmygyJ}[k ajymMum;cJUonf/                                                                                                                                                                                                                                                                uma&*gonfxm0&taumif;qH;k                     onfU aemufqHk;(7)yGJwGif(2)8dk;ESifUtxuftoGif;cHcJU&onfUyGJ(6)yGJ&SdcJUonf/ odkhaomf PSG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       toif;onf,ck&moDcsefyD,Hvd8fwGifay;8dk;(3)8dk;om&SdonfUcHppftaumif;qHk; toif;jzpfonf/
ygwDZefMu,fyGifUrmudkApftm;cs,fvfqD;ac:,l&ef                                                                                 &D;,J,ftausmftarmfa[mif;rsm;jzpfonfU ZD'ef;ESifUzD*dk(0J)?               &D;,J,ftwGufajcpGrf;jyaeonfU pDa&mfe,f'dk(v,f)? pDa&mfe,f'dkudk csD;usL;cJUonfUzm*lqef(,m)                                           aemufcHvl[k *s&wfcsD;usL;
                                                                                                               l
                                                                                                         ref,toif;\enf;jyjzpfol zm*l ruf'&pftoif;\ urÇmhtaumif;qHk;                                  avmufawmUraumif;ygbl;/ zavmf&if                                                                  f               hJ f
                                                                                                                                                                                                                                                          zm*lqefonf &D;,J,fruf'&pft ydNk y;D BuKd uygw,f/ oleuReawmf pum;
                                                                                                  qefu¤if;\wynfa[mif;pDa&mfe,fv'kd abmvH;k orm;a[mif;rsm;jzpfonfU ZD'ef;?
                                                                                                                    U                  f                                                             wDEy&ufZ[mMu,fpifptoif;twGuf oif;enf;jy armf&if[dkudkvnf; csD;usL; vHk;wdkufyGJawGqifETJzdkh qE´r&Sdygbl;/ 'D
                                                                                                                                                                                                          kd D       f               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vDAmyl;vftoif;\toif;acgif;                                        &Suwm'd;k euf ESiUf a'gUrGef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
oabmwlnDrI&[k qm;bD;,m;rD'D,mrsm;azmfjy                                                           onf &D;,J,fruf'&pftoif;orkdif; zD*dkwdkhxufydkaumif;ovdk? *E¬0ifupm;                               Mu,fyGifUupm;orm;awGtrsm;BuD;ac: ajymMum;cJNU y;D armf&if[onf pdw"mwf tvkyfxuf ruf'&pfeJhyGJrSm rSefuefwJU
                                                                                                                                                                                                                                                                             kd       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aqmif*s&wfuaemufcvuma&*gonf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 H l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rdrdwdkhtoif;\ xm0&taumif;qHk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      'kdifvlBuD; - a[mif;0yf0ufbf (t*Fvef)
                     f d f              f f               D
     y&D;rD;,m;vd8xyo;D uvyf cs,vq;D toif;onf ygwZeftoif;rS qm;bD;                                wpfavQmuf taumif;qHk;abmvHk;o orm;a[mif;Bu;D rsm;jzpfonfU 'DpwDzmEd?k                              cJayr,fU pDa&mfe,fv'avmuf b,fol ppfqifa&;pum;vHk;wdkufyGJrsm; (Mind vla&G;cs,frI? rSefuefwJUqHk;jzwfcsufudk
                                                                                                                                                                                                       U                        f kd                                                                                                      aemufcHvljzpfaMumif;ESifU ¤if;tm;t                 a'gUrGeftoif;onf ,ck&moDcsefyD,Hvd8fwGif½HI;yGJr&Sdao;onfUtoif;jzpfNyD; (6)yGJquf½HI;yGJ
,m;vli,fuGif;v,fMu,fyGifU vmZmrmudkApftm;&moDukefwGifac:,l&eftBudKo                                                                U         kd       f f     hkd
                                                                                                  rm;jzpfonf[k cs;D usL;ajymMum;cJonf/ [l*qef;csuZpolwxuf ydaumif;ol k                               rSraumif;cJygb;l /a&mfe,fv'[m 'DpwD Games)rsm;wGif rdrxuf xl;cReojl zpf csztwGuf tm½Hpuom;rSmyg/ 'Dy[m
                                                                                                                                                                                                                       U               f kd                           d             f         hdk         k kd f G                JG      oif;wGif aemuf(1)ESpfqufupm;&ef              r&Supm;xm;onf/ a'gretoif;onf rnfonf,u&de;f toif;udrQ½;IH edrcjUJ cif;r&SbJ (5)yGEi?f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d                        UGf                    U l           k Uf          d      J kd
abmwlnDrI&&SdcJUNyDjzpfaMumif; qm;bD;,m;rD'D,mrsm;uazmfjyvsuf&Sdonf/ touf                                zm*lqefonf pDa&mfe,fvf'dktm; [kvnf; ajymMum;cJUonf/ zm*lqefu                                                                                                   kd S            k
                                                                                                                                                                                                     zmEdk? yGwf&Sfuyfpf? [l*dkqef;csufZfwdkh&JY aMumif;ESiUf armf&if[EiUf pum;vH;k wduf tjyif;xefqHk; pdefac:rIwpfckjzpfNyD; ol          BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;         (1)yGJoa&upm;xm;onf/ odkhaomf &Sufwm'dk;euftoif;onfvnf; 8smreftoif;rsm;udk(4)
       f     f         k G         kd f
(18)ESpt&G,&dS tqdygui;f v,fwuppfupm;orm;onf qm;bD;,m;vufa&G;pif                                       h H d f
                                                                                                  urÇmpcsewifajymif;a&TaMu; aygioef; ]ZD'ef;u taumif;qHk;abmvHk;orm;
                                                                                                                         Y           f                                                                                                               J
                                                                                                                                                                                                     pHcsdefawGudk csKd;zsufcJUygw,f/ ol[m yGqifE&efqE´r&SaMumif;vnf;ajymMum; wdtoif;&Jtiftm;udvnf; uReawmf
                                                                                                                                                                                                                                                            JT     d                       hk           Y           k           f         cJUonf/ *s&wfu ]ol[m vDAmyl;vf               yGquf½;IH edrcjUJ cif;r&SbJ (3)yGEi?f (1)yGoa&upm;xm;onf/ a'gretoif;onf csey,v8aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         J           Uf         d       J kd      J                  UGf             fD H df
toif;wGif(6)yGJupm;? (1)8dk;oGif;,lxm;oljzpfonf/ cs,fvfqD;toif;onf rmudk                          (80)jzifU 2009-ckESpfu &D;,J,fruf' wpfOD;jzpfovdk? zD*dkuvnf;taumif;                               &D;,J,toif;twGu(178)yGrm(179) cJUonf/ zm*lqefu ][dkaq;u 'gudk wdkhodygw,f/ &D;,J,fyGJawGudk tywf
                                                                                                                                                                                                               f                  f         J S                                                                                           &JY xm0&taumif;qHk;aemufcHvlyg/              qHk; (19)yGJwGif (1)yGJom Clean Sheet&&SdcJUonf/ xdkhtjyif a'gUrGeftoif;\csefyD,Hvd8ft
ApftwGuf ,l½dk(7)oef;ay;acs&rnfjzpfNyD; cs,fvfqD;ESifUrmudkApfwdkhrSm NyD;cJUonfU                                          f
                                                                                                  &pftoif;xHa&mif;xkwcjUJ cif;jzpfonf/ qHk;abmvHk;orm;wpfOD;jzpfygw,f/ 'g                                                                              J YJ    f k              k
                                                                                                                                                                                                     *dk;oGif;cJUNyD; olY&JYordkif;udk ola&;xkd;cJU yGpOf&tpdwtydi;f wpfcvkd cH,xm;ol pOfMunfavU&NdS y;D olwtoif;taMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                  l                 U           hkd                       uRefawmfUudk tultnDtrsm;BuD;ay;cJU
                                                                                                  ¤if;onf a&mfe,fvf'kdtm; &D;,J,f ayr,fU olwdkhESpfOD;pvHk; pDa&mfe,f'dk                             ygw,f}[k ajymMum;cJUonf/                       yg/ 'Dtvkyfudk olu uRefawmfUxuf aumif;aumif;odygw,f}[k qdconf/         k UJ                                                        a0;uGif;aemufqHk;(9)yGJwGifvnf; EdkifyGJ(1)yGJom&SdcJUonf/
ESpfopful;u tBudKoabmwlnDrIpmcsKyfcsKyfqdkcJUaMumif;vnf;azmfjycJUonf/                                                                                                                                                                                                                                                                     olvnf;jzpfygw,f][kqdkcJUonf/

                                                                                                                                                                                                         0Jv½i;f ,m; t*Fveftoif;acgi;f aqmifjzpfvmEdif
                                                                                                                                                                                                            f Id                                    k                                         0D*efESifUyGJwGif cs,fvfqD;toif;uif;axmuf\tpD&ifcHpmaMumifU                                                                                              BRIEF
            2013 tmz&duEdkifiHrsm;zvm;NydKifyGJwGif bmuDemzmqdkudk                                                                                                                                         t*Fveftoif;acgi;f aqmifa[mif; tvef&;DS ,m;u 0Jv½i;f ,m;onf vmrnfU
                                                                                                                                                                                                                                                           f Id                                                                                                                                                                                 refpD;wD;toif;onf tufpwGef
                                                                                                                                                                                                     2014 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif t*Fveftoif;acgif;aqmifjzpfvmEdkifonf[k csD;usL;                   *dk;jywftEkdif&cJU[k Daily Mail owif;pmazmfjy                                                                                          ADvmtoif;rS b,fv8s,wuppfrLS ;     f D H kd f

             tEdkif,lNyD; Edkuf*sD;&D;,m;toif; (3)BudrfajrmufAdkvfpGJ                                                                                                                                ajymMum;cJUonf/ tvef&SD;,m;u ]b&mZD;vfurÇmhzvm;NydKifyGJrSm oltoif;acgif;
                                                                                                                                                                                                     aqmifjzpfvmEkdifygw,f/ 0Jvf½dIif;,m;[m uGif;v,fupm;orm;aumif;wpfOD;&JY
                                                                                                                                                                                                     t&nftaoG;awGtm;vHk;ydkifqdkifxm;oljzpfNyD; t*Fveftoif;udk OD;aqmifEkdifpGrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0D*eftoif;ESifUupm;cJUonfUyGJwGif cs,fvfqD;toif; *dk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                             jywftEkdif&&SdcJUjcif;rSm cs,fvfqD;toif;uif;axmuf\ yGJBudK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          befwDuDtm; aygifoef;(20)jzifUac:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,l&efppOfaeonf[k NAwer',mrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          uazmfjyvsuf&Sdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d df DD

         tmz&d u xd y f w ef ; toif ; BuD ;                                 k f d
                                                         awmiftmz&duEdii?H *sK[efeufpf          rdepf(40)wGif &&SdcJUjcif;jzpfNyD; qefa';          udk upm;orm;tjzpfa&m enf;jytjzpf                  &Sdolyg}[k ajymMum;cJUonf/                                                                                                                                                                                                                             f          H l hk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &D;,J,aemufcv&mrdpu ref,t                   l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         H
                                                                                                                                                                                                                                                                                             tpD&ifcpmaMumifjU zpfaMumif; Daily Mail owif;pmu azmf
wpfoif;jzpfonfU Edkuf*sD;&D;,m;toif;             bwfNrdKYwGif usif;yjyKvkyfcJUonfU ,if;         tefbmu vSyonfU Volley uefcsuf                      yg&&Sdzl;onfU 'kwd,ajrmufenf;jyjzpf                                                                                                                                                                                                                                                    oif;onf ajcpGrf;ydkif;tjrifUrm;qHk;odkh
onf 2013 tmz&duEkdifiHrsm;zvm;                   AdkvfvkyGJwGif Edkuf*sD;&D;,m;toif;onf                       G
                                                                                                jzifU uefoi;f ,lcjUJ cif;vnf;jzpfonf/ ,            vmcJUonf/ Edkuf*sD;&D;,m;toif;onf                     csey,v*0ifci&&Svrrnf[k ab;vf,MkH unfae
                                                                                                                                                                                                            f D H d f G Uf d d Uf                                                                 U
                                                                                                                                                                                                                                                                                             jycJonf/ Daily Mail owif;pmonf 0D*eftoif;taMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                             tao;pdwazmfjyxm;onfU yGBJ uKd tpD&ifcpmudk &&dcjUJ cif;jzpfNy;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                            H      S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a&muf&SdaeonfU pDa&mfe,fvf'dkESifU&if
NydKifyGJAdkvfvkyGJwGif bmuDemzmqdkudk t         yGcsewpfavQmufv;kH tompD;rSupm;Ny;D
                                                   J d f                                        ckuJUodkhAdkvfpGJcJUjcif;aMumifU Edkuf*sD;&D;,m;   1994 ckEpu tmz&duzvm;udaemuf
                                                                                                                                                                 S f              k                        pyg;toif;\awmifyHupm;orm; *g&wfab;vfu rdrdwdkhtoif;onf vm                                                                                                                                                                      qdkif&rnf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ,if;yGJtNyD;wGif xkwfazmfcJUjcif;jzpfonf/                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pwkwp;D wD;8d;k orm;bD8Apfu ref    kd
  k f         k f JG G U         dS
Edi&Ny;D Advpom;cJaMumif; od&&onf/                    kf d                      kf
                                                 tEdi&&ScjUJ cif;jzpfonf/ tEdi*;kd udk yGcsef
                                                                                         J d    toif;enf;jy uD&SDonftmz&duzvm;                     qHk;&,lcJUzl;&m (19)ESpftMumwGif xyf                  U         f D H d f JG kd          S f G Uf d d Uf
                                                                                                                                                                                                     rnf&moD csey,v*Nf yKd iyu0ifa&muf,ONf yKd ici&&Svrrnf[k ,HMk unfaeaMumif;                        cs,fvfqD;toif;\uif;axmufonf 0D*efupm;orm;                                                                                                               hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,ltoif;odajymif;a&T&efoabmwlnD  Y
                                                                                                                                                   rHAdkvfpGJcJUjcif;vnf;jzpfonf/                    ajymMum;cJUonf/ ab;vfu ]NyD;cJUwJUESpfu uRefawmfwdkhcsefyD,Hvd*f0ifcGifU &cJUoifU       rsm;taMumif;udk tao;pdwfazmfjyxm;NyD; t"duazmfjyxm;                                                                                                                     kd U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rI&&SNd y;D jzpfonfqonfowif;rsm;tm;
                                                                                                                                                       tmz&duzvm;NydKifytusOf;csKyf
                                                                                                                                                                        JG                           ygw,f/ 'gayrJU trSm;t,Gif;awGaMumifU jzpfrvmcJUygbl;/ 'DESpfawmU tJU'DtrSm;             onfUtcsufrSm 0D*eftoif;acgif;aqmif*,f&Duwf'f0JvfrSm
                                                                                                                                                                                                     awGuae oif,loGm;rSmjzpfNyD; xyftrSm;rcHawmUygbl;/ toif;&JYtiftm;u ydk                                                                                                                                                                jiif;qefy,fcscJUonf/
                                                                                                                                                   usif;yonfUEdkifiH - awmiftmz&du                                                                                                           tvGefaES;auG;av;vHoljzpfaMumif;? ¤if;udkt"duwnfu                                                                                                       tJAmweftoif;\b,fvf*sD,H
                                                                                                                                                                                                     awmifUwif;vmovdk ajcpGrf;uvnf;ydkaumif;vmNyDjzpfvdkh vmr,fU&moDrSm csefyD
                                                                                                                                                   NydKifyGJumv - 19-1-13 rS 10-1-13                                                                                                         pm;NyD; ,SOfajy;&efBudK;pm;oifUaMumif;? cHppftwGJazmf aygvf                                                                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wduppfrLS ; rD&mvufpu toif;azmf    f
                                                                                                                                                                                                     ,Hvd*f0ifcGifU&zdkh aocsmygw,f}[k ajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                   NydKifyGJ0iftoif; - (16)oif;                                                                                                              &SmemrSmvnf; abmvHk;udktm;oGefcGefpdkuf vdkufvHzsufxkwf                                                                                                             l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          uGi;f v,fvz,faveDtm; toif;rSr
                                                                                                                                                   usif;yonfUuGif; - (5)uGif;                                                               kd f
                                                                                                                                                                                                             t'Dbma,mudk pyg;toif;'PfaiGwyf½ucUJ                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             avUr&SbJ trSm;t,Gi;f rsm;oljzpfaMumif;? toif;rSm [efcsuf                                                                                     xGufcGm&efwdkufwGef;ajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                             rnDbJ cHppfupm;orm;rsm;onf t&nftaoG;edrusaMumif;?   Uf                                                                                              tmqife,fenf;jy tmpif0if;8g;
                                                                                                                                                   csefyD,H - Edkuf*sD;&D;,m;                               pyg;toif;onf tmz&duEkdifiHrsm;zvm;NydKifyGJrS tjyefaemufuscJUonfUwdkuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ae&mvGwftrsm;tjym;jzpfay:wwfNyD; wdkufppfudkomt"du                                                                                           onf qef;'g;vef;toif;tm;(1-0)8d;k
                                                                                                                                                   'kwd, - bmuDemzmqdk                               ppfrSL; t'Dbma,mtm; 'PfaiGaygif(160000)wyf½dkufcJUaMumif; od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          U
                                                                                                                                                                                                                                                                                             OD;wnfupm;&efjyifqifoifaMumif; azmfjycJjU cif;jzpfonf/ ,if;                                                                                  jzifU tEdkif&cJUonfUyGJwGif tEdkif8dk;oGif;
                                                                                                                                                   wwd, - rmvD                                       pyg;toif;onf t'Dbma,m\tjyefc&D;twGuf pif;vHk;iSm;av,mOfpDpOfay;cJU
                                                                                                                                                                                                     onfUwdkifatmif toif;odkhtcsdefrDa&muf&ef ysufuGufcJUjcif;twGuf (2)ywfpm                 uif;axmufrSmtouf(39)ESpft&G,f&Sd ZmADA,fvD½dkjzpfNyD;                                                                                        ,lajcpGrf;jycJUonfU pydefuGif;v,fvl
                                                                                                                                                   pwkw¬ - *gem                                                                                                                                     D        f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                             bifewufZEiUf vDAmyl;vftoif;rSmuwnf;u twlvufwJG
                                                                                                                                                                                                     'Pf½dkufcJUjcif;jzpfonf/ t'Dbma,monf aomMumaehnae(3)em&D ta&mufjyef                                                                                                                                                                          k                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          umZdvmtm;xdywef;tqif&upm;o                  U dS
                                                                                                                                                   taumif;qHk;qk - yDx½dkyg(bmuDemzmqdk)                                                                                                     cJUzl;olvnf;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                     vm&rnfjzpfaomfvnf; (6)em&Dxdk;rSa&muf&SdvmcJUjcif;jzpfonf/                                                                                                                                                                           rm;wpfOD;[kcsD;usL;cJUonf/
                                                                                                                                                   *dk;oGif;trsm;qHk; - tDrDeDuD(Edkuf8sD;&D;,m;)?
                                                                                                                                                                          0gumqdk(*gem)
qD;*drf;pfNydKifyGJwGifabmvHk;rS
     atmifjrifr&&S&efI d
                                                                    AFC Challenge Cup ajcppfyGJtwGuf yPmr
tm;upm;0efBuD;wdkufwGef;
       jrefrmEkiiutdr&itjzpf vufcH
                 dfH      fSf
                                                              jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif; upm;orm;(25)OD;a&G;cs,f
usif;yrnfU 2013 qD;*drf;pfNydKifyGJwGif
abmvHk;tm;upm;enf;ü atmifjrifrI                                  zdvpfydkiftoif;ESih fajcprf;yGJrS upm;orm;tcsKdUudktajymif;tvJjyKvkyf
   d S            kd f H       f T f kd f
&&Srom wpfEiiv;kH aysm&iEirnfjzpf
aomaMumifU tpGrf;ukefBudK;pm;&eftm;
upm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
        U                   U
OD;wifqef;u ajymMum;cJonf/ tm;u
pm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;
     U                        f JG
wifqef;u ]qD;*dr;f pfNyKd iytwGu&uf            f
                     J kd
(300)avmufyvygawmUw,f/ tm;u
pm;enf;awGxJrSm abmvHk;ut&rf;t
a&;Bu;D ygw,f/ abmvH;k rSmatmifjrifrI
&&ifwpfEkdifiHvHk;aysmfMurSmjzpfygw,f/
            f d f
vufusetcseawGukd tusK;d &S&toH;k          d dS
csNyD; atmifjrifrI&&SdzdkhtwGuf jyifqif
          G f hkd kd
aqmif&uzvygw,f}[kqconf/             kd UJ

 EkdifiHU*kPfaqmiftm;upm;
                     k
orm;a[mif;rsm;udqufo,f     G
    rIjyKvkyf&efzdwfac:xm;                                                                     zdvpfydkiftoif;ESifU ajcprf;yGJtwGuf yPmrjrefrmUvufa&G;piftoif;jyifqifcJUpOf
       tm&S t m;upm;Nyd K if y G J ? ta&S Y                AFC Challenge Cup ajcppfyGJodkh       0ifa&muf od&onf/                                                               yPmrjrefrmUvufa&G;piftoif;
                            f JG hkd G
awmiftm&Stm;upm;NyKd iywwif a&T?                     ,SOfNydKifrnfU yPmrjrefrmUvufa&G;piftoif;onf                      hk
                                                                                                                     xdtjyif yPmrjrefrmUvufa&G;piftoif;onf *dk; - oD[pnfo(&wemyH)? jynfNU zKd ;atmif(South-
                                                                                                                                                                                     l           k
aiG? aMu;qkwqyrsm;&&Scaom jrefrmU
                H d f     d UJ                       upm;orm;(25)OD;a&G;cs,fcJUNyD; vmrnfUazazmf0g&D AFC Challenge Cup ajcppfyGJtwGuf 'Pf&mrS ern)? ausmZifNzKd ;(rauG;)/ aemufwef; - atmif
                                                                                                                                                                                 f                                 -&ef
*kPfaqmiftm;upm;orm;a[mif;BuD;                                       S                      Uf       k f G
                                                     v(12)&ufrpwifí pcef;oGi;f avUusirjI yKvyom; jyefvnfoufomvmaom Munfvif;? Edkifvif;OD;
                                                                                                                                                                  0if;? &JaZmfxufatmif? aZmfrif;xGef;? oufEdkif
rsm;udk *kPfjyK&eftwGuf tm;upm;                      rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/                                ESifUa';Apf'ef;wdkhudk ac:,ltm;jznfUcJUonfUtjyif 0g
                                                                                                                                                                  (&wemyHk)? atmif[def;ausmf(aZ,sma&Tajr)? aZmf
0efBu;D Xmeodqufo,rjI yKvy&efzwf
             hk       G f           k f d                    yPmrjrefrmUvufa&G;piftoif;onf NyD;cJU &ifUupm;orm;rsm;jzpfonfU cifarmifvGifESifU ydkifpdk;
                                                                                                                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                  aZmfO;D ({&m0wD)? jynfNU zKd ;atmif(&efue)? ode;f oef;
ac:xm;aMumif;od&onf/ xkdhtjyif                       onfUzdvpfydkiftoif;ESifUajcprf;yGJü toHk;jyKcJUaom wdvnf; jyefvnfyg0ifvmaMumif;od&onf/ 2012
                                                                                                                 hk
,if;tm;upm;orm;a[mif;Bu;D rsm;xHrS                   upm;orm;tcsKdYudk tajymif;tvJjyKvkyfcJUonf/ zd AFC Challenge Cup ajcppfyGJudk vmrnfUrwfv 0if;(KBZ)? tv,fwef; - NzKd ;uduoe;f ? nDnrif;?            k kd d            D
2013 qD;*drf;pftwGuf vdktyfaom
                                                                                                                                                                   k f
                                                     vpfyiEiajcprf;yGtwGuf jyifqif&mwGiyg0ifcaom (2)&ufrS (6)&uftxd jrefrmEdiiu tdr&itjzpf Edivif;OD;({&m0wD)? &efatmifausm?f &mZm0if;ode;f ?
                                                           kd f S Uf   J                       f      UJ                                      k f H      f S f
tBuHÓ Pfrsm;&,l&efpDpOfaeNyD; ae                     Ó PvGif? eE´ausmf? eE´vif;ausmfcspf? atmifrdk;? ok0PÖuGif;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ ,if;ajc Munfvif;? a';Apf'ef;? cifarmifvi(&efue)? ydip;kd       G f        k f k f
jynfawmftm;upm;avUusifUa&;pcef;?                                                                                                                                              k
                                                     pnfolatmif? armifarmifpdk;ESifU xl;xl;atmifwdkh ppfyGJwGif jrefrmtoif;onf tdE´d,? w½kwf(wdkif (&wemyH)? rsK;d aZmfO;D (rauG;) a&SYwef; - ausmuukd                  f kd
zkef; - 067 422136? 067 422618                                                                                                                                            kf
                                                     onf,cktopfjyefvnfzGJYpnf;vdkufaom yPmr ay)? *ltrftoif;wdkhESifU ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf (&efue)? aumif;pnfo(&wemyH)? ausmaZ,sm0if;?     l         k          f
odkh qufoG,fEdkifaMumif;od&Sd&onf/                                                        d
                                                     jrefrmUvufa&G;piftoif;ü yg0ifjcif;r&SawmUaMumif; aMumif; od&Sd&onf/                                          pdk;rif;OD;(KBZ)

 cs,fvfqD;okdh a'gUrGef enf;jy,m8if                                tmz&ducsefyD,H Edkuf8sD;&D;,m;                                                         f D H d f G Uf   f
                                                                                                                        zm8lqefae&mqufcHrnfUoltwGuf csey,v80ifcitwGuvufavQmU
   uavmUyfajymif;a&TYrnfr[kwf                                      toif;enf;jy &mxl;rSEkwfxGuf                                                                   f k
                                                                                                                        pHEIef;rsm;udkref,ltoif;owfrSwf rnfr[kw[pyg;tm;0if;8g;owday;
      y&D;rD;,m;vd8fxdyfoD;uvyfcs,fvfqD;t                               Edkuf8sD;&D;,m;vufa&G;pifenf;jyjzpfol pwD            ref,ltoif;onf enf;jyzm8lqeftem;,l                               tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;8g;u
oif;pdwf0ifpm;aeonfU a'gUrGefenf;jy,m8ifu                              D DS
                                                                zefu&onf we*FaEGaehu bmuDemzmqdtoif;        k                                  H U
                                                                                                                      vQif tpm;xd;k qufcrnfenf;jytwGuf pHEe;f rsm;              I   tmqife,ftoif;onf csefyD,Hvd8f0ifcGifUt
avmUyfutoif;ajymif;a&TY&efqE´r&SdaMumif;ajym                        k k f                 k f H
                                                                udtEdi&Ny;D tmz&duEdiirsm;zvm;csey,qukd  f D H k      owfrwxm;NyjD zpfaMumif; NAweowif;pm Daily
                                                                                                                               S f                     d df                                f             U     f
                                                                                                                                                                                    wGuvufavQmrnfr[kwbJ ¤if;twGuwuyJG               f kd f
      U                    f
Mum;cJonf/ ,m8ifuavmUyu ¤if;onf a'gref    U G                   &,lEdkifcJUNyD;aemufwpfaehwGif &mxl;rSEkwfxGufcJU     Star Sunday uazmfjycJonf/ ,if;pHEe; rsm;rSm
                                                                                                                                                     U                      I f                            D           Y f
                                                                                                                                                                                    0if&eftoifjU zpfaeNy[k vef'efNrKd cNH yKd ibufpyg;
toif;ESifUoufwrf;ukefqHk;rnfU 2016ckESpftxd                     NyDjzpfaMumif;aMunmcJUonf/ uD&SDu]uRefawmf            csef y D , H v d 8 f t awG Y t BuH K &S d j cif ; ? uvyf \    toif;tm;owday;ajymMum;cJUonf/ tmqif
toif;wGifquf&SdaernfjzpfaMumif;? cs,fvfqD;?                          f      dS UJ d      f G f UJ
                                                                pdwqE´&wtwki;f Ekwxucwmyg/ uReawmf&YJ         f U     ay:vpDjzpfonfU toif;vli,fupm;orm;rsm;udk                      e,ftoif;onf qef;'g;vef;tm;tEdkif&&SdcJU
        f hkd  f
&D;,J,w\pdw0ifpm;jcif;cHae&aomfvnf;qH;k jzwf                    EkwfxGufpmudkwe8FaEGaehu atmifyGJcHrItNyD;rSm         ae&may;jcif;? toif;\b@ma&;vkyaqmifcsuf              f         aomfvnf; tqifU(4)ae&mrS pyg;toif;ESifU
csufajymif;vJrnfr[kwfaMumif;qdkcUJonf/                          wifcJUNyD;ygNyD}[kajymMum;oGm;cJUonf/                 rsm;udk,HkMunfvufcHEdkifoljzpfjcif;wdkhjzpfonf/                         f G
                                                                                                                                                                                    (4)rSwum[aeqJjzpfonf/ tmpif0if;8g;onf
                                                                                                                                                                                                    f JG     J
                                                                                                                                                                                    y&D;rD;,m;vd8ypOf(13)yGupm;&efuse&aeao;    f dS
           f                k   l kd k
     &D;,J,upm;orm;wpfO;D udac:,v[bmumOuú|0efcH                                                                                                                                     jcif;? vmrnfrwfv(3)&ufaehwipyg;tdrui;f
                                                                                                                                                                                                  U                   G f
                                                                                                                                                                                    üupm;&ef&Sdaeao;jcif;wdkhaMumifU csefyD,Hvd8f
                                                                                                                                                                                                                                      f G

                                                                                                                                                                                    0ifcGifUtm; pyg;udkausmfvGefum&&Sdrnf[karQmf
       8dk;orm;umqD;vufpfudk&nf&G,fjcif;jzpfEdkifaomfvnf; twnfjyKcJhjcif;r&Sd                                                                                                       vifUaejcif;jzpfonf/

          vmvD8gxdyfoD;uvyf bmpD                   vdkoJvGefprsKd;udkrSuRefawmfay;rSm
                                                                                                                                                                                    bmvdkw,fvDtm;vlrsKd;a&;rcGJjcm;
 vdkemtoif;Ouú|qef'½dk½dkqJvfu
 ¤if;ac:,lvdkonfU &D;,J,fupm;o
                                                   r[kwygb;l }[kajymMum;oGm;cJonf/
                                                           f
                                                          bmpDvdkemtoif;onf t
                                                                                     U                                                                                                                k D
                                                                                                                                                                                    &efy&dowfrsm;tm;rd&ufwowday;
 rm;wpfOD;&SdaMumif;0efcHajymMum;cJU               oif;\8dk;orm;AJvf'ufpfudk ouf                                                                                                                              k         D
                                                                                                                                                                                             tifwmrDvefOuú|rd&ufwu csa,Adtm;    D k
 onf/                                              wrf;wdk;jr§ifUEdkifjcif;r&SdawmUonfUt                                                                                            tEdkif&cJUonfUyGJwGif vlrsKd;a&;cGJjcm;onfUoDcsif;
          ½dkqJvfonf Punto Radio                   wGuf ½dqvqvonfupm;orm;
                                                             k J f kd kd U                                                                                                                   k D kd UJ
                                                                                                                                                                                    rsm;udoqconfU tifwmy&dowfrsm;tm; vm
 ESitifwmAsL;wGi]&D;,J,upm;o
    Uf               f     f                       rSm &D;,J,8;dk orm;umqD;vufpom
                                                                f                      f                                                                                            rnfUrDvef'gbDwGif bmvdkw,fvDtm;vlrsKd;a&;
 rm;wpfa,mufuuReawmfac:,vkd
                   kd f         l                  jzpfEdkifaMumif;cefhrSef;vsuf&Sdonf/                                                                                             cGjJ cm;rIrjyKvy&efowday;cJonf/ rd&ufwonf
                                                                                                                                                                                                       k f       U            k   D
 aewmESpftawmfMumygNyD/ uRef                       bmpDvdkemuomac:,lcJUygu um                                                                                                                              D
                                                                                                                                                                                    vmrnfU azazmf0g&v(24)&ufwiupm;rnfU rD G f
 awmfuqyfuyfjyyGJvdkjyKvkyfvdkwm                   qD;vufprm zD8?kd a&mfe,fv'?kd rduf
                                                               fS                   f k                                                                                             vef'gbDwGif tifwmy&dowfrsm;rS atpDrDvef
 aMumifU tJ'Dupm;orm;ub,fol                        u,favm'&yfwaemufyi;f wGif &D;
                                                                         hkd     kd                                                                                                 wdkufppfrSL; bmvdkw,fvDudkvlrsKd;a&;cGJjcm;rI
 vJqwmajymjyrSmr[kwygb;l / um
       kd                f                         ,J,fESifUbmpDvdkem ESpfoif;pvHk;ü                                                                                                jyKvkyf&efypfrSwfxm;aejcif;aMumifU ,if;uJUokdh
                                                                                                                              bmpDvdkemtoif;Ouú|qef'½dk½dkqJvf                      owday;cJUjcif;jzpfonf/
 qD;vufpfjzpfaervm;qdk&if b,f                      upm;zl;oljzpfvmrnfjzpfonf/

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:5461
posted:2/12/2013
language:Unknown
pages:26