Docstoc

MIZZIMA+JOURNAL+NO.20

Document Sample
MIZZIMA+JOURNAL+NO.20 Powered By Docstoc
					                                                                                                       bdkbdkausmfNidrf;&JY                                                                      txGufEIef;aumif;ayr,fU
                                                                                                       azaz Adkvfvusfm                                                                           0,fvuf&Sm;aewJU ykvJoG,f
                                                                                                       p m rs uf ES m 16 odYk . . .                                                              p m rs uf ES m 8 odYk . . .




                                                                                                       0if;atmifBuD;&JY                                                                          BuHUcdkifa&; NrdKYe,f½Hk;ajrae&m
                                                                                                       ief;om;[if;eJh wpfeyft0pm;                                                                &yfuGufom;rsm; jyefvdkcsif[kqdk
                                                                                                       p m rs uf ES m 18 odYk . . .                                                              p m rs uf ES m 7 odYk . . .




zkef;qif;rfuwfawG tdrfwdkif&ma&muf tvum;ay;r,fvdkh                                                                                                                                                              pHkaxmuf0w¦Krsm;u
                                                                                                                                                                                                                a':atmifqef;pkMunftwGuf
Red Link ukrÜPD 'kOuú| OD;rif;aqGvdIif ajymNyD                                                                                                                                                                  taxmuftuljyKonf[kqdk
                                                                                                                                      ■   wifZmatmif

                                                                                                                                                                  G f
                                                                                                                                                  qufo,a&;vkyief;rsm; vkyf      f
                                                                                                                                                      dk f
                                                                                                                                      aqmifEi&ef wif'gpdppfa&G;cs,a&;                            f
                                                                                                                                      aumfrwDu Zefe0g&Dv 15 &ufwif                                       G
                                                                                                                                      wif'gac:,lxm;&m Red Link ukrPD                                 Ü
                                                                                                                                      vnf; avQmufxm;vkuNf y;D vkyief;vkyf    d              f
                                                                                                                                                       G hf d
                                                                                                                                      aqmifci&&Srnfqygu zke;f qif;rf      kd
                                                                                                                                      uwfrsm;udk tdrwi&ma&muf tcrJh   f kd f
                                                                                                                                              k f H
                                                                                                                                      vduva0iSay;rnf[k ukrPD 'kOuú|                  Ü
                                                                                                                                                             dI f
                                                                                                                                      OD;rif;aqGviu ajymqdvuf onf/             k dk
                                                                                                                                                  Red Link \ a0zefrcae&aom          I H
                                                                                                                                      tifwmeuf0efaqmifrI aES;auG;jcif;udk                                                                ("mwfykH - [de;f xuf)
                                                                                                                                      vnf; OD;rif;aqGviu 0efcajymMum;   dI f             H                        k             G f
                                                                                                                                                                                                                pHaxmuf0w¦Kwiyg0ifonfU ar;cGe;f ar;enf;u
                                                                                                                                          k                k f dk f
                                                                                                                                      vduNf y;D ud,wiyifvQif auseyfrr&S[k                      I d                kfH
                                                                                                                                                                                                                Ediia&;orm;wpfa,muftwGuf taxmuftul
                                                                                                                                            k                  Ü D
                                                                                                                                      qdonf/ ukrP\ Ouú|jzpform vTwf                        l S                                                       Uf
                                                                                                                                                                                                                jzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu zGi[onf/
                                                                                                                                      awmfOuú| OD;a&Tref;\ om;jzpfol OD;wd;k
                                                                                                                                      Ekiref;jzpf&m ,ckvtwGi;f qufo,f
                                                                                                                                        d f                                                            G        ■     kf ld
                                                                                                                                                                                                                    cdio&ef
                                                                                                                                      a&;0efxrf;rsm;ESihf qufo,a&; 0ef                 G f
                                                                                                                                      aqmifvkyfief;rsm;vkyfaqmifaeonfh                                                  Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNirat;csr;f a&;d f
                                                                                                                                      ukrPrsm;udk ac:,lppfaq;rIrsm;&Sae
                                                                                                                                                Ü D                                                d            aumfrwDOuú| wm0efuxrf;aqmif&mwGif pHk      kd
                                                                                                ("mwfykH - [de;f xuf)                 onf[onfh . . .l                                                                                                Y
                                                                                                                                                                                                                axmuf0w¬Krsm;u oltwGuf toH;k 0ifaMumif;
zke;f qif;rfuwfrsm;udk tdrwcg;acguum tcrJjU zefa0ay;rnf[k Red Link ukrPD 'kOuú| OD;rif;aqGviu ajymonf/
                          f H     f            h                      Ü                    Id f                                                                      p m rs uf ES m 4 odhk . . .                a':atmifqef;pkMunfu Zefe0g&D 2 &ufü zGihf
                                                                                                                                                                                                                [ajymMum;vkuonf/         d f
                                                                                                                                                                                                                                k                 f
                                                                                                                                                                                                                        &efueNf rKd UwGiusi;f yonfh {&m0wDpmay
                                                                                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                                                                                                yGawmfoYkd wufa&mufvmaom a':atmifqef;
   vufyefawmif;awmif oydwfpcef; NzdKcGif;onfU                                                                                                                                                                                                k f
                                                                                                                                                                                                                pkMunfukd &efuewuúov\ pmMunfwurLS ;
                                                                                                                                                                                                                a[mif; OD;aomfaumif;u rnfonfpmayudk ESpf
                                                                                                                                                                                                                                                         kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                           h dk f

   vufeuf tajz&Smr&ao;[k aumfr&Sifajym                                                                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                oufoenf;[k ar;jref;cJ&m y&dowf 1000 cefY
                                                                                                                                                                                                                a&SUwGif olu ,ckvkd jyefvnfajzMum;vdujf cif;                  k
   ■      Ð G            f
       od*xe;f ? jrwfausmol                                ]]vufeuftrsKd ;tpm;awGeYJ ywfouf                                                                                                                     jzpfonf/
                                                                            G
                                                     wmuvnf; jrefrmjynfwi;f omrSmomru                                                                                                                                             f              f S f
                                                                                                                                                                                                                        ]]uRerBuKd uEpoufwpmtkyukd ajym&      hJ         f
             vufyefawmif;awmif aMu;eDprue;f D H d    bl;/ jynfyrSmvnf; ppfaq;ae&wmawG&dS                                                                                                                                 kd            k
                                                                                                                                                                                                                r,fq&if pHaxmuf0w¬K pmtkyawGuvnf;                    f          kd
        f       f
   vkyief;cGitwGi;f oHCmawmftyg; 100                   h
                                                     wJtwGuf tajzawGwcsKd U[mawG rxGuf                                                                                                                                              Yf
                                                                                                                                                                                                                ajym&ygvdrr,f/ tckvkd w&m;Oya'pd;k rd;k a&;eJY
          f                          h
   ausmukd rD;avmif'Pf&m&apcJonfh oydwf                        dS
                                                     wmawG&aew,fvYdk od&ygw,f/ wcsKd UtzGUJ                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                wnfNirat;csr;f a&; aumfrwD&UJ Ouú|wm0ef
                  G         f
   pcef;rsm;NzKd ci;f rI ESpvausmMf umNyjD zpfaomf                    f
                                                     awGu tvkyuav;awG vufpowfzYdk                                                                                                                                   d l                        f
                                                                                                                                                                                                                uk,xm;wJh uRertwGuf wu,fukd toH;k 0if
   vnf; vufeuftrsK;d tpm;udk tajz&Smr&bJ                     d
                                                     vnf;&Sawmh rNy;D Muao;bl;jzpfaewmyg}}[k                                                                                                                    aMumif;awGU&ygw,f}}[kqonf/ olu pHaxmuf     kd               k
                    k
   jzpfaeqJ[k pHprf;ppfaq;a&;tzGUJ 0if a':cif                     d f
                                                     a':cifpef;vIiuajymonf/                                      G
                                                                                                       tcif;jzpfym;rI ESpvausmMf umNyjD zpfaomfvnf; tMurf;zufNzKd ci;f
                                                                                                                         f                                         G                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                0w¬Krsm;udk ESpoufaomaMumifh trsm;tjym;
            d f
   pef;vIiu ajymonf/                                                     p m rs uf ES m 2 odhk . . .      Gf                                 k
                                                                                                       rIwio;kH onfU vufeuftrsK;d tpm;udk pHprf;r&bJjzpfaeao;onf/                                               zwfcNhJ y;D ,if;0w¬Krsm;wGif . . .
                                                                                                                                                                                                                                                    p m rs uf ES m 2 odhk . . .




txufaygif;avmif;qnfaMumifU a&jrKyfrnfU 22 &GmtwGuf avsmfaMu;ay;rnf
                                                                           ■      Ð G
                                                                               od*xe;f                                                                                                                       f                  T
                                                                                                                                                                                wefaMu;jzwfum avsmaMu;ay;rnf[k 'kñeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;
                                                                                                                                                                                [efu qdonf/  k
                                                                                  qnfa&0yf{&d,mtwGi;f odYk usa&mufaeojzifh txufaygif;                                                          f                                         k f d f
                                                                                                                                                                                         tdrrsm;udk wefz;kd jzwf&mwGif opfom;tdr?f wdutrponfh trsKd ;
                                                                                                                          f G
                                                                           avmif; qnfwnfaqmufNy;D pD;ygu a&jrKyom;rnfh 22 &GmtwGuf tpd;k &                                                             f d                        f d
                                                                                                                                                                                tpm;cGjJ cm;um usyoe;f 30? ode;f 50 rS usyoe;f 100 txd ay;avsmf
                                                                                   f                              f
                                                                           u avsmaMu;ay;rnf[k a&tm;vQyppftaumiftxnf azmfa&;pDrue;f                  H d                         onf[k OD;aomif;[efu ajymonf/
                                                                                        T f                         d k
                                                                           Xme\ 'kñecsKyf OD;aomif;[efu rZÑrudajymonf/                                                                   wJtrwpfv;kH twGuf avsmaMu; usyajcmufoe;f owfrwxm;
                                                                                                                                                                                                   d f               f             f         d      S f
                                                                                                                     k f Y
                                                                                  aejynfawmf\ ta&SUbuf 26 rdiceftuGmwGiwnf&aom aygif;f       dS                                 Ny;D ? opfom;EGm;wif;ukwqkd vQif usywpfoe;f ? pyg;ustBu;D pm;twGuf
                                                                                                                                                                                                               f         f    d            D
                                                                                                              f
                                                                           avmif;acsmif;udk a&umwmydwíaqmufrnfh qnfprue;f t& yHref     D H d          k S                       usywpfoe;f ESihf pyg;ustao;pm;twGuf usyig;aomif;owfrwaMumif;
                                                                                                                                                                                       f         d         D                         f           S f
                                                                                                                        f Ykd I
                                                                           pD;qif;aeaom acsmif;a&rsm;onf ydwqraMumifh a&0yfum tkiBf u;D           d                             OD;aomif;[efu qufajymonf/
                                                                                          G         Yd                           f
                                                                           ozG,jf zpfom;rnf/ xkaMumifh acsmif;ab;wGiwnf&aeaom&Gmrsm;     dS                                                 f S f H
                                                                                                                                                                                         ESp&no;D ESyifrsm;jzpfaom tke;f yif? xef;yif? uGr;f oD;yif? 'nif;
                                                                                     f G
                                                                           a&epfjrKyom;rSmjzpfonf/                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                yif? o&ufyif? refusn;f yifrsm;tm; wpfyifvQif usyo;kH aomif;wefonf
qnfa&0yf{&d,mtwGi;f usa&mufrnfU &Gm 22 &Gmudk tpd;k &u avsmaMu;
                                                             f                    epfjrKyom;rnfh &Gmrsm;&Sd tdrrsm;ukd wefz;kd tvku?f v,f? ,mrsm;udk
                                                                                            f G                 f                  d                                                         S f
                                                                                                                                                                                [k owfrwum v,frsm;twGuurl wpf{uvQif . . .
                                                                                                                                                                                                                    f kd
                                                        k kd
ay;rnfjzpfovdk tpm;xd;k tajccs&ef ajrae&mvnf; ay;OD;rnf[qonf/                   H               d      f                   f S f
                                                                           oD;ESwefz;kd tvkuf avsmrnfjzpfovdk ESp&no;D yifpm;yifrsm;udvnf;      k                                                                                                   p m rs uf ES m 2 odhk . . .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ukrPrS ay;avsmxm;aom avsmf                     f
12 Budrfajrmuf awGYqHkrItjzpf                                                                                                                                                                                                                                         vufyefawmif;awmif
                                                                                                                                                                                                                                                                      owif;rStquf . . .                                                                  aMu;aiGEiywfoufí aumfr&Sif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         u a'ocHrsm;tygt0if um,uH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   S hf

                                                                                                                                                                                                                                                                      vufeuftrsK;d tpm; oJvepESihf                                        G f                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &Sirsm;tm; ar;jref;um trSew                                                        f

tpdk;&ESifU KIO wdkh a&TvDwGif aqG;aEG;rnf                                                                                                                                                                                                                            ywfoufí rnfonfypön;f udk
                                                                                                                                                                                                                                                                      rnfonfEiioYkd ydaqmifppfaq;
                                                                                                                                                                                                                                                                      aeonfurl a':cifpef;vIiu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                h dk f H Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     h

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         u,fay;cJr&^r&S?d a'ocHvufxJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         avsmaMu;aiGtm;vH;k rSereuef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uefa&muf^ra&muf? ay;cJpOfu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h I dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                      ajymqdjk cif;r&Syg/ xdtjyif aumf    d           Yk                                 umvwefz;dk ESihf udunr&^r&Sd                             k f D I dS
■     kf ld
    cdio&ef                                                                                                                                                                                       J
                                                                                                                                                                                 aEG;yGrsm; pwifonftcg tay:pD;                 h                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                      r&Si\ tpD&ifcpmudk 2013 ck                 H                                       avhvmoH;k oyfxm;Ny;D jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                 rSaeí aqG;aEG;rIrsm; jyKvyEi&ef                                   k f kd f           Zefe0g&Dv 31 &ufwif or®w                              G                            vnf; a':cifpef;vdiuajymonf/                           I f
                 jref r mtpd k ; &wyf r sm;ES i f h                                                                                                                              jzpfonf[vnf; 0g&Siwefypf    k                                      f           Ykd   xHwifjy&rnfjzpfaomfvnf; tNy;D                                                                       ppfui;f wki;f        kd d                            k G k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rH&mc½di?f
ucsivwajrmufa&;tzGUJ 0if KIO
                f G f                                                                                                                                                            owif;pmu a&;om;onf/                                                                  owfpprf;&ef    kH                              use&aeaom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f dS                          vufyefawmif;awmif aMu;eDprH                                                              D
wdtMum; wkuyrsm; tjyif;txef
     Yk                    d f JG                                                                                                                                                                   aqG;aEG;rIwif KIO bufrS
                                                                                                                                                                                                                         G                                            aMumifh azazmf0g&Dvukerom                                            f S           ude;f &yfqi;f &ef 0rfaygifurPD     dk                                       k Ü
            G
jzpfym;Ny;D wpfywftMumwGif aqG;                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                 'kw, ppfO;D pD;csKyf AdvcsKy*rarmf                k f f G f                                            k f
                                                                                                                                                                                                                                                                      wifjyEdirnf[k oluqdonf/                                      k                     a&SUwGif oydwpcef;rsm;zGium                  f                                hf
              J
aEG;yGrsm;udk azazmf0g&D 4 &ufü                                                                                                                                                  yg0ifrnfjzpfNy;D tpd;k &bufrrl                                                 S                            Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                     od&mwGif jrefrmEdiia&SUae                  k f H                    qE´xwazmfcMhJ uaom oHCm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k f
pwifawmhrnf[k tpd;k &ESihf KIO                                                                                                                                                   or®w½H;k 0efBu;D                                   OD;atmifrif;?                     rsm;uGe,ufrS OD;ode;f oef;OD;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                                                             awmfrsm;ESihf a'ocHrsm;udk tm
                  d
t&m&Srsm;udk ud;k um;um tar&d                                                                                                                                                    ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f                                                  tar&duefEiirS a&SUaewpfO;D wdYk kd f H                                                             d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Pmykirsm;u 2012ckEpf Ek0ifbm                                   S d
                        k
ueftajcpduf 0g&Siwefypowif;                   f         Ykd f                                                                                                                    jrifwYkd yg0ifrnf[k Nir;f csr;f a&;
                                                                                                                                                                                           h                                              d                           u tcif;jzpf&mwGiawG&&onfh                          f Y dS                          v 29 &uf eHeuf 3 em&Dcefwif                                                  Y G
pmu a&;om;onf/                                                                                                                                                                   tusK;d aqmif OD;*Gr*smudk ud;k um;        f                                                  H
                                                                                                                                                                                                                                                                      AH;k cGrsm;ESihf owÅKprsm;udk xdi;f EkiiH                          k d f                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         NzKd ci;f &m oHCmtyg; 100 ausmf
                                 k JG
                 awGUqHyukd w½kwjf refrm                                                                                                                                         um tar&dueftajcpkuf vGwf                                      d                      befaumufoYkd ydaqmifum "mwf             Yk                                         rD;avmif'Pf&mrsm; &&ScMhJ uonf/                                d
e,fpyfNrKd Ujzpfonfh a&TvND rKd UwGif                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                 vyfonftm&StoH (jrefrmydi;f )                                                 k           J
                                                                                                                                                                                                                                                                      cGppfaq;&mwGif tqifjh rifh rD;pke;f                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          xkoYdk tMurf;zufNzKd ci;f rI                                    G
usi;f yrnfjzpfNy;D awGUqHaqGaEG;yGJ                   k                                                                                                                          ua&;om;onf/                                                                          (Phosphorous) yg0ifaeonfudk                                                        aMumifh aMu;eDri;f vkyief;tm;                      dk               f
onf ucsivwajrmufa&;wyfr   f G f                                                                                                                                                                     tpk;d &wyfrsm;onf vkiZm                              d f          awGU&onf[k tar&duef tajc                                                           qufvufvyaqmifcijhfyK&ef oif^            kf                   G                         h
awmfXmecsKy&&m vkiZmNrKd Uw0duf f Sd            d f                     k                                                                                                        NrKd UteD;w0duwif               k f G                           tjrifq;kH  h         pduf The New York Times owif;
                                                                                                                                                                                                                                                                        k                                                                                roifh pHprf;ppfaq;&ef or®w k
awmifwef;rsm;ay:wGif tpd;k &                                                                                                                                                     awmifjzpfonfh zGe;f ysObrukd Zef                        f G f                        pmu a&;om;onf/                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         OD;ode;f pderS 'DZifbmv 1 &ufaeY
wyfrsm;u r[mAsL[majrmuf ppf                                                                                                                                                      e0g&Dv 26 &ufwif xde;f csKyNf y;D               G                                                   OD;ode;f oef;OD;u ppfaq;                                            wGif a':atmifqef;pkMunf Ouú|
qifa&; wduyrsm;jzpfym;cJNh y;D       k f JG                     G                                                                                                                                    kd
                                                                                                                                                                                 aemufyi;f vdiZmNrKd Uonfvnf;        k f                                              awG&rEiywfoufí ]]&vmwJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                Y dS I S hf                                                              tjzpf OD;aqmifaom tzGUJ 0if 30
aemufaqmif&uvmonfh awGUqHk            G f                                                                                                                                        vH;k 0wdwqwvsu&um wpf    f d f                     f dS                              tajzuawmh 'DA;Hk awGrm (Phos-                              S                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jzifh pHprf;ppfaq;a&; aumfr&Siukd                                                    f
yGjJ zpfonf[vnf; owif;pmu   k                                                                                                                                                    aeYvQif wduyBJG u;D i,f wpfyJG    k f                                                phorus) rD;pke; 25 &mEIe;ygw,f/       f                          f                   YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         zGpnf;cJonf/        h
a&;om;onf/                                                                                                                                                                       avmufjzpfaeqJ[vnf; KIO t                    k                                        'gawGu jyif;jyif;xefxef xdcuf                                               dk                      aumfr&Si\ yxrtBurf        f                                             d
                              k
                 awGUqHaqG;aEG;rIEiywfouf           S hf                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                 &m&drsm;udk ud;k um;um 0g&Siwef                                          f           'Pf&m&apygw,f? Ny;D awmh 'gu                                                       tpnf;a0;udk 'DZifbm 4&ufwif                                                              G
í or®w\ ajyma&;qdci&ol                                        k G hf dS                                                                                                            Yk f
                                                                                                                                                                                 ydpu a&;om;xm;onf/                                                                   ppfwyfo;Hk twGuyg? omreft&yf                 f                                     usi;f ychNJ y;D pwkwtBurf tpnf;                  ¬               d
jyefMum;a&; 'kw,0efBu;D OD;&J              d                                                                                                                                                        tpd;k &ESihf ucsivufeuf                  f                        om;awGtwGuf r[kwygbl;}} [k                              f                          ta0;udk Zefe0g&Dv 18 &ufwif                                                              G
xG#u ]]awGUqHaqG;aEG;EkizYkd pD
          f                             k                      d f                                                                                                                       k f
                                                                                                                                                                                 udirsm;tMum; 17 ESpMf um typf                                                        vnf; jyifopftajcpduf AFP                              k                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         usi;f ycJum 20 &ufaeYwif Mum;                                           G
pOfaeygw,f/ n§Ei;f qJuprsm;                  d Id                 d ö         wduyrsm; tjyif;txefjzpfym;Ny;D aemuf 12 BurajrmufaqG;aEG;rIwif KIO
                                                                                   k f JG                       G                    df                      G                                                 J
                                                                                                                                                                                 tcwf&yfpcNhJ y;D y#dyu©rsm; pwif                                                     owif;XmeodYk ajzMum;xm;onf/                                                        jzwftpD&ifcpmudk owif;pmrsm;             H
jzpfvYkd tckrajymEkiao;ygbl;}} [k         d f                                 'kw,ppfO;D pD;csKyf AdvcsKy*rarmfvnf; yg0ifz,&NdS y;D tpd;k &bufrS or®w
                                                                                     d               k f fG f                      G f                                           jzpfym;cJonfh 2011 ckEpf ZGevrS
                                                                                                                                                                                                 G h                                        S f                                      pHprf;ppfaq;a&; tzGUJ 0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                                                               rSwpfqifh xkwjf yefconf/ &v'f                             hJ
        d
rZÑrudk ajymonf/                                                              ½H;k 0efBu;D OD;atmifrif;ESiUf ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifvnf; yg0ifrnf/
                                                                                                                                                     U                           qdvQif ESpbuftMum;wduyrsm;
                                                                                                                                                                                       k                   f                                      k f JG              a':cifpef;vIiurl ]]tJ'gawGu        d f                                             twdtusukd xkwazmfajymMum;                              f
                 tpd;k &ppfwyfrsm;onf ckcH                                                                                                                                       tqH;k owfa&;twGuf 11 Burf                                                      d     aemufqHk;tajzxkwfwJhtcgrSm                                                         xm;jcif;r&Sao;bJ aemufq;kH tpD   d
aeonfucsiwyfrsm;udk NzKd ci;f
                    h             f                                       G   ,mOfrS ypfonfh pufaoewfrsm;                            k f kd f I S
                                                                                                                                   wducurrsm;&dcNhJ y;D xkuojYkd yK
                                                                                                                                                             d hJ                awGUqHkaqG;aEG;NyD;jzpfaomfvnf;                                                      uRerwkYd ajymjyay;rSmyg}}[k rZÑr
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                                                   d              H Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &ifcwiom tao;pdwxwjf yef                                           f k
Edi&ef wduav,mOfrsm;? av
   k f                 k f                                                    ypfjcif;ESihf tqufrjywf AH;k BuJ                     vkyjf cif;rSm tpk;d &taejzifh aqG;                d
                                                                                                                                                                                 Nir;f csr;f a&;rSm tvSr;f a0;aeqJyif/                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                      udajymonf/                                     a'ocHrsm;udk                        rnf[qonf/         k kd


pHaxmuf0w¦Krsm;u
  k                                                                                              f             S
                                                                                         trSewu,f wefz;kd &donfh oifcef;pmjzpf                                            f S f
                                                                                                                                                    rsm;udk olBuKd uEpoufonfh pmtkyrsm;            f                                               pHaxmuf0w¬Krsm;u oltwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                     k                    Y                                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      oH;k &ufMumusi;f yonfh tqkygyGJ
a':atmifqef;pkMunftwGuf                                                                  aMumif; a':atmifqef;pkMunfu xyf                                     J J                h      f
                                                                                                                                                    ESihf pGpNJG rNJ rzwfonfpmtkyrsm;udajymjyNy;D
                                                                                                                                                                                               k                                        taxmuftuljyKonf[k qdaomfvnf;  k                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmfukd ordi;f ynm&Sif a'gufwmoefY
taxmuftuljyKonf[qkd k                                                                    ajymonf/                                                   pmzwfjcif;\ aumif;usKd ;rsm;udvnf;           k                                      a':atmifqef;pkMunf\ tBuKd uq;kH     f                                                                jrifO;D ? OD;aomfaumif;? armifpr;f eD?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h                                d
owif;rStquf . . .                                                                                    k       ¬           k f H
                                                                                                   pHaxmuf0wKrsm;onf Ediia&;                           d
                                                                                                                                                    xkaeYu aqG;aEG;ajymqdom;cJonf/   k G h                                              pma&;q&mrsm;rSm *EÅ0ifpma&;q&mrsm;                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             q&mazjrifh tp&Sonfh jrefrmpma&;q&m
                                                                                                       hf
                                                                                         avmuESivnf;qufpyfaeNy;D vlrsm;udk                                      a':atmifqef;pkMunfonf rH&m           k G                                jzpfonfh a*smt;D vD;,wfEihf Apfwm[l;
                                                                                                                                                                                                                                                           h        S                                                                                           d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rsm;tjyif EkiiwumrS pma&;q&mrsm;
                                    k
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;taMumif;udvnf; t                                                    tuJjzwf&mwGif vlawGtaMumif; em;                                 d f
                                                                                                                                                    c½kirS vufyefawmif;awmif aMu;eDprH                  D                               *d;k wdYk jzpfonf[qonf/
                                                                                                                                                                                                                                                             k kd                                                                                           k D          kd     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jzpfaom ½d&ruúvif? wifroD *gwGetmhcs?f
  J                   k           k
Nrwrf;awGU&onf[vnf;qdonf/ xdjYk yif                                                      vnf&eftultnDay;onf[vnf; olu k                              ude;f ta&; pHprf;a&;aumfr&SiEihf atmuf
                                                                                                                                                                        k                  f S                                                                    J
                                                                                                                                                                                                                                                   {&m0wDpmayyGawmfonf EkiiH  d f                                                                  D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0Dv,H '&rf;zJvf ponfh xif&m;aom  S
                        D kd
jyóemwpf&yfjzpfNyqvQif Mum;rS rnfol                                                            f
                                                                                         rSwcsujf yKao;onf/                                         vTwawmf\ Oya'pd;k rk;d a&;ESihf wnfNirf
                                                                                                                                                              f                                         d                               wumrS pma&;q&mrsm;? pmay0goem&Sif                                                                    pma&;q&mrsm;wufa&mufcNhJ y;D olwu        Ykd
                  k f G        kd
tusKd ;tjrwfxwom;vJqaom ar;cGe;f                                                                                               d
                                                                                                   a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEkif                   at;csr;f a&;aumfrwDwwif Ouú|wm0ef
                                                                                                                                                                                  Ykd G                                                                G
                                                                                                                                                                                                                                        rsm;? jynfwi;f rS pma&;q&mESihf pmay0g                                                               c&D;oGm;pmay? ,Ofaus;rI? 0w¬Ka&;om;
    k      H
udar;&ef pkaxmuf0w¬Krsm;u tNroif      J                                                      G
                                                                                         iHwif yxrqH;k usi;f yonfh {&m0wD pmay                      xrf;aqmifaeoljzpfojzifh pHprf;azmfxwfk            k                                                  k              Y
                                                                                                                                                                                                                                        oem&Sif pkpaygif; 150 cefyg0ifonfh                                                                   jcif;ponfh ynm&yfrsm;udk aqG;aEG;a[m
                         k f H
ay;aomaMumifh Ediia&;orm;twGuf                                                             J
                                                                                         yGawmfoYkd wufa&mufvmonfh y&dowf                           rIrsm;ESihf qufpyfaeolvnf;jzpfonf/                                                  pmayaqG;aEG;yGjJ zpfonf/                                                                             ajymcJMh uonf/


aygi;f avmif;qnf                                                              atmifuvnf; ]]uReawmhtrukd           f f d f                 a&0yf{&d,mtwGi;f rS &Gm                ausmif;rsm;ESihf bke;f Bu;D ausmif;                                                                     f T
                                                                                                                                                                                                                                                                      oabmwlpmcRevma&;xk;d cJonf/ h                                                      tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh u,ef;
owif;rStquf . . .                                                                         d f
                                                                              b,ftrtrsKd ;tpm;rSmygvJ/ wpf                         rsm;onf ,ckvrSpwifum ajymif;                  aqmufjcif;rsm; jyKvyay;ae       k f                                                           pDrHudef;ukefusaiGtwGuf                                                   rsKd ;qufopfvi,ftzGUJ \ tpD&if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       l
                                                                              ayywfvnfukd b,favmufay;                              a&TUtajccs&awmhrnfjzpfNy;D um;                onf[k a&epfjrKyrnfh &Gmr&GmrS
                                                                                                                                                                                                            f                                                         tar&duefa':vm oef; 120                                                                       k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         cHpmwpfcwif azmfjyxm;onf/
pyg;wif; 30 xGuonf[k owf         f                                                     dk
                                                                              r,fqwm rod&bl;/ tJ'gaMumifh                          rsm;vnf; pDpOfay;xm;onf[k                        k             G
                                                                                                                                                                                 udwifxe;f 0if;u rZÑrudk twnf d                                                       ausmukd China Exim Bank u
                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                                                                  qnfa&0yfum epfjrKyom;  f G
     f
rSwí wpfwif;usyf oH;k axmifEe;f                    I                                  S f
                                                                              vufrwrxk;d ao;bl;}}[kqonf/                  dk       OD;aomif;[efuqdonf/  k                        jyKajymMum;onf/                                                                      acs;ay;Ny;D tBuay;tzGUJ taejzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                          H                                                              rnfh ajr{&d,mtwGi;f wGif a&S;
jzifh ig;ESppm usyav;ode;f ig;
                 f                 f                                                  txufaygif;avmif;qnf                                 &Gmrsm;ajymif;a&TUtajccs&ef                     tpd;k &u 2014 ckEpwif Ny;D
                                                                                                                                                                                                                S f G                                                 *smref FOCSE tif*sie,m        f D                                                  a[mif;a>rawm ifb&m;tygt0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
                   f
aomif;avsmrnf[vnf; OD;aomif;k                                                 onf aygif;avmif;acsmif;a&rS                          ae&mudvnf; ]]olwBYdk uKd uwajr
                                                                                                                                              k                    f hJ          pD;&efvsmxm;onfh txufaygif;                                                               H          Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                                      tBuay;ukrPu wm0ef,xm;           l                                                  tjcm;bk&m; ykx;dk rsm;vnf;&Sonf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d
[efuajymonf/                                                                        f
                                                                              vQyppfxw,rnfh 'kw,ajrmuf
                                                                                                 k f l                 d           udk a&G;cki;f xm;wm/ ajruawmh
                                                                                                                                                d                                avmif;qnf a&tm;vQyppfprH               f D                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                      onf[k tqdyg a'orS vlra&;          I                                                [k a'ocHrsm;xHro&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            S d
         tjcm;wpfzufwirl qnf             G f                                                        f D H d
                                                                              a&tm;vQyppfprue;f jzpfNy;D pDrH                      b,fXmeuajryJjzpfjzpf 'gu &Gm                                         f
                                                                                                                                                                                 ude;f onf vQyppf 455 uDv0yf              kd
a&jrKyom;rnfh OoQpue;f &GmrS
             f G                           f k                                ude;f udk 2005 ckEpwif pwif       S f G              ajrtjzpfay;rSmyJ/ &Sr;f jynfe,f                      f dS
                                                                                                                                                                                 xGu&rnfjzpfNy;D ,if;vQyppfrsm;    f                                                                                  trsK;d tpm;                                                          tMurf;zsO;f avsmaMu;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
OD;armifat;u ]]'Daygif;avmif;                                                 taumiftxnfazmfconf/ qnf              hJ              tpd;k &tzGUJ eJUvnf; ndEi;f Ny;D ay;
                                                                                                                                                            I Id                       k f H
                                                                                                                                                                                 udk Edii\ yifr"mwftm;ay;uGef                                                               wJtrf d                                                                                  ajcmufoe;f usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d
bufu a&? ajraumif;awmh                                                        a&epfjrKyom;rnfh &Gmrsm;twGuf
                                                                                               f G                                 wmav}}[k oluqufajymonf/                       &ufoYkd ydaqmifrmjzpfonf/
                                                                                                                                                                                             Yk           S                                                                                  d f d
                                                                                                                                                                                                                                                                            opfom;tdr?f wkutrf                                                                       ode;f 30? 50? 100
           f         d
rxGub;l qk&ifawmif v,fu                                                       ,cifu rnfoaqmif&uay;rnf    Ydk          G f          ]]olwdkYtm;vHk;ajymif;NyD;wJhtcgrS                     xkprue;f twGuf vQyppf
                                                                                                                                                                                                d D H d                   f                                                 opfom;EGm;wif;ukwf  k                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wpfoe;f usyf
wpf{u wif;&Spq,favmuf                f                                        udk tpd;k &u yGivif;pGmrajymcJohf                h           fS
                                                                                                                                   a&ydwrm}}[kvnf; ¤if;uqdonf/   k               pGr;f tm;0efBu;D Xmeudk w½kwyif             f dk                                                   D
                                                                                                                                                                                                                                                                            pyg;ustBu;D                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wpfoe;f usyf
       f
xGuw,f/ olwUdk uawmh wpf{u                                                                   D
                                                                              jzifh rD',mrsm;u a0zefMuNy;D                                a&vGwf&mae&mrsm;wGif                   ,leefpuf,EÅ,m; ykUd uke?f oGi;f                                                                    D
                                                                                                                                                                                                                                                                            pyg;ustao;                                                                               ig;aomif;usyf
wif;oH;k q,feig;ESppmyJay;r,f
                       YJ              f                                      aemuf ,ckEpf Zefe0g&Dv aemuf
                                                                                                     S                             a'ocHrsm;u &Gmtopfwnf&ef                      ukef ukrPvrwuf(YMEC)u
                                                                                                                                                                                                    Ü D d d                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                            tke;f yif? xef;yif? uGr;f oD;yif
qkawmh vufrwrxk;d ao;wJol
   d                      S f                    h                                              G f
                                                                              qH;k ywfwirS tpd;k &u avsmaMu;                 f     ajrae&ma&G;cs,Mf u&Ny;D vQyppf       f                        S f
                                                                                                                                                                                 2005ckEpu puf,EÅ,m;ESihf puf                                                               'nif;yif? o&ufyif? refusn;f yif wpfyif                                                   oH;k aomif;usyf
wcsKd U&Sw,f}}[k rZÑrudajymonf/
         d                      d k                                           ay;&ef wki;f wmppfaq;rIrsm;
                                                                                                       d                           pGr;f tm;0efBu;D Xmeu ajrn§ay;    d           ypön;f rsm;twGuf tar&duef                                                                  v,fwpf{u                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wpfwif;oH;k axmifEe;f jzifU
                              k
         xkjYd yif tqdyg&GmrS udp;kd rk;d      k                              pwifvyaqmifjcif;jzpfonf/
                                                                                           k f                                     jcif;? &GmopftwGuf pmoif                      a':vmoef; 80 axmufyay;&ef           hH                                                                           G fI
                                                                                                                                                                                                                                                                            (pyg;wif;oH;k q,fxuEe;f )                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ig;ESppm av;ode;f ig;aomif;usyf
{&m0wDpmayyGJawmfonf vGwfvyfpGma&;om;cGifU
wdk;wufjcif;\ jy,k*fwpfck[kqkdonfU q&mazjrifU
■      kf ld
     cdio&ef                                                                             e,f\ t,f'wm pma&;q&m
                                                                                                        D                                                                                  h
                                                                                                                                                                 usi;f ywJtwGuf jrefrmEdii&UJ                                                             k f H
                                                                                         OD;azjrifEifh rZÑru awGUqHar;
                                                                                                  h S     d        k                                             tem*wfynma&;twGuf b,f
           ,ckvqef;u &efuewif                                                  k f G     jref;xm;ygonf/                                                          vdk tusKd ;oufa&mufrawG &Svm                                        I                         Sd
{&m0wDpmayyGawmf[k trnf&             J                                                                                                                               k f
                                                                                                                                                                 EdiygovJ/
onfh &mESicsaom pma&;q&m? hf D                                                           tckvkd EdiiwumpmayyGawmfk f H                                 J                         aqG;aEG;yGawG? pmaya[m           J
uAsmq&mrsm;pka0;onfh yGawmf                                                      J               k
                                                                                         wpfcukd jrefrmEdiirm yxrqH;k             k f H S                                      J
                                                                                                                                                                 ajymyGawG cyfapmapmu&dawmY                                                             S
wpf&yfusi;f ycJonf/ xkyawmfoYkd    h                                      d JG           usi;f yw,fqawmh jrefrmEdiiu      kd                          k f H        S
                                                                                                                                                                 &dw maygYaemf/ pmqdawmf&moDrm                                  k                                       S
Ekb,fq&if a':atmifqef;pk
  d                k S                                                                   pma&;q&m? pmayorm;wpf                                                   pma&;q&mawG a[majymyGawG&Sd                                                          J
Munfvnf; wufa&mufum ol\                                                                  a,mufjzpfwhJ q&mhtaeeJY b,f                                                               Sd
                                                                                                                                                                 awmh&aewmaygY/ tJ'vwpfc&Sd                                            D kd                           k
pmaytjrifrsm;udk aqG;aEG;a[m                                                                 k H
                                                                                         vdcpm;rdv/               J                                              aewmvnf; tifrwefrS tzd;k wef
ajymcJonf/ tqdygyGawmfoYdk
         h                                                  k J                                    0rf;omwmaygYAsm/ uRef                                         w,f/ tcktcg 'Dae&mrsKd ;rSm aqG;
  d f H
EkiiwumESihf jrefrmEdiirS pmay                               k f H                                      Ykd kd f H S
                                                                                         awmfwEiirm pmayorm;awG                                                              J S
                                                                                                                                                                 aEG;yGrm ajymwJvuajym? odcsif                   Y l
                    k
orm; pkpaygif; 150 wufa&muf                                                              'Davmufrsm;rsm;pm;pm;? pHpnneYJ                         k kH D D              Y l
                                                                                                                                                                 wJvuar;w,f? ajzw,f? aemuf
um oufqi&mu@tvkuf                      dk f                                          d                          k k f
                                                                                         u@ rsKd ;pHvywYJ pmayyGawmfrsKd ;                     J                 Ny;D apm'uwufwmawGvnf;&dS
aqG;aEG;a[majymcJ&m y&dowf                       h                                       [mwpfcgrSr&dcao;bl;/ r&dao;         S YJ                         S      w,f/ tJ'var;jref;Ediwtcgus  D kd                                  k f YJ
wpfaxmifceYu vma&mufem;          f                                                           h
                                                                                         wJ[mwpfck jzpfvmw,fqawmh                                      kd        awmY 'gtrsm;yg0ifv&vmwJh                                                 Ykd
axmifMuonf/ xkrQBu;D us,f                                      d                         trsm;BuD;0rf;omzdkYaumif;w,f/                                           oabmaygY/ tJ'awmh 'Dvenf;                               D                                  kd
aom pmayyGawmfonf jrefrmhpm  J                                                             k f H
                                                                                         Ediiwum pmayorm;awGeYJ                                                                         kd
                                                                                                                                                                 [m 'Dva[majymyGrmom r[kwf                                     J S
ay ordi;f wGif r&Scz;l ay/ xkywif
             k                            d hJ                                  d JG G                 k f H
                                                                                         jrefrmEdiiu pmayorm;awG 'Dvkd                                                                           d
                                                                                                                                                                 bJ ae&mwki;f rSm 'DoabmrsKd ;jzpf
armfpwe;f \aemufu,rS tjzpf
        D k                                                   G f                              f
                                                                                         ESp&uf? oH;k &uf awGqusi;f yae                   Y kH                                   Yk Sd
                                                                                                                                                                 vmvd&&if pum;ajymwJtcgrS                                                           Y
           f
tysursm;uda&;om;cJonfh pm      k                                     h                                        f
                                                                                         wm uReawmfwYkd jrefrmEdii[m                                k f H        wpfzufwnf;ajymwmrsKd ; r[kwf
a&;q&mr Jung Chaung? wdbuf                                                               ajymif;vJvmwJtwGuaMumifjh zpf         h            f                    bJeYJ tjyeftvSeajymwJ?h ar;jref;                      f                                                                                                                              ("mwfykH - Thanlwinriver)
bke;f awmfBu;D 'vdi;f vm;rm;t                      k                                     w,f/ wu,fajymif;vJaewJh                                                                      k
                                                                                                                                                                 ajymqdwmawG&w,f/ tJvkd aqG;                        dS                                                      EdiiwumESiUf jrefrmEdiirS pma&;q&m 150 cefh aqG;aEG;a[majymonfU {&m0wDpmayyGawmfonf vGwvyfpm
                                                                                                                                                                                                                                                                              k f H              k f H                                                  J               f     G
                        k
aMumif;jyKpa&;om;cJonfh pma&;                        h                                   vu©Pmwpf&yfvnf;jzpfw,fvYkd                                              aEG;rIawG&vm&if uReawmfwYkd  Sd                                              f                                       f kd f G Uf                                       U
                                                                                                                                                                                                                                                                            a&;om;xkwazmfyiciw;kd wufvmjcif;\ jy,k*jf zpfonf[k q&mazjrifu oH;k oyfonf/
q&m        Victor Chan wduoYkd EkiiH                               Yk hJ d f                        Yk
                                                                                         ajymvd&w,f/ Ny;D awmh pmayo                                                 k f H S
                                                                                                                                                                 Ediirm 'Drua&pD ,Ofaus;rI           kd
wumrS emrnfausmpma&;q&m                                f                                 rm;awGtwGuq&ifvnf; vGwf              f dk                               vnf; ydNk y;D awmYxe;f um;vmr,f                           G                                                tBuKH awG? EdiiwumpmayawGeYJ       k f H                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uReawmfw[m jrefrmpmzwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ykd                                    awG toif;tzGUJ eJY vkyuiciawG                              f kd f G hf
               Y
15OD;cefwufa&mufcovdk jrefrm                             hJ                                      G
                                                                                         vyfpma&;om;cGi?hf ajymqdciawG                             k G hf               k hJ
                                                                                                                                                                 qdwoabmaygY/ aemufwpfcu                                                                            k       ES;D aESmzvS,whJ tawGUtBuKH awG       f                                                      y&dowfawGomru Ekiiwum                        d f H            S YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    r&dwtwGuf aqmif&uwtcg                                       G f hJ
  d f H
EkiirS pma&;q&m 100 ausmf yg                                                             t&ifuxufyNkd y;D awmh wd;k wuf                                          ynmt&qd&ifvnf; ausmif;awG         k                                                                           S
                                                                                                                                                                                                                                                                            &dw,fqawmh NcKH ajym&&if uRef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd                                                                                    kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         y&dowfuyg ajymMuqdMk ur,f?                                 rSm ususeepkpnf;xm;wJh tae
                 JT hJ
0ifqifEconf/ pdw0ifpm;zG,f                                       f                       vmw,fvajymvd&wmaygYaemf/   Ykd              Yk                          rSm ynmoifwmuvnf;yJ q&m                                                                                                    Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                            awmfwxuf tawGtBuKH rsm;wJh                                        Y                          awGUqHMk ur,f? pum;ajymMur,f?                              txm;rsKd ;r&dcb;l / tcktcgrSm        S YJ
aumif;onfh tqdyg {&m0wDpm                      k                                         'gu jy,k*wpfcvYkd ajymvd&      f               k                   Yk   bmajymoGm;vduwmudk rSwom;?                  k f                                           f G              olawG? tjrifus,woawGvYkd                                            f YJ l                   wifjyr,fq&if b,ftwdi;f wm kd                       k       pmaytoif;tzGUJ awG ay:awmh
      J
ayyGawmftaMumif; waphw                                                                   ygw,f/                                                                  ul;oGm;qdNk y;D ajym &daewJae&mu                            S          Y                                              Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                            ajymvd&ygw,f/ uReawmfwYkd                                                   f                ud,bufujynfpatmif aqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k hf                    Y kH                          ay:aeNy/ 'DvyBJG u;D vrf;Bu;D awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D                        kd
apmif;udk xkywiyg0ifa[majym d JG G f                                                                                                                                      kd
                                                                                                                                                                 'Dvrodwm&S&if? r&Si;f wm&d&if          d                                                         S         vnf; uReawmfwbmom uRef           f                        Ykd                                &Guxm;zdvw,fqwmav;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f     Yk kd                  kd                   vkywhJ tawGUtBuKH awG olwYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
aqG;aEG;cJonfh jynfoacwf *sm
                      h                                                Yl                         k f H      J
                                                                                         tckvkd EdiiwumpmayyGawmf                                                ar;r,f? Za0Z0gjzpfwmrsKd ;jzpf&if                                                                          awmfwYkd avYvmMu? uReawmfwYkd                                               f                udk jrif&? awGU&wmaygYAsm/ tJ'gudk                         vnf;r&ao;bl/ qdawmh tck                                 k
                                                                                                                                                                 apm'uwufw[mrsKd ;pwJtavY                     YJ                                  Y                         cHpm;rIawG? tawG;tac:awGeYJ                                                                  odvmjcif;tm;jzifY uReawmfw&UJ              f         Ykd   txJrm ygvmwJpmayorm;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S                                  Y
                                                                                                                                                                 txrsKd ;awGjyefNy;D awmh &dvm&if                                               S                           a&;om;Mu? uReawmfwtwdi;f                            f                         Ykd k          t&nftaoG;awGyg wufvmrSm                                          S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    xJrm tJvtoif;tzGUJ awGrm yg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             kd                                         S
                                                                                                                                                                 ynma&;[mvnf;yJ ydNk y;D awmh                                                                               twmeJY uReawmfwYkd vkyuiae               f                                       f kd f      jzpfygw,f/ tJ'gaMumifvnf; wpf            Y                 0ifwvawGvnf;&dw,f/ toif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              YJ l                                       S
                                                                                                                                                                 ydaumif;vmzdvjYkd rifw,f/
                                                                                                                                                                     k                                    Yk                                                                Muygw,f/                                                                                     zufrm uReawmfwtwGuf wef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S          f         Ykd                      tzGUJ awGrm ryg0ifbJ wpfO;D csi;f pD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      uReawmfw'rm trsm;pku                        Ykd D S                                zd;k &dygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S                                                   &yfwnfaewJvawGvnf;&dw,f/                Y l                       S
                                                                                                                                                                   k f H
                                                                                                                                                                 Ediiwumu pmayorm;awG?                                                                                      vnf;yJotwdi;f twmeJol em   Yl k                                         Y                                                                               tJawmh 'Dvyukd taMumif;jyKNy;D        kd JG
                                                                                                                                                                 jynfwGif;pmayorm;awGvnf;                                                                                   rnf&wy*Kd¾ vawGaygY/ 'gayr,fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sd YJ k f                                                                                 JG YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         'DyeywfoufNy;D aemufxyf bm                                 awmY tJ'y*K¾d vf 100 ausmf    D k
                                                                                                                                                                 yg0if a qG ; aEG ; Muw,f q d k a wmY                                                                       vdYk jynfyuvmwJy*Kd¾ vawGepm                             h k f                          YJ                             h G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rsm;xyfNy;D jznfpuajymcsiygo             f                 avmuf pkaygif;Ny;D pmay,Ofaus;
                                                                                                                                                                          G
                                                                                                                                                                 jynfwi;f ? jynfypma&;q&mawG?                                                                               &ifuReawmfwrm apmapmuajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                            Ykd S                                             vJq&m/                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rItvkyawGukd vkyjf zpfw,fqkd
                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                 pmayorm;awGrm b,fvtjrif       kd                                                                           ovdk trsm;eJxawGru enf;                       Y d Y I                                                         JG k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Dyvy&wm odyNf y;D awmh                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    awmh pkppnf;pnf;eJY Bu;D Bu;D rm;
                                                                                                                                                                                            Sd
                                                                                                                                                                 rsKd ;awG? uGmjcm;wmawG&ygovJ                                                                              w,f/ tJ'awmY 'DvawGq&wJh       D                                     kd Y kH                 rvG,ygbl;/ tckq&if awmfawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                  kd                           rm; tvkywpfcuvyz;l wJh t    f                    k kd k f
                                                                                                                                                                 q&m/                                                                                                       tcgrSm uReawmfwtwGuf ydNk y;D       f                         Ykd                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         udatmifatmif jrifjrifjzpfaeNyD                             awGUtBuKH wpfck avmavmq,f
                                                                                                                                                                             f Y         kd
                                                                                                                                                                         uReawmftjrifuajym&&if                                                                                                   Yf
                                                                                                                                                                                                                                                                            awmY yGivif;vmwJh oabmawmh                                                                   aygY/ EdiijH cm;upma&;q&mawG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f                                               D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    &Ny/ 'DtawGUtBuKH u aemufyi;f                                          kd
                                                                                                                                                                 awmY jynfyupma&;q&mqdwm          k                                                                            S
                                                                                                                                                                                                                                                                            &dw,faygY/ EdiiwumrSm pmayeJY           k f H                                                vmr,f/ uReawmfwYkd Ediipmay
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f          k f H                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rSm 'DvyJ pmayyGawmfyvyvy?f                       J            J k f k
                                                                                                                                                                   k f H
                                                                                                                                                                 EdiiwumrSmemrnfwpfv;kH eJY &yf                                                                             ywfoufNy;D awmh b,fvvyuif                                                 kd k f kd          orm; 100 ausmvnf;ygw,f           f                         wjcm;tvkyawGvyzq&ifvnf;            f                k f Ykd kd
                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                 wnfaewJh yk*Kd¾ vawGjzpfw,f/                                                                                                   G f
                                                                                                                                                                                                                                                                            aqmif&uaew,f? avYvmpl;prf;                                                                   av/ 'Dyrm 0ifa&mufy;l aygif;wJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        JG S                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    uReawmfwtwGuf trsm;Bu;D t      Ykd
                                                                                                                                                                   k f H
                                                                                                                                                                 EdiiwumoGm;vmaewJh tawGY                                                                                   rIawGu b,fv&w,f? Ny;D awmh                       kd Sd                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tcgrSm uReawmfwYkd pmayorm;                                axmuftuljzpfrmyg/                                 S


                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ("mwfykH - bdb)k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                     vuf&jdSzpfym;aeonfU jynf
                                                                                                                                                                                                                                                                                     wGi;f ppf&yfwefa&; &nf  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     &G,um vli,f 30ausmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k Y G d
                                                                                                                                                                                                                                                                                     u &efueNf rKd wif Nir;f csr;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&;twGuf aw;oDcsi;f pk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                     pnf;oDqcMUJ uonf/ ,ck
                                                                                                                                                                                                                                                                                     v 3 &ufu jyKvycUJ            k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     onfU tqdygvy&m;rIwifk IfS      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Nir;f csr;f a&; oauFw
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                     o@mef 0di;f zGum ]urÇm
                                                                                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ajrNir;f csr;f ygap} oDcsi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                     udvnf; [pfa<u;cJonf/      U
    Red Link                                                             atmufrm vkyae&wmqdawmh
                                                                                     S              f                    k                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmh Mindset udk ajymif;&r,f/
    tifwmAsL;rStquf . . .                                                        f G f
                                                                         vGwvwvyfvyfvycir&ao;              k f G hf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jynfou aES;aeygw,fvYkd ajym
                                                                                       Ykd
                                                                         bl;/ olwowfrwxm;wmawG&dS  S f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wmudk vufcNH y;D awmh igb,fvkd
xifjrifcsursm;ESihf ywfoufí
                f                                                        w,f/ olwukd Sharing vkyae
                                                                                           Ykd                             f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jrefatmif vky&rvJqwm ajymif;
                        dI f
vnf; OD;rif;aqGviu &Si;f vif;                                            &wmawG &Sw,f/ 'gawGu    d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Yk kd D          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       zdvaeNy/ tJ'gudvnf; 'k0efBu;D
xm;onf/                                                                  Transaction Cost awGy/ 'gawGu          J                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      OD;aomif;wifukd ajymxm;ygw,f/
       qufoG,fa&;vkyfief;rsm;                                            ay;ae&wmyJ/ ud,wukd vkyyif     k f Ykd              f kd                                                                                                                                                                                                                                                                                                      olvnf; BuKd ;pm;aew,f/ tck
wGif BuKd ;eDpepf vTr;f rd;k aeonf[k                                     cGiomay;vkur,fq&if Tran-
                                                                              hf               d f           kd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'Dtajymif;tvJrmawmh aumif;
a0zefvuol Red Link 'kOuú|
           kd f                                                          saction Cost r&SawmhwtwGuf   d               hJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oGm;Ekiw,fvYkd ,lqygw,f/
                  dI f
OD;rif;aqGviukd 2013 ta&SU                                                 k f H
                                                                         EdiiwumEIe;f eJY a&mif;Ekiygw,f/         d f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'gayr,fvnf; apmifMh unf&rSm
awmiftm&S tm;upm;NyKd iywif        f JG G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              aygh/
                       J l
tifwmeuf oH;k pGorsm;twGuf                                               Red Link                              &JU tifwmeuf 0ef
0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf                                              aqmifrawGeYJ tay:rSmvnf;I                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Sea Game                 rSm tjrefEe;f eJY ywf   I
jyifqifaerI Red Link ukrPEihf     Ü D S                                  awmfawmfav; a0zefwmawG &Syg                                                            d                                                                                                                                                                                                                                                                      oufNy;D                    b,favmufyrmP
        G f
qufo,a&; 0efxrf;wd\ quf        Yk                                        w,f/ 'Dtay:rSmaum bmawG                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       twGi;f ay;&r,fvYkd owfrwxm;                           S f
qHa&;tajctaewdukd rZÑru    Yk        d                                   ajymcsiygovJ/         f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wm &SygovJ/d
ar;jref;xm;jcif;jzpfonf/                                                                   Service (0efaqmifr) udk                                    I                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Sea Game rSm vdtyfwmu         k
                                                                         ajymr,fq&ifawmh 'D Service u   kd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Bandwith eJo;wJh taetxm;   Y kH
yxrqH;k ar;csiwmu zke;f uwff                                             auseyfz,&mr&Sygbl;/ uReawmf  G f                d                          f                                                                                                                                                                                                                                                                                  nDrQzyg/ 'gayr,fh Bandwith u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ykd
                   YJ
aps;EIe;f awGeywfoufNy;D vkyief;          f                                  k f dk f
                                                                         ud,wivnf; rauseyfygbl;/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jyóemr&Sygbl;/ vkwmuawmh                   d
&Siwpfa,muftaeeJY
     f                                  b,f                                              h l
                                                                         oH;k wJouawmh aumif;aumif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Poor Management rjzpfzyg/                                  Ykd
avmufjzpfoifw,fvYkd xifygh                                               oH;k csiwmyJ/ 'gudk Service ay;zkYd
                                                                                           f                                                                            udiaewJoawG zdwac:oifh
                                                                                                                                                                            k f    h l           f                                                 ovm;/                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   uReawmfwYkd &xm;wmu                                 uReawmfwYkd tNrwrf;ajymxm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                               J
ovJ/                                                                     u 0efaqmifray;wJoawGrm                            I                h l                     S   w,f/ tJ'we;f u ya&m*suf Plan
                                                                                                                                                                                     D k                                                                     d f D
                                                                                                                                                                                                                                                          tki',mrsKd ;pHaygh/ rdbi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                        k       k dk                                                                                                   d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmEkiiatmufyi;f twGuf &              kd                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wm &Sygw,f/ tifwmeuf jrefzqkd                                    Ykd
          aps;EIe;f u            d f H
                               Ekiiwum                                   wm0ef&ygw,f/ uReawmfwu    dS                                     f                 Ykd         u wpfEpwpfvMum&if jrwfr,f
                                                                                                                                                                                 S f                                                               atmfya&wm urÇmay:rSm trsm;                                                                                               xm;ygw,f/ &efue?f ykorf (aiG          k          d                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       &if ynm&Siukd EkiijH cm;u ac:      d f
aps;yJaygh/ EkiiwumrSm b,f
                      d f H                                              Mum;cHjzpfaeygw,f/ qufo,f                                                           G          qdcw,f/ 'Dvkd jrwfw,fqwm
                                                                                                                                                                            k hJ                   kd                                              Bu;D Survive rjzpfawmhb;l / av;ck                                                                                        aqmif)aygh/ tJ'rm uReawmfwYdk D S              f                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       p&mrvdygbl;/ jynfwi;f rSm&SwhJ                     G           d
              YJ
avmufea&mif;ovJ/ 'Davmuf                                                 a&;u Miss Manggement (vGJ                                                                      yHref pD;yGm;a&;rSm rjrwfygbl;/
                                                                                                                                                                          k S                                                                          k        k
                                                                                                                                                                                                                                                   qdwm vHavmufw,f ajymvd&           Yk                                                                                     u Wifi Hotspot awG vTiay;r,f/                hf             ynm&Sivufxukd      f            J                    wpf&uf
yJaygh/ aps;EIe;f u olrsm;rSma&mif;                                                 f
                                                                         acsmonfh pDrcefcr)eJY rvkyay;                H Y JG I                          f               bde;f a&mif;rSyJ jrwfr,f/ tcku                                             w,f/ 'gayr,fh tajctaeay:rSm                                                                                              uReawmfwu 'DumvrSm Free
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                Ykd                                                       J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       avmufyay;xnfvuyg/ jrefvm          h kd f
EkiNf y;D ud,u ra&mif;Edi&if
  d              k f                    k f                              Eki&if uReawmfwu tcuftcJ
                                                                           d f                             f                   Ykd                                                         ö S
                                                                                                                                                                        awmh aps;EIe;f udprm awmfawmf                                                                     f h
                                                                                                                                                                                                                                                   rlwnfwmaygh/ uReawmftjrif                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ay;csiwhJ &nf&,csu&w,f/ rlcsG f f dS                                     hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ygvdrr,f/ tckvuf&dS wpfEiiH                               dk f
         k k S Yk
wpfccrm;vdaygh/ jynfouawmh          l                                                 dS
                                                                         awG&ygw,f/ uReawmfwukd jynf                         f                 Ykd                      av; jyóemawGjzpfw,fvnf;                                                    awmh pay;wmu av;ckxufru                                                                                                  xm;wmuvnf; Free yg/ uRef                                   vH;k oH;k aewJh Bandwith u 14 G
Ekiiwumaps;twki;f vkcsiwm
  d f H                      d        d f                                oleom wdu½uf cswqufcihf
                                                                               YJ                                 k f kd                 d f                      G     Mum;ygw,f/                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                   ay;oifw,fxifw,f/ jyKwom;      f G                                                                                                           S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            awmfwYkd 'Drmyg0ifzvnf; wu,f      Ykd                      qdawmh uReawmfwYkd rSe;f wmu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k                        f
aygh/                                                                                     d f
                                                                         ay;vku&if EkiiwumeJY cswcihf                d f H                         d f G                                                                                           Ediwm &Sao;wmud;k /
                                                                                                                                                                                                                                                     k f      d                                                                                                             udk ,SONf yKd ic&wmyg/ 'gaMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f hJ                                aemufxyf 10 G txufawmh vdk
                                                                         ay;&if uReawmfwtaumif;qH;k             f                  Ykd                                      d ö S                 G f Y
                                                                                                                                                                        'Duprm qufo,a&;eJe;D pyfwhJ                                                                                                                                                                         Local ukrPwpfctaeeJY vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ü D                  k                ygvdrr,f/ wu,fukd High
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hf                             h
tu,fíaygh Red Link u quf                                                 Quality (t&nftaoG;) ay;Ekiyg                                                     d f           ukrPawGuvnf; ppfaq;ae
                                                                                                                                                                            Ü D              kd                                                    Sea Game                                               hf G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            rSm 0dizif vTiciukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k f dk                                                                    ukici&wmudk *kP,ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f G hf                              f l                Speed                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         eJY oGm;r,fq&ifaygh/ vm
oG,a&; 0efaqmifrvyief;awG
        f                                 I k f                          w,f/ a0zefaewmvnf; wu,f                                                                        w,fvYkd Mum;ygw,f/ Red Link                                                Red Link                                 u &w,fvYkd od&yg                                                                                                                           tdrmqd&if Sea Game rwkireYJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k S k                                                d f D
vkyyici&r,fq&if Red Link
      f kd f G hf               kd                                       raumif;vkqwm vufcygw,f/             Yd kd                           H                              Ü D
                                                                                                                                                                        ukrPaum yg0ifygovm;/                                                       w,f/                                                                                                                     tjrefEe;f uda&m b,fvrsm; t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            I k                kd                      Sea Game twGi;rSm Bandwith          f
taeeJY trsm;jynfopw0ifpm;                   l d f                        uReawmfwrmvnf; Limitation
                                                                                  f                            Ykd S                                                                     f
                                                                                                                                                                               uReawmfwuawmh tppf  Ykd                                                                   tJ'rm uReawmfwYkd pum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                             D S                    f                                                       aumif;qH;k jzpfatmif pDpOfay;rSm                           udk oH;k qcsUJ w,f/
aewJh zke;f uwfawGukd b,faps;                                            (tueftowfawG) &Sw,f/Y                                         d                                rcH&wJtwGuf aocsmrodygbl;/
                                                                                                                                                                                  h                                                                toH;k tEIe;f udawmh enf;enf;                            k                                                                ygvJ/
avmufeYJ a&mif;EkirvJqwm                 d f          kd                                                                                                                ppfaq;cH&wmudawmh bmrSe;f
                                                                                                                                                                                                k                                                  pdwraumif;jzpfrygw,f/ vkycihf
                                                                                                                                                                                                                                                                f                                               d                                                  f G                         D d ö kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tJ'upuvnf; uReawmf       f                    Sea Game                   rSm 0kizif ay;cGi&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d f dk                    hf
yxrqH;k ar;csiygw,f/        f                                                  k                     I
                                                                         'gqd&if tifwmeuf tjrefEe;f awG                                                                                    f
                                                                                                                                                                        rodb;l / uReawmfwuvnf; bm      Ykd                                         &w,fvajymvkuawmh uReawmf          Ykd                     d f                                               f            wdYk 'k0efBu;D OD;aomif;wifukd oGm;                        wmu t&if qufo,a&; 0efBu;D           G f
          uReawmfwu Zero Cost
                   f               Ykd                                               Yk
                                                                         aumif;zdaum bmawGvyzvkd       k f Ykd                                                          rSywfoufxm;jcif; r&Sygbl;/ ½Iyf    d                                             Yk
                                                                                                                                                                                                                                                   wdu vkyyici&ovdk jzpfae                      f kd f G hf                                                                 awGzYkd pDpOfxm;ygw,f/ olu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Y                                                    vufxufu vkycwmygvm;/           f hJ
           h
(tcrJ) wif r[kwb;l / wpftrf            f                   d             r,fvYkd xifygovJ/                                                                                            dS
                                                                                                                                                                        axG;rI&w,fvYkd ,lqvdyg/ uRef         Yk                                    w,f/ tck[mu uReawmfwu                                                                   f                        Ykd     vnf; tifwmeuf jrefqefa&;udk                                          tJ'gu wif'ga&G;cs,a&;                    f
wufqif; wHcg;acgufNy;D uRef                                                      vktyfwmuPrivate (yk*vd
                                                                                   d                         ¾                                                                      Ykd
                                                                                                                                                                        awmfwu atmfya&wmyJ vkycsif              f                                  Sea Game rSm Wifi Free oH;vdYk                                                                                 k          awmfawmfav; tm½Hpuaew,f/    k kd f                         tzGUJ qdwm&Sygw,f/ tJ'rm 'k0ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k              d                  D S
awmfw[m0,fygvdYk oGm;rSmyJ/
               Ydk                                                       u) qefqef tm;vH;k uvkyr&          f S                                                          w,f/                                                                       &atmif Free vSLwm/ tcku                                                                                                  uReawmfwuvnf; tif*sie,m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f            Ykd                f D                Bu;D OD;aomif;wifu 'kOuú|tae
tvum;ay;½Hwifrubl; tdrt  k                               f               r,f/ BuKd ;eDpepf? AsL½kua&pDpepf
                                                                                                 d                                                                                                                                                 qufo,a&;bufu ajymwmu         G f                                                                                         awG? Technician awG jzpfwhJ                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       eJY vkywmyg/ t&if0efBu;D eJY rqkif                           d
a&mufvmay;rSm/                                                           r&Sr&r,f/ 'Dvyief;u rdepfeYJ
                                                                             d S            k f                                                                                     kd
                                                                                                                                                                        tckq&if qufo,a&;0efBu;D                                 G f                Red Link udk vkyyicihf ay;w,f                               f dk f G                                                                         Y kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            twGuf oluvnf; taumif;qH;k                                  ygbl;/ vuf&dS jynfwi;f rSm oH;k ae&   G
                               S k
          NrKd UBu;D awGrmqd&if ajcmuf                                   trQ enf;ynmudk ajymif;vJEif           dk                                                       vnf; tajymif;tvJjzpfom;Ny?D 'D                                    G               k
                                                                                                                                                                                                                                                   qdawmh uReawmfwu ajym&&if                           f                      Ykd                                           tBuÓPfawG ay;r,f/ t"du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      H                                                wmu &SaewJh Bandwith xufpm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d
vtwGi;f ay;Ediygw,f/ wpfEifk f                             kd            &r,f/ aemufwpfcsuu Market f                                                                    tajymif;tvJtay:rSmtaumif;                                                                      d kH S
                                                                                                                                                                                                                                                   a&Tw*rm a&TouFe;f uyfzYdk vSLwm                                                                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uawmh 'Drmu ypön;f awGvnf;                                 &if aES;w,fvYkd ajymEkiygovm;/          d f
             k
iHv;kH qd&ifawmh wpfEpcavmuf               S f JG                        (aps;uGu) udk ,H,MkH unfMunfeYJ
                                                                                        f     k                                                                         bufu bmarQmvifv&Edir,fvYkd     f h Ykd k f                                 udk a&TouFe;f uyfcihf vkipifay;                                       G                       d f                        &Sw,f/ Bandwidth awGvnf;&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d                                                        Gateway rSm &SwhJ Management d
twGi;f ay;Ekiygw,f/ ESpEpf oH;k
                     d f                          f S                    zGiay;apcsiw,f/
                                                                            hf            f                                                                             xifygovJ/                                                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                   vduovdk jzpfaew,f/ em;rvnf                                                                                               w,f/ 'gayr,fh Fully Utilized                               u awmfawmfav;udk tm;enf;
ESpavmuftwGi;f tuketNy;D ay;
    f                                          f                                                                                                                                    aumif;aom tajymif;tvJ                                          vdYk ajymwmvnf;jzpfrmyg/ uRef                                                               S                            rvkyEib;l / Poor Management
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f dk f                                         aew,f qdEiygw,f/ vuf&o;kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k dk f                           dS
Ekiygw,f/
  d f                                                                        G f
                                                                         qufo,a&;eJY                                                ywfoufwhJ                           yJ arQmvifygw,f/ Mum;&wmu
                                                                                                                                                                                       f h                                                         awmfwu 2013 Sea Game rSm      Ykd                                                                                        jzpfaew,f/                                                 wJh taetxm;eJqkd 14 G u vHk     Y
                                                                         Mobile Project awGrm Red Link
                                                                                            S                                                                           awmh jynfwi;f vkyief;&SiawGukd
                                                                                                                                                                                                   G                        f           f          'Dwi;f jynfrm vkyvYkd Contribute
                                                                                                                                                                                                                                                                  dk                             S                f                                                                                                                    avmufygw,f/ 'gayr,fh rdbi;f                     k dk
Red Link u zke;uwfukd tcrJay;
              f           h                                              taeeJY bmaMumifrsm; 0ifrygjzpf         h                                                       vnf; OD;pm;ay;csiw,fvYkd or®w           f                                  vkyvYkd Free pyGepm ay;wm?
                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                        f                                               Poor Management u bmawGukd                                 oH;k wJh User rsm;aew,f qd&if                           k
           kd
r,fqawmh 0rf;omp&mygyJ/ 'g                                               wmvJ/                                                                                          Bu;D u ñTeMf um;xm;wm&Sw,fvYkd                              d              ukrPaygif; 50 avmuf 0ifNyKd if
                                                                                                                                                                                                                                                                   Ü D                                                                                                      &nf&,ygovJ/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                G f                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       awmh rvHavmufb;l aygh/ uRef
ayr,fh tck Red Link u 0ef                                                         Red Link taeeJY tpnf;t                                                                Mum;ygw,f/ BuKd qygw,f/ jynf                    kd                                h
                                                                                                                                                                                                                                                   wJtxJrmrS uReawmfwwpfO;D              S                             f                               Ykd                           Poor Management u                                 awmfwYkd Red Link Subscriber awG
aqmifray;aewJh tifwmeufo;kH
                  I                                                      a0;awG wufcw,f/ olw&UJ aiG     hJ                     Ykd                                      wGi;f rSmvnf; wu,frwwfbeYJ                                             J   wnf; &cJwm/ trSewu,fu                      h                                              f                              tpd;k & 0efBu;D Xmeu 0efxrf;awG                            twGuukd Bandwith avQmufr,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
  J
pGcaps;EIe;f awGu awmfawmfrsm;                                           aMu;wGucsurrm Per Line Cost
                                                                                        f f I S                                                                         vkyaewJh ynm&SiawG Bu;D pd;k oGm;
                                                                                                                                                                                f                             f                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                   uReawmfwYkd wpfO;D wnf;yJ/ 'gay                                                                                          udiw,wtwGuf Limitation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k f G f hJ                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       qd&ifvnf; awmfawmfukd Mumyg
aew,fvYkd a0zefMuyg w,f/ tck                                                      d f H
                                                                         u EkiiwumeJ,O&if oH;k q           Y S f                                                        rSmudk uReawmfwu rvdvm;yg
                                                                                                                                                                                           f                      Ykd                 k            r,fh Ekiiawmf tBu;D tuJawGu
                                                                                                                                                                                                                                                                         d f H                                                                                              awG&rmaygh/ Lack of Technical
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dS S                                                w,f/ tJ'awmh Bandwith r&S&if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D                                         d
zke;f uwfupö ajymvmwJtcgrSm
                        d                                h               avmufrsm;aew,f/ tJ'gaMumifh                                                                                     f
                                                                                                                                                                        bl;/ uReawmfwvnf; ynm&Sif       Ykd                                        wpfO;D r[kwb;l / ESpO;D ay;ygqdvYkd               f                     f                                            k   Knowledge aygh / aemufwpfcu                      k         uReawmfwu ta&mif; cP&yf?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f              Ykd
vufawGUaum jzpfEi&UJ vm;/                   dk f                         uReawmfwu tJ'ya&m*suay:
                                                                              f           Ykd                     D                  f                                  b0uae wpfqifcsi;f wufvm                       h                            Sky Net yg ygvmw,f/ uReawmf                                                                               f                   k                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            AsL½dua&pDpepfawG &Saumif;&SEif                 d dk         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       &SrS jyefa&mif; tJ'vkd vkyae&       D            f
           aps;rsm;w,fqwm uRef                 kd                                                   I d
                                                                         rSm ,HMk unfrr&SvYkd rygcJygbl;/                    h                                          wmyg/ uReawmfwqvnf; wpf  f                         Ykd kd                  wdu uReawmfwYkd Brand udk 2013
                                                                                                                                                                                                                                                      Yk                                   f                                                                                w,f/ tkiworm;u Configur-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d f D                                       w,f/
awmfwvnf; 0efcygw,f/ uRef
              Ykd                         H                              'Dvkd oef;ajcmufq,faom jynf                                                                    usywpfjym;utp pdppfNy;D vkyf
                                                                                                                                                                                  f                                                                Sea Game eJY twl aMumfjimr,f/                                                                                            ation wpfck ajymif;zdtwGuukd   Yk                  f
awmfwruu Initial Price (ue
              Ykd l kd                                                   oltwGuf pOf;pm;wJh National                                                                        k f
                                                                                                                                                                        udirS 'Dvvyief;rsKd ;u vkyEif
                                                                                                                                                                                             kd k f                                         f dk                  f kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                   vkyyiciay;w,fqawmh trsm;                                                         kd                                      txufukd pmwif&w,f/ txuf                                    aemufq;kH ar;cGe;f ygyJ/ qufo,f     G
OD; aps;EIe;f ) udk Zero (okn)eJY ay;zdYk                                Level ya&m*suukd pOf;pm;wm        f                                                            wmyg/ wpfusy&if; wpfq,f             f                                      jynfoawGtjrifrm Red Link u
                                                                                                                                                                                                                                                                          l                                         S                                                                        S kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            u cGijhf yKrq&if txufuvnf;                                 a&; Oya'Murf;ay: tjrifaum
          G f f dS
&nf&,csu&w,f/ uReawmfwYkd                              f                                          k
                                                                         ynm&Sif ygudyg&r,f/ pD;yGm;a&;                                                                 jrwfwhJ vkyief;r[kwygbl;/ uRr;f
                                                                                                                                                                                               f                                 f                 c½deawGawmh&jyefNyD xifrmaygh/
                                                                                                                                                                                                                                                              k D                                                                                          S                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            em;vnfcsirS em;vnfr,f/ ud,hf                       k       b,fv&ygovJ/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dk dS
uvnf; tpd;k &u awmif;qkxm;                                    d          ynm&Si?f enf;ynm ynm&Sif yg&                                                                   usiwynm&SiawG rygbJeYJ vkyf
                                                                                                                                                                                  f hJ               f                                             wu,fawmh r[kwygbl;/ uRef                                                       f                                         &JUwm0efu jrefqefzYkd qdwmudk            k                                 dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vuf&Oya'udk 0efBu;D udk
wmawG &Sygw,f/ uReawmfwukd
                      d                            f             Ykd     r,f/ 'gawGrygbJ tif*sie,m                                 f D                                  Ekiwvyief;r[kwygbl;/
                                                                                                                                                                          d f hJ k f                                          f                    awmfwu Contribute vkywmyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                            Ykd                                                                      f                         k f G f hJ l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            udiw,wvu em;vnfzvkd                                Ykd     vkyyiciay;vGe;f wmudk axmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f kd f G hf
vnf; wpfEiiv;kH vkyuicihf        kd f H                    f dk f G      wpfa,mufqcwmav;udk ae&Sif   JG hJ                                                                                                                                                  G f
                                                                                                                                                                                                                                                   ußeawmfwu vSL'gef;wmaygh/                     Ykd                                                                        w,f/ rjrefao;oa&GU igrSm;ae                                jyxm;w,f/                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                aemufwpfcu
    d f
vkipif 'DaeYomay;vku/ reuf                        d f                    e,fya&m*sutjzpf qGcwmudu
                                                                                                f                   J hJ                 k                              qufo,a&;vkyief; vkyuif
                                                                                                                                                                                 G f           f       f kd                                        vSL'gef;wJh yrmPeJnwhJ aMumfjim                                    Y D                                                               kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            w,fqwm od&r,f/ igrvkyEif                       f kd        International (Ediiwum)eJY cswf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k f H          d
jzef uReawmfwYkd Initial Cost udk
                    f                                                    rSm;w,fvYkd uReawmfwu,lq            f           Ykd                                                h k Ü
                                                                                                                                                                        r,furPD ESpc&NdS y;D Nyaygh? &wem
                                                                                                                                                                                         f k       D                                                         hf
                                                                                                                                                                                                                                                   cGiawmh uReawmfwukd tm;u                              f                             Ykd                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vnf; igxGur,fqwhJ pdw"gwf kd               f               qufwtyki;f rSm tm;vH;k udk quf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 hJ d
Zero ay;vd&w,f/ tcku Full     Yk                                         w,f/ aemifwpfcsevywhJ ya&m            d f k f                                                  yHw,fvyeYJ jrefrmhqufo,f
                                                                                                                                                                          k        D Ykd                 G                                         pm;0efBu;D Xmeu jyefay;rSmaygh/                                                                                          udk 'D0efBu;D XmerSm&SwhJ tif*sieD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d                              f         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oG,a&;u udixm;awmh BuKd ;eD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f
(tjynft0) vkipif r&Sao;bl;/
                h                     d f            d                          f             k
                                                                         *suawG qd&ifawmh em;vnfwhJ                                                                     a&;aygh/ aemufEpcuvnf; xyf
                                                                                                                                                                                             S f k kd                                                                                                                                                                       ,m Level txdu &SrS jynfol         d                        pepfqefw,fvYkd axmufjycsif
        f
uReawmfwu qufo,a&;        Ykd                               G f          ynm&SiawG? pD;yGm;a&; ynm&Sif
                                                                                     f                                                                                  ac:xm;awmh av;ckaygh av;ck                                                            S          I
                                                                                                                                                                                                                                                   b,fae&mawGrm 0efaqmifray;                                                                                                A[djk yK qm;Apfukd oGm;vk&r,f/        Yd                   ygw,f/
atmuf? &wemyHk w,fvyYkd                                              D   awG? EdiiwumeJY qufqvyf
                                                                                    k f H                                              H k                              wif vHavmufw,fr,fvYkd xifyg
                                                                                                                                                                               k                                                                   rSmygvJ/                                                                                                                 jynfol A[djk yK wu,fom;csi&if       G        f
      BuHUcdkifa&;ESifU NLD u &efukefrS                                                                                                                               jyefMum;a&;owif;? KIO aMunmcsufESifU
      vkdifZmodkh vrf;avQmufolrsm;udk
      aejynfawmfwGif {nfUcH                                                                                                                                           'k-0efBuD; oabmxm;
      ■    rif;rif;
                                                                                                                                                                      ■   zed'g                                                                                                                                                                                                                                    odaomf ,aeYxwf KIO \
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Yk                            k
                                d
                            Nir;f csr;f a&;twGuf &efueNf rKd UrS ucsijf ynfe,f vkiZmNrKd U k                                                               d f                                                                                                                                                                                                                                xkwjf yefcsutay: BuKd qEionf      f                          kd kd f
      odYk vrf;avQmufcswufMuolrsm; aejynfawmfoa&muf&csewifD                                                                         Ydk                  dS d f G                     ucsijf ynfe,fwi;f wduyJG                  G             k f                                                                                                                                                                            d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rsm;&SNd y;D Ekiia&; jyóemrsm;ukd
      Bucia&;ygwDEihf NLD ygwDrS tpm;taomufrsm;jzifh {nhcauR;
            hH kd f                                 S                                                                                                       f H       rsm;tay: tpk;d & jyefMum;a&;                                                                                                                                                                                            aqG;aEG;jcif;jzifh tajz&SmEkirnf                                    d f
      arG;aMumif; vrf;avQmuforsm;u ,ckv 3 &ufwif ajymonf/                       l                                                           G                         0efBu;D Xme\ owif;xkwjf yefcsuf                                                                                                                                                                                         [k ,HMk unfaMumif;qkonfh tcsuf                    d
                            ]]aeYvnfpmudk NLD ygwDu auR;rSmyg/ raeYuvnf;                                                                                              rsm;ESihf ywfoufí ucsivwf                                            f G                                                                                                                                                rsm;onfvnf; tpk;d &ESihf wyf
      jynfcif NzKd ;ygwDu tat;Al;awG? rkeawGeBYJ uKd qNkd y;D reufpm
                        kd                                                                                   Yf                                                       vyfa&;tzGYJ KIO u azazmf0g&Dv                                                                                                                                                                                           rawmf\ oabmxm;rsm;jzpfí
      auR;ygw,f/ nbufusawmh aumfzwrewYkd NLD u auR;yg                                                    D Ykd k Yf                                                                            G
                                                                                                                                                                      1&ufaeYwif aMunmcsuwpfapmif                                 f                                                                                                                                                                          dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              BuKd qaMumif; OD;&Jx#u ¤if;\                        G f
      w,f}}[k vrf;avQmuforsm;wGif yg0ifol udxufatmifvif;u                 l                                              k                                            xkwjf yef wkjYH yefvuonf/               kd f                                                                                                                                                                                    f G f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              azhpbwwif a&;om;xm;onf/
      ajymonf/                                                                                                                                                                        ]]jynfaxmifpor®w jrefrm           k                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Nir;f csr;f a&;twGuf ulnD
                              k                              f
                            rdif 800 ausma0;onfh &efuerS vdiZmtxd Nir;f csr;f a&;                 k f k f                                         d                   Ekiiawmftpk;d & owif;xkwjf yef
                                                                                                                                                                        d f H                                                                                                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Edirnfh tzGUJ rsm;ESihf Ediirsm;tm;                   k f H
      twGuf vrf;avQmuforsm;rSm Zefe0g&Dv 21 &ufaeYwif                       l                                                                                    G    a&;tzGUJ ESihf umuG,a&;0efBu;D                        f                                                                                                                                                                 tultnD awmif;cHrnfjzpfNy;D
                     k f                               G f G
      &efuerS pwifxucmNy;D ,ckv 3 &ufwif ¤if;wdc&D;\ av;yHk                                                        G                     Yk                                            Yd
                                                                                                                                                                      Xmewk\ owif;xkwjf yefcsursm;                                             f                                                                                                                                              tpk;d &wyfbufrS xk;d ppfqifjcif;
      wpfyjkH zpfaom aejynfawmfoYkd a&muf&aeNyjD zpfonf/                                                        dS                                                    wGif KIO tm; wpfzufowf tjypf                                                                                                                                                                                            &yfqi;f oGm;ygu KIO uvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dk
                            c&D;&Snvrf;avQmuforsm;onf aejynfawmfora&mufrD
                                                  f                                 l                                                               Ydk               yHcsxm;onfudk awGU&S&onf}}[k
                                                                                                                                                                        k                                                     d                                                                                                                                                               jyóemjzpfym;Ekirnfh ppfa&;vIyf      G d f
      vrf;c&D;wpfavQmufwiawmh xkoBYdk uKd q{nfcrrcH&bJ &Jrsm;           G f                     d                    kd h H I                                         xkwjf yefcsuwif azmfjyxm;onf/     f G                                                                                                                                                                                   &Sm;rIrsm;ukd jyKvyrnf r[kwf                 k f
                                                            k f Ykd
      ESihf NrKd Ue,ftmPmydiw\ zdtm;ay;rIaMumifh cH0efuwd ig;Burf                                                                                                 d                                  Yk
                                                                                                                                                                                      ¤if;wdtaeESihf oabmxm;                                                                                                                                                                                  aMumif; aMunmcsuwiyg&Sonf/                       f G f d
      wdif vufrwx;dk cJ&onf/
          k                              S f h                                                                                                                        wif;rmrIrsm;ukd a&Smifvví                                             JT dk                  h
                                                                                                                                                                                                                                                    Bu;D &cJwmawmif usq;kH oGm;wJh vl                                                    2012 ckEp?f atmufwdk   S                                                  ]]'Dtcsursm;[m Ekiiawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                  d f H
                            ¤if;wdonf vrf;wpfavQmuf&dS yJc;l ? jzL;? tkwwi;f ? a&wm
                                             Yk                                                                                               f G                          d f JG
                                                                                                                                                                      wkuyowif;rsm;tm; xkwjf yef                                                    awG&UJ rdom;pkawGudk pmemaom                                              bmv 30 &ufaeYu awGUqHaqG;                            k          tpd;k &eJY wyfrawmfu ,cifu
      &SnEihf v,fa0;NrKd Ue,frsm;wGif cH0efvufrwrsm;a&;xk;d Mu&
                 f S                                                                                                       S f                                                            d hJ
                                                                                                                                                                      jcif;r&Scaomfvnf; tpk;d &bufrS                                                tm;jzifvnf;aumif;? pme,fZif;
                                                                                                                                                                                                                                                                           h                                                  aEG;yGwif wyfyi;f qki&mrsm; aqG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J G                 dk d f                              wnf;u xkwjf yefaMunmNy;D BuKd ;
      jcif;jzpfNy;D qE´rjy&ef? tvHraxmif&ef? qdi;f bkwrudi&ef                                                               k                           f k f         owif;xkwjf yefcsursm;onf KIO                    f                             usi0wft&vnf;aumif; tJ'ykH
                                                                                                                                                                                                                                                            hf                                  D                             aEG;&ef tqH;k tjzwfay;rnfh um                                   yrf;aqmif&GufaewJhtcsufrsm;
                                  Ykd
      ponfwukd uwdjyKc&jcif;jzpfonf/                              hJ                                                                                                  tay:om tjypfycsxm;onf[k                    kH                                 awG vH;k 0xkwjf yefwm r&Sb;l }}[k     d                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              uG,a&;0efBu;D Xme txl;ppfqif                                    jzpfwtwGuf autkitbufu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hJ                                 d f kd
                            ¤if;wdYk aejynfawmfoYkd a&muf&aecsewif tjcm;NrKd Ursm;                         dS d f G                                                              k
                                                                                                                                                                      tqdygxkwjf yefcsuwiyg&Sonf/                    f G f d                        rZdsö rukajymonf/  d                                                                                d d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a&;rSL; 'kw,AkvcsKyf jrifp;dk                               h   tvm;wl                                  xkwjf yefaMunmrI
              fh
      ESirwlbJ vHNk cKH a&;udyrcsxm; onf[vnf; udxufatmifvif;   k kd kd                                 k                        k                                                     or®w OD;ode;f pde\ ajym                       f                            Zefe0g&Dv 18 &ufaeYu                                         rlq,fNrKd Uxd vkuygcJaomfvnf; d f h                             tay: BuKd qygw,f}}[k OD;&Jx#f        kd                                 G
      u qkonf/        d                                                                                                                                               a&;qkci&ovnf;jzpf? jyefMum;
                                                                                                                                                                                     d G hf dS l                                                    tpk;d &\ owif;xkwjf yefcsuwif           f G                               KIO bufrS 'k-ppfO;pD;csKyf AkvrL;   D               d f S       u wkjYH yefa&;om;xm;onf/
                                                                     kd
                            ]]aejynfawmfup0ifNyquwnf;u &JrLS ;armif;wJum;eJY          D kd                                                                   h        a&; 'k-0efBu;D vnf;jzpfonfh OD;&J                                             ]]wyfrawmfonf Nir;f csr;f a&;    d                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              csKyf *Grarmf wufa&mufrvmí                                                           xdjYk yif Zefe0g&Dv 29 &uf
                                      kd                h
      awmifvuMf unfw,f/ yJc;l rSmwke;f u ntdy&if vHNk cKH a&;u 2                                                              f                                               f
                                                                                                                                                                      xG#url ESpzuf y#dyu©pwifjzpf f                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                    pum;0ki;f rS wpfqifh rdrwyfpcef;   d                                               dk d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              wyfyi;f qki&mudpö raqG;aEG;EkichJ                         d f   aeYu zm;uefNY rKd Ue,f? vH;k cif;ESihf
      a,mufavmufy&w,f/ 'Drmu ig;a,muf? ajcmufa,muf    J dS                             S                                                                                           d f
                                                                                                                                                                      yGm;cseu ykrwif;rmrvmap&ef         d dk                                       rsm;ukd a&TUajymif;ay;&ef qH;k jzwf                                       aMumif; OD;&Jx#u ajymonf/  G f                                  arSmpZmaus;&Gmrsm;wGif tpd;k &
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f D
                                      dS
      avmuf&w,f/ reufvrf;avQmufwhJ tcseqvnf; e,fajrcH                                                                   d f kd                                        tpd;k &bufrS owif;xkwjf yefjcif;                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                    xm;cJaomfvnf; wpfzuf vuf                                                             ]]'g olwYkd rvmwJtwGuf             h                 vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;u a'ocH &Gm
      &JawGa&m? axmufvr;f a&;awGa&m qdiu,fawGeyg vduMf unfh     S                                         k f                           YJ k                          r&Scaomfvnf; tpk;d &wyf &Jabmf
                                                                                                                                                                            d hJ                                                                    eufuitzGUJ tpnf;jzpfonfh KIO/
                                                                                                                                                                                                                                                                 dk f                                                         aMumifrvkYd uReawmfwbufu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h                 f            Ydk                om;rsm;xHrS a&TEihf rdbi;f zke;f rsm;       S k kd
      w,f}}[k qdonf/                      k                                                                                                                           rsm; usq;kH ? 'Pf&m&onfyrsm;ESihf                               h kH          KIA rS vma&mufjcif;r&SbJ EkiiH       d d f                                raqG;aEG;Ekib;l / raqG;aEG;EkiwhJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d f                               d f     odr;f ,laeonf[k a&'D,owif;                                       kd
                                                G
                            jynfwi;f ppf &yfpa&;twGu&nf&,um &efueNf rKd UrS   J                      f                 G f                                     k      zrf;qD;&rdonfh &Jabmfrsm;\                                                    awmftpk;d &rS urf;vSr;f csuudk            f                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              twGuaMumif?h tJ'D wyfyi;f qkif                   dk d           wpfcwif azmfjyxm;rIEihf ywf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k G                                               S
                           f G f
      ucsivwajrmufa&;tzGUJ tajcpdu&m vkiZmNrKd UodYk vrf;                                           k f                           d f                                 yHrsm;ukd KIO bufrS pwifum
                                                                                                                                                                        k                                                                                                        D
                                                                                                                                                                                                                                                    y,fcscjhJ cif;ESihf a&TvaqG;aEG;yGudk     J                               &mudpawG rajz&Si;f EdiwtwGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ö                          k f hJ                   oufí pHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k                                          k
      avQmufMuol 40 OD;&SNd y;D ¤if;wdwif oHCmawmf 5 yg;ESihf trsKd ;                    Yk G                                                                         tifwmeufpmrsuEmwGif wifchJ                    f S                             ysujf ym;apcJjh cif;ponfh taMumif;                                        aMumifh rMumrDu jzpfym;cJwhJ                       G h          vsu&aeNy;D ppfaq;awGU&Sygu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f dS                                                       d
      orD; 2 OD; vnf;yg0ifonf/ olwu rdif 800 c&D;udk 45 &ufjzifh                             Ykd k                                                                    jcif;om jzpfonf[k qdonf/                            k                         tcsursm;onf ,ckwuyrsm;ukd
                                                                                                                                                                                                                                                                     f             dk f JG                                    v*sm;,efa'o wkuyawGjzpfchJ            d f JG                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              xdxa&mufa&muf ta&;,lrnf
      ta&mufom; Edirnf[k cefre;f xm;onf/    G k f                                 Y S                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                      ]]uReawmfwYdk 'DuaeY 'Dt                                      zdwac:ouJoYdk jzpfvmaponf}}
                                                                                                                                                                                                                                                          f                    h                                              wm jzpfygw,f}}[k OD;&Jx#u                              G f      [kvnf; OD;&Jx#u rZdsö rukd ajym         G f
                                                                                                                                                                      csexd KIA tavmif;awG trsm;
                                                                                                                                                                          d f                                                                       [k azmfjycJonf/          h                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rZdsö rukajymonf/                                                   k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              qdom;onf/



v,form;rsm;\tcuftcJrsm;udk tzGJYtpnf; 20 ausmfu or®wxHwifjyrnf
                                                                                                                                                                                                                                                                   hJ
                                                                                                                                                                                                                                                    ,ckuoYkd xkwazmfajymMum;vduf      f                                 k          f kd f hJ   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rxkwEiwtwGuaMumifh jynfy                                        pnf;rsm;u v,f,majrrsm;udk
                                                                                                                                                                                                                                                    jcif;jzpfonf/                                                             uaeoGif;&wm&Sdw,f}}[kvnf;                                       odr;f qnf;xm;rIjyóemrsm;onf
                                                                                                                                                                                                                                                                   or®wxHoYkd v,f,majr                                        v,form;rsm;\ tcuftcJrsm;                                          d f H           G    f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ekiiw0Sr;f ü jzpfym;vsu&ojzifh
                                                                                                                                                                                                                                                    rsm; odr;f qnf;cHae&rI? oD;ESay:                               H                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              udk vlrtzGUJ tpnf;rsm;ESihf aqG;                                            k T f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jynfaxmifpvwawmfuyif ajr
                                                                                                                                                                                                                                                         d f G d f
                                                                                                                                                                                                                                                    csewif ckirmonfaps;uGur&Sr?I             h                    f d
                                                                                                                                                                                                                                                    v,f,moH;k pufu&d,mrsm;onf                                                                    d f             l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jrefrmEkiiH awmifov,form;toif;
                                                                                                                                                                                                                                                                            l
                                                                                                                                                                                                                                                    awmiforsm;r0,fEionfh aps;                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                    EIe;f rsm;jzpfaerI ponfjh yóemrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                  l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ouú| a'guwm pd;k xGe;f u awmiforsm;
                                                                                                                                                                                                                                                    udk wifjyrnf[vnf; ¤if;tzGUJ t       k                                                taejzifh obm0ab;tEå&m,frsm; us
                                                                                                                                                                                                                                                    pnf;rsm;uqdonf/               k
                                                                                                                                                                                                                                                                   xkjYd yif jrefrmEkiiawmifol        d f H                                        I S   f k f I k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         a&mufrEiUf xkwvyrueusp&dwf rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                    v,form;toif;Ouú| a'gufwm                                                                                          hkd   G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jym;aejcif;tm; tpd;k &u rnfoaqmif&uf
                                                                                                                                                                                                                                                    pd;k xGe;f u awmiforsm;taejzifh                 l
                                                                                                                                                                                                                                                    obm0ab;tEÅ&m,frsm; us                                                                                     Uf Y kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ay;rnfukd or®wESiawGqpOfar;jref;rnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                      I S
                                                                                                                                                                                                                                                    a&mufrEifh xkwvyrI ukeus                f k f                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                    p&dwrsm;jym;aejcif;tm; tpd;k &                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              aEG;cJonf/                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,modr;f qnf;cH&rI pHprf;a&; aumf
                                                                         ("mwfykH - [de;f xuf)                                                                                                                                                      u rnfoaqmif&uay;rnfukd    Ykd                  G f                                         k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jrefrmEdiionf qefpyg;udk                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              r&Siwpf&yfukd trwfrsm;jzifh zGUJ
v,f,majrtodr;f cH&rIrtpjyKí pufu&,mrsm; r0,fEionftxd v,form;rsm;&ifqiae&onfU jyóemrsm;
                     S          dd           kd f                   kd f                                                                                                                                                                                                 hf
                                                                                                                                                                                                                                                    or®wESiawGUqHpOf ar;jref;rnf[k        k                                   t"duxm; pm;oH;k onftwGuf        h                               pnf;um EkiitESHY vkuvpprf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f H        d f H kH
                                                                                                                                                                                                                                                    ajymonf/                                                                  pyg;wpfo;D udk rjzpfrae pduysKd ;   k f                         vsu&onf/ f dS
           Uf Y kH                 I YJ           k
udk or®wESiawGqum wifjyMurnf[k vlrtzGtpnf;rsm;u qdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                   olu ]]vuf&rm xkwvyf         dS S                  f k      Mu&ef or®wOD;ode;f pdeu ,ckvf                                              v,form;rsm;\ jyóem
■   rif;rif;                                                                             tpnf; 20 ausmu or®wOD;ode;f
                                                                                                           f                                                              f S        k
                                                                                                                                                                      pdeEihf awGUqHaqG;aEG;&ef tqdyg      k                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                    rIueusp&dwawG rsm;aew,f/        f                                     f                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2 &ufü yJc;l wdi;f odYk oGm;a&mufpOf                            rsm;udk or®wxHwifjyrnfh vlrI
                                                                                            f S hf       k
                                                                                         pdeEiawGUqHum wifjyoGm;rnf                                                                    Yk
                                                                                                                                                                      toif;tzGUJ wdonf azazmf0g&D 3                                                 ,l&;D ,m;("mwfajrMoZm)qdvnf;                              k                  k f G h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              wduwe;f cJz;l onf/                                                  YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tzGtpnf;rsm;onf                   or®w
                      kd
     v,form;rsm; &ifqiBf uKH                                                                           k        k
                                                                                         [k tqdygtzGUJ rsm;uqdonf/                                                                 k
                                                                                                                                                                      &ufu &efueNf rKd U&Sd jrefrmhNir;f csr;f
                                                                                                                                                                                                     d                                              aps;Bu;D ay;0,f&w,f/ uReawmf                                f                            dS G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vuf&wif ppfwyf? tpk;d &                                              f S            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              OD;ode;f pdeEihf awGUqH&ef aeY&uf
   Y
awGae&aom tcuftcJrsm;udk                                                                           v,form;rsm;\ tcuft                                                                           k
                                                                                                                                                                      a&;azmfaqmifrI A[dXme½H;k wGif                                                wdwi;f jynf[m wu,fwrf;us
                                                                                                                                                                                                                                                          Yk kd                                                                   hf                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ESie;D pyfonfh vkyief;&Sirsm;ESihff                             twdtus rod&ao;aMumif;     dS
                 f
v,form;ESifh tvkyorm; tzGUJ                                                                         hf
                                                                                         cJrsm;ESiywfoufí or®wOD;ode;f                                                BuKd wifaqG;aEG;cJMh uNy;D xdaeYuk                                            puf½&aomfvnf; jynf0atmif
                                                                                                                                                                                                                                                                kH dS                                       h                 tjcm;aom tmPmyditzGUJ t       k f                               ajymMuonf/
rEÅav; wuúodkvf             ausmufrsuf tacsmxnfaps;uGuf taumiftxnfazmfzdkh
ausmif;olausmif;om;rsm;udk  OD;awZudk toif;u vdktyfae[kqdk
tajccHppfynmoifwef; pay;NyD wifZmatmif? atmifjrwfxeG ;f                                                                     ■


                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                    jrefrmEkiiH ausmufrsuf
                                                                                                                            &wem vkyief;&Sirsm;toif;    f                   f
                                                                                                                            Ouú|&mxl;rS Ekwxuciwifxm;     f G f G hf
                                                                                                                                                     d f H
                                                                                                                            aom jrefrmEkii\ emrnfausmf
                                                                                                                                                  f
                                                                                                                            pD;yGm;a&;vkyief;&Sif OD;awZtm;
                                                                                                                            Ouú|tjzpf oufwrf;jynfonf                                   h
                                                                                                                            txd qufvufvyuiapvdk                             k f kd f
                                                                                                                            aMumif; toif; 'kOuú| tygt0if
                                                                                                                            twGi;f a&;rI;rsm;u Zefe0g&Dv
                                                                                                                                                      G
                                                                                                                            31 &ufaeYwif jrefrmEkiiH ukef                        d f
                                                                                                                            onfrsm;ESihf pufrvyief;&Sirsm;   I k f                       f
                                                           f
                                          ("mwfykH - OD;vGi)
                                                                                                                            toif;csKy?f ausmufrsuvyief;                             f k f
              kd f G
rEåav;wuúovwif tajccHppfynmudk oifMum;ay;rnfjzpfNy;D oif,l
                                                                                                                                f
                                                                                                                            &Sirsm;toif;½H;k csKywif usi;f yjyK     f G
    U
rnfol 50 OD; pm&if;ay;oGi;f Ny;D jzpfonf/
                                                                                                                                  f
                                                                                                                            vkyonfh pme,fZif;&Si;f vif;yGü                                   J
■   OD;vGif                                                          f dS
                                                           vsu&um tkwwwi;f ta[mif;               f H dk                     ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                         ("mwfykH - Forbes)
                                                                                f d
                                                           rsm;ESihf rkcO;D ukvnf;jyKjyifaeonf/                                                f
                                                                                                                                    ]]uReawmfwu Ouú|udk         Ydk
                                                                                                                                                                                                             f               f                                 f JG
                                                                                                                                                                                                 ausmufrsutacsmxnfaps;uGuukd taumiftxnfazmf&ef? ausmufrsu"mwfccef;wpfck xlaxmif&ef ponfU
           rEÅav;wuúovf ajrmuf       dk                                                        d
                                                                        rEÅav;wki;f twGi;f &Sd rEÅav;                       qufvuf wm0ef,apcsiyg                                  l        f
                                                                                                                                                                                                    f                      f                        k     f dS      k kd
                                                                                                                                                                                                 vkyief;rsm;twGuf ausmufrsutoif;Ouú|jzpfol OD;awZ vdtyfvsu&aeao;onf[qonf/
            k f
bufrc&dS trSwf (2)wuúovf                         dk        wuúov?f &wemykwuúov?f
                                                                             dk                             H        dk                      f
                                                                                                                            w,f/ uReawmfwYkd ausmufrsuf
                  Yf
avYusia&;wyfEihf rsuEmcsi;f  S             f S             EkdifiHjcm;bmomwuúokdvfoHk;ckrS                                  tacsmxnfaps;uGuukd taumif                f                           &wem tacsmxnfaps;uGuf t                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                         udiaeonfh jrefrmEkiiH ausmuf   d f                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        OD;ausmaX;u ]]toif;rSm
  d
qkif rEÅav;wuúovf ajruGuf         dk                       wwd,ESp?f pwkwEpf ausmif;om;              ¬ S                    txnf azmfcsiw,f/ tJ'gu         f                                     aumiftxnfazmf&ef? ausmuf                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                         rsu&wem vkyief;&Sirsm;toif;f      f                   txl;tpnf;ta0;ac:Ny;D Ouú|
            G
vyfwif azazmf0g&Dv 4 &ufaeYrS                              rsm;udk 2012 ckEpueyi;f wGipí          S f k f dk       f                             f D
                                                                                                                            pvnf; vkyaeNy/ tJ'aps;uGuf                         D                              JG          k l
                                                                                                                                                                                                 rsuf "gwfccef;wpfcxaxmif&ef?                            rS use;f rma&;ESihf bmoma&; vkyf                                            l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               qufvufwm0ef,zYkd tm;vH;k &JU
pwifum wuúovausmif;ol           kd f                       acwfynmoif&if; ppfynm oif                                        rNy;D ao;bl;/ 'gawGuvnf; Ouú|              kd                        aps;uGuf ydrw;kd wufatmif t
                                                                                                                                                                                                                 k kd                                       k f kd f          l
                                                                                                                                                                                                                                                         udiEi&ef[aom taMumif;jy                               oabmxm;udk ajymMum;xm;yg
ausmif;om;rsm;udk tajccH ppf                               Murnfqum wuúovwyfrS   dk                           dk f          taeeJY qufvuf vkyapcsiyg                              f        f     aumiftxnf azmfEi&efponfh    dk f                                                 f G f
                                                                                                                                                                                                                                                         csujf zifh Ekwxupmudk ESpBf urf          d            w,f/ qufvuf wm0efxrf;
                          Yd
ynmoifwef; ykcsrnf[k ,if;wyf                                     f
                                                           zdwac:cJonf/             h                                       w,f}}[k ausmufrsu&wem vkyf                    f                            f                f
                                                                                                                                                                                                 vkyvufptvkyrsm;udvnf; Ouú|    k                         wifxm;Ny;D jzpfonf[k od&onf/                          aqmifr,fajym&if toif;uvuf
                       dS l
&if;rS wm0ef&ou ajymonf/                                                tajccHppfynmoifwef;ukd                                       f
                                                                                                                            ief;&Sirsm;toif; twGi;f a&;rSL;                                      jzpfonfh OD;awZu ydrkd aqmif&uf
                                                                                                                                                                                                                           k      G                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                         2011 ckEpf azazmf0g&DvwGif av                              S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               cHrmyg}}[kvnf; ajymonf/ vuf&dS
           ]]avmavmq,f OD;a& 50                                              dk f
                                                           wuúovausmif;om;rsm; pdwyg                                    f                  f
                                                                                                                            (1) OD;ausmaX;u ajymonf/                                             Ekirnfre;f í Ouú|&mxl;tjzpf
                                                                                                                                                                                                   d f      S                                                               f             d f S
                                                                                                                                                                                                                                                         ,mOfysuusrjI zpfNy;D cseEihf Ny;D cJh                 wGif OD;awZu jynfyc&D;xGuae f
    f dS
ceY&ygw,f/ azazmf0g&D (4)&uf                               0ifpm;rIenf;yg;aMumif;ESihf ,ck                                          ausmufrsu&wemtoif;        f                                  qufvufvkyfudkifapvdkjcif;[k                             onfEpf 'DZifbmv 5 &ufaeYwif
                                                                                                                                                                                                                                                                  h S                              G                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ny;D Ouú|qufvyrnf rqufvyf     k
aeYpNy;D tajccHppfynmpwif ykcs                      Yd                       dk f G
                                                           wuúovwif tajccHppfynm                                                         d f
                                                                                                                            wGif tBurig;q,fjynfh ausmuf                                          vnf; OD;ausma|;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                      f                                               d         k
                                                                                                                                                                                                                                                         wpfBurf pkpaygif; ESpBf urf Ekwf       d              rnfukd taMumif;jyefMum;xm;jcif;
oifMum;rSmyg}}[k                        trSw(2)f           oifwef; zGivpoifMum;jcif;onf hf S f                              rsujf yyGusi;f y&ef? ausmufrsuf
                                                                                                                                       J                                                                 OD;awZu Ouú|tjzpf vkyf                                    f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                         xGuciwifcjhJ cif;jzpfonf/                                    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               r&Sao;[k od&onf/
wuúokdvfavYusifYa&;wyf&if;                                 1988 ckEpaemufyi;f yxrqk;H S f                dk
wm0ef&ouajymonf/dS l                                                  d
                                                           tBurjf zpfaMumif;                                  &wemykH
                     d
           tqkygoifwef;ykcsrnfh ajr     Yd                                dk
                                                           wuúovf pmMunfwuXmerS wm                    h dk f
uGuvyfukd oef&i;f a&;jyKvyf
         f                     Y S                     k   0ef&owpfO;D uajymonf/
                                                                   dS l                                                     jynfolhqufqHa&;tm;enf;[k
ytdk0fUnDvmcH arvtwGif;                                                                                                     0g&ifUowif;pmq&mBuD;rsm;axmufjy
awmifBuD;wGif jyKvkyfrnf                                                                                                    ■   apmZifnD                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           xdoYkd xkwjf yefcsuwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               w&m;0ifr',mymk oH;k EIe;f xm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          D D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f G

                                                                                                                                   umuG,fa&;0efBuD;|me\                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               onftwGuf jynfwi;f ü w&m;                        G
                                                                                                                            Zefe0g&Dv 28 &ufaeYpjJG zifh xkwf                                                                                                                                                              DD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               r0ifr',mrsm; &Saeao;ovm;[k        d
                                                                                                                            jyefonfh ucsippfyEihf qufE,f  f JG S                 G                                                                                                                             ar;cGe;f jyefvnfxwoifaMumif;             k f h
                                                                                                                            onfh owif;xkwjf yefcsuEihf ywf               f S                                                                                                                                   ¤if;u qufvufajymonf/
                                                                                                                            oufí jrefrmhwyfrawmfbufrS                                                                                                                                                                      jynf w G i f ; owif ; axmuf
                                                                                                                                       Yl
                                                                                                                            jynfoqufqa&;pepf tm;enf; H                                                                                                                                                         rsm;taejzifh ucsippfyEihf ywf                  f JG S
                                                                                                                            aeaMumif; 0g&ifowif;pmq&m         h                                                                                                                                                oufonfowif;rsm; a&;om;&m h
                                                                                                                            rsm;u ajymqdonf/       k                                                                                                                                                           wGif wyfrawmfbufuvnf; ar;                               kd
■      Ð G
    od*xe;f                                                         k f
                                                           jyKvy&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/                                          ,refaeYaeYpjJG zifh umuG,f                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jref;oifaMumif;? xdoar;jref;                           k Ykd
                                                                        ytd0vi,f 8ç000 cefY
                                                                              k hf l                                        a&;0efBu;D |merS xkwjf yefonfh                                                                                                                                                     &mwGif wyfrawmfukd qufo,f                                             G
                       k d
                ytd0hf wki;f &if;om;ud,yif  k f kd         wufa&muf&ef&onfh nDvmcHukd  dS                                                        f G
                                                                                                                            aMunmcsuwif ucsijf ynfe,f                                                                                                                                                          r&ygu or®w½H;k udvnf;ar;jref;                k
         f f G hf
tkycsKyci& a'orsm;jzpfaom                                  a'owGi;f zGUH NzKd ;a&;twGuf t"du                                wGif jzpfym;vsu&onfh tjzpf
                                                                                                                                              G                 f dS                             tajctaet&qd&if wyfrawmf          k                      awmh tpd;k &bufu owif;xkwf                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oifaMumif;ESihf                                ¤if;wdbufrS   Yk
                                   kd
&Sr;f jynfe,fawmifyi;f &Sd [dy;Hk ? qD    k                aqG ; aEG ; rnf j zpf o nf [ k v nf ;                                          f
                                                                                                                            tysursm;ESihf ywfoufí pme,f                                          bufuvnf; owif;xkwjf yef                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                         jyefwmr&Sb;l / trSeu ESpzufrQ   f               f     rajymyguvnf; rajymymk a&;
      k
qdi?f yifavmif;NrKd Ue,frsm;udk zGNYH zKd ;                   k G f
                                                           udcecrf;aumifu ajymonf/                                          Zif;tcsKd UrS rrSeruefowif;rsm;f                                     ay;zdYk vlwpfa,mufvw,f}}[k              kd              wJh owif;awG&av owif;                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               om;oifaMumif;? t"dutcsurm                                            f S
a&;vkyief;rsm; vkyaqmifEi&ef
                  f              f           kd f                       ]]nDvmcHuae b,fvkd t                                jzifh tpd;k &ESijhf ynfotMum; t          l                           The Voice Weekly *sme,f\                                                            JG
                                                                                                                                                                                                                                                         aumif;avyJ/ ppfyawGrm tpd;k &            S                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ar;jref;cJonfqonfukd ay:vGif        kd
        k hf l
ytd0vi,frsm;nDvmcHukd awmif                                                 f
                                                           ajzxGuvmr,fqwmawmh rod           dk                              xiftjrifvrm;aponf? rD',m
                                                                                                                                                JG S                         D                            D
                                                                                                                                                                                                 t,f'wmcsKyf OD;ausmrif;aqGu          f                  bufu owif;,lcir&wmu               G hf                atmif a&;om;&rnfjzpfonf[k
Bu;D NrKd UwGif arvtwGi;f yxr                              ao;bl;/ 'gayr,fh vli,fawGMum;                                    u wyfrawmf xd;k ppfqifaerIrsm;                                       ajymonf/                                                jzpfaeusyg/                 tpd;k &bufu               owif;pmq&mESpO;D pvH;k u ajym          f
          d
tBurjf yKvyrnf[k nDvmcHjzpf
                         k f                               rSm&SwhJ jyóemawG? a'oqki&m
                                                                  d                                      d f                om wpfzufowfaZmif;ay;um                                                       ¤if;uyif xkwjf yefcsuwif                 f G   owif;orm;awGukd owif;,lcifh                       G   Mum;cJonf/  h
ajrmufa&; OD;aqmifol udcecrf;           k G f              tcuftcJawG? olwajz&Si;f Ekif        Ydk           d              azmfjyaeonf? xdjYk yif w&m;0if                                       w&m;0ifr',m[k oH;k EIe;f xm;
                                                                                                                                                                                                                 D D                                     ay;oifw,f}}ymk ajymqdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                    h                           k                          owif ; pmynm&yf w G i f
aumifu ajymonf/                                                  h d ö                    k
                                                           r,fupawGukd 0di;f Ny;D aqG;aEG;Ekif               d                   D
                                                                                                                            rD',mrsm;ymk oHEe;f xm;onft      k I               h                 aomfvnf; w&m;0ifr',m\                         D D                 OD;ausmrif;aqGu ,if;
                                                                                                                                                                                                                                                                                f                              owif;a&;om;&mü bufrvduf                                               k
                ]]'Dupuajz&Si;f zkYd vli,f
                        d ö kd                             atmif usi;f ywm}}[k ajymonf/                                     ay: owif;pmq&mrsm;u ,ckuhJ                                                  Ü
                                                                                                                                                                                                 t"dym,fukd zGiqjkd cif; rjyKojzifh
                                                                                                                                                                                                                             hf                                             f S
                                                                                                                                                                                                                                                         xkwjf yefcsuEihf ywfoufí wyf                          &ef? rQwrI&&ef? "r®"|mefus&ef  dS                    d
            dk
awG0i;f aqG;aEG;MuzkYd t"duaygh/                                        2013ckEpf rwfvwGivnf;
                                                                                     S                 f                    odYk a0zefajymqdMk ujcif;jzpfonf/                                    aMunmcsurm rjynfpaMumif;
                                                                                                                                                                                                                     f S                h kH                          G
                                                                                                                                                                                                                                                         rawmfwif jynfoqufqa&;pepfYl                H             Yk S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wdrm owif;aumif;wpfy'\                                             k f
wjcm;tcsuawGvnf; ygygw,f}} f                               &Srf;trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf                                               D
                                                                                                                                   ]]rD',mu wpfzufapmif;                                         vnf; jznfpuajymqdonf/
                                                                                                                                                                                                                  h G f             k                    udk aocsmavhvmxm;aom uRr;f                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               r&Srjzpft*Fg&yfrsm;tjzpf oif
               k G f
[k udcecrf;aumifu ajymonf/                                 SNLD rS OD;pD;rnfh &Sr;rsKd ;EG,pk      f         f              eif;jzpfw,fqwmu wpfzuf     kd                                                 td;k yif;e,l;pf tywfpOf                              f          d
                                                                                                                                                                                                                                                         usiol r&SaMumif;? xdaMumifh                  Yk       Mum;xm;um owif;wpfy'wif                                         k f G
nDvmcHukd yxrywfwif pwifEif           G            dk      aygif;pHyg0ifaom &Sr;f wki;f &if;
                                                                          k                          d                      apmif;eif;yJMum;&vdYk ? wpfzufu                                      *sme,f\ t,f'wmcsKyf OD;oDym    D                        tqdygaMunmcsuwif toH;k t
                                                                                                                                                                                                                                                                 k                      f G                                   dk f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oufqionfbuftm;vH;k udk ar;
&ef &nfre;f xm;Ny;D awmifBu;D NrKd U
                     S                                     om;nDvmcHukd vm;½I;d NrKd UwGif                                  owif;rxkwjf yefvYkd jzpfwmaygh/                                      apmurl ]]olwajymwm wcsKd Uymm
                                                                                                                                                                                                                         Ykd                             EIe;f rStp rSm;,Gi;f aeonf[k rSwf                     jref;azmfjy&ef                                    fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        usi0wft&yg
NrKd Uawmfcef;rwGif ajcmuf&ufMum                           usi;f yrnfjzpfonf/                                               vuf&ajymif;vJaewJh wdi;f jynf&UJ
                                                                                                                                    dS                                 k                         awGu rSeygw,f/ bmvdvnf;qdk
                                                                                                                                                                                                               f                            Yk           csujf yKajymqdonf/   k                                jy|mef;xm;onfuawGU&onf/                   kd
BuHUckdifa&;NrdKYe,f½Hk;ajr &yfuGufom;rsm; jyefvdkcsif[kqkd
■       fk
    ausmze;f ausmf                                                        tjiif;yGm;ajruGuf wnf&dS                                            f S
                                                                                                                                 csuEihf toem;cHpmaumfrwD ESihf
                                                                onfh awmifOuúvmy 9 &yfuuf                    G                   tjcm; tmPmyditzGUJ ig;ckxH vdyf              k f
              hH kd f
           Bucia&;ygwD\ awmif                                                  f
                                                                wGif ESpig;q,fMumaexkivmcJh         d f                          rlum rdwLå rsm;ay;ydxm;onfukd                             Yk
OuúvmyNrKd Ue,f½;kH pdu&m ajrae  k f                                                 Yf
                                                                onfh OD;ñGecifu awmifOuúvm                                       vnf; awGU&onf/
&monf ,cifu &yfuuyif tm;              G f kd                    yNrKd Ue,f pwifw;kd csUJ wnfaxmif                                                 tjiif;yGm;ajruGuwif 8                             f G
upm;uGif;ajrjzpfonf[kqdkum                                      pOfuwnf;u tqdygajrae&mudkk                                                         dk f
                                                                                                                                 xyfwuaqmufvy&ef cGijhf yKreYf                          k f                          d
&yfuuom;rsm;u ¤if;wdjYk yefvkd
         G f                                                    &yfuuf oma&;ema&;vky&efEihf
                                                                        G                             f S                        &&Sxm;onfh YN aqmufvya&;
                                                                                                                                         d                                                                  k f
csiaMumif; rZÑrudajymMuonf/
     f                  d k                                     tm;upm;uGi;f twGuf tpk;d &u                                                  Ü D
                                                                                                                                 ukrP\ taxGaxGrefae*sm
           tjiif;yGm;zG,f tqdyg ajr         k                                f
                                                                ajruGuvyf owfrway;cJonf      S f h                               OD;at;qef;u wkuaqmufvyf                            d f                            k
ae&monf awmifOuúvmy 9 &yf                                                  k
                                                                [k qdonf/ ¤if;u ]]'Dui;f udk            G                               hf
                                                                                                                                 cGiukd Bucia&;ygwDxrS avvH hH kd f                             H
uGu?f a0Z,EÅmvrf;ESihf opömvrf;                                 &yfuuyitjzpf jyefvcsiw,f}}
                                                                        G f kd f                 kd f                                 J
                                                                                                                                 qGum &&Sxm;jcif;jzpfonf[k               d
axmifwiwnf&NdS y;D ay 130 _ ay
            h G f                                               [kvnf;ajymonf/                                                   ajymonf/ olu avvHrnfrQEihf                                                          S
150 tus,t0ef;&Sonf/   f           d                                       awmifOuúvm 9 &yfuuf                G                   atmifonfurl rajymcJay/                    kd                     h
           &yf u G u f y d k i f a jrae&mud k                                    d f
                                                                wGif aexkiol 16 OD;u ,if;ajr                                                      ]]ygrpfawmifvufxa&muf                                J
Bucia&;ygwD vlra&;toif;
   hH kd f                          I                           ae&mudk &yfuuyijf yefvcsif
                                                                                        G f kd            dk                                   D
                                                                                                                                 aeNyAs/ wpfccvae&if uReawmf            k k JG                               f
tjzpf &yfwnfpOfuwnf;u NrKd U                                    aMumif; or®wxH ,ckv 14 &uf                                           Yd
                                                                                                                                 wkukd b,fygrpfcsay;rvJ}}[k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f k     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ("mwfykH - ausmze;f ausm)
e,f½;kH zGivpcNhJ y;D
                hf S f                    hH kd f
                                       Bucia&;                  u pma&;om;ay;ydconf/ rZÑr  Yk hJ               d                 OD;at;qef;uqdonf/                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                           f     UH kd f D H        k f      Ü D
                                                                                                                                                                                                                         a0Z,EÅmvrf;ESiUf opömvrf;axmif&dS tjiif;yGm;ajruGuukd Bucia&;ygwxrS aqmufvya&;ukrPu avvH
                                                                                                                                                  olu ¤if;wdYk wkuaqmuf                        d f
                                                                                                                                                                                                                           J     f     kd f        k f
                                                                                                                                                                                                                         qGum &SpxyfwuaqmufvyawmUrnfjzpfonf/
           ygwtaejzifU ajr*&efayguavQmufxm;í
              D                      f                                                                                                     h
                                                                                                                                 rnfae&mudk 9 &yfuuom;rsm;u                              G f
                                                                                                                                                 G f kd
                                                                                                                                 &yfuuyif tm;upm;uGi;f ajrjzpf                                                                          d f H
                                                                                                                                                                                                                                     Ekiia&;ygwDtaejzifh ajr                      ]]uav;awGu upm;p&mae&mr&Sd                              Mum;onf/
                            UH kd f
           r&aomfvnf; Bucia&;toif;\ trnf                                                                                                                  f dk f
                                                                                                                                 ojzifh jyefvcsiaMumif;awmif;qdk                                                         *&efayguf avQmufxm;ír&                                   awmh um;vrf;ay:wufaqmhw,f/                                                             f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tjiif;yGm;ajruGuwif wnf
                                                                                                                                 rIonf ]]aumvm[vawGyg}} [k                                                               aomfvnf; Bucia&;toif;\      hH kd f                          D S                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                  tJ'rm rvkvm;tyfwhJ tEÅ&m,f                              aqmufaeaom 8 xyfwuf t              dk
           aygujf zifU &xm;aomajrudk toif;u                                                                                      wHjYk yefonf/ OD;at;qef;u tqdk                                                          trnfaygufjzifh &xm;aomajrudk                             awG&vmEkiw,f}}[k ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                         dS           d f                                                          d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aqmuftODukd BuUH ckia&;ygwDEihf           S
                D H S                   D kd f
           ygwxvLcJjU cif;jzpfojzifU ygwyiajrjzpf                                                                                ygajrae&monf Bucia&;ygwD\                             hH dk f                           toif;u ygwDxvLS cJjh cif;jzpfo     H                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                            tqkyg&yfuuwif &yf      G f G                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aqmufvya&;ukrPwYkd xuf  Ü D
                                                                                                                                 trnfjzifh *&efaygufxm;aMumif;                                                                                  kd f
                                                                                                                                                                                                                         jzifh ygwDyiajrjzpfonf[vnf;                     k        uGuyiajrae&mvGwf r&Sawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                        f kd f                                 d                     k f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          0ufpD ydiqiMf urnfjzpfonf[k
                   k
           onf[vnf; OD;om0if;u&Si;f jyonf                                                                                        vnf; rZÑrudk ajymonf/     d                                                             OD;om0if;u &Si;f jyonf/                                  ojzifh bmoma&;yGrsm;ESihf vGwf    J                     vnf; OD;om0if;u rZÑrudtwnf d k
                                                                                                                                                        hH kd f
                                                                                                                                                  Bucia&;ygwD\ &efuef                                              k                 or®wxH &yfuuom;rsm;         G f                            J hJ Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                  vyfa&;yGuoaom aysmy&iyrsm;           f JG T f JG        jyKajymMum;onf/ taqmuftOD
toif;rS ygwDtjzpfajymif;vJpOf                                         d                   k
                                                                u&&Sxm;aomtqdygpmrdwLÅ wGif                                           d               J
                                                                                                                                 wki;f wGzuftwGi;f a&;rSL; OD;om                                                         u wkiwef;xm;onfuvnf;
                                                                                                                                                                                                                                          d f                            kd                                  d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                  vnf; rusi;f yEkiaMumif; udat;                  k        Ny;D pD;ygu ygwDNrKd Ue,f½;kH udk xkd
    f             k        f
wGivnf; tqdyg½H;k wGiyif awmif                                      k f            k f
                                                                ]]wduaqmufvyaejcif;udk wm;                                       0if;u vGecaom 15 ESpcefu          f hJ                                    f Y           ]]or®wBu;D uvnf; Oya'eJtnD                         Y     aZmfu qufajymonf/                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ae&mwGiyif jyefvnfzivprnf     G hf S f
                         k f hJ
OuúvmyNrKd Ue,f ½H;k pduconf[k                                                                d
                                                                jrpfay;yg&ef}} or®wudk wkiMf um;                                 wnf;u Bucia&;toif;u tqdk        hH kd f                                                 atmufcsNy;D b,fvtajctae              dk                                 hH dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bucia&;ygwD wki;f wGzuf      d J              [kvnf; oluqkonf/    d
      G f
&yfuuom;rsm;uajymMuonf/                                         xm;onfuawGU&onf/kd                                               ygajrae&mudk NrKd UawmfpnfyifxH                                                         &Svar;rSmaygh/ ol[meJoyiqif
                                                                                                                                                                                                                           d J                            Y       Y l kd f kd     twGi;f a&;rSL; OD;om0if;u awmif                                  tqdkygtaqmuftODwGif
       ,cktcg ,if;ae&mwGif 8                                               d kd f
                                                                        xkwipmudk &efuewi;f     k f kd                           *&eftrnfaygufavQmufxm;um                                                                cGi&ae&ifawmh Oya'eJtnDyJ
                                                                                                                                                                                                                             hf dS                                   Y            OuúvmyNrKd Ue,fwif ¤if;wdygwDu G          Yk            ajratmufxyf um;&yfem;pcef;
xyfwuaqmufvy&ef
       dk f          k f        YN                                                     k f dk
                                                                0efBu;D csKy?f &efuewi;f pnfyif                                          d
                                                                                                                                 &&Sxm;onf[k qdonf/ Bucif                            k                          hH dk           f Ydk
                                                                                                                                                                                                                         vkyv&rSmaygh}}[k ¤if;uqdonf/                  k          abmvH;k uGi;f oH;k uGi;f wnfaqmuf                       ESihf aps;0,fpifwmrsm;ygxnfoi;f       h G
            k f     Ü D
aqmufvya&;ukrPu avvH&                                           0efBu;D ? jynfaxmifpk a&G;aumuf                                  a&;toif;rS ygwDoYkd toGiajymif;                                         f                           awmifOuúvmy 9 &yfuuf                     G   ay;xm;Ny;D jzpfaMumif;? vuf&wif                  dS G                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aqmufvyrnf[vnf; aqmuf k
&Sxm;Ny;D vkyief;rsm;pwif&ef vsm
  d             f                                               yGaumfr&Sif Ouú|tygt0if? trsKd ;
                                                                  J                                                                 d f G
                                                                                                                                 csewif vufvvLS 'gef;cJonf[k                   JT                    h                   \ &mtdrrLS ; udat;aZmfu &yf
                                                                                                                                                                                                                                              f        k                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                  vnf;tqdyg tm;upm;uGi;f rsm;                             vkyrnfh YN aqmufvya&;ukrPD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f                    kf           Ü
xm;aeNyjD zpfonf/                                               om;vTwawmf\ jynfoepfem
                                                                            f                    Yl                              vnf; ¤if;uqufajymonf/                                                                   uGuyiajrae&mudk qH;k ½I;H &ojzifh
                                                                                                                                                                                                                                   f kd f                                         wnf&aeqJjzpfaMumif; wkjYH yefajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                             dS                                           u aMumfjimxm;onf/



&Srf;jynfe,ftwGif;        pm;0wfaea&;tcuftcJaMumifU tif;wGif ig;zrf;cGifU
vrf;wHwm;aMu; w&m;r0if jyef&vkdaMumif; anmifwkef;rSa&vkyfom;rsm;qdk
awmif;cHrI vTwfawmfwifrnf                                                 G           h
                                                           *sKH ;*sK;H *s&mom; OD;jrifoef; jzpf tvum;jzpfjzpf csxm;ay;&if
                                                                            S
                                                     u ]]&Gmom;awGrm pm;0wfaea&; vnf;ay;r,f/ 'DEprmawmh vkyf
                                                                                                           S f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                  tcuftcJjzpfw,f/ tJ'awmhx;kH           D                   k f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ydici&xm;wJh OD;0if;jrifu vufcH                      h
■      Ð G
    od*xe;f                                                     [kvnf; OD;pdi;f 0if;cdiu ajym    k       k f                                                                                                                                                                      (tif;)xJ qif;Ny;D ig;zrf;w,f/ 'g                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &ifawmh vkyaygh/ vufrcH&ifawmh
                                                                onf/ at;&Sm;a0gvfurPrS                                 k Ü D                                                                                                                                                      udk tif;olBu;D awGu w&m;pGJ                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rvky&bl;aygh}}[k olu xyfr&i;f                                H S
              yd;k owfaq;? "mwfajrMoZm?                                          k f l
                                                                uefx½du,um vrf;wHwm;                                                                                                                                                                                              w,f/ pm;0wfaea&; b,fvrS                         kd      jyonf/
pufypön;f tp&Sonfh v,f,moH;k  d                                 aMu;aumufcaom *dwrsm;wGif      H                 f                                                                                                                                                                tqifrajy&if aoaocd;k rSmyJ                                            &Gmom;rsm;u¤if;wdukd tif;                 Yk
ypön;f rsm;udk &Sr;f jynfe,fajrmuf                              vnf; v,f,moH;k ypön;f tygt                                                                                                                                                                                        av/ 'gaMumifh 'DEprm wif'gaMu;  S f S                           f                   hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wGiig;zrf;cGiray;jcif;rSm aus;&Gm
    k                       S
ydi;f rlq,frwpfqifh odE?éD uGwf                                 0if ukeypön;f rsm;tay: tcaMu;
                                                                               f                                                                                                                                                                                                                        k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                  17 ode;f ud&mom;awGupkay;Ny;D                                     f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tkycsKya&;rSL;ESihf NrKd Ue,f ig;vkyf
  k
cdi?f rlq,fNrKd Ursm;odYk o,f,&mwGif              l             aiGawmif;cHaejcif; jzpfonf/                                                                                                                                                                                                          k f kd f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                  jyefvnfvyyicihf awmif;xm;yg                             ief;OD;pD;Xmewdy;l aygif;um rorm Yk
vrf;wpfavQmuf&dS a'ocH&rsm;u                         J                        rlq,frS vm;½I;d odYk rkif 100?       d                                                                                                                                                              w,f}}[k &Si;f jyonf/                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rIjyKvyaejcif;aMumif[k pGypMJG u                  h        f
aiGaMu;aumufcrrsm; &Saejcif;      H I           d                        Dé               d
                                                                odEoYkd 96 rkif uGwcioYkd 93 rdif    f kd f                  k                                                                                                                                                              *HsK;*HsK;*saus;&GmtkycsKya&; f f             ovd?k tjcm;wpfzufwivnf; xkd                         G f
                          f
aMumifh vTwawmfwif wifjyaqG;            G                       tuGmta0;twGi;f *dwav;*dwf                    f                                                        ("mwfykH - [de;f xuf)                                                                                       rSL; OD;pd;k ode;f uvnf; Zefe0g&Dv                            f JG f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pGypcsuonf rrSeuefaMumif;                       f
aEG;oGm;rnf[k odErqE´e,frS                Dé J                                          f
                                                                udk jzwfausm&um a'ocH &Jrsm;u                                                                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                  25 &ufwif tif;olBu;D ESihf &Gmom;                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          NrKd Ue,fig;vkyief;OD;pD;XmerS t&m
                                                                                                                                               k f              kd f               f
                                                                                                                                 tif;udk tmPmydirsm;u avvHypfvuojzifU a'ocHa&vkyom;rsm;
          f             kd f
vTwawmfu,pm;vS,f OD;pdi;f 0if;                         k        usyaiGig;axmifrS av;aomif;
                                                                            f                                                                                                                                                                                                     rsm;tMum; wkw?f "m;rsm;jzifh &ef                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &SwpfO;D u wkjYH yef&i;f vif; ajym            S
                                                                                                                                                        UJ        k
                                                                                                                                 pm;0wfaea&;tcuftcJjzpfc&onf[k qdonf/
    k f
cdiu ajymonf/                                                   txd awmif;,laeMuonf[k                                                                                                                                                                                             &Smonftxd y#dyu©jzpfym;cJo               G h            Mum;onf/
                      f
              ]]uReawmfwYdk &JXmeawGukd                         ODpi;f 0if;cdiu ajymonf/
                                                                      kd            k f                                          ■    zd;k pd;k ol                                                                       rsm;jzpfaomfvnf; 1988 ckEpf           S                  jzifh &GmwGif &Jwyfom; 60 OD;cefyif           Y                                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *sKH ;*sKH ;*s&mteD;&Sd xH;k acsmif;
ajymjyw,f/ 'Dv,f,moH;k ypön;f                                                 b@ma&;ESihf tcGe0efBu;D                f                                                                                                            dk
                                                                                                                                                                                                                         aemufyi;f wGif ¤if;wd&mteD;rS  Yk G                      vHNk cKH a&;csxm;&aMumif;ajymonf/                       tif;onf {u 20 ausmf us,0ef;                                   f
awGu tcGeuif;vGwci&yg           f                   f G hf dS   Xmeu "mwfajrMoZm? yd;k owf                                               {&m0wDwi;f ? anmifwe;f
                                                                                                                                                         dk               k                                              xH;k acsmif;tif;udk NrKd Ue,ftmPm                                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                                            *sKH ;*sK;H *s&mwGif jzpfym;cJh   G                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ny;D ESppOf avvHac:,lum tif;
w,f/ cPcP yduqrawmif;                 k f H                     aq;? v,f,moH;k ud&,mrsm;?                      d                 NrKd Ue,f&dS *sKe;f *sKe;f *saus;&GmrS &Gm                                              ydirsm;u avvHwiftiSm;cschJ
                                                                                                                                                                                                                           k f                                                    aom y#dyu©aMumifh Zefe0g&Dv                             udk iSm;&rf;csxm;ay;onf/
        Y
ygeJvYkd ajymxm;w,f/ ckxowu                    d l Ydk          v,f,moH;k ypön;f rsm;tm; jynf                                    om;rsm;onf pm;0wfaea&; t                                                                                    hf
                                                                                                                                                                                                                         ojzifh ig;zrf;cGiq;kH ½I;H cJaMumif; &Gm
                                                                                                                                                                                                                                                      h                           twGi;f uyif NrKd Ue,f ig;vkyief;OD;       f                           {&m0wDwi;f twGi;f &Sd tif; kd
aumufcaeMuwke;f yJ}} [k OD;pdi;f
                   H                                       k    wGi;f ü xkwvya&mif;csjcif;t   f k f                              cuftcJ jzpfaeojzifh &GmteD;&Sd xH;k                                                     om;rsm;u &Si;f jyonf/                                    pD;XmerSwm0ef&orsm; vma&muf  dS l                       rsm;udk a'ocHrsm;ESihf tif;olBu;D
0if;cdiu ajymonf/
            k f                                                 ay: uGeo,vyief;cGetm;       f G f k f                      f     acsmif;tif;wGif ig;zrf;cGijhf yef&vkd                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                 xdpOftcserpwifum a&
                                                                                                                                                                                                                                                d f S                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ajz&Si;f ay;cJaMumif; ¤if;u quf                         rsm;Mum; ydiqirtjiif;yGm;rI         k f kd f I
              &Sr;f jynfe,ftwGi;f vrf;                                               kd f
                                                                2012 Zlviv 1&ufaeYrS 2013                                        aMumif; ajymMuonf/                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                         vkyief;jziftoufarG;Muonfh &Gm
                                                                                                                                                                                                                                        h                                         ajymonf/                                                rMumcPjzpfym;avh&NdS y;D ? &Sm;cJ    G
wHwm;rsm;wGif vHNk cKH a&;,lxm;                                 rwfv 31 &ufaeY txd ud;k vwm                                              *sKH ;*sKH ;*saus;&GmwGif tdrajc
                                                                                                                                                                        f                                                om;rsm;onf usyef;vkyom;rsm;       f                                ]]'Dx;kH (tif;)udk aemufEpf           S       tif;tjiif;yGm;rIwirl vlowfrI                G f
onfh &J0efxrf;rsm;u w&m;r0if                                                       f G
                                                                uif;vGwcijhf yKaMumif; 2012                                      130 ausm&NdS y;D &Gmom;rsm;onf
                                                                                                                                                     f                                                                   tjzpf vduvvyuiMf u&onf[k
                                                                                                                                                                                                                                     k f H k f kd                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                  wif'gac:wJtcgrSm &Gmom;awG                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          usL;vGeonftxd tajctae
aiGaMu; aumufcaejcif;jzpfonf       H                                f
                                                                ZGev 28 &ufwif xkwjf yefconf/      G                    hJ       a&vkyief;jzifh toufarG;Muol
                                                                                                                                          f                                                                              vnf; ¤if;wduqdonf/
                                                                                                                                                                                                                                          Yk k                                    udk Murf;cif;aps; tenf;qH;k eJjY zpf                    wif;rmcJz;l onf/    h
txGufEIef;aumif;ayr,fU 0,fvuf&Sm;aewJU ykvJoG,f                                                                                                                                                                                                                rEåav; csrf;jrompnfwGif
                                                                                                                                                                                     rsm;uajymMuonf/                                                           wefzdk;enf; tdrf&mrsm;
                                                                                                                                                                                                     ajrmif;jrNrKd Ue,frS v,f
                                                                                                                                                                                     orm; udoefaZmfO;D u tpd;k &u
                                                                                                                                                                                     ykvo,pyg;twGuf cdirmaom
                                                                                                                                                                                            J G f
                                                                                                                                                                                                               k Y
                                                                                                                                                                                                                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                               NrdKYe,fpnfyifu aqmufrnf
                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                     aps;uGuwpfck zefw;D ay;oifh
                                                                                                                                                                                     onf[k rSwcsujf yKonf/           f
                                                                                                                                                                                                                          d f
                                                                                                                                                                                                     jrefrmEkiiH qefpyg;vkyief;                        f
                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                     &Sirsm;toif;\ okawoewm
                                                                                                                                                                                     0efcH a'gufwmpd;k xGe;f u ]]ykvJ
                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                     oG,u vuf&taetxm;rSm                       dS
                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                     jynfwi;f ? jynfyaps;uGuu r&Sd                          f
                                                                                                                                                                                     ao;bl;/ ukrPawGuvnf; t½I;H        Ü D
                                                                                                                                                                                     cHNy;D awmh av;ode;f aps;avmufeYJ
                                                                                                                                                                                     0,fw,f/ Oyrmtm;jzifh olw0,f                                  Ykd
                                                                                                                                                                                     wmu {uig;&mavmufyav/                                       J
                                                                                                                                                                                                 kd f H
                                                                                                                                                                                     wpfEiiv;kH twdi;f twmeJus                       k                   Y
                                                                                                                                                                                     awmh olwr0,fEib;l / tJ'awmhYkd             kd f          D
                                                                                                                                                                                                          k f hJ
                                                                                                                                                                                     'Dpyg;pduwv,form;trsm;pkt
                                                                             ("mwfykH - &Jrif;)
                                                                                                                                                                                     wGuf a&mif;zdtcuftcJ&wmaygh}}     Yk                dS
   J G f                                  fI            f            l l        f dS
ykvo,rsK;d pyg;rSm wpf{u wif; 120 txd txGuEe;f aumif;rGeaomfvnf; 0,f,oenf;yg;vsu&aeonf/
                                                                                                                                                                                     [k tajctaeudk oH;k oyfajymqkd
■   rif;rif;                                                    &Saomfvnf; pduysKd ;p&dwwirl
                                                                   d                           k f               f G f          xHrvnf; wpfwif;vQif usyav;
                                                                                                                                     S                          f                    onf/
                                                                      J G f
                                                                ykvo,u oD;xyf&ifxuf usyf                                                             d f G
                                                                                                                                ode;f jzifh pyg;ay:csewif jyef0,f                                    v,f^qnf jynfaxmifpk                                                     k   S
                                                                                                                                                                                                                                                               wefz;kd enf;qdonfrm rnfrQjzpfrnfukd rod&ao;aomfvnf; aqmufvyf k
                           k f
         v,f,mpduysK;d a&; 0efBu;D                              80000 ydrueusonf[vnf; k kd k f                 k                aMumif;ajymonf/                                      0efBu;D OD;jrifviu Zefe0g&Dv 28h dI f                                        U                                 f       f     f
                                                                                                                                                                                                                                                               rnftcef;rsm;onf ay 20 _ ay 30 us,0ef;um tdycef;ESpcef;yg0ifrnf/
Xmeu v,form;rsm;pduysKd ;&ef             k f                    v,form;rsm;uqdonf/                  k                                                     G
                                                                                                                                        tjcm;wpfzufwif yifv,f                                         G
                                                                                                                                                                                     &ufwif uefBu;D axmifNh rKd Uü ykvJ
tm;ay;aeonfh ykvo,pyg;rSm       J G f                                     ykvo,pyg; wpf{u pduf
                                                                                     J G f                              k       ud;k oG,uoaom ykvo,pyg;
                                                                                                                                           f hJ Ykd         J G f                    oG,pyg;udk pduysKd ;ygu xGuEe;f
                                                                                                                                                                                             f                             k f                        f I      ■   OD;vGif                                               ompnfNrKd Ue,f jr&nfeE´m&yfuuf                     G
           f I
txGuEe;f aumif;rGeaomfvnf;       f                              jcif;onf oD;xyf&ifpyg; wpf{u                                    udk tm;ay;onfh ukrPrsm;onf
                                                                                                                                                        Ü D                                                h
                                                                                                                                                                                     wd;k rnftjyif aps;aumif;vnf;                                                                                                        ESihf atmifom,m&yfuursm;wGif             G f
               d f G f
a&mif;cscsewirl 0,fo&m;yg;                   l S                   k
                                                                pdujf cif;xuf usyf 60ç000 cefY ydk                              v,form;OD;a&ESifhEIdif;,SOfygu                       &rnf[k v,form;rsm;udk wkuf                                            d                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                            rEÅav;wdi;f csr;f jrompnf                    wnfaqmufrnfjzpfonf/
      f dS
vsu&aMumif; {&m0wDwi;f rS                        kd             rdjk rwfpe;f Edionf[vnf; v,f
                                                                           G k f                      k                         vHavmufrr&SaMumif; v,form;
                                                                                                                                  k            I d                                   wGe;f cJz;l onf/
                                                                                                                                                                                                   h                                                           NrKd Ue,ftwGi;f wefz;kd enf; tdr&m                    f                     d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ekiiawmfyif ajrrsm;jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd
v,form;rsm;u ajymonf/                                                          Yk
                                                                orm;wdu &Si;f jyonf/                                                                                                                                                                                 H d
                                                                                                                                                                                                                                                               pDrue;f udk 2013 ckEptwGi;f              S f              onfh tus,t0ef; 8.68 {u      f
                       S f
         ,refEpu ykvo,pyg;              J G f                                     Yd
                                                                          okaomf t"du twm;t
                                                                                                                                                  ykvJoG,fwpf{utwGuf ukefusp&dwf                                                                               wnfaqmuftaumiftxnfazmf                                         f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ESpuu?f 7.67 {u oH;k uGuEihf                      f S
10 {u pkuysKd ;cJol ajrmif;jrNrKd U
                  d f h                                         qD;rSm aps;uGutwGi;f topf0if f                                  wpf{utwGufrsdK;pyg; 1 uDvdk*&rf (7) xkyf (7 uDvdk*&rf)                                          =           25000              rnf[k rEÅav; NrKd Uawmfpnfyif                             5.40 {u wpfuuf ponfh                   G
e,frS v,form; udxe;f xGe;f             k G                      a&mufvmaom rsK;d jzpfojzifh ykvJ                                xGef,ufc (ysdK;cif;tygt0if)                                                                     =           30000              om,ma&;aumfrwD\ taqmuf                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tuGursm;ay:wGif wnfaqmuf
0if;u ]]'Dpyg;u txGuEe;f u                  f I                 oG,qefukd 0,fo&m;yg;jcif;jzpf
                                                                       f                           l S                          ysdK;Ekwfp&dwfESifh aumufpdkufp&dwf                                                             =           60000              ttHEihf uke½XmeXmerSL; OD;rsK;d
                                                                                                                                                                                                                                                                        k S             f kH                             rnfjzpfonf/ tqdyg ajruGuf           k
awmhaumif;w,f/ 'gayr,fh                                         onf[k v,form;wdu wnD                    Yk                      "mwfajrMoZm (,l&D;,m;) 3tdwf(wpftdwf 22000)                                                     =           66000              atmifuajymonf/                                            rsm;onf csr;f jrompnfNrKd Ue,f
'Dpyg;udk oD;oef0,fwor&Sb;l /
                            Y        hJ l d                     wñGwwnf; ajymaeMuonf/
                                                                             f                                                  wDplyg"mwfajrMoZm (1)tdwf                                                                       =           25000                           ]]av;vH;k wGJ av;xyft                        ,kZevrf;ESihf rEÅav;-jyifO;D vGif
    f              Ykd
uReawmfwqkd qefpufrm ud,hf                S k                             qefpyg;tajcjyK vkyief;                    f           aygif;owfaq;                                                                                    =           12000              aqmufttHrsm; aqmufvyzYkd pD
                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                            k f     rD ; &xm;oH v rf ; tMum;wd k Y w G i f
[mud,om;a&mif;&w,f}}[k &Si;f
        k f G                                                   vkyuionfh yifv,fu;kd oG,f
                                                                      f kd f                                                    ydk;owfaq;                                                                                      =           10000              pOfxm;ygw,f/ tcef;ta&t                                    wnf&onf/   dS
jyonf/                                                          ukrP\ pduysKd ;a&;refae*sm
                                                                      Ü D                   k f                                 tvkyform;c                                                                                      =           58000              wGueYJ taqmufttHtao;
                                                                                                                                                                                                                                                                        f                                   k                       vk y f i ef ; aqmif & G u f & ef
         ykvo,pyg;onf v,fo
                 J G f                                          a':csKd csKd rmuawmh ¤if;wdurPD              Yk k Ü             (aumuf&dwf? "mwfajrMoZmBuJ? &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udko,f? a>cavShc)                                                                    f         f
                                                                                                                                                                                                                                                               pdwtcsutvufrsm;u wdi;f a'                          k      rEÅav;NrKd Uawmf pnfyifom,m
                k S f kd f
rm;rsm; yHrepuysKd ;aeonfh oD;                                  onf v,form;rsm;udk ykvo,f                         J G           a>cavShc                                                                                        =           15000              oBu;D tpd;k &zGUJ xHrm twnfrjyK&     S                    a&;aumfrwDu vkyuicihf vdif            f kd f G k
xyf&ifpyg;ESihf EIi;f ,SOygu wpf
                              d    f                            pyg;rsKd ;aphxway;vsu&NdS y;D xkrsKd ;
                                                                                        k f                f          d         (trsm;pkrSm a>cavShpufudkiSm;xdk;&aomaMumifU wpf{uvQif 12000 ESifU a&eHqDyg v,form;xnfU&onf)                                   ao;vdYk ajymjyEdijf cif; r&Sao;ygk             d                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pif&&Sxm;onfh ukrPrsm;udk Zef      Ü D
{uvQif wif; 40 cefY ydrxuf                 k kd G               aphjzifpuysKd ;onfh v,form;rsm;
                                                                         h kd f                                                                                                                         pkpkaygif;              = 301000                       bl;}}[k OD;rsK;d atmifu ajymonf/                          e0g&D 23 &ufaeYwif tqdjk yKvm    G                    T
                                                                                                                                                                                                                                                                            wefz;kd rnfrQ owfrwum               S f      rsm; ac:,lxm;onf/ pDrue;f                       H d
                                                                                                                                                                                                                                                               a&mif;csrnfukd rod&ao;aomf                                              dk f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pwifEirnf&uf owfrwxm;                         S f
vlrpHkonfU o&uf                                                                  NLD                    nDvmcHjyefvkyf&ef aumfr&SifqHk;jzwf                                                                                                                    vnf; tus,t0ef; ay 20? ay
                                                                                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                               30 &Srnfh tdycef; ESpcef;? a&csKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jcif; r&Sao;[kvnf; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              H d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pDrue;f {&d,mrsm;twGi;f usL;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d

                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                               cef;ESihf pm;zdaqmifwYkd wpfcef;pD                               f                k f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ausmaexdiorsm; r&SaMumif;                   d
■     k
    0di;f atmif                                                 um rwufa&mufjcif;aMumifh nD                                                                                                                                                                    yg0ifaom tdr&mrsm;udk csr;f jr f                          vnf; OD;rsK;d atmifu ajymonf/
                                                                vmcH jyefvnfusi;f y&ef wdi;f nD                   k
                                 k
              rauG;wdi;f o&ufNrKd Ue,f                          vmcHusi;f ya&; aumfr&Siu qH;k            f
wGif Zefe0g&D 22 &ufaeYu usi;f y
Ny;D pD;cJaom NrKd Ue,fnvmcHukd nD
            h                              D
                                                                jzwfjcif;jzpfonf/
                                                                         odaomf wdi;f nDvmcH aumf
                                                                              Yk         k                                                                                                                                                                     xD;vif;wGif 0ufaumifa& 40
                kd f
vmcHu,pm;vS,rsm; pHnpm               f                  k D G        f
                                                                r&SitzGUJ 0ifrsm;\ qH;k jzwfcsuukd                    f
wufa&mufjcif; r&SonftwGuf                d h                    auseyfrr&S[k o&ufc½dif nDvm
                                                                                 I d                   k                                                                                                                                                       ½kwfw&uf aoqHk;
jyefvnfusi;f y&ef wdi;f nDvmcH                 k                cHusi;f ya&;aumfr&Sif tzGUJ 0ifEihf                         S
usi;f ya&;aumfr&Siu Zefe0g&D           f                        rif;wke;f NrKd Ue,f NLD Ouú| OD;wif                                                                                                                                                            ■       f D
                                                                                                                                                                                                                                                                   ausmo[atmif (rauG;)                                   um aoqH;k oGm;onfh 0ufrsm;udk
29 &ufaeYwif qH;k jzwfvuonf/
                         G                        kd f          0if;uajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pm;oH;k jcif;rjyKbJ zsuq;D ypf&ef vIYH
              rauG;NrKd Ue,f NLD ½H;k t                                              f
                                                                         ]]uReawmfwYkd rauG;wdi;f nD            k                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                        rauG;wki;f xD;vif;NrKd Ue,f                      aqmfynmay;rIrsm;aqmif&GufcJh
pnf;ta0;cef;rwGif jyKvyonfh                          k f                   d§ Id
                                                                vmcHnEi;f tpnf;ta0;u xjyef                                                                                                                                                                                           G f S
                                                                                                                                                                                                                                                               twGi;f rS &yfuuEihf aus;&Gmrsm;                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Muonf[vnf; a'ocHrsm;u
                    D
NrKd Ue,fnvmcH usi;f ya&;aumf                                                          D
                                                                Muw,f/ tJ'aeYu rauG;wdi;f                               k                                                                                                                                      wGif Zefe0g&Dv 20 &ufrS ,ckv                              ajymonf/
          f
r&SitzGUJ rsm;ESihf c½dinvmcHusi;f  k f D                                                  f
                                                                nDvmcHaumfr&Si&UJ qk;H jzwfcsuf                                                                                                                                                                1 &uf umvtawmtwGi;f wGif                                                                  HY G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xD;vif;NrKd Ue,ftESwif 0uf
                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                 ("mwfykH - 0di;f atmif)
ya&;aumfr&SiwYkd awGUqHrtNy;D  f                      k I       udrauseyfMubl;As}}[k OD;wif0if;
                                                                   k                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                               tdrarG;0uftrsm;tjym; ½kwf                                 aumifa& 40 aoqH;k onfteuf           h
                      dk
qH;k jzwfvujf cif;jzpfonf/                                      u ajymonf/                                                      vlrpHonfU o&ufnvmcH jyefvnfusi;f y&ef o&ufc½dif nDvmcHusi;f y
                                                                                                                                     k             D                                 k                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                               w&ufaoqH;k cJ&m aumifa& 40                                xD;vif;NrKd U trSwf 2 &yfuuwif        G f G
              o&ufNrKd Ue,ftwGi;f aus;                                   OD;wif0if;u NrKd Ue,fnvm                   D           a&;aumfr&Siu qH;k jzwfcaomfvnf; rif;wke;f NrKd e,f nDvmcHusi;f ya&;
                                                                                                                                           f           UJ                      Y                                                                                             dS hJ
                                                                                                                                                                                                                                                               txdyif&caMumif; NrKd Ue,farG;jrL                                                 h h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         trsm;qH;k aoqH;k cJonfae&mjzpf
              f
&Gmtkypk 56 tkyp&onfteuf           f k dS h                     cHrsm; usi;f y&mwGif aus;&Gmtkypk                         f     aumfr&SiOuú| OD;wif0if;u qH;k jzwfcsuukd rauseyf[qonf/
                                                                                                                                        f                            f              k kd                                                                       a&;ESihf ukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwm                         Ny;D 11 aumiftxdaoqH;k cJonf/          h
34 tkyprS nDvmcHu,pm;vS,f
                  f k                        kd f               rsm;rS wufa&mufci&ol ud,pm;    G hf dS     k f                  wdi;f NLD nDvmcHaumfr&Siu
                                                                                                                                   k                           f                     tkyprS nDvmcHusi;f ya&; aumf
                                                                                                                                                                                         f k                                                                            dI f
                                                                                                                                                                                                                                                               wifvi0if;u ajymonf/                                                                  dI f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a'gufwmwifvi0if; OD;
129 OD; Zefe0g&D 22 &ufaeYwif jyK                         G            f
                                                                vS,xuf0ufausmf wufa&muf                                         vk;H 0 vufrcHb;l As}}[k OD;wif0if;                           k f         f
                                                                                                                                                                                     r&Sif ud,pm;vS,rsm;udk tpnf;                                                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                        rnfonfa&m*gaMumifh jzpf                          aqmifaom wdarG;uktzGUJ onf
vkyonfh tkypnvmcH aumfr&Sif
        f                    f k D                              ygu usi;f ycGi&onf[vnf;      hf dS          k                   u ajymonf/                                           ta0;ac:,lcao;onf/ tpnf;
                                                                                                                                                                                                      hJ                                                       yGm;&onfukd oJouuJG rod&MdS uJ JG                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         use0ufrsm; qufvufaoqH;k rI
tpnf;ta0;odYk wufa&mufcMhJ u                                    OD;wif0if;u ajymonf/                                                   Zefe0g&D 31 &ufaeYwif     G                   ta0;wGif azazmf0g&D 8 &ufaeY                                              ao;aomfvnf; a'gufwmwif                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         r&Sap&ef 0uf 485 aumifukd
onf/ usef 12 tkyprS nDvmcH                f k                            ]]'Dupö jzpfpOfukd uReawmf
                                                                                   d                          f                 vnf; o&ufc½dif nDvmcHusi;f y
                                                                                                                                                k                                    ü xyfrnEi;f Mu&ef oabmwlchJ
                                                                                                                                                                                              H d§ dI                                                             d f                     G f k f f
                                                                                                                                                                                                                                                               vIi0if;ESihf &yfuutycsKya&;rSL;                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         umuG,aq;rsm;xk;d ay;cJonf[k       h
ud,pm;vS,pm&if;rsm; use&pf
      k f                  f                                f   u &Si;f vif;wifjyygw,f/ rauG;                                   a&; aumfr&Siu aus;&Gmtkypk 56
                                                                                                                                             f              f                        Muonf/                                                                    rsm;yl;aygif;Ny;D uGi;f qif;ppfaq;                        vnf; a'ocHrsm;uajymonf/
w&m;olBuD;rsm;u axmif? &JbufESifU tcsKyfcef;rsm;udk
rjzpfrae yHkrSefppfaq;&ef jy|mef;rnf
■           f
    jrwfausmol                                                                               S
                                                                axmif? &JbufEihf tcsKycef;rsm;udk           f                                                                                                                                                                                                                       atmufvwawmf\ Oya'     T f
                                                                w&m;olBu;D rsm;u rjzpfraeyHref                               k S                                                                                                                                                                                        Murf;aumfrwD0if OD;ode;f xGe;f OD;u
                                      d f dS
               rMumrDjy|mef;Ekiacs&onfh                         ppf&rnfh tcsuukd aumfrwDu         f                                                                                                                                                                                                                     vnf; axmif? &JbufEihf tcsKycef;                 S               f
w&m;pD&ifa&; Oya'opfwif                                     G                              f d
                                                                tjiif;yGm;zG,r&SaMumif; oH;k oyfchJ                                                                                                                                                                                                                     rsm;udk w&m;olBu;D rsm;ppfaq;&ef
w&m;olBu;D rsm;u axmif? &Jbuf                                   onf/                                                                                                                                                                                                                                                    jyXmef;jcif;onf ]]OD;ode;f ñGe\                                     Yf
pcef;ESihf tcsKycef;rsm;udk rjzpf f                                          Yd
                                                                         xkaMumifh tqdygjy|mef;                k                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        azmfjycsuonf acwfumvESihf
                  k S f
rae yHreppfaq;&rnfh jy|mef;                                           f
                                                                csuukd vTwawmfu twnfjyKNy;D
                                                                                       f                                                                                                                                                                                                                                   d f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ukunaeNy;D jynfow\ vkvm;                    l Ydk             d
         f               k
csuwpfcyg0ifaMumif; vTwawmf                          f          Oya'tjzpf touf0ifvm&ef                                                                                                                                                                                                                                            f          hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        csursm;ESivnf; nDñwr&ygo                             G f I dS
     f                     G
wGiwifoi;f onfh tpD&ifcpmwGif                    H              tvm;tvmaumif;vsu&onf/                              f dS                                                                                                                                                                                                                  f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        jzifh jznhpujf yXmef;oifaMumif;}}                       h
azmfjyxm;onf/                                                            vuf&dS tmPmwnfqjJ zpf                                                                                                                                                                                                                          ok;H oyfconf/hJ
                               k
               tqdygtpD&ifcpmudk Zefe    H                      onfh jynfaxmifpw&m;pD&ifa&;           k                                                                                                                                                                                                                             w&m;pD&ifa&;Oya'udk t
0g&Dv aemufq;kH ywfu atmuf                                      Oya'wGif axmif? &JbufEihf                                        S                                                                                                                                                                                      opfjyefvnfrr;f rH&ef wifoi;f    G                                      G
           f
vTwawmf\ Oya'Murf;aumfrwD                                                f
                                                                tcsKycef;rsm;udk w&m;olBu;D rsm;                                                                                                                                                                                                                        xm;onfh Oya'Murf;wGif OD;ode;f
u wifoi;f jcif;jzpfonf/G                                                        k
                                                                ppfaq;vdygu ppfaq;EdiaMumif;                  k f                                                                                                                                                                                                              Yf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ñGeu w&m;olBu;D rsm;u w&m;½H;k
               ppftpd;k &u or®wOD;ode;f                         omjy|mef;xm;Ny;D ]]rjzpfrae ppf                                                                                                                                                                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wGif trIurMum;emrD jynfoa&SU                                      l
   f
pdetpd;k &xH tmPmvTajymif;&ef                  J                aq;&ef}} jy|mef;xm;jcif;r&Say/                             d                                                                                                                                                                                            arSmufü usr;f use&ef? ppftpd;k &   d f
       k
vydi;f tvkü jy|mef;cJaom jynfd             h                                                   Yf
                                                                         OD;ode;f ñGeu ]]tusO;f om;?                                                                                                                                                                                                                    vufxufaomfvnf;aumif;?tpd;k
                   k
axmifpw&m;pD&ifa&;Oya' jyef                                              f
                                                                tcsKyom;qkwmvnf; Ekiiom; d                        d f H                                                                                                                                                                                                 &opfvufxufwivnf;aumif;               G f
vnfjyifqifa&;twGuf atmuf                                                           Ydk
                                                                awGy?J olwawG[m tcGita&;                                hf                                                                                                                                                                                              w&m;½H;k rsm;u pD&ifconfukd jyef             hJ
             f
vTwawmftrwf OD;ode;f ñGeu                              Yf       awGudk aocsm&Ekiz?Ydk awmif;qkd      d f                                                                                                                                                                                                                vnfjyifqif&ef w&m;vTwawmf                                  f
                                                                                                                                                                                                                                          f S hf
                                                                                                                                                                                                                        ("mwfykH - eef;vGiEi;f yGi)
                S f kd
,refEpE0ifbmvu Oya'Murf;                                          d f
                                                                EkizYdk 'Dw&m;olBu;D awGu Munf½I                               h                                                                                                                                                                                             f                    hf dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        csKyü tcGi&onfqonfh jy|mef;              kd
                                                                                                                                                                    U
                                                                                                                                         ppftpd;k &vufxufu jy|mef;cJonfU w&m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifNy;D w&m;olBu;D rsm;u axmifrsm;udk rjzpfrae
               G h
wifoi;f cJ&mwGif tqdygtcsuukd          k                  f     ppfaq;aezkvw,f}}[k qdonf/
                                                                                  Yd dk                               k                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        csursm;udk xnfoi;f azmfjyxm;        h G
jy|mef;&ef xnfoi;f cJonf/        h G h                                   OD;ode;f ñGeYf wifoi;f xm;                 G                      k S f
                                                                                                                                         yHreppfaq;&rnfU Oya'opf jy|mef;awmUrnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ao;onf/
                     d
               xkOay'Murf;udk atmuf                             onfh Oya'Murf;wGif jynfaxmifpk                                           Oya't& owfrwvuonf/   S f kd f                                                        e,fajrtwGi;f &Sd axmif? &JbufEihf
                                                                                                                                                                                                                                                             S                               Yf
                                                                                                                                                                                                                                                                                OD;ode;f ñGeu ]]tusO;f                                Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    okaomf Oya'Murf;aumf
           f
vTwawmf\ Oay'Murf;aumfrwD                                                  h
                                                                tqif&dS w&m;olBu;D rsm;u EdiiH                               k f                            d
                                                                                                                                                xkjYd yif wki;f ESihf jynfe,f                                                 tcsKycef;rsm;udk ajcmufv wpf
                                                                                                                                                                                                                                     f                                                          S
                                                                                                                                                                                                                                                                         pcef;awG? &JbufawGrm wu,f                      rwDu xdtcsursm;onf jyef     k         f
uoH;k oyfum vTwawmfwif jyef         f              G            w0Sr;f vH;k &Sd axmif? &JbufEihf                                 S               h
                                                                                                                                         tqif&dS w&m;olBu;D rsm;ESihf ud,f    k                                                   d                      h I
                                                                                                                                                                                                                              Burf rjzpfrae ppfaq;Munf½&ef                               ö
                                                                                                                                                                                                                                                                         jzpfaewJh udpawGudk olwYdk (w&m;               vnfaqG;aEG;&ef vktyfojzifh                            d
vnfwifjy&mwGif OD;ode;f ñGeYf jyif                                       f
                                                                tcsKycef;rsm;udk wpfEpvQif wpf            S f                            yditycsKyci&a'orsm;rS w&m;
                                                                                                                                           k f k f f G hf                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                              udvnf; Oya'Murf;wGif xnfh                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                         olBu;D rsm;) trSewu,f ppfaq;zkYd               trwfrsm;\ oabmxm;udk &,l
qifxm;onfh tcsursm;teuf                      f                      d
                                                                Burf rjzpfraevduvppfaq;&ef          k f H                                olBu;D rsm;onfvnf; oufqi&m      dk f                                                 oGi;f xm;onf/                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                         vkaew,f}}[k axmufjyonf/                        OD;rnfjzpf[k qH;k jzwfconf/                       hJ



owif;vGwfvyfcGifU&Sdvmonf[k RSF u qdkaomfvnf;                                                                                                                                                                                 OD;qef;qifUudk vTwfawmfOuú|tjzpf
cdkifrmonfU Oya'vdkaMumif; owif;orm;rsm;ajym
                                                                                                                                         w,f? tcku Ediia&;tajcae                         k f H
                                                                                                                                                                                                                              qufvufxm;&Sd&ef qE´jy
                                                                                                                                                                    k G f
                                                                                                                                         aumif;vdYk ydvwvyfvmwm? ydcif                                                k kd
                                                                                                                                                   Yk
                                                                                                                                         rmzdusawmh Oya'&SzYkd vktyfae                         d d
                                                                                                                                         ao;w,f/ rD',mOya'udk jy|mef;       D
                                                                                                                                           k f S
                                                                                                                                         Edirom vGwvyfru ckirmvm                f             I d f
                                                                                                                                         rSmyg}}[k or*¾*sme,f\ tBuay;                                              H
                                                                                                                                                            D
                                                                                                                                         t,f'wm OD;aZmfoufaxG;u
                                                                                                                                         ajymonf/
                                                                                                                                                           ,if;tjyif owif;orm;
                                                                                                                                         rsm;twGuf Oya'uumuG,ay;                                                 f
                                                                                                                                         &efvnf; vdtyfvsu&aMumif;             k                  f dS
                                                                                                                                         7Days *sme,f owif; axmufcsKyf
                                                                                                                                             k
                                                                                                                                         udatmifo&u qdonf/           l                      k
        f   G Uf U                            kfH G k f
owif;vGwvyfcitqiftwef; wd;k wufvmonfU jrefrmEdiiwif cdirm
                                                                                                                                                                f k f
                                                                                                                                                           ]]vky&udi&wmawmh ydk
   U      k                      hk
onfOya'vdaeao;onf[k owif;pmq&mwduajymonf/
                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                         vGwvyfvmwmawmhtrSey?J 'g                                          f
■     k kd
    uduatmif                                                    vGwvyfcitwGuf RSF \ wdi;f
                                                                          f              G hf                                        k   ayrJh *sme,fvpfawGukd Oya'
                                                                wmrIrsm;tjzpf tusO;f uscH *sm                                            taMumif;t& umuG,ay;wm                                        f
           jyifopfEiitajcpduf e,f
                            dk f H           k                  e,fvpfrsm;r&Sawmhjcif;? rD',m   d                               D        tm;enf;aeao;w,f}}[k                                                                  ■   pnfol                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                         a&vkyom;awGtwGuaum v,f     f                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wpfaeYwif qE´jyrIrsm; jzpfay:
pnf;rjcm; owif;axmufrsm;tzGUJ                                           f             G hf
                                                                vGwvyfciukd tm;ay;onftae                                h                udatmifo&u ajymonf/
                                                                                                                                             k                       l                                                                                                   orm;awGtwGuf 2012 a&cdsKig;                    vmjcif;jzpfonf/
u xkwjf yefonfh owif;vGwvyf                      f              jzifh qifqmtzGUJ udk zsuor;f ay;cJh              f d                                       RSF \ xkwjf yefcsursm;                              f                         {&m0wDwi;f vTwawmf
                                                                                                                                                                                                                                                      kd       f         vkyief;Oya'udk a&;qJay;cJovdk
                                                                                                                                                                                                                                                                               f                      G h                                       k f I G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qE´azmfxwrwif yef;w
     hf kd f
cGiqi&m ñTe;f ude;f rsm;t& jref                                 jcif;? jynfya&muf twdutcH rD'D                  k f                      t& jrefrmEdiionf 2002 ckEpf     k f H                                          S                             h
                                                                                                                                                                                                                              Ouú| OD;qef;qifukd omoema&;                        l            d
                                                                                                                                                                                                                                                                         jynfoawGepfemrIr&Satmif aqmif                  aemfNrKd Ue,f tygt0if anmif
       d f H
rmEkiionf 2013 ckEptwGi;f                 S f                   ,mrsm;udk jynf0ifcijhf yKjcif;wdYk          G                            uwnf;u owif;pmvGwvyfcihf                                        f                G                       Y
                                                                                                                                                                                                                              0efBu;D tjzpf ceftyfwm0efay;&ef                 f h            d k
                                                                                                                                                                                                                                                                         &Guay;cJwm}}[k rZÑrudajymonf/                  wke;f ? "EkjzLNrKd Ue,frsm;rS awmifol
                          f
owif;pmvGwvyfcihf 18 qifoYkd            G          h                                   D
                                                                aMumifh rD',mvGwvyfcitqifh            f            G hf                  r&Sonfh aemufq;kH 15 Ediiwif
                                                                                                                                                 d                                                      k f H G               jynfaxmifpvwawmfu oabm
                                                                                                                                                                                                                                             k T f                               qE´jyolrsm;u wdi;f vTwfk               v,form;rsm;ESihf a&vkyom;rsm;   f
wd;k wufvmcJonf/      h                                         wufvmjcif;[k aMunmcsuwif                                      f G              f
                                                                                                                                         ESppOf yg0ifvmcJonf/ wmrpfepö                 h                                      wlNy;D aemuf vltiftm; 1ç000                awmfOuú| rajymif;a&GUa&; 'dt              Yk   vnf; yl;aygif;yg0ifcMhJ uonf/
           pnf;rjcm;owif;axmuf                                  azmfjyxm;onf/                                                            wef? ajrmufu&;D ,m;ESihf tD&x&D          kd                         D                ausmu    f            yef;waemfNrKd Ue,f   a&;? {&m0wDwi;f udk vspvsL½I
                                                                                                                                                                                                                                                                                          kd                   f                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        OD;qef;qifukd wdi;f vTwawmf  k    f
rsm;tzGUJ RSF \ Zefe0g&D 30 &uf                                               RSF \ pHcsersm;t& vGwf
                                                                                                  d f                                                   k f H
                                                                                                                                         ,mEdiirsm;onf ,ckEptwGuf                                 S f                         abmvH;k uGi;f wGif Zefe0g&D 31 &uf                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                         rxm;ESihf [lonfh qdi;f bkwrsm;          f      Ouú|tjzpfom qufvufxm;&Sd
         G
aeYwif xkwjf yefonfaMunmcsuf          h                                     G
                                                                vyfcihf wd;k wufvmcJaomfvnf;              h                              owif;vGwvyfcir&Sq;kH EkiiH    f                  G hf d                     d f      aeYu qE´jycJMh uonf/                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                         udiaqmifum qE´azmfxwcMhJ u       k f                                 H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &ef arwÅm&yfcpmudvnf; or®w k
wGif Ediiaygif; 179 Ekii\
             k f H                             d f H            jynfwi;f rD',morm;rsm;url tm
                                                                               G D                                                       rsm;jzpfonf[k RSF u xkwjf yef                                                                               k f
                                                                                                                                                                                                                                         qE´azmfxw&mwGif yg0if           jcif;jzpfonf/                                                 Yk G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xHoYkd ay;ydom;rnfjzpfonf/
                    f
owif;vGwvyfciukd wdi;f wm&m      G hf      k                          dk f
                                                                rcHEionfh rD',mvGwvyfcijhf zpfD               f           G              xm;onf/ AD,uferfonf tqifh                                                            olwpfO;D jzpfonfh yef;waemfNrKd U                  or®wu OD;qef;qifukd om    h                     ,cif omoema&; jynf
wGif 2012 ckEpwif 169 qif&dS  S f G                  h          &ef Oay'jy|mef;ay;rIrsm; vdtyf                              k            172? w½kwonf tqifh 173?          f                                                   e,f tif;r&GmrS udarmifarmifNir;f
                                                                                                                                                                                                                                                         k          d    oema&;0efBu;D tjzpf ceftyfvdk       Y                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        axmifp0efBu;D tjzpf wm0ef,chJ       l
                   S f G
&mrSm ,ckEpwif 151 odYk a&muf                                                    f dS
                                                                aevsu&ao;onf[k qdonf/                               k                    rav;&Sm;onf tqifh 23 qifh edrhf                                                      u ]]vTwawmfOuú|Bu;D udk b,f
                                                                                                                                                                                                                                           f                                                    k T f
                                                                                                                                                                                                                                                                         aMumif; jynfaxmifpvwawmfoYkd                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ol ol&OD;jrifarmifonf Zefe0g
  d
&Svmjcif;jzpfonf/                                                                         G f
                                                                              ]]'DvwvyfrI ydtm;aumif;   k                                                G
                                                                                                                                         usom;Ny;D ,ckEpwif tqifh 145                S f G                                         k S
                                                                                                                                                                                                                              udrrajymif;apcsib;l / uReawmff   f         Zefe0g&D 30 &ufaeYu ñTeMf um;pm                                         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &Dv 16 &ufaeYwif &mxl;rS tem;
                        d f H
           jrefrmEkii\ owif;pm                                  atmifuawmh rD',mOya'&Szvkd         D                           d Ykd     odYk a&muf&aeonf/       dS                                                             Yk              l
                                                                                                                                                                                                                              wdvkd awmifov,form; uyfyg;                 ay;ydYk oabmxm;cH,Nl y;D aemuf                        G h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ,lom;cJonf/
14 ESpfausmfMumu axmifwGif;ESdyfpufrI om,m0wDaxmifydkifESifU
tusOf;OD;pD;ñTefrSL;wdkhwGif wm0ef&Sd[k udka|;<u,fajym
                                                                                                                                                                            k               f k l
                                                                                                                                                                       udatmifausmr;kd qdoudk tpm;                                            Labour        k f
                                                                                                                                                                                                                                                         wduyJG txdr;f trSwf                                               tcrf;tem;wGif a0iSonfh
                                                                                                                                                                       tpmtjyif a&udyg axmif0efxrf;k                                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                              tcrf;tem; jyKvycjhJ cif;jzpfonf/                                    ]]om,m0wDtusO;f axmif Anti
                                                                                                                                                                       rsm;rS jzwfawmufc&mrSm av;&uf               hJ                                    Y f
                                                                                                                                                                                                                                                      qefusiqE´jyolrsm;udk rd                                     Labour wduy}JG } tusO;csKywif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f          f f G
                                                                                                                                                                                                  h I
                                                                                                                                                                       twGi;f aoqH;k cJrtwGuf tusO;f                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                              acsmif;wGm;oGm;cdi;f Ny;D axmif0ef                                                         f k f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tusO;f om;rsm;udk ESpvwduywf
                                                                                                                                                                       OD;pD;rSL;ESihf om,m0wDaxmifrLS ;                                                        Y
                                                                                                                                                                                                                                              xrf;ig;q,fcefu tay:rSaeí                                                          S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jypf'PfcsrwcNhJ y;D jypf'Pfumv
                                                                                                                                                                       wdwif wm0ef&onf[qonf/
                                                                                                                                                                           Yk G              dS                             k kd              eHygwfwwrsm;jzifh jyif;jyif;xef
                                                                                                                                                                                                                                                       k f                                                        twGi;f yHpxrif;pm;cseEihf tdyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k H          d f S
                                                                                                                                                                                  tif;pdefaxmifrSwpfqifh                                        k f S
                                                                                                                                                                                                                                              ½duEujf cif;? tcsKd Uaomolrsm;rSm                                     d f S JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cserví tcef;t0iftxGuf
                                                                                                                                                                       om,m0wDaxmifoYkd 1994 ckEpf                                      S                    f
                                                                                                                                                                                                                                              rpifrsm;xGuonftxd jzpfconf    hJ                                    wHcg;rBu;D tm; ausmay;Ny;D yHpH  k
                                                                                                                                                                       wGif ajymif;a&TUcHc&ol uda|;<u,f hJ                     k                          k
                                                                                                                                                                                                                                              [kvnf; uda|;<u,fuajymonf/                                              k f kd h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xdici;f cJonf[k azmfjyyg&Sonf/ d
                                                                                                                                                                       u ol\ axmifwi;f tawGUtBuKH          G                                                            k f
                                                                                                                                                                                                                                                      tcrf;tem; jyKvy&jcif;ESihf                                           ,if;tjyif      jypf'Pfus
                                                                                                                                                                       rsm;udk Zefe0g&D 1 &ufaeYu jyKvyf                                  k
                                                                                                                                                                       onfh 1989 ckEpf om,m0wD               S                                                                G           dS
                                                                                                                                                                                                                                                          tusO;f axmifwi;f a&muf&ae&jcif;rSm
                                                                                                                                                                       tusO;f axmif Anti Labour wduf                                  k
                                                                                                                                                                       yGJ txdr;f trSwtcrf;tem;wGif   f                                                             k      kd
                                                                                                                                                                                                                                                          vlq;kd *dP;f wpf*P;f xHohkd a&muf&ae dS
                                                                                                                                                                       ajymoGm;jcif;jzpfonf/                                                                      U
                                                                                                                                                                                                                                                                  ohkd H              S      f
                                                                                                                                                                                                                                                          ouJodcpm;&Ny;D ,if;jzpf&yfrm tdy,m0if
                                                                                                                                                                                  tusO;f axmifwi;f a&muf                     G
                                                                                                                                                                       &Sae&jcif;rSm vlq;kd *dP;f wpf*P;f
                                                                                                                                                                         d                                              k          kd                                 UJ          f G
                                                                                                                                                                                                                                                          yHjk yifuohkd aysmufysuom;rSmr[kw[k     f
                                                                                                                                                                       xHoYkd a&muf&aeouJoYkd cHpm;&Ny;D
                                                                                                                                                                                         dS                               h                               vnf; tcrf;tem;wGif uda|;<u,fu k
                                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                       ,if;jzpf&yfrm tdy,m0ifyjkH yifuhJ              f
                                                                                       ("mwfykH - bdb)
                                                                                                    k kd                                                               odYk aysmufysuom;rSmr[kw[k    f G                              f                   ajymoGm;onf/
om,m0wDaxmiftwGi;f 1998 ckEpu Ediia&;tusO;f om;rsm;udk ESypufni;f yef;rIrsm;jzpfay:c&m t"duwm0ef
                                     Sf kfH                       d f  §            UJ                                                                                 vnf; tcrf;tem;wGif uda|;                                  k
  d lS                f                kd f
&Sorm tusO;f OD;pD;ñTerLS ;ESiUf axmifyiwjhkd zpfonf[k uda|;<u,fuajymonf/
                                                         k                                                                                                             <u,fu ajymoGm;onf/                                                     ywfoufí 88 rsK;d qufausmif;                                         tusO;f om;rsm;tm;xdici;f aom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f kd
                                                                                                                                                                                  1989 ckEpf atmufwkd           S                                         k
                                                                                                                                                                                                                                              om; udrmuD;url ]]usL;vGewol   f hJ                                    k H S      h      h kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yHprm aqmifaMumifxium ajc
■    aroZif                                                                            ,m0wDaxmifwi;f ESypufni;f
                                                                                                          G    d f           §                       k kd f
                                                                                                                                  jzpfonf[k ajymqdvuonf/               bmvtwGi;f u Ekiia&;tusO;f                   d f H                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                              awGukd tjypfay;zdYk r[kwayr,fh                                                                 S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  zsm;axmufxm;Ny;D vufEpzufukd
                                                                                                        f
                                                                                       yef;rIrsm;udk xkwazmfajymqdvuf k dk                  k
                                                                                                                                          uda|;<u,fu 1998 ckEpf
                                                                                                                                                              S        om;rsm;udk tvkyapcdi;f rIrsm;ESihf      f k                                                         h h
                                                                                                                                                                                                                                              tarSmifacwfukd jzwfoef;cJ&wJol                                      Zufay:wifxm;&jcif;jzpfonf[k
        om,m0wDaxmifwif 10 G                                                           Ny;D t"du wm0ef&orsm;rSm  dS l             axmifwGif;tawGUtBuHKrsm;udk          ywfoufí qefusiqE´jy&mrS                    Y f                                              J S
                                                                                                                                                                                                                                              awG tusO;f axmifxrm 'Dvjkd zpfchJ                                   vnf; azmfjyxm;onf/ axmif0g'g
      f             k f hJ
ESpausmMf um aexdic&ol 88                                                              atmufjrefrmjynf tusO;f OD;pD;                               k
                                                                                                                                  jyefajymif;ajymqd&m om,m0wD          axmifwGif;ESdyfpufrIrsm;jzpfay:                                        w,fqwm ordi;f rSwwrf;wif
                                                                                                                                                                                                                                                       kd      k       f                                                         d              J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;uvnf; Ncr;f ajcmufqqjkd cif;?
rsK;d qufausmif;om;acgif;aqmif                                                         ñTeMf um;a&;rSL; OD;a&TausmEihf  f S                   G  f          h
                                                                                                                                  axmifwi;f csKy&ufavsm&ef tpm         vmcJonf/ xdaeYukd tpGjJ yKum
                                                                                                                                                                                h               k                                                           kd
                                                                                                                                                                                                                                              apzdYk 'Dvtcrf; tem;udjk yKvychJk f                                   k f S               k f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ½duEujf cif;rsm; jyKvyconf[k
wpfO;D jzpfol uda|;<u,fu om
                k                                                                      om,m0wDaxmifyif OD;0if;jrifwYkd
                                                                                                            kd             h      iwfcqE´jyol wpfO;D jzpfonfh
                                                                                                                                        H                              om,m0wDtusO;f axmif Anti                                               wmyg}}[k ajymonf/                                                   vnf; a&;om;xm;onf/



taemufydkif;wuúodkvf xef;wpfyifodkh ,mOfvdkif;rsm;                                                                                                                                                                                            rGefjynfopf 'kOuú| Ekdifa&mUp
wdk;csJYajy;qGJay;&ef wdkif;tpdk;&xH pmwif                                                                                                                                                                                                    xdkif;wGif aq;ukorIcH,lae&
■       Ð G
     od*xe;f                                                                                                                                                                                                                                  ■   uGe;f csr;f                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aqmif EdiwvnDu pDpOfcNhJ y;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tpd;k & Nir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
       &efuef               k                           taemufyi;f               kd                                                                                                                                                                          rGejf ynfopfygwD 'kOuú|                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vkyief;aumfrwD 'k-Ouú| OD;atmif
          kd
wuúovf xef;wpfyifoYkd ajy;qGJ                                                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                              vnf;jzpf ygwD\ Nir;f csr;f a&;tzGUJ                                 rif;uvnf; &efuewi&aepOf                        k f G f dS
                      k
aeaom vdi;f um;ta&twGuEihf                                                 f S                                                                                                                                                                acgif;aqmifvnf;jzpfol Edia&mhp                k f                   twGi;f vma&mufMunf½um EdiiH                                h I        k f
    d
vki;f ta&twGuf enf;onft                                                     h                                                                                                                                                                 onf tlvrf;aMumif;a0'emaMumifh                                                              S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ul;vufrwtjref&&S&ef tult                            d
wGuf um;usyonfh tcuftcJ              f                                                                                                                                                                                                                k d f
                                                                                                                                                                                                                                              xdi;f EkiiH befaumufNrKd UodYk Zefe                                 nDrsm;ay;cJonf[k Edi[omydefh                            k f H
rsm;BuKH awGUae&aom taemuf                                                                                                                                                                                                                    0g&Dv 2 &ufaeYwif a&muf&um      G                       dS            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cdi;f u ajymonf/
  k                      kd
ydi;f wuúovf ausmif;om;or*¾                                                                                                                                                                                                                   aq;ukorIc,ae&onf[k rGef   H l                                                      ]]OD;atmifrif;u wyfrawmf
rsm;toif;u &efuewi;f tpd;k &                           k f dk                                                                                                                                                                                                             d f
                                                                                                                                                                                                                                              jynfopfygwD EkiijH cm;qufqa&;                              H                      H S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aq;½krmukzYkd ac:ygw,f/ 'gayrJh
tzGUJ odYk ajz&Si;f ay;&ef pmay;ydYk                                                                                                                                                                                                                                k f H
                                                                                                                                                                                                                                              wm0efcH Edi[omydeci;f u rZdÑr         f kd                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  uReawmfwu q&m0ef tBuay;       Ykd                                   H
wifjyvkuonf/       d f                                                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                              udajymonf/                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ovdyJ pDpOfvuygw,f}}[k olu        kd f
       ]]armfawmf,mOftpD;a& vHk                                                                                                                                                                                                                              ]]tlvrf;aMumif;rSm ausmuf                            ajymonf/
                    G
avmufpmajy;qG&ef}} ]],mOfvi;f            J                                       dk                                                                                                                                                           wnfNy;D tpmpm;vdYk r&bl;/ tm;                                                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &efuewuúovrS pD;yGm;              kd f
opfrsm;                             wk;d csUJ ajy;qGay;&ef}}      J                                                                                                                                                                           vk;H uawmh tluifqmvdYk oHo,                                         a&;bGUJ &&Scol        d hJ                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ekia&mhponf
twGuf taemufyi;f wuúovf                                  kd                   kd                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                              &Swmayghaemf/ q&m0efuawmh                                           touf 25 ESpt&G,f 1971 ckEpf         f                                   S
ausmif;om;rsm;or*¾u wki;f vrf;                                      d                                                                                                  ("mwfykH - [de;f xuf)                                                       k                  f
                                                                                                                                                                                                                                              xdi;f r[kw&if pifumylrm oGm;uk             S                        wGif rGejf ynfopfygwDoYkd 0ifa&muf
yef;qufo,a&;0efBu;D Xme? armf
                        G f                                                            ausmif;wufausmif;qif;twGuf o,f,yaqmifa&;,mOfrsm; enf;yg;vsu&jdS cif;aMumifU taemufyi;f wuúovf
                                                                                                                           l hkd                           f                    kd       kd                                                                      H
                                                                                                                                                                                                                                              zdYk tBuay;wmeJY tckvkd pDpOf&                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cJonf/ 1981 ckEpwif ygwD\                    S f G
awmf,mOfvi;f aygif;pHk xde;f odr;f
                                 kd                                                                                 k f dk         YJ                           k kd f
                                                                                       ausmif;om;or*¾rsm;toif;u &efuewi;f tpd;k &tzGohkd ajz&Si;f ay;&efawmif;qdvuonf/                                                                        wmyg}}[k oluajymonf/                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  A[daumfrwD0if? 1991 ckEpwif                                      S f G
Bu;D Muyfa&;aumfw?D taemufyi;f                                                    kd      d
                                                                                       vki;f rSm 3 pD;&Sonf/
                                                                                                        d                         (tywfpOf ppfaq;rI)? y&ufwD           wifjyoGm;rnfjzpfonf[kvnf;                                                             Edia&mhponf Zefe0g&D
                                                                                                                                                                                                                                                               k f                                                                  J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  A[kd wGzuftwGi;f a&;rSL;? 1997
          kd
wuúovf ygarmu©csKyEihf t                                         f S                           ,mOfp;D a& 23 pD; ajy;qGJ                                d hJ
                                                                                                                                  u,f (vufawGU)&Sw&ufqdk awmf            k
                                                                                                                                                                       udrif;armifu rZdÑruajymonf/                                            wwd,ywftwGi;f &efueNf rKd U                       k                 ckEpwif taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S f G
                kd
aemufyi;f wuúovf wuúovf                          kd                           kd       aeaomfvnf; a&Tjynfom? vdif             I                    dS
                                                                                                                                  awmftcuftcJ&w,f/ vki;f um;     d                    kd
                                                                                                                                                                                wuúovf BuKd ^yd,mOf  Yk                                       oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f pHjyaq;½HoYkd                            k   ponfwm0efrsm; xrf;aqmifchJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h
q&mrsm;toif;wkukd Zefe0g&Dv                         Yd                                 om,m? tif;pde?f &Gmr? arSmb?D        f                    f
                                                                                                                                      ö
                                                                                                                                  udpu uReawmfwausmif;&JU    Ydk       r&SaomaMumifh &efuewi;f t
                                                                                                                                                                           d                     k f dk                                       wufa&mufaq;ukorIcH,l&mrS                                            onf/ 2003 ckEprpí 'k-Ouú|                 S f S
30 &uf aeYpjJG zifh ay;ydcjhJ cif;jzpf                        Yk                                             H k
                                                                                          d
                                                                                       wkuBf u;D ? uGr;f Ncue;f ? aumhrLS ;?      t"duvktyfcsujf zpfaew,f}}[k
                                                                                                                                             d                                             kd
                                                                                                                                                                       wGi;f &Sd taemufyi;f wuúovf      kd                                    q&m0efrsm;\ tBuay;csut&             H               f               tjzpf wm0ef,vsu&onf/                    l             f dS
onf/                                                                                      H
                                                                                       wGaw;? vdi?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f
                                                                                                      I                           xef;wpfyifwuúovwif ynm kd f G        tygt0if 0dZm^odywuúovf
                                                                                                                                                                                         Æ    HÜ        kd                                    xdi;f EkiiH befaumuf Bumrung-
                                                                                                                                                                                                                                                     k d f                                                                       touf 67 ESpt&G,&dS Edif             f              f k
       taemufyi;f wuúovoYkd                kd                           kd f           ponfh NrKd Ue,f 11 NrKd Ue,frsm;rS         oGm;a&mufoifMum;aeol udrif;      k   q&m^q&mrrsm;toif;rsm; yl;                                              rad odYk aq;uko&ef a&muf&ae                                  dS     a&mhponf ESv;Hk aoG;aMumusO;f ESihf
226 ,mOfvi;f ? rxo 202? 184   dk                                                       ausmif;oGm;wufonfh ausmif;ol               armifuajymonf/                       aygif;um aejynfawmfynma&;                                              jcif;jzpfonf[vnf; Edi[om    k                k f H                  onf;ajcausmufwnf ponfh
             dk
,mOfvi;f oH;k vdi;f ajy;qGaeNy;D              k                       J                ausmif;om; ta&twGuEihf nDrQ  f S                  wifxm;aompmtm; ESpf                                       S
                                                                                                                                                                       0efBu;D XmeodYk 2012 ckEpf 'DZif                                                 f kd
                                                                                                                                                                                                                                              ydeci;f u ajymonf/                                                  a&m*ga0'emrsm;vnf; cHpm;ae&
226ESihf 202 vki;f ESpvi;f aygif;               d f dk                                 rIr&S[qonf/
                                                                                             d k kd                                      Y
                                                                                                                                  ywfcefapmifMh unfrnfjzpfNy;D xl;
                                                                                                                                                      h                bmv 10 &ufu pmwifjy awmif;                                                                  k k f H
                                                                                                                                                                                                                                                             xdi;f EdiioYkd oGm;a&muf                             aMumif; ygwDEihf eD;pyforsm;u         S                        l
tpD;a& 20 ausm&NdS y;D 184                                  f                                  ]]reufyi;f kd            d D
                                                                                                                 usLwk&&,f                 d
                                                                                                                                  jcm;rIr&Sygu or®wxH qufvuf             k hJ
                                                                                                                                                                       qdcao;onf/                                                                            k f
                                                                                                                                                                                                                                              ukoEdi&eftwGuf A[dtvkytrI               k             f             ajymonf/
av,mOfrSL;qHk;jzwfcsufrSm;[k tJyk*HysufusrI                                                                                                                                                                                                                                      ½dk[if*smta&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                 xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
pHkprf;ppfaq;olrsm;u tjypfwif                                                                                                                                                                                                                                                    jrefrmjynfvmaqG;aEG;OD;rnf
                                                                                                                                                                                                           k f
                                                                                                                                                                                         jym; vduaqmifusjcif;rsKd ;r[kwf         h
                                                                                                                                                                                         bJ "mwfBuKd ;atmufrS avsm0if
                                                                                                                                                                                         oGm;jcif;aMumifh "mwfBuKd ;vdi;f                                                  k
                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                         ESpacsmif;jywfawmufom;Ny;D opf                                G
                                                                                                                                                                                         yifrsm;udwurum av,mOf      k kd f d
                                                                                                                                                                                                               kd
                                                                                                                                                                                         aemufyi;f rS rD;pwifavmifuRr;f
                                                                                                                                                                                         cJjh cif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                                                                     EdiijH cm;om; trsm;pkjzpf
                                                                                                                                                                                         aom c&D;onf 65 OD; yg0ifvuf                                                    dk
                                                                                                                                                                                         ygoGm;aom av,mOfysuusrI                                                      f
                                                                                                                                                                                         wGif c&D;onf{nfvrf;ñTef trsK;d             h
                                                                                                                                                                                         orD;wpfO;D ESihf vrf;ay:wGif qdif                                                   k
                                                                                                                                                                                         u,fp;D aeolwpfO;D aoqH;k cJonf/                                         h
                                                                                                                                                                                                     ajrjyif&dS qdiu,fEifh av             k f                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                    k k f H                      dS          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                 xdi;f Ediiohkd w&m;r0ifa&muf&aeonfU ½d[if*smta&;aqG;aEG;&ef xdi;f   k
                                                                                                                                                                                                             kd f
                                                                                                                                                                                         ,mOfwurjd cif;r[kwbJ av                                    f
                                                                               ("mwfykH - [de;f xuf)                                                                                                                                                                               kf                                          kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                 EdiijH cm;a&;0efBu;D rpöwm ql&maygi;f jrefrmEdiiohkd vma&mufrnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                        S D
                                                                                                                                                                                         ,mOfrqyef;xGuum rD;avmif                       f
              f IS                             fS                U     k
av,mOfysuusrrm av,mOfrLS ;\ qH;k jzwfcsurm;,Gi;f rIaMumif[k pHprf;ppfaq;olrsm;u tjypfwifvuNf y;Dkd
                                                                                                                                                                                         uRr;f cJjh cif;jzpfonf[k pHprf;ppf                                    k                 ■   rZdÑr                                                   jrefrmtmPmydirsm;u ajymqdk          k f
      Yd G                    f     Uf                   f         d k    k
pufcsK,i;f rIrjzpf? xde;f csKya&;ESiywfoufaompepfrsm; ysup;D rIr&S[vnf; qdonf/
                                                                                                                                                                                         aq;a&;tzGUJ u ajymonf/                                                                                                                              onf[k *sLvmaygif;u ql&maygif;
■   aroZif                                                vdi;f ydif azmfum-100 av,mOf
                                                              k k                                                              a&;tzGUJ u oGm;a&muf yl;aygif;ppf                                     ]]av,mOfrLS ;uvnf; w                                                                             k k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                            xdi;f EdiioYkd w&m;r0if                          udk tpD&ifcxm;onf/      H
                                                          udk av,mOfrLS ; armifarmifaxG;                                              h
                                                                                                                               aq;cJonf/ ,ckawGU&Scsurm                          d f S   u,fpnf;urf;&SNd y;D t&nftcsi;f                                                          a&muf&vmaeMuonfh ½d[if*sm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dS                        k                               vwfwavm a&muf&ae                          dS
                   S f
             vlEpO;D aoqH;k cJaom tJ      h                         J
                                                          ESihf wGbufav,mOfrLS ; aevif;                                        yPmrtpD&ifcomjzpfNy;D pHprf;
                                                                                                                                                         H                           k             h
                                                                                                                                                                                         jynf0ol wpfa,mufyg/ tck[m                                                               rsm;ta&;ESiywfoufí jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hf                                  onfh ½d[if*sm 1ç400 twGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
      H
yk*av,mOfwpfp;D [J[;kd avqdyf                             xGe;f wdYk armif;ESiconf/ ouf    f hJ                                                       YJ
                                                                                                                               ppfaq;a&;tzG\ twnfjyKcsuf                                 u ol wcPav;twGi;f rSm qk;H                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 EdiijH cm;a&;0efBu;D ESihf aqG;aEG;&ef                      cdvcihf ajcmufvom ay;Edirnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k IH G                                             k f
                 f I G
teD;ysuusrwijf rLrsm;udk jzwf                                                     f
                                                          wrf; 22 ESp&dS azmfum-100 rSm                                        rsm;jzifh aemufq;kH tpD&ifcpmwpfck           H                                      f JG G
                                                                                                                                                                                         jzwfcsuvom;wmrsLd ;vnf; jzpf                                                            xdi;f EdiijH cm;a&;0efBu;D rpöwm
                                                                                                                                                                                                                                                                                        k k f                                                jzpfNy;D ¤if;wd\ rlvZmwdwi;fYk                                 kd
oef;pOfjrifui;f udk rjrif&aom
                            G                                                       k
                                                          awmifMu;D c½dif [J[;kd avqdyf                                            k
                                                                                                                               xkwjf yefrmjzpfonf/ S                                     Ekiygw,f}}[k pkprf;ppfaq;a&;
                                                                                                                                                                                            d f                                       H                                          ql&maygif; (Surapong Tovichak-                              jynfEihf      S           ajz&Si;f rIwpHw&mudk   k
aMumihf csecuMf unhum ysoef;
                  d f G                f         H        ra&mufcif ESpuv?kd oH;k uDvrwm
                                                                                      f D                          kd D                 av,mOfonf pufcsKUd ,Gi;f                         tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol OD;jrifarmif                                       h             chaikul) azazmf0g&DvtwGi;                            f      ta&;wBu;D vdtyfaeonf/             k
qif;oufcsewif av,mOfrLS ;
                       d f G                              cefwif ta&;ay:qif;cJ&onf/
                                                               Y G                                            h                                              f
                                                                                                                               rIrjzpf? xde;f csKya&;ESiywfouf         hf                udk ud;k um;í rZÑr0ufbquwif          d                       f kd f G                   vma&mufO;D rnfjzpfonf/                                                      rpöwm ql&maygif;onf
taejzifh rSeuefaomvkyaqmiff                  f                                            f kd
                                                                   ]]qH;k jzwfcsuqwmu puúeYf                                   aompepfrsm; ysup;D rIr&S?d av     f                       a&;om;xm;onf/                                                                                      Zefe0g&DvtwGi;f u 0efBu;D                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             urÇmtpövmrf yl;aygif;aqmif&uf                                G
rIrvkyc[k pHprf;ppfaq;a&;tzGUJ
           k f hJ k                                       ydi;f twdi;f twmyJ&w,f/ vkyf
                                                            k             k                       dS                           ,mOfui;f rSm;qif;jcif;vnf;r[kwf
                                                                                                                                               G                                                     jrefrmEkiiwif t&yfbuf
                                                                                                                                                                                                                         d f H G                                                 \vufaxmuf *sLvmaygif; (Jul-                                 a&;tzGUJ (OIC)tzGUJ 0ifxrS bef                     J
Ouú| OD;0if;aqGu azazmf0g&D 1                             oifwtcserm rvkyvuawmh
                                                                h hJ d f S                                  f kd f             ovdk tMurf;zufazmufczsuq;D                      JG f      av,mOfrsm; ysuusrEiywf                                   f I S hf                       lapong Nonsrichai) vma&muf                                  aumuftajcpduf oHtrwfrsm;ESihf   k
                              k
&ufaeYu &efueNf rKd U avaMumif;                           wu,fvywtcserm rrDawmh
                                                                             k f hJ d f S                                      jcif;cH&wmvnf; r[kw[k Black         k f                   oufí Zefe0g&D 31 &ufaeYu                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                 um jrefrmtpd;k &ydi;f ESihf aqG;aEG;                        oHu,pm;vS,f 15 OD;tm; OD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f
        ÜH G             k f
odywijf yKvyaom owif;pm&Si;f                              bl;aygh}}[k OD;0if;aqGu ajymonf/                                     Box ppfaq;csut& od&onf/     f                             jynfovwawmfwif aqG;aEG;rI
                                                                                                                                                                                                         Yl T f                               G                                  cJaomfvnf; wd;k wufrI wpfpw&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                   h                                             kH          aqmifum ½d[if*smrsm; ,m,Dckd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k
vif;yGwif ajymMum;vduonf/
            J G                          k f                       av,mOfrLS ;\ av,mOf                                                  av,mOfrLS ;tcef;toHzrf;                          rsm;jyKvyconf/ a&TjynfomNrKd U
                                                                                                                                                                                                                  k f hJ                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                 r&cJí ,ckuoYkd 0efBu;D \ aemuf hJ                           vHaeMuonfh pHcvc½dioYkd Zefe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                I                                         k f
                                hJ
             ]]qif;oufwae&mrSm uGi;f                      armif;ESionftawGUtBuKH em&D
                                                                            f h                                                         kd
                                                                                                                               pufuvnf; em;axmifcNhJ y;D jzpf                            e,f vTwawmftrwf OD;wifarmif f                                                           qufwc&D;pOfjzpfay:vm&aMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                             JG                                              0g&D 31 &uf Mumoyaw;aeYu
udk jrifae&w,f/ ajy;vrf;eJY qif;                          aygif;rSm 5937 em&D&NdS y;D tJy*H                                k                     k kd
                                                                                                                               onf[qonf/ tqdygud&,m                  k             d     OD;u 1988 ckEprS 2012 ckEpf            S f                                          S   befaumufypf owif;wpf&yfwif Ykd                     G        oGm;a&mufMunf½conf/                   h I hJ
               hJ k
oufwtydi;f Mum;rSm jrLzH;k ae                             av,mOfü armif;ESionfh tawGU                f                                       k
                                                                                                                               onf ydi;f avmhtcsi;f csi;f ajymqdk                        txd jrefrmEkiiwif av,mOf          d f H G                                               a&;om;xm;onf/                                                               þ½d[if*smrsm;\ rlvEdiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                                  k f
w,f/ rsujf rifae&muae cseui;f                  d f G                  S
                                                          tBuKH rm 2547 em&D&onf[k pkH                   dS                    rI? av,mOfay:rSonf ajrjyifoYkd                                    f
                                                                                                                                                                                         ysuusrI 13 Burf jzpfay:cJonf[k     d                              h                                xdi;f EdiioYkd w&m;r0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k k f H                                om;jzpfrukd ppfaq;&mwGif ulnD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                I
udMk unfNh y;D qif;ouf&mrSm rSeuef                    f   prf;ppfaq;a&;Ouú|uajymonf/                                                       k
                                                                                                                               ajymqdr?I jyifyrStoHrsm;ESifh c&D;                        aqG;aEG;oGm;onf/ ysuusonfh                                      f                                      dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                 a&muf&vmMuaom tqdyg ½d[if                  k k              &efEihf t&Sejf rivyaqmif&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S                      d § hf k f
wJq;kH jzwfrukd rvkyaqmifcb;l }}
    h                I               f             hJ              Black Box [kvnf;ñTe;qdk                               f     onftcsi;f csi;f ajymqdrrsm;udk                 k I        av,mOfrsm;rSm jrefrmhavaMumif;                                                          *smrsm;\ rl&if;ae&yfrm jrefrm            S                  twGuf ukvor*¾ 'kuonfrsm;                       ©
[kk OD;0if;aqGu ajymonf/                                  Muaom av,mOfysoef;rIqi&m              H                     kd f     toHav;rsK;d cGjJ cm;rSwwrf;wif             f              u 10 Bur?f tJy*rm ESpBf urEihfd           k H S                             d f S            k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Edii?H &cdijf ynfe,fraomfvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k               S                     qdi&m r[mrif;Bu;D ½H;k (UNHCR)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k f
                        k f
             &efue- rEåav;-[J[;kd okYdk                         f               d
                                                          rSwwrf;ud&,mudk MopaMw;vs                                            Edionf/
                                                                                                                                 k f                                                     tJuarÇmZrSm wpfBurwjYkd zpfonf                         d f                              aumif;? b*Fvm;a'h&Eiiraomf          fS kd f H S             ESixi;f EdiijH cm;a&;0efBu;D u aqG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  hf kd k f
ysoef;aom tJy*avaMumif;
  H                                k H                      k f H Ydk Ykd
                                                          Ediioyaqmifum pHprf;ppfaq;                   k                                av,Ofysuus&mwGif t     f                         [kk yg&Sonf/ d                                                                          vnf;aumif; ra&&mvSaMumif;                                   aEG;rnf[qonf/        k kd



jyifoifUonfUOya'rsm; vTwfawmfodkhwifjy&ef trwfrsm;u a&SYaersm;udkwkdufwGef;
■           f
    jrwfausmol                                                                                                                                                                                                                                                                   axmufjyonf/                                                                G           k Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4 &ufwif jyKpay;ydrnfh jyifqif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                            xkjYd yif 2008 ckEpf zGUJ pnf;yHk                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             oifonfh Oya'pm&if;wGif wHqyf                                    d
              ppf t pd k ; &vuf x uf E S i f h                                                                                                                                                                                                                                   tajccHOya'\ yk'r 354(u)ESihf   f                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             acgif;tcGeOya'? ½H;k cGeawmf Oy            f
or®wOD;ode;f pdetpd;k &vufxuff                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 (c)t& vGwvyfpm a&;om;xkwf    G                              a'ESihf pDwef;vSnvnfciOya'       hf              G hf
     Yk G
wdwif jyXmef;xm;aom Oya'rsm;                                                                                                                                                                                                                                                               G hf S
                                                                                                                                                                                                                                                                                 azmfciEihf pDwef;vSnvnfciwYkd      hf                G hf      Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wdyg0ifrnf[k qdonf/           k
teuf jyifqifoifonfh Oya'rsm;       h                                                                                                                                                                                                                                                            k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 udk jyKvyEionf[k jy|mef;xm;                                           w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;
                   f
udk vTwawmfowifjyay;Mu&ef      Ydk                                                                                                                                                                                                                                               aomfvnf; pDwef;vSnvnfjcif;               hf                 &maumfrwD0if OD;cifarmif0if;u
atmufvTwfawmftrwfrsm;jzifh                                                                                                                                                                                                                                                          d f                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 qki&m Oya' yk'r 18 wGirl cGijhf yK          f                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ]]uReawmfwvnf; wpfvrSmYdk
zGUJ xm;onfh w&m;pD&ifa&;ESihf                                                                                                                                                                                                                                                       Yf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                 rder&SbJ qE´jyvQif axmif'Pf cs                              Oya' 10 ckavmufyJ jyifEiyg                              dk f
Oya'a&;&maumfrwDu a&SUae                                                                                                                                                                                                                                                                f H d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 rSwc&Ekionf[k jy|mef;xm;rI                                  w,f/ vlvnf;enf;wJtwGuf                         h
                  k f G k f
rsm;udk wduwe;f vduonf/                                                                                                                                                                                                                                                          onf tajccHOya'ESihf qefusif                        Y        awmfawmfyifyef;ygw,f? uRef
                     k               f
              &efueNf rKd U&Sd ukeonf^puf                                                                                                                                                                                                                                        aMumif;vnf; axmufjyonf/                                                Ydk S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmfwrm jyifp&mOya'awG
rIttoif;csKy½;kH wGif atmuff                                                                                                                                                                                                                                                                a&SUaersm;uGef&uftzGJU0if                        vnf; trsm;Bu;D useygao;w,f}}        f
          f
vTwawmf\ aumfrwDEihf a&SUae              S                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 w&m;vTwawmfa&SUae OD;armif                                  [k a&SUaersm;udk 0efcconf/            H hJ
                                                                                                                                       ("mwfykH - [de;f xuf)
                f
rsm; uGe&ufwYkd w&m;pD&ifa&;ESihf                                                                                                                                                                                                                                                armifBu;D uvnf; ¤if;wda&SUae                  Yk                               hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,ckuoYkd vTwawmf\ a&;        f
Oya'a&;&mudpörsm;aqG;aEG;&ef                                 f                              Y                  f       kd            k UJ
                                                          vTwawmftrwfrsm;u Oya'jyK&mwGif a&Saersm;\ tBujH yKcsursm;&,lvaMumif; ajymqdconf/                                                                                                                                       rsm;taejzifh jyifqifoihonfh                      f          &maumfrwDu a&SUaersm;ESihf wdif                               k
,ckv 2 &ufuawGUqHpOf ,ckvkd            k                  Ny;D awmh b,fOya'rSm? b,ft                                                      d ö       f
                                                                                                                               ay;yg? 'DupawGudk vTwawmfrm
                                                                                                                                                         S                                                  k D
                                                                                                                                                                                         awmfa&SUae OD;udeu wHqyacgif;  d f                                                      Oya'rsm;udk atmufvwawmf\                T f                 yifí Oya'rsm;jyifqifa&;aqmif
       d f G k
wkuwe;f vdujf cif;jzpfonf/                                  d        dk
                                                          yki;f awGvw,f? b,fae&mawGu                                           ta&;Bu;D tqkawGtjzpf wifjy
                                                                                                                                              d                                          tcGef Oya'opft& w&m;½H;k wGif                                                                                H
                                                                                                                                                                                                                                                                                 aumfrwDxoYkd azazmf0g&D 4 &uf                               &Gujf cif;onf yxrqH;k tBurjf zpf                      d
              atmufvTwfawmfa&;&m                                    h h
                                                          xyfjznfoifw,f pojzifh a&SUae                                                          k
                                                                                                                               oGm;rSmyg}}[k qdonf/                                      toH;k jyKonfh wHqyacgif;rsm;
                                                                                                                                                                                                                    d f                                                                                   k Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                 wGif pm&if;jyKpay;ydrnfjzpfonf                              onf/ aemifwivnf; ,ckuoYkd G f                              hJ
aumfrwDOuú| OD;ol&atmifuu                  dk                                      f
                                                          Bu;D rsm; bufu axmufjycsiwm                                                   d
                                                                                                                                     xkoYkd aumfrwDOuúXu                                 onf aps;EIe;f Bu;D jrifueojzifh xkd
                                                                                                                                                                                                                  h k f                                                          [k uwdjyKajymMum;cJonf/          h                          aqG;aEG;&ef oH;k vwpfBurawGUqHk              d f
            f          Ydk
]]uReawmfwudk axmufjyMuyg?                                awGudk aoaocsmcsm pm&if;jyKpk                                          k f G k f
                                                                                                                               wduwe;f vduojzifh w&m;vTwf                                Oya'udk jyifoifonf[k OD;pGm
                                                                                                                                                                                                                h                                                                                            k D
                                                                                                                                                                                                                                                                                            a&SUae OD;udeu azazmf0g&D                        rnf[k a&SUae OD;udeuajymonf/    k D
ausmif;xkwfcH aq;wuúodkvfausmif;om;                                                                                                                                                                                                                                                                           ynma&;twGuf MopaMw;vsESifU
259 OD; ynmjyefoifcGifU r&&Sd                                                                                                                                                                                                                                                                                 NAdwdefwdkh a':vmoef; 20ausmfulnD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ■     k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  uduatmif
                                                                                                                                                        xGe;f OD;u use;f rma&;0efBu;D Xme                                ESihf q&mrsm;uaeNy;D awmh OD;pGm
                                                                                                                                                        odYk ar;jref;rIukd 'kw,0efBu;D u       d                         yxr 'Duav;ukd b,fvjdk yefwif                                                                               k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jrefrmEdii&dS uav;i,frsm;\ ynma&;a&cseonf rdb                           d f
                                                                                                                                                        ajzMum;oGm;jcif;jzpfonf/ OD;ode;f                                ay;&rvJqwm pOf;pm;wmjzpfygdk                                                                   d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              xuferusaeonf[k ajymqdum jrefrmhynma&;twGuf Mop k
                                                                                                                                                        xGe;f OD;\ ar;jref;rIwif ]]rdrwYkd        G                 d    w,f/ 'kw,tqiftaeeJY ouf d                        h                                                  S d d f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              aMw;vsEihf NAweEiiH tar&duefa':vm 20.8 oef; ulnD
                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                        wdi;f jynftwGi;f &Sd vlom;t&if;                                  qki&maq;wuúov&UJ ynmoif
                                                                                                                                                                                                                             d f                                       dk f                                                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rnf[k MopaMw;vs EdiijH cm;a&;Xmeu Zefe0g&D 30 &ufaeYwif                                          G
                                                                                                                                                        tjrpf tppftrSejf zpfaom aq;                                      pmar;yGJ Board tzGUJ eJY wpfcgxrfrH                                                  owif;xkwjf yefonf/
                                                                                                                                                        wuúovausmif;om; ausmif;ol
                                                                                                                                                                     kd f                                                pdppfygw,f/ wwd,taeeJY yg                                                                                             dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MopaMw;vsEiiu 15 oef;ESihf NAweEiiu 5.8 oef;           d d f dk f H
                                                                                                                                                        rsm;udk ynmoif,ci&yfpvuf            l G hf J kd                  armu©csLyfu,wif OD;aqmifNy;D      dk f dk                                                              S f                       hH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              udk 2015 ckEptxd axmufyay;oGm;rnfjzpfonf/ aMunmcsuf
                                                                                                                                                        jcif;onf ausmif;om;rdbrsm;?                                      jyefNy;D pdppfNy;D wJtcgrSom tqifh   h                                                                           k f H S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              twGi;f ]]jrefrmEdiirm ,aeYacwf uav;oli,fawGu olwYkd
                                                                                                                                                        ausmif;om;rsm;ESitwl EdiiH     hf                          k f   qifh aqmif&ucwmvnf; jzpfyg       G f hJ                                              rdbawGxuf ynmoifa&; a&cseerusae&ygw,f}}[k Mo          d f d hf
                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                        awmftwGuvnf; epfemaMumif;}}                                      w,f}}[k a'gufwm0if;jrifu ajz                           h                             paMw;vs EdiijH cm;a&;0efBu;D Hon Bob Carr u ajymqdxm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k f                                                                k
                                                                                                                                                               h G
                                                                                                                                                        xnfoi;f ajymMum;oGm;cJonf/                      h                &Si;f onf/                                                                                    uav;i,f 55ç000 \ rlBuKd ynma&;udk ulnaxmufy&ef?                       D            Hh
                                                                                                                                                                use;f rma&; 'k0efBu;D url                                             2011 ckEptwGi;f ausmif;   S f                                           rlvwef;t&G,f uav;i,f 160ç000 udvnf; tultnDay;                     k
                                                                                                                                                        t&nftcsi;f jrifrm;onfh use;f rm
                                                                                                                                                                                   h                                              f H
                                                                                                                                                                                                                         xkwc&ol rEÅav;aq;wuúovf                                        kd                                                                       f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              oGm;rnfjzpfonf/ tpd;k &r[kwonfausmif;rsm;rS q&m? q&mr
                                                                                                                                                        a&;0efxrf;rsm; arG;xkway;&ef                        f            wGif 128 OD;? &efuef aq;                             k                               4ç500 ESihf bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;rsm;rS q&m?
                                                                                                                                                        taumiftxnfazmfaeonf[k                                                            kd
                                                                                                                                                                                                                         wuúovf (1) rS 51 OD;? aq;                                                                                          f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              q&mrrsm;ESihf tkycsKyol 2ç500 udvnf; oifwef;rsm;ydcsay; k                              Yk
                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                        qdum ausmif;xkwc&olrsm;udk            f H                                  kd
                                                                                                                                                                                                                         uúovf (2) rS 43 OD;ESihf rauG;                                                       oGm;rnfjzpfonf/
                                                      Yl T f
                                 ("mwfykH - jynfovwawmf0ufbqu)           f kd f                                                                         jyefvnfynmoifMum;cGifhjyK&ef                                     aq;wuúovrS 37 OD; pkpaygif;  kd f                        k                                    ]]avmavmq,fukd ausmif;aet&G,uav; ig;oef;&S&if                f                        d
                 h                                              f
t&nftcsi;f jrifrm;onfU use;f rma&;0efxrf;rsm; arG;xkway;&ef ausmif;                                                                                     tpDtpOfr&S[k ajzoGm;cJonf/
                                                                                                                                                                               d                          h              259 OD;&Sconf[vnf; a'gufwm
                                                                                                                                                                                                                                            d hJ                  k                                           2.5 oef;avmufu rlvwef;ausmif;Ny;D atmifawmif tEdiEif                                      k f kd
       fH                                       G                 f
xkwc&olrsm;udk ynmoifMum;cGiUf jyefvnfcijUf yKrnfr[kw[k use;f rma&;                                                                                             ausmif;xkw&onfhtaMumif;
                                                                                                                                                                                     f                                                 h
                                                                                                                                                                                                                         0if;jrifu ajymoGm;onf/                                                               jzpfae&ygw,f/ 'gaMumifh MopaMw;vseYJ NAweEiiwYkd yl;aygif;           d d f kd f H
               f          h
'k0efBu;D a'guwm0if;jrifuajymonf/                                                                                                                       &if;ESiywfoufí wuúovrsm;
                                                                                                                                                                 hf                                           kd f                    ausmif;xkwrI trsm;qH;k jzpf    f                                        Ny;D 'Djyóemudajz&Si;f zdYk vkyaqmifaewmyg? txl;ojzifh a0;vH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k                 f
                                      &ef Zefe0g&D 30 &ufaeY vTwawmf      f                                                                             wGif csrwxm;onfh pnf;rsO;f rsm;
                                                                                                                                                                         S f                                               h
                                                                                                                                                                                                                         cJonfh rEÅav; aq;wuúovf                                     kd                       acgif;yg;wJh a'oawG? aus;vufa'oawGrm q&mawGukd                            S
■ OD;vGif                                     f
                                      wGiwifjyawmif;qdc&mwGif use;f k hJ                                                                                udk ausmif;om;rsm;rS azmufzsuf                                   ygarmu©csKyurl tqdygudpEihf    f                   k       ö S                       oifwef;awGay;jcif;tm;jzifh xdxa&mufa&muf aqmif&uom; d                                G f G
                                      rma&;'kw,0efBu;D a'gufwm0if;
                                                        d                                                                                               jcif;aMumifh ausmif;xkw&jcif;jzpf             f                  ywfoufí rSwcsuray;vd[k                     f f              k                        ygr,f}}[k Hon Bob Carr u qufvufajymqdxm;onf/                            k
                            kd f
        rEÅav; aq;wuúov\ jrifu tpDtpOfr&Sao;[k jyef
                                            h                         d                                                                                                k
                                                                                                                                                        onf[vnf; 'k0efBu;D a'gufwm                                       rZÑrudajzMum;onf/ ausmif;
                                                                                                                                                                                                                                 d k                                                                                   MopaMw;vsEiionf 2012 ckEptwGi;f uvnf; jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd f H                     S f
             S
2011 ckEpf ynmoifMum;ESpf vnfajzMum;cJonf/                  h                                                                                           0if;jrifuqdonf/
                                                                                                                                                                    h k                                                  om;rsm;bufurl ynmoifMum;                                                             Ekii\ tajccHynma&;ESihf ynmoifqwtwGuf tar&duef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f H                                                        k Ykd
                   f H hJ
twGi;f ausmif;xkwcc&ol 259                                    k
                                                  rEÅav;wdi;f tr&yl&NrKd U                                                                                      ]]yxrtqiftaeeJY uswhJ     Y                              cGi&&ef qufvufBuKd ;pm;oGm;
                                                                                                                                                                                                                              hf                                                                              a':vm oef; 80 ulnconf[vnf; aMunmcsuwiyg&Sonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   D hJ        k                            f G f d
OD;udk ynmjyefvnfoifMum;cGijhf yK e,frS vTwawmftrwf OD;ode;f
                                                          f                                                                                             bmom&yfrm wm0ef&wXmerSL;
                                                                                                                                                                             S                      dS hJ                rnf[qonf/    k kd




     wuúodkvf ynma&;Oya' b,fvkdjzpfoifUovJ
■    aroZif                                                                                            aumvdy?f aumvdy?f odyurqdk jynf  HÜ kd                                      rSm u@wdi;f ygr,f? ausmif;om;a&G;cs,f
                                                                                                                                                                                                k                                                                   rSm acwftqufquf ausmif;om;awG                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 w,f/ BuKd u&mbmom&yfukd a&G;,lv&                                       Ykd
                                                                                                       axmifptpd;k &\cGijhf yKcsujf zifh tjcm;
                                                                                                                    k                                                                  hf            kd f k f kd f
                                                                                                                                                                                   cGiu wuúovu wdu½ua&G;cs,Eif              f kd                                    twGuf acgif;aqmifvycwhJ OD;vSa&T?                         k f hJ                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 w,f/ trSweYJ rowfrwb;l / wuúovf               S f                   kd
              wuúovOya'ESihf ywfoufí  kd f                                                                        kd f
                                                                                                       oufqionfh jynfaxmifp0efBu;D Xmeu
                                                                                                                                      k                                                                 l
                                                                                                                                                                                   &if ynmoif,a&;u &moufyefoif,l                                                    ukrif;udEi?f ukuBdk u;D tp&Saom ausmif;
                                                                                                                                                                                                                                                                        d                    k dk d                                 d                            u yef;aygif;wpf&myGiygap tawG;tac:     hf
ynma&;e,fy,frS ynm&Sirsm;? vTwf                                                f                       pDrcefcEionf}} [k azmfjyyg&Sonf/
                                                                                                          H Y JG kd f                        d                                     a&;yJ/ rnforqdk b,ftouft&G,rqdk
                                                                                                                                                                                                   l                      f                                         om;acgif;aqmifawG/ aemufNy;D awmh tck                                                        aygif;pkNH yKd iMf uygap qdwmrsKd ;jzpf&r,f/   k
awmftrwfrsm;? wuf<uvIy&m;olrsm;?                                                 f S                             ,if;tjyif wuúovrsm;udk pDrH
                                                                                                                                    kd f                                           ynmoif,csi&if  l f               l G hf dS
                                                                                                                                                                                                                oif,ci&whJ                                          vuf&vyaewJh wuúovtufOya'eJY
                                                                                                                                                                                                                                                                                 dS k f                                        dk f                              Oya'a&;r,fq&if a&;wJoawGu,f     kd                      h l         kd
ynma&;oifwef;ausmif;rsm;? &efuef                                                                   k      Y JG            kd f
                                                                                                       cefc&ef wuúovrsm; A[daumifpukd      k   D                                   wuúovjf zpf&r,f? &nfre;f wm bmom
                                                                                                                                                                                           kd                 S                                                     ywfoufwhJ wuúovausmif;om; tcGihf               kd f                                          EIuuu tJvtmrcHwhJ Oya'awG wpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d f kd                     kd
                  kd
wuúovf ausmif;om;a[mif;rsm;\                                                                           vnf; ynma&;0efBu;D u Ouú|tjzpf wm                                           &yfaygif;pHygwJh wuúovjf zpf&r,f/
                                                                                                                                                                                              k            kd                                                       ta&;udk vIy&m;aewJausmif;om;awG&UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f S                 h                                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 yd'yjJ zpfjzpf xnf&r,f/            h
tjrifrsm;udk rZÑrowif;axmuf aro                d                                                               l
                                                                                                       0ef,um 'kw,0efBu;D rsm;? ygarmu©csKyf
                                                                                                                       d                                                                                                                                            oabmxm;tjrifawG? olw&UJ avYvmrI                                   Ydk                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wdacwfu wuúovawGrm qE´jy              kd f         S
Zifu pkpnf;wifjyay;xm;jcif;jzpfonf/                                                                    rsm;u tzGUJ 0ifrsm;tjzpf yg0if&efvnf;                                             k f
                                                                                                                                                                                       ud*sirD                                                                      awG 'gawGuvnf; ok;H oyfoifw,f/kd                                                 Y             J J k f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 yGyvyvyf tpnf;a0;yJvyvyf BuKd uf                      k f k
                                    kd f
              wuúovynma&; Oya'rlMurf;udk                                                               Oya'u jy|mef;xm;onf/                                                          (88rsKd ;qufausmif;om;)                                                                    aemufwpfcu topfjy|mef;r,fh     k                                                             f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wmvkyv&w,f/ tajccHawGjzpfwhJ vGwf
2012 ckEpf ZlvivtwGi;f u jynfoYl
                        S                         kd f                                                                                                                                   'Drua&pDkd                              Ediiwpfcrmqd&if
                                                                                                                                                                                                                                    k f H       k S k                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                    wuúovtufOya'&JU jy|mef;jcif;ukd                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vGwvyfvyf toif;tyif;zGUJ pnf;cGihf
vTwawmfynma&;jriwifrI aumfrwDu
          f                                                 § hf                                          a':cifpef;vdif
                                                                                                                      I                                                                       kd f
                                                                                                                                                                                   wuúovawGrm vGwvyfwhJ toif;    S                   f                              qufc&r,fh cHpm;&r,fh rsK;d qufopfw&UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                  H                                                                        Ydk                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qE´jy oydwarSmufcihf pwJh vGwvwf          G                       f G
wifoi;f cJonf/ G h                                                                                                   Y           f
                                                                                                          (ykvNJ rKd e,f vTwawmfu,pm;vS,)     kd f            f                    tyif;wpfck zGUJ pnf;cGi&u&&rSmyJ/ tck          hf dS dk dS                       oabmxm;tjrifawGudk olwquae,l                                                Ydk D            vyfvyf vkyaqmifEiwtcsuawGukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                 kd f hJ             f
                     Yk
              odaomf tqdygOya'onf acwf                  k                                                        wuúovOya'eJY ywfoufNy;D
                                                                                                                            kd f                                                   vnf; acwftqufquf ausmif;om;awG                                                          Y
                                                                                                                                                                                                                                                                    oifw,f/ aemufwwfEiorQ tvTm                                   kd f                            Oya'u tmrcH&r,ftjyif ausmif;uae      h
ESirnDonftwGuf vGwvyfonfh ud,f
     hf                      h                                             f                  k        a':atmifqef;pkMunfu,wif OD;aqmif                  kd f kd                   awmufavQmufajymaewm? wuo                                                                         H
                                                                                                                                                                                                                                                                    aygif;pktoD;oD;uae? ynm&SiawG toD;                                             f                    f                    f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xGu&if tvkytudi&zdYk tmrcHEi&r,f/                           kd f
yditycsKyci& wuúovrsm; ay:xGe;f
  k f k f f G hf                                                   kd f                                aeygw,f/ Oya'wpf&yftaeeJawmh rqGJ                          Y                Oya'u wuúovatmufrmyJ oGm;&        kd f                     S                     oD;uae aqG;aEG;Ny;D awmh tufOya'udk
a&;twGuf vdtyfonfOya'rsm; jyifqif       k                        h                                     &ao;ayr,fh Ouú|ud,wif ygoifyg                   k f kd            h         r,f/ tpd;k &atmufrm oGm;&rSmr[kwb;l /     S                          f                 J Y
                                                                                                                                                                                                                                                                    qGoifw,fvYkd uReawmfjrifygw,f/               f                                                  udrmuD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                            k f S
jy|mef;ay;Edi&efEihf Oya'Murf;wpfck                                                                        k f
                                                                                                       xduwmawGukd xnfoi;f zdYk pDpOfaeyg          h G                             oD;jcm; vGwvyfwtzGUJ rdYk b,ftpd;k &rsK;d
                                                                                                                                                                                                      f                 YJ                                                      'DawmY                                 wuúovOya'ukd           kd f                (88 rsK;d qufausmif;om;)
vH;k udk jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;&ef '*HNk rKd U                                                        w,f/ wuúovf Oya'wifrubl; jrefrm
                                                                                                                            kd                                                                             S
                                                                                                                                                                                   vufatmufrmrSr&Sb;l ? wuúovvuf           d                     kd f                                 kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                    wuúovausmif;om;awGu,wif ouf                                           dk f dk                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &efuewuúovqwm tm&Srm         kd f kd                  S
opf (ajrmufyi;f ) rJqE´e,frS a':wif       kd                                                             k f H
                                                                                                       Edii&UJ ynma&;wpf&yfv;kH udk jyif&r,fvYkd                                   atmufrmyJ&&r,f/  S dS                                                                                   H
                                                                                                                                                                                                                                                                    a&mufcpm;&rSmrkYd wuúovtufOya'ukd                       kd f                                 trsm;tav;xm;cJ&wJh wuúovwpfck          h              dk f
        f
EG,O;D ? uefyufvuf rJqE´e,frS ol&                                                                      xifygw,f/ jrefrmEdii&UJ tprf;oyfcH        k f H                                   wuúovwpfc&UJ Oya'wdi;f rSm
                                                                                                                                                                                                         kd f                  k                      k                                 dk
                                                                                                                                                                                                                                                                    b,fvb,fvqwmukd uReawmfwYdk em;       dk dk                              f                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &efuewuúovrmudyJ tm&Su ynm kd f S k
OD;atmifuEihf             kd S                               aumhrLS ;rJqE´e,frS                       ynma&;pepfxufausmvewhJ wu,fh                     f G f                      ausmif;om;awGvwvyfwhJ toif;t        G f                                          vnfatmif t&ifvyay;&r,f/ rvkybJ                   k f                                 f       awmfoiftjzpfeYJ vmMuwmawG &efuef                                k
a':atmifqef;pkMunfwu wifjycJMh u                                       Ykd                             ynm&nfx;l cRewhJ ausmif;om;awG xGuf
                                                                                                                                      f                                                                      hf dS
                                                                                                                                                                                   yif;awG zGUJ cGi&w,f/ ausmif;om;awG                                              eJY qGNJ y;D awmhrS ausmif;om;awGu twnf                                                                    kd f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wuúovrm ynmoifMum;zdYk tdyruf                                 f
onf/ ,if;aemuf tqdyg Oya'Murf;                                               k                         ay:vmzd?Yk urÇmeJ,OEiwhJ ynma&;pepfY S f kd f                               yg0ifwhJ qD;edwv[mrsKd ;aygh/f kd                                                jyKNy;D rS vufc&r,fyprsK;d rvkyoifh    H           h Hk H                          f                  hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rufcwmawGx&cz;l wm/            d dS hJ
wpfcv;kH udk jyefvnfjyifqif&ef vTwawmf
            k                                                                             f                              Yk
                                                                                                       jzpfvmzdtwGuf wuoOya'u ajymif;                                                                                                                               awmhb;l /                                                                                                       f d © d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             *kPoum&SzYkd tm;xm;&wJh ynm
u qH;k jzwfconf/               hJ                                                                      vJay;Edir,fq&if wu,fujkd y|mef;ay;
                                                                                                                       k f         kd                                                  tvif;quf                                                                                                                                                                  wwfawG ay:xGe;f zdYk vGwvyfwhJ                            f
                                  Yl T f
              jynfovwawmf ynma&;jriwif                                                   § hf                h
                                                                                                       oifwhJ Oya'yg/ Oya' rlMurf;a&;qG&mrSm                        J               (Future Wave oifwef;ausmif; oifwef;enf;jy)                                          OD;vSa&T                                                                                 wuúovjf zpf&r,f/ pnf;rsO;f pnf;urf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               kd
rIaumfrwDu wifoi;f onfh Oya'Murf;                         G                                            yg0ifrhJ ynm&SiawGuawmh a':atmif f           kd                                          d f H
                                                                                                                                                                                           Ekiiwum tufOya'taeeJY vkyf                                                         kf
                                                                                                                                                                                                                                                                      (&efuewuúovf Auo Ouú|a[mif;)
                                                                                                                                                                                                                                                                                        kd                                                                       awG uif;vGw&r,f/ oif½;kd ñTe;f wrf;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
wGif tcef; &Spcef;yg0ifonf/ tcef; 6          f                                                         qef;pkMunfu,wif a&G;cs,ygvdrr,f/
                                                                                                                               kd f kd                          f     hf           r,fqv&&if wuúovtufya'eJY ywf
                                                                                                                                                                                            dk Ydk dS         kd f                                                                  k f        kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                           &efuewuúovOya'udk a&;qGJ                                                              tp pDrcefcEicitm;vH;k [m olOya'eJY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  H Y JG kd f G hf                       Y
wuúovrsm; pDrcefca&;wGif ]]wuúovf
                kd f                             H Y JG                                         kd                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                   oufwhJ Oya'ynm&SiawG Ny;D awmh 'D                                                       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                    r,fq&if tpd;k &udtmrcHwhJ Oya'rjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                           k                                                                     ol&NdS y;D tpd;k &&JUvTr;f rk;d rIu uif;a0;wJh
rsm;udk ynma&;0efBu;D Xmeu wdu½uf                                                       k f kd                f
                                                                                                          a'guwmode;f vGif                                                                    dk f
                                                                                                                                                                                   wuúovtufya'udk taumiftxnf                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                    &bl;? ynma&;vGwvyfci&&r,f/ Oyrm  G hf dS                                                                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Oya'jyXmef;EdirS wuúovwpfck *kPf                 kd f
      H Y JG
pDrcefc&rnf/ od&mwGif xl;jcm;aom                     Yk                                                   (ynma&;yg&*l)                                                            azmfzYdk ausmif;om;awGtwGuf ausmif;                                              igwdacwfrm 10 wef;atmifvYkd wuúovf
                                                                                                                                                                                                                                                                        Yk        S                           kd                                                         © d dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 odum&S&eYJ &yfwnfEir,fvYkd uReawmf         kd f             f
tajctaet& rnfonfwuúov?f 'D*&D                                        h               kd                             k f kd
                                                                                                              &efuewuúovf jyKjyifajymif;vJrI                                                          dk f dk
                                                                                                                                                                                   om;awGu,wif a&;qG&rSmrkYd wuúovfJ      dk                                        wuf&if ud,0goemeJY uduna&G;cs,Eif
                                                                                                                                                                                                                                                                                 k hf               k f D    f kd                                                uawmh tJ'v,qygw,f/     D kd l
rmvDEkdifiHokdh ukvwyfzGJY0ifrsm;                                                                                                                                                                    w½kwfESpfopful; c&D;oGm;&moD pwif
apvTwf&ef jyifopfEdkifiHaxmufcH                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      "avh xk;H pHrsm;t& ta&;Bu;D qk;H aeYrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tjzpf owfrwxm;um rdom;pk0ifrsm;
■ Reuters                                                                                     &ef pDpOfvsu&onf/       f dS                                                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     twlwpfuG ESpopfu;l yGqifE&ef tcsef           J    JT                  d
                                                                                                             d
                                                                                                        Nir;f csr;f a&;xde;f odr;f onhf wyfzUJG                                                                                                                                                                                                                      umvjzpfonf/
                             kd f H
              rmvDEiioYkd ukvor*¾ Nir;f csr;f                             d                   apvTwjf cif;u tmz&duvlrsKd ;rsm; OD;                                                                                                                                                                                                                                              c&D;oGm;rsm;onf Zefe0g&Dv 26
a&;xde;f odr;f onhwyfzJYG apvTwrnftpD     f                          f h                      aqmifonhf wyfzUJG tay: taxmuftul                                                                                                                                                                                                                                                                 J kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &ufaeY rGe;f vGyi;f upwifum ab*si;f
tpOfukd jyifopfEiiuaxmufcaMumif;        kd f H                          H                     jyKaprnfjzpfaMumif;? ukvor*¾u rnf                                                                                                                                                                                                                                                                  H G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rD;&xm;blwm½kwif trsm;tjym; pkNyKH
              d Ykd
ESifh xkoaomtpDtpOfwif jyifopfEiiH                  G                           kd f          onhf EkiitrsKd ;om;wyfzUJG rsm;tm; xdNk ir;f
                                                                                                           d f H                              d                                                                                                                                                                                                                                    dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&muf&vmMuonf/ vufrw0,f&ef vl                  S f
                          k f
u yg0ifvyaqmifrnf[k jyifopf um                                                                                                      G f
                                                                                              csr;f a&;xde;f odr;f onhf wyfwitok;H jyK&                                                                                                                                                                                                                              wef;&SnBf u;D jzihf wef;pD&efrvdawmhbJ                    k
uG,a&;0efBu;D Jean-Yves Le Drian u
          f                                                                                                              f
                                                                                              rnfukd a&G;cs,rnfjzpfaMumif; ukvor*¾                                                                                                                                                                                                                                          f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tGevi;f rS tvG,wul0,f,Eionfh           f                l kd f
ajymMum;onf/ azazmf0g&D 2 &ufaeYwif                                                 G         oHwrefrsm;uajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                       f hJ h S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pepfudk vGeconfEpuyif pwifusio;Hk                                hf
jyifopfor®wonf ¤if;\umuG,a&;                                                  f                         jyifopfwyfzUJG rsm;onf rmvDEiiH   kd f                                                                                                                                                                                                                                f Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vsu&aomfvnf; enf;ynmuRr;f usiol                                     f
                            k f
0efBu;D ESihf EdiijH cm;a&;0efBu;D wdEitwl                            Yk S hf                                  kd
                                                                                              ajrmufyi;f &Sd NrKd Ursm;tm; tpövmrfrpf                                                                                                                                                                                                                                                        S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rsm;u vufrw0,f,a&; jrefqeftqif           l
udvevufatmufcEiijH zpfcaom rmvD
    k kd D                                   H kd f         hJ                                tpGe;f a&mufrsm; 10 vMumxde;f csKyrI              f                                                    pifumyl&dS vrf;rwpfcay:wif rD;yH;k rsm;jzifU a>r½kyo@mefo½kyazmfxm;onfukd awG&pOf/
                                                                                                                                                                                                                                  k       G              f               f                           Y                                                                                              f J f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ajyap&ef aqmhz0vtrsKd ;rsKd ;tok;H jyKum
  k f H
EdiioYkd wpf&ufMumvma&mufconf/                                    hJ                          tqk;H owfap&eftwGuf avaMumif;rS 3                                                                      azazmf0g&D 10 &ufwif pwifrnfU ESpopfonf w½kw½;kd &mjyu©'et& a>rESpjf zpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                G                   f         f            d f                                                                                                    l d f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     0,f,aecsewif tifwmeuftok;H rjyK
              ukvor*¾ vkNH cKH a&;aumifponf                                 D                                     d f kd
                                                                                              ywfMumwkucuNf y;D wyfzUJG 0if4500 cefukd      Y                                                        ■ Ttrweekly                                        a&mufrnfh ESpopfu;l txdr;f trSwyrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                       f                               f JG                                                            d f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ekiorsm;rSmrl tcsKd Uc&D;pOfrsm;twGuf
               kd f H
rmvDEiioYkd ukvwyfzUJG rsm; apvTwa&;                                          f                          kd f H
                                                                                              rmvDEiioYkd apvTwxm;cJonf/     f    h                                                                                                                     ukd rdom;pk0ifrsm;twlwuG qifE&ef                    JT                                                                   S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vufrwa&mif;ukeí 0,f,r&jzpfrrsm;      f          l              I
        kd f
jzpfEiacs tpDtpOfrsm;udk pwifaqG;aEG;                                                                   qm[m&ef\ t"duNrKd Ursm;jzpfaom                                                                               f kd f H G
                                                                                                                                                                                                              w½kwEiiwif azazmf0g&DvtwGi;f twGuf Ediiwpf0ef; c&D;oGm;vmrIrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                 k f H                                                                                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     twGuf wkiwef;rIrsm;jzpfvsu&onf/                      f Sd
vsu&onf/    f dS                                                                              *gtkEiwifbmhuNl rKd Ursm;tm; jyefvnf
                                                                                                    d S fh                                                                                                                          f S f
                                                                                                                                                                                                     usa&mufonfh w½kwEpopfu;l yGJ qifEJT aMumihf &uf 40 Mumc&D;oGm;&moDtwGi;f                                                                                                   ab*si;f rS ZDusejf ynfe,foYkd oGm;
              jyifopfwyfzUJG rsm;onf Zefe 0g&Dv                                               odr;f yduEicNhJ y;D aemuf jyifopfwyfzUJG rsm;
                                                                                                       k f kd f                                                                                      &eftwGuf vlaxmifaygif;rsm;pGmwdYk ae vlaygif; oef; 220 cefY &xm;rsm; pD;eif;                                                                                    rnfh c&D;oGm;wpfO;D u ¤if;twGuf tGef
                        ¨
30&uf Ak'[;l aeYu t,fui'gESifh quf                    kd f                                    onf &moDOwkq;kd &Gm;rIaMumihf NrKd UwGi;f odYk                                                                                                G f G     S
                                                                                                                                                                                                     &yfojYkd yefMu&ef c&D;pwifxucmMurIEifh oGm;vmMurnf[k w½kw&xm;ydaqmif              f       Yk                                                                        k                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vdi;f rS vufrwBf uKd wifrm,l&ef 7 &ufcefY  S
pyfaeonhf olyersm; aemufq;Hk xde;f csKyf
                                    k f                                                       0ifa&mufEijf cif;r&SbJ uD'gavqdywif
                                                                                                                   kd      d             f G                                                                       h
                                                                                                                                                                                                     twl urÇmtBu;D qk;H aom ESppOf c&D;oGm; a&; 0efBu;D Xmeu wGucsuxm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                             f                                       f f                                                                             MumaMumif;ajymNy;D a&TUajymif;tvkyorm;                       f
xm;&mNrKd Ujzpfaom uD'gNrKd U&dS avqdyukd                                         f           aomifwifaeaMumif; jyifopfumuG,f                                                                        vmrI&moDonf Zefe0g&D v 26 &uf pae                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                             w&kwjf yu©'e\ aEGO;D yGawmftjzpfJ                                                                       wpfO;D url ¤if;taejzifh uGejf yLwmrnf
xde;f csKyEicNhJ y;D aemuf ¤if;wdu xkNd rKd Uudk
                   f kd f                                Yk                                   a&;0efBu;D u twnfjyKajymMum;onf/                                                                       aeYu pwifaeNyjD zpfonf/                                         d             f
                                                                                                                                                                                                                                                        vnf; ac:qkaom ESpopfu;l rwkirEifh           d f D S                                                              Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     odtok;H jyK&rnfuyifrod[k qkonf/   kd                  d
tmz&duwyfzUJG xH jyefvnfvajymif;ay;                            JT                                                                               YYT bmomjyefonf/                                              azazmf0g&Dv 10 &ufaeYwif us ESpopfu;l tNy;D &ufowÅEpywfrm ½k;d &m
                                                                                                                                                                                                                                                  G        f                             S f      S                                                                                                         YYT bmomjyefonf/




uarÇm'D;,m;EdkifiHwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g ysHYESHh
■ DW                                                                                      uarÇm'D;,m;Ediiwif xkd              k f H G                                 § fh k
                                                                                                                                                           wd;k jrixwjf yefay;vsu&&m a&m                                                 f dS
                                                                              a&m*g ul;pufjzpfym;onf[k                              G                                        G
                                                                                                                                                           *gjzpfym;&mae&mrS use;f rma&;0ef
                  uarÇm'D;,m;Ekiiwif Muuf      dfH G                          twnfjyKxm;ol 26 OD;teuf 17                                                   xrf;rsm;tm; azazmf0g&DvwGif xkd
      f k f
iSuwyauG;a&m*gaMumihf wpfv                                                    OD;rSmuav;rsm;jzpfaMumif; use;f                                              a&m*gESiywfoufNy;D rGr;f rHoif  fh
twGi;f aoqk;H ol 4 OD;&Som;NyjD zpf                 d G                       rma&;0efBu;D Xmeu Zefe0g&Dv                                                  wef;rsm;ay;rnfjzpfonf/
Ny;D uarÇm'D;,m;wGif xka&m*g                               d                  29 &uf t*FgaeYuajymonf/                                                                               Yk
                                                                                                                                                                            od&mwGif uarÇm'D;,m;
yxrqk;H pawGUcsef 2005 ckEpu       d                              S f                     vGecaom tywftwGi;f
                                                                                                       f hJ                                                  k f H
                                                                                                                                                           Edii\ ewf&mpHom;NyjD zpfaom                          G                  G
pNy;D ,ckaoqk;H rIonf 'kw,                                          d         aoqk;H oGm;olEpO;D rSm 1ESpt&G,f        S f                 f                bk&ifa[mif; Ek½'eo[mEktm;                                d dk G f D
trsm;qk;H aoqk;H rIjzpfonht                                         f         ESifh 8 ESpt&G,f rde;f uav;i,f
                                                                                                     f                                                     vmrnfh azazmf0g&DvwGif rD;
wGuf use;f rma&;ynm&Sirsm; pd;k                         f                           f
                                                                              ESpO;D jzpfonf/ ,ckvtapmydi;f                                        k                            f JG
                                                                                                                                                           oN*KØ [ytcrf;tem; usi;f yrnf
    f
&drrjI zpfvsu&onf/           f Sd                                                                        h l S f
                                                                              u aoqk;H cJoEpO;D rSm touf 15                                                jzpfNy;D xdtcrf;tem;odYk vm              k
                  ,ckaoqk;H rIonf ,ckEpf                              S             f
                                                                              ESpt&G,f rde;f uav;ESifh touf                                                a&muf*g&0jyKorsm;u tpm;t                                  l
twGi;f urÇmwpf0ef;wGif yxqk;H                                                               f
                                                                              35 ESpt&G,f trsKd ;om;wpfO;D wdYk                                            pmrsm;ESitwl Muufiut&Sirsm;  fh                                           S f             f
tBurjf zpfaMumif; WHO \ quf
           d                                                                  jzpfonf/ yOöajrmufa&m*gul;puf                                                vnf; ,laqmifvmrnfjzpfonf/
qHa&;t&m&Sd qdetifbm&yf*sf                k D                                                    f
                                                                              cH&onhuav;i,frmrl jyefvnf                     S                                                       Yk
                                                                                                                                                                            xdtjyif azazmf0g&Dv 10
               fS
c&pf&eefu ajymMum;onf/                                                        aeaumif;oGm;NyjD zpfonf/                                                     &ufaeYwif usa&mufrnhf w½kwf        G
                  uarÇm'D;,m;Ediiwif Muuf      kfH G                                      a&m*gul;puf&maus;&Gmrsm;                                               f
                                                                                                                                                           ESpopfu;l yGrwdirD Muufiuf                 J k f                                              S
iSuwwauG;a&m*gudk 2005 ck
    f
       f k f
ESpu yxrqk;H pwifawG&cNhJ y;D xdk                    Y dS
                                                                              odYk oufqi&mtmPmydirsm;u
                                                                              tzGUJ rsm;apvTwum Muufiursm;
                                                                                                          dk f
                                                                                                                       f
                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                            S f
                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                           t&Sitrsm;tjym;udvnf; aps;
                                                                                                                                                           uGufodkYwifydkYo,faqmifvsuf&Sd
                                                                                                                                                                                                                                 k                           MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI
         d f
tcseu aoqk;H ol 4OD;&Sconf/                            d hJ                   tm;okwoifowfjzwfjcif;? yd;k
                                                                                                   f                                                                           d JG
                                                                                                                                                           &m xkyvrf;obifrsm;u Muuf
tjrihq;Hk aoqk;H rIrm 2011 ckEpf
             f
ujzpfNy;D 8 OD;txd aoqk;H cJonf/
                                           S
                                                             h
                                                                      S       owfaq;jzef;jcif;rsm; jyKvychJ
                                                                              onf/ rdbrsm;taejzihvnf; ¤if;                        f
                                                                                                                                                k f        iSuwyauG;a&m*g
                                                                                                                                                                   f k f
                                                                                                                                                           atmifxe;f csKya&;wGif t"du       d             f
                                                                                                                                                                                                                                           rjyefym;    Y G   tufzfattdkowday;
                  H5N1 ac: Muufiuwyf                      S f k               wd\uav;rsm;tm; ajcvuf
                                                                                 Yk                                                                        jyóemrsm;yifjzpfonf/                                                                              ■ DW                                                               ]]'Dtcsu[m Ediiwum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                   k f H                               d kd J f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ny;D aiGaMu; ykro;Hk pGoihaMumif;ESifh
auG;a&m*g pwifjzpfym;csef 1997                  G d                           aumif;pGmaq;&ef ajymMum;Ny;D                                                                             k JG
                                                                                                                                                                            xdyvrf;ESp&yfpvk;H aMumifh                  f                                                                                             tzGUJ tpnf;awGtwGuomrubJ                   f                arG;jrLxm;onhf wd&pämefrsm;tm;
    S f
ckEpupNy;D urÇmwpf0ef; a&m*g                                                  Muufiursm;&Sonhf ae&mESifh
                                                                                           S f d                                                           a&m*gjyefym;rI jzpfapEdionhf         Y G                                            k f                                          S f
                                                                                                                                                                                                                                                                          2006 ckEpu Ediiaygif;        k f H          EdiitoD;oD;twGuvnf; trSef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f H                                f                                    f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  apmihMf unhrukd wk;d wufatmif
ul;pufol 615 OD;wGif 364 OD;                                                  uav;rsm;udk a0;a0;xm;oihf                                                    twGuf rnfotaumif;qk;H um                         Ykd                                              63 Ediiwijf zpfym;cJonhf Muuf
                                                                                                                                                                                                                                                                         k f H G             G h                      ygyJ/ umuG,a&;[m ukoa&;f                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vkyaqmifoifaMumif;? ta&;,l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h
aoqk;H cJ&onf/ vlrvoYkd xda&m
                     h                         S l              k             aMumif; use;f rma&;0efBu;D refbef                                        G   uG,&rnfukd tpd;k &ESifh WHO rS
                                                                                                                                                                       f                                                                                     iSuwyauG;a&m*g wpfausmjh yef
                                                                                                                                                                                                                                                                   f k f                                              xufaumif;w,fqwm vlwi;f          kd                 kd                  G f I d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aqmif&urr&Sygu aemufxyf
*gul;pufonhf                                    oufaot                        [efu ajymonf/                                                                use;f rma&;t&m&Srsm; vGecaom                                   d                   f hJ                   G
                                                                                                                                                                                                                                                             jzpfym;vsu&aMumif; ukvor*¾
                                                                                                                                                                                                                                                                                   f dS                               odMuayr,fh vuf&taetxm;              dS                      tjcm;a&m*grsm; jzpfym;apEdif          G         k
axmuftxm; r&Sao;aomfvnf;                d                                                 a&m*gjzpfym;olrsm;ESifh xd      G                                tywfu aqG;aEG;cJMh uonf/                                                                          pm;eyf&umESifh pduysKd ;a&;tzGUJ
                                                                                                                                                                                                                                                                             d ©                k f                   rSmawmh tpd;k &awGu,wif 'Dvdk            kd f dk            aMumif; ¤if;uajymMum;onf/
xdk H5N1 Adi;f &yfponf tjcm;    k            f                                awGcorsm;udvnf; use;f rma&;
                                                                                      Y hJ l                   k                                                            ,cktcsetxd uarÇm'D;          d f                                                 (FAO) uowday;vduonf/                 k f                 ESreif;a&;udk rvkyEiMf uao;yg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d f                              f kd                               urÇmpm;eyf&um vkNH cKH r&dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h            d ©                 I
       f                   k
wkyauG;Adi;f &yfpEifh jyefvnf        f S                                      tzGUJ rsm;u apmihMf unfvsu&dS                             h            f     ,m;Ediiwif a&m*gul;pufol 26
                                                                                                                                                                           k f H G                                                                                        urÇmp;D yGm;a&; tusyt
                                                                                                                                                                                                                                                                                 h                             f                        k f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      bl;/ tJ'gudp;kd &drrygw,f}}[k rpö                                              kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  a&;tmrcHEi&eftwGuf rdrwYkd                    d
aygif;pyfum trsKd ;tpm;trsKd ;rsKd ;                                          aMumif; xdorsm;tm;vk;H wGif a&m
                                                                                                        k l                                                OD;teufppaygif; 23 OD; aoqk;H cJh     k k                                                         wnf;aMumihf Ediirsm;wGif xkd  k f H                      wm Lubroth uqdonf/          k                               tm;vk;H twlvufwvyaqmif            JG k f
jyefvnfjzpfym;rnfukd uRr;f usif
                              G                                               *gul;pufonhvu©Pmrsm;rawGY          f                                         Ny;D jzpfonhtwGuf aoqk;H rIEe;f rSm    f                                                I                        d f
                                                                                                                                                                                                                                                             a&m*gESreif;wkuzsu&ef aiGaMu;
                                                                                                                                                                                                                                                                                        d f f                                   MuufiuwyauG; H5N1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          S f k f                                 oihaMumif; wkjYH yefaqmif&urr&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                                 G f I
ynm&Sirsm;u pd;k &drvsu&ae
                   f                              f            f dS           &aMumif; WHO rS c&pf&eefu                                      fS            90 &mcdiEe;f eD;yg;oda&mufaeNy;D ?
                                                                                                                                                                                 k f I                                        Yk                                                    H
                                                                                                                                                                                                                                                             tiftm;rvkavmufojzihaumif;                   f            a&m*gonf tm&SEita&SUtv,f   S fh                                           h            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jcif;aMumifay;vku&onhf tzk;d
onf/ xkojYkd zpfygu vltcsi;f csi;f
                         d                                                    ajymMum;onf/                                                                 urÇmwpf0ef; MuufiuwyauG;                                                   S f k f                          H
                                                                                                                                                                                                                                                             pGmvkavmufatmifvyaqmifEif             k f           kd     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ydi;f a'o Ediitrsm;tjym;ü jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f H                                                                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tcESifh tEÅ&m,frm tvGeBf u;D rm;
ul;pufEionhf Adi;f &yfa&m*gopf
                       kd f           k                                                   tpd;k &uvnf; ½kyjf rifoH                                         a&m*gaMumifaoqk;H ol ude;f                  h                                                     cJjh cif;r&SaMumif; FAO \ wd&pämef
                                                                                                                                                                                                                                                                              d                                       yGm;aeonhf ul;pufa&m*gjzpf                                  aMumif; Juan Lubroth u ajym
wpfrsKd ; ay:xGuEiajcrsm;aMumif;  f kd f                                                      fh
                                                                              Mum;ESia&'D,rsm;wGif Muufiuf         dk                            S         *Pef;ta&twGutxuf 60                                              f                                aq;ukoa&;qdi&m t&m&ScsKyf   k f                 d        aMumif;? Ediirsm;taejzihf apmihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f H                                        Mum;onf/
¤if;uajymonf/                                                                 wkyauG; owday;csursm; tBurf
                                                                                       f                                        f                    d     &mcdiEe;f eD;yg;&Sonf/
                                                                                                                                                                    k f I                                         d                                          Juan Lubroth uajymMum;onf/                               Munha&;enf;pepfrsm;ESiywfouf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                     fh                                      YYT bmomjyefonf/
qD;&D;,m;EkdifiH y#dyu©                                                                                                                                                                                                                                jyifopfwyfzGJYrsm; rmvDEdkifiH
                                                                                                                                                                                                                                                       ajrmufydkif;odkh 0ifa&muf
xdwfvefhp&mtqifUxd a&mufae                                                                                                                                                                                                                             ■ BBC                                                                                         wyfzUJG 0ifrsm;bufrunum ppf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qifa&;rsm; qifEaejcif;jzpfonf/ JT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         S l D

                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                     wHcg;ydwtpnf;ta0;wpfcwif                                            k G                          jyifopfwyfzUJG rsm;onf rm                                                                   NrKd Uawmfbmrmud\ ta&SU        k
                                                                                                                                                                     ajymMum;onf/                                                                                 kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                       vDEii&dS tpövmrfrpfppfaoG;<u                                                                  ajrmufbuf uDvrwm 1500                kd D
                                                                                                                                                                                tpnf ; ta0;aemuf y d k i f ;                                           rsm;tm; wkuxw&mwGif EdiiH  d f k f                      k f                                   tuGm&Sd uD'gonf rMumao;rD
                                                                                                                                                                     owif;axmufrsm;ESifh awGUqkpOf                                            H                          kd
                                                                                                                                                                                                                                                       ajrmufyi;f uD'gNrKd UodYk 0ifa&muf                                                                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tcsetxd tefqm'de;f tpövmrf
                                                                                                                                                                     rpöwmb&m[D;rD;u qD;&D;,m;                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                       EdicNhJ yjD zpfNy;D ? &[wf,mOfrsm;tyg                                                                    I f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rpfvy&m;rItzGUJ rsm;\ xde;f csKyrI                      f
                                                                                                                                                                         k f H
                                                                                                                                                                     Ediitm; wpfppDzsuq;D aeolrsm;                 f                                   t0if av,mOftrsm;tjym; n                                                                       atmufwif &SaecJonf/   G d h
                                                                                                                                                                     wGif tpd;k &ESitwdutcH ESpzuf      fh k f                            f            wGi;f csi;f qif;oufNy;D aemuf ,ck                                                                          tpövmrfrpf tpGe;f a&muf
                                                                                                                                                                     pvk;H yifjzpfaMumif;ajymonf/                                                      tcg uD'gavqdyukd jyifopfwyf              f                                                                            f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rsm;onf vGecaomESpf rwfvu
                                                                                                                                                                                ukvor*¾ vkNH cKH a&;aumif                                              zGUJ rsm; aumif;pGmxde;f csKyxm;vkuf             f       d                                    ppfwyftmPmodr;f rItay: t
                                                                                                                                                                     pDonf qD;&D;,m;ta&;ESifh ywf                                                      NyjD zpfonf/                                                                                        fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     cGiaumif;,lum ajrmufyi;f &Sd NrKd U              kd
                                                                                                                                                                     oufum vaygif;tawmfMum                                                                                             S
                                                                                                                                                                                                                                                                      jyifopfEifh rmvDtpd;k &                                                        tawmfrsm;rsm;udk xde;f csKyNf y;D
                                                                                                                                                                     o abmuGvrjI zpfvsu&NSd y;D ? t
                                                                                                                                                                                                  J JG                      f                          wyfzUJG 0ifrsm;onf Ediiajrmufyi;f          k f H           dk                                 tpövmrfOya'udk csrwconf/                  S f hJ
                                                                                                                                                                                                 d d
                                                                                                                                                                     ar&duef? NAwe?f jyifopfEifh tjcm;                        S                        udk xk;d ppfqif0ifa&muf&mwGif                                                                                            kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jyifopfEiionf rmvD&dS NrKd U
                                                                                                                                                                     tiftm;Bu;D taemufEiirsm;u                        kd f H                                   H I d
                                                                                                                                                                                                                                                       ckcrr&SyJ *gtdEihf wifbwfwl       k S                                                         rsm;tm; xde;f csKy&eftwGuf EdiiH  f                 k f
                                                                                                                                                                     or®w bm&Smt,fvtmqwf                                  f                            NrKd Ursm;udk tapmyki;f wGiyif xde;f   d           f                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wumyHy;kd onhtzGUJ jzpfaom tmf
                                                                                                                                                                     tpd;k &tm; ta&;,lywqrnfh                           d f Ykd                                 f            k f
                                                                                                                                                                                                                                                       csKyxm;EdicNhJ y;D jzpfonf/                                                                                       D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     z&du,le,H ausmaxmufaemuf
             G    f dS            kf
23 vMum jzpfym;vsu&aom qD;&D;,m;EdiiH y#dyu©twGi;f vlaygi;f ajcmufaomif;ausmf aoqH;k cJNU yjD zpfonf[k
                                                                                                                                                                     qk;H jzwfcsucsrw&ef wGe;f tm; f S f                                                              tpövmrfrpf tpGe;f a&muf                                                        cHjyKonhf wyfzUJG wpfzUJG udk rmvDEiiH               kd f
ukvor*¾ajymMum;/
                                                                                                                                                                     ay;vsu&aeaomfvnf; ½k&m;ESifh
                                                                                                                                                                                         f dS                                          S                                    d f H
                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;u Ekiiawmifbufyi;f txd                           kd                                       odapvTw&efEihf ukvor*¾wyfzUJG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Yk                 f S
■ BBC                                                                    urf;eHab;wGif vl 71 OD;\ ½kyt      f                      ukvor*¾vkHNcHKa&;aumif                        f kd f H Ydk
                                                                                                                                                                     w½kwEiiwu qk;H jzwfcsursm;                                             f          Ncr;f ajcmufrnhf tajctaejzpf
                                                                                                                                                                                                                                                            d                                                                                        rsm; tjrefq;kH apvTw&ef wGe;f tm;       f
                                                                                                   d
                                                                         avmif;rsm;tm; awGU&ScNhJ y;D trsm;           pDtwGi;f qD;&D;,m;jyóem ajz                    udk ADwtmPmjzihf 3 Burwif y,f
                                                                                                                                                                                  dk                                 d f dk                                                         dk
                                                                                                                                                                                                                                                       ay:Ny;D aemufyi;f jyifopfwyfzYJG                                                              ay;aecJonf/      h
         qD;&D;,m;Ekiiwif jzpfym;
                                d f H G                G                 pkrm OD;acgif;wGif aoewf'Pf&m
                                                                              S                                                            fh
                                                                                                                      &Si;f a&;ESiywfoufNy;D aomif                          hJ
                                                                                                                                                                     csconf/ qD;&D;,m;\teD;uyfq;Hk                                                     rsm;onf rmvDEiitwGi;f tpk;d &      kd f H                                                                                    YYT bmomjyefonf/
       f Sd
vsu&onhf y#dyu©onf rBuKH                                                 rsm;ESihf vufrsm;udk aemufjyefBuKd ;         rwifa&rusjzpfaerItay: pdwf                     r[mrdwjf zpfonhf ½k&m;Ediiu                         S k f H
                  f Y
pzl;xdwvefp&m tqihrsm;odYk                   f                                    f H
                                                                         wkwcxm;&onfh ½kytavmif;       f                      f           f Sd
                                                                                                                      ysuvsu&aMumif; rpöwmb&m                        rpöwmtmqwf &mxl;rSqif;ay;
a&muf&aeNy;D qD;&D;,m;Ekiionf
            dS
                      f
wpfppD zsuq;D cHae&aMumif; uk
                                          d f H                                                   k f
                                                                         rsm;jzpfaMumif; twdutcHtzGUJ
                                                                                f S
                                                                         vIy&m;olrsm;u ajymMum;onf/
                                                                                                                      [D;rD;u ajymMum;cJonf/         h
                                                                                                                                   ]]qD;&D;,m;EkiiH y#dyu©[m
                                                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                     &ef awmif;qkruvnf; axmufcH
                                                                                                                                                                     &efjiif;qkconf/        d hJ
                                                                                                                                                                                                       d I kd
                                                                                                                                                                                                                                                       qufoG,fa&;N*dK[fwkwpfpif;
vor*¾-tm&yftzGUJ csKyf oHwref                                                       qD;&D;,m; y#dyu©aMumihf vl                  f f
                                                                                                                      arQmvihrxm;wJh xdwvefp&m             f Y                  tifwmeuf pmrsuEmrsm;                               f S
vuf'gb&m[D;rD;u vkNH cKH a&;                                             aygif; 60ç000 ausmaoqk;H cJ&f        h       tqihukd a&mufaeygw,f/ 'Djy
                                                                                                                                    f                                ay:wGif ysUH ESvsu&aom tvuf    YH        f Sd                                     awmifudk&D;,m;EdkifiH ypfvTwf
               D
aumifpukd ajymMum;vkuonf/               d f                              aMumif; ukvor*¾u ajymMum;                    óemtqk;H owfzYkd rjrifygbl;/ tJ                                f
                                                                                                                                                                     ydNk rKd UwGiawGU&onhf tpktNyKH vuf                                          kd
         ajrmufyi;f tvufyNkd rKd UwGif
                           dk                                            xm;Ny;D ? rpöwm b&m[D;rD;onf                      kd f H
                                                                                                                      'DEii[m tm;vk;H &JUa&SUrSmyJ wpf               owfjzwfcxm;&onhf         H                                        ½kyt     f      ■ Foxnews                                                                                           ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf
                 H kd
tpktNyKvuf owfjzwfcxm;                          H                                        S      f
                                                                         2012 ckEpf ZGevwGif usi;f ycJh               ppD ysup;D NyKd uaeygNy/ Ediiwum
                                                                                                                                      f         JG     D k f H       avmif;ykrsm;ESiywfoufNy;D xdk
                                                                                                                                                                                       H                  hf                                                                                                                                         'DZifbmv 12 &ufaeYu tmum
onhf taxmuftxm; owif;                                                    aom EdiiwumnDvmcHwpfck
                                                                                        k f H                         toki;f t0di;f uyJ tultnDay;
                                                                                                                                 d            k                                               I
                                                                                                                                                                     owfjzwfrrsm;twGuf tpd;k &ESifh                                                                awmifudk&D;,m;EdkifiHonf                                                          owGi;f 'k;H yswpfpif;ypfvwrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   H             T f
"gwfykHrsm;xGufay:vmNyD;aemuf                                            oabmwlncsut& Nir;f csr;f a&;
                                                                                            D f          d            Edirmyg? yxrqk;H uawmh vkNH cKH a&;
                                                                                                                        k f S                                                  d f
                                                                                                                                                                     twkutcHrsm;u wpfO;D ESiwpfO;D                                  fh                 ¤if;\ ajray:rS yxrqk;H tBurf                                                            d     aMumihf ukvor*¾vNHk cKH a&;aumif
¤if;u ,ckuoYdk ajymMum;vduf
                        hJ                        k                      tpDtpOfwpfcay: tajccHum
                                                                                              k                       aumifpyjJ zpfygw,f}}[k rpöwm
                                                                                                                                        D                            tjyeftvSef tjypfvcsvsuf                                    JT                     tjzpf qufo,a&;N*Kd vwk wpf             G f                                     f              pDu aemufxyfta&;,lrjI yKvychJk f
jcif;jzpfonf/ NrKd U\ taemufyi;f                    kd                   xkjd yóemtwGuf tajz&Sm&ef                    b&m[D;rD;u tzGUJ 0if 15 EdiiH            k f        S
                                                                                                                                                                     &donf/                                                                            pif; atmifjrifpmypfvwf                         G                       T
bmhweft,fvumqmt&yf&dS jrpf    f                                          BuKd ;yrf;aeoljzpfonf/                       yg0ifaom vkNH cKH a&;aumifp\              D                                       YYT bmomjyefonf/                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                       cJaMumif; Zefe0g&Dv 30
                                                                                                                                                                                                                                                                      ¨
                                                                                                                                                                                                                                                       &uf Ak'[;l aeYu ajymMum;
                                                                                                                                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                                                                                                                                       vduonf/

ajrmufudk&D;,m;wGif pm;eyf&du©m                                                                                                                                                                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                f k
                                                                                                                                                                                                                                                       N*Kd [wukd awmifu&;D ,m;
                                                                                                                                                                                                                                                                   tqkyg rd;k av0o

                                                                                                                                                                                                                                                       EdiiH taemufawmifyi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd

jywfvyfrIaMumifU vl 10ç000 aoqkH;cJUzG,f&Sd                                                                                                                                                                                                            urf;½k;d wef; *d[e;f aus;&Gm
                                                                                                                                                                                                                                                       ypfvwpifay:rS N*Kd [ywf
                                                                                                                                                                                                                                                                 T f
                                                                                                                                                                                                                                                       vrf;twGi;f odYk ydvwchJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                             k G

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Yk T f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f

■ Wireupdate                                                                                                                                                                         hJ I
                                                                                                                                                                     a&mif;cscraMumifh ao'Pftjypf                                                      onf[k odyynm&Sirsm;u          HÜ                         f
                                                                                                                                                                                  hJ
                                                                                                                                                                     ay;cHc&onf[qonf/            k dk                                                  ajymMum;onf/
               ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                  tqkygowif;rsm; rSerrSef                 f                                              ¨
                                                                                                                                                                                                                                                                   Ak'[;l aeYu ypfvwf                                         T
        f hJ
vGecaomESpu pm;eyf&um qk;d     f                      d ©                                                                                                            twnfjyK&ef rjzpfEiao;aomf                 kd f                                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                       vduonhf awmifu&;D ,m;                               kd
qd;k &Gm;&Gm; jywfvyfraMumihf vl              I                                                                                                                      vnf; vlom;tcsi;f csi;f owf                                                        Ekii\ N*Kd [wonf ¤if;\yxr
                                                                                                                                                                                                                                                         d f H                            f k                                                        &m ajrmufu&;D ,m;Ediiu trsuf   kd           k f H
aygif;rsm;pGmaoqk;H cJ&Ny;D aoqk;H          h                                                                                                                        jzwfpm;aomufonhf tvm;wljzpf                                                                              dk
                                                                                                                                                                                                                                                       tqihf 'DZi;f jzpfNy;D ESpEiitpd;k &                            f kd f H                       a'goxGuum ud&;D ,m;ESpEiiHf               k                    f kd f
olO;D a&rSm 10000 ceftxdjzpfEif                 Y                   kd                                                                                                                    f hJ
                                                                                                                                                                     &yfrsKd ; vGeconhf 1990 jynfEpf                         h S                                        d f
                                                                                                                                                                                                                                                       uefx½kupmcsKyjf zihf ½k&m; uRr;f                                            S                 \ tmumotpDtpOftay:
aMumif; tcsKd UrSm vlom;tcsi;f csi;f                                                                                                                                                               kd
                                                                                                                                                                     rsm;u ajrmufu&;D ,m;wGif pm;eyf                                                   usiynm&Sirsm;u wnfaqmuf
                                                                                                                                                                                                                                                              f                            f                                                               S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pHEprsKd ;xm; owfrwusio;Hk                        S f fh
owfjzwfpm;onftxd jzpfconf                                    hJ                                                                                                             ©
                                                                                                                                                                     &dum qd;k qd;k &Gm;&Gm;jywfvyfpOfu                                                ay;cJjh cif;jzpfonf/                                                                          onf[k ¤if;\&efoEiirsm;tm;                    l kd f H
[kyif owif;rsm;xGuay:vsuf                         f                                                                                                                  vnf; jzpfym;cJonf/    G h                                                                     awmifu&;D ,m;Edii\ tm       kd                          k f H                           f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pGypajymqkconf/              d hJ
  d
&SaMumif; *syefowif;at*sipD                                       f                                                                                                               ,ck vwfwavmjzpfae                                                    umotpDtpOf wk;d wufap&efEifh                                                              S                 tar&duefEifh awmifu&;D      S                         kd
wpfcu qkonf/ k           d                                                                  d
                                                                                   tqkyg owif;at*sip\           f D       Yk
                                                                                                                      odr[kwf pm;eyf&umjywfvyfrI
                                                                                                                                           d ©                       onhf pm;eyf&umjyóemonf       d ©                                                  enf;ynm tiftm;Bu;D EdiiH tjzpf                                       k f                                   k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,m;Ediirsm;u ajrmufu&;D ,m;                               kd
                            kd f H G
               *syefEiiwif tajcpkuNf y;D                      d                Y dS f
                                                                         awG&csursm;tm; we*FaEGaeY                    yrmPudk qk;H jzwfír& jzpfvsuf                  acgif;aqmifopf uif*sKH trfvuf                                                     ¤if;\ &yfwnfrcirmatmif                                     I kd f                                                   H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     \ 'k;H ysypfvwronf wm;jrpf        T f I
ajrmufu&;D ,m;Ediiwi;f &Sd a'o
                     kd                k f H G                           xkwf NAweEii\ The Sunday
                                                                                       d d f kd f H                     S
                                                                                                                      &donf/                                         xuf tpd;k &t&m&Srsm;u acgif;        d                                                                 dk
                                                                                                                                                                                                                                                       awmifu&;D ,m;Ekiiu ESpaygif;                  d f H                              f                                        h d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xm;onhf yJxe;f 'k;H usnenf;ynm                     f
cH*sme,fvpfrsm;ESifh vQKd U0Suvyf                               f k      Times wGiazmfjyxm;onf/ xdk
                                                                                              f                                 Asia Press \ owif;rsm;               aqmifopftm; opömcHMuonhf                                                          rsm;pGmuyif tm;xkwrjI yKaejcif;                                 f                                              f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ukd ½kyzsuum prf;oyfjcif;jzpf
udiaeonhf Asia Press owif;
    k f                                                                                  S f k
                                                                         jynfe,fEpcwnf;wGiyif aoqk;H     f                            d ©       I
                                                                                                                      t& pm;eyf&umjywfvyfraMumifh                              hf
                                                                                                                                                                     tcGix;l cH NrKd Uaevlwef;pm;rsm;                                                  jzpfonf/                                                                                      onf[k qkxm;onf/         d
                f D
at*sip\ awGUqkar;jref;rIrsm;?             H                              olO;D a& 10ç000 ausmrnf[k ,kH     f          tcsKd Uvlrsm;onf vltcsi;f csi;f                tm;               *kPjf yKcs;D jri&eftwGuf
                                                                                                                                                                                                             § fh                                                  ajrmufu&;D ,m;Ediiu w          kd                         k f H                                                       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ajrmufu&;D ,m;Ediiu ¤if;               k f H
owif;tpD&ifcrrsm;t& ajrmuf        H I                                                               Yk
                                                                         Munf&aMumif;? od&mwGif ajrmuf                owfjzwfpm;aomufonftxd                          2012 ckEptapmydi;f u ajrmuf
                                                                                                                                                                                       S f                 k                                           wd,ajrmuf EsLuvD;,m;prf;oyf                                                                      Yk             T f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wdypfvwcaom N*Kd vwtvkyf                              f k
    k
ud&;D ,m;EdiiH          k f               ajrmufyi;f ESifhkd                 k            k f H
                                                                         ud&;D ,m;Ediionf owif;rD',m             D    jzpfc&Ny;D vlwpfO;D onf rMumrDu
                                                                                                                             hJ                                        k
                                                                                                                                                                     ydi;f ESifh awmifyi;f [Gra[;jynf kd            f                                  rIjyKvyrnf[k aMunmvduonfh
                                                                                                                                                                                                                                                                  k f                                                                k f                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vkyaeonf[qaomfvnf; t               k dk
                  kd
awmifyi;f [Gra[;jynfe,frsm;        f                                     *sme,fvpfrsm;tm; wm;jrpfxm;                  aoqk;H xm;aom tavmif;tm;                       e,f pkaygif;v,f,mrSxu&xm;                        G f Sd                           twGuf ud&;D ,m;uRe;f qG,wif      k                                                 f G        ar&duef uRr;f usiynm&Sirsm;u            f                    f
wGif pm;eyf&um qd;k &Gm;pGmjywf d ©                                      Ny;D raumif;onhowif;rsm;ESifh f                                     f
                                                                                                                      pm;&eftwGuf ajrjrK§ yxm;onfukd                 onfh pm;eyf&umrsm;udk odr;f ,lchJ
                                                                                                                                                                                               d ©                                                     wif;rmrIrsm;                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        jrihwufaecsef                          d                     f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xkNd *Kd vwonf tmumotwGi;f
vyfraMumifh vGeconhEpu vl
             I                        f hJ f S f                         ywfoufí rSwcsuwpfpwpf&m  f f        Hk                   I
                                                                                                                      wl;azmfraMumifh tzrf;cHc&Ny;D
                                                                                                                                                  hJ                 Muonf[k Asia Press owif;at                                                                            kd
                                                                                                                                                                                                                                                       awmifu&;D ,m;Ediiu ,ckuoYdk                   k f H                                  hJ                          Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     arSmufcx;dk usaeNy;D tvkyvyf                                    f k
aygif;rsm;pGm aoqk;H cJ&onf[k                       h                    ajymqdavhr&SonhtwGuf ta&
                                                                                   k            d f                   aemufwpfO;D rSm vlaygif; 11 OD;                      f D
                                                                                                                                                                     *sipu qkonf/       d                                                              atmifjrifpmypfvwEivujf cif; G                     T f dk f kd                                            f Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     onhyray:aMumif;ajymonf/
qkonf/
    d                                                                    twGutwdtusukd twnfjyK&ef
                                                                                     f                                tm;owfjzwfum 0ufom;tjzpf                                                          YYT bmomjyefonf/                               jzpfonf/                                                                                                                     YYT bmomjyefonf/
*syef,ef;aiG wefzkd;ESifU ywfoufí *sD-20
xdyfoD;pD;yGm;a&;EkdifiHrsm; wGef;tm;ay;zG,f r&dS
■ Reuters                                                                                   r[kwaMumif; vGeconhtywf
                                                                                                         f                              f hJ f                                               Mum;onf/
                                                                                            u ajymMum;xm;onf/                                                                                           *syefbPfonf ESpaygif;                  f
                          h d f
             urÇmxyo;D pD;yGm;a&;qkif                          d                                        tar&duefjynfaxmifpk?                                                                 rsm;pGm pD;yGm;a&;aES;auG;rIEifh aiG                  S
&m rl0g'a&;qGorsm;onf ,ef;         J l                                                      NAwe?f Oa&my? A[kbPfEifh *syef
                                                                                               d d                                  d               S                                        wefz;dk rmaerIukd tqk;H owf&ef
aiGwefz;kd tm;aysmap&ef *syefEif       h                       kd                           Ediirsm;u ¤if;wd\pD;yGm;a&; jyef
                                                                                              k f H                              Yk                                                          twGuf 2014 ckEpwif &S,,m     S f G                        f
iH\ aiGaMu;ESihf b@ma&;qki&m                               d f                                           S f
                                                                                            vnf&ioefap&ef orm;½d;k us                                                                          k f dk f I
                                                                                                                                                                                             ydiqirrsm; tueftowfr&Sd               Y
rl0g'topfu rnfovyaqmif                        Ykd k f                                                    f
                                                                                            r[kwonhf aiGaMu;qdi&mt&Sef                        k f              d                             0,f,Nl y;D aiGaMu;wefz;dk ukd 2&mcdif                         k
           f Sd
vsu&onfukd ,ckv ½k&m;EkiiH                            S d f                                 t0grsm;udk tm;ud;k tm;xm;jyKae                                                                   EIe;f txd usqif;oGm;&ef wd;k csUJ
armfpukNd rKd UwGijf yKvyrnfh tpnf;       k f                                               Muonfjzpf&m ,ckusi;f yrnhf                                                                               f
                                                                                                                                                                                             vkyaqmifrnfjzpfaMumif; vGechJ                               f
ta0;wpfcwif aqG;aEG;Murnf   k G                                                             tpnf;ta0;wGif xdoaom aiG                        k Ykd                                            aomtywfu aMunmcJonf/                        h
jzpfaomfvnf; tNyKd itqkif aiG                    f d                                                       d f
                                                                                            aMu;qki&m rl0g'rsm;tay: xkwf                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                        xdaMunmcsuaMumihf ,ef;   f
                           h I
wefz;kd avsmcsrrsm;jyKvy&ef wGe;f                 k f                                       azmfaqG;aEG;jcif;ESifh aiGvv,f                              J S                                  aiGwefz;kd rsm; usqif;oGm;cJ&Ny;D                       h
tm;ay;oGm;rnfr[kwfaMumif;                                                                   EIe;f rsm;aMumifh pD;yGm;a&;tay:                                                                 *smref0efBu;D csKyf tif*vmrmuJvf
     D                   f k f H
*s-20 xdyo;D Ediirsm;rS wm0ef&dS                                                            tusKd ;oufa&mufrrsm;udk aqG;              I                                                      tygt0if pD;yGm;a&;qki&m rl0g'           d f
olrsm;u ajymMum;onf/                                                                        aEG;Murnfjzpfonf/                                                                                          J l
                                                                                                                                                                                             a&;qGotrsm;tjym;u a0zef
                  D                 f k f
             *s-20 xdyo;D EdiiBH u;D rsm;rS                                                             ]]t&HaiGaMu;&SdwJhEdkifiHawG                                                                            I
                                                                                                                                                                                             jypfwifrrsm; jyKvycMhJ uonf/k f
b@ma&;0efBu;D rsm;ESifh A[kbPf                         d                                    taeeJY aiGaMu;rl0g'awGu wpf                                                                                             kd
                                                                                                                                                                                                        awmifu&;D ,m; A[dbPf                     k             owf&ef BuKd ;yrf;rnf[k uwdjyK                                         jyóemrsm; jzpfay:apEdiaMumif;   k f                      ,ef;aiGwefz;kd jyefvnfusqif;
tBu;D tuJrsm;onf azazmf0g&Dv                                                                qihf olwp;D yGm;a&;wnfNiratmif
                                                                                                               Ydk                                d f                                        tkycsKya&;rSL;u *syefbPf\qk;H
                                                                                                                                                                                                    f f                                                        um a&G;aumufyatmifjrifcNhJ y;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                     JG                                              owday;xm;cJonf/     h                                    jcif;[kvnf; ,lq&aMumif; *s-20D
                       S
15 &ufEifh 16 &ufaeYrsm;wGif                                                                BuKd ;pm;wJtcg aiGaMu;qki&m
                                                                                                                   h                                      d f                                                 f
                                                                                                                                                                                             jzwfcsuonf jyóemrsm;tm;                                           aemuf Ed0ifbmvtapmyki;f u
                                                                                                                                                                                                                                                                              k                    d                                            Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ok&mwGif Oa&my\ wpfck                                  f k f H            dS l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              xdyo;D EdiirS wm0ef&orsm;u
       S k f H
½k&m;Ediiarmfpudwif awGUqkpnf;       k G                 H                                         f JG JG
                                                                                            vGeqyawGqD OD;wnfapEdiyg                                       k f                               zefw;D aejcif;jzpfonf[k ½duwm                    k f              wnf;u a':vmESivv,onhf    hf J S f                                     wnf;aom aiGaMu;e,fy,f\                                   ajymMum;onf/
a0;Murnfjzpfonf/                                                                            w,f/ 'Dupu*s-20tpnf;ta0;    d ö kd D                                                                                  d
                                                                                                                                                                                             owif;XmeukajymMum;onf/                                                                         k f I
                                                                                                                                                                                                                                                               ,ef;aiGwefz;kd 11 &mcdiEe;f us                                        tvm;tvmudk pd;k &drvmonhf        f                                          dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,cktcg ,l½aiGtay: ,kH
                                 d
             *syef 'kw,pD;yGm;a&;0efBu;D                                                             S
                                                                                            awGrm twefMumaqG;aEG;cJNh yjD zpf                                                                           od&mwGif *s-20 tpnf;
                                                                                                                                                                                                             Yk              D                                 qif;cJonf/h                                                           twGuf &if;ES;D jrK§ yEorsm;u ,l½dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f HS l                                        d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              MunfrI txkutavsmuf jyef
                    kd DS D DS l
,mqlw&e&r&mu ,ef;aiGwef                                                                     ayr,fh                          tajzr&ao;ygbl;/                                                  ta0;wGif *syefEiiukd t"du     kd f H                                          t*FvefbPf tkycsKya&;f f                                   aiGtpm; tjcm;ckirmonfh aiG d f                                    d                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vnf&&SvmNyjD zpf&m urÇmaiGaMu;
zd;k onf qufvufusqif;aezG,f                                                                 aemufxyfaqG;aEG;rIawGvyzYdk vkd                           k f                                    OD;wnf aqG;aEG;rnhtvm;tvm         f                                                   k f H
                                                                                                                                                                                                                                                               rSL; rmAifuif;uEdiitrsm;tjym;                                         aMu;pepfrsm;ukd &SmazGvmcsef        d                    t&if;tjrpfrsm;                 D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,ef;aiGqrS
  S
&daMumif;ESifh wpfa':vmvQi,ef;                           f                                  tyfygvdrr,f}}[k *s-20 qdi&m
                                                                                                                     hf                   D               k f                                r&Sacs/ *syef0efBu;D csKy&iZtm
                                                                                                                                                                                                  d                                        f S f kd            onf ¤if;wdaiGaMu;wefz;kd udk tm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                Yk                                                   2012 ckEpwif *syef ,ef;aiGwef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   S f G                                      Oa&myqDoYkd jyefvnf pD;0ifvmae
100 qkaom aiGvEe;f yrmPrSm
                d                        J I                                                     S
                                                                                            ½k&m;oHwref                     Ksenia Yudayeva                                                  ab;onf q,fpEprsm;pGmMumjrihf
                                                                                                                                                                                                                       k S f                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                               aysmatmif BuKd ;yrf;aeaMumif;                                         zk;d onf ¤if;\&Soihonhf wefz;kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d f                                jcif;jzpfonf/
         f
pd;k &drp&mwpfck jzpfapvdrrnf                               hf                                         d f
                                                                                            u ½kuwmowif;Xmeudk ajym                                                                          aeonhf pD;yGm;a&;aES;auG;rI tqk;H                                 xkovyjf cif;onf 2013 ckEpwif
                                                                                                                                                                                                                                                                   d Ydk k                        S f G                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     xufjrihaeonhtwGuf ,cktcg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                                        YYT bmomjyefonf/




     xdkif;qefwifydkhonfU ukrÜPDrsm;                                                                                                                                                         xkdif;c&D;oGm;vkyfief; pHcsdefwifrSwfodkh jyefvnfa&muf&Sd
     uarÇm'D;,m;aps;uGufbuf OD;wnf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            aiGukd bwf 100 bDv,e;D yg; &&Sd                        D H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              atmif vkyaqmifay;cJonf/f                                 h
■ Dailytimes                                                                                aomfvnf; tpk;d &\Mum;0if0,f                                                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          xdc&D;oGm;vkyief;ESifh quf               f
                                                                                            ,lay;onhtpDtpOfaMumihf pkpk    f                                                                                                                                                                                                                                                                  pyfaeonhf e,fy,frsm;jzpfaom
                          d fk f H G
                   xki;f Ediiwif awmiforsm;                                l                aygif; xdi;f qefwifyrrsm;wpf[ef
                                                                                                                 k                                    Ykd I                              k                                                                                                                                                                                                    aq;ukoa&;qki&m c&D;oGm; vkyf       d f
0ifaiGw;kd ap&eftwGuf tpd;k &u                                                              xd;k usqif;vsu&&m 2012 ckEpf                     f Sd                                    S                                                                                                                                                                                                        ief;onfvnf; ta&SUtv,fyi;f                                                        kd
qefrsm; Mum;0if0,f,ay;vsuf                                 l                                                         d
                                                                                            wGif tqkygukrPu qefwefcsef                   Ü D                                           d                                                                                                                                                                                                                    h Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a'ouJoaom {&d,mrsm;wGif
  S                   d
&d&m xki;f qefwifyYkd a&mif;csorsm;                                          l              1 oef;cefom wifyYkd Ekiconf/
                                                                                                                       Y                                    d f hJ                                                                                                                                                                                                                            odomxif&m;vsu&onf/       S                    f dS
taejzihf wGuacsrudujf zpfae                f                 k                                              xki;f Capital Rice ukrPD
                                                                                                                   d                                                             Ü                                                                                                                                                                                                                           Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          od&mwGif rMumao;rDu
onftwGuf xki;f Edii\ wwd,
            h                             d k f H                                           uJoyif xki;f Edii\ 'kw,tBu;D
                                                                                                  h Ydk                   d k f H                                d                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              xki;f bwfaiGwefz;kd jrihwufvm                                   f
tBu;D qk;H qefwifyonhf ukrPD                      Ykd                             Ü         qk;H qefwifyonhurPjD zpfaom      Ykd f k Ü                                                                                                                                                                                                                                                        jcif;tygt0if pdeac:rItcsKd Uu                    f
jzpfaom Capital Rice Ltd onf                                                                Asia Golden Rice Co Ltd onf                                                                                                                                                                                                                                                                       vnf; c&D;oGm;vkyief;wGif &Sae                  f                               d
¤if;\ pD;yGm;a&;vkyief;tcsKd Uudk                     f                                     vnf; vGeconhEptapmydi;f u    f hJ f S f                                           k                                                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              onf/ xdbwfaiGwefz;kd jrihwuf                                               f
uarÇm'D;,m;odYk ajymif;a&TU&ef                                                                        f
                                                                                            tdre;D csi;f uarÇm'D;,m;Ediiwif                                            k f H G                                                                                                                                                                                                                                      d Yd k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jcif;u xki;f ykuewifyrEifh c&D;                            Ykd I S
pDpOfvsu&onf/               f dS                                                                   J G hf S f
                                                                                            ½k;H cGzivpum vkyief;aqmif&uf                         f                                G                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              oGm; vkyief;tay:wGiyg tusKd ;                                 f
                                 f
                   ]]uReawmfwurPD uarÇm      Ydk k Ü                                            h
                                                                                            cJonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                            oufa&mufrjI zpfEionf[k xki;f            kd f                                     d
'D;,m;Ediirm tv,ftvwf    k f H S                                                                            tjcm; xki;f ukrPtcsKd U                 d               Ü D                      ■ FT                                                              rsm; pHcsewif 0ifa&mufcraMumihf
                                                                                                                                                                                                                                                                             d f                            hJ I                                     d k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                xki;f EdiioYkd vma&mufMu                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pD;yGm;a&;vkyief;rsm;ESifh Ekiia&;                                    d f H
                    f
t&G,tpm;&SwhJ qefBuwcpuf                d                         d f JG                    onfvnf; NyKd ibufEiirsm;jzpf                      f               kd f H                                                                                           aiGacs;pmcsKyf aps;uGujf yefvnf                                       onhf urÇmvSnc&D;onfrsm;wGif     hf                       orm;rsm;u owday;Muaomf
wnfaqmufaeygw,f? 'DEpf                                                                S     aom AD,uferfEifh ygupöwefEiiH                       S                               kd f                      xki;f EkiiH befaumuf&dS
                                                                                                                                                                                                             d d f                                             acgif;axmifvmum pD;yGm;a&;                                            w½kwjf ynfrBu;D rS trsm;qk;H jzpfNy;D                    vnf; pD;yGm;a&;ynm&Sirsm;url                                        f
yxrok;H vywfavmufrm pwif                                       S                            rsm;rS qefrsm;rSm,lum tjcm;EkiiH                                                    d f          bk&m;ausmif;rsm;? bm;rsm;ESifh                                    t&Sejf yefaumif;vmvsu&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                     d                                         f Sd                         f hJ h S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vGeconfEpu 2.7 oef; vm                                   bwfaiGwefz;kd ckirmrI\ tusKd ;    d f
vkyief;vnfywfNy;D qefwifyEif
          f                                                                    Ykd kd       rsm;&Sd 0,f,orsm;xHwifyrrsm;        l l                                       Ykd I              tyef;ajzuRe;f rsm;wGif c&D;oGm;                                               xki;f Edii\c&D;oGm;vkyief;
                                                                                                                                                                                                                                                                                d k f H                                f             a&mufaMumif;? xkta&twGuf                d                oufa&mufrukd vspvsL½Iconf/      I                  f                   hJ
r,fvYkd arQmvihxm;ygw,f}} [k         f f                                                    jyKvyvmMuonf/
                                                                                                        k f                                                                                  trsm;tjym; jyefvnfpNk yKH a&muf&dS                                onfvnf; tjcm;EkiiH trsm;pkEifhd f                               S                              d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     onf tapmyki;f ESpuxuf 62 &m                                          tvm;wlyif pD;yGm;a&; vkyf
Capital Rice Ltd ukrP\ vuf                              Ü D                                                 ]]tpd;k &&JU Mum;0ifaqmif                                                        vmNyjD zpfojzifh 2010 ckEpu                       S f                                    d f kd
                                                                                                                                                                                                                                                               rwlonhf pHcseuyif a&muf&chJ                                  dS          k f I           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     cdiEe;f jrifwufom;aMumif; ude;f    G                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ief;&Sirsm;ESifh avhvmqef;ppfol
axmufOD;aqmifñTefMum;a&;rSL;                                                                &GuwtpDtpOfaMumihf uReawmf
                                                                                                     f hJ                                                                   f                tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;ESihf                                    onf/ ,cktywfxwjf yefonhf          k                                   *Pef;rsm;wGiazmfjyxm;onf/  f                             rsm;u c&D;oGm;vkyief;tay: Edif              f                                       k
0efavmhyifcsyeqmu ajymonf/    h f G f                                                       wdYk               uarÇm'D;,m;aps;uGuukd                                               f         2011 ckEpu a&vTr;f rd;k rIrsm;
                                                                                                                                                                                                                  S f                                          ude;f *Pef;rsm;t& xdi;f EdiioYkd      k k f H                                    tvnf v ma&muf a om                            iHa&;tajctae rwnfNirru                                                    d f I
                   Capital Rice Ltd onf ,ck                                                 ajymif;&w,fqwm rjiif;ygbl;?                   kd                                                 aMumihf txdemcJaom xki;f c&D;   h               d                 vma&mufonhf urÇmvSnfh c&D;                                                                 k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rav;&Sm;Ediiom;rsm;rSm 2.5                               tusK;d oufa&mufrnhf tvm;t
       f G
ESpwif uarÇm'D;,m;EdiirS qef                             k f H                                        D S
                                                                                            tJ'rm qefaps;u xki;f Ediirm                                         d k f H S                                  f
                                                                                                                                                                                             oGm;vkyief;tajctae jyefvnf                                        oGm;ta&twGuf pkpaygif;onf           k                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oef;jzihf 'kw,ae&mwGif vkuae                     d f               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vm&Sonfqaom tcsuuvnf;      dk                                      f kd
                 d
wefcsef 30ç000 cefwify&ef pDpOf                 Y                  Ykd                      xuf oufomygw,f/ wu,fvYkd                                                                         aumif;rGevmvsu&onf/f              f Sd                                  f hJ f S f
                                                                                                                                                                                                                                                               vGeconhEpu tjrihq;Hk tjzpf             f                                          S k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ny;D ? ½k&m;Ediiom;rsm;u wwd,                            tav;rxm;cJMh uacs/ 2010 ckEpf                                                         S
xm;onf[vnf; 0efavmhyifcsf          k                                                h       om tpk;d &uqufNy;D tJ'vMkd um;                                           D                                    xkdif;c&D;oGm;vkyfief;onf                            22.3 oef;odYk a&muf&cum t                dS hJ                                         f Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ae&mwGi&aeonf/ ¤if;wdaemuf                    Yk         u vrf;rsm;ay:wGif ypfcwfrrsm;                                                I
       f
yGeqmu qkonf/                         d                                                     0if qef0,f,ay;wJtpDtpOfudk              l                     h                                  2011ckEpu wk;d wufrEe;f okn
                                                                                                                                                                                                              S f                        I I                   apmyki;f ESpuxuf 16 &mcdiEe;f
                                                                                                                                                                                                                                                                          d f                                       k f I                   f                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wGirS *syef? ud&;D ,m;? NAweEifh             d d f S           G h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jzpfym;cJonhf wkiatmif urÇm            d f
                        H S f S f
                   ykreEprsm;wGif xki;f EdiirS                   d k f H                            f
                                                                                            vkyaer,fq&ifawmh xdi;f Edii&UJ       dk                                k k f H                           hJ
                                                                                                                                                                                             jzpfc&mrS xki;f Edii\ pawmhaps;
                                                                                                                                                                                                                    d k f H                                        f                G
                                                                                                                                                                                                                                                               jrihwufom;jcif;jzpfNy;D ,ckEpf                             S                       kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     *smrefEiiom;rsm;jzpfonf/                                        fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vSnc&D;oGm;rsm;onf xdi;f Edii\                                    k k f H
              Ykd f
wifyonhqefyrmP\ 20 &m                                                                                        k f
                                                                                            qefvyief;[m bmyJjzpfjzpf us                                                                      uGuonf vGecaomESpu tm&S
                                                                                                                                                                                                        f               f hJ               f                   wGif pHcseopftjzpf c&D;oGm;ta&
                                                                                                                                                                                                                                                                              d f                                                               c&D;oGm;vkyief;onf xki;f  f               d   tyef;ajzuRe;f rsm;odYk oGm;aeqJ
cdiEe;f cefudk Capital Rice Ltd
    k f I Y                                                                                 qif;oGm;ygvdrr,f}} [k 0efavmh             hf                                                     wGif taumif;qk;H jzpfconhf aps;          hJ                       twGuf 24.5oef; vma&mufvrhf                                        d     k f H                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EdiitwGuf EdiijH cm;0ifaiGtrsm;                          jzpfaMumif; [dw,frefae*sm                 k
         Ü D
ukrPu wifyjYkd cif;jzpfNy;D ? wefcsef                                                   d   u ajymonf/                                                                                       uGursm;teuf wpfctaejzifh yg
                                                                                                                                                                                                        f                           k                          rnf[k xki;f c&D;oGm;vkyief; tm
                                                                                                                                                                                                                                                                                  d                       f                          qk;H ,laqmifay;aeonhvyief;                  f k f        wpfO;D uajymonf/
tm;jzihf 2 oef;cefY wifyavh&dS                                         Ydk                                                            YYT bmomjyefonf/                                       0ifcovdk EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErI
                                                                                                                                                                                                  hJ                  k f                        f HS          PmyditzGUJ u cefre;f xm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                         k f              Y S                                        jzpfNy;D vGecaomESpuEdiib@m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f hJ                 f k f H                                                  YYT bmomjyefonf/
                                                                                                                                                                                                                              olv,form;ESitvkyorm; ygwDrS qif;
                                                                                                                                                                                                                                                   Yf       f                                                                               aqmif wpfO;D jzpfaom Akvvusm ygvm                                                                                                          d f                                      f                               wGif OD;ausmNf ir;f jynfxa&;0efBu;D jzpfonf                          d                                                              J
                                                                                                                                                                                                                              oufvmjcif;r[kwyg/ OD;AaqGBu;D \om;
                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                                                     cJjh yefonf/ xdtjyif udatmifqef;u                                                    Yk                                                             k                                                               ESihf qd&,vpftyponf ppfwyftwGi;f k S f                                                         k f k
                                                                                                                                                                                                                                         Æ
                                                                                                                                                                                                                              r[m0dZmbGUJ twGuf jyKpaom jynfolY k                                                                           tzrf;rcHb;l EkiijH cm;xGuNf y;D tquft                                            d f                                                                                                                                u&ifppfAvw\tkyp;D rIukd &ifqi&ef                            kd f Ykd                                                       f                                                                       kd f
                                                                                                                                                                                                                              ta&;awmfyygwD (1939-1946) pmwrf;
                                                                                                                                                                                                                                              kH                                                                                                                 f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            oG,&mr,f qdawmh udatmifqef; jynfy                                              k                                                 k                                                                                  OD;ausmNf ir;f \ jynfxa&;XmewGif UMP                     d                                                                   J
                                                                                                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                              ESiYf OD;ausmNf ir;f uG,vetNy;D rSm wynfh
                                                                                                                                                                                                                                                          f G f                                                                                                   f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            xGuEia&;twGuf t"duwm0ef,l vIyf                                                                                                                                                                                      (Union Military Police) ]]ppf&}J }udk wd;csUJ                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                      kd
                                                                                                                                                                                                                              awG0i;f a&;MuwJY pmtkyu OD;ausmNf ir;f
                                                                                                                                                                                                                                                              f     d                                                                       &Sm;&olrm ocifvaz (Advvusm) yifjzpf        S                                                            S                                k f                                   f                                    zGUJ Muonf/ OD;ausmNf ir;f 'DAD (TB) a&m*g                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                              rSwwrf;? AdvrLS ;csKyarmifarmif\ pmtkyf
                                                                                                                                                                                                                                    f      k f          f                                                                                   onf/ udatmifqef; *syefu ½kyzsujf yef          k                                                                                                                                       f                             &onf txifEiYf tdE, rm'&mpfNrKd UwGif                                                S                                          ´d
                                                                                                                                                                                                                              Burmese                          Nationalist                            Movements                             vmNy;D vla&G;zdYk aqG;aEG;MuawmY udvaz                                                                                                                                                            k S               aq;oGm;ukpOf jynfxa&;Xmudk Advf                                                                                                                         J                                                     k
                                                                                                                                                                                                                              1940 – 1948 wGif ñTe;f xm;aom                                                                                 u igvdurnf[k ajymvmonftwGuf               k f                                                                                                                                           h                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vusmvufxxnfc&m ppf&wyfrsm;wGif                                             J h hJ                                                                                   J
                                                                                                                                                                                                                              History of BRP                                       Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                              wdudk zwf½cygvQif ydk         I YJ                            &Jabmf (3)usy0ifjzpfvmonf/ xdtjyif                                       d f                                                                                                                   Yk                   vufsmorm;rsm;xnfypfonf[k ar&D                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                          h kH S f
                                                                                                                                                                                                                              jynfpreuefEiygrnf/                      dk f                                                                  Advatmifqef;\t,Hq;kH ? teD;qH;k vljzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k f                                                                                                                            k                                                                                 u,fv[ef\pmtkywif azmfjyxm;                                                                                       f G
                                                                                                                                                                                                                                                  tm;enf;csuaemufwpfcrm vl       f                                k S                       onftjyif wuúovor*¾wif 0gBu;D ol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h                                                                                     kd f                                                          G                                         onf/
                                                                                                                                                                                                                              awGUtifwmAsL;rsm;udk yif&if;twdi;f wif                                                     k                  jzpfojzifh &Jabmf (3)usywif AdvcsKyf                                                                                                         d f G fk f                                                                                               pma&;olonf uGejf rLepfygwDqvf                                                                                                                                               J
                                                                                                                                                                                                                              jyjcif;jzpfonf/ trsm;tm;jzifh pma&;ol                                                                         atmifqef;Ny;D vQif 0gt& 'kw,acgif;                                                                                                                                               d                                  pzGUJ &mwGiygcJaom                                            f h                                                                                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Advvusmonf                                f
                                                                                                                                                                                                                              rsm;onf vlawGUtifwmAsL;rS qdionfh                                                            k f              aqmifjzpfvm&onf/ xdaMumifY *syef                                                                                                                 Yk                                                                 tb,ftwGuaMumifh ppfwyfxwif                                                      f                                                                                                                        J G
                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                              tcsursm;udomxkw,í vk&if;tcsuf         k                   f l d                                               acwf ArmYawmfvea&;wyfrawmfwif                                                                                           S f                                                                                     G   vufsm (Rightist) u&ifppfAvrsm;ESihf                                                                                                                                          kd f
                                                                                                                                                                                                                              udomwifjyMuNy;D pmtkyaemufyi;f wGirS
                                                                                                                                                                                                                                    k                                                             f                  dk                 f   Advvusm\ tcef;u@onf tvGeBf u;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k f                                           f                                                                                                                                                                   aygif;rdonfukd tvGepw0ifpm;ojzifY                                                                                                         f d f
                                                                                                                                                                                                                                                  l
                                                                                                                                                                                                                              rnfouajymygonfqNkd y;D aemufqufwJG                                                                            rm;cJygonf/        h                                                                                                                                                                                                a&SUrDaemufrD 0g&ifEiia&;orm; OD;oka0                                                                    h dk f H
                                                                                                                                                                                                                              tjzpfwifjyMuonf/ tu,fí uGvcsuf                                                            J JG                                              &Jabmf (3)usy0if xdyq;kH 5OD;wGif                                                  d f                                           f                                                    ESihf aqG;aEG;zl;onf/ OD;oka0\tqdt&                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                              rsm;&SvQivnf; uGvcsuukd wifjyavY
                                                                                                                                                                                                                                               d f                              J JG f                                                      0gt& Advatmifqef;? Advvusm? Akvf             k f                                                                                                k f                                         f d                       fk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Advvusmonf ppfwyftwGi;f pnf;urf;                    f
                                                                                                                                                                                                                              &SMd uonf/ a'gufwmcifvufsmu tifwm                                                                             pMum? Advae0if;? AdvaZ,swjYkd zpfMu                    k f                                                                          k f                                                                                 d I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &Srukd tvGeoabmusonf/ u&ifppf                                          f
                                                                                                                                                                                                                              AsL;rsm;udk yif&if;twdi;f xnfoi;f wifjy                 k                    h G                              onf/ AdvpMumonf *syefacwfwif                            k f                                                                                                                                                     G       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AdvawGu t*Fvytusitwdi;f pnf;                                                                              d f                                                 hf k
                                                                                                                                                                                                                              vm&m rvdonftcsursm; a&maxG;vm k h                           f                                                 t*FvyEiqufí uifaywdiu teH&      d f S Yf                                                                                                                           k f                                        Y     urf;&SMd uonf/ vuf0awmfvea&;&Jabmf                                                                                       J                                             S f
                                                                                                                                                                                                                              onftjyif vlawG\txiftjrif earsay
                                                                                                                                                                                                                                             h                                                                                              um zrf;rnfwuJuvyaeí *syefjynfoYkd                                                                             J k f                                                                                                 awGu pnf;urf;r&SMd u/ Advvusmu 0g'                                                                                                                   k f                                 f
                                                                                                                                                                                                                              awGygvmojzifY wifjycsuwcsKUd aygYysu&                                 f                                 f     ppforLS ;tjzpf tapmBu;D ydc&onf/ Akvf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        H                                                                                                                          Yk YJ                                               d        a&;tm;NyKd irxuf? professional army                              f I
                                                                                                                                                                                                                              onf[k qdcsiygonf/            k f                                                                              ae0if;u jynfwi;f olyex&ef tOD;qH;k                                                                 G                                    k f                                                                         jzpfapcsiy&onf/ OD;ausmNf ir;f u omref                     f kH                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                  a'gufwmcifvusmwGif tm;om                      f                                           wm0eftay;cH&ojzifh jynfwi;f odYk tvsif                                                                                                                       G                                                                           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tcser[kwf wpfzufwif u&ifawGEiYf                                                                                                                    G                                                                 S
                             wmcifvusma&;wJY azaz Advf                      f                                                           k       vufsmtaMumif;odEiaomfvnf; EkiiH          dk f                    d f                       f
                                                                                                                                                                                                                              csuwpfc&onfrm AdvvufsmwGif ud,f
                                                                                                                                                                                                                                                         k dS                 S k f                                                 k                     hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            0ifc&m jynfota&;awmfykH acgif;aqmif                                         Yl                                                                                                                                      tm;NyKd iaeMu&í wjcm;wpfzufwif uGef       f                                                                                                                                                  G
                                            f
                             vusmpmtkyf xGuw,fMum;&                                                   f                                         a&;t& taMumif;pHukd rodEiyg/ ocif      k               dk f                   wdia&;rSwwrf;wcsKd U usecy&onf/
                                                                                                                                                                                                                                      k f                       f                                            f YJ kH                        rsm;ESiYf xdawGUtvkyvyMf u&if; jynfoYl                                                                                    f k                                                                                       jrLepfawGEihf tm;NyKd iaeMu&ygonf[k                            S                                                                        f
awmY tawmf0rf;omrdw,f/ taMumif;u                                                                                                                       f                      f
                                                                                                                                                xde0if;onf xdywef;acgif;aqmifwpfO;D                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                              þrSwwrf;rS &mZ0iftjzpftysursm;udk                                                             f               ta&;awmfytzGUJ rS wyfxa&mufvm                                       kH                                                                                                  J                                           ajzmif;zsonfur&/ OD;ausmNf ir;f tjrif                                                 kd                                                                                             d
  k f
Advvusm[m vGwvyfa&;wduyrm xdyf  f                                     f                                     k f JG S                                        f      Yk
                                                                                                                                                r[kwyg/ xdenf;wl a'gufwmarmifarmif                                            cseuuEipr;f &Scaomf? tvGewefz;kd &Sd
                                                                                                                                                                                                                                   d f kd f dk f G d YJ                                                            f                        aom ]],lepf}} ppfAvtyprsm;ESiYf cifrif                                                                    kd f k f k                                                                                                wGif Advvusmonf tvGeacgif;rmonf k f                                      f                                                                                  f
                                         YJ
qH;k uyg0ifcwYJ yk*Kd¾ vjf zpfovdk AdvcsKyf                                                                          k f                            Yf kd f            f          f
                                                                                                                                                ESiAvrLS ;csKyausmaZmfw\ a&;om;csuf           Ykd                             Ekiygonf/ vGyvyfa&;ordi;f wGif Advf
                                                                                                                                                                                                                                  d f                                      f                             k                          k       vmMu&mrS ¤if;wd\acgif;aqmifjzpfvm&                                                              Yk                                                                                                                  [k jrifonf[k OD;oka0u aqG;aEG;vm
atmifqef;,HMk unf&wJY a&mif;&if;wpfO;D                                                                                                                    k
                                                                                                                                                rsm;udyJ tm;ud;k ír&yg/ ta&;Mu;D aom                                          vusm\ tcef;u@onf tvGeta&;
                                                                                                                                                                                                                                                f                                                                             f             onf/ &Jabmf (3)usyukd vTwawmY *syef                                                                                   d f                                             f                                             onf/ odaomf Advvusmudk oHa,mZOf                       Yk                                             k f                                              f
                           Y
jzpfayrJvYkd Advvusm&JU taMumif;udk            fk f                            f                                                                &mZ0iftcsutvufrsm;udk    f                                    wjcm;           ygcJygonf/ Oyrm zqyvwnfaxmif
                                                                                                                                                                                                                                        Y                                                                                                   xHrS oabFmwufre&vQif XmecsKywif                                                                                   d Yf                                                                                   f G        tvGe&onf/ Advusm wyfrxuNf y;D pD; f dS                                                     k                                      f                                       S G
vlawG odyrodMu&zl;/ vlawGukd Advf      f                                                                                                k       wpfzufrS zwf½Ei;f ,SOí cross          I dI        f                           aomtcg uGejf rLepfygwD? jynfota&;                                                               Yl            tNr&aeolrm ocifcsp/ xdaMumifh ocif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        J dS                                                 S                                                                     f Yk                                                                         yGm;a&;e,fzufa&mufom;awmY wwfEif                                                                                                               G                                                                    dk
             f
vusmtaMumif; odapcsiw,f/ pma&;                                                                 f                                                reference                           f
                                                                                                                                                                            vkyumwifjyEki&ygrnf/          d f                                     kH
                                                                                                                                                                                                                              awmfyygwDEiYf ppfwyfwprS ud,pm;vS,f S                         Ykd D k f                                       cspu olvtrsm;pkukd xnfvwvuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                                                  Y l                                                                                                                h T f kd                                orQuonf[k OD;oka0uqdonf/           l                                                                                                                            k
olvnf; odcsiygw,f/ 'gaMumifY                                 f                                                                                                             Y kd
                                                                                                                                                tb,faMumifqaomf vlwi;f trSwrm;                      kd          f S           (3) OD;pDjzifh pwifzUJG pnf;cJMY u&m AdvcsKyf                                                     k f         onf/ xdaMumifh &Jabmf (3)usy0ifrsm;                 Yk                                                                                                                             d f                                                                       k f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  AdvcsKyatmifqef;ESihf OD;ausmNf ir;f                                                                                                                                            d
               k f
&efuea&mufa&mufcsi;f zwfrwYJ pmtkyf                                                                           d                                   d
                                                                                                                                                EkiMf uygonf/                                                                 atmifqef;tjyif AdvvusmwpfO;D wnf;                k f                    f                                     onf xdyq;kH rSty trsm;u ocifcspEiYf               f                                                                                                                                                       f S             Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wdonf 1936ck ausmif;om;oydwrS pí                                                                                                                                                               f
        S
xJrm tOD;qH;k xJrmygygw,f/                                 S                                                                                                                    f
                                                                                                                                                          xdjYk yif vGyvyfa&;&mZ0ifukd avh                                    om þtzGtpnf; (3) ckpvH;k wGif yg0ifchJ
                                                                                                                                                                                                                                                             YJ                                                                             eD;Muonf/ Advae0if;ESihf Advvusmwdu                             k f                                                                                   k f                                     f Yk                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vGyvyfa&;awmufavQuf twlvufwJG
                a'gufwmcifvusm[m vlBu;D om;                                           f                                                         vm&if tptqH;k Full Context udk em;                                            oljzpfonf/                                                                                                    rwnfcMhJ u/                     h                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vkycMhJ uonf/ tcse&vQif twltNrJ                                                                                     d f
orD; trsm;pkjzpfwtwdi;f Bu;D vmawmY                               hJ k                                                                                                d f Ykd
                                                                                                                                                vnfwifjyEkizta&;Bu;D ygonf/ a'guf                                                                 uGejf rLepfqvzUJG Muawmh Advvusm
                                                                                                                                                                                                                                                                             J f                                 k f f                                                    þtydi;f þu@wdwif Advf                    k                                                                                         Yk G                                      k            d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ekiia&;aqG;aEG;Muonf/ tefu,fukd                                                                                                                                                                                 h
ud,taztaMumif;udk odcsiawmh taz
     k hf                                                                                                 f                                     wmcifvufsmñTe;f aompmtkyEiYf vlawGU                      f S                            Y
                                                                                                                                                                                                                              ygcJonf/ taMumif;rSm AdvvufsmESiYf                                        k f                                 vusm\tjrifukd odEicvQif tvGef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                                                                              dk f YJ                                                                    awmh &Sw,fvawmifrxifz;l vdYk Advf               d                                                Ykd                                                                                                          k
   Y                          hJ l
eJe;D pyfwoawG? tazh&UJ vkyazmfuizuf                                                             f                      kd f                                                                                                                                                                                                                wefz;kd &Srnf/                         d                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vusmu OD;oka0udk OD;Ek\ yD'yD awmf                                                                                                                                                     D
                 kd kd f
awGuvuar;&if;ud,taztaMumif;?                                                  k hf                                                                                                                                                                                                                                                                                        *syefacwfawmufavQmuf uGejf rL                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vSea&;wGif awGUMupOfu aqG;aEG;zl;onf
ud,taz&JUyH&yukd jyefazmfMu&wmud;k /
      k hf                                    k d f                                                                                                     Advvusmom u&ifawGEiUf raygi;f rdvQif &mZ0if
                                                                                                                                                          k f        f               S                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            epfEihf aemifq&,vpfygwDjzpfvmaom                                                  kd S f                                                                                                                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                [kqonf/ cspp&maumif;Muonfrm xdk                                             f                                                                                                                        S
                a'gufwmcifvusm&JU pmtkyukd                                              f                                                 f                                                                                                                                                                                                 jynfota&;awmfyygwDwYkd 0g'a&;tm;    Yl                                                                             kH                                                                                               pOfuacgif;aqmifrsm;onf wpfa,muf
zwf&awmh rodc&wJh Advvusmt                                               hJ                          k f                        f                       wpfrsKd ;jzpfEiovm;/ vuf0typwif AdvvusmESiUf
                                                                                                                                                                       dk f            J kfk G k f      f                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            NyKd ivmMu&m Ekiia&;\obm0t&                                                                                  d f H                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                udwpfa,mufcspcif ,HMk unf½ru pdwf                                                                      f                                                                       kH
aMumif;awGo&wmudk aus;Zl;wifryg                   d                                                                                         d           Advae0if;wdhk tm;NyKd icMUJ uvQif &v'fajymif;Ekio
                                                                                                                                                          k f                  f                       d f                                                                                                                                  ocifoef;xGe;f ESihf AdvaZ,swYkd cswro                                                                                  k f                                                                 d f d                    rqd;k Mu/
                          k f
w,f/ Advvusm&JUtaMumif;udk azmfjy&if                 f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vdk udausmNf ir;f ESihf Advae0if;wdYk cswf                                d                                                   k f                                                                          d                                          wpfcserm AdvcsKyatmifqef;u      d f S k f f
&mZ0iftcsutvufawGukd a&Smifvr&                   f                                                                                Ykd                   vm;/ Advvusmonf u&ifawGEiUf eD;onfqNkd y;D
                                                                                                                                                                   k f      f                 S                                                                                                                                             rdMuum tm;NyKd ivmMuonf/ *syefawmf                                                            f                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ausmNf ir;f rif; vufsmeJY ae0if; rif;b,foYl
'gaMumifh &mZ0iftcsutvuf tjzpft                                                   f                                                                     vuf0ppfAvavmuwGif MoZmESiUf ,HMk unfrI us
                                                                                                                                                                  J kd f                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vSea&;tNy;D t*Fvy0ifvmaomtcg                                                                                                 d f                                                                                    ud(,H)ovJvYkd ar;zl;w,f/ OD;ausmNf ir;f u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k k                                                                                                                                                                                        d
          f
ysuawGukd taotcsm okawoejyKNy;D rS                                                                                                                                                                                                                                                                                                          zqyvtwGi;f wGif uGejf rLepfEihf qd&,f                                                                                                                                         S k S                                 wrif igb,forvJuvYkd ajzawmh Advf                                                         d                                            G                                                                       k
&mZ0iftcsutvuf tjzpftysuawG                      f                                                                            f                                 U
                                                                                                                                                        qif;cJ&onf                                                                                                                                                                          vpfwtm;NyKd iaeMuaomfvnf; ppfwyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ykd                                            f                                                                                                                                      csKyu at; rif;rSwxm; vufsmudk (,H)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                                                                                f                                                                                                       k
udazmfjy&if; 'DjzpfpOfrm Advvusm[m
      k                                                                          S k f                                      f                                                                                                                                                                                                               twGi;f wGif vufsm(rightist)[k ,lqMu                                                                                                                                                                                        Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vdajymzl;w,f/
b,fvtcef;u b,fvyg0ifcovJqkd
                       kd                                                                   kd                    hJ                                                                                                                                                                                                                        aom u&ifppfAvrsm;ESihf vuf0[,q                                                            kd f                                                                                          J k l                                                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Advvusmom u&ifawGEiYf raygif;                   f                                                                                               S
wmudk azmfjyoifw,f/ xdrwpfqifh Advf                      Y                                 k S                                          k       ar;jref;aom yk*vO;D a&rSm tvGeenf;yg d¾ f                       f             OD;ode;f azjrifwYkd tdE,EkiioYkd ausmif;
                                                                                                                                                                                                                                                       Y         ´d d f H                                                                   Muaom awmfvea&;bDtiat? bD'at?                                                            S f                                                  kd f                                                   D                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rdvQi&mZ0ifwpfrsKd ;jzpfEiovm;/ vuf0J                                                                                                      dk f
             f
vusm[m b,fvvpm;rsKd ;? b,fvkd (rl)                             kd l                                                                             onf/ Oyrm Bertil Litner ESihf Martin                                          oGm;wufpOf uGejf rLepfqvzUJG Eki&ef t       J f d f                                                                     D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            yDbtufprvmaom ppfAvwu tm;                                  f S                                                                                           kd f Ykd                                                                      f k G k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tkypwif AdvvusmESiYf Advae0if;wdYk                                                                                f                                                   k f
tay:&yfcw,f? b,fae&mrSm bm        hJ                                                                                                            Smith wd\pmtkyrsm;udk avYvmvQif
                                                                                                                                                                Yk                             f                              quftoG,&mcJ&ef udatmifqef;u rSm
                                                                                                                                                                                                                                                    f S h          k                                                                        NyKd iaeMuonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                                                                                                                                                                                                           tm;NyKd icMhJ uvQif &v'fajymif;Ekiovm;/     f                                                                                                                               d f
aMumifY txifrm;cH&w,f? wu,ftjzpf                       S                                                              h                         tñTe;f pmtkyrsm;ESiYf vlcsi;f awGUqHk tif
                                                                                                                                                                              f                                               vdu&m ¤if;tquftoG,rS pwifí
                                                                                                                                                                                                                                 k f                                               f                                                                                      t*FvyawGuvnf; Two Wings              d f                                                                                                                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Advvusmonf u&ifawGEie;D onfqNkd y;D               f                                                                                                        S hf
                   kd k f
u 'Dvyg? Advvusm&JU b,frwaqGawG                                     f                                        d f                                                   f l
                                                                                                                                                wmAsL;vkyorsm;rSm &m*Pef;&Sygonf/                             d                                  J f d f
                                                                                                                                                                                                                              uGejf rLepfqvzUJG EkicjYJ cif;jzpfí Advvufsm                k f                                               ArmqdNk y;D ajAmifaoG;cGum u&ifppfAvf                                                                                          J                                                                           kd       vuf0ppfAvavmuwGif MoZmESihf ,Hk   J kd f
u b,fvkd ajymygw,f? 'Dvuawmh 'Dvkd                                                                 l                                                                       f S
                                                                                                                                                t"dutcsurmjzpfpOfrsm;eJY teD;uyfq;kH                                          onf ueOD;tpuwnf;u yg0ifcojl zpf                                  hJ                                           rsm;udk OD;pm;ay;cJMh uonf/ Mary Callhan                                                                                                                                                                            MunfrI usqif;cJ&onf/                                                                         h
ajymygw,fqNkd y;D wifjyEkic&if? tcsuf                                                     d f hJ                                                  k        d f S
                                                                                                                                                yHazmfjyEki&efEiYf                                   wifjyaomtcsuf                                f
                                                                                                                                                                                                                              onf/ qJvpzGUJ jcif; tpwGiyg0ifcaomf              f                    hJ                                      \ Making Enemies pmtkywif zwf½I                                                                                                                                     f G                                                                               1948 ckvyvyfa&;&Ny;D OD;Ek\                                              G f
tvufawGvnf; ydcirmvmr,f/ zwf&                                           k kd f                                                                  tvufrsm; wdus&efjzpfonf/ odr[kwf                                  Yk                                     k f f
                                                                                                                                                                                                                              vnf; aemif AdvcsKyatmifqef;a&m? Advf                                     k                                    EkiMf uygonf/ xdaMumifh vuf0nñwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d                                                                                                Yk                                                                                   J D G                     tpd;k &tzGUJ wGif Akvvusmonf umuG,f                                                             d f                                              f
onfh pmzwfy&dowftwGuvnf; ydt                                                                            f                             k                                     f
                                                                                                                                                u wifjycsursm;vGí yif&if;ar;jref;cH&              J                           vusmyg uGejf rLepfygwDwif yg0ifywf
                                                                                                                                                                                                                                      f                                      G                                                              a&;udk xzGUJ Mu&onf/ wyfxwivnf;                                                                                                                                              J G f                                  a&;0efBu;D ESihf 'k0efBu;D csKyf jzpfvmonf/
            d dk f
usKd ;&SEir,fvYkd xifjrifryg&JU/                                                    d                                                           olrsm;\ bufvurrsm;ESiYf trSm;rsm; rdrd kd f I                                 oufjcif;r&SMd uawmYay/ þuJoYkd uGi;f                                                                          uGejf rLepfEiYf qd&,vpf vuf0ppfAvrsm;?                    S k S f                                                                                                    J kd f                                         aemufq;kH vuf0nñwa&;tzGUJ u Advf                                                                      J D G f                                                                                                 k
                a'gufwmcifvufsm&JU a&;om;csuf                                                                                                   wifjyrIwiygvmwwfygonf/
                                                                                                                                                              G f                                                             qufukd Advvusm\tjrif&caomf azmf
                                                                                                                                                                                                                                               k f          f                    dS hJ                                                      vufsmu&if ppfAvrsm;ESihf tm;NyKd iEi&ef?                                                    kd f                                                                                             f dk f                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vusmae&mrSm umuG,a&;0efBu;D tjzpf                                                                                                            f
rSm tm;enf;csuf (2) ck awGU&ygonf/                                                                                                                     Oyrm pmrsuEm 149 wGif jynfolY             f S                          xkwEicygvQif vGepmtusKd ;&SEiay
                                                                                                                                                                                                                                     f dk f YJ                       f G                      d dk f                                        wyfwi;f vuf0nñwa&;tzGUJ zGUJ cJMh u&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            G                                                   J D G f                                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Advae0if;aomfvnf;aumif;? AdvaZ,s                                                                                                                                                    k f
yxrwpfcsurm ud;k um;onfh yif&if;               f S                                                                                                                      kH
                                                                                                                                                ta&;awmfyygwD taMumif;wifjy&mwGif                                             onf/ þu@wGif a'gufwmcifvufsm\                                                                                 onf/ wyfrawmf\ 80% aom xdywef;                                                                                                                                                                     f                           hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ESiaomfvnf;aumif;? 0efBu;D csKyf BuKd u&m                                                                                                                                                                   f
enf;vGe;f onf/ okawoejyKrukd em;                                                                                I                               ocifjrudO;D xdyxm;Ny;D zGUJ MuwmrSeaomf
                                                                                                                                                              k                    f                                   f      azmfjyrIonf a,bk,sqefve;f onf/                         G                                                      ppfAvrsm;rSm u&ifppfAvrsm;jzpfMuovdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kd f                                                                                                                     kd f                                                                                              S hf J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vlEivay;yg[k awmif;qdMk uonf/ t
vnfygvQif single source [kac:aom                                                                                                                vnf; ygwDupzGUJ cJMh uaom OD;AaqG?
                                                                                                                                                                                kd                                                      jynfota&;awmfyygwDonf acgif;
                                                                                                                                                                                                                                                    Yl                 kH                                                                   ppfwyf\ bwf*suonfvnf; u&if ppf                                                                                 f                                                                                                    ao;pdwukd OD;Ek\ wmawpaeom;wGif               f
yif&if;wpfcwnf;udk tm;ud;k ír&yg/    k                                                                                                                      d
                                                                                                                                                OD;ausmNf ir;f ? ocifcsp?f udA[de;f wdukd                   k            Yk   aqmifBu;D ocifjrudk r@dKiwnfízGUJ cJMh u     f                                                                AdvawGvufxrmomjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k f                                                                                 J S                                                                                                                         azmfjyxm;ygonf/ OD;Eku pdwq;kd Ny;D b,f                                                                                                                                 f
                      k f
Oyrm AdvvusmESie;D pyfol ocifxe0if;                 f Yf                                                                  d f                   razmfjybJ azmfjyxm;aom ocif½armif?                                   I        aomfvnf; pzGUJ cJMh uonfh useacgif;                                 f                                                                       þodaom tajctaewGif Advf        Yk                                                                                                                                            k                          S Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                olrrcef[k qH;k jzwfonf/ tpnf;ta0;yGJ
wpfO;D xJukd tm;ud;k ír&yg/ ocifxe0if;                                                                                     d f                                      f d
                                                                                                                                                ocifausmpe?f uda&Twrm rygcJMh uyg/           k        Ydk S                   aqmifrsm;rSm &efuewuúovf or*¾rS  k f                     kd                                                   vusmonf u&ifppfAvrsm;ESiYf eD;cJonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                                                                                                  kd f                                                                 Y                   tNy;D Advvusmu . . .                 k f                                      f
                     k f
onf AdvvufsmESitwlaezl;ojzifY Advf                               Yf                                                                     k       jynfota&;awmfyygwDonfvnf; awmif
                                                                                                                                                       Yl                                 kH                                  acgif;aqmifrsm;jzpfMu&m or*¾acgif;                                                                                                          AdvcsKyatmifqef;\ uufbeuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f f                                                                                                                                                         d                                                          p m rs uf ES m ( 1 7 ) odhk . . .
                          ta&SUtm&SrS Ediia&;orm;rsm;                                                    k f H                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   aMunmcsujf zpfonf/ tmab;omxdoYkd                                                                                                                                       k
                          ESifh ynm&Sy@dwrsm;u oabm                         d                               f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vkyvuygu awmifu&;D ,m;? w½kwwYkd                                                                                 kd                                                    f
                f S
wlcsirawmhwrnf? odaomf vuf&EiiH                    l                                            Yk                                                 dS kd f                                                                                                                                                                                                                                                                                       ESifh *syef\qufqa&;rSm qd;k qd;k &Gm;&Gm;                                              H
wumqufqa&;rSm ,aeYwnfNirae                     H                                                                                                  d f                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ysup;D oGm;rnfjzpfonf/
aom Oa&myxuf 19 &mpk csecivQmnd§                                                                                     d f G f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,if;odjYk zpfay:vmvQif *syeftyg
    k f H
Ediia&;usio;kH aeaom Oa&myESifh ydwl    hf                                                                                                                   k                                                                                                                                                                                                                                                                                   t0if rnfotwGurQ tusK;d &Svrrnf                   Yl                                            f                                                   d d fh
aeonf/ ,if;tcsuukd ta&SUtm&Swif                                                          f                                                                        G                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 r [kwyg/ *syefwif vHNk cKH a&;t& pd;k &dryl                                     G                                                                                               f
Bu;D xGm;vmaeaom trsK;d om;a&;0g'?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 yefz,&mrsm; awmifu&;D ,m;ESitwl                                                                                          kd                                 fh
e,fajrtjiif;yGm;rIrsm;? vHNk cKH a&;yl;aygif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wnf&aeonf/ w½kwEiiMH oZmtwuf                                                                                f kd f
                            G f I
aqmif&urtwGuf xda&mufonhf tif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wGif *syef\pd;k &draomuudk ajzavQmay;                              f                                                                                             h
pwDusL;&Si;f ,EÅ&m;rsm;r&Sjd cif;u ouf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f Ykd kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Edizvonf/ *syef\acgif;aqmifopfrsm;
aojyaeonf/ w½kw?f *syef? awmifu&;D                                                                                                                             kd                                                                                                                                                                                                                                                                                udk tajrmftjrif&pm qifjcifww&m;&Spm                                  dS G                                                                     kH                    d G
,m;ESifh ta&SUawmiftm&StzGUJ Bu;D (tm                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      l Ykd S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jyKrzEifh tvGetuRH trsK;d om;a&;0g'udk                      f
            H
qD,) \tzGUJ 0ifEiirsm;tMum; pD;yGm;a&;                          kd f H                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vduemaqmif&ujf cif;rjyK&ef azsmif;zs                            G
t& tjyeftvSercrBI u;D rm;euf½i;f vm                                   f DS kd                                                               Id                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k Ykd kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ajymqdzvonf/ yGiyivif;vif;ajym&                                                                         fh G fh
aomfvnf; ,if;wdtMum; oHwrefquf                                                  Yk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vQif pD;yGm;a&;xdi;f rdi;f rI'Pfukd q,fpEpf                       k I                                                                                              k S
qHa&;rSmrl yxrurÇmppfrjzpfrq,fpEpf                                                                                      D                                 k S                                                                                                                                                                                                                                                                                             f k H hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ESpccc&onhf *syefEiitaeESifh tjcm;                                                                  kd f H
rsm;twGi;f Oa&myEdiirsm;tMum;&SchJ                                                                  k f H                                                           d   wufvmaom Ediirsm;u tvGejf refjref              k f H                                                                    pd;k &drpwukd rnfrQtxd xnhoi;f pOf;pm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f d f                                 f G                     ygvdrrnf/ fh                                                               ta&;Bu;D onhvyp&mawG wyHBk u;D &Syg                      f k f                                                                                                                d
onhf r,HMk unfrrsm;ESifh NyKd iqirrsm;                                    I                                                f kd f I                                     Bu;D ,HMk unfrveuvmMuonf/ tusK;d       I G f J                                                                          Ny;D rl0g'opfrsm;csrwEirnfvqonhf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               S f kd f            J kd                            tar&duefuom w½kwEiiEifh                         f kd f H S    onf/
wnf;[laom 0efxy0efy;kd Bu;D ydaeonf/                                               k f                                                                                  quftjzpf tajrmftjrifenf;pGm jyKrvm                                                                              l       tcsuu vmrnhEprsm;twGi;f ta&SU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f             f S f                                           f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xdywu&ifqiw;kd onhf vrf;aMumif;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd f                                                              Oa&mywGixm;&Sonhf Ediitrsm;                         f                                     d                                 k f H
                 ,cifEifh ,ck bHwnonhtcsuf   S                                                     k l D f                                                              aponf/ þodjYk zihf tdre;D csi;f rsm;udk pd;k &drf                 f                                                     tm&SvNkH cKH a&;tcif;tusi;f ESifh 0ef;usif                            a&G;cs,vmygu aemufxyfrwnfrNirf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                                                        d   yg0iftBuKH ;0ifonhypr[kwbJ tar&d                                                           f kH H                                      f
rSm tmPmae&ma&GUoGm;jcif;jzpfonf/ xdk                                                                                                                                   xdwvefrrsm;jzpfay:aponf/ Oyrmjy&
                                                                                                                                                                                      f Y I                                                                                                     udk MoZmoufa&mufr&apEdirnhf tcsuf  I dS k f                           jzpfaponhtaMumif;rsm; xyfw;kd jzpfay:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                    uefu tm&Swif tar&duefuA[djk yKonhf                  G                                                                                    kd
tcseu *&dwNf Awe\ MoZmtmPmrSm
         d f                                                d d f                                                                                                       vQif *smreD 'kw,EdiiawmfxaxmiftNy;D        d k f H                                     l                                rsm;teufwpfcjk zpfygvdrrnf/                fh                         vmygvdrO;D rnf/ udiZm0Dv[e;f u ½k&S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        fh                   k f             f d                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vSn;f yHawmif;ESifh a'gufwiypH vHNk cKH a&;                                                                                   kd f kH
  I                    f f
Edi;f ,SOcsutm;jzihf usqif;aecJNh y;D *smreD                                                                                                                            ESpf 20 yifrjynhao;rDü 'kw,ajrmuf                    f                                        d                                      aemufxyf MoZmoufa&mufrjI zpf                             EdiiEifh qufqrrsm;udk 1890 pkEprsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f H S                          H I                           S f       tpDtrHukd 'kw,urÇmppftNy;D wGif csrwf                  d                                                                                                                 S
rSmrl 1871 ckEpf *smreDEiiaygif;pnf;a&;          S                                                   kd f H                                                                   k f
                                                                                                                                                                        udiZm0Dv[e;f u atmfwAebpfprwfukd  f d                                       kd G f                                      ay:apEdionhf tcsuwpfcrm tar&d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k f                     f      k S                                                kd k f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      twGi;f &yfqi;f vduonhtcg ESpEiiH                                  f kd f   usio;kH onf/ xGuay:vmonhf tusK;d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             fh                                                                              f
tNy;D uwnf;u MoZmtmPmwufvm                                                                                                                                              1890 ckEpwif t"dywd&mxl;rS z,f&m;S f G                                                                            S     uefEii\EdiijH cm;a&;rl0g'jzpfygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd f H k f                                                 tusK;d wlqufqa&;rSm ydrq;kd &Gm;onhfH             k kd                     qufwpf&yfrm tm&SEiirsm;tMum; vHNk cKH          S                                                      kd f H
aecJonf/  h                                                                                                                                                             vduonf/ Ny;D awmh bpfprwftaotcsm
                                                                                                                                                                             k f                                                                                                                tu,fítar&duefEiiuom xdywuf          kd f H              f kd                          k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tajcqduom;onf/ olr[mrdwf Mo                     Y                          a&;t& wdu½uy;l aygif;aqmif&urukd          k f kd f                                                                                                        G f I
                 xdtwlyif ppfa&;t&ESifh vkyuif
                              Yk                                                                                                                       f kd             wnfaqmufxm;cJaom r[mrdwuef                              h                                                      f G               kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                &ifqiw;kd rnhvrf;udcsO;f uyfaqmif&uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f          k                        G                                k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pBw;D ,m;Ediiukd qm;AD;,m;ESiywfouf                       fh               rnfonhtcgurQ rjyKvyEicjhJ cif;yif     f                                                                                           k f kd f
Edipr;f t&r[kwapOD; tar&duefjynf
    k f G                                                     f                                                                                                         &ufukd pwifzsuq;D ypfawmhonf/ ol\                 f                                                                     ygu ta&SUtm&SEiia&;onfvnf; rvTJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          kd f H                                      í oHcif;wrefcif;t& pdwBf uKd uvycifh                          f k f G      jzpfonf/ ,if;aMumihf ta&SUtm&Sa'o
                            k S
axmifpEifh *syefEiiwrm tedrq;kH pD;                                           kd f H Ykd S                                               fh                             Murf;wrf;vSaom oHcif;wrefcif;u jyif                                                                                     ra&Smifom ESpjf crf;uGom;awmhrnfjzpf   J G                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ay;vduonhf tajcqduom;onf/ ydq;kd           k f G                     k     wGi;f tar&duef\r[mrdwrsm;jzpfaom                                                                                                   f
yGm;a&;t&MunhvQif w½kwEiEi;f pmyg                         f                                                        f S fh Id                                                               d d
                                                                                                                                                                        opf? NAwe?f ½k&wukd xdwvefaMumuf&UHG        S Ykd                             f Y                                       onf/ 19 &mpkEpf Oa&mywGijf zpfcovdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S                            hJ                      f                f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      onhtcsurm qm;AD;,m;udk axmufcH                                             *syefEifh awmifu&;D ,m;tMum;üyif ,Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S                                                       kd
u tusbufoYkd a&mufaeNyjD zpfonf/                                                                                                                                        apcJNh y;D *smreDqefusia&;twGuf wnD                    Y f                                                              yif *smreDEifh NAwewtMum; wif;rmrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S d d f Ykd                                                                 D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tm;ay;ulnaeonhf ½k&ukd xdovycifh              S          k Ykd k f G       Munfrenf;yg;apcJonf/ wdwususajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           I                                                       h                                                         d
              f
[kwygonf/ odaomf þjzpfpOfrm aemuf                      Yk                                                                   S                                           wñGwwnf; aygif;pnf;oGm;apcJonf/
                                                                                                                                                                                               f                                                                             h                                                                                                                                                                   &vQif tar&duef\ tv,ftvwft
aMumif;jyefrvSnEionhf jzpfpOfawmh                                      fh kd f                                                                                                                                        S f
                                                                                                                                                                                          1930 pkEprsm;wGif jzpfay:cJaom                                                         h                                                                                                                                                               qihf r[mrdwEiijH zpfaom awmifu&;D                     f kd f                                                                                                               kd
                  f
r[kwyg/ tar&duefEi*syefwwif xd                                                                         S fh                     Ykd G                                                              f
                                                                                                                                                                        pD;yGm;ysuuyftNy;D ay:aygufconhf urÇmh                                                     hJ                                                                                                                                                                            ,m;Ediitaejzihf tm&Sta&SUajrmuf&dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f H
a&mufaom Ediia&;acgif;aqmifrEifh                             k f H                                                                                       I S            tqd;k qH;k b@ma&;tusytwnf;aemuf                                             f                                                        Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tcsKaom avBu;D rd;k Bu;D w½kwacgi;f aqmifrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                                                                                                         k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ydrtiftm;Bu;D rm;aom r[mrdwEiiH                                                                                                                                f kd f
                     G
jynfwi;f jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;rsm;                                                                                             f                                   ra&S;raESmif;jzpfay:cJaom 2010 ckEpf                            h                                                   S           txl;ojzifU ppfbufacgi;f aqmifrsm;u awmifw½kwf                                                                                            xuf Mum;0ifnEi;f aqmif&uay;Edif                                        §d Id                                                                      G f k
udk atmifjrifpmvkyEiNf y;D wpfzufwif                 G                                  f kd                                                                      G     twGi;f w½kwEiiusio;kH cJonhf &GmvGef      f kd f H fh h                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 onhtaetxm;udk &&Saponf/                                                                                             d
                  f
w½kwtaejzihf atmufajcrS xGuay:                                                                                                                       f                  &Guwuf oHcif;wrefcif;u *smreDEiirS
                                                                                                                                                                                   f kd                                                                                              kd f H             yifv,fEiywfoufívnf;aumif; tjcm; w½kwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S Uf                                                                                                                                              yxrurÇmppfukd jzpfym;apcJonhf                                                                                   G                       h
vmaom Ediia&;zdtm;udk aumif;rGepm     k f H                                                                                                                 f G         udiZm0Dv[e;f udk trSw&p&myifjzpf
                                                                                                                                                                               k f                         f d                                               f                                                                                                                                                                                   oHcif;wrefcif;trSm;rsm;rS avhvmoif
rudiw,Eicygu ,ckjzpf ay:aeonhf
        k f G f kd f hJ                                                                                                                                                 onf/ xdjk zpf&yfEpcpvH;k ü rdru,rrd                 S f k                                           d kd f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        e,fajrydieuf tjiif;yGm;rIrsm;udk xkwazmfawmif;qdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k f                          f                                                                                                  ,lp&mawGtrsm;yif&ygonf/ xdppfyBJG u;D                                                            dS                                                 k
                          JT k f k
a&Smifvr&Edi[xif&aom MoZmtmPm                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                        t,HtMunfuif;rJp;kd &drpw0ifvm&jcif;                       h f d f                                                               vmonhtcg xdvrf;aMumif;udk w½kwEiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f          k                      f kd f                                                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rwdirD wnf&conhf oHcif;wrefcif;                               dS hJ
     dfGf
csecivQmta&GUudk wm;xm;Ediygvdrrnf/                                                                               kf                           fh                                                    d
                                                                                                                                                                        rSm jyifyNcr;f ajcmufraMumihr[kwbJ xdyf                     I                    f                     f                                                                                                                                                                 ta&;tcif;rsm;udk avhvma&;om;xm;
                 t"duusaom MoZmtmPmta&GU                                                                                                                                wef;rl0g'csrworsm;ud,wi\ vkyf         S f l                              k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I f Id f SJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        acgi;f aqmiftm;vH;k u vduvuvvJS vduvykH   k f kd                                                                                         onhf ordi;f pmtkyopfukd a&;om;jyKpol    k                                           f                                                                                k
rsm;onf acwfBu;D rsm;udjk yXmef;Ny;D xdk                                                                                                                                aqmifcsursm;aMumihomjzpfonf/        f                         f                                                                 r&SaMumif; odvm&ygonf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d                                                                                                                                     c&pfpwdzmuvyfu ]]tdyrufa,mif        k                                                                                                    f
ta&GUrsm;wGif t"duusaom Ediia&;                                                                                                         k f H                                             2010 ckEpaESmif;ydi;f a&mufonhfS f                           k                                                                                                                                                                                         vrf;avQmuforsm;}}[k vduzufpmtrnf                          l                                                           k f                               G
acgif;aqmifrsm;onf qd;k &Gm;onhEiijH cm;                                                                                           f kd f                               tcg w½kwjf ynf\ta&;ygonhf acgif;                                                                                                                                                                                                                                         ay;xm;onf/ tar&duefEifh ta&SUtm&S                                                                                               S
a&; rl0g'trSm;rsm;udk usL;vGewwfMu                                                                                            f                                         aqmifwpfO;D jzpfaom EdiiawmfaumifpD                                     k f H                                                                                                                                                                                            acgif;aqmifrsm;udk ,aeYxwaeaom                                                                                                             k f
onf/ trSepifppf xdoaom txdrcH              f                                                   k Ykd                                                                    0if wifyif;aumfu w½kwEiitaejzihf                                                   f kd f H                             aMumihf 0ef½;kd pGe;f trsm;&Sonhf Oa&my       d                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ay;vduovdjk zpfom;jcif;yifjzpfonf/ þ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         G                                       ar;cGe;f rSm qd;k &Gm;onhtEÅ&m,frsm;rus                                                                      f
onhf tcdutwefumvü Ediiwum            k f                                            Y                                     k f H                                         Nir;f csr;f pGmzGUH NzKd ;wd;k wufrvrf;aMumif;udk
                                                                                                                                                                           d                                                                      I                                                                        f k J dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                onf 0if&;kd pGe;f ESpcx&onhf Oa&mytjzpf                                                   k f         f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      odjYk zihf udiZm0Dv[e;f onf r&nf&,yg                 G f                   a&mufrD vHNk cKH a&;t&yl;aygif;aqmif&uf                                                                                                                              G
                        H
qufqa&;udk aumif;rGepmrudiw,Eif                                                                           f G k f G f kd                                                om ckiNf rpm pGuixm;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                              d J G J kd f                                                                                      odYk ajymif;oGm;&onhyrsK;d jzpfygvdrrnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f kH                       fh                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      bJEifh yxrurÇmppfukd 1914 ckEpwif                  S f G                   Edia&;twGuf tcsertyaysmae&mrS Ed;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f                                                                                d f D d f f
ygu ppfyBJG u;D rsm; jzpfym;vmwwfonf/                                                                  G                                                                               f
                                                                                                                                                                        xkwazmfaMunmvduonhtcgrS uRef                               k f f                                                                tar&duefuajymonhf ac:qdavh                            k                  G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jzpfym;apcJonf/         h                                                  xNy;D xda&mufonhEiitrsm;tusK;d wl                                                             f kd f H
xdtcsersm;wGif MoZmtmPmwufvm
      k d f                                                                                                                                                             awmf pdwoufom&m&oGm;cJygonf/ odYk
                                                                                                                                                                                                       f                                                         h                              &Saom ]]tm&Stc&m}} (pivot to Asia)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    *syef\ twGutcsurm;,Gi;f rI     f S                           vHNk cKH a&;tpDtrH,EÅ&m;wpf&yfukd zGUJ pnf;
                    k f H
aomEdiirsm;u Ediiwumh Ediia&;                                                         k f H                                             k f H                           aomf tcsKUd aom avBu;D rd;k Bu;D w½kwf                                                                                                     Y          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                rl0g'rSm oltwGurl vdtyfaumif; vdk          k                          aMumihjf zpfay:vmonhf pd;k &draomu               f                         xlaxmifMurnfvm;[laom ar;cGe;f yif
avmuwGif olwtcef;u@udk yday;&ef                                   Ydk                                                                 k                                 acgif;aqmifrsm; txl;ojzihf ppfbuf                                                                                                       fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                tyfygvdrrnf/ w½kwEiywfoufNy;D                f S fh                   vu©Pmrsm;udk ,cktcgjrifawGUae&NyD                                          jzpfygonf/
                                 k
awmif;qdvmMuNy;D usqif;oGm;aomEdiiH                                                                                                                        k f          acgif;aqmifrsm;u awmifw½kwyifv,f                                                                  f                         Y                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                oltm&Sr[mrdwrsm;\ pd;k &dryyefvmrI                  f l               jzpfonf/ *syef\0efBu;D csKyopf &SiZtm      f        f kd                                        pma&;ol ,Ge,efur;f rSm awmifukd                                     f                                  G
rsm;uvnf; tajctaeESivuavsmnD                                                                                    fh kd f                                                 ESiywfoufívnf;aumif; tjcm; w½kwf
                                                                                                                                                                                fh                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                rsm;aMumihf xdoYkd pOf;pm;vm&jcif;jzpfyg                              ab;u 1993 ckEpukd xdaMunmcsuukd  S f     k               f                 &D;,m;Edii\ EdiijH cm;a&;0efBu;D tjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f H                                    k f
axGxe;f nd&ef 0efav;aeMuonf/ t"du
                 d §                                                                                                                                                                             k f
                                                                                                                                                                        e,fajrydieuf tjiif;yGm;rIrsm;udk xkwf                                                                                                Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                onf/ odaomf tar&duefuom ppfat;                                        jyefvnf½yor;f &ef olpOf;pm;aeaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k f d                                                 2003-2004 ckEprsm;wGif wm0efxrf;                                            S f
rl0g'csrworsm;uvnf; tjcm; EdiiH
                             S f l                                                                                                                      k f             azmfawmif;qdvmonhtcg                    k                           f                                xdvrf;k                    kH           f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                acwfypH xdywu&ifqirrsK;d udk tm&Swif kd f I                       G                  k hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ajymqdconf[qonf/ ,if;aMunm    k kd                                         aqmifcojl zpfonf/ ,cktcg qd;k vf trsK;d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  hJ
acgif;aqmifrsm;\ &nf&,csuukd em;                                                                              G f f                                                     aMumif;udk w½kwEiiacgif;aqmiftm;vH;k            f kd f H                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                rjzpfay:apvdygu tvkyjf zpfEiaom                         kd f          csuonf 'kw,urÇmppftwGi;f *syefppf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                  d                                              om;wuúovf Ediiwumqufqa&;Xme                kd k f H                                                                                                   H
vnfrvrm;Ny;D tvGetuRH wHjYk yefwwf
                  I JG S                                                                     f                                                                                           I f Id f SJ JS kd f kd kH d
                                                                                                                                                                        u vduvuvvvuvyr&SaMumif; od                                                                                              a'owGi;f vHNk cKH a&;tpDtrHwpf&yf csrwf                         S     wyfu tm&SEifh Oa&myrS trsK;d orD;rsm;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S                                                ü ygarmu©tjzpfvnf;aumif;? bmvif
Muonf/                                                                                                                                                                  vm&ygonf/ w½kwjf ynf\acgif;aqmif                                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Edia&;twGuf w½kwEiiEifh xdawGU         f kd f H S                     bvuúm,usijfh cif;? uRejf yKjcif;rsm;&SchJ                  d               tcrJwuúovü {nhygarmu©tjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h                          kd f                                                                      f
                 ordi;f t&MunhvQif MoZmtmPm
                                   k                                                       f                                                                            opf &Susi;f zifu tdre;D csi;f Ediirsm;\
                                                                                                                                                                                            D                                                 f                         k f H                              H kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                qufqEi&ef jyif;jyif;xefxef BuKd ;yrf;&                                                l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      onf[aomtcsuukd 0efcxm;onhf           f        H                            vnf;aumif; xrf;&Guaeonf/                                                                                  f


      k f
    Advvusmaqmif;yg;rStquf . . .
                  f                                                                                                                                                     a&SUrSm tar;cH&awmh AdvaZ,s 0efc&Ny;Dk f               H                                                                t& umuG,a&;0efBu;D ae&mudk Advae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                               k f             wGif wcsKd Uw0ufygaomfvnf; a,bk,s                                          Muovdk vli,fav;awGukd Advvusm[m       k f   f
                f        k f     S hf
0efBu;D csKyO;D Ekukd AdvaZ,sEiawGUygqdNk y;D                                                                                                                           Advae0if; tEki&um AdvaZ,svnf;
                                                                                                                                                                          k f                     d f              k f                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                0if;uday;zdYk OD;EkuajymcJw,f/ AdvaZ,s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd        h           k f                           G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qefve;f jyefonf/ pma&;olomqdvQií           k f                               k            kd f                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wdi;f jynfucspwhJ rsLd ;csp?f wdi;f jynftay:
oyfoyfac:vmjyefw,f/ AdvaZ,su          k f                                                                                                                               aemufq;kH awmcdc&onf/ (rSwcsu/  k hJ                 f f                                                                             k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                u ud,wirajymbJ Advvusmudom                k f      f k                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      u@udk zdzp;D pD;okawoejyKNy;D ydjk ynfjh ynfh                                        d hJ            S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 opöm&ScwhJ awmfvea&;orm;ppfppf qdk
           J S k f
wyfxrm Advae0if;udk rBuKd uMf uyg/ uRef                                                                                                                                         G               J D G f
                                                                                                                                                                        wyfwi;f vuf0nñwa&;tzGUJ 0if AdvrLS ;                  k f                                                                         k Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ajymcdi;f cJ&if bmjzpfEiovJ/ pma&;olu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dk f                                   k kH          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pHpwifjyEdizYkd BuKd ;pm;rnf/                                                                f           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wm odapcsiw,f/ Advvusmaemufq;kH         f
         h        Y
awmfukd cefygvdYk tqdjk yKvmonf/ OD;Eku                                                                                                                                                     f         f       S
                                                                                                                                                                        Bu;D cspNf rKd ieYJ 0g&Siwefrm tifwmAsL;vkyf                                                                            txufazmfjyyg &mZ0iftcsutvufrsm;                 f                                         Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               þodaom &mZ0iftcsutvuf           f                                     k f JG S          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wduyrmusq;kH &yHukd od&awmh &ifemrd
       f                       l
pdwq;kd rajyao;í b,forS rcefb;l uGm       Y                                                                                                                                              YJ
                                                                                                                                                                        jcif;rS odc&wmyg/ tao;pdwukd pma&;               f                                                                      udazmfjyxm;onfh Advvusm\ rSwwrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                           k f            f        f                                     d d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rsm;udk xdxrrazmfjyjcif;r&Síom tm;     d                                   w,f/ toufomaocHr,f? ,HMk unfcsuf
                    f kd f
[k jiif;vTwvuonf/ OD;Eku OD;ausmf                                                                                                                                                                  S k S f
                                                                                                                                                                        ol\ uGejf rLepfEiYf qd&,vpfAvcsKyrsm;          kd f f                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                rsm;&Sygovm;? Advvusm&JUtjrifom od
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f           f                             rvdk tm;r&jzpfr&jcif;yg/       d                                                                f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 udk vufrvTwz;l qdwYJ ol&aumif;            J
  d                           k f
Nir;f udk zke;f qufajymawmh Advae0if;odNy;D                                                                                                                             aqmif;yg;wGizwfyg/)   f                                                                                                      Yf                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                cGi&&if tvGewefz;kd &SrnfvYkd xifronf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d               d                             k f              f   k f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Advvusmudk AdvcsKyatmifqef;                                                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wpfa,mufyg/ Advvusmudk tpOfav;    f
wyfwGif;jynfwGif;nDñGwfa&;rSmtzGJUt                                                                                                                                                     d ö S
                                                                                                                                                                                'Duprm OD;ausmNf ir;f u Ekiia&;  d         d f H                                                                             a'gufwmcifvufsm\azmfjyrIrsm;                             ESihf OD;ausmNf ir;f wdu tvGecsp?f tvGe,kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d Yk         f       f                             pm; tav;jyKvsuyg/       f
■   armifMunfaomf(aumvif;)                                                                                                                                                                                    aexkdifwJhvlrsKd;awGu Arm? &Srf; (&Srf;eD)
                                                                                                                                                                                                              um'l;? ueef;? &Srf;u'l;? &Srf;ueef;awG
              aMomf uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHrSm                                                                                                                                                              pkaygif;aexdkif&m&Gmyg/
(2014) ckESpfa&muf&if oef;acgifpm&if;                                                                                                                                                                                    wpftdrf0ifwpftdrfxGuf pm&if;
xyfrHaumuf,lzdkYtcsdef eD;uyfvmyg                                                                                                                                                                             aumufMunfhMuawmh tdrfaxmifOD;pD;
NyDaum/ wpfrdepfwdkif; &SpfOD;pDwdk;vmwJh                                                                                                                                                                     trnf? ZeD;trnf? om;orD;trnf?
a[monfhurÇmBuD;rSm EkdifiHwkdif;twGuf                                                                                                                                                                         tvkyftukdifawGxnfh&wJh Z,m;uGuf
vlOD;a&wdk;vmwJhoabmyg/                                                                                                                                                                                       twGuftcuftcJrawGU&yg/ toufeJY
              uRefawmfwdkYEdkifiHrSm oef;acgifpm                                                                                                                                                              arG;ouú&mZf Z,m;uGufrSmawmh acgif;
&if;aumuf,lcJhwm ysLacwf? yk*Hacwf                                                                                                                                                                            udkuf&ygawmhw,f/ rdbawGudk,fwdkif
uwnf;u&dScJhwm aocsmygw,f/ ay?                                                                                                                                                                                udk,fharG;aeY? arG;v? arG;&uf/ arG;
yk&ydkuf? ausmufpmtaxmuftxm;rjy                                                                                                                                                                               ouú&mZfawGudk trSefajymEkdifwJh vl&Sm;
Ek d i f a yr,f h a&S ; a[mif ; ]a0g[m&}u                                                                                                                                                                     ygw,f/ cefYrSef;toufudkyJajymMuwm
ajymjywJh taxmuftxm;udawmh awGU         k                                                                                                                                                                     rsm;ygw,f/ q&mav; xnfhcsifwJh
&ygw,f/ ]r[m&mZ0ifBuD;}? ]rSefeef;                                                                                                                                                                            toufom xnhfvdkufygvm; n,fwJh/
&mZ0if} awGxJrSm ]awmjyKNrdKU}? ]&mjyKNrdKU}?                                                                                                                                                                 uJ..NyD;a&m/ 'DawmhuRefawmfu &,f
]q,fjyKNrdKU} pwJh a0g[m&awG awGUEkdifyg                                                                                                                                                                      p&mtjzpf 'Dvkdqdk&if cifAsm;touf 16
w,f/ wkdif;jynfrSm ppfa&;ppf&mBuHK&if                                                                                                                                                                         ES p f v d k Y x nf h v k d u f r ,f / auseyf & J U vm;
bk&ifhtrdefYawmft& ppfonfawmfawG                                                                                                                                                                              vkdYjyefay;vkdufrdw,f/ onfawmh oGm;
vlpkaqmif; ppfcsDavh&dSygw,f/ onf                                                                                                                                                                             usKd;av;awGudk vufeJYumzHk;vdkufNyD;
tcgrS m ]axmif j yKNrd K U}u ppf o nf w pf                                                                                                                                                                    t[dvdkY wpfcsuf&,fvdkuf&if; ewfa&
axmifeJYtxuf ay;qufMu&w,f/                                                                                                                                                                                                   J
                                                                                                                                                                                                              uefxu jyefxufvmwJorYkd tJ'twdi;f            h l   D k
jrif;NcHNrdKUe,fu wvkyfNrdKU (,ckwdkuf                                                                                                                                                                        xnf h & if &avmuf y gw,f n,f h v d k Y
e,f&GmBuD;) [ma&S;uNrdKUBuD;jzpfcJhvdkY                                                                                                                                                                       [moaESm jyefajymvkdufao;w,f/ 'D
awmifjyKNrdKUvdkY ac:cJhMuw,f/ jrif;rl                                                                                                                                                                        awmh b,ft&G,ftdrfaxmifuscJhvJ vdkY
&Gm(,ckjrif;rlNrdKU)uawmh ppfonf oHk;                                                                                                                                                                         ar;&w,f/ udk&ifBuD; vlxGufNyD; ajcmuf
q,fyJ qufo&vdkY q,fjyKNrdKU vdkYawGU&                                                                                                                                                                         ES p f a vmuf y gvk d Y jyef a jzw,f / tck
w,f/ 'DyJ&if;NrdKU(xdayhtJoQif)uawmh                                                                                                                                                                          uav;b,fESa,muf&dSNyD;vJ vkdYjyefar;
a&S;u &mjyKNrdKU jzpfcJhzl;ygw,f/ tJovdk                                                                                                                                                                                       f           D
                                                                                                                                                                                                              awmh &SpO;D &dNS yvYdk vuf&pacsmif;axmif     S f
ppfonf pkaqmif;&mrSm NrdKU( odkYr[kwf)                                                                                                                                                                        jy&if;ajzw,f/ uav;wpfOD;eJU wpfOD;
&GmrSm&dMS uwJh vlO;D a&pm&if;ay:u tcsK;d                                                                                                                                                                     Mum; ysrf;rQ oHk;ESpfxm; xGufvkdufawmh
cs aumuf,lrSm aocsmygw,f/                                                                                                                                                                                     24 ESpf/ udk&ifBuD;vlxGufwm 18 ESpf
              anmif&rf;acwf jrefrmESpf 999                                                                                                                                                                    aygif;vdkufawmh 42 ESpf&w,f/ tdrf
(c&pfESpf 1637) ckESpfrSm ppfwrf; (oef;                 jy &w,f/ ppfwrf;aumuf,lwJh ckESpf?            w,f/ pD;yGm;vnf;jzpfxGef;cJhw,f/            aemufwpfaMumh tmPmodrf;xm;&wJh                              axmifrusao;cifb0u ajcmufESpf/
acgif;pm&if;) aumuf,lcJhzl;ygw,f/                       v? &uf? aeYawGyg pHkpHkvifvifyg0ifae                 jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD; ygvD                           f kd f hJ
                                                                                                                                                  (e.0.w) tzdYk rvkyEicyg/ 1990 a&G;                          cefYrSef; 48 ESpfxm;NyD; 1973 xJu
     Y
olt&if bk&ifawGvufxufrm tif;0eJU            S           ygw,f/ 'gtjyif pyg;pdkufwJhvlu pyg;?          ref'Drkdua&pDacwf 1953 rSm NrdKUaygif;      aumufyGJtNyD;rSm ukd,fxifwJh rJrayguf                       jyefEkwf,l&w,f/ tJ'g olYarG;ouú&mZf
[Hom0wDwdkY tESpf40 Mumatmif ppf                        a&TxGufwJhe,fajru a&T? opfap;xGuf             252 NrdKUrSm oef;acgifpm&if;? pwif          cJhvkdY rJaygufcJhwJh vTwfawmftrwf                          aygh/ uav;awGtoufvnf; tJovdkyJ
NyKd icMhJ uwJh acwfav/ onfawmh ppfajr
        f                                                 h
                                                        wJa'ou opfap;? xef;awmawGaygwJh               aumuf,lEdkifcJhw,f/ aemufESpf 1954                                      T
                                                                                                                                                  avmif;awGukd Zmwfñe;f topfa&;qGNJ y;D                       wGufcsuf,l&w,f/ arG;aeY? arG;v? arG;
jyifrma,musm;awG taotysmufrsm;cJh
          S            f                                                kd
                                                        e,fajrawGq&ifoum&nf (wifv&nf)?      J         rSm aus;&Gmtkyfpkaygif; 3159 ckrSm                        Yk
                                                                                                                                                  rJZmawmydae&vdYk tvkyrtm;jzpfaecJ&
                                                                                                                                                                                f                         h   ouú&mZfawGvnf; cefre;f wGucsuxnfh       Y S      f f
&w,f/ 'gaMumifh v,f,mvkyief;cGi0ifzYdk    f     f       0g*Gr;f pdue,fawGu 0g*Gr;f ? yJajymif;pkuf
                                                                    k f                         d     pm&if;aumufcJhjyefw,f/ 10ESpftMum           yg w,f/                                                     ,lcJh&w,f/ (aemufydkif;? ay:vmwJh
a,musfm;awGvkdvmw,f/ tajctae                            a'oawGu yJajymif;? ESr;f pwJh rif;wdi;f   k   1964[m oef;acgifpm&if; xyfrHNyD;                   vmr,fh 2014 rSmawmh jrefrmEkiiH               d f      H H
                                                                                                                                                                                                              ykp(10)qdwm tJ'we;f uaumuf,cwhJ
                                                                                                                                                                                                                                 k             D k                   l hJ
rSef odvdkvdkY ppfwrf; aumufcJhyHk&w,f/                 aMu;awGudk oóarptcGefawmftjzpf                aumuf,l&r,fESpfyg/ 'gayrJh 1962 rSm         wpfeHwpfvsm;rSm oef;acgifpm&if;                             pm&if;awGt& jzpfay:vmcJhwmawGyg/)
&v'fudkMunfhNyD; rkqdk;rawG tysKdBuD;                           Ydk        kd f  kd
                                                        q,fzwpfz?Ykd q,fEiwpfEif qufoMu&              AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u wkdif;jynfudk tm      aumuf,lr,fvdkY aMunmxm;ygw,f/                                          arG;aeYouú&mZfudk ar;vkduf&if
                                   Yf k
awGukd vufxyfzYdk rif;rdexwjf yefaqmif                                                                                                            tESpf 30Mum xyfrHraumuf,l EdkifcJh                          wcsKdUu tifyif&Gmu bkef;BuD;OD;aombd
&GufapcJh&ygw,f/ a,musfm;OD;a& wkd;                           t*Fvdyfu 10 ESpfwpfBudrf rysufruGuf oef;acgif                                       wmaMumifh vlopfvufopfawGeJY pm                                      H G f
                                                                                                                                                                                                              wysveawmfrwEpu arG;wmn,fw/  l hJ S f                    h hJ
apcsifwJh qE´yg/
              ukef;abmifacwf bdk;awmfbk&m;
                                                              pm&if; aumuf,lcJUygw,f/ 'gaMumifUvnf; wdk;wuf                                       &if;aumuf,lMu&rSmyg/ oifwef; awG
                                                                                                                                                  pepfwusay;NyD; aumuf,lMu&rSm aygh/
                                                                                                                                                                                                              tcsKdUuawmh ]rl;} a&BuD;a&vQHNyD; bkef;
                                                                                                                                                                                                              BuD;ausmif;awG? tdrfawG? vlawGa&xJ
vufxyf( jrefrmESpf 1145? c&pfESpf                             vmwJU vlOD;a&eJh udkufnDr,fU v,f,majropfawG                                         1983 wkef;u oifwef;wuf pm&if;                               arsmyg wJh uGefjrLepfawG &GmudktkyfcsKyf
1783) rSm xyfrHppfwrf; aumuf,l                                                                                                                    aumufcJhwJhvlBuD;awGu tcktcsdefrSm                          wef;uarG;wmn,fhwJh/ uGefjrLepf Adkvf
cJhjyefw,f/ tdrfaxmifOD;pD;? rSDcdk? tdrf
                                                              azmfxkwfEkdifcJUovdk &xm;vrf;? um;vrf;? wHwm;pwJU                                   yifpifpm;awG jzpfoGm;MuNyDav/                               ppfarmif(ac:) armifarmifusqHk;wJhESpf
axmif&Sd r&d?S vlysK?d tysK?d jrwf& (jrwf&wf        d         vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;awGrSm NrdKY jytopfawG                                           tJ'Dawmh udk,fhtawGUtBuHKav;                         uarG;wmayghn,fh wJ/ onfawmhre;f q     h              S
wufwJht&G,f)? ykwuf( uav;oli,f                                                                                                                    awGudk aemifvmaemifom;rsm;twGuf                             NyD; arG;ouú&mZf a&;cJhMu&w,f/ (Adkvf
t&G,f)? EdkYpkdY (EdkYpdkYt&G,f) pwJhwduswJh                  ay:vmcJhMuNyD; awmuvlawGNrdKY jyudk a&TYajymif;NyD;                                 azmufonfcsyg&ap/ ajrjyefYa'o Arm                            ppfarmif&JU tavmif;udk &ifcGJ½HkrSmoGm;
pm&if;rsKd;yg/ tonf(a'ocH)? tvm
(tjcm;a'oua&muf v mol ) ? uyÜ g ;
                                                              ukefoG,frIvkyfvmEdkifcJUMuw,f/                                                      vlrsKd;awGtaersm;wJha'oawGeJY wdkif;
                                                                                                                                                  &if;om;vlrsKd;wpfrsKd;wnf; pka0;aexdkif
                                                                                                                                                                                                              Munfhzl;w,f)
                                                                                                                                                                                                                         tcsKdUus aumZmouú&mZf (jref^
(a'ocHeJU tjcm;t&yfua&muf vmol                          w,f/ 'g[m tonfawG? uyÜg;awG&JU                Pmodrf;cJhw,f/ or®w? 0efBuD;csKyf?          MuwJha'oawGrSm oef;acgifpm&if;                              ESpf) udkajymjyEdkifMuw,f/ uRefawmfhrSm
wdkYu arG;azG;ol) pwJhtcsuftvufawG                      wm0efyg/                                      0efBuD;tzGJU0ifawG? EdkifiHa&;orm;awG?      aumuf,l&rSmawmh odyfjyóemr&dSyg/                            ESpf 100 jyu©'defygvmvdkY c&pfESpfudk
vnf;yg0ifw,f/ 0efxrf;udk(tpkom;)                              t*FvdyfawG atmufjrefrmjynfudk           pmayorm;awGudk zrf;NyD;axmifcsxdef;         vlrsKd; ESpfrsKd;(okdYr[kwf) oHk;av;rsKd;                   jyef&SmNyD; tvG,fwula&;xnfhEdkifw,f/
vdkYaumuf,lw,f/ rif;wdkif;aMu;ay;zdkY                   odrf;ydkufNyD; 10 ESpftMum tkyfcsKyf&m        odrf;xm;&wJhtvkyf&,f? jynfolydkifodrf;                       k f
                                                                                                                                                  a&maESmaexdi&mrSm pm&if;aumuf,&if                     l     uav;rsm;rsm;arG;whJ tdrfrsKd;a&muf&if
            f
vGwuif;cGi&w,f/ toufarG; vkyief;
                    hf                            f     a'otwGuf pDrue;f a&;qGcsiwtwGuf
                                                                           H d      J f hJ            &wJh tvkyf&,f? wdkif;jynfNidrf0yfydjym;     awmh owd x m;p&m taumif ; qH k ;                            BuD;pOfi,fvdkuftrnfawG ar;&mrSm
awGudkvnf; rSwfwrf;xJrSm xnhfoGif;                      1872 rSm yxrqHk;tBudrf oef;acgif              atmifvkyf&wJh tvkyf&,fpwJh vkyfief;         tcsuftvufawGudk wifjyvdkygw,f/                              vnf; 'ku©a&mufcJhw,f/ uav;emrnf
xm;w,f/ v,f,mudkif;uRef; b,fES                          pm&if; aumuf,lMunfhw,f/ txuf                  awGvkyfae&vdkY oef;acgifpm&if;buf                  1973 ckESpfwkef;u oef;acgifpm                        rac:bl;/ tJpD ? tJpDr vdkYac:Muw,f/
y,f? b,fEScGJ vkyfEdkifwJh ajrtus,f                     jrefrmEdiirm rif;wke;f rif; eef;wuftNy;D
                                                                  k f H S                             rvSnfhtm;awmhyg/                            &if; aumuf&mrSm uRefawmf[m aum                              tJpDu a,mufsm;av/ tJpDru rdef;
t0ef;udvnf; rSwwrf;pm&if;oGi;f w,f/
                k         f                             13 ESpftMumrSmaygh/ onfhaemufawmh                    'gaMumifh 1973 a&mufrSjynfvHk;       vif;NrdKU&JU taemufbufrdkif 20 ausmf                        uav;/ emrnfawGtawmfpOf;pm; ajym
tkyfcsKyfrdefY&olBuD;? &Gmpdk;? a&TrSL;? NrdKU0ef               d f
                                                        t*Fvyu 10 ESpwpfBurf rysuruGuf
                                                                             f    d        f          uRwoef;acgifpm&if; aumufwhJ tvkyf
                                                                                                           f                                      tuGm ta0;u rl;jrpf urf;ab;rSm                               jyMu&w,f / emrnf rrS n f h & ao;wJ h
awGudk oHysif? uvef (ajrpm&if;t&m                       oef;acgifpm&if; aumuf,lcJhygw,f/ 'g           udk vkyfEdkifygcJhawmhw,f/ tJ'DyGJrSmawmh   wnf&dSwJh o&ufcsOf&Gm rSmwm0efusyg                          uav;i,fav;udk emrnfrrSnfh&ao;
&dSawG)&JU ppfar;csufawGvnf; awGU&                      aMumihfvnf; wdk;wufvmwJh vlOD;a&eJY           uRefawmfudk,fwkdif ynma&;0efxrf;            w,f/ pyg;o,fum; wpfwef? vSn;f wpf                                                             f S f
                                                                                                                                                                                                              aMumif; ajymvdYk ½ky&irif;om;? rif;orD;
w,f/ olBuD;? &Gmpkd;? a&TrSL;awGu rdrd                  udkufnDr,fh v,f,majropfawG azmf               b0eJY vkyftm;ay; yg0ifqifETJcJh&awmh                              h
                                                                                                                                                  wef pD;Ny;D c&D;oGm;cJ&w,f/ aumvif;NrKd U                   emrnf rSnfhay;vdkuf&w,f/
wdkYtkyfcsKyf&wJh e,fajrtus,ft0ef;                      xkwfEkdifcJhovdk &xm;vrf;? um;vrf;?           tawGUtBuHKawmfawmfrsm;rsm;&cJhw,f/          e,feJY yifvnfbl;NrdKUe,f&Jh e,fpyfa'o                                  uJ a&S;a[mif;aESmif;jzpfawG ajym
udkvnf; ta&SUvm;aomf o&ufyifBuD;                        wHwm;pwJh vrf;yef;qufoG,fa&;vkyf              1974 rSm (r.q.v) acwf a&G;aumuf             jzpfygw,f/ tJ'Dtcsdefu tdrfajc 100                          jy&wmav&SnfoGm;avmufygNyD/ aemuf
taemufvm;aomf aumufauGUacsmif;?                                      S
                                                        ief;awGrm NrKd UjytopfawGay:vmcJMh uNy;D              §           f
                                                                                                      wifajrmufyJG vky&mrSm tJ'pm&if;awGukd
                                                                                                                                  D               ausmf&dSwJh&Gmyg/ tnma'ordk;aumif;                          wpf y wf u srS vl r sKd ; trnf pmwk d u f
awmifvm;aomf ewfxdyfawmifxdyf?                          awmuvlawGNrdKUjyudk a&TUajymif;NyD; ukef      tajcjyKvkyfcJhMuygw,f/                                        G
                                                                                                                                                  a&0ifv,fui;f awGMum; uke;f rdr&&mrSm   Yk Ykd Sd            Z,m;rSm pm&if;xnfh&wJh 'ku©eJY vlrsKd;
ajrmufvm;aomf racguftif; pwJh ae                        oG,f rIvkyfvmEdkifcJhMuw,f/ ukefonf                  1993 rSm oef;acgifpm&if; xyfrH       &Gmwnf&wmjzpfvYdk onfavmuftrajc                  d f               f k
                                                                                                                                                                                                              EG,pav;awG jyóemudk wifjyygOD;r,f/
&mjytñTe;f awGukd twdtus xnfajym              h         vlwef;pm;opf wpf&yfvnf;ay:vmcJh               aumufzdkY tcsdefusa&mufcJhayr,fh            &dwhJ &Gmqd&if &GmBu;D vdYk orkwEiygw,f/
                                                                                                                                                    S         k                     f kd f                                                ■
■   eef'Dwm[ufcfqm

           ukvor*¾'ku©onfrsm; r[mrif;
BuD ; ½H k ; (UNHCR) u'k u © o nf t jzpf
todtrSwfjyK tumtuG,f&wmeJYol
wdkYjyóemawGtm;vHk;ajyvnfoGm;r,f
                      dk
vdYk e,l;a'vDua&mufvmwJh jrefrmEdiiH        k f
om;awmfawmfrsm;rsm;u xifMuyg
w,f/ 'geJYbJolwdkYvJ olwdkYavQmufvTm
awGudk pdppfaewJhtcsdefudk pdwf&Snf&Snf
xm;apmihfMuygw,f/
           tapmydkif;umvawGuawmh ,l
teftdyfcsfpDtm½Hk;rSm vkyf&nfudkif&nf
vnf;&Sd &if;&if;ESD;ESD;vnf;&SdwJh Oya'
t&m&Sd (Legal Officer) rpövif; (Ms.
Lim) &SdaewmaMumifh 'ku©onfawGudk
uRefr ulnDEdkifcJhygw,f/ 'gayrJh ol
ajymif;a&TUoGm;NyD; uwnf;u jyóem
awGupawmh wmygbJ/ ,lteftdyfcsfpD
tmuvnf; rl0g' tajymif;tvJ wcsKdU
jyKvkyfcJhNyD; topf a&mufvmwJh Oya'
t&m&SdawGuvJ ydkydkNyD; AsL½dku&ufus
olawGjzpfvmygw,f/ xGufvmwJh&v'f
uawmh avQmufvTm wpfckudk pdppfzdkY
apmihf&wJhtcsdef[m ESpfvuae ajcmuf
vtxdMumjrifhvm wmyJjzpfygw,f/
           'DtcsdeftwGif; 'D'ku©onf[m
       Ykd       f
olwtwGuawmif tEdiEi&yfwnfae  k f kd f                     tBu;D qH;k tcuftcJuawmh olwYkd         ,mudk xGufoGm;NyD; jrefrmbkef;BuD;             oGm;vdkY         olYom;uvnf; ykvdyfudk       uRefr aemufwpfcgaxmifxJ jyefxnhf
&wJh b0wl 'kuonfawGtay:rScae&yg
                    ©                  D kd                   l           f k f G hf
                                                   rSm b,forS tvkyvycivufrwf r&Sd         S      ausmif;rSm aevdkufygw,f/                       taMumif;Mum; vdkufygw,f/ trIom               &ufyghrvm;&Sif/
w,f/ ,lteftdyfcsfpDtmu 'ku©onf                     wmaMumihf tvkyf&SmzdkYcufwmyJ jzpfyg                                      f
                                                                                                        aemufawmhrS uRerodvm&wmu                zGifhvdkuf&if 'Dvli,fvnf; wwd,EdkifiH                    ©
                                                                                                                                                                                                  'kuonfb0eJY tMumBu;D ae&r,f?
tjzpf t od t rS w f j yKvk d u f & if a wmif r S   w,f/ 'geJYuRefrvnf; vli,f*Dworm;              'Dvdk&efyGJawG[m jrefrm'ku©onfawG                          G hf       f
                                                                                                                                                tajccsci&rSm r[kwawmhyg/ 'D'Pf&m             b0udk cufcufcJcJ½kef;uef&r,f qdkwm
olwdkY&rSmu oufaocHu'fjym; tjzpf                                 kd l D      k f kd f D k
                                                   av; awGuunzYkd ud,yi*w0di;f av;                                         k S f kd
                                                                                                 Mum;xJ tNrjJ zpfaeNy;D yHrevawmif jzpf         &oGm;wJhtbdk;tdk&JUom;uvnf; ykvdyfeJY        awG wjznf;jznf;odvmwmeJYtrQ olwdkY
vJtoH;k jyKEiwhJ pm&Guuav; wpf&uf
               kd f        f                 G     wpf0dkif; axmifay;bdkY tBuH&vmyg              aeNyDvdkYqdkygw,f/ olwdkYxJu wcsKdUu           'DtrIudk ajyvnfatmifvkyf&yghrvm;             vnf; ydkydk a'goBuD;vmMuygw,f/ 'Dvdk
rQomjzpfygw,f/ axmufyHhaMu;t jzpf                               f Y f          f
                                                   w,f/ uRereJuRerrdwaqGawGu '&rf                ud,cynmav;awGvwwfMuawmh jzpf
                                                                                                    k f H                J                      qdkNyD; uRefrudktBuD;tus,f a'guef            a'goawGpkNyHKtHkcJaewJh vli,fawGudk
wpfv½lyD; 800 vnf;&ygw,f/ aemuf                    wpfpHkeJY vQyfppf*Dwmav;vuf0,fzdkY            NyDqdk&if tawmfaMumufp&m aumif;yg              ygw,f/ (ajym&&iftzrf;rcH&atmif                        kd    H
                                                                                                                                                                                             b,fvqufq&r,f b,fvuiw,&      kd kd f G f
awmh 'DaxmufyHhaMu;udk wpfv ½lyD;                  0dkif;0ef;vSL'gef;cJhMuNyD; 'Dvli,fav;                    l
                                                                                                 w,f/ 'Dvi,fav;awG tdE,ykvyvuf  d´  d f         vkyf&mrSm uRefr vmbfaiGwpfjym;rS                    d            f
                                                                                                                                                                                             r,f qkwmvnf; uRerwu,frodygbl;/
1500 txdw;kd vduNf y;D wpfcg½ly;D 1400
                         k                                          JG   S k f
                                                   awGvJ ygwDyawGrmvduw;D Ny;D aiG&mMu      S    xJ a&mufroGm;atmifbJ uRefrwdkYvkyf             ray;vdkuf&yg)                                                 f    k
                                                                                                                                                                                                  aep&mtdrr&S?d wdi;f jynfr&S?d tem
txdjyefavQmhcscJhygw,f/ aemufawmh                  ygw,f/                                        &ygawmhw,f/                                             'gayrJh aemufaumifav;wpf            *wfr&SdwJh'Dvli,fawGudk rdbozG,f
                                                                                                        'Dvdk &efjzpfMuwmawGaMumifh             a,mufu jrefrmtrsKd;orD;wpfOD;udk             apmihfa&Smuf&if;eJYbJ pdwf&SnfrI? em;
                                                                                                 uRef r twG u f v nf ; rMumcP pd w f                     hJ              f
                                                                                                                                                uefwtcg rSmawmh uRertawmfa'go                vnfrIqdkwmawG&Jh t"dyÜm,fudk uRefr

       'ku©onfb0eJh tMumBuD;ae&r,f? b0udk cufcuf
                                                                                                 uodu atmufjzpfp&mawGBuHK&yg                           f                   d´
                                                                                                                                                xGuygw,f/ olom tdE,vlrsK;d wpfO;D            vnf; avhvmoif,lchJ&ygw,f/
                                                                                                 w,f/ wpfcgawmh a'goxGufaewJh                   jzpfaew,fqdk&if uRefrolYudk ½dkufrd&if                          ■


       cJcJ ½kef;uef&r,fqdkwmawG wjznf;jznf; odvmwm                                              vli,f wpfa,mufu jrefrmEdkifiHzGm;
                                                                                                 tdE´d, tbdk;tdkwpfOD;udk avScg;uae
                                                                                                                                                ½dkufrdr,f 'grSr[kwf ykvdyfvuf tyfNyD;
                                                                                                                                                csKyfxm;cdkif;vdkufrdrSmyJ jzpfygw,f/
                                                                                                                                                                                                   (pma&;ol eef'Dwm[ufqmonf
                                                                                                                                                                                             tdE´d,EdkifiHol xif&Sm;aom vlYtcGifh
       eJhtrQ olwdkhvnf; ydkydk a'goBuD;vmMuygw,f/ 'Dvdk                                         uefcsvdkuf ygw,f/ 'Dtbdk;tdk'Pf&m&             'gayrJh axmifxJuxkwfvmwJholYudk              ta&; a&SUaewpfOD;jzpfonf/)

       a'goawG pkNyHKtHkcJaewJU vli,fawGudk b,fvdk
       qufqH&r,f? b,fvdkudkifwG,f&r,fqkdwmvnf;                                                           t,f'DwmUxHay;pm
        uRefr wu,frodygbl;/
'kuonfawG oufaocHuwfjym;om&Ny;D
      ©                                                   ygwDyawG&&if 'DjrefrmwD;0di;f av;
                                                                  JG   dS             k
                                                                                                                      BuD;tHkBuD;0rS qnfajrmif;0efxrf;rsm; jyóem
ydkufqHvHk;0r&awmhygbl;/                           udkiSm;zdkY uRefrrdwfaqGawGudkvJajym&yg
        olwdkYtwGuf yxrqHk;BuHK&wJh                w,f/ 'ku©onfawGMum;xJ yGJawGvrf;                            f         Ykd           k
                                                                                                         uReawmfwonf rauG;wdi;f twGi;f &Sd Bu;D tHBk u;D 0             jzpfojzifh trdk;tumr&Sdonfrsm;&Sdovdk? ,kdifeJYysufpD;
                  Yk
jyóemu aezdtcef;&Sm&wmyg/ jrefrm                   awG&Sd&ifvnf; olwdkY&Hzef&HcgoGm;a&muf
                                                                                                  qnfpDrHudef;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom v,f,m                           aeonfrsm;vnf;&Sdygonf/ aea&;'ku©twGuf uRef
EdkifiHom;trsm;pku *sewfyl&D (Janak-               wD; cwf&ygw,f/ olwdkYemrnfawGudk
puri) ? ADuyfpfyl&D (Vikaspuri) &yfuGuf
                                                                                                  pdkufysdK; a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;                          Ykd   k f    k f
                                                                                                                                                                       awmfwu ud,xl ud,x awmwGi;f rS arsmwdirsm;udk      k f
                                                   tukefvHk;awmhrrSwfrdawmhygbl;/ 'g
awG rSmaeMuNyD; wcsKdUvnf; 'D&yfuGuf               ayrJh '&rfwD;wJholu jrefrmeDygvD               OD;pD;Xme? pufrI XmecGJrS 0efxrf;rsm;jzpfygonf/                           f                            k f
                                                                                                                                                                       ckwum tqifajyovdk aqmufvyaexkif aeygonf/  d
awGteD;tem; tpGeftzsm;&yfuGufawG                   (a*:&cg;) wpfO;D yg/ olutuawmfawmf                    uRefawmfwdkY wm0efxrf;aqmifaeonfh qnfpDrH                            'ku©a&mufaeonfh uRefawmfwdkYrSm atmufajc
rSm aeMuygw,f/ tcef;wpfcef;xJygwJh                 rsm;rsm; uwwfNyD; uRefrudkawmifoif             udef;wGif tvkyftudkif[lí r,fr,f&&rvkyf&yg/                           tqifh0efxrf;rsm;jzpfMuNyD; vlOD;a& 50 cefY &Sdygonf/
tdrfawGrSmaeMu&NyD; a&&Sm;wmeJY rD;                ay;r,fajymygao;w,f/                            odkYaomf e,fa0;wGiftvkyfvkyfudkifae&ojzifh pm;0wf                           uRefawmfwdkYonf tvkyftudkifr,fr,f&&
jywfwmudkvnf; tNrJBuHK&ygw,f/                             wpfaeYawmholwdkY tBuD;tus,f             aea&; tcuftcJ &SdaeNyD; om;orD;rsm;\ ynma&;                          r&Sdaom pDrHudef;wGif tv[ó tcsdefjzKef;ae&ovdk?
        zsm;&ifem&ifawmh aq;zdk;ukefus             &efjzpfMuw,fvdkY uRefrMum;&ygw,f/              twGufvnf; tqif rajyyg/                                               uRefawmfwdkYtwGuf jynfolYb@mrsm;vnf;epfem
p&dwfudk ,lteftdyfcsfpDtmu jyefxkwf                bmu aepjzpfw,fqdkwmrod&ayr,fh                         uRefawmfwdkY\ t&m&Sdrsm;onfvnf; pDrHudef;odkY                 ae&ojzifh ESpfOD;ESpfzuf tqifajyapa&;twGuf pDrH
ay;ygw,f/ 'gayrJh tawmfrsm;rsm;u                   b,folawGygw,fqdkwm rod&ayr,fh                                                 S
                                                                                                  XmeBu;D rSL;rsm;vma&mufrom ay:vmwwfNy;D ? XmeBu;D                    ay;&ef wifjyvkdygonf/ wm0ef&Sdolrsm;taejzifh uRef
awmh yxrqHk;tBudrf q&m0efjy&wJh                                               k
                                                   wpfa,mufu '&rf udx;kd azmufypfvuf      kd      rSL; rsm;jyefom;onfEihf olwvnf;r&Sawmhyg/ pDrue;f
                                                                                                                    G          S   Ykd        d          H d           awmfwdkYudk jrpfom;qnfpDrHudef;? NrdKUBuD;qnf pDrHudef;
p&dwfudkawmifrwwfEdkifMuygbl;/ a':                 Ny;D wpfa,mufu *pfwmudk wl trSweYJ        f    wGif &SdvQifvnf; tcuftcJrsm;udk olwdkYxHrajym&Jyg/                   uJhokdYaom vkyfief;trSefwu,f vnfywfaeonfh
                      k     f k h
atmifqef;pkMunf Edb,fvq& wJaiGeYJ                                         k f kd f
                                                   wjcm;olawGukd vdu½uw,fvYkd od&yg               ajymvQif uRefawmfwdkY tvkyfjzKwfcH&rnfudk pdk;&drf                   ae&mrsm;odkY a&TUajymif;csxm;ay;rnf qdkygu ESpfzuf
xlaxmifxm;wJh &efyHkaiGeJY zGifhxm;wJh             w,f/ olwdkYxJuwpfa,mufudk aq;½Hk               ygonf/                                                               tusdK;&SdapEkdifonf[kvnf; xyfavmif;tBuH jyKvkd
ausmif;wpfausmif;rzGifhciftxd olwdkY               wif vdkuf&ygw,f/
                                                                                                                 f         Ykd            k f
                                                                                                         uReawmfwtwGuf aqmufvyay;xm;onfh 0ef                           ygonf/
               kd
uav;awGuvnf; ynmoifray;EdiMf u     k                      '&rfu usKd;yJhoGm;NyD; jyifvdkYvnf;
                                                                                                  xrf ; td r f c ef ; rsm;onf 10 ES p f a usmf o uf w rf ; &S d N yD                                          qnfajrmif;0efxrf;rsm;
ygbl;/                                             r& awmhygbl;/ '&rfwD;wJholvJ Ak'¨*g
       H         f                         f
tdrjf cajraps;uGutwGi;f wefz;dk Bu;D ajruGursm; ta&mif;t0,fjzpf
■   cifrsdL;oG,f                                                                                                                                                         jrpf vrf;rBuD;ab; 0J,m ajr                       onf/
                                                                                                                                                                         uGufawGqkd rkd;v,favmufu                                 r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Spfrkdif
           &efukeftdrfNcHajr aps;uGuf                                                                                                                                    ay 40_60 wpfuGufukd usyf                         ywf0ef;usifukd &efukefNrdKU\
wGif;wGif wefzkd;BuD; ajruGufrsm;                                                                                                                                        ode;f 550 eJY 700 Mum;avmufyJ                    'kwd, txl;pD;yGm;a&; zGYHNzdK;rIZkef
ta&mif;t0,f xl;xl;jcm;jcm;                                                                                                                                               &SdcJh&mu tckqkd odef;wpfaxmif                   taumiftxnfazmfrnfh owif;
jzpfaeonf[k tdrfNcHajr tusKd;                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                         avmuf aps;jrifac:vmMuw,f}}                       aMumifh rif;"r®vrf;ay:&Sd ajr
aqmifrsm;u ajymonf/                                                                                                                                                      [k '*kHajruGufrsm; ta&mif;                       uGufrsm;?          ausmufrsufjyyGJ
           ]]tJ'Dvkd wefzkd;BuD; ajr                                                                                                                                     t0,f vkyfudkifaeonfh tusKd;                      usif;yonfh ae&m0ef;usifESifh
uGufawG usyfodef;aygif;aomif;                                                                                                                                            aqmif OD;oefYpifOD;u rZösdrukd                   usKduf0kdif;bk&m;vrf;ay:&Sd ajr
csD ta&mif;t0,fjzpfrIaMumifh                                                                                                                                             ajymonf/                                               f          h
                                                                                                                                                                                                                          uGursm; tjrifaps;jzifh aps;uGuf
     f                 f
usewhJ ajruGuawG aps;odyuszYdk          f                                                                                                                                           anmif E S p f y if b uf w G i f       vIyf&Sm;cJhonf[k tqkdyg tdrfNcH
rjrifbl;}} r@Kdif tdrfNcHajr                                                                                                                                             EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhtwl          ajr tusdL;aqmifrsm;rS okH;oyf
tusKd;aqmif OD;oef;OD;u rZösdr                                                                                                                                           tDvufx&Gef;epf ypönf; xkwf                       onf/
okdY ajymonf/                                                                                                                                                                   f             Hk
                                                                                                                                                                         vkyrnfh puf½wpfck vkyuirnf      f dk f                                  H
                                                                                                                                                                                                                                  vuf&dS tdrNf cajr aps;uGuf
                                f
           wefz;dk Bu;D ajruGursm;om                                                                                                                                     qkdonfh owif;aMumifhvnf;                         rSm ae&ma'o uGufNyD; aps;
                     h
ru tqifjh rifq;Hk ajruGutrsK;d        f                                                                                                       kH
                                                                                                                                    ("mwfy- [def;xuf)                    anmifESpfyif ywf0ef;usif ajr                     uGufvIyf&Sm;rI &SdaeNyD; vIyf&Sm;
tpm;jzpfonfh bkd;bGm;ykdifajr                   &efkukefNrdKY 'kwd,pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmuf&ef NrdKYawmfpnfyifu pDrHudef;csxm;onfh r&rf;ukef;NrdKYe,f twGif;              uGufrsm;? axmufBuHh arSmfbD                      onfh ae&mrsm;rSmvnf; tjrifh
uGufrsm;vnf; ta&mif;t0,f                        aqmufvkyfqJ tqifUjrifU tdrf&m pDrHudef; taqmufttHkukd awGY&pOf/                                                                          d           f
                                                                                                                                                                         NrKd Ue,ftykif ajruGursm;ukd {u                  aps;rsm;ESifh vIyf&Sm;aejcif;jzpf
jzpf c J h o nf [ k 0g&if h t d r f N cH a jr   ajruGufrsm;ESifh usyfodef; &m              ajr tusdL;aqmifwpfOD;u ajym                  Zefe0g&D vv,fykdif;u                      f         d
                                                                                                                                                                         uGursm;tvkuf ta&mif;t0,f                         onf[k r@KdiftdrfNcHajr tusKd;
tusK;d aqmifwpfO;D u ajymonf/                   *Pef;wef ajruGufrsm;vnf;                   onf/                                  xkwfjyefcJhonfh ,kZeNrdKUawmf           &SdcJhonf[k OD;oefYpifOD;rS ajym                 aqmifrS OD;oef;OD;u okH;oyf
           tqkdyg ajruGufrsm;rSm                ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/                                             D d f
                                                                                                  ¤if;u ]]2013 {Nyrwkicif        teD;wGif &efuef [kw,fZef vkyf
                                                                                                                                                     k d      k          onf/                                             onf/
wpfuGufvQif usyfodef;aygif;                                      hf
                                                      {&m0Pf ESi&wem wefz;dk               taumiftxnfazmfzkdY oDv0g              ukdifrnf qkdonfh xkwfjyefcsuf                                         H
                                                                                                                                                                                    ¤if;u ]]ta&SU'*kbufxu       J                 ¤if;u “ 2012 'DZifbm
aomif;*Pef;rsm;ESifh ajruGuf                    enf;tdrf&m pDrHudef;rsm;ukd jref           pDrHudef;twGuf vkyfom; vkdtyf                       H d f
                                                                                                                                 aMumifh '*kqyurf;ESihf '*kta&SUH        {u 150-200 avmufuseaewJh            f                    f dk
                                                                                                                                                                                                                          vukeyi;f upNy;D ta&mif;t0,f
av;ig;uGufcefY ta&mif;t0,f                          G
                                                qefpm taumiftxnfazmfrnf                    csufawG xkwfjyefrIeJYtwl pDrH                   f
                                                                                                                                 ajruGursm; ,cifaygufaps;xuf                          f G f S d
                                                                                                                                                                         ajruGuvwrm [kw,fZef vkyf          k              tpysLd ;vmwm[m Zefe0g&DvxJ
jzpfcJhonf[k tdrfNcHajr tusdK;                  qkdonfh owif;rsm;xGufay:                   ude;f Bu;D aocsmjzpfay:awmhr,f        aps;ykday; 0,f,lrIrsm; &Sdaeonf         r,fvkdY owif;xkwfjyefrIeJY twl                   rSm jyefNyD;aps;uGufjyefvIyf&Sm;rI
aqmifrsm;rS okH;oyfonf/                         vmrIESifhtwl ygrpfajruGufrsm;              qkdwJh      ,kHMunfrIawGaMumifh                   H
                                                                                                                                 [k tdrjf cajr tusLd ;aqmifrsm;u         'D&ufydkif;awGrSmawmh '*kHpvpf                     d           dk
                                                                                                                                                                                                                          &Svmw,fqwm owdjyKMunf&if        h
           ,ckESpf Zefe0g&DvtwGif;              ta&mif;t0,foGufaeonf [k                    ta&mif;t0,fawG ydkjzpfyg              ajymonf/                                ajruG u f a wG ta&mif ; t0,f                         Y
                                                                                                                                                                                                                          awG&rSm jzpfygw,f}}[kajymonf
wGif usyfodef;axmif*Pef;wef                     ausmufwHwm; NrdKUe,frS tdrfjcH             w,f}}[k rZösdrukd ajymonf/                   ]]'*kHqdyfurf; NrdKUe,f yJcl;                   G f
                                                                                                                                                                         tawmfouvmygw,f}}[k ajym                                                      ■




               d f                    f HS   k f                    f HS l
vufvD ta&mif;qkiu@wGif &if;ES;D jrK§ yE&ef EdiijH cm;&if;ES;D jrK§ yEorsm;udk cGijhf yK
■ Asahi                                                                                                                                                                  tusdK;oufa&mufEdkifonf/                          r&Sdacs/
                                                pyf &if;ESD;jrKyfESHaiG tcsdK;tpm;                                                                                                 ,ck jrefrmEkdifiH\ &if;ESD;                      xkdpnf;rsOf;opfwGif tpm;
          jrefrmEdkifiHwGif vufvD               rSm 30 &mcdiEe;f ESi80 &mcdiEe;f
                                                                  k f I fh         k f I                                                                                 jr§KyfESHrIqkdif&m pnf;rsOf;opfwGif              taomufvkyfief;? [dkw,fESihf
ta&mif;qkdifu@wGif EdkifiHjcm;                  Mum; jzpf&rnf[k xdpnf;rsO;f wGif
                                                                            k                                                                                            EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;              o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; tp
om; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;0ifvmrI              owfrSwfxm;onf/                                                                                                           twGuf tcGita&;ay;xm;onhf
                                                                                                                                                                                            fh                            &Sdonhfe,fy,frsm;wGif EdkifiHjcm;
udk vkH;0eD;yg;wm; jrpfxm;&mrS                              ,cifu vufvDu@&Sd                                                                                             pnf;urf;csufrsm; yg0ifaomf                       &if;ESD;aiG tcsdK;tpm;yrmPudk
tqk H ; owf v d k u f N yD jzpf o nh f          EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk                                                                                   vnf ; tcsd K Upnf ; rsOf ; rsm;wG i f            uefYowfxm;jcif; r&Sdonfh
twGuf jrefrmEdkifiHtwGif; vuf                   a'ocHvkyfydkifcGihf&            vufvD                                                                                    t"dyÜm,f&Sif;&Sif;vif;vif; owf                   twGuf xkdodkYaomudpö&yfrsm;udk
                      d f JG
vD ta&mif; qkicrsm;zGivp&ef     fh S f          ta&mif;qkdifrsm;wGifom vkyf                                                                                              rSwfxm; jcif;r&Sdonhf twGuf                      tpdk;\ &if;EDS;jr§KyfESHrI aumfr&Sif
pDpOfaeonhf*syefEdkifiHrS vufvD                 ukdifcGifhjyKcJhonf/ ,cktcgplyg                                                                                          yGivif;jrifomrIEifh ywfoufum
                                                                                                                                                                              hf                  S                       udk udk,fydkifqkH;jzwfcGihf ay;rnhf
pwdk;qdkifrsm;ESihf plygrm;uufrsm;              rm;uufrsm;ESihf a&Smhyif;armrsm;                                                                                         pdk;&drfrIrsm; qufvuf jzpfay:                    tvm;tvm&Sdonf/
twGuf vrf;yGifhoGm;NyDjzpfonf/                  uJhokdY vufvDta&mif;qdkifBuD;                                                                   ("mwfy- bdkbdk)
                                                                                                                                                       kH                apvsuf &dSonf/                                             Ed k i f i H j cm; &if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I
          jrefrmEdkifiHonf EdkifiHjcm;          rsm;udk vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKrnf                                                                                               uk e f x k w f v k y f i ef ; u@       Oya'wGif wdusaom t"dyÜm,f
                                                                                           &efukefNrdKYv,f ausmufwHwm;NrdKYe,f AkdvfcsKyfvrf;ray:&dS Ruby Mart
               f HS I             k f
&if;ES;D jrK§ yErrsm;twGuf EdiijH cm;           jzpfonf/                                                                                                                 twGuf tenf;qk;H t&if;tES;D udk                       hf dk
                                                                                                                                                                                                                          zGiqxm;csursm;ESihf cdirmonhf
                                                                                                                                                                                                                                                    f         k f
                                                                                           plyg rm;uwftm; awGY jrif&pOf/
&if;ESD;jrSKyfEHSrIOya' qkdif&m Mum;                        *syef plygrm; uufvkyf                                                                                        a':vm 500000 owfrSwfxm;                                    S
                                                                                                                                                                                                                          owfrwjf y|mef;csuf tenf;i,f
jzwf pnf;rsOf;rsm;ukd Zefe0g&Dv                 ief ; vk y f u d k i f o nf h Aeon Co            f
                                                                                           uGursm;udyg iSm;&rf; tok;H jyKcifh
                                                                                                             k             G     ig;zrf;vkyfief;rsm;ESihf obm0           NyD ; ? 0ef a qmif r I v k y f i ef ; ES i h f   om yg0ifonhftwGuf EdkifiHjcm;
31&ufaeYu xkwjf yefay;vku&m           d f       ukrÜPDonf jrefrmEdkifiH oDv0g              ay;xm;onf/ ajriSm;&rf;vkyf            ywf0ef;usinpfnrf;rI jzpfapEdif
                                                                                                                                                     f             k     tjcm;vkyfief;rsm;twGuf a':                       &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; onf jrefrm
   d
xkOya' pnf;rsO;f opft& EkiiH            d f                              f G
                                                txl; pD;yGm;a&;Zkewif 0ifa&muf             udkifcGifh oufwrf;udkvnf; vuf         aom vkyfief;rsm;wGif EdkifiHjcm;        vm 300ç000 owf r S w f x m;                      EdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrSKyfESHrI
jcm;om;rsm; &mEIef;jynfhykdifonhf               vkyfudkif&ef qE´&SdaMumif; xkwf            &SdwGifESpf 30 txdcGifhjyKxm;&mrS     om;rsm; 0ifa&mufvkyfudkifrIudk          onf/ owåKwGif;wl;azmfxkwf                        twGuf Mum;jzwfpnf;rsOf;rsm;
vkyfief;rsm;ESihf EdkifiHjcm;om;ESihf           azmfajymMum;onf/                           ESpf 50 txdwdk;csJYay;vkdufNyD;       uefowfwm;jrpfrnf[k wduspm
                                                                                                                                     Y                               G   vkyfrIvkyfief;twGuf a':vm                        wGif rnfonhf owfrSwfjy|mef;
a'ocHwdkY zufpyfydkifqkdifonhf                              ,ck xkwfjyefvkdufonhf          aemufxyf oufwrf;wkd; jyef             azmfjyxm;onf/ xdkjy|mef;csuf            10 oef;owfrwxm;onf/ ¤if;
                                                                                                                                                                                               S f                               f
                                                                                                                                                                                                                          csursm; yg0ifrnfukd apmifMh unfh
vkyfief;rsm;ukd vkyfudkifcGifhjyK               Oya'pnf;rsOf;wGif EdkifiHjcm;&if;                       kd f
                                                                                           avQmufEi&efvnf; vrf;zGixm;   hf       onf oHrPdvkyfief;rsm;ESihf              owfrSwfcsufrsm;onf Edk0ifbm                      cJhMuonf/
xm;onf/                                                    f HS l                k f
                                                ES;D jrKS yEorsm;tm; tpd;k &ydionhf        onf/                                  tjcm;aom yrmPBuD;rm;onfh                vu xkwfjyefcJhaom EdkifiHjcm;                                                ■
          EdkifiHjcm;ESifh jynfwGif; zuf        ajrudkomru yk*¾vduykdif ajr                        xdOya'wGif urf;½d;k wef;&Sd
                                                                                                      k                                         f HS
                                                                                                                                 &if;ES;D jrK§ yEonhf pDrue;f rsm;wGif
                                                                                                                                                         H d             &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ü yg0ifjcif;                                       YYT       bmomjyefonf/
         f         k k f H                  f k f kd f
jrefrmvkyom;rsm; xdi;f EdiitwGi;f qufvuftvkyvyui&ef&Sd                                                                                                                                                                               cdkifEIef;url wpfvvQifbwf
                                                                                                                                                                                                                                     5000 atmufom &&Sonf[k qkd
                                                                                                                                                                                                                                     onf/
                                                                                                                                                                                                                                                               d

■ bangkokpost                                     &Dyiqrf (Premjai Wangsiripai-
                                                     kd f                                                                                                                             Mum;Muonf[k qkdonf/                                      d k f H              f
                                                                                                                                                                                                                                            xki;f Edii\ ig;zrf;vkyief;
                                                  sarn) u ajymonf/                                                                                                                                                   k f H
                                                                                                                                                                                                 tu,fí jrefrmEdii\ pD;               onf tvkyform;rvkHavmufrI
           jrefrma&TUajymif;vkyfom;                       jrefrma&TUajymif;vkyfom;                                                                                                    yGm;a&;onf tvkytukitrsm;   f d f               tEÅ&m,fESihf &ifqkdif ae&onfh
trsm;pkonf jrefrmEkdifiHESifh EdIif;              trsm;pkonf xkdif;EdkifiHwGif                                                                                                                             d      d k f H G
                                                                                                                                                                                      tjym; zefw;D EkiNf y;D ? xki;f Ediiwif                        f hJ
                                                                                                                                                                                                                                     twGuf vGecaomtywftwGi;f
         f       d k f H
,SOygu xki;f EdiitwGi;f vkyc      f               tvkytudi&&S&efv,uNl y;D vkH
                                                           f k f d          G f                                                                                                       &aeonhf vkyfcvpm\ tenf;                        u xdkif;EdkifiH\ ig;zrf;vkyfief;
vpmjrihfrm;rIaMumihf aemufokH;                    avmufonhf 0ifaiG&&Sdaom                                                                                                             qkH; okH;ykHESpfykH &&SdrnfqdkvQif yif         twGuf b*Fvm;a'h&SfrSvkyfom;
ESpftxd qufvuf&SdaeOD;rnfh                        aMumifh ae&yfodkY aiGjyefydkYEdkif                                                                                                  ae&yfodkYtNrJwef;jyefum tvkyf                                          d
                                                                                                                                                                                                                                     50000ac:,l&ef xki;f trsKd ;om;
tvm;tvm&SdaMumif; tvkyf                           aMumif;vnf; olu ajymonf/                                                                                                                  f dk
                                                                                                                                                                                      vkyuif aexdi&efpOf;pm;rnf[k
                                                                                                                                                                                                          k f                                     f       YJ
                                                                                                                                                                                                                                     ig;zrf;vkyief;tzG\ awmif;qkrI    d
orm;qdkif&m okawoejyKaeol                                 jrefrmvkyfom;rsm;xHrS vTJ                                                                                                   ajzMum;cJhMuonf/                               udk xkdif;tvkyform;0efBuD;u
wpfO;D ukd uk;d um;um befaumuf                    ajymif;ay;ydkYvdkufonhf EdkifiHjcm;                                                                                                            tqkdyg ppfwrf;aumuf,l               axmufcHcJhonf/
ykdYpf owif;pmwGif a&;om; azmf                    aiGrsm;onf jrefrmtpk;d &twGuf                                                                                                       rIudk jrefrmvkyfom;rsm; trsm;                         tenf;qkH; aemufvmrnhf
jyonf/                                            BuD;rm;onhf b@maiGt&if;                                                                                                                      d     d k f H
                                                                                                                                                                                      qk;H &S&m xki;f Edii\jynfe,f oH;k              ig;ESpftxd xkdif;ig;zrf;vkyfief;
                   d f H       kd
           jrefrmEkiionf 'Drua&pD                 tjrpfjzpfonfhtwGuf jrefrm                                                                                                           ckjzpf aomwufc?f qmrGwqmcGef      f                       f
                                                                                                                                                                                                                                     aps;uGuonf a&TUajymif;vkyom; f
pepfqDokdY OD;wnfum pwif                          tvkyform;rsm;tm; ae&yfodkY              ausmif;qkdif&m xkdif;wuúokdvf                         Mum;aomfvnf; trsm;pkurl ae                                    dS
                                                                                                                                                                                      ESifh befaumuf&touf 18ESprS                f   rsm;tay: rDScdkae&OD;rnfjzpf
                          f
avQmuf vSr;f vsu&NSd y;D ? ,cifu                  jyefvm&ef wdkufwGef;jcif;onf            wpfckwGif jyKvkyfaom tvkyf                            &yfodkY cPom tvnftywf                 35 ESpfMum; w&m;0ifESihf w&m;                  aMumif;? xdkif;tpkd;&taejzifha&TY
xuf vGwfvyfonhf pD;yGm;a&;                        tpdk;&twGuf b@maiGtrsm;                                        J
                                                                                          orm;a&;&m aqG;aEG;yGwpfcwifk G                        tjzpf jyefNyD; xkdif;EkdifiHwGuf      r0if jrefrmvkyfom; 204 OD;udk                  ajymif;vkyfom;rsm;\om;orD;
aps;uGufqDokdY OD;wnfvsuf &dS                     tjym; qkH;½IH;rIjzpfap rnfjzpf          ¤if;uajymonf/                                         tvkyf qufvuf vkyfukdifvdk             ar;jref;cJh&mrS aumuf,lcJhjcif;                rsm; usef;rma&;ESihf vlrIzlvkHa&;
aomfvnf; tvkytukiaumif;  f d f                    aMumif; ¤if;uqkdonf/                           vGefcJhonhf ESpftwGif;u                        aMumif; ajzMum;onf/                   jzpfonf/                                       twGufyHhydk;rIrsm; jyKvkyfay;oihf
rsm; &&Sda&;rSm cufcJaeqJjzpf                             odkY&mwGif xkdif;pD;yGm;a&;     jrefrma&TUajymif; vkyfom;rsm;udk                             jrefrmvkyfom; trsm;pku                    ajzMum;ol\ 30 &mckiEe;f   d f I     aMumif; Thailand Development
aMumif; csLvmavmifuGef wuú                        vkyfief;rsm;taejzihf tem*wf             tqk d y g      ok a woeXmeu                           ajzMum;&mwGif jrefrmEdkifiHokdY       u wpfvvQifbwf 10000 okdY                       Research Institute rStvkyfo
odkvf tm&Savhvmqef;ppfa&;                         wGif vkyom;tiftm;&&SrI avsmh
                                                              f                 d         aumuf,lonhf ppfwrf;rsm;t&                             tNrJwrf;jyefoGm;ygu ¤if;wdkY \        r[kwf xdkYxufydk&aMumif; ajz                   rm;rsm;zGHYNzdK;wkd;wufa&;qdkif&m
Xme\ a&TYajymif; tajccsolrsm;                     enf;oGm;ygu rnfoajz&Si;f rnf
                                                                        Ydk                           f
                                                                                          jrefrmvkyom;rsm;xJrS 10 &mcdif k                      rdom;pkrsm;udk apmihfa&Smuf&ef        Mum;NyD;? 46 &mcdkifEIef;u wpfv                okawoeXmerS a,mif,kcsm
qdi&m tm&SoawoeXmerS ok
     k f              k                           qkdonfukd enf;vrf;rsm; &SmazG           EIef;cefYu vmrnfhESpfwGif ae&yf                       twGuf aiGaMu;tvkHtavmuf                      f
                                                                                                                                                                                      vQibwf 5000ESihf 10000Mum;                     vm 0rfuajymMum;onf/ ■
awoeynm&Sif y&rf*sdKif 0rfqD                      xm;oihfaMumif; toufarG;0rf;             odkYjyefvdkaMumif; jyefvnf ajz                        &&Sdrnf r[kwfao;aMumif; ajz           &onf[kajzqdkMuonf/ 24 &m                                     YYT   bmomjyefonf/



              G
 rGejf ynfe,fwif &mbmpuf½Hk               f
                                 ausmufrsu&wem tacsmxnfaps;rsm;
 wnfaqmuf&ef xdi;f ukrPurf;vSr;f taumiftxnfazmfrnf
                   k  Ü D
                                                                                                                                                ■   wifZmatmif                        0g&Dv 31 &ufaeYu usif;yjcif;                   \ 'k-OuúX OD;pHrsKd ;u ajymonf/
■   ,OfpEkdif;                                                                                                                                                                        jzpfonf/                                               vuf&SdwGif ausmufrsuf
         rGejf ynfe,fwif &mbmpdufG            k                                                                                                         ausmufrsuf &wemrsm;ukd                ausmufrsuf tacsmxnf                    &wemrsm;ukd w½kwfEkdifiHokdY
ysKd;&efESifh &mbmudk tajccHNyD;                                                                                                                      k         d
                                                                                                                                                t&di;f twki;f om a&mif;csrI rsm;      aps;uGufudk aejynfawmfESifh                        k          d
                                                                                                                                                                                                                                     t½di;f twki;f trsm;qk;H a&mif;cs
&mbmypönf;xkwfvkyfonfh puf                                                                                                                      jym;aom jynfwGif;ausmuf rsuf          rEÅav;wkdYwGif pwif taumif                     vsuf&dSNyD;? EdkifiHawmftwGuf
½kHrsm;wnfaqmuf&ef xdkif;                                                                                                                       &wem aps;uG u f u d k wk d ; wuf                            f        k
                                                                                                                                                                                      txnf azmfvsu&NSd y;D ? &efueNf rKd U           b@maiG &S m azG a y;rI w G i f
ukrÜPD wpfcku urf;vSrf;xm;                                                                                                                      vmap&eftwGuf ausmufrsuf                     f
                                                                                                                                                                                      wGivnf; taumiftxnf azmf                        ausmufrsufvkyfief;rS &&Sdaom
onf[k rGefjynfe,f &mbmvkyf                                                                                                                      &wem tacsmxnf aps;uGursm;       f     oGm;&ef oifhawmfrnfh aps;uGuf                        S      d
                                                                                                                                                                                                                                     aiGrm 'kw, ae&mwGif &Sonf[k d
ief;&Sifrsm;toif;u ajymonf/                                                                                                                     pwif taumif t xnf azmf                ajrae&mrsm; &S m azG v suf &d S                toif;rS wm0ef&dSolwpfOD;uqkd
         jrefrmEdkifiHwGif &mbm                                                                                                                 vsuf &dSaMumif; ausmufrsuf            aMumif; ausmufrsufvkyfief;&Sif                 onf/
                     f dS
trsm; qH;k xGu&&ma'ojzpfonfh                                                                                                                    &wem vkyfief;&Sifrsm;toif;rS          rsm;toif; 'k-OuúX OD;pHrsdK;u                          ausmufrsuf tacsmxnf
                   G
rGejf ynfe,fwif &mbmwd;k csUJ pduf          k                                                                                                              dS l
                                                                                                                                                wm0ef&orsm;u pme,fZif; &Si;f          ajymonf/                                       aps;uGuftwGuf ausmufrsuf
ysKd;&efESifh rGefjynfe,frS xGuf&Sd               avmufwhJ t&nftaoG;r&Sawmh      d             k k f
                                                                                          vdvyrvJqwm apmifMh unf&OD;
                                                                                                                 kd                     h       vif;yGJwpfckwGif ajymonf/                     aejynfawmfwGif a&TMum                  &wem "mwfccef; wpfcuvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                      JG        k kd
       h
onf&mbmrsm; 0,f,Nl y;D &mbm                       w½kwfuvnf; odyfrvdkcsifbl;?             r,f}}[k &mbm ta&mif;t0,f                                      ausmufrsuf vkyfief;qkdif      yif ausmufrsuf&wem tacsm                       ,ck E S p f t wG i f ; wnf a qmuf
rS xkwfvkyfonfh wm,mpuf½kH?                       tckqdkvdkY&Sd&if w½kwfu vmzGifh         jyKvyaeol OD;oef;u ajymonf/
                                                                                                  k f                                           &m pme,fZif; &Sif;vif;yGJukd &ef      xnf a ps;uk d           wnf a qmuf             oGm;&ef pDpOfvsuf&dSNyD;? ausmuf
yvyfpwpfpuf½kHESifh zdeyfpuf½kH                   xm;wJh t0,f'dkifawGrSm olwdkY                       rGefjynfe,fwGif &mbmudk                   ukefNrdKU jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH   taumiftxnf azmfvsuf&dSNyD;?                    rsuf &wemvk y f i ef ; twG u f
rsm; wnfaqmuf&ef xdi;f ukrPD          k   Ü       aps;enf;enf;eJY tnHhpm;&mbm             t"du pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf                          ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;        ,if ; tacsmxnf aps;uG u f r S                  tBudrf ig;q,fajrmuf a&G&wk
wpfckjzpfonfh Sri Trang Group                     awGukd uReawmfwYdk qDu 0,fNy;D
                                                                  f                       vkyuiMf uNy;D NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,f
                                                                                                 f kd                                           &Sifrsm; toif;csKyf½kH;&dS jrefrm     ausmufrsuf&wemrsm;udk EkdifiH                  ausmufrsujf yyGJ ukd aejynfawmf
Company u urf;vSr;xm;onf/           f             awmh olwYkd u t&nftaoG;jrihf        §   twGif; &mbmpdkufysKd;ajr{u 5                          EkiiH ausmufrsu&wem vkyief;
                                                                                                                                                  d f             f           f       jcm;odkY wifydkYEkdif&ef twGuf vkyf            wGif 2013 ckESpf rwfvtwGif;
               k       Ü
         ]]xdi;f ukrPD aqG;aEG;xm;                      f
                                                  ukeacsmxkww,f/ 'Dawmh uRef
                                                                      f                   odef;cefY&Sdum {u ESpfodef;cefYu                      &Sifrsm;toif; ½kH;cef;wGif Zefe          k f G
                                                                                                                                                                                      udiom;rnf jzpfaMumif; toif;                    usif;y&ef &Sdonf/ ■
                          f k
wmu t"du ESpcayghaemf olwYkd                                Ykd
                                                  awmfwtwGuf trsm;Bu;D epfem              &mbm pkdufysdK;xkwfvkyfvsuf&Sd
ajrae&m awG&Smr,f NyD;&if &m                      w,f}}[k ¤if;u qkdonf/                   onf/
bmpdkufr,f? aemufwpfcku rGef                              tu,fí rGefjynfe,f                           odkYaomf rGefjynfe,frS
jynfe,fuxGufwJh &mbmtap;                          twGif; &mbma&mif;0,f&ef                 xGuf&Sdonfh&mbmrsm; ukefacsm
awGukd 0,fr,f Ny;D awmh ukeacsm         f           d f             Ü D
                                                  EkiijH cm;ukrPrsm; 0ifa&mufvm           xkwf vkyfEdkifavmufonfh enf;
          k f
awGxwr,f}}[k rGejf ynfe,f &m                                                f dS h
                                                  ygu rGejf ynfe,frS xGu&onf&m            ynmydkif;qdkif&mESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI
bmvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|                      bmrsm; urÇmhaps;uGuf 0ifqHh             vkyfief;rsm; r&SdonfhtwGuf
Edkifusef&pfu ajymonf/                            EdkifrnfjzpfonfhtwGuf &mbm              jynfyodYk ukeMf urf;tjzpfom wif
         rGefjynfe,frS xGuf&Sdonfh                aps;aumif;rsm; &&Sdvmrnfudk             ydkYae&qJjzpfonf/
&mbmrsm;udk w½kwfEdkifiHodkY                      vnf; &mbmvkyfief;&SifwdkYu                          rGefjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;
trsm;qHk;wifydkYaeNyD; ukefMurf;                  arQmfvifhxm;Muonf/                      tkef;jrifhuvnf; &if;ESD;jr§KyfESH
&Sdaomfvnf; ukefacsmxkwfvkyf                                    k         f
                                                          ]]xdi;f u vmvkyr,fqwm    kd     rIrsm; jyKvkyf&efvma&muf vnf
EdkifrI r&Sdonfh tm;enf;csufudk                   awmh aumif;wmaygh bmvdkYvJ              ywfcJhonfh                xdkif;0efBuD;csKyf
odaeonfh w½kwfwdkYu aps;ESdrf                     qdkawmh 'DvdkrsKd; aps;uGuftNydKif      a[mif; csm0gvpf OD;aqmifonfh
ay;0,faeonf[kvnf; olu                             &SdvmrSyJ &mbmaps;uvnf;                 xd k i f ; pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;
ajymonf/                                          aumif;vmrSmaygh? tckqkd w½kwf           tzGJYudkvnf; rGefjynfe,fwGif
                 f
         ]]uReawmfwqu xGuwhJ  Ykd D           f   u olwdkY BudKufwJhaps;eJYyJ 0,fae       &mbmpuf½kHrsm; vma&mufwnf
&mbmudk t"du w½kwfudk ydkY                        awmh &mbmaps;awG u vnf ;                aqmuf&ef zdwfac:xm;onf/
w,f/ urÇmhaps;uGuf0,f0ifEdkif                     raumif;bl;? 'gayrJh olwdkY b,f                                  ■
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;vkdifpiftwGuf EdkifiHjcm;ukrÜPDBuD;rsm; pdwf0ifpm;
■   Bangkokpost                                                                                                                                                                         wGif 70 &mcdkifEIef;? vmtkdwGif          csay;rnfjzpfNyD;         topfjyef
                                                                                                                                                                                        87 &mcdkifEIef;ESihf xkdif;EdkifiHwGif   avQmufEdkifonhfa&G;cs,fp&mESifh
        jref r mEd k i f i H \ quf o G , f                                                                                                                                              100&mcdkif EIef;ausmfESihfEIdif;,SOf     twl vkdifpifoufwrf;tESpf 20
a&; vkyfief;ukd yk*¾vdu vkyf                                                                                                                                                            ygujrefrmEdkifiH\ okH;pGJrIEIef;rSm      txdvkyfukdifEdkifaMumif; tpdk;&
ief;&Sifrsm;udk vdkifpifcsxm;ay;                                                                                                                                                        &mcdkifEIef; tvGefenf;yg;vsuf            u aMunmcsuf xkwfjyefxm;
&ef twG u f pd w f 0 if p m;onh f                                                                                                                                                       &dSonf/                                  onf/
EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;tm; urf;                                                                                                                                                                 tvm;tvm&SaomavvH    d                      MopaMw;vs\ tBuD;qkH;
        h k f                      Ü
vSr;f cJ&m EdiijH cm;ukrPBD u;D rsm;                                                                                                                                                    wifoGif;olrsm;ESihf ywfouf               zkef; ukrÜPDukdvnf;ydkifqkdifxm;
u pdwf0ifpm;aMumif; tqkdwif                                                                                                                                                             onh f aMunmcsuf w pf a pmif              onh f Sing Tel uk r Ü P D o nf
oGif;xm;Muonf/                                                                                                                                                                          xkwfjyefrnfjzpfaMumif; quf                   d          kd     d´
                                                                                                                                                                                                                                 xki;f ? zdvpfyi?f tdE,tygt0if
        ¤if ; wk d Y t euf Ed k i f i H j cm;                                                                                                                                           oG,fa&;ESihf owif;tcsuf                  EdkifiHtrsm;tjym;&Sd rdkbkdif;zkef;
ukrÜPDBuD;av;ckrSm xdkif; rdkbkdif;                                                                                                                                                     tvuf enf;ynmXmerS ñTef                   atmfya&wmrsm; twGif; &S,f
atmfya&wm DTAC \rdwfzuf                                                                                                                                                                 Mum;a&;rSL; wpfOD;u Zefe0g&Dv            ,mrsm;ydkifqkdifxm;onf/
jzpfaom aemfa0; EdiirS Telenor
                             k f H                                                                                                                                                      25 &ufaeYu ajymMum;onf/                          uGmvmvrfyl tajcpkduf
ukrÜPD? rav;&Sm;rS Axiata                                                                                                                                                                     pifumylEdkifiH\tBuD;qkH;           Axiata ukrÜPDonftdE´d,? tif
ukrÜPDESihf pifumylrSukrÜPDESpfck               &efukefNrdKY a&T*Hkwkdif&Sd jrefrmUqufoG,fa&; ½kH;csKyfudk awGY&pOf/                                            ("mwfy- bdkbdk)
                                                                                                                                                                      kH                zkef;ukrÜPDjzpfaom Singapore             'kdeD;&Sm;? b*Fvm;a'h&SfESihf oD&d
jzpfaom tmqD,H\ tBuD;qkH;                                                                                                                                                               Telecommunication uk r Ü P D             vuF m tygt0if tjcm;Ek d i f i H
zkef;ukrÜPD Singapore Tele-                              jrefrmEdkifiHwGif ,cifu          om;onf/                                               k
                                                                                                                                           &mcdif EIe;f txd qufo,a&;vkyf G f            onfBuD;rm;NyD; xdk;azmuf0if              trsm;tjym;wGif rdkbkdif;zkef;
communication ESihf Temasek                     EdkifiHjcm; atmfya&wmrsm;tm;                         jrefrmEdkifiHonf &if;ESD;jr§Kyf       ief;rsm; wkd;csJUaqmif&Gufay;&ef             a&mufrI r&Sdao;onhf aps;uGuf             tusdK;tjrwfrsm; &&Sdxm;NyD; jzpf
Holdings \,lepfwpfck jzpfaom                    cGihfjyKcJhjcif; r&SdonhftwGuf av         ESH&efoihfavsmfNyD; pdwf0ifpm;p&m                twGuf vkyfief;vkyfcGihfvkdifpif                                          f HS
                                                                                                                                                                                        rsm;twGi;f &if;ES;D jrK§ yE&ef tcGifh    onf/
ST Telemedia uk r Ü P D w d k Y j zpf           vH wifoGif;onhf Airtel ESihf              aumif;onhf aps;uGufwpfck jzpf                    ESpfckudk urf;vSrf;ay;jcif;jzpf                                  f
                                                                                                                                                                                        tvrf;rsm;udk pdw0ifpm;aeqJjzpf                   ST Telemedia onf pif
aMumif;od&onf/                                  tjcm;             EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;   aMumif ; ? tvm;tvmjrih f r m;                                 k f             Ü D
                                                                                                                                           aMumif; EdiijH cm; ukrPrsm;tm;               aMumif;? xkdodkYaomtcGihftvrf;           umylEdkifiH\ 'kwd,tBuD;qkH;
        tdE´d,EdkifiH\ qufoG,f                  twGuf pdefac:rIwpfck jzpf                 onhtwGuf enf;AsL[musonhf
                                                                                                  f                                                         G
                                                                                                                                           avvHwifoi;f &ef zdwac:onhf     f             rsm;udk wefz;kd jzwf&mwGif aiGaMu;       qufoG,fa&; atmfya&wmjzpf
a&;ukrÜPDBuD;jzpfaom Bharti                     aMumif;? odkY&mwGif Airtel onf                            f
                                                                                          aps;uGuwpfcukd ud,pm;jyK ae   k     k f          Zefe0g&Dv17&ufaeYu xkwjf yef                 qkdif&m pnf;rsOf;rsm;twkdif;             aom StarHub tygt0if enf;
Airtel onf tm&S w G i f ¤ if ; \                tdE´d,EdkifiHwGifvGefcJhaom 15            aMumif ; rav;&S m ;rS Axiata                     aMunmxm;onf/                                 vkdufemrnfjzpfaMumif;? jrefrm                               Ü D
                                                                                                                                                                                                                                 ynmESifh zke;f ukrPrsm;wGif &S,f
wnf&SdrIudkwkd;csJU&eftwGuf jref                ESpfausmfutokH;jyKcJhonhf ukef            uk r Ü P D u Bloomberg News                             jrefrmEdiiwif vGecaom
                                                                                                                                                              k f H G        f hJ       vkyfief;azmfrsm;ESihftwl pdwf0if         ,mrsm; ydkifqkdifxm;onf/ xdkY
rmhqufoG,fa&;vkyfief;vdkifpif                   us p&dwfoufom aompD;yGm;                  odkYajymMum;onf/                                 vrSpwifum rdkbkdif;zkef;okH;pGJ              pm;onhftqkdudk wifoGif;cJh               tjyif rav;&Sm;? AD,uferfEdkifiH
twGuf aps;NydKifavvHwifoGif;                    a&; ykHpHudk yHkwlul;,lEdkifaMumif;                  jref r mEd k i f i H o nf 2016        olO;D a& 5.44oef;&SaMumif;? xdk
                                                                                                                                                                      d                 aMumif; xkdukrÜPDuajymonf/               rsm;&Sd rdkbkdif;zkef;ukrÜPDrsm;\
cJhonf/                                         tdEd´, owif;pmwpfcku a&;                  ck E S p f w G i f E d k i f i H \ e,f a jr 80   yrmPonf uarÇm'D;,m;EdkifiH                         xdvipifrsm;udk ZGevwGif
                                                                                                                                                                                                 k kd f                  f       &S,f,mrsm; ydkifqkdifxm;onf/ ■




                                                                                                                                           jrefrmEdkifiH bD,maps;uGuf
                                                                                                                                           Carlsberg ukrÜPD 0ifa&muf
                                                                                                                                           ■ WSJ                                        a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/                  wGif &S,f,m pifumyla':vm
                                                                                                                                                    ta&SYawmiftm&S\ vsif                        Heineken bD,mukrPu     Ü D       5.6 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHxm;
                                                                                                                                           jrefpGm BuD;xGm;vmaeonhf bD                  ¤if;\ zufpyfygwemjzpfaom                 onf/
                                                                                                                                           ,maps;uGuftwGif;odkY Heine-                  Tiger Beer             xkwfvkyfonhf              Carlsberg uk r Ü P D o nf
                                                                                                                                           ken bD,m ukrÜPDu aps;uGuf                    pif u myl r S Fraser & Neave             2010 ckESpfu w½kwf EdkifiH\
                                                                                                                                           csJUxGifvmNyD;aemuf ,cktcg                   ukrPxrS &S,,mrsm;tm;vk;H udk
                                                                                                                                                                                            Ü D H            f                   Chongqing Brewery wGifa':
                                                                                                                                           Carlsberg bD,mukrPuvnf;        Ü D           0,f , l & ef vG e f c J h a omES p f u   vm 338.3 oef ; zk d ; &S , f , m
                                                                                                                                           jrefrmEdkifiH\ bD,maps;uGuf                  oabmwl vd k u f N yD ; aemuf                           k f I
                                                                                                                                                                                                                                 12.25 &mcdiEe;f &,lxm;onf/
                                                                                                                                           wGi;f odYk 0ifa&muf&ef jrefrmEdiiH   k f     Carlsberg ukrÜPDu ,ckuJhodkY                     Carlsberg onf ¤if ; \
                                                                                                                                           &S d yk * ¾ v d u yk d i f Golden Star       jrefrmEdkifiHwGif zufpyfvkyfudkif        t"d u aps;uG u f r sm;jzpf a om
                                                                                                                                           Breweries ESihf zufpyf ukrÜPDzGJY            &ef pDpOfjcif; jzpfonf/                  Oa&myESihf ½k&Sm;wGif a&mif;tm;
                                                                                                                                           pnf;vdkufNyDjzpfonf/                                 tqkyg F & N ukrPonf
                                                                                                                                                                                                        d            Ü D         wdk;wufrIEIef; aES;auG;aeaomf
                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                    tqkyg zufpyfvyief;wGif  k f                    k f H G f
                                                                                                                                                                                        jrefrmEdiiwivnf; zufpyfvyf           k   vnf; tm&SwGif ¤if;\ wwd,
                                                                                                                                           Carlsberg u &S,,m 51 &mcdif  f           k   ief;&SdNyD; jrefrm bD,muJhokdYaom        okH;vywf b@maiGonf apm
                                                                                                                                           EIef; ykdifqkdifrnfjzpfNyD;? ¤if;zuf                  G
                                                                                                                                                                                        jynfwi;f jzpf bD,mrsm;xkwvyf     f k     apmydkif; wpfESpfuxuf 32 &m
                                                                                                                                           pyfvkyfief;u jrefrmEdkifiHtwGif;             a&mif;csvsuf&Sdonf/                      cdiEe;f jrifwufom;aMumif; Car-
                                                                                                                                                                                                                                   k f I     h       G
                                                                                                                                           bD,mcsuf puf½wnfaqmufum   Hk                         Heineken uk r Ü P D o nf         lsberg ukrÜPDu qkdonf/ ■
                                                                                                                                           jynf w G i f ; aps;uG u f twG i f ;          Asia Pacific Breweries ukrÜPD                           YYT   bmomjyefonf/
[Hom0wDum;0if;twGif; um;ntdyf&yfem;cGifU nd§EIdif;aeqJ                                                                                                                     jrefrmEdkifiHwGif
                                                                                                                                                                           MopaMw;vs Austrade
                                                                                                                                     tdyf&yfem;aom tpD;a& 500
                                                                                                                                     ausmf 600 cefY &dScJhonf/
                                                                                                                                               ]]NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;
                                                                                                                                     Xmeu wm0ef&dSolawG Zefe0g&D
                                                                                                                                     31 &ufaeYu um;0if;xJvmNyD;
                                                                                                                                     um;awGukd a&TUay;zkdY um;awG
                                                                                                                                                                           ½kH;cef;zGifUvSpfrnf
                                                                                                                                     vkHNcKHa&;eJY rD;avmif&if wm0ef       ■ Theaustralian
                                                                                                                                     r,lb;l qkNd y;D vmajymawmh um;                 xGef;opfp ta&SUawmif tm
                                                                                                                                     ykdif&Siftrsm;pkuvnf; aemuf           &SEkdifiH wpfEkdifiHjzpfaom jrefrm
                                                                                                                                     ykdif;nawGrSm um;ukd ntdyf               k f H
                                                                                                                                                                           Ediip;D yGm;a&; e,fy,frsm; wGif &if;
                                                                                                                                     rxm;&JawmhbJ jyef,loGm;Muyg           ESD;jr§KyfEHSrnhf MopaMw;vs ukrÜPD
                                                                                                                                     w,f/ ntdyfxm;cJhwJh ,mOfawG           rsm;tm; tul t nD a y;&ef Mop
                                                                                                                                     xJrSm ukefwif,mOf tenf;               aMw;vs A[kdtpdk;&u ukefoG,f
                                                                                                                                     tusO;f yJ &dygawmhw,f}}[k um;
                                                                                                                                                         S                 a&;qki&m qufqa&;½k;H Austrade
                                                                                                                                                                                    d f              H
                                                                                 ("mwfy- atmifjrwfxGef;)
                                                                                        kH                                           0,fa&mif;vkyfukdifol OD;ausmfpkd;     ½kH;cef;wpfck jrefrmEdkifiHwGif zGihf
prf;acsmif;NrdKYe,f pnfyiftcGef½kH;twGif; Xmeqkdif&mrS wm0ef&dSolrsm;ESifU armfawmfum;a&mif;0,fa&;toif;rS                            u ajymonf/                            vSpfoGm;rnf jzpfaMumif; MopaMw;
wm0ef&dSolrsm; Zefe0g&D 31 &ufaehu awGYqkHaqG;aEG;pOf                                                                                          [Hom0wD armfawmf,mOf        vs owif;Xme wpfcku a&;om;azmfjyonf/
                                                                                                                                     a&mif ; 0,f a&; pcef ; twG i f ;               &efueNf rKd UwGif zGivprnhf MopaMw;vs ukeo,a&; Austrade
                                                                                                                                                                                            k             fh S f                        f G f
■   atmifjrwfxGef;                         0wD ,mOfa&mif;0,fa&; pcef;rS                    pwifum zGifhvSpfay;xm;cJhNyD;?            ,mOf&yfem;cGifhukd wpfpD;vQif         ½kH;wGif ukefoG,fa&; aumfr&SifemwpfOD;ESihf a'ocH pD;yGm;a&;vkyfief;
                                           wm0ef&dSolrsm;ESifh ,mOfykdif&Sif               vGefcJhaom ESpfrS pwifum um;              aeYykdif; 0ifa&muf&yfem;cGifh         pDrHcefYcGJolrsm;u wm0efxrf;aqmif rnfjzpfonf/
        &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKU                   f hJ
                                           rsm;udk vGecaom tywftwGi;f                      wifoGif;cGifhrsm; ykdrdkvGwfvyfpGm        twGuf usyf 200 ESifh nykdif;&yf                ,ckuJhokdY ½kH;cef;zGihfvSpfjcif;onf jrefrmEkdifiHESihf ukefoG,fa&;
e,f&Sd [Hom0wD um;a&mif;0,f                vma&muf ajymMum;jcif; jzpf                      cGifhjyKay;vkdufojzifh um;a&mif;          em;cGitwGuf usyf 300 aumuf
                                                                                                                                               hf                               d f
                                                                                                                                                                           qki&m qufo,a&; ajcvSr;f opfrsm; pwif&ef MopaMw;vstpd;k &\
                                                                                                                                                                                                 G f                             f
a&; pcef;twGi;f um;0,fa&mif;               onf/                                            0,fa&; pcef;twGif; a&mif;0,f              cHum cGifh jyKxm;cJhjcif; jzpfonf/    aemufqkH; aqmif&Gufcsuf wpf&yfyif jzpfonf/
vkyfukdifolrsm;\ armfawmf,mOf                                  dk f
                                                    ]]oufqi&m uawmh um;                    aom um;rsm; ykdrkd rsm;jym;vm                       [Hom0wD ,mOfa&mif;0,f                vGefcJhaomESpfu MopaMw;vs tpdk;&onf jrefrmEdkifiH\ EdkifiH
rsm; ntdyf &yfem;rIukd z,f&Sm;             0if;twGif;rSm um;awG ntdyf                      cJhjcif; jzpfonf/                         a&; pcef;twGi;f ntdy,mOfrsm;   f      a&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;udk wkHYjyefaomtm;jzihf c&D;oGm;vmrIESihf
ay;&ef Xmeqkdif&mrS vma&muf                rxm;MuzkdY ,mOfykdif&SifawGukd                           ]]rD;a&; xif;a&;eJY vkNH cKa&;
                                                                                                                               H     &yfem;rIESifh ywfoufum ouf            aiGa&;aMu;a&;qkdif&m ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk ½kyfodrf;ay;cJhonf/
taMumif;Mum;NyD;aemuf jrefrm               vmajymygw,f/ uRefawmfwkdY                       taMumif;jycsufawGeJY um;awG               qki&mu owday; xkwjf yefcsuf
                                                                                                                                         d f                                        xdk ukefoG,fa&;qkdif&m qufqHa&; Austrade ½kH;onf pD;
EkdifiH armfawmfum; a&mif;0,f              0