Get documents about "belle m�re & belle fille
W
Description
belle m�re & belle fille
Document Sample
Spécial Revue UFA
Liens entre belle-mère Qui n’a pas entendu ou
formulé une phrase, un
et belle-fille dicton à l’encontre des
belles-mères en général
Anne Boutenel,
ou de sa propre belle-
SRVA, 1000 Lausanne 6 mère, phrases souvent
désagréables à l’en-
contre de celles-ci? De
Le mariage est une alliance, un cas ou le jeune homme s’installe chez telles paroles sont
contrat entre deux personnes, mais ses beaux-parents). Epouser un agricul-
il ne faut pas perdre de vue qu’à l’ori- teur, c’est entrer dans une famille; c’est
révélatrices de la com-
gine et jusqu’à il n’y a pas si longtemps peut-être habiter dans la même maison plexité des liens qui
que ses beaux-parents ou en tout cas à
proximité.
unissent les conjoints et
leurs belles-familles.
L’arrivée du nouveau conjoint redéfi-
nit les relations familiales Le maria-
ge du fils et l’arrivée de la jeune femme
bouleversent la dynamique familiale et
peuvent être perçus par la famille com-
me une menace pour l’ordre familial et
patrimonial. Mais en même temps, la ve-
nue d’une femme étrangère à la lignée
familiale est une condition à sa survie et
à sa postérité.
Beau-père et belle-mère se posent
beaucoup de questions au sujet de leur
belle-fille: Va-t-elle respecter l’histoire de
la famille, ses valeurs, ses normes, ses
habitudes et savoir-faire? Saura-t-elle tra-
vailler, faire fructifier le patrimoine, s’as-
socier à la gestion de l’exploitation? Sau-
ra-t-elle s’intégrer à notre famille?
Illustration 1: dans nos sociétés européennes, le ma-
Reste l’éternelle question que chaque
C’est tout d’abord riage était avant tout un contrat passé
parent se pose, celle de savoir si la nou-
en regardant les entre deux familles. On se mariait pour
velle épouse ne va pas éloigner leur gar-
adultes que les faire la paix entre royaumes ou comtés,
çon d’eux-mêmes et de leur projet et si
enfants entrent petit pour se faire des alliés ou pour accroître
elle va le rendre heureux.
à petit dans le ses possessions ou encore confirmer la
monde du travail. bonne réputation familiale. Les parents
Un rôle difficile pour la belle-fille La
(Photos: paysans cherchaient pour le fils une fu-
jeune épouse devra gagner la confiance
agrarfoto.com) ture épouse qui, soit possédait des
de sa belle-famille pour ne pas rester ex-
terres ou de l’argent pour augmenter le
clue et vivre une cohabitation difficile.
patrimoine familial, soit venait d’une
Combien de paysannes ont souffert de
grande famille pour garantir de la main-
n’avoir jamais pu faire partie de leur nou-
d’œuvre. Dans tous les cas, la jeune fem-
velle famille, de ne jamais être considé-
me devait être issue d’une famille de
rées «comme des leurs». Il n’est pas tou-
bonne réputation et être une solide tra-
jours facile d’entrer dans une dynastie
vailleuse. Aujourd’hui, ce portrait idéal
paysanne le plus souvent patriarcale. Illustration 2:
n’a pas totalement disparu des qualités
Dans la configuration belle-mère/belle- Les jeunes paysannes
dont doit être dotée la future épouse qui,
fille, l’arrivée d’une intruse perturbe la re- sont souvent très motivées
dans la plupart des cas, viendra s’ins-
lation mère/fils. Voilà que l’enfant choyé, et cherchent le contact
taller au domaine familial (rares sont les
protégé, nourri, aimé par sa mère, est avec leur belle-mère.
4 Générations 12/04
Générations
aimé d’une autre femme qui va «prendre fils ou du couple, cela ne signifie pas que
sa place» dans son cœur. Au sein des fa- les parents sont prêts à «passer le flam-
milles paysannes, les choses se compli- beau» et à laisser à leur fils et à leur bel-
quent, car la mère aime non seulement le-fille le soin de mener leur vie familiale
son garçon, mais elle a été ou est en- et de gérer l’entreprise agricole comme
core la gestionnaire de l’espace domes- ils l’entendent.
tique, la femme du chef d’exploitation, Partager un espace domestique
sa collaboratrice, sa partenaire ou la res- et/ou professionnel avec sa belle-mère
ponsable d’une partie de la production. n’est pas chose facile, car celle-ci y a
Si les parents sont encore propriétaires passé une grande partie de sa vie. Dans
du domaine au moment du mariage, la cet espace, elle a vécu avec son mari,
jeune femme doit peut-être, comme son a forgé son cadre de vie, a élevé ses en-
mari, vivre pendant un certain temps fants, a travaillé. De ces expériences, el-
sous l’autorité de ses beaux-parents, en le s’est forgé des compétences et des
particulier de sa belle-mère. La famille savoir-faire, qui, à ses yeux, apparais-
est le lieu de jeux de pouvoir entre les sent comme les plus adéquats à son rô-
générations et cela d’autant plus s’ils le de paysanne. Imaginer, puis voir que
préexistaient avant le mariage des nou- l’on exécute des tâches autrement lui pa-
veaux conjoints. Lorsque la transmission raît incongru.
est faite et que les responsabilités sont la maison de la belle-fille» ou encore «On Illustration 3:
juridiquement établies dans les mains du La proximité implique certaines rè- ne regarde pas dans les casseroles» Prendre le repas
gles Ainsi, vivre à proximité de sa bel- sont des dictons qui laissent entendre ensemble n’est pas
le-mère en y trouvant sa place, en y ac- qu’il ne faut pas se mêler de la vie privée seulement un acte
quérant une certaine indépendance de sa belle-fille, ni de la manière dont el- idyllique. Cela peut
exige beaucoup de négociation. Négo- le s’occupe du ménage. également consti-
ciation tout d’abord sur le partage de De plus en plus de jeunes femmes qui tuer une épreuve
l’espace, «le chez moi et le chez toi». De épousent des agriculteurs viennent d’un pour les familles qui
nos jours, il est admis que les parents milieu familial non agricole. Leur vision comptent plusieurs
ne cohabitent plus dans le même loge- de la famille était différente de ce générations.
ment que les nouveaux époux. Pourtant, qu’elles découvrent. Certaines exer-
ils restent à proximité et cela est bien ar- çaient une profession avant leur maria-
rangeant pour donner un coup de main, ge et tiennent à continuer cette activité,
garder les enfants. Dans certains cas, attitude qui peut ne pas être comprise
belle-mère et belle fille se rencontrent par leur belle-mère.
quotidiennement, partagent encore des
espaces communs, tel le jardin. Pouvoir Ne pas hésiter à faire des conces-
respecter ce qui est espace commun et sions Du simple acte quotidien, aux dé-
espace privé de l’une et de l’autre et se cisions importantes concernant l’entre-
donner des règles de manières d’être prise agricole, tout peut être sujet à
dans ces espaces peut faciliter la coha- malentendus, conflits entre belle-mère et
bitation. belle-fille. Il est difficile de perdre sa pla-
Négociation ensuite pour acquérir de ce et son statut et de les remettre à une
l’indépendance dans la manière de vivre, autre femme plus jeune, qui risque de
d’éduquer les enfants, de faire à manger, bouleverser des modes de vivre, des
de faire le ménage, tout ce qui faisait la manières d’être et de faire établis depuis
réputation d’une mère de famille et qui des années. Savoir lâcher prise, laisser
est actuellement de moins en moins le sa belle-fille se construire un projet de
cas. Une belle-mère a envie de trans- vie original et personnel à partir de ce
mettre à sa belle-fille ses savoir-faire et qui a été construit jusqu’à présent, voilà
ses savoir-être dans ce qui, traditionnel- un beau cadeau! En échange, com-
lement, fondait son rôle et son identité prendre les raisons de l’attitude de sa
de femme, à savoir la gestion de l’espa- belle-mère, s’autoriser à négocier avec
ce domestique. Les conflits peuvent ve- elle, avec, bien sûr l’appui de son mari,
nir d’un désaccord entre deux visions de permet de calmer les tensions et de fai-
la définition du rôle de la femme, de ce re que chacune trouve sa place et ses
que la paysanne «doit» faire. «Il ne faut occupations à l’intérieur ou à l’extérieur
pas que la belle-mère voie la fumée de de l’univers de l’exploitation familiale. I
Générations 12/04 5
