Docstoc

ada

Document Sample
ada Powered By Docstoc
					                                Luokitukset, termistöt
                                      ja tilasto-ohjeet

                        Klassifikationer, terminologier
                              och statistikanvisningar

TAUTILUOKITUS




ICD-10     KLASSIFIKATION AV SJUKDOMAR




5 | 2011
TAUTILUOKITUS




ICD-10KLASSIFIKATION AV SJUKDOMAR

                                                                 3. painos
                                                              3. upplagan




                                       Suomalainen 3. uudistettu painos
                 Maailman terveysjärjestön (WHO) luokituksesta ICD-10

                         Tredje förnyade upplaga av finländsk version av
                Världhälsoorganisationens (WHO) klassifikation ICD-1O

                                     Third edition of the Finnish version of
       the International Statistical Classification of Diseases and Related
                                                           Health Problems
Toimitusneuvosto,                                                 Ihotautien asiantuntijaryhmä,
Redaktionsråd                                                     Expertgruppen för dermatologi
Päivi Hämäläinen, puheenjohtaja, ordförande                       Päivikki Susitaival, puheenjohtaja, ordförande
Jorma Komulainen, sihteeri, sekreterare                           Jorma Komulainen, sihteeri, sekreterare
Hilkka Ahonen                                                     Maria Huttunen
Päivi Hauhia                                                      Jukka Juhela
Jorma Järvisalo                                                   Minna Mörtenhumer
Sari Koskue                                                       Tapio Rantanen
Sari Palojoki
Seppo Ranta                                                       Silmätautien asiantuntijaryhmä,
Annukka Ritvanen                                                  Expertgruppen för oftalmologi
Martti Virtanen                                                   Pertti Oskala, puheenjohtaja, ordförande
Liisa-Maria Voipio-Pulkki                                         Jorma Komulainen, sihteeri, sekreterare
                                                                  Osmo Kari
Psykiatrian asiantuntijaryhmä,                                    Jaana Penna
Expertgruppen för psykiatri                                       Kirsti Talvensaari
Kimmo Kuoppasalmi, puheenjohtaja, ordförande
Jorma Komulainen, sihteeri, sekreterare                           3. painoksen valmistelutyöstä ovat vastanneet,
Erkki Isometsä                                                    Det förberedande arbetet för tredje upplagan har
Olli Kampman                                                      utförts av
Jyrki Korkeila                                                    Jorma Komulainen
Klaus Lehtinen                                                    Matti Mäkelä (Luku Kapitel V)
Jukka Mäkelä                                                      Annukka Ritvanen (Luku Kapitel XVII)
Timo Tuori
Minna Valkonen-Korhonen
Kristian Wahlbeck




Tautiluokitus ICD-1O
Klassifikation av sjukdomar ICD-1O

Copyright©World Health Organization

Suomalainen laitos: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, 2011
Finländsk version: Institutet för hälsa och välfärd, 2011
Suomalaisen laitoksen kielet:
Språken i den finländska versionen:
Käännös suomeksi: Walter Nienstedt, Rasmus Petaeu
Svensk översättning: Socialstyrelsen, Sverige och Institutet för hälsa och välfärd
Toimittanut - Redigerad av Jorma Komulainen
Layout: Petteri Kivekäs, Edita Publishing

ISBN 978-952-245-503-1 (painettu, tryckt)
ISBN 978-952-245-504-8 (verkkojulkaisu, pdf)

Koodistopalvelu@thl.fi

StMichel Print
Mikkeli 2011
Esipuhe kolmanteen painokseen


ICD-10 tautiluokitus on ollut maassamme              luokkien korjaamiseksi tai täydentämiseksi.
käytössä 15 vuoden ajan saavuttaen vakiin-           Ihotautien, silmätautien ja psykiatrien diag-
tuneen aseman. Luokituksen alkuperäinen              noosien osalta THL:n nimeämät asiantunti-
käyttötarkoitus sairastavuuden ja kuoleman-          jatyöryhmät ovat tarkastaneet ja tarvittaessa
syiden tilastoinnissa on laajentunut käsittä-        muokanneet oman alueensa diagnooseja.
mään myös kliiniset, potilaan hoitoon liittyvät      Lisäksi sydäninfarktin Käypä hoito -suositus-
käyttötarkoitukset. Kansalliset hoitosuosituk-       työryhmä on antanut arvokkaan panoksensa
set sekä alueelliset ja paikalliset hoitoketjut on   sydäninfarktiin liittyvien diagnoosiluokkien
suurelta osin määritelty ja indeksoitu ICD-10        termien päivittämisessä. Lääkäriseura Duo-
diagnoosien mukaisesti. Luokituksen mukai-           decim on tehnyt WHO:lta tulleiden uusien
sia diagnooseja hyödynnetään myös kliinisen          diagnoosien suomennokset, ja saman seuran
päätöksentuen järjestelmissä.                        sanastolautakunta on ottanut kantaa eräisiin il-
                                                     maisuihin. Luokituksen kieliasu on tarkistettu.
ICD-10 tautiluokituksen edellinen suomalai-          Kiitämme kaikkia työhön osallistuneita tahoja
nen painos ilmestyi vuonna 1999. Sen jälkeen         ja henkilöitä.
tautiluokituksen omistaja WHO on tehnyt
luokitukseen täydennyksiä ja muutoksia, jotka        Tautiluokituksen rakenne ja käyttöperiaatteet
on huomioitu nyt julkaistavassa luokituksen          eivät ole muuttuneet. Diagnooseissa tulee
kolmannessa suomalaisessa painoksessa.               käyttää kliinisesti mielekkäintä tarkkuut-
Luokitukseen on lisätty kokonaan uusi luku           ta, joka useimmiten on tarkin mahdollinen
XXII, diagnoosikoodeja erityistapauksille.           ilmaisu. Kansalliset sähköiset potilaskertomus-
Luku käsittää väliaikaisen luokittelun uusille,      määrittelyt mahdollistavat aiempaan tapaan
etiologialtaan epävarmoille taudeille sekä           pää- ja sivudiagnoosien käytön. Lisäksi uutena
bakteerien antibioottiresistenssit. Suomalainen      ominaisuutena potilaskertomusjärjestelmiin
luokitusversio noudattaa suurimmalta osin            on tulossa mahdollisuus kuvata diagnoosin
WHO:n luokitusta. Merkittävin ero liittyy            varmuusastetta, pysyvyyttä ja lähdettä, johon
edelleen vammojen, sairauksien ja kuoleman           diagnoosi perustuu. ICD-10 luokituksen ohes-
ulkoisten syiden luokitteluun (kappale XX),          sa perusterveydenhuollossa on jossain määrin
jossa suomalainen luokitusversio käytettävyy-        käytössä huomattavasti suppeampi ICPC-2
den varmistamiseksi on säilytetty merkittävästi      tautiluokitus. Näitä luokituksia voidaan tarvit-
WHO:n versiota suppeampana. Lisäksi luo-             taessa käyttää rinnakkain, koska luokitukset on
kitukseen on otettu mukaan uusia kansallisia,        WHO:n toimesta ristiintaulukoitu, ja ristiintau-
viiden merkin tasolla ilmoitettuja aiempaa tar-      lukointi on käytössä myös Suomessa.
kempia tai paremmin erottelevia diagnooseja.
                                                     ICD-10 tautiluokituksen kolmas suomalainen
ICD-10 kolmannen painoksen toimittamista on          painos sisältää diagnoosit ja niiden selitteet
ohjannut Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen         suomeksi ja ruotsiksi, sekä aiempaan tapaan
(THL) nimeämä toimitusneuvosto. Yhteensä             luokituksen käyttöohjeita. THL julkaisee
24 suomalaista erikoislääkäriyhdistystä sekä         lisäksi erillisen perusteellisemman ohjeen1 luo-
useat yksittäiset lääkäriasiantuntijat ovat          kituksen käyttämisestä erilaisissa käyttötarkoi-
ottaneet kantaa WHO:n ICD-10:een tekemiin
muutoksiin ja antaneet ehdotuksia uusiksi            1 Jorma Komulainen (toim.) (2011) Suomalainen tautien kirjaami-
diagnoosiluokiksi sekä vuoden 1999 olleiden          sen ohjekirja. Opas 17. Helsinki: THL



                                                                                                                  3
tuksissa. Niinpä ICD-10 tautiluokituksesta on                       versio. Luokituksen sähköisen käytön yleistyt-
nyt jätetty pois sellaisia osia, jotka sisältyvät                   tyä aakkosellista osuutta ei enää tarvita, josta
mainittuun ohjekirjaan (kuolemansyytilastois-                       syystä kolmannesta painoksesta julkaistaan
sa noudatettavat tilastolliset peruskuolinsyyn                      ainoastaan systemaattinen osa. Luokitusta voi
valinta- ja soveltamissäännöt, kuolintodis-                         käyttää myös Terveysportin kautta. Vastaavasti
tuksen laatiminen sekä määritelmät). Lisäksi                        WHO:n ICD-10 tautiluokitus on käytettävissä
tästä luokituksen painoksesta on poistettu                          WHO:n verkkosivuilta.
psykiatrian alueen (Luku V) diagnoosien usein
diagnostisia kriteerejä koskevat lisämääreet,                       WHO on aloittanut ICD-11 tautiluokituksen
jotka aiempaan tapaan julkaistaan Psykiatrian                       laatimisen. THL seuraa luokitustyötä ja on va-
luokituskäsikirjassa.2                                              rautunut osallistumaan siihen. Otamme mielel-
                                                                    lämme vastaan ehdotuksia ICD-11 luokituksen
Sähköisessä muodossa potilastietojärjestelmiä                       kehittämiseksi (koodistopalvelu@thl.fi).
varten luokitus on saatavilla koodistopalveli-
melta, jonne sitä myös päivitetään tarvittaessa.
Luokituksen viimeisin, virallinen voimassaole-                      Kuopiossa ja Helsingissä, 10.2.2011
va versio on siis koodistopalvelimelta jaettava
                                                                    Jorma Komulainen
2 Psykiatrian luokituskäsikirja (2011). Luokitukset, termistöt ja   ylilääkäri
tilasto-ohjeet 9/2011. Helsinki: THL                                Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL




4
Förord till tredje upplagan


Klassifikationen av sjukdomar ICD-10 har             förslag till nya diagnosgrupper liksom även till
varit i bruk i vårt land i 15 års tid och fått en    korrigering eller komplettering av grupperna
vedertagen ställning. Klassifikationens ur-          i upplagan från 1999. De dermatologiska,
sprungliga syfte, statistikföring av sjukdomar       oftalmologiska och psykiatriska diagnoserna
och dödsorsaker har utvidgats till att omfatta       har granskats av de expertgrupper som tillsat-
även kliniska syften som hänför sig till vård        tes av Institutet för hälsa och välfärd och som
av patienter. Nationella vårdrekommendatio-          vid behov har modifierat diagnoser inom sitt
ner samt regionala och lokala vårdkedjor har         eget område. Dessutom har arbetsgruppen
till stor del definierats och indexerats enligt      för rekommendationer för Gångbar vård av
diagnoserna i ICD-10. Diagnoser i enlighet           hjärtinfarkt gjort en värdefull insats genom
med klassifikationen utnyttjas även i system         att översätta de nya diagnoser som inkommit
för kliniskt beslutsstöd.                            från WHO. Likaså har terminologinämden
                                                     hos samma samfund tagit ställning till vissa
Föregående finska upplaga av ICD-10 utkom            uttryck. Klassifikationens språkdräkt har gran-
år 1999. Därefter har WHO som upprätthåller          skats. Vi tackar alla de grupper och personer
klassifikationssystemet infört kompletteringar       som har deltagit i arbetet.
och ändringar som har beaktats i den tredje
finländska upplagan som nu publiceras. Till          Sjukdomsklassifikationens struktur och
klassifikationen har fogats ett helt och hållet      användningsprinciper har inte förändrats. I
nytt kapitel XXII, diagnoskoder för speciella        diagnoserna bör en sådan exakthet iakttas som
fall. Kapitlet innefattar en interimistisk klassi-   är förnuftigast i kliniskt hänseende och som
fikation av nya sjukdomar med osäker etiologi        oftast är det mest exakta uttrycket. De natio-
samt olika typer av bakteriell antibiotikaresis-     nella elektroniska definitionerna i patientberät-
tens. Den finländska klassifikationsversionen        telserna möjliggör liksom tidigare en använd-
följer till största delen WHO:s klassifika-          ning av huvud- och bidiagnoser. Dessutom
tion. Den största olikheten gäller fortfarande       kommer en ny egenskap att ingå i patientberät-
klassifikationen av yttre orsaker till skador,       telsesystemen och göra det möjligt att beskriva
sjukdomar och dödsfall (Kapitel XX) där den          diagnosens tillförlitlighet, varaktighet och den
finländska klassifikationen har bevarats i en        källa på vilken diagnosen grundar sig. Vid
väsentligt snävare form än WHO:s version för         sidan av ICD-10 används i någon mån inom
att dess användbarhet ska kunna säkerställas.        bashälsovården sjukdomsklassifikationen
Dessutom har i klassifikationen införts nya          ICPC-2 som är mycket mindre omfattande.
nationella diagnoser som är exaktare eller i         Dessa klassifikationer kan vid behov användas
högre grad åtskiljande än de diagnoser som har       parallellt, eftersom de på WHO:s försorg har
angetts med fem tecken.                              korstabulerats, och korstabulering används
                                                     även i Finland.
Redigeringen av den tredje upplagan av ICD-
10 har utförts under ledning av ett redaktions-      Den tredje finländska upplagan av sjukdoms-
råd som tillsattes av Institutet för hälsa och       klassifikationen ICD-10 innehåller diagno-
välfärd. Sammanlagt har 24 finländska spe-           serna och deras definitioner på svenska, samt
cialistläkarföreningar samt ett flertal enskilda     enligt tidigare praxis bruksanvisningar för
läkarexperter tagit ställning till de ändringar      klassifikationen. Institutet för hälsa och välfärd
som gjorts i WHO:s ICD-10 och framfört               kommer dessutom att utge en mera ingående


                                                                                                     5
anvisning för användning av klassifikationen i                        kodsystem. Då den elektroniska versionen av
olika syften. Följaktligen har man från klassi-                       klassifikationen har börjat användas i allt större
fikationen ICD-10 utelämnat sådana delar som                          utsträckning, behövs den alfabetiska delen inte
ingår i nämnda handbok (statistiska kriterier                         längre och därför innehåller tredje upplagan
för val och tillämpning av grundläggande                              endast en systematisk del. Klassifikationen kan
dödsorsak i statistiken över orsaker till döds-                       även användas via hälsoportalen Terveysportti.
fall, uppgörande av dödsattest och definitioner                       På motsvarande sätt står WHO:s klassifikation
i dokumenten). I denna upplaga har dessutom                           ICD-10 till förfogande på WHO:s webbsidor.
tilläggsdefinitionerna till diagnoskriterierna
inom psykiatrin (kapitel V) utelämnats. Dessa                         WHO har börjat utarbeta klassifikationen
publiceras på samma sätt som tidigare i Psy-                          ICD-11. Institutet för hälsa woch välfärd följer
kiatrisk klassifikation av sjukdomar.3                                klassificeringsarbetet och har förberett sig på
                                                                      att delta i arbetet. Vi tar gärna emot förslag till
Klassifikationen kan för patientdatasystem                            utveckling av klassifikationen ICD-11 (koodis-
hämtas i elektronisk form på servern för kod-                         topalvelu@thl.fi).
system där den även vid behov uppdateras. Den
senaste officiella giltiga versionen är således                       Kuopio och Helsingfors, 10.2.2011
den version som kan hämtas på servern för
                                                                      Jorma Komulainen
3 Psykiatrisk klassifikation av sjukdomar (2011). Klassifikationer,   överläkare
terminologier och statistikanvisningar 9/2011. Helsingfors: THL       Institutet för hälsa och välfärd, THL




6
Kolmanteen painokseen tehdyt muutokset
Ändringar som gjorts i tredje upplagan

Luokituksen kolmas painos sisältää joukon               Tredje upplagan av klassifikationen innehåller
uusia diagnoosiluokkia. Uusien luokkien li-             ett antal nya diagnosgrupper. Att nya grupper
sääminen on aiheuttanut tarpeen poistaa eräitä          tillades medförde ett behov att avlägsna grup-
aiemmassa versiossa olleita luokkia. Luoki-             per som fanns i den tidigare versionen. Från
tuksesta on lisäksi poistettu viisi seksuaaliseen       klassifikationen har dessutom utelämnats fem
käyttäytymiseen liittyvää luokkaa. Termino-             grupper som hänför sig till sexuellt beteende.
logiaa ja luokkien kuvauksia on tarkistettu.            Terminologin och beskrivningarna av grupper-
Uudet ja poistetut luokat on yksilöity alla             na har reviderats. Nya och avlägsnade grupper
olevissa taulukoissa.                                   har individualiserats i tabellerna nedan



Uudet koodit
Nya koder

Koodi Kod             Nimi                                         Namn

B33.4+                Hantaviruksen aiheuttama (sydän-)keuhko-     Hantavirus med (kardio)pulmonellt
                      oireyhtymä [HPS] [HCPS]                      syndrom [HPS] [HCPS] (J17.1*)
B37.91                Krooninen mukokutaaninen kandidiaasi         Kronisk mukokutan kandidiasis
B37.99                Määrittämätön kandidiaasi                    Candidainfektion, ospecificerad
B59+                  Pneumokystoosi                               Pneumocystos
D84.11                Perinnollinen angioödeema tyyppi I           Hereditär angioödem typ I
D84.12                Perinnollinen angioödeema tyyppi II          Hereditär angioödem typ II
D84.13                Perinnöllinen angioödeema tyyppi III         Hereditär angioödem typ III
D84.14                Hankittu C1-esteraasin estäjän (C1-INH)      C1-esterasinhibitorbrist (C1-INH-brist)
                      puute
D84.18                Muu määritelty komplementtijärjestelmän      Annan specificerad defekt i
                      vajavuus                                     komplementsystemet
D84.19                Määrittämätön komplementtijärjestelmän       Ospecificerad defekt i
                      vajavuus                                     komplementsystemet
F41.08                Lieväasteinen tai muu määritelty             Lindrig eller annan specificerad
                      paniikkihäiriö (vähemmän kuin neljä          paniksyndrom
                      kohtausta kuukauden aikana)
G05.1*J09             Influenssaan liittyvä aivotulehdus/          Encefalit, myelit och encefalomyelit vid
                      selkäydintulehdus/aivo-selkäydintulehdus,    influensa orsakad av vissa identifierade
                      aiheuttaja tietyt tunnistetut virustyypit    influensavirus
G55.1*M51.1           Nikamavälilevysairauden aiheuttama           Kompression av nervrötter och
                      hermojuuren puristustila                     nervplexus vid disksjukdomar i
                                                                   lumbalregionen och andra regioner
G90.4                 Autonominen dysrefleksia                     Autonom dysreflexi
                      Silmäluomen reunan pitkäkestoinen tulehdus   Långvarig inflammation i ögonlockets
H01.80                                                             kant
H01.89                Muu silmäluomitulehdus                       Annan specificerad inflammation i
                                                                   ögonlock


                                                                                                              7
Koodi Kod     Nimi                                            Namn

H13.2*B08.1   Molluskan aiheuttama sidekalvotulehdus          Konjunktivit vid mollusk
H35.36#       Makulan kysta                                   Makulacysta
H35.37#       Makulan reikä                                   Makulahål
H35.38#       Makulan ryppykalvo (Pucker)                     Preretinal fibros i makula
H67.1*J09     Influenssa ja välikorvan tulehdus, aiheuttaja   Mellanöreinflammation vid influensa
              tietyt tunnistetut virustyypit                  orsakad av vissa identifierade
                                                              influensavirus
I27.2         Muu sekundaarinen korkea                        Annan sekundär pulmonell hypertoni
              keuhkovaltimopaine
I41.1*J09     Influenssan aiheuttama sydänlihastulehdus,      Myokardit vid influensa orsakad av
              aiheuttaja tietyt tunnistetut virustyypit       vissa identifierade influensavirus
I78.10        Vanhuuden kirsikkaluomi                         Angioma senile
I78.11        Hämähäkkiluomi                                  Spindelnevus
I78.19        Muu hiussuoniluomi (ei kasvaintyyppinen)        Annan nevus (icke neoplastiskt)
J17.1*B33.4   Hantaviruksen aiheuttama (sydän-)keuhko-        Hantavirus med (kardio)pulmonellt
              oireyhtymä [HPS] [HCPS]                         syndrom [HPS] [HCPS] (J17.1*)
J17.3*B59     Pneumocystis cariniin aiheuttama                Pneumoni orsakad av pneumocystis
              keuhkokuume                                     carinii
J21.90        Lasten akuutti obstruktiivinen bronkiitti       Akut obstruktiv bronkit hos barn
J21.99        Määrittämätön akuutti bronkioliitti             Akut bronkiolit, ospecificerad
K06.18#       Muu ikenen liikakasvu                           Annan gingival hyperplasi
K13.74        Suun punajäkälä                                 Lichen ruber planus i munnen
K22.7         Barrettin ruokatorvi                            Barretts esofagus
K31.7         Mahalaukun ja/tai pohjukaissuolen polyyppi      Polyp i magsäcken och tolvfingertarmen
K59.00        Hitaan läpikulkuajan ummetus                    Obstipation förorsakad av långsam
                                                              tarmpassage (Slow Transit Constipation,
                                                              SCT)
K59.01        Outlet obstruktiotyyppinen ummetus              Obstipation förorsakad av
                                                              tömningshinder
K59.09        Määrittämätön ummetus                           Obstipation, ospecificerad
K63.5         Paksusuolen polyyppi                            Polyp i tjocktarmen
K73.80        Alkoholiin liittymätön rasvamaksatulehdus       Fettlever icke orsakad av alkohol
              (NASH, Non Alcoholic Steatohepatitis)           (NASH, Non Alcoholic Steatohepatitis)
K73.89        Muualla luokittamaton muu pitkäaikainen         Annan långvarig hepatit, icke
              maksatulehdus                                   klassificerad annorlunda
K75.4         Autoimmuuni maksatulehdus                       Autoimmun hepatit
K85.0         Idiopaattinen akuutti haimatulehdus             Idiopatisk akut pankreatit
K85.1         Sappiperäinen akuutti haimatulehdus             Biliär akut pankreatit
K85.2         Alkoholin laukaisema akuutti haimatulehdus      Alkoholutlöst akut pankreatit
K85.3#        Lääkeaineen laukaisema akuutti                  Läkemedelsutlöst akut pankreatit
              haimatulehdus
K85.8         Muu akuutti haimatulehdus                       Annan akut pankreatit


8
Koodi Kod     Nimi                                          Namn

K85.9         Määrittämätön akuutti haimatulehdus           Akut pankreatit, ospecificerad
L50.60        Allerginen kosketusnokkosihottuma             Allergisk kontakturtikaria
L50.69        Muu (ei-immunologinen)                        Annan (ej immunologisk)
              kosketusnokkosihottuma                        kontakturtikaria
L51.10#       Stevens-Johnsonin oireyhtymä                  Stevens-Johnsons syndrom
L51.19        Muu rakkulainen monimuotoinen                 Annat bullöst erythema multiforme
              punavihoittuma
L98.60        Ihon pseudolymfooma                           Pseudolymfoma i hud
L98.61        Angiolymfoidi hyperplasia ja eosinofilia      Angiolymfoid hyperplasi och eosinofili
L98.62        Kimuran tauti                                 Kimuras sjukdom
L98.63*       Ihon lymfosytooma                             Lymfocytoma i hud
L98.64        Jessnerin lymfosyytti-infiltraatio            Benign lymfocytinfiltration i huden
                                                            [Jessner-Kanof]
L98.69        Muu ihon ja ihonalaiskudoksen infiltoiva      Annan infiltrativ sjukdom i hud och
              sairaus                                       underhud
M31.7         Mikroskooppinen polyangiitti                  Mikroskopisk polyangiit
M51.1+        Nikamavälilevysairauden aiheuttama            Disksjukdomar i lumbalregionen och
              hermojuuren puristustila                      andra regioner med radikulopati
M72.6         Kuoliota aiheuttava kalvotulehdus             Nekrotiserande fasciit
M79.7         Fibromyalgia                                  Fibromyalgi
N08.5*M31.7   Mikroskooppiseen polyangiittiin liittyvä      Glomerulära sjukdomstillstånd vid
              munuaiskerässairaus                           mikroskopisk polyangiit
N48.6         Peyronien tauti                               Induratio penis plastica
                                                            Vulvovaginal ulceration och
N77.8*L43.9   Punajäkälän aiheuttama ulkosynnyttimien ja/   inflammation orsakad av lichen ruber
              tai emättimen haavauma ja tulehdus            planus
N80.80        Virtsarakon syvä endometrioosi                Endometrios i urinblåsa
N80.81        Sakrouteriinisten ligamenttien syvä           Endometrios i sakrouteral ligament
              endometrioosi
N80.89        Muu endometrioosi                             Endometrios med annan specificerad
                                                            eller multipel lokalisation
O26.85        Monimuotoinen raskausihottuma                 Polymorfiskt eksem i samband med
                                                            graviditet
O43.2         Istukan kiinnikasvaminen kohtulihakseen       Sjukligt fastvuxen moderkaka
O94           Raskauden, synnytyksen, sekä                  Sena besvär av komplikation till
              lapsivuoteuden komplikaatioiden               graviditet, förlossning och barnsängstid
              myöhäisvaikutukset
O94-O99       Muualla luokittamattomat muut                 Andra obstetriska tillstånd som ej
              synnytykseen liittyvät häiriöt                klassificeras annorstädes
Q21.14        Lutembacherin oireyhtymä (ASD plus            Lutembachers syndrom (ASD plus
              hiippaläpän ahtauma)                          mitralisstenosis)
Q25.42        Ratsastava aortta                             Ridande aorta
Q36.99        Tarkemmin määrittämätön huulihalkio           Kluven läpp, ospecificerad


                                                                                                       9
Koodi Kod   Nimi                                              Namn

Q39.19      Määrittämätön synnynnäinen ruokatorven            Atresi av esofagus med trakeo-
            umpeuma ja henkitorvi-ruokatorvifisteli tai       esofagal eller bronko-esofagal fistel,
            keuhkoputki-ruokatorvifisteli                     ospecificerad
Q62.18      Muu tai määrittämätön virtsanjohtimen             Annan specificerad eller ospecificerad
            umpeuma tai ahtauma                               atresi och stenosis av uretär
Q82.86      Gorlinin oireyhtymä                               Gorlins syndrom
Q86.86      Muiden lääkkeiden aiheuttama                      Medfödd missbildning orsakad av
            synnynnäinen epämuodostuma                        annan medicin
Q89.48      Muu määritetty yhteenliittyneet kaksoset          Annan specificerad siamesiska tvillingar
R29.6       Muualla luokittamaton kaatumistaipumus            Fallbenägenhet som ej klassificeras
                                                              annorstädes
R50.2#      Lääkeaineen laukaisema kuume                      Läkemedelsutlöst feber
R50.8       Muu määritetty kuume                              Annan specificerad feber
V01-X59     Tapaturmat                                        Olycksfall
W06         Putoaminen vuoteesta                              Fall från säng
W09         Kaatuminen tai putoaminen                         Fall från lekredskap på lekplats
            leikkikenttävälineeltä
W20         Kaatuvan, putoavan tai sinkoutuvan esineen        Träffad av kastat eller fallande föremål
            osuman aiheuttamat tapaturmat
W23         Jääminen puristuksiin tai murskatuksi             Fångad av, klämd eller pressad i eller
            joutuminen esineiden sisään tai väliin            mellan föremål
W26         Veitseen, puukkoon, tikariin tai miekkaan         Kontakt med dolk, kniv eller svärd
            liittyvä tapaturma
W32         Käsituliaseen laukaukseen liittyvä tapaturma      Skott från pistol och revolver
W33         Kiväärin, haulikon tai muun suurikokoisen         Skott från gavär, hagelbössa och tyngre
            tuliaseen lataukseen liittyvä tapaturma           skjutvapen
W46         Hypodermiseen neulaan liittyvä tapaturma          Kontakt med injektionsnål
            (neulanpistotapaturma)
W92         Altistuminen ihmisen aikaansaamalle               Exponering för kraftig hetta som
            voimakkaalle kuumuudelle                          framkallats av människan
X93         Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely      Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            ampumalla pistoolilla tai revolverilla            misshandel genom skott från pistol och
                                                              revolver
X93.0       Murha, tappo tai muu tahallinen                   Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            pahoinpitely ampumalla pistoolilla tai            misshandel genom skott från pistol och
            revolverilla, suorittajana puoliso tai partneri   revolver, gärningsmannen är make/
                                                              maka eller partner
X93.10      Murha, tappo tai muu tahallinen                   Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            pahoinpitely ampumalla pistoolilla tai            misshandel genom skott från pistol och
            revolverilla, suorittajana vanhemmat              revolver, gärningsmannen är föräldrar
X93.11      Murha, tappo tai muu tahallinen                   Mord, dråp eller annan uppsåtlig miss-
            pahoinpitely ampumalla pistoolilla tai            handel genom skott från pistol och revol-
            revolverilla, suorittajana uhrin lapsi            ver, gärningsmannen är barn till offret


10
Koodi Kod   Nimi                                            Namn

X93.2       Murha, tappo tai muu tahallinen                 Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            pahoinpitely ampumalla pistoolilla tai          misshandel genom skott från pistol och
            revolverilla, suorittajana tuttava tai ystävä   revolver, gärningsmannen är bekant
                                                            eller vän
X93.8       Murha, tappo tai muu tahallinen                 Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            pahoinpitely ampumalla pistoolilla tai          misshandel genom skott från pistol
            revolverilla, muu suorittaja                    och revolver, annan specificerad
                                                            gärningsman
X93.9       Murha, tappo tai muu tahallinen                 Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            pahoinpitely ampumalla pistoolilla tai          misshandel genom skott från pistol och
            revolverilla, tuntematon suorittaja             revolver, okänd gärningsman
X94         Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely    Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            ampumalla kiväärillä, haulikolla tai järeällä   misshandel genom skott från gevär,
            aseella                                         hagelgevär och tyngre skjutvapen
X94.0       Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely    Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            ampumalla kiväärillä, haulikolla tai järeällä   misshandel genom skott från gevär,
            aseella, suorittajana puoliso tai partneri      hagelgevär och tyngre skjutvapen,
                                                            gärningsmannen är make/maka eller
                                                            partner
X94.10      Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely    Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            ampumalla kiväärillä, haulikolla tai järeällä   misshandel genom skott från gevär,
            aseella, suorittajana vanhemmat                 hagelgevär och tyngre skjutvapen,
                                                            gärningsmannen är föräldrar
X94.11      Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely    Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            ampumalla kiväärillä, haulikolla tai järeällä   misshandel genom skott från gevär,
            aseella, suorittajana uhrin lapsi               hagelgevär och tyngre skjutvapen,
                                                            gärningsmannen är barn till offret
X94.2       Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely    Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            ampumalla kiväärillä, haulikolla tai järeällä   misshandel genom skott från gevär,
            aseella, suorittajana tuttava tai ystävä        hagelgevär och tyngre skjutvapen,
                                                            gärningsmannen är bekant eller vän
X94.8       Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely    Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            ampumalla kiväärillä, haulikolla tai järeällä   misshandel genom skott från gevär,
            aseella, muu suorittaja                         hagelgevär och tyngre skjutvapen,
                                                            annan specificerad gärningsman
X94.9       Murha, tappo tai muu tahallinen pahoinpitely    Mord, dråp eller annan uppsåtlig
            ampumalla kiväärillä, haulikolla tai järeällä   misshandel genom skott från gevär,
            aseella, tuntematon suorittaja                  hagelgevär och tyngre skjutvapen,
                                                            okänd gärningsman
Y22         Pistoolin tai revolverin laukauksesta           Skott från pistol och revolver, med
            vahingoittuminen, tahallisuus epäselvä          oklar avsikt
Y23         Kiväärin, haulikon tai järeän aseen             Skott från gevär, hagelgevär och tyngre
            laukauksesta vahingoittuminen, tahallisuus      skjutvapen, med oklar avsikt
            epäselvä
Y94.4       Tapaturma liikennealueella                      Olycka i trafikområde
Y94.1       Palveluasumiseen liittyvä tapaturma             Olycka i sammanband med
                                                            serviceboende


                                                                                                      11
Koodi Kod   Nimi                                              Namn

Y94.5       Ravintolatapaturma                                Olycka i restaurant
Z52.6       Maksan luovuttaja                                 Leverdonator
Z52.7       Sydämen luovuttaja                                Hjärtdonator
Z52.80      Keuhkon luovuttaja                                Lungdonator
Z52.89      Muun elimen luovuttaja                            Donator av annat organ eller vävnad
Z58.7       Altistuminen tupakansavulle                       Exponering för tobaksrök
Z92.6       Aikaisempi kasvaintaudin vuoksi annettu           Kemoterapi för tumörsjukdom i den
            kemoterapia                                       egna sjukhistorien
U00-U99     Diagnoosikoodeja erityistapauksille               Koder för särskilda ändamål
U00-U49     Väliaikainen luokittelu uusille, etiologialtaan   Interimistiska koder för nya sjukdomer
            epävarmoille taudeille                            med usäker etiologi
U04         Vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä            Svår akut respiratorisk sjukdom (SARS)
            [SARS]
U04.9       Vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä            Svår akut respiratorisk sjukdom
            [SARS], määrittämätön                             (SARS), ospecificerad
U80-U89     Bakteerien antibioottiresistenssi                 Bakteriell antibiotikaresistens
U80         Resistenssi penisilliinille sekä                  Bakteriell resistens mot penicillin och
            samansukuisille antibiooteille                    relaterade antibiotika
U80.0       Resistenssi penisilliinille                       Bakteriell resistens mot penicillin
U80.1       Resistenssi metisilliinille                       Bakteriell resistens mot meticillin
U80.8       Resistenssi muulle penisilliinin sukuiselle       Bakteriell resistens mot andra
            antibiootille                                     penicillinrelaterade antibiotika
U81         Resistenssi vankomysiinille sekä                  Bakteriell resistens mot vancomysin
            samansukuisille antibiooteille                    och relaterade antibiotika
U81.0       Resistenssi vankomysiinille                       Bakteriell resistens mot vankomycin
U81.8       Resistenssi muulle vankomysiinin sukuiselle       Bakteriell resistens mot
            antibiootille                                     vankomycinrelaterat antibiotikum
U88         Resistenssi usealle antibiootille                 Bakteriell resistens mot två eller flera
                                                              antibiotika
U89         Resistenssi muulle tai määrittämättömälle         Bakteriell resistens mot andra och
            antibiootille                                     ospecificerade antibiotika
U89.8       Resistenssi muulle määritellylle yksittäiselle    Bakteriell resistens mot annat
            antibiootille                                     specificerat antibiotikum
U89.9       Resistenssi määrittämättömälle antibiootille      Bakteriell resistens mot ospecificerat
                                                              antibiotikum




12
Käytöstä poistuvat koodit
Koder som slopas
Poistettava koodi   Korvaava koodi   Kod som ska tas ur bruk   Ersättande kod

B37.9               B37.99           B37.9                     B37.99
F64.1               Ei tarvita       F64.1                     behövs inte
F65.0               Ei tarvita       F65.0                     behövs inte
F65.1               Ei tarvita       F65.1                     behövs inte
F65.5               Ei tarvita       F65.5                     behövs inte
F65.6               Ei tarvita       F65.6                     behövs inte
H01.8               H01.89           H01.8                     H01.89
J21.9               J21.99           J21.9                     J21.99
K73.8               K73.89           K73.8                     K73.89
L98.6               L98.69           L98.6                     L98.69
K06.18              K06.18#          K06.18                    K06.18#
N80.8               N80.89           N80.8                     N80.89
Z52.8               Z52.89           Z52.8                     Z52.89
B59                 B59+             B59                       B59+
M72.3               M72.9            M72.3                     M72.9
M72.5               M72.9            M72.5                     M72.9
N08.5*M30.0         N08.5*M31.7      N08.5*M30.0               N08.5*M31.7
O95-O99             O94-O99          O95-O99                   O94-O99
Q87.00              Q75.4            Q87.00                    Q75.4
Q87.85              Q93.5            Q87.85                    Q93.5
R50.0               R50.8            R50.0                     R50.8
R50.1               R50.8            R50.1                     R50.8




                                                                                13
Ensimmäisen painoksen esipuhe


Maailman terveysjärjestö WHO on saattanut           ja kuoleman ulkoiset syyt. Pohjoismaissa on
jäsenmaittensa käyttöön kansainvälisen tau-         tehty kansalliset ICD-10 laitokset tiiviissä
tiluokituksen 10. laitoksen, ICD-10 (Interna-       yhteistyössä Uppsalassa olevan pohjoismaisen
tional Statistical Classification of Diseases       WHO:n luokituskeskuksen kanssa. Pyrki-
and Related Health Problems, Tenth Revision.        myksenä on ollut säilyttää pohjoismainen
Geneva 1992) vuoden 1993 alusta.                    yhtenäisyys ja vertailukelpoisuus mahdollisim-
                                                    man pitkälle. Kaikilla pohjoismailla on ollut
Sosiaali- ja terveysministeriö on päätöksellään     periaatteena noudattaa WHO:n luokitusta.
Nro 13/332/95/4.5.1995 määrännyt suomalai-
sen ICD-10 laitoksen perustuvan tautiluokituk-      Siirtyminen uuteen luokitukseen vaatii käyttä-
sen otettavaksi käyttöön 1.1.1996 alkaen.           jiltä paneutumista uudistettuun rakenteeseen ja
                                                    aikaisempaa yksityiskohtaisempaan luokitte-
Sosiaali- ja terveysministeriö on antanut Sosi-     luun. Sopeutumista helpottamaan on järjestetty
aali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskes-    aikaisempaa mittavampaa koulutusta sekä
kuksen, Stakesin, tehtäväksi tautiluokituksen       alueellisesti että erikoisaloittain. Kirjamuo-
suomalaisen laitoksen toimittamisen, julkaise-      toisena olevan luokituksen ohella nykyinen
misen ja päivityksen.                               tietotekniikka mahdollistaa erilaisten levyk-
                                                    keiden käytön. Luokitus on saatavissa myös
Stakesissa tehtävästä vastaa Tilastot, rekisterit   CD-ROM -levykkeenä. Kirja ilmestyy kahtena
ja tietojärjestelmät -yksikkö (TILRE). Suo-         julkaisuna: systemaattinen osa ja aakkoselli-
malaisen laitoksen toimitustyötä on valvonut        nen hakemisto. Aikasarjoja varten tarvitaan
Stakesin asettama tautiluokituksen asian-           ajallisesti vertailukelpoista tietoa. Tätä varten
tuntijaryhmä puheenjohtajanaan prof. Mats           toimitetaan erikseen käännöstaulukko ICD-
Brommels.                                           10 - ICD-9. Käännöstaulukko ICD-9 - ICD-10
                                                    on mahdollista tehdä vain erillistutkimusten
Peruskäännöstä tehtäessä on oltu yhteydessä         tarpeisiin.
eri alojen asiantuntijoihin. Sen valmistuttua
käännös lähetettiin kommentoitavaksi eri-           Stakes kiittää kaikkia Tautiluokitus ICD-10
koislääkäriyhdistyksille. Peruskäännöksen on        tuottamiseen osallistuneita, Stakesin virka-
tehnyt dos. Walter Nienstedt. Suomalainen           miehiä, asiantuntijaryhmää, asiantuntijoita
laitos on käännös WHO:n englanninkielisestä         ja lausunnonantajia tehtävästä aiheutuneesta
ICD-10 laitoksesta. Suomalainen laitos on kol-      mittavasta työstä.
mikielinen: suomi, ruotsi ja latina. Ruotsinkie-
linen teksti perustuu Ruotsin tautiluokituksen      Helsinki, 20.6.1995
nimikkeisiin.
                                                    Vappu Taipale
Kansallisia lisäyksiä tai korjauksia on tehty       Pääjohtaja
vain vähän ja niissäkin vastaavuus WHO:n
luokitukseen pätee vähintään neljän merkin          Hannu Hämäläinen
tasolla lukuunottamatta lukua XX Sairauksien        Tulosjohtaja




14
Förord för den första upplagan


Världshälsoorganisatonen WHO har färdigs-           tecken med undantag för kapitel XX Yttre
tällt den tionde upplagan av den internationella    orsaker till sjukdomar och döds- fall. I Norden
sjukdomsklassifikationICD-1O (Internatio-           har de nationella ICD-upplagorna utarbetats i
nal Statistical Classification of Diseases and      intimt samarbete med WHO:s nordiska klassi-
Related Health Revision, Geneva 1992), för          fikationscentrum i Uppsala. Avsikten har varat
att användas I medlems1änderna från och med         att i så stor utsträckning som möjligt bevara
ingången av år 1993.                                den nordiska enhetligheten och jämförbar-
                                                    heten. Alla nordiska länder iakttar i princip
Social- och hälsovårdsministeriet har genom         WHO:s klassifikation.
sitt he-lut nr. 13 332/9 den 4.5. 1995 förordnat,
att den finländska upplagan av sjukdomsklas-        Övergången till den nya klassifikationen
sifikation ICD-10 tas i bruk med början från        förutsätter att användaren sätter sig in i den
den 1. 1. 1996.                                     förnyade struktur och klassificeringen som
                                                    är exaktare än förut. Overgången underlättas
Social- och hälsovårdsministeriet har givit         av en mera omfattande utbildning som nu
Forsknings- och utvecklingscentralen för            anordnas både region- och specialområdesvis.
social- och hälsovården STAKES i uppdrag att        Tack vare den moderna datatekniken finns
redigera, publicera och revidera den finländska     sjukdomsklassifikationen inte bara i bokform,
upplagan av sjukdomsklassifikationen.               utan dessutom på diskett. Klassifikationen
                                                    finns på CD-ROM -diskett. Boken består av
Inom STAKES ansvarar Statistik-, register-          två delar: en systematisk del och ett alfabetiskt
och datasystemenheten (TILRE) för uppgiften.        register. För tidsserier behövs också tidsmäs-
Redigeringen av den finländska upplagan har         sigt jämförbara uppgifter. För detta ändamål
övervakats av en expertgrupp som tillsatts          utarbetas en särskild omvandlingstabell ICD-
av STAKES. Professor Mats Brommels har              10 -> ICD- 9. Det är inte möjligt att utarbeta
verkat som ordförande för gruppen.                  en omvandlingstabell ICD-9 -> ICD- 10 för
                                                    andra än specialforskningens behov.
Det grundläggande översättningsarbetet har
utförts i samarbete med sakkunniga inom olika       STAKES tackar alla som har deltagit i pro-
områden. Specialläkarföreningarna har kommen-       duktionen av sjukdomsklassifikationen ICD-
terat den färdiga översättningen. Det grundläg-     10, tjänstemännen vid STAKES, expertgrup-
gande översattningsarbetet utfördes av professor    pen, de sakkuniga och alla som har avgivit
Walter Nienstedt. Den finländska upplagan är en     utlåtanden för deras stora arbetsinsatser.
översättning av den engelska upplagan av ICD-
10. Den finländska upplagan är trespråkig: fins-    Helsingfors, 20.6.1995
ka, svenska och latin. De svenskspråkiga titlarna
bygger på sjukdomsklassifikationen i Sverige.       Vappu Taipale
                                                    Generaldirektör
Upplagan innehåller bara få nationella tillägg
eiler korrigeringar och också de motsvarar          Hannu Hämäläinen
WHO:s klassifikation beträffande minst fyra         Resultatdirektör




                                                                                                   15
Toisen painoksen esipuhe


ICD-10 tautiluokitus on nyt ollut käytössä          nollista tai tilastollista käyttöä ja raportointia
kolmen vuoden ajan. Käyttäjät ovat nurisseet        varten. Sairauskertomuksissa välttämätön
yksityiskohdista ja luokituksen yksityiskohtai-     yksityiskohtainen terminologia on kehitettävä
suudesta, mutta kokonaisuutena suuri muutos         erikseen. ICD-10 perusversiossa oli kuitenkin
on onnistunut jopa yllättävän hyvin. Eniten         ongelmia epilepsiatyyppien kuvaamisessa.
ongelmia on ollut vammojen, sairauksien ja          Tämän vuoksi ICD-NA:sta on otettu suomen
kuoleman ulkoisten syiden osalla (kappale           versioon epilepsiaa käsittelevä osuus.
XX). WHO:n alkuperäisessä luokituksesta
on tälle alueelle muodostettavissa jopa 25          Uuden painoksen tuottamiseen on päädytty
000 koodia. Suomen ensimmäiseen versioon            kentän toivomuksesta. Erilaisia päivitysmonis-
otimme noin 3 500 koodia, mutta tämäkin             teita on niin runsaasti, etteivät ne koskaan ole
määrä osoittautui liian suureksi. Vuosi sitten      kaikki paikalla. Tämä vaikeuttaa luokituksen
tehdyssä uudistuksessa luokitus uudistet-           käyttöä. Uutta painosta toimitettaessa päätim-
tiin radikaalisti tältä osin. Tässä yhteydessä      me luopua latinankielisen version ylläpidosta.
otettiin käyttöön ATC-koodit ilmaisemaan            Toisaalta käytettävissämme ei ole riittävää
käytettyä lääkeainetta esimerkiksi myrkytyk-        asiantuntemusta ja resursseja tämän tehtävän
sen yhteydessä.                                     hoitamiseen ja toisaalta tällä toimella vähen-
                                                    nämme merkittävästi kirjan kasvutaipumusta.
Toinen useita koodeja koskeva muutos on             Aakkosellinen osa tulee edelleen sisältämään
kasvainten histologisen jaottelun lisääminen        ne latinankieliset tekstit ja hakusanat, jotka on
luokituksen toiseen lukuun. Lisäksi on muu-         tuotettu ensimmäisen painoksen yhteydessä.
tettu yksityiskohtia, korjattu tekstiä ja lisätty
luokitukseen koodeja käyttäen toista desimaa-       Suomen ICD-10 tautiluokitusjärjestelmän
lia. Tällaisia tarkennuksia on tehty esimerkiksi    huollosta ja kehittämisestä vastaa Stakesin
endokrinologian erikoislääkäreiden toivomus-        Sosiaali- ja terveydenhuollon luokituskeskus,
ten mukaisesti. Suunterveydenhuollon osalta         joka on osa Sosiaali- ja terveydenhuollon
Suomi on ainoana maana maailmassa sisäl-            tietotekniikan osaamiskeskusta (OSKE).
lyttänyt WHO:n julkaiseman suunterveyden-           Olemme riippuvaisia yhteistyöstä alalla toimi-
huollon version (ICD-DA) koodit kansalliseen        vien asiantuntijoiden kanssa. Monet lääkärit
ICD-10 versioon.                                    ovatkin ottaneet yhteyttä Stakesiin esimerkiksi
                                                    löytämiensä virheellisyyksien korjaamiseksi
WHO julkaisi runsas vuosi sitten neurologian        tai esittäneet toiveita tautiluokituksen kehittä-
version ICD-10:stä (ICD-NA). Tämä luokitus          misestä. Tästä vaivannäöstä haluamme kiittää
on esimerkki suunnasta, johon emme toivo ke-        kaikkia asianosaisia.
hityksen etenevän. Vain neurologian käyttöön
tarkoitetussa luokituksessa on yli 600 sivua.       Helsinki, 8.12.1998
Koodeja on tarkennettu jopa 7-merkkisiksi -
järjestelmä erottelee mm. vasemman ja oikean        Martti Virtanen
puolen useiden kymmenien tautitilojen koh-          Luokituskeskuksen johtaja
dalla. Järjestelmä tukehtuu yksityiskohtaisuu-
teensa ja unohtaa luokittelun perustavoitteen       Mikko Mattila
todellisuuden yksinkertaistamisesta hallin-         asiantuntijalääkäri



16
Förord för den andra upplagan


Den internationelia klassifikationen av sjukdo-       ten för administrativt och statistiskt bruk och
mar ICD-10 har varit i bruk i tre år. Användarna      rapportering. Den detaljerade terminologi som
har klagat över detaljerna och om klassifikatio-      ar nödvändig i sjukjournalerna skall utvecklas
nen detaljerade struktur, men allt som allt har       separat. I originalversionen av ICD-10 uppstod
ändringen lyckats, till och med över förvänt-         dock problem med beskrivningen av olika typer
ningarna. De fiesta problem har uppstått i kapit-     av epilepsi. Till följd av detta har kapitlet om epi-
let om yttre orsaker till skador, sjukdomar och       lepsi i ICD-NA innefattats i den finska versionen.
dödsfall (kapitel XX). Utgående från WHO:s
originalversion är det möjligt att i detta kapitel    Vad gäller produktionen av den nya utgåvan
framställa upp till 25 000 koder. I den första        har vi fattat beslut om att uppfylla de önske-
versionen i Finland upptogs 3 500 koder, men          mål som framfiörts från fältet. Det finns ett
även detta antal visade sig vara för omfattande.      så stort antal av olika uppdateringsstenciler
I revisionen som genomfördes för ett år sedan,        att alla aldrig är på plats. Det här försvårar
reviderades klassifikationen radikalt för ifråga-     användningen av klassifikationen. Vid utarbe-
varande del. I samband med detta togs ATC-            tandet av den nya utgåvan bestämde vi oss för
koderna i bruk för att ange använt läkemedel,         att ge upp den latinska versionen. Vi har inte
till exempel i samband med förgiftning.               tillräckligt sakkunniga eller resurser för denna
                                                      uppgift och dessutom reducerar vi med denna
En annan ändring som gäller flera koder är tili-      åtgärd bokens benägenhet att växa. Den alfa-
fogandet av en histologisk fördelning av tumörer      betiska delen kommer fortfarande att innehålla
till klassifikationens andra kapitlet. Därtill har    de latinska texter och uppslagsord som läsarna
detaljer förändrats, texten korrigerats och klassi-   vant sig vid i samband med den första utgåvan.
fikationen utökats med koder genom att använda
två decimaler. Sådana här specificeringar har         För översyn och utveckling av Finlands ICD-
gjorts t.ex. enligt de önskningar specialisterna      10 system över klassifikation av sjukdomar
i endokrinologi har framfört. Vad gäller mun-         svarar klassifikationscentret för social- och
hålans hälsa, har Finland som det enda landet i       hälsovården som utgör en del av kompetens-
väriden inkluderat koderna i den av WHO publi-        centret för social- och hälsovårdens informa-
cerade versionen om munhålans hälsa (ICD-DA)          tionsteknologi (OSKE). Vi är beroende av
i den nationella versionen av ICD-10.                 samarbete med sakkunniga som verkar inom
                                                      branschen. Många läkare har de facto tagit
WHO publicerade för mer än ett år sedan en            kontakt med STAKES t.ex. för att få felak-
version i neurologi av ICD-10 (ICD-NA). Den           tigheter de hitta korrigerade och även för att
här klassifikationen är ett exempel på en rikt-       framföra önskelmål i anknytning till utveck-
ning i vilken vi inte hoppas att utvecklingen         lingen av klassifikationen av sjukdomar. För
kommer att gå. Klassifikationen som endast är         detta besvär vill vi tacka alla berörda parter.
avsedd för neurologi innefattar mer än 600 sidor.
Specificering genom upp till sjuställiga koder        Helsingfors den 8 december 1998
ingår. Systemet gör skillnad mellan högersidig
                                                      Martti Virtanen
och vänstersidig i fråga om ett tiotal sjukdoms-
                                                      Chef för klassifikationscentret
tillstånd. Systemet trasslar in sig i sina detaljer
och glömmer bort det grundläggande målet för          Mikko Mattila
klassifiationen vilket är att förenkla verklighe-     sakkunnigläkare


                                                                                                        17
Sisällys
Innehåll

3    Esipuhe kolmanteen painokseen                  27 HIV infektion lisätaudit
                                                       HIV infektion med komliikationer
5    Förord till tredje upplagan
                                                    28 Kasvaimen tuottama hormoni
                                                       Hormonproduktion av tumör
7    Kolmanteen painokseen tehdyt
     muutokset                                      28 Pitkäaikaisen sairauden
     Ändringar som gjorts i tredje upplagan            akutisoituminen
                                                       Akutisering av långvarig sjukdom
14   Ensimmäisen painoksen esipuhe
                                                    29 Synnytys
                                                       Förlossning
15   Förord till första upplagan
                                                    29 Raskauteen ja synnytykseen liittyvät
16   Toisen painoksen esipuhe                          häiriöt
                                                       Obstetriska problem
17   Förord till andra upplagan
                                                    30 Aivoverenkierron häiriö
                                                       Störning av cerebral cirkulation
21   Luokituksen käyttö diagnostiikassa
                                                    30 Aikaisemman sairauden aiheuttama
24   Användning av klassifikationen inom               vaiva
     diagnostiken                                      Besvär orsakad av tidigare sjukdom
                                                    31 Leikkauksen jälkeinen häiriö
27   Diagnoosiongelmia ja ratkaisuja
                                                       Postoperativa störningar
     Diagnosproblem med lösningar
                                                    32 Ulkoisen tekijän aiheuttama vamma
     27 Yksinkertainen diagnoosi
                                                       Skada orsakad av yttre faktorer
        Enkel diagnos
     27 Influenssan aiheuttama                 34   Koodien esitystavat
        ylähengitystieinfektio                      Systematik för koderna
        Influensa med övre luftvägsinfektion
                                               35   Yhdistelymerkit
     27 Oire-syy koodipari
                                                    Sammanbidande tecken
        Symptom-orsak kodpar
     27 Pää- ja sivudiagnoosi                  36   Aiempien painosten asiantuntijat ja
        Huvuddiagnos och bidiagnos                  lausunnonantajat
                                                    Sakkunniga och kommentatorer för
                                                    tidigare upplagar




18
39   Luku I     Tartunta- ja loistauteja
     Kapitel    Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar

96   Luku II    Kasvaimet
     Kapitel    Tumörer

183 Luku III    Veren ja verta muodostavien elinten sairaudet sekä eräät
                immuunimekanismin häiriöt
     Kapitel    Sjukdomar i blod och blodbildande organ samt vissa rubbningar i
                immunsystemet

200 Luku IV     Umpierityssairaudet, ravitsemussairaudet ja aineenvaihduntasairaudet
    Kapitel     Endokrina sjukdomar, nutritionsrubbningar och ämnesomsättningssjukdomar

234 Luku V      Mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriöt
    Kapitel     Psykiska sjukdomar och syndrom samt beteendestörningar

279 Luku VI     Hermoston sairaudet
    Kapitel     Sjukdomar i nervsystemet

313 Luku VII    Silmän ja sen apuelinten sairaudet
    Kapitel     Sjukdomar i ögat och närliggande organ

339 Luku VIII   Korvan ja kartiolisäkkeen sairaudet
    Kapitel     Sjukdomar i örat och mastoidutskottet

349 Luku IX     Verenkiertoelinten sairaudet
    Kapitel     Cirkulationsorganens sjukdomar

387 Luku X      Hengityselinten sairaudet
    Kapitel     Andningsorganens sjukdomar

413 Luku XI     Ruuansulatuselinten sairaudet
    Kapitel     Matsmältningsorganens sjukdomar

455 Luku XII    Ihon ja ihonalaiskudoksen sairaudet
    Kapitel     Hudens och under hudenssjukdomar

478 Luku XIII   Tuki- ja liikuntaelinten sekä sidekudoksen sairaudet
    Kapitel     Sjukdomar i muskuloskeletala systemet och bindväven

522 Luku XIV    Virtsa- ja sukupuolielinten sairaudet
    Kapitel     Sjukdomar i urin- och könsorganen


                                                                                          19
561 Luku XV      Raskaus, synnytys, lapsivuoteus
    Kapitel      Graviditet, förlossning och barnsängstid

601 Luku XVI     Eräät perinataaliaikana alkaneet tilat
    Kapitel      Vissa perinatala tillstånd

626 Luku XVII Synnynnäiset epämuodostumat, epämuotoisuudet ja
              kromosomipoikkeavuudet
    Kapitel   Medfödda missbildningar, deformiteter och kromosomavvikelser

677 Luku XVIII Muualla luokittelemattomat oireet, sairaudenmerkit sekä poikkeavat
               kliiniset ja laboratoriolöydökset
    Kapitel    Symtom, sjukdomstecken och onormala kliniska fynd och laboratoriefynd som
               ej klassificeras annorstäd

706 Luku XIX     Vammat, myrkytykset ja eräät muut ulkoisten syiden seuraukset
    Kapitel      Skador, förgiftningar och vissa andra följder av yttre orsaker

784 Luku XX      Diagnoosikoodeja erityistapauksille
    Kapitel      Faktorer av betydelse för hälsotillståndet och för kontakter med hälso- och
                 sjukvården

785 Luku XXI     Vammojen, sairauksien ja kuoleman ulkoiset syyt
    Kapitel      Koder för särskilda ändamål

814 Luku XXII Tekijöitä jotka vaikuttavat terveydentilaan ja yhteydenottoihin
              terveyspalvelujen tuottajiin
    Kapitel   Yttre orsaker till skador, sjukdomar och dödsfall




20
Luokituksen käyttö diagnostiikassa


Potilaan hoito niin perusterveydenhuollossa         Kaikkia kontakteja terveyspalvelujen tuotta-
kuin erikoissairaanhoidossakin perustuu hänen       jien kanssa ei voida luokittaa sairauksien ja
terveysongelmiensa diagnosointiin, joka on          vammojen perusteella. Tämä ei estä palve-
yksi lääkärin työn perustehtävistä. Diagnoo-        luiden käytön syyn kirjaamista luokituksen
sien esittäminen määrämuotoisina ja luoki-          avulla, joka sisältää myös runsaasti oireita,
teltuina edesauttaa laadukkaan tutkimuksen          sairaudenmerkkejä, poikkeavia löydöksiä ja
ja hoidon toteuttamista. Terveydenhuollossa         sosiaalisia olosuhteita, joita usein esiintyy
käytettävien tietojärjestelmien kehittyessä         terveysasiakirjoissa diagnoosien sijasta (luvut
määrämuotoisiin diagnooseihin voidaan liittää       XVIII ja XXI).
tutkimus- ja hoito-ohjeita, tarkistuksia asian-
mukaisesta laboratorioseurannasta ja lääkehoi-      Tautiluokituksen yhtenä tarkoituksena on
dosta sekä mahdollisia varoituksia diagnoosien      mahdollistaa eri maantieteellisiltä alueilta eri
vaikutuksesta potilaalle annettavaan muuhun         aikoina kerättyjen kuolleisuus- ja sairasta-
hoitoon. Esimerkkejä tällaisesta ovat lääkehoi-     vuustietojen systemaattinen analyysi, tulkinta
don vasta-aiheisuuteen liittyvät diagnoosit.        ja vertailu sekä potilaan terveysongelmien
                                                    kuvaaminen kansallisesti ja kansainvälisesti
ICD-10-muotoisia diagnooseja käytetään              yhdenmukaisella tavalla. Tautien ja muiden
terveydenhuollossa useissa yhteyksissä. Poti-       terveysongelmien sanalliset diagnoosit voi-
laskertomusmerkintöjen lisäksi niitä tarvitaan      daan kirjan avulla kääntää numerokoodeiksi,
hoitoilmoituksia ja muita erilaisia lakisääteisiä   jotka on helppo tallentaa, käsitellä tilastol-
rekisteri-ilmoituksia laadittaessa, kuolintodis-    lisesti ja käyttää tutkimustyössä sekä osana
tuksissa, sosiaalivakuutukseen ja tapaturma-        potilaskertomusta. ICD:stä on käytännössä
vakuutuksiin liittyvissä lääkärinlausunnoissa       tullut tärkein kansainvälinen yleinen epide-
sekä vakuutuspäätöksiä tehtäessä. Täsmälliset       miologinen standardiluokitus, ja sitä voidaan
ajankohtaiset ohjeet diagnoosien käytöstä eri       käyttää myös terveyshallinnon tarkoituksiin.
yhteyksissä löytyvät muualta, eikä niitä toiste-    Se on käyttökelpoinen analysoitaessa väestö-
ta tässä kirjassa.                                  ryhmien yleistä terveydentilaa sekä sairauksi-
                                                    en ja muiden terveysongelmien ilmaantuvuutta
Kun potilasta hoidetaan useiden lääkäreiden ja      (insidenssia) ja vallitsevuutta (prevalenssia)
muiden terveydenhuollon ammattihenkilöiden          suhteessa esimerkiksi sairastuneiden yksilöi-
toimesta, on tärkeää että eri toimijat ymmärtä-     den erityispiirteisiin ja olosuhteisiin.
vät potilaan tilasta tehdyt merkinnät mahdolli-
simman samalla tavalla. Tätä semanttista yh-        Jos potilaalla on useita hänen terveydenti-
teensopivuutta pyritään edistämään siten, että      laansa ja sen hoitoon vaikuttavia diagnooseja,
useisiin ICD-10 luokituksen luokkiin sisältyy       ne merkitään tärkeysjärjestyksessä hoitavan
niitä kuvaavia merkintöjä. Näin pyritään yksi-      lääkärin valinnan mukaan. Päädiagnoosiksi
löimään tiloja, jotka joko kuuluvat kyseiseen       valitaan se sairaus (tauti, vika, vamma tai
luokkaan tai jotka tulee sisällyttää johonkin       kemiallisen aineen haittavaikutus), joka on
toiseen luokkaan. Erityisesti psykiatrian alueen    kyseisessä hoitotapahtumassa vaatinut eniten
luokkiin on myös sisällytetty runsaasti yhden-      hoitoa tai tutkimuksia.
mukaista diagnostiikkaa ohjaavia kriteereitä.




                                                                                                  21
Muut kuin päädiagnoosi merkitään järjestyk-         ”useat murskavammat”, ”useisiin infektioihin
sessä saman tärkeysperiaatteen mukaisesti.          johtanut HIV-tauti” tms., ja mukaan liitetään
Nämä sivudiagnoosit kuvaavat sairaustiloja,         erillisten vammojen luettelo.
jotka esiintyvät samanaikaisesti päädiagnoosin
kuvaaman tilan kanssa ja vaikuttavat potilaan
tutkimuksiin, hoitoon tai ennusteeseen. Nyky-       Luokituksen rakenne
tilaan vaikuttamattomia aikaisempiin sairauk-
siin liittyviä tiloja ei oteta mukaan.              Suomalaisessa ICD-10 luokituksessa käyte-
                                                    tään nyt ainoastaan kotimaisia kieliä. ICD-
Diagnoosien pitää olla mahdollisimman spesi-        10:n systematiikassa koodien ensimmäisenä
fisiä. Jos hoitoon tulon aiheuttaneiden oireiden    merkkinä on kirjain. Skandinaavisia kirjaimia
syyksi osoitetaan jokin tietty sairaus, kooda-      (Å, Ä, Ö) ei käytetä. Uutuutena on mukana
taan sairauden diagnoosinumero, ei oireen           XXII kappaleen U-kirjain. Koodi on useimmi-
diagnoosinumeroa.                                   ten nelimerkkinen, kirjain ja kolme numeroa.
                                                    Poikkeustapauksissa esiintyy myös kolmi- tai
Jos diagnoosi jää epävarmaksi tai voidaan           viisimerkkisiä koodeja.
hoitotapahtuman aikana sulkea pois, kooda-
taan oireen tai oireiden diagnoosinumerot sekä      Jos neli- tai viisimerkkisen koodin viimeisenä
soveltuvin osin tutkimus- tai havainnointita-       merkkinä on 8, kyseessä on yleensä otsakkeen
paukseen viittaava tunnus. Poikkeuksena tästä       mainitseman sairausryhmän määritelty mutta
säännöstä ovat ne sairaudet, joille on varattu      muualla mainitsematon (usein harvinainen)
erityinen epäillyn tapauksen tunnus (mm.            alamuoto. Merkki 9 on puolestaan varattu
glaukooman epäily H40.0, astmaepäily J45.9,         määrittämättömille taudinmuodoille. Yhdek-
hermosairauden epäily Z03.3).                       sikköön päättyvällä nelimerkkisellä koodilla
                                                    on siten sama merkitys kuin kolmimerkkisellä
Terveyspalveluita käytetään muistakin syistä        otsakkeella ilman lisäinformaatiota.
kuin sairauden tai vamman takia. Luvussa
XXI on monia esimerkkejä tilanteista, joita         ICD:ssä käytetyssä systematiikassa taudit ja
tällöin voidaan valita päädiagnoosiksi: esim.       vammat jaotellaan viiteen ryhmään:
rokotukset, hoidon jälkitarkastus, raskauden        – tartuntataudit
ehkäisy, raskauden seuranta, oman anamneesin        – yleistaudit
tai sukuanamneesin johdosta tehdyt terveys-         – sijainnin mukaan luokitetut paikalliset taudit
tarkastukset, työn, varusmiespalvelun tai           – yksilönkehitykseen liittyvät taudit
vakuutuksen edellyttämät terveystarkastukset        – vammat
sekä terveys- tai sosiaalisia ongelmia koskeva
neuvonta.                                           Tämä luokittelutapa (variable-axis classifica-
                                                    tion) on jossain määrin mielivaltainen, mutta
Kun potilaalla on samanaikaisesti useita            käytännössä se on osoittautunut soveltuvaksi
samasta syystä aiheutuneita sairauksia tai vam-     yleisiin epidemiologisiin tarkoituksiin.
moja, valitaan näistä päädiagnoosiksi se, joka
on selvästi vaikein ja eniten hoitoa vaativa. Jos   Kaksi ensimmäistä ja kaksi viimeistä ryhmää
tällaista ei ole, voidaan päädiagnoosiksi valita    sisältävät sairauksia, joita on usein vaikea
esim. ”useat murtumat”, ”useat päävammat”,          luokitella tautimuutosten anatomisen sijainnin


22
perusteella. Kolmas ryhmä, ”sijainnin mukaan        seja, joihin voidaan liittää niiden aiheuttama
luokitetut paikalliset taudit”, sisältää ICD:n      endokrinologisen häiriön koodi luvusta IV (E-
pääosan. Tätä ryhmää käytetään luokituksessa        koodit). Tämä koodi voidaan antaa koodiparin
yleensä ensisijaisesti. Jos ei ole selvää tietoa    jälkimmäisenä koodina ns. syykoodikentässä
siitä, mihin jokin tila olisi luokiteltava, tällä   tai erillisenä diagnoosikoodina.
ryhmällä on etusija.
Osalle sairauksista tulee antaa kaksi koodia,       Kolmimerkkiset koodit on tavallisesti varat-
joista toinen ilmaisee tilan syyn (syykoodi,        tu sairausryhmille. Toisinaan tietyt tärkeinä
kirjassa merkkinä +) ja toinen oireen tai taudin    pidetyt, yleisesti esiintyvät yksittäiset sairaudet
anatomisen ilmenemiskohdan (oirekoodi,              ovat kuitenkin saaneet kolmimerkkisen koodin
kirjassa merkkinä *) Syykoodia voi käyttää          (esim. K26, pohjukaissuolihaava). Viisimerk-
ilman muuta koodia. Oirekoodia käytetään            kiset koodit ovat kansallisia lisäyksiä, ja ne
syykoodin ohella antamaan lisätietoa, eikä sitä     ovat palautettavissa kansainvälisiksi koodeiksi
voi koskaan käyttää yksinään. Oirekoodi tulee       lyhentämällä ne neljämerkkisiksi.
ilmoittaa ennen syykoodia. Useissa tapauksis-
sa kirjassa on lueteltu oirekoodille tyypillisiä    Hoitojakson aikana eniten hoitopalveluita
syykoodeja. Nämä luettelot eivät kuitenkaan         kuluttanut sairaus on usein myös potilaan va-
ole täydellisiä, joten tarpeen mukaan oire-         kavin sairaus. Aina näin ei kuitenkaan ole.
koodiin voi yhdistää muitakin kuin kirjassa
lueteltuja syykoodeja.                              Luvun XX koodeja ei saa käyttää yksinomai-
                                                    sina päädiagnooseina, vaan ulkoista vaikutusta
Koodit, jotka on merkitty # -merkillä, ovat         kuvaavina lisäkoodeina. Päädiagnoosi valitaan
tiloja joiden aiheuttajana saattaa olla lääke-      luvusta XIX tai muista luvuista.
aine. Mikäli lääkeaine on tiedossa, tulee se
merkitä kyseisen lääkeaineen ATC-koodin             Ulkoiseen syyhyn liittyen toiminto ja tapahtu-
viidellä ensimmäisellä merkillä. Koodit, jotka      mapaikka kuvataan erillisellä koodilla ryhmäs-
on merkitty &-merkillä ovat kasvaindiagnoo-         tä Y94 - Y96.




                                                                                                    23
Användning av klassifikationen inom diagnostiken


Vården av en patient inom primärvården liksom          Alla kontakter med aktörer som producerar
även inom specialsjukvården baserar sig på en          hälsovårdstjänster kan inte klassificeras uti-
diagnostisering av patientens hälsoproblem som         från sjukdomar och skador. Detta hindrar inte
är en av läkararbetets grundläggande uppgifter.        att skälet till användning av tjänster anteck-
Att diagnoser framförs formbundna och klas-            nas med hjälp av en klassifikation som även
sificerade främjar undersökning och vård av hög        innehåller talrika symtom, tecken på sjuk-
kvalitet. Utvecklingen av de informationssystem        dom, exceptionella fynd och sociala förhål-
som används inom hälsovården gör det möjligt           landen som ofta förekommer i dokument om
att till formbundna diagnoser foga undersök-           hälsan i stället för diagnoser (kapitel XVIII
nings- och vårdanvisningar, revideringar av            och XXI).
behörig laboratorieuppföljning och medicinering
samt eventuella varningar om hur diagnoserna           Ett av sjukdomsklassifikationens syften är att
påverkar den övriga vården av patienten. Exem-         möjliggöra en systematisk analys, tolkning
pel på detta utgörs av diagnoser om kontraindi-        och jämförelse av dödlighets- och sjukdoms-
kationer för läkemedelsbehandling.                     statistik som insamlats i olika geografiska
                                                       regioner vid olika tidpunkter liksom även en
Diagnoser i enlighet med ICD-10 används                beskrivning av patientens hälsoproblem på ett
inom hälsovården i många sammanhgang.                  enhetligt sätt på nationell och internationell
Förutom för anteckningar i patientjournaler            nivå. Verbala diagnoser av sjukdomar och
behövs de vid uppgörande av vårdmeddelan-              andra hälsoproblem kan med hjälp av boken
den och andra lagstadgade rapporter till olika         omvandlas till sifferkoder som det går lätt att
register, för dödsattester, läkarutlåtanden för        spara, statistiskt behandla och tillgodogöra sig
socialförsäkring och olycksfallsförsäkringar           i forskningsarbete samt använda som en del
samt försäkringsbeslut. Exakta uppdaterade             av en patientjournal. ICD har i praktiken blivit
anvisningar för användningen av diagnoserna            den viktigaste internationella standardklas-
i olika sammanhang finns på annat håll och             sifikationen för allmän epidemiologi och den
upprepas inte i denna bok.                             kan även användas för hälsoförvaltningens
                                                       syften. Klassifikationen är användbar även vid
När en patient behandlas av flera läkare och an-       analyser av befolkningsgruppers allmänna häl-
dra yrkesutbildade personer inom hälsovården,          sotillstånd samt sjukdomars och andra hälso-
är det viktigt att de olika aktörerna så liktydigt     problems förekomst (incidens) och utbredning
som möjligt uppfattar de anteckningar som              (prevalens) exempelvis i relation till insjuk-
gjorts om patientens tillstånd. Denna semantis-        nade individers särdrag och förhållanden.
ka kompatibilitet strävar man efter att främja på
så sätt att många av de grupper som omfattas av        Om en patient har flera diagnoser som på-
klassifikationen ICD-10 innehåller beteckningar        verkar hans eller hennes hälsotillstånd och
som beskriver dem. På detta sätt försöker man          vård, antecknas de i viktighetsordning enligt
individualisera tillstånd som antingen hänför          behandlande läkares val. Till huvuddiagnos
sig till gruppen i fråga eller bör införas i någon     väljs den sjukdom (åkomma, fel, skada eller
annan grupp. I synnerhet i grupperna inom om-          skadeverkning av kemisk substans) som inom
rådet för psykiatri har även införts ett stort antal   ramen för denna vård har krävt mest vård eller
kriterier som styr en enhetlig diagnostik (see         undersökningar.
Psykiatrisk klassifikation av sjukdomar).

24
Andra diagnoser än huvuddiagnosen anteck-            den av dem till huvuddiagnos som tydligt är
nas i ordningsföljd enligt samma prioritering.       svårast och kräver mest vård. Om någon sådan
Dessa bidiagnoser beskriver sjukdomstillstånd        inte förekommer, kan som huvuddiagnos väl-
som förekommer samtidigt som det tillstånd           jas t.ex. ”flera frakturer”, ”flera skallskador”,
som beskrivs i huvuddiagnosen och som                ”flera krosskador”, ”HIV-sjukdom som gett
påverkar patientens undersökningar, vård eller       upphov till ett flertal infektioner” o.dyl. och en
prognos.                                             förteckning av separata skador bifogas.

Tillstånd som inte påverkar det nuvarande
tillståndet och som hänför sig till tidigare sjuk-   Klassifikationens struktur
domar beaktas inte.
                                                     I den finländska ICD-10 klassifikationen an-
Diagnoser bör vara så specificerade som              vänds nu endast inhemska språk.
möjligt. Om det kan påvisas att någon bestämd
sjukdom har orsakat de symtom som ledde till         Systematiken i ICD-10 kännetecknas av att
att patienten sökte vård, används diagnosko-         det första tecknet i koderna är en bokstav. De
den för sjukdomen, inte för symtomet.                skandinaviska bokstäverna (Å, Ä, Ö) används
                                                     inte. En nyhet är att bokstaven U finns med
Om diagnosen förblir osäker eller under              i kapitel XXII. Koden består oftast av fyra
förloppet av vården kan uteslutas, används           tecken, en bokstav och tre siffror. I undantags-
diagnoskoder för symtomet eller symtomen             fall förekommer även koder med tre eller fem
samt i tillämpliga delar den kod som hänvisar        tecken.
till undersöknings- eller observationsfallet. Ett
undantag från denna regel utgörs av de sjuk-         Om det sista tecknet i en kod med fyra eller
domar för vilka en speciell kod för ett miss-        fem tecken är 8, är det i regel fråga om en
tänkt fall (bland annat misstanke om glaukom         undergrupp (ofta sällsynt) till en sjukdoms-
H40.0, misstanke om astma J45.9, misstanke           grupp som nämns i rubriken men inte på andra
om nervsjukdom Z03.3).                               ställen. Tecknet 9 är däremot reserverat för
                                                     ospecificerade sjukdomsformer. En kod som
Hälsovårdstjänster används även av andra             består av fyra tecken varav det sista är en nia
orsaker än sjukdom eller skada. Kapitel XXI          har således samma betydelse som en rubrik be-
innehåller många exempel på situationer som          stående av tre tecken utan tilläggsinformation.
då kan väljas som huvuddiagnos: till exem-
pel vaccinationer, kontroll efter behandling,        Enligt systematiken i ICD-10 indelas sjukdo-
förebyggande av graviditet, uppföljning av           mar och skador i fem grupper:
graviditet, hälsokontroller som genomförs på         – smittsamma sjukdomar
grund av egen eller familjens anamnes eller          – allmänsjukdomar
hälsokontroller för militärtjänstgöring eller        – lokala sjukdomar klassificerade enligt
försäkring samt rådgivning för hälsoproblem            lokalisation
eller sociala problem.                               – sjukdomar som hänför sig till individens
                                                       utveckling
Då patienten samtidigt lider av flera av samma       – skador
orsak betingade sjukdomar eller skador väljs


                                                                                                     25
Denna klassifikation (variable-axis classifica-    Koder som märkts med symbolen # är tillstånd
tion) är i viss mån godtycklig, men har i prak-    som kan ha orsakats av ett läkemedel. Om
tiken visat sig vara användbar för allmänna        läkemedlet är känt ska det anges med de fem
epidemiologiska syften.                            första tecknen i ATC-koden för ifrågavarande
                                                   läkemedel. Koder som märkts med symbolen
De två förstnämnda och de tre sistnämnda           & är diagnoser för tumörer, till vilka det går att
grupperna omfattar sjukdomar som ofta är           foga koden för den endokrinologiska störning
svåra att klassificera utifrån den anatomiska      som orsakat tumören. Koden finns i kapitel IV
lokalisationen av patologiska förändringar.        (E-koder). Denna kod kan anges som senare
Den tredje gruppen, ”lokala sjukdomar som          kod i ett kodpar i det s.k. fältet för etiologisk
klassificeras enligt anatomisk lokalisation”,      kod eller som en separat diagnoskod.
omfattar den största delen av ICD-10. Denna
grupp används i regel i första hand vid klas-      Koder med tre tecken är i regel reserverade för
sifikationen. Om det inte råder klarhet om hur     sjukdomsgrupper. Ibland har vissa allmänt fö-
ett tillstånd ska klassificeras, har denna grupp   rekommande enskilda sjukdomar likväl fått en
företräde.                                         kod med tre tecken (t.ex. K26, sår på tolvfing-
                                                   ertarmen). Koder med fem tecken är nationella
Vissa sjukdomar bör få två koder av vilka den      tillägg och kan återställas till internationella
ena uttrycker orsaken till tillståndet (etiolo-    koder genom att de förkortas till koder med
gisk kod, i boken betecknad med tecknet +)         fyra tecken.
och den andra den anatomiska lokalisationen
för symtomet eller sjukdomen (symtomkod,           Den sjukdom som under vårdperioden har
i boken betecknad med tecknet *). Etiologisk       förbrukat mest vårdtjänster är för det mesta
kod kan användas utan att åtföljas av annan        även patientens allvarligaste sjukdom. Detta är
kod. Symtomkoden används vid sidan av              likväl inte alltid fallet.
den etiologiska koden för kompletterande
information och kan inte någonsin användas         Koderna i kapitel XX är inte avsedda enbart
ensam. Symtomkoden ska anges före den              för huvuddiagnoser, utan får användas som
etiologiska koden. I många fall uppräknas i        tilläggskoder för beskrivning av yttre verk-
boken för en symtomkod typiska etiologiska         ningar. Huvuddiagnos väljs från kapitel XIX
koder. Dessa förteckningar är likväl inte          eller andra kapitel. Ulkoiseen syyhyn liittyen
fullständiga, varför även andra än i boken         toiminto ja tapahtumapaikka kuvataan eril-
uppräknade etiologiska koder vid behov kan         lisellä koodilla ryhmästä Y94 - Y96.
fogas till en symtomkod.
                                                   I samband med en yttre orsak beskrivs verk-
                                                   samhet och händelseplats med en separat kod
                                                   från grupp Y94-Y96.




26
Diagnoosiongelmia ja ratkaisuja
Diagnosproblem med lösningar

Yksinkertainen diagnoosi                            Ratkaisu:
Enkel diagnos                                       Päädiagnoosiksi valitaan koodipari 132.0*
                                                    (oirekoodi) ja A 18.8+ (syykoodi)
Ongelma:                                            Problem:
Selkäkipu lannerangan alueella                      Tuberkulotisk hjärtsäcksinflammation
Ratkaisu:                                           Lösning:
M54.5 ’Lanneselän kipu’                             Kodparet 132.0* (symptomkod) med A18.8+
Problem:                                            (orsakskod) väljs som huvuddiagnos
Lumbal ryggvärk                                     Huom.
Lösning:                                            Koodipari muodostaa yhden diagnooosin
M54.5 ‘Lumbago’                                     Obs.
                                                    Kodpar bildar en diagnos
Influenssan aiheuttama
ylähengitystieinfektio                              Pää- ja sivudiagnoosi
Influensa med övre luftvägsinfektion                Huvuddiagnos och bidiagnos
Ongelma:                                            Ongelma:
Influenssaepidemian aikainen korkeakuumei-          E. colin aiheuttama äkillinen virtsarakkotulehdus
nen ylähengitystieinfektio                          Ratkaisu:
Ratkaisu:                                           Päädiagnoosiksi valitaan N30.0 ’Äkillinen
Jos virus on eristetty, tulee käyttää koodia        virtsarakkotulehdus’. Sivudiagnoosina voidaan
J10.1 ’Tunnistetun influenssaviruksen aiheut-       käyttää B96.2 ’Escheriehia coli muissa luvuis-
tama muu hengitystieioireisto’ ja valita se         sa luokitettujen sairauksien syynä’.
päädiagnoosiksi. Mikäli virusta ei ole eristetty    Problem:
päädiagnoosi on J11.1 ’Influenssa ja keuhko-        Akut cystit orsakad av E. coli
kuume, virusta ei ole osoitettu’                    Lösning:
Problem:                                            N30.0 ’Akut cystit’ väljs till huvuddiagnos.
Övre luftvägsinfektion under epidemi orsakad        B96.2 ‘Escherichia coli som orsak till sjuk-
av influenssavirus.                                 domar som klassificerats i andra kapitel’ kan
Lösning:                                            anges som bidiagnos.
Om virus är identifierad bör man använda kod        Huom.
J10.1 ’Influensa med annan respiratorisk mani-      Diagnoosista, jota ei ole merkitty * :llä, ei voi
festation, influensavirus identifierat’. Om virus   muodostaa koodiparin oirekoodia
ej har identifierats bör man använda J11.1 ’In-     Obs.
fluensa med annan manifestation i luftvägarna,      Diagnos som inte är markerad med * kan ej
virus ej identifierat’.                             användas som symtomakod I kodpar


Oire-syy koodipari                                  HIV infektion lisätaudit
Symptom-orsak kodpar                                HIV infektion med komplikationer
Ongelma:                                            Ongelma:
Tuberkuloottinen sydänpussitulehdus                 HIV-tauti johon liittyy Pneumocystis carinii


                                                                                                   27
-keuhkokuume, Burkittin lymfooma ja suuon-          Lösning:
telon kandidiaasi.                                  Om lokalisationen av tumöret är känd, skall
Ratkaisu:                                           man välja huvuddiagnos enligt det (t.ex.
Päädiagnoosiksi valitaan B22. 7 ’HIV-tauti          C34.91 ’Epidermoid lungcancer’). Eftersom
ja siihen liittyvät muualla luokitetut useat        dessa diagnoser alltid har &- tecken, kan man
sairaudet’. Sivudiagnooseina voidaan käyttää        med E34.0 som orskakskod för huvuddiag-
B20.6 ’HIV-tauti ja siihen liittyvä Pneumocys-      nosen ange carcinoidsyndromet. E34.0 kan
tis carinii -keuhkokuume’, B21.1 ’HIV-tauti         också användas som bidiagnos. E34.0 kan
ja siihen liittyvä Burkittin lymfooma’ ja B20.4     förekomma ensam som, om behandlingen
’HTV-tauti ja siihen liittyvä candida-infektio’.    speciellt är inriktad på sjukdomens endokrina
Problem:                                            verkningar eller om tumören inte har lokali-
HIV-sjukdom förenad med Pneumocystis                serats.
carini lunginflammation, Burkitts Iymfom och        Ongelma:
candidainfektion i munhålan                         Aivolisäkkeen prolaktinooma
Lösning:                                            Ratkaisu:
B22.7 ’HIV-sjukdom och flere därmed anslut-         Päädiagnoosiksi valitaan D35.2 ’Aivolisäk-
na, på annan plats klassificerade andra sjukdo-     keen hyvänlaatuinen kasvain’. Koska tällä
mar’ väljs till huvudkod. Som bidiagnoser kan       diagnoosilla on & -merkki voidaan kasvai-
man ange B20.6 ’HIV-sjukdom förenad med             men aiheuttama endokriininen häiriö E22.1
Pneumocystis carinilunginflammation’, B21.1         ’Hyperprolaktinemia’ ilmaista päädiagnoosin
’HIV-sjukdom forenad med Burkitts lymfom’           syykoodikentässä. Tämän koodiparin (D35.2
och B20.4 ’HlV-sjukdom förenad med candi-           & E22.1) sijasta endokriininen häiriö voidaan
dainfektion’.                                       ilmaista myös erillisellä sivudiagnoosilla.
                                                    Problem:
                                                    Hypofysär prolaktinom
Kasvaimen tuottama hormoni                          Lösning:
Hormonproduktion av tumör                           D35.2 ’Benign tumör i hypofys’ väljs till
Ongelma:                                            huvuddiagnos. Eftersom denna diagnos har
Karsinoidioireyhtymä                                &-tecken, kan man med kod E22.1 ’Hyperp-
Ratkaisu:                                           rolaktinemi’ bygga kodpar med hyperprolakti-
Mikäli kasvaimen sijainti tunnetaan, valitaan sen   nemi I orsakskodsställe (D35.2 & E22.1). Man
mukainen päadiagnoosi (esim. C34.91 ’Keuh-          kan också uttrycka endokrinologiska rubbinge
kon epidermoidi karsinooma’). Koska tällaisilla     son en separate bidiagnos.
diagnooseilla on &-merkki, E34.0 ’Karsinoi-
dioireyhtymä’ voidaan ilmaista päädiagnoosin        Pitkäaikaisen sairauden
syykoodikentässä (esim. C34.91 & E34.0) tai         akutisoituminen
sivudiagnoosina. E34.0 voi esiintyä myös yksi-
nään päädiagnoosina, jos hoidon kohteena ovat
                                                    Akutisering av långvarig sjukdom
nimenomaan sairauden umpieritysvaikutukset          Ongelma:
tai jos kasvaimen sijaintia ei tunneta.             Akutisoitunut pitkäaikainen sappirakkotuleh-
Problem:                                            dus.
Carsinoidsyndrom


28
Ratkaisu:                                        Ongelma:
Päädiagnoosiksi valitaan K81.0 ‘Akuutti          Spontaani kaksossynnytys
sappirakkotulehdus’. K81.1 ’Pitkäaikainen        Ratkaisu:
sappirakkotulehdus’ voidaan valita sivudiag-     Päädiagnoosiksi valitaan O84.0 ‘Kaikkien las-
noosiksi.                                        ten osalta spontaani monisynnytys’. Sivudiag-
Problem:                                         noosilla O30.0 ’Kaksosraskaus’ ilmaistaan,
Akut inflammation i gallblåsan som utvecklas     että kyseessä oli nimenomaan kaksosraskaus.
från långvarig gallsjukdom                       Problem:
Lösning:                                         Spontan tvillingförlossning
Huvuddiagnos är K81.0 ’Akut infiammation i       Lösning:
gallblåsan’. K81. 1 “Långvarig inflammation i    O84.0 ’Spontan förlossning av samtliga barn
galIblåsan” kan anges som bidiagnos.             vid flerbörd’ väljs till huvuddiagnos. Med
                                                 bidiagnos O30.0 ‘Tvillinggraviditet’ anges, att
                                                 det är fråga om tvillingar.
Synnytys                                         Ongelma:
Förlossning                                      Täysiaikaisen kuolleen sikiön synnytys.
Ongelma:                                         Ratkaisu:
Normaali synnytys                                Päädiagnoosiksi valitaan O80.9’ Tarkemmin
Ratkaisu:                                        määrittämätön spontaani synnytys’. Sivudiag-
Päädiagnoosiksi valitaan O80.9 ’Määrittämä-      noosilla O36.4 Äidin tutkimus ja hoito sikiön
tön yhden lapsen spontaani synnytys ’.           kohdunsisäisen kuoleman vuoksi’ voidaan
Problem:                                         ilmaista äitiä seuratun raskauden aikana kuol-
Normal förlossning                               leen sikiön takia.
Lösning:                                         Problem:
O80.9 ’Spontan enbarnsförlossning utan annan     Förlossning av fullburet dött foster.
specifikation’ väljs till huvuddiagnos.          Lösning:
Ongelma:                                         O80.9 ’Spontan enbarnsförlossning utan
Epäonnistunut koesynnytys ja synnytys keisa-     annan specifikation’ väljs till huvuddiagnos.
rileikkauksella.                                 Med bidiagnos O36.4 ’Undersökning och
Ratkaisu:                                        vård av modern till följd av intrauterin foster-
Päädiagnoosiksi valitaan O82.9 ’Määrittämä-      död’ kan man ange, att modern har behandlats
tön keisarileikkaus’. Sivudiagnoosilla ilmais-   för fosterdöd.
taan edeltänyt synnytysyritys O66.4 ’Määrittä-
mätön epäonnistunut koesynnytys’.                Raskauteen ja synnytykseen liittyvät
Problem:                                         häiriöt
Misslyckad provförlossning och förlossning
genom kejsarsnitt
                                                 Obstetriska problem
Lösning:                                         Ongelma:
O82.9 ’Kejsarsnitt utan annan specifikation’     Fibriininhukkaoireyhtymä (disseminoitunut
väljs till huvuddiagnos. Med bidiagnos O66.4     intravaskulaarinen koagulaatio) kaksi päivää
’Misslyckad provförlossning utan annan speci-    toisessa sairaalassa tehdyn abortin jälkeen.
fikation’ anges föregående förlossningsförsök.


                                                                                                29
Ratkaisu:                                         Aivoverenkierron häiriö
Diagnoosi O08.1 ’Pitkäkestoinen ja/tai runsas     Störning av cerebral cirkulation
verenvuoto keskeytyneen tai kohdunulkoisen
raskauden tai rypäleraskauden komplikaationa’     Ongelma:
sisältää myös DIC-oireyhtymän tässä yhtey-        Aivoverenkierron häiriöön liittyvä hemiplegia
dessä ja tulee siksi valita päädiagnoosiksi.      Ratkaisu:
Problem:                                          Mikäli tilannetta ei tarkemmin tunneta
Fibrinförlustsyndrom (disseminerad intravas-      päädiagnoosiksi valitaan I64’Vaikea aivove-
kular koagulation) två dagar efter abort som      renkiertohäiriö, jota ei ole määritelty veren-
gjorts vid annat sjukhus                          vuodoksi eikä infarktiksi. Mikäli häiriö on
Lösning:                                          pystytty tarkemmin määrittämään, tulevat
Diagnosen O08.1 ’Långvarig eller riklig           kysymykseen esimerkiksi ryhmän I63 diag-
blödning orsakad av abort, extrauteringravidi-    noosit. Sivudiagnoosilla G81.9 ’Määrittämätön
tet och mola’ innefattar även DIC-syndromet       hemiplegia’ ilmaistaan tilanteen aiheuttama
i detta sammanhang och bör därför väljas till     toiminnallinen häiriö.
huvuddiagnos.                                     Problem:
Ongelma:                                          Hemiplegi förenad med cerebrovaskulär
Raskaudenaikainen toksoplasmoosi                  störning
Ratkaisu:                                         Lösning:
Päädiagnoosiksi valitaan O98.6 ’Raskautta,        Om mekanismen är okänd bör man ange I64
synnytystä tai lapsivuoteutta komplisoiva         (svår cerebrovaskulär störning icke specificerad
alkueläintauti’. Sivudiagnoosi B58.9 ’Mää-        som blödning eller infarkt) som huvuddiagnos.
rittämätön toksoplasmoosi’ ilmaisee taudin        Med bidiagnos G81.9 (hemiplegi utan annan
aiheuttajan.                                      specifikation) anges den funktionella störningen.
Problem:                                          Huom.
Toxoplasmos under graviditet                      Tässä tapauksessa aiheuttavalle tekijälle anne-
Lösning:                                          taan etusija.
O98.6 ’Urdjurssjukdom som komplikation vid        Obs.
graviditet, förlossning eller puerperium’ väljs   I detta fall har orsaken företräde.
till huvuddiagnos. Med bidiagnosen B58.9
‘Toxoplasmos utan annan specifikation’ anges      Aikaisemman sairauden aiheuttama
etiologin.
                                                  vaiva
Huom.
Raskaudenaikaisia tiloja kuvattaessa tulee        Besvär orsakad av tidigare sjukdom
ensisijaisesti käyttää luvun XV koodeja (O-       Ongelma:
koodeja). Muita koodeja käytetään tarvittaessa    Aikaisemmin sairastetun tuberkuloottisen
täydentämään tilanteen kuvausta.                  aivokalvotulehduksen aiheuttama kuurous.
Obs.                                              Ratkaisu:
När man beskriver obstetriska tillstånd bör       Päädiagnoosiksi valitaan H91.9 ’Määrittämä-
man använda primärt koder i kapitel XV (O-        tön kuulon heikentyminen’. Sivudiagnoosilla
koder). Andra koder används vid behov för att     B90.0 ’Keskushermoston tuberkuloosin myö-
kompletera beskrivning av situationen.            häisvaikutukset’ voidaan ilmaista tilanteen syy.



30
Problem:                                           Problem:
Dövhet till följd av tidigare genomliden tuber-    Hjärninfarkt för tre år sedan med förlamning
kulotisk hjärnhinneinflammation                    i den vänstra nedre extremiteten. Patienten
Lösning:                                           erhåwwller fysikalisk behandling.
H91.9 ’Nedsatt hörsel utan annan specifikati-      Lösning:
on’ väljs till huvuddiagnos. Med bidiagnosen       Till huvuddiagnos väljs G83.1 ’Monoplegi
B90.0 ‘Sena effekter av tuberkulos i centrala      i nedre extremitet’. Med bidiagnosen I69.3
nervsystemet’ anges etiologin.                     ’Sena effekter av hjärninfarkt’ anges etiologin.
Ongelma:                                           Huom.
Vanhan aivoabsessin aiheuttama epilepsia           Myöhäisvaikutuksien yhteydessä seurauksen
Ratkaisu:                                          kuvauksella on etusija.
Päädiagnoosiksi valitaan G40.9 ’Määrittämä-        Obs.
tön epilepsia’. Sivudiagnoosilla G09 ’Keskus-      Vid sena effekter är det primärt att ange det
hermoston tulehdussairauksien myöhäisvaiku-        resulterande tillstånd.
tukset’ voidaan ilmaista tilan syy.
Problem:
Epilepsi orsakad av gammal hjärnabscess            Leikkauksen jälkeinen häiriö
Lösning:                                           Postoperativa störningar
G40.9 ’Epilepsi utan annan specifikation’
                                                   Ongelma:
väljs till huvuddiagnos. Med bidiagnosen G09
                                                   Plastiikkaleikkauksen jälkeinen psykoosi
‘Sena effekter av infektionssjukdom i centrala
                                                   Ratkaisu:
nervsystemet’ anges etiologin.
                                                   Päädiagnoosiksi valitaan F09 ’Määrittämätön
Ongelma:
                                                   mielenterveyden häiriö’. Sairauden
Vanhan aivoinfarktin seurausta oleva puhehäiriö
                                                   syy ilmaistaan ulkoisen syyn koodilla
Ratkaisu:
                                                   Y83.8 ’Muiden määritettyjen kirurgisten
Päädiagnoosiksi valitaan R47.0 ‘Dysfasia’.
                                                   toimenpiteiden aiheuttama poikkeava reaktio’.
Sivudiagnoosilla I69.3 ’Aivoinfarktin myö-
                                                   Problem:
häisvaikutukset’ ilmaistaan tilanteen syy.
                                                   Psykos efter plastikoperation
Problem:
                                                   Lösning:
Talstörning till följd av gammal hjärninfarkt
                                                   F09 ’Mental störning utan annan
Lösning:
                                                   specifikation’väljs till huvuddiagnos. Med
R47.0 ’Dysfasi’ väljs till huvuddiagnos. Med
                                                   bidiagnos för yttre orsak Y83.8 ’Avvikande re-
bidiagnosen I69.3 ’Sena effekter av hjärnin-
                                                   aktion orsakad av annan specificerad kirurgisk
farkt’ anges etiologin.
                                                   åtgärd’ anges orsaken till tillstånd.
Ongelma:
                                                   Huom.
Aivoinfarkti kolme vuotta sitten ja siihen liit-
                                                   Ulkoisen syyn koodeja saa käyttää myös
tyvä vasemman alaraajan halvaus. Potilas saa
                                                   muiden kuin vammoja kuvaavien diagnoosien
fysikaalista hoitoa.
                                                   yhteydessä.
Ratkaisu:
                                                   Obs.
Päädiagnoosiksi valitaan G83.1 ‘Alaraajan
                                                   Yttre orsak kan anges också i samband med
monoplegia. Lisäkoodiksi voidaan valita I69.3
                                                   andra diagnoser än dom som anger skador.
’Aivoinfarktin myöhäisvaikutukset’.



                                                                                                 31
Ongelma:                                           Lösning:
Vuosi sitten tehdyn kilpirauhasleikkauksen         S72.0 ’Fraktur på lårbenshalsen’ väljs till huv-
jälkeinen kilpirauhasen vajaatoiminta              uddiagnos. Med bidiagnoser S40.0 ’Krosskada
Ratkaisu:                                          på skuldra och överarm’ och S50.0 ’Krosskada
Päädiagnoosiksi valitaan E89.0 ’Leikkauksen        på armbåge’ anges vid behov de ytliga skador-
jälkeinen kilpirauhasen vajaatoiminta’.            na. Med bidiagnosen W10 ‘Fall i trappa’ anges
Problem:                                           mekanismen och med Y96.0 ’Arbetsolycka
Tillstånd av bristfällig sköldkörtelfunktion ett   eller till arbete anknytande yttre faktor’ typ av
år efter sköldkörteloperation.                     olycksfallet.
Lösning:                                           Ongelma:
E89.0 ’Postoperativ funktionsbrist i sköldkör-     Seniilin vanhuksen vaikea hypotermia kylmäl-
teln’ väljs till huvuddiagnos.                     lä ilmalla puutarhassa kaatumisen seuraukse-
Huom.                                              na.
Koska kyseessä on kyseisen toimenpiteen            Ratkaisu:
tavallinen seuraus, ei ulkoisen syyn koodin        Päädiagnoosiksi valitaan T68 ’Hypotermia’.
käyttöä voi pitää perusteltuna.                    Sivudiagnoosilla X31 ’Altistuminen voimak-
Obs.                                               kaalle luonnolliselle kylmyydelle’ ilmaistaan
Eftersom detta är en vanlig resultat av be-        tapaturmamekanismi ja tapaturmatyypin
handiingen bör man ej använda kod för yttre        diagnoosilla Y94.0 ‘Kotitapaturma’ tapahtu-
orsak.                                             mapaikka.
                                                   Problem:
Ulkoisen tekijän aiheuttama vamma                  Svår hypotermi hos senil åldring orsakad av
                                                   fall i trädgården vid kallt väder.
Skada orsakad av yttre faktorer                    Lösning:
Ongelma:                                           Huvuddiagnosen är T68 ’Hypotermi’. Med
Reisiluun kaulan murtuma sekä vasemman             bidiagnosen X31 ’Exponering för stark natur-
kyynärpään ja olkavarren ruhje seurauksena         lig köld’ anges mekanismen och med Y94.0
kaatumisesta portaissa työmatkalla.                ’Hemolycka’ typ av olycksfallet.
Ratkaisu:                                          Huom.
Päädiagnoosiksi valitaan S72.0‘Reisiluun           Ulkoisen syyn koodit (luku XX, V-Y -koodit)
kaulan murtuma’. Sivudiagnooseilla S40.0           eivät kelpaa päädiagnoosiksi tai ainoaksi diag-
‘Hartianseudun ja/tai olkavarren ruhje’ ja         noosiksi hoidon yhteydessä. Sen sijaan kuole-
S50.0 ’Kyynärpään ruhje’ ilmaistaan tarvitta-      mansyytä luokiteltaessa ne ovat ensisijaisia.
essa pinnalliset vammat. Tapaturmamekanismi        Obs.
ilmaistaan sivudiagnoosilla W10 ‘Portailla         Kod för yttre orsak får ej användas som huv-
kaatuminen’ ja diagnoosilla Y96.0 ’Työta-          uddiagnos eller som enastående diagnos vid
paturma tai työhön liittyvä ulkoinen tekijä’       morbiditetskodning. Däremot vid mortalitets-
tapahtumapaikka.                                   kodning är dom primära.
Problem:                                           Ongelma:
Fraktur på lårbenshalsen med kontusion på          Virtsarakon ja virtsaputken vamma liikenneon-
vänster armbåge och överarm till följd av fall i   nettomuudessa.
trappa på vägen hem från arbetet.



32
Koodit:                                                till huvuddiagnos. Med bidiagnoserna S37.2
Päädiagnoosiksi valitaan S37.7 ’Useiden lantion        ’Skada på urinblåsan’ och S37.3 ’Skada på
elinten vamma’. Sivudiagnooseilla S37.2 ’Virt-         urinröret’ kan man ange mera noggrant vad
sarakkovamma’ ja S37.3 ’Virtsaputkivamma’              är frågan. Med skilld bidiagnos V89 ‘Ospe-
voidaan ilmaista syntyneet vammat tarkemmin,           cificerad transportolycka’ anges olycksmeka-
Erillisellä sivudiagnoosilla V89 ’Määrittämätön lii-   nismen
kennetapaturma’ ilmaistaan tapaturmamekanismi.         Huom.
Problem:                                               Liikenneonnettomuuden yhteydessä ei tarvita
Skada på urinblåsan och urinröret i trafiko-           tapaturmatyypin koodia (Y94 - Y96).
lycka.                                                 Obs.
Lösning:                                               Vid trafikolycka behövs ej kod för typ av
S37.7 ’Skador på flere bäckenorgan’ väljs              olycksfallet.




                                                                                                 33
Koodien esitystavat
Systematik för koderna

 E78          Kolmimerkkinen otsikkokoodi, ei kelpaa diagnoosikoodiksi
              Treställig rubrikkod, gäller ej som diagnos

 E68          Kolmimerkkinen diagnoosikoodi
              Treställig diagnoskod


E78.00        Normaali diagnoosikoodi (neli- tai viisimerkkinen)
              Vanlig diagnoskod (4 eller 5 tecken)

I39.0*A52.0   Oire-syy –diagnoosipari
              Symtom-orsak -diagnospar




34
Yhdistelymerkit
Sammanbidande tecken

*    ”Oirekoodi”. Koodi joka ilmaisee sairauden oireen tai ilmenemismuodon. Vaatii toi-
     sen koodin ilmaisemaan etiologian’.
     ”Symtomkod”. Kod, som anger sjukdomens symtom eller manifestationsform, kan
     endast användas med en annan kod som anger etiologin.

+    ”Syykoodi”. Koodi, joka ilmaisee sairauden syyhyn perustuvan sairausluokan, mutta
     jonka yhteydessä on usein mielekästä käyttää toista koodia (oirekoodia, *-koodia)
     ilmaisemaan sairauden oiretta tai ilmenemismuotoa.
     ”Orsakskod”. Kod, som anger sjukdomens etiologi, men med vilken är det ofta nyttigt
     att använda sekundär kod (symtomkod, *-kod) som anger symtom eller manifesta-
     tionsform.

#    Koodi, jonka yhteydessä voidaan käyttää ATC-koodia (viisi ensimmäistä merkkiä)
     ilmaisemaan aiheuttavaa lääkeainetta.
     Kod med vilken man kan ange orsakande medicin med ATC-kod (5 första tecken).

&    Kasvainkoodi, johon voidan liittää endokrinologisen häiriön koodi.
     Diagnoskod för tumörsjukdom, som kan kombineras med kod för endokrinologisk
     rubbning.




                                                                                          35
Aiempien painosten asiantuntijat ja lausunnonantajat
Sakkunniga och kommentatorer för tidigare upplagar

Tautiluokituksen asiantuntijaryhmä    Lausunnonantajat, I kierros     Piirilä Päivi
Expertgruppen för sjukdomsklassifi-   Kommentatorer, I runden         Pikkarainen Pekka
kation                                Erikoisalalayhdistykset         Rannikko Sakari
Hilkka Ahonen, Tilastokeskus          Specialitetsföreningar          Ritvanen Annukka
Maisa Antti-Poika, Kuntaliitto        Yksittäiset lausunnonantajat;   Rytömaa Inkeri
Mats Brommels, Helsingin yliopisto,   Enskilda kommentatorer;         Räsänen Eila
puheenjohtaja                         Aro Antti                       Sariola Hannu
Kari Kaukinen, Kansaneläkelaitos      Collan Yrjö                     Savela Soili
Pauli Lyytikäinen, Kuntaliitto        Eerola Kaija                    Sillanpää Matti
Marjukka Mäkelä, STAKES               Einola Sakari                   Seppälä Markku
Walter Nienstedt                      Eskola Jussi                    Suhonen Raimo
Matti Ojala, STAKES                   Franssila Kaarle                Tala Eero
Anneli Ruusinen, STAKES, sihteeri     Grenquist-Norden Brita          Teppo Lyly
Lyly Teppo, Suomen Syöpäyhdistys      Gröhn Pentti                    Tukiainen Pentti
Vasa Vaaranen, Työterveyslaitos       Hannuksela Matti                Vainio Jyrki
Martti Virtanen, STAKES               Helin Martti                    Vainionpää Seppo
                                      Ikäheimo Markku                 Valtonen Sari
ICD-10 käännös- ja                    Isomäki Heikki                  Valtonen Simo
valmistelutyöhön osallistuneet        Jokelainen Matti                Vilska Jussi
Deltagit i översättning och           Jouppila Pentti                 Voipio Hannu
förbereding                           Järvenpää Anna-Liisa            Wallgren Eric
Hilkka Ahonen                         Karma Pekka                     Juntunen-Backman Kaisu
Pavel Bogovski                        Kivelä Tero                     Jouppila Pentti
Kaija Eerola                          Klaukka Timo
Raimo Lahti                           Kunnamo Ilkka
Walter Nienstedt                      Kuoppasalmi Kimmo
Pirkko Paakkari                       Kärjä Juhani
Annukka Ritvanen                      Laatikainen Leila
Martti Virtanen                       Larmas Markku
                                      Lehtinen Ville
2. painoksen valmistelutyöstä         Mustajoki Pertti
vastanneet                            Mäkelä Veikko
Redaktionsansvariga för det andra     Niinimäki Timo
upplag                                Norio Reijo
Mikko Mattila                         Partinen Markku
Markku Valtonen                       Pasternack Amos
Martti Virtanen                       Pesonen Erkki




36
Lausunnonantajat, II kierros   Nilsson Eija             Psykiatrian luvun ovat tehneet
Kommentatorer, II runden       Nuutila Matti            Klaus Lehtinen
Asko-Seljävaara Sirpa          Ojala Kari               Olli Kampman
Alanko Arto                    Ovaska Jari              Elina Koivisto
Ahonen Hilkka                  Panelius Martin          Päivi Kiviniemi
Grönblad Mats                  Papinaho Sari            Juha-Matti Väänänen
Helenius Ismo                  Peippo Maarit            Pälvi Kaukonen
Huikuri Heikki                 Permi Jaakko             Kaija Eerola
Holmberg-Marttila Doris        Piha Jorma
Hämäläinen Matti               Pihlaja Tytti
Ikäheimo Markku                Pukander Juhani
Isokoski Mauri                 Pylkkönen Kari
Jouppila Pentti                Puhakka Pertti
Kaitila Ilkka                  Rahnasto Jorma
Karma Anni                     Ralli Reijo
Karma Pekka                    Rantanen Jorma
Karkola Kari                   Rasi Vesa
Klossner Marja-Liisa           Rautio Jorma
Koivikko Matti                 Riihelä Kirsi
Korpela Raija                  Ropponen Tapio
Kujala Santero                 Räsänen Eila
Kujansuu Erkki                 Saarinen Pia
Kuusisto Paula                 Salokangas Risto-Pekka
Kärkölä Pentti                 Salonen Riitta
Lahdensuo Aarne                Ståhlberg Marja-Riitta
Lahti Arto                     Suominen Erkki
Laihinen Arto                  Särkioja Terttu
Laine Pekka                    Taari Tapio
Liukko Matti                   Tammela Teuvo
Malmberg Henrik                Tamminen Tuula
Matikainen Esko                Tarkka Matti
Mattila Severi                 Teppo Lyly
Mikkonen Veikko                Tiainen Erkki
Mustonen Jukka                 Torstila Mauri
Myllynen Pertti                Viljanen Matti
Mölsä Pekka                    Ylinen Aarne
Möttönen Timo




                                                                                         37
                                                                                 Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                  Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar



   LUKU 1

TARTUNTA- JA LOISTAUTEJA
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar
A00-B99
Mukaan lukien                                                  Tämä luku sisältää seuraavat ryhmät:
        Taudit, joita yleisesti pidetään tarttuvina
Inkluderar                                                     Detta kapitel innefattar följande
        Sjukdomar som i allmänhet uppfattas som                grupper:
        smittsamma eller överförbara
Pois lukien                                                    A00-A09   Suoliston tartuntataudit
        Eräät paikalliset infektiot (ks. elinjärjestelmien               Infektionssjukdomar utgående från
        mukaisia lukuja)                                                 mag-tarmkanalen
        Influenssa ja muut äkilliset hengitystieinfektiot      A15-A19   Tuberkuloosi
        (J00-J22)                                                        Tuberkulos
        Raskauden, synnytyksen tai lapsivuoteuden              A20-A28   Eräät eläinperäiset bakteeritaudit
        komplikaatioina esiintyvät tartunta- tai loistaudit              Vissa djurburna bakteriesjukdomar
        (098)                                                  A30-A49   Muut bakteeritaudit
        Useimmat perinataalikaudella ilmenevät tartunta-                 Andra bakteriesjukdomar
        tai loistaudit (P00.2, P35-P39)                        A50-A64   Pääasiallisesti sukupuoliteitse tarttuvat
        Altistuminen tartuntataudeille (Z20)                             infektiot
        Tartuntatautien kantajuus tai epäilty kantajuus                  Huvudsakligen sexuellt överförda infektioner
        (Z22)                                                  A65-A69   Muut spirokeettataudit
        Hoito suvussa esiintyvien HIV-taudin (Z83.0) tai                 Andra spiroketsjukdomar
        muiden infektio- tai loistautien (Z83.1) takia         A70-A74   Muut klamydiataudit
        Tutkimukset tai hoito potilaan aiemman infektio- tai             Andra sjukdomar orsakade av klamydia
        loissairauden takia (Z86.1)                            A75-A79   Riketsioosit
Exkluderar                                                               Sjukdomar orsakade av rickettsiaarter
        Vissa lokaliserade infektioner - se kapitel för        A80-A89   Keskushermoston virusinfektiot
        respektive organsystem                                           Virussjukdomar i centrala nervsystemet
        Influensa och andra akuta luftvägsinfektioner          A90-A99   Niveljalkaisten välittämät viruskuumeet ja
        (J00-J22)                                                        virusten aiheuttamat verenvuotokuumeet
        Infektionssjukdomar och parasitsjukdomar, som                    Febersjukdomar orsakade av virus överförda av
        komplikation till graviditet, förlossning och                    leddjur och virusorsakade hemorragiska febrar
        barnsängstid (med undantag för obstetrisk tetanus      B00-B09   Ihottumina ja limakalvovihoittumina ilmenevät
        och sjukdom orsakad av humant immunbristvirus                    virusinfektiot
        [HIV]) (O98)                                                     Virussjukdomar med hudutslag och
        Infektionssjukdomar och parasitsjukdomar,                        slemhinneutslag
        specifika för perinatalperioden (med undantag för      B15-B19   Virusmaksatulehdus
        tetanus neonatorum, medfödd syfilis, perinatal                   Virushepatit
        gonokockinfektion och perinatal sjukdom orsakad        B20-B24   Immuunikato [HIV-tauti]
        av humant immunbristvirus [HIV]) (P00.2, P35-P39)                Sjukdom orsakad av humant immunbristvirus
        Kontakt med och exponering för smittsamma                        [HIV]
        sjukdomar (Z20)                                        B25-B34   Muut virustaudit
        Bärare eller misstänkt bärare av agens för                       Andra virussjukdomar
        infektionssjukdom (Z22)                                B35-B49   Sienitaudit
        HIV-sjukdom (Z83.0) eller andra infektions- och                  Svampsjukdomar
        parasitsjukdomar (Z83.1) i familjeanamnesen            B50-B64   Alkueläintaudit
        Undersökningar eller vård för patietentes tidigare               Protozosjukdomar
        infektions- och parasitsjukdomar (Z86.1)               B65-B83   Loismatotaudit
                                                                         Masksjukdomar
                                                               B85-B89   Täitauti, punkkitauti ja muut loistartunnat
                                                                         Lusangrepp, acarinos (angrepp av kvalster) och
                                                                         andra infestationer
                                                               B90-B94   Tartunta- ja loistautien myöhäisvaikutukset
                                                                         Sena effekter av infektionssjukdomar och
                                                                         parasitsjukdomar




                                                                                                                   39
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B95-B97    Bakteerit, virukset ja muut                       A01.2   Pikkulavantauti B
           tartunnanaiheuttajat                                      Paratyfoidfeber B
           Bakterier, virus och andra infektiösa             A01.3   Pikkulavantauti C
           organismer                                                Paratyfoidfeber C
B99-B99    Muut tartuntataudit
           Andra infektionssjukdomar                         A01.4  Määrittämätön pikkulavantauti
                                                                    Paratyfoidfeber, ospecificerad
                                                             Mukaan lukien
A00-A09                                                             Tarkemmin määrittämätön Salmonella paratyphin
                                                                    aiheuttama infektio
                                                             Inkluderar
Suoliston tartuntataudit                                            Infektion orsakad av Salmonella paratyphi UNS
Infektionssjukdomar utgående från                            A01.4+M01.3
mag-tarmkanalen                                                     Lavantautiin tai pikkulavantautiin liittyvä
                                                                    nivelinfektio
A00     KOLERA                                                      Artrit vid tyfoid- eller paratyfoidfeber
        Kolera
                                                             A02    MUUT SALMONELLAINFEKTIOT
A00.0   Klassinen kolera                                            Andra salmonellainfektioner
        Kolera orsakad av Vibrio cholerae 01, biovar         Mukaan lukien
        cholerae                                                    Muiden salmonellojen kuin Salmonella typhin tai
Huom.                                                               Salmonella paratyphin aiheuttamat infektiot ja
        Kolera, jonka aiheuttaja on Vibrio cholerae 01,             ruokamyrkytykset
        klassinen biotyyppi                                  Inkluderar
Anm.                                                                Infektion eller matförgiftning orsakad av
        Kolera orsakad av Vibrio cholerae 01, klassisk              salmonella arter andra än Salmonella typhi och
        biotyp                                                      Salmonella paratyphi
A00.1  El Tor-kolera                                         A02.0  Salmonellasuolitulehdus
       Kolera orsakad av Vibrio cholerae 01, biovar el tor          Salmonellaenterit
Mukaan lukien                                                Mukaan lukien
       Eltor -kolera                                                Suolitulehdus, salmonellan aiheuttama
Inkluderar                                                   Inkluderar
       Kolera El Tor                                                Tarminfektion, orsakad av salmonella
Huom.
       Kolera, jonka aiheuttaja on Vibrio cholerae 01,       A02.1  Salmonellaseptikemia
       biotyyppi eltor                                              Salmonellaseptikemi
Anm.                                                         Mukaan lukien
       Kolera orsakad av Vibrio cholerae 01, biotyp eltor           Salmonellan aiheuttama sepsis
                                                             Inkluderar
A00.9   Määrittämätön kolera                                        Sepsis förorsakad av salmonella
        Icke specificerad kolera
                                                             A02.2   Paikallinen salmonellainfektio
A01     LAVANTAUTI JA PIKKULAVANTAUTI                                Lokaliserad salmonellainfektion
        Tyfoidfeber och paratyfoidfeber                      A02.2+G01
A01.0  Lavantauti                                                   Salmonellan aiheuttama aivokalvotulehdus
       Tyfoidfeber                                                  Salmonellameningit
Mukaan lukien                                                A02.2+H22.0
       Salmonella typhin aiheuttama infektio                        Salmonellan aiheuttama värikalvon ja sädekehän
Inkluderar                                                          tulehdus
       Infektion orsakad av Salmonella typhi                        Salmonella iridocyklit
A01.0+G01                                                    A02.2+J17.0
       Lavantautiin liittyvä aivokalvotulehdus                      Salmonellan aiheuttama keuhkokuume
       Meningit vid tyfoidfeber                                     Salmonellapneumoni
A01.0+I39.8                                                  A02.2+M01.3
        Lavantautiin liittyvä sydämen sisäkalvon tulehdus           Salmonellan aiheuttama niveltulehdus
        Endokardit vid tyfoidfeber                                  Salmonellaartrit
A01.0+J17.0                                                  A02.2+M90.2
       Lavantautiin liittyvä keuhkokuume                            Salmonellan aiheuttama osteomyeliitti
       Pneumoni vid tyfoidfeber                                     Salmonellaosteomyelit
A01.1   Pikkulavantauti A
        Paratyfoidfeber A




40
                                                                              Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                               Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A02.2+N16.0                                                Pois lukien
       Salmonellan aiheuttama munuaisten                           Bakteerien aiheuttama ruokamyrkytys (A05)
       tubulointerstitiaalinen sairaus                             Tuberkuloottinen suolistotulehdus (A18.3)
       Renal tubulo-interstitiell sjukdom, orsakad av              Sijainniltaan määrittämätön näiden bakteerien
       salmonella                                                  infektio (A49.8)
                                                                   Muu näiden bakteerien aiheuttama sairaus (B96)
A02.8   Muu salmonellainfektio
                                                           Exkluderar
        Annan specificerad salmonellainfektion
                                                                   Toxisk effekt orsakad av otjänliga födoämnen
A02.9   Määrittämätön salmonellainfektio                           (bakterier) (A05)
        Salmonellainfektion, ospecificerad                         Tuberkulös enterit (A18.3)
                                                                   Infektion med icke specificerad lokalisation av
A03    SHIGELLOOSI                                                 dessa bakterier (A49.8)
       Shigellos (bakteriell dysenteri, rödsot)                    Annan sjukdom orsakad av dessa baterier (B96)
Mukaan lukien                                              A04.0   Enteropatogeenisen kolibakteerin aiheuttama
       Bakteeripunatauti                                           infektio
       Punatauti                                                   Infektion med tarmpatogena Escherichia
       Shigelladysenteria                                          coli-bakterier
Inkluderar
       Bakteriell dysenteri                                A04.1  Enterotoksigeenisen kolibakteerin aiheuttama
       Rödsot                                                     infektio
       Shigelladysenteri                                          Infektion med tarmtoxiska Escherichia
                                                                  coli-bakterier
A03.0  Shigella dysenteriae -bakteerin aiheuttama          Mukaan lukien
       shigelloosi                                                Suolimyrkkyjä tuottavan kolibakteerin aiheuttama
       Shigella dysenteriae (serogrupp A)                         infektio
Mukaan lukien                                              Inkluderar
       Seroryhmä A -shigelloosi                                   Infektion orsakad av kolibakterie som bildar
       Shigella-Krusei-dysenteria                                 tarmtoxiner
Inkluderar
       Shiga-Kruse-dysenteri                               A04.2  Enteroinvasiivisen kolibakteerin aiheuttama
                                                                  infektio
A03.1  Shigella flexneri -bakteerin aiheuttama                    Infektion med tarminvasiva Escherichia
       shigelloosi                                                coli-bakterier
       Shigella flexneri (serogrupp B)                     Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                     Suolen seinämään tunkeutuvan kolibakteerin
       Seroryhmä B -shigelloosi                                   aiheuttama infektio
Inkluderar                                                 Inkluderar
       Shigellos serogrupp B                                      Infektion orsakav av tarminvasiv kolibakterie
A03.2  Shigella boydii -bakteerin aiheuttama shigelloosi   A04.3  Enterohemorragisen kolibakteerien aiheuttama
       Shigella boydii (serogrupp C)                              infektio
Mukaan lukien                                                     Infektion med tarmhemorragiska Escherichia
       Seroryhmä C -shigelloosi                                   coli-bakterier
Inkluderar                                                 Mukaan lukien
       Shigellos serogrupp C                                      Suoliverenvuotoja aiheuttavan kolibakteerin
A03.3  Shigella sonnei -bakteerin aiheuttama shigelloosi          aiheuttama infektio
       Shigella sonnei (serogrupp D)                       Inkluderar
Mukaan lukien                                                     Infektion orsakad av tarmhemorragisk kolibakterie
       Seroryhmä D -shigelloosi                            A04.4  Muu kolibakteerin aiheuttama suoli-infektio
Inkluderar                                                        Annan specificerad tarminfektion med Escherichia
       Shigellos serogrupp D                                      coli
A03.8   Muu shigelloosi                                    Mukaan lukien
        Annan specificerad shigellos                              Tarkemmin määrittämätön Escherichia coli
                                                                  -suolitulehdus
A03.9  Määrittämätön shigelloosi
                                                           Inkluderar
       Shigellos, ospecificerad
                                                                  Escherichia coli-enterit UNS
Mukaan lukien
       Tarkemmin määrittämätön bakteeriperäinen            A04.5   Kampylobakteerin aiheuttama suolitulehdus
       dysenteria                                                  Enterit osakad av Campylobacter
       Basillaarinen dysenteria                            A04.6  Yersinia enterocolitican aiheuttama suolitulehdus
Inkluderar                                                        Enterit orsakad av Yersinia enterocolitica
       Bacillär dysenteri UNS                              Mukaan lukien
                                                                  Muu Yersinia-suolitulehdus
A04     MUUT BAKTEERIPERÄISET SUOLISTOINFEKTIOT            Inkluderar
        Andra bakteriella tarminfektioner                         Enterit orsakad av annan Yersinia



                                                                                                                  41
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Pois lukien                                                   A05.2  Clostridium perfringens (Clostridium welchii)
        Suoliston ulkopuolinen yersinioosi (A28.2)                   -bakteerin aiheuttama ruokamyrkytys
Exkluderar                                                           Matförgiftning orsakad av Clostridium perfringens
        Extraintestinal yersinios (A28.2)                            [Clostridium welchii]
                                                              Inkluderar
A04.6+M03.2
                                                                     Enteritis necroticans
       Yersinia enterocolitica -suolitulehduksen
       aiheuttama nivelsairaus                                A05.3   Vibrio parahaemolyticus -bakteerin aiheuttama
       Postinfektiös artrit vid enterit orsakad av Yersinia           ruokamyrkytys
       enterocolitica                                                 Matförgiftning orsakad av Vibrio parahaemolyticus
A04.7   Clostridium difficilen aiheuttama ohut- ja            A05.4   Bacillus cereus -bakteerin aiheuttama
        paksusuolen tulehdus                                          ruokamyrkytys
        Enterokolit orsakad av Clostridium difficile                  Matförgiftning orsakad av Bacillus cereus
A04.8  Muu bakteeriperäinen suolistoinfektio                  A05.8   Muu bakteerien aiheuttama ruokamyrkytys
       Annan specificerad bakteriell tarminfektion                    Annan specificerad matförgiftning orsakad av
Mukaan lukien                                                         bakterier
       Ruuansulatuskanavan Helicobacter-infektio              A05.9   Määrittämätön bakteerin aiheuttama
Inkluderar                                                            ruokamyrkytys
       Mag-tarmkanalens infektion orsakad av                          Matförgiftning orsakad av bakterier, ospecificerad
       Helicobacter
A04.9  Määrittämätön bakteeriperäinen suolistoinfektio        A06     AMEBIAASI
       Bakteriell tarminfektion, ospecificerad                        Amöbainfektion
Mukaan lukien                                                 Mukaan lukien
       Tarkemmin määrittämätön bakteriaalinen enteriitti              Amebadysenteria
Inkluderar                                                            Amebapunatauti
       Bakteriell enterit UNS                                         Entamoeba histolytican aiheuttamat infektiot
                                                              Inkluderar
A05     MUUT, MUUALLA LUOKITTELEMATTOMAT                              Infektioner orsakade av Entamoeba histolytica
        BAKTEERIEN AIHEUTTAMAT                                Pois lukien
        RUOKAMYRKYTYKSET                                              Muu suoliston alkueläintauti (A07)
        Annan matförgiftning orsakad av bakterier som ej      Exkluderar
        klassificeras annorstädes                                     Annan protozosjukdom i tarmen (A07)
Pois lukien
                                                              A06.0  Akuutti amebiaasi
        Salmonellojen aiheuttamat ruokamyrkytykset tai
                                                                     Akut amöbadysenteri
        infektiot (A02)
                                                              Mukaan lukien
        Escherichia colin aiheuttamat infektiot
                                                                     Akuutti amebadysenteria
        (A04.0-A04.4)
                                                                     Tarkemmin määrittämätön suolistoamebiaasi
        Listerioosi (A32)
                                                              Inkluderar
        Haitallisten ruoka-aineiden aiheuttama
                                                                     Akut amoebiasis
        ruokamyrkytys (T61, T62)
                                                                     Intestinal amöbainfektion UNS
Exkluderar
        Matförgiftning och infektion orsakad av salmonella    A06.1   Pitkäaikainen suolistoamebiaasi
        (A02)                                                         Kronisk intestinal amöbainfektion
        Infektion orsakad av Escherichia coli (A04.0-A04.4)   A06.2   Ameban aiheuttama koliitti ilman dysenteriaa
        Listerios (A32)                                               Kolit orsakad av amöba
        Matförgiftning av skadlig föda (T62-T61)
                                                              A06.3  Suolen amebooma
A05.0   Stafylokokin aiheuttama ruokamyrkytys                        Amöbom i tarmen
        Matförgiftning orsakad av stafylokocker               Mukaan lukien
A05.1  Botulismi                                                     Tarkemmin määrittämätön amebooma
       Botulism                                               Inkluderar
Mukaan lukien                                                        Amöbom UNS
       Clostridium botulinum -bakteerin aiheuttama            A06.4   Ameban aiheuttama maksapaise
       klassinen ruokamyrkytys                                        Leverabscess orsakad av amöba
Inkluderar                                                    Mukaan lukien
       Klassisk matförgiftning orsakad av Clostridium                 Maksa-amebiaasi
       botulinum-bakterie                                     Inkluderar
Huom.                                                                 Hepatisk amoebiasis
       Clostridium botulinum -bakteerin aiheuttama            Pois lukien
       klassinen ruokamyrkytys                                        Ameban aiheuttama keuhkopaise ja maksapaise
Anm.                                                                  (J99.8+A06.5*)
       Klassisk matförgiftning orsakad av Clostridium         Exkluderar
       botulinum                                                      Leverabscess med lungabscess (J99.8+A06.5*)



42
                                                                              Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                               Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A06.5  Ameba keuhkopaiseen syynä                         Mukaan lukien
       Amöba som orsak för lungabscess                          Isospora belli tai Isospora hominis -itiöeläimen
Mukaan lukien                                                   aiheuttama infektio
       Ameban aiheuttama keuhkopaise ja maksapaise              Suoliston koksidioosi
Inkluderar                                               Inkluderar
       Leverabscess med lungabscess                             Infektion orsakad av Isospora belli och Isospora
                                                                hominis
A06.5+J99.8
                                                                Intestinal coccidios
       Ameban aiheuttama keuhkopaise
       Lungabscess orsakad av amöba                      A07.8  Muu suoliston alkueläintauti
                                                                Annan specificerad tarmsjukdom orsakad av
A06.6  Ameba aivopaiseen syynä
                                                                protozoer
       Amöba som orsak för hjärnabscess
                                                         Mukaan lukien
Mukaan lukien
                                                                Suoliston trikomoniaasi
       Aivopaise, johon liittyy keuhkopaise tai
                                                                Sarkokystoosi
       maksapaise tai molemmat
                                                                Sarkosporidioosi
Inkluderar
                                                         Inkluderar
       Hjärnabscess med lungabscess eller leverabscess
                                                                Intestinal trikomonasinfektion
       eller båda
                                                                Sarkocystos
A06.6+G07                                                       Sarkosporidios
       Ameban aiheuttama aivopaise
                                                         A07.9  Määrittämätön suoliston alkueläintauti
       Hjärnabscess orsakad av amöba
                                                                Protozosjukdom i tarmen, ospecificerad
A06.7   Ihoamebiaasi                                     Mukaan lukien
        Sårbildning i huden orsakad av amöba                    Siimaeläinripuli
A06.8  Muu amebiaasi                                            Alkueläinripuli
       Amöbainfektion med annan lokalisation                    Alkueläindysenteria
Mukaan lukien                                                   Alkueläinkoliitti
       Umpilisäkkeen amebiaasi                           Inkluderar
       Ameba-appendisiitti                                      Kolit, diarré och dysenteri orsakad av protozoer
Inkluderar
       Amöbaappendicit                                   A08     VIRUSPERÄISET JA MUUT MÄÄRITETYT
                                                                 SUOLISTOINFEKTIOT
A06.8+N51.2                                                      Tarminfektioner orsakade av virus och andra
       Ameban aiheuttama terskatulehdus                          specificerade organismer
       Amöbabalanit                                      Mukaan lukien
A06.9   Määrittämätön amebiaasi                                  Virussuolitulehdus
        Amöbainfektion, ospecificerad                    Inkluderar
                                                                 Tarminfektion orsakad av virus
A07     MUUT SUOLISTON ALKUELÄINTAUDIT                   Pois lukien
        Andra protozosjukdomar i tarmen                          Suolisto-oireinen influenssa (J10.8, J11.8)
                                                         Exkluderar
A07.0  Balantidiaasi                                             Influens med tarmsymtom (J10.8, J11.8)
       Balantidiasis
Mukaan lukien                                            A08.0   Rotaviruksen aiheuttama suolitulehdus
       Balantidium-alkueläimen aiheuttama dysenteria             Enterit orsakad av rotavirus
Inkluderar                                               A08.1  Norwalk-tekijän aiheuttama akuuttimaha-
       Dysenteri orsakad av Balantidium coli                    suolistosairaus
A07.1  Giardiaasi                                               Akut gastroenteropati orsakad av Norwalk-faktor
       Giardiasis                                        Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                   Pienten pyöreiden virusten (PPV) aiheuttama
       Lambliaasi                                               suolitulehdus
Inkluderar                                               Inkluderar
       Lambliasis                                               Enterit orsakad av 'small round structured virus'
A07.2  Kryptosporidioosi                                 A08.2   Adenoviruksen aiheuttama suolitulehdus
       Infektion orsakad av Cryptosporidium                      Enterit orsakad av adenovirus
Mukaan lukien                                            A08.3   Muu virussuolitulehdus
       Cryptosporidium-alkueläimen aiheuttama infektio           Enterit orsakad av annat specificerat virus
Inkluderar
       Kryptosporidios                                   A08.4 Määrittämätön virussuolitulehdus
                                                               Enterit orsakad av icke specificerat virus
A07.3   Isosporiaasi                                     Mukaan lukien
        Isosporiasis                                           Tarkemmin määrittämätön virusenteriitti,
                                                               virusgastroenteriitti tai virusgastroenteropatia




                                                                                                                  43
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar
       Virusenterit, virusgastroenterit eller                 A15    BAKTERIOLOGISESTI TAI HISTOLOGISESTI
       virusgastroentropati UNS                                      VARMENNETTU HENGITYSELINTEN
                                                                     TUBERKULOOSI
A08.5   Muu suolistoinfektio                                         Tuberkulos i andningsorganen, bakteriologiskt och
        Annan specificerad tarminfektion                             histologiskt verifierad
                                                              Mukaan lukien
A09     TARTTUVAKSI OLETETTU RIPULI JA                               Varmennettu tuberkuloottinen keuhkokuume,
        MAHA-SUOLITULEHDUS                                           keuhkofibroosi, keuhkoputkien laajentuma tai
        Diarré och mag-tarmsjukdom där infektiös orsak               ilmarinta
        förmodas                                              Inkluderar
Mukaan lukien                                                        Verifierad tuberkulotisk lunginflammation,
        Tarkemmin määrittämätön (ohut)suolitulehdus                  lungfibros, bronkiektasi eller pneumotorax (luft i
        Epideeminen, dysenteerinen tai määrittämätön                 lungsäcken)
        ripuli
                                                              A15.0  Mikroskooppisella ysköstutkimuksella
        Suolikatarri
                                                                     varmennettu keuhkotuberkuloosi
        Verenvuotoinen, septinen tai määrittämätön
                                                                     Lungtuberkulos, verifierad med mikroskopisk
        maha-suolitulehdus, ohutsuolitulehdus tai koliitti
                                                                     sputumundersökning
Inkluderar
                                                              Mukaan lukien
        Infektiös diarrésjukdom UNS
                                                                     Selvitys sekä ilman viljelyä että viljelyn avulla
        Epidemisk, dysenterisk eller ospecificerad diarré
                                                              Inkluderar
        Dysenterisk, septisk eller ospecficerad
                                                                     Utredning med eller utan odling
        gastroenterit, enterit eller kolit
Pois lukien                                                   A15.1   Ainoastaan viljelyllä varmennettu
        Määritetyn tartunnanaiheuttajan aiheuttama ripuli             keuhkotuberkuloosi
        (A00-A08)                                                     Lungtuberkulos, verifierad endast med odling
        Ei-infektioosi ripuli (K52.9)                         A15.2   Histologisesti varmennettu keuhkotuberkuloosi
        Vastasyntyneen ei-infektioosi ripuli (P78.3)                  Lungtuberkulos, verifierad histologiskt
Exkluderar
        Fall med identifierad infektiiös etiologi (A00-A08)   A15.3   Mainitsemattomalla menetelmällä varmennettu
        Icke infektiös diarré (K52.9)                                 keuhkotuberkuloosi
        Icke infektiös diarré hos nyfödd (P78.3)                      Lungtuberkulos, verifierad med icke angiven metod
Huom.                                                         A15.4   Varmennettu rintakehänsisäisten
        Tilanteissa, joissa tarkemmin määrittämättömän                imusolmukkeiden tuberkuloosi
        ripulin voidaan olettaa tarkoittavan ei-tarttuvaa             Verifierad tuberkulos i intratorakala lymfkörtlar
        sairautta, käytetään koodia K52.9.                    Mukaan lukien
Anm.                                                                  Varmennettu henkitorven, keuhkoportin,
        I situationer där ospecifcerad diarré kan antagas             keuhkoputkien tai välikarsinan imusolmukkeiden
        vara av icke infektiöst ursprung skall tillståndet            tuberkuloosi
        klassificeras under K52.9.                            Inkluderar
                                                                      Verifierad tuberkulos i trakeobronkiella lymfkörtlar
                                                                      eller lymfkörtlar i hilus eller mediastinum
A15-A19                                                       Pois lukien
                                                                      Primaariseksi määritetty tuberkuloosi (A15.7)
Tuberkuloosi                                                  Exkluderar
                                                                      Primär tuberculos (A15.7)
Tuberkulos
Mukaan lukien                                                 A15.5   Varmennettu kurkunpään, henkitorven tai
        Mycobacterium tuberculosis-, M. bovis- tai M.                 keuhkoputkien tuberkuloosi
        africanum-bakteerin aiheuttama infektio                       Verifierad tuberkulos i larynx, trakea eller bronker
Inkluderar                                                    A15.6   Varmennettu tuberkuloottinen
        Infektioner orsakade av Mycobacterium                         keuhkopussitulehdus
        tuberculosis-, M. bovis- eller M. africanum                   Verifierad tuberkulös pleurit
Pois lukien                                                   Mukaan lukien
        Synnynnäinen tuberkuloosi (P37.0)                             Varmennettu keuhkopussin tuberkuloosi
        Pölykeuhkoon liittyvä tuberkuloosi (J65)                      Varmennettu tuberkuloottinen empyeema
        Tuberkuloosin myöhäisvaikutukset (B90)                Inkluderar
        Silikoosin yhteydessä esiintyvä tuberkuloosi (J65)            Verifierad pleuratuberkulos
Exkluderar                                                            Verifierad tuberkulöst empyem
        Sena effekter av tuberkulos (B90)                     Pois lukien
        Pneumokonios förenad med tuberkulos (J65)                     Primaarituberkuloosin yhteydessä esiintyvä
        Silikotuberkulos (J65)                                        tuberkuloottinen keuhkopussitulehdus (A15.7)
        Medfödd tuberkulos (P37.0)                            Exkluderar
                                                                      Tuberkulos pleurit vid primär tuberkulös (A15.7)




44
                                                                                    Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                     Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A15.7   Varmennettu hengityselinten                              A16.3   Rintakehänsisäisten imusolmukkeiden
        primaarituberkuloosi                                             tuberkuloosi, ei tietoa etiologian varmistamisesta
        Verifierad primär tuberkulos i andningsorganen                   Tuberkulos i intratorakala lymfkörtlar, utan uppgift
                                                                         om etiologisk verifikation
A15.8  Muu varmennettu hengityselinten tuberkuloosi
                                                                 Mukaan lukien
       Annan verifierad tuberkulos i andningsorganen
                                                                         Henkitorven ja keuhkoputkien, keuhkoportin tai
Mukaan lukien
                                                                         välikarsinan imusolmukkeiden tuberkuloosi, ei
       Varmennettu nenän, nenänsivuontelon tai
                                                                         tietoa etiologian varmistuksesta
       nenänielun tuberkuloosi
                                                                 Inkluderar
Inkluderar
                                                                         Tuberkulos i trakeobronkiala lymfkörtlar eller i
       Verifierad tuberkulos i näsa eller sinus
                                                                         lymfkörtlar i hilus eller mediastinum utan upgift om
A15.9   Määrittämättömien hengityselinten                                etiologisk verifikation
        bakteriologisesti tai histologisesti varmennettu         Pois lukien
        tuberkuloosi                                                     Primaarituberkuloosiksi määritetty
        Tuberkulos i ospecificerade andningsorganen,                     imusolmuketuberkuloosi (A16.7)
        verifierad bakteriologiskt eller histologiskt            Exkluderar
                                                                         Tuberkulös i intratorakala lymfkörtlar vid
A16     KLIINISESTI TODETTU HENGITYSELINTEN                              primärtuberkulös (A16.7)
        TUBERKULOOSI                                             A16.4   Kurkunpään, henkitorven tai keuhkoputkien
        Kliniskt verifierad tuberkulos i andningsorganen                 tuberkuloosi, ei tietoa etiologian varmistuksesta
Mukaan lukien                                                            Tuberkulos i larynx, trakea och bronker utan
        Tapaukset, joissa bakteriologisia tai histologisia               uppgift om etiologisk verifikation
        tutkimuksia ei ole suoritettu
        Tuberkuloottinen keuhkokuume, keuhkofibroosi,            A16.5   Tuberkuloottinen keuhkopussin tulehdus, ei tietoa
        keuhkoputkien laajentuma tai ilmarinta ilman tietoa              etiologian varmistuksesta
        bakteriologisesta tai histologisesta varmistuksesta              Tuberkulös pleurit utan uppgift om etiologisk
Inkluderar                                                               verifikation
        Fall utan bakteriologisk eller histologisk utredning     Mukaan lukien
        Tuberkulotisk pneumoni, lungfibros, bronkoektasi                 Tuberkuloottinen empyeema, ei tietoa etiologian
        eller pneumothorax utan upgift om bakteriologisk                 varmistuksesta
        eller histologisk verification                           Inkluderar
Pois lukien                                                              Tuberkulöst empyem utan upgift om etiologisk
        Mikrobiologisesti ja histologisesti varmistetut                  verifikation
        tapaukset (A15)                                          Pois lukien
Exkluderar                                                               Hengityselinten primaarituberkuloosin yhteydessä
        Fall med verifierad bakteriologiskt eller histologiskt           esiintyvä tuberkuloottinen keuhkopussitulehdus
        (A15)                                                            (A16.7)
Huom.                                                            Exkluderar
        Diagnoosi perustuu vain kliinisiin oireisiin ja                  Tuberkulös pleurit vid primär tuberkulös (A16.7)
        löydöksiin.                                              A16.7  Hengityselinten primaarituberkuloosi, ei tietoa
Anm.                                                                    etiologisesta varmistuksesta
        Diagnosen baserar sig ändast på kliniska symptom                Primär tuberkulos i andningsorganen utan uppgift
        och fynd.                                                       om etiologisk verifikation
A16.0   Kliinisesti todettu keuhkotuberkuloosi,                  Mukaan lukien
        bakteriologinen ja histologinen tutkimus                        Tuberkuloottinen primaarikompleksi
        negatiivinen                                             Inkluderar
        Kliniskt verifierad lungtuberkulos med                          Tuberkulöst primärkomplex
        bakteriologiskt och histologiskt negativt fynd           A16.8  Muu hengityselinten tuberkuloosi, ei tietoa
A16.1   Kliinisesti todettu keuhkotuberkuloosi,                         etiologian varmistuksesta
        bakteriologisia tai histologisia tutkimuksia ei ole             Annan tuberkulos i andningsorganen utan uppgift
        suoritettu                                                      om etiologisk verifikation
        Lungtuberkulos, bakteriologisk eller histologisk         Mukaan lukien
        undersökning ej genomförd                                       Nenän, sivuonteloiden, nenänielun tai välikarsinan
                                                                        tuberkuloosi, ei tietoa etiologisesta tutkimuksesta
A16.2  Kliinisesti todettu keuhkotuberkuloosi, ei tietoa         Inkluderar
       bakteriologisesta tai histologisesta tutkimuksesta               Tuberkulos i näsa, sinus, nasopharynx eller
       Lungtuberkulos, utan uppgift om bakteriologisk                   mediastinum utan upgift om etiologisk verifikation
       eller histologisk verifikation
Mukaan lukien                                                    A16.9 Määrittämättömien hengityselinten tuberkuloosi,
       Tarkemmin määrittämätön keuhkotuberkuloosi                      ei tietoa etiologisesta varmistuksesta
Inkluderar                                                             Tuberkulos i icke specificerade andningsorganen
       Lungtuberkulos UNS                                              utan uppgift om etiologisk verifikation
                                                                 Mukaan lukien
                                                                       Tarkemmin määrittämätön tuberkuloosi



                                                                                                                         45
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                             A18.1+N33.0
       Tuberkulos UNS                                         Virtsarakon tuberkuloosi
                                                              Tuberkulos i urinblåsan
A17     HERMOSTON TUBERKULOOSI                         A18.1+N51.0
        Tuberkulos i nervsystemet                             Tuberkuloottinen eturauhastulehdus
A17.0   Tuberkuloosi aivokalvojen tulehduksen syynä           Tuberkulös prostatit
        Tuberkulos som orsak för meningit              A18.1+N51.1
A17.0+G01                                                     Kiveksen tuberkuloosi
       Tuberkuloottinen meningiitti                           Tuberkulos i testikel
       Tuberkulös meningit                             A18.1+N51.8
A17.1   Tuberkuloosipesäke aivokalvoilla                      Miehen sukupuolielinten tuberkuloosi
        Tuberkulom i hjärnhinnorna                            Tuberkulos i manliga könsorganen
A17.1+G07                                              A18.1+N74.0
       Aivokalvojen tuberkulooma                              Kohdunkaulan tuberkuloosi
       Meningealt tuberkulom                                  Tuberkulos i cervix
A17.8   Muu hermoston tuberkuloosi                     A18.1+N74.1
        Annan specificerad tuberkulos i nervsystemet          Sisäsynnytinten tuberkuloottinen tulehdus
                                                              Tuberkulös inflammation i bäckenet hos kvinna
A17.8+G05.0
       Tuberkuloottinen aivokalvo-aivotulehdus         A18.1+N77.0
       Tuberkulös meningoencefalit                            Tuberkuloosiin liittyvä ulkosynnyttimien
                                                              haavauma
A17.8+G07                                                     Ulceration i vulva vid tuberkulos
       Aivojen tuberkuloosi
       Tuberkulos och tuberkulom i hjärna              A18.2   Tuberkuloottinen perifeerinen imusolmukesairaus
                                                               Tuberkulös perifer lymfadenopati
A17.8+G63.0                                            Mukaan lukien
       Tuberkuloottinen monihermosairaus                       Määrittämätön tuberkuloottinen
       Tuberkulös polyneuropati                                imusolmuketulehdus
A17.9+G99.8                                            Inkluderar
       Määrittämätön hermoston tuberkuloosi                    Tuberkulös adenit UNS
       Tuberkulos i nervsystemet, ospecificerad        Pois lukien
                                                               Keuhkoputkien tai välikarsinan imusolmukkeiden
A18     MUIDEN ELINTEN TUBERKULOOSI                            tuberkuloosi (A15.4, A16.3)
        Tuberkulos i andra organ                               Suoliliepeessä sijaitsevien tai
                                                               vatsakalvontakaisten imusolmukkeiden
A18.0   Luu- ja niveltuberkuloosi                              tuberkuloosi (A18.3)
        Tuberkulos i skelettet och lederna             Exkluderar
A18.0+H75.0                                                    Tuberkulös lymfadenopati i intrathorakala
       Tuberkuloottinen kartiolisäkkeen tulehdus               lymfkörlar (A15.4, A16.3)
       Tuberkulös mastoidit                                    Tuberkulös lymfadenopati i mesenterium och
                                                               peritoneum (A18.3)
A18.0+M01.1
       Tuberkuloottinen nivelinfektio                  A18.3  Suoliston, suoliliepeen, vatsakalvon tai
       Tuberkulös artrit                                      vatsakalvontakaisen alueen tuberkuloosi
                                                              Intestinal, mesenterial eller retroperitoneal
A18.0+M49.0
                                                              tuberkulos
       Selkärangan tuberkuloosi
                                                       Mukaan lukien
       Tuberkulos i kotpelare
                                                              Suoliliepeen tai vatsakalvontakaisen alueen
A18.0+M68.0                                                   imusolmuketuberkuloosi
       Tuberkuloottinen nivelkalvotulehdus             Inkluderar
       Tuberkulös synovit                                     Mesenterial eller retroperitoneal tuberkulos
A18.0+M90.0                                                   lymfadenit
       Luutuberkuloosi                                 A18.3+K67.3
       Bentuberkulos                                          Tuberkuloottinen vatsakalvotulehdus
A18.1   Virtsa- ja sukupuolielinten tuberkuloosi              Tuberkulös peritonit
        Tuberkulos i urin- och könsorganen             A18.3+K93.0
A18.1+N29.1                                                   Suoliston, vatsakalvon tai suoliliepeen
       Tuberkuloosiin liittyvä munuais- tai                   imusolmukkeiden tuberkuloottinen sairaus
       virtsanjohdinsairaus                                   Tuberkulösa sjukdom i tarmar, peritoneum och
       Tuberkulos i njure eller uretär                        mesenteriekörtlar
                                                       A18.4   Ihon ja ihonalaiskudoksen tuberkuloosi
                                                               Tuberkulos i hud och subkutan vävnad


46
                                                                               Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Mukaan lukien                                             A18.8+I41.0
        Tuberkuloottinen erythema induratum                       Sydänlihaksen tuberkuloosi
        Syöpyvä lupus vulgaris                                    Tuberkulos i myokardiet
        Skrofuloderma                                     A18.8+I68.1
        Tarkemmin määrittämätön lupus vulgaris
                                                                  Tuberkuloottinen aivovaltimotulehdus
Inkluderar
                                                                  Tuberkulös cerebral arterit
        Tuberkulöst erythema induratum
        Lupus excedens                                    A18.8+K23.0
        Scrofuloderma                                            Ruokatorven tuberkuloosi
        Lupus vulgaris UNS                                       Tuberkulos i esofagus
Pois lukien                                               A18.8+K77.0
        Lupus erythematosus (L93)                                Maksan tuberkuloosi
        SLE (M32)                                                Tuberkulos i levern
Exkluderar
        Lupus erythematosus (L93)                         A18.8+K87.1
        Systemisk lupus (M32)                                    Haiman tuberkuloosi
                                                                 Tuberkulos i pankreas
A18.4+H03.1
       Silmäluomen lupus vulgaris
                                                          A19    MILIAARITUBERKULOOSI
       Lupus vulgaris i ögonlock
                                                                 Miliartuberkulos (utspridd tuberkulos)
A18.5   Silmän tuberkuloosi                               Mukaan lukien
        Tuberkulos i öga                                         Hajapesäkkeinen tai yleistynyt tuberkuloosi
A18.5+H19.0                                                      Tuberkuloottinen polyserosiitti
       Tuberkuloottinen episkleriitti                     Inkluderar
       Tuberkulös episklerit                                     Disseminerad eller generaliserad tuberkulos
                                                                 Tuberkulös polyserosit
A18.5+H19.2
       Tuberkuloosiin liittyvä sarveiskalvotulehdus tai   A19.0   Yhdessä määritetyssä sijaintipaikassa esiintyvä
       sarveis- ja sidekalvotulehdus                              akuutti miliaarituberkuloosi
       Keratit och keratokonjunktivit vid tuberkulos              Akut miliartuberkulos, en enda specificerad
                                                                  lokalisation
A18.5+H22.0
       Tuberkuloottinen värikalvon ja sädekehän           A19.1   Useassa sijaintipaikassa esiintyvä akuutti
       tulehdus                                                   miliaarituberkuloosi
       Tuberkulös kronisk iridocyklit                             Akut miliartuberkulos, flera lokalisationer

A18.5+H32.0                                               A19.2   Määrittämätön akuutti miliaarituberkuloosi
       Tuberkuloottinen suoni- ja verkkokalvon tulehdus           Icke specificerad akut miliartuberkulos
       Tuberkulös korioretinit                            A19.8   Muu miliaarituberkuloosi
A18.6   Korvan tuberkuloosi                                       Annan miliartuberkulos
        Tuberkulos i öra                                  A19.9   Määrittämätön miliaarituberkuloosi
A18.6+H67.0                                                       Miliartuberkulos, ospecificerad
       Tuberkuloottinen välikorvan tulehdus
       Tuberkulös otitis media
                                                          A20-A28
A18.7+E35.1
       Lisämunuaistuberkuloosi
       Tuberkulos i binjurar
                                                          Eräät eläinperäiset bakteeritaudit
A18.8   Muun elimen tuberkuloosi
                                                          Vissa djurburna bakteriesjukdomar
        Tuberkulos i annat specificerat organ
                                                          A20    RUTTO
A18.8+D77                                                        Pest
       Pernan tuberkuloosi                                Mukaan lukien
       Tuberkulos i mjälten                                      Yersinia pestis -bakteerin aiheuttama infektio
A18.8+E35.0                                               Inkluderar
       Kilpirauhasen tuberkuloosi                                Infektion orsakad av Yersinia pestis
       Tuberkulos i tyreoidea                             A20.0   Paiserutto
A18.8+I32.0                                                       Böldpest
        Sydänpussin tuberkuloosi                          A20.1   Ihorutto
        Tuberkulos i perikardiet                                  Cellulokutan pest
A18.8+I39.8                                               A20.2   Keuhkorutto
        Sydämen sisäkalvon tuberkuloosi                           Lungpest
        Tuberkulos i endokardiet
                                                          A20.3   Ruton aiheuttama aivokalvotulehdus
                                                                  Meningit av Yersinia pestis


                                                                                                                  47
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Mukaan lukien
       Ruttomeningiitti                                A22    PERNARUTTO
Inkluderar                                                    Mjältbrand
       Pestmeningit                                    Mukaan lukien
                                                              Bacillus anthracis -bakteerin aiheuttama infektio
A20.7   Ruttoon liittyvä septikemia                    Inkluderar
        Pestseptikemi                                         Infektion orsakad av Bacillus anthracis
A20.8  Muu ruttomuoto                                         Infektion orsakad av Bacillus anthracis
       Annan specificerad pestform                     A22.0  Ihopernarutto
Mukaan lukien                                                 Kutan antrax
       Abortiivinen tai oireeton rutto                 Inkluderar
       Pikkurutto                                             Malign karbunkel och pustel
Inkluderar
       Abortiv eller asymtomatisk pest                 A22.1  Keuhkopernarutto
       Pestis minor                                           Pulmonell antrax
                                                       Mukaan lukien
A20.9   Määrittämätön rutto                                   Inhalaatiopernarutto
        Pest, ospecificerad                                   Lumppurintauti
                                                              Villanlajittelijan tauti
A21    TULAREMIA (JÄNISRUTTO)                          Inkluderar
       Tularemi (kanin- eller harpest)                        Inhalationsantrax
Mukaan lukien
       Francisella tularensis -bakteerin aiheuttama    A22.1+J17.0
       infektio                                               Pernaruttoon liittyvä keuhkokuume
       Hirvikärpäskuume                                       Pneumoni vid antrax
Inkluderar                                             A22.2   Gastrointestinaalinen pernarutto
       Hjortflugefeber                                         Gastrointestinal antrax
A21.0  Haavainen tularemia                             A22.7   Pernaruttoon liittyvä septikemia
       Ulceroglandulär tularemi                                Antraxseptikemi
Mukaan lukien
                                                       A22.8   Muu pernaruttomuoto
       Ulseroglandulaarinen tularemia
                                                               Annan specificerad antraxform
Inkluderar
       Ulceroglandulär tularemi                        A22.8+G01
Huom.                                                         Pernaruton aiheuttama aivokalvotulehdus
       Tularemian haavaumia ja imusolmuketulehduksen          Meningit vid antrax
       aiheuttava muoto                                A22.9   Määrittämätön pernarutto
Anm.                                                           Antrax, ospecificerad
       Ulceroglandulär form av tularemi
A21.1  Silmätularemia                                  A23    BRUSELLOOSI
       Okuloglandulär tularemi                                Undulantfeber
Mukaan lukien                                          Mukaan lukien
       Oftalmoglandulaarinen tularemia                        Maltankuume
Inkluderar                                                    Välimerenkuume
       Ögontularemi /Oftalmisk tularemi                       Luomatauti
A21.2   Keuhkotularemia                                       Maltankuume
        Pulmonell tularemi                             Inkluderar
                                                              Maltafeber
A21.2+J17.0                                                   Medelhavsfeber
       Tularemiaan liittyvä keuhkokuume
       Pneumoni vid tularemi                           A23.0   Brucella melitensis -bakteerin aiheuttama
                                                               bruselloosi
A21.3  Gastrointestinaalinen tularemia                         Brucellos orsakad av Brucella melitensis
       Gastrointestinal tularemi
Mukaan lukien                                          A23.1   Brucella abortus -bakteerin aiheuttama
       Vatsatularemia                                          bruselloosi
Inkluderar                                                     Brucellos orsakad av Brucella abortus
       Abdominell tularemi                             A23.2   Brucella suis -bakteerin aiheuttama bruselloosi
A21.7   Yleistynyt tularemia                                   Brucellos orsakad av Brucella suis
        Generaliserad tularemi                         A23.3   Brucella canis -bakteerin aiheuttama bruselloosi
A21.8   Muu tularemia                                          Brucellos orsakad av Brucella canis
        Annan specificerad tularemiform                A23.8   Muu bruselloosi
A21.9   Määrittämätön tularemia                                Annan specificerad brucellos
        Tularemi, ospecificerad                        A23.9   Määrittämätön bruselloosi
                                                               Brucellos, ospecificerad


48
                                                                                Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                 Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A23.9+M49.1                                                A25.1  Streptobasilloosi
       Määrittämättömän bruselloosin aiheuttama                   Streptobacillos
       nikamatulehdus                                      Mukaan lukien
       Spondylit orsakad av ospecificerad brucellos               Haverhillin kuume
                                                                  Streptobasillin aiheuttama rotanpuremakuume
A23.9+N16.0
                                                           Inkluderar
       Bruselloosiin liittyvä tubulointerstitiaalinen
                                                                  Epidemisk artritiskt erytem
       munuaissairaus
                                                                  Haverhill-feber
       Tubulo-interstitiella njursjukdomar vid brucellos
                                                                  Streptobacillär råttbettsfeber
A24     PSEUDOMONAS MALLEI JA PSEUDOMALLEI                 A25.9   Määrittämätön rotanpuremakuume
        -BAKTEERIEN AIHEUTTAMAT INFEKTIOT                          Råttbettsfeber, ospecificerad
        Melioidos
                                                           A26     SIKARUUSU
A24.0   Pseudomonas mallei -bakteerin aiheuttama
                                                                   Erysipeloid
        räkätauti
        Rots                                               A26.0   Ihon sikaruusu
Huom.                                                              Kutan erysipeloid
        Pseudomonas mallei aiheuttaa hevosen tai koiran    A26.7   Erysipehothrix-bakteerin aiheuttama septikemia
        räkätaudin.                                                Erysipelothrix-septikemi
Anm.
        Rots orsakas av Pseudomonas mallei, som            A26.8   Muu sikaruusun muoto
        förekommer oftast i häst och hund.                         Annan specificerad form av erysipeloid
A24.1  Pseudomonas pseudomallei -bakteerin                 A26.9   Määrittämätön sikaruusu
       aiheuttama akuuttivoimakasoireinen                          Erysipeloid, ospecificerad
       valeräkätauti
       Akut och fulminant melioidos                        A27     LEPTOSPIROOSI
Mukaan lukien                                                      Leptospiros
       Pseudomonas pseudomallei -bakteerin aiheuttama
                                                           A27.0   Leptospirosis icterohaemorrhagica
       septikemia
                                                                   Leptospirosis icterohaemorrhagica
Inkluderar
                                                           Huom.
       Melioidosseptikemi
                                                                   Leptospiroosi, jonka on aiheuttanut Leptospira
Huom.
                                                                   interrogans, serotyyppi icterohaemorrhagicae
       Pseudomonas pseudomallei aiheuttaa jyrsijöissä
                                                           Anm.
       esiintyvän valeräkätaudin.
                                                                   Leptospiros förosakad av Leptospira interrogans
Anm.
                                                                   serotyp icterohaemorrhagica
       Melioidosis orsakad av pseudomonas
       pseudomallei, som förekommer oftast i gnagare.      A27.8   Muu leptospiroosin muoto
                                                                   Annan specificerad form av leptospiros
A24.2   Pseudomonas pseudomallei -bakteerin
        aiheuttama puoliakuutti tai pitkäaikainen          A27.9   Määrittämätön leptospiroosi
        valeräkätauti                                              Leptospiros, ospecificerad
        Subakut och kronisk melioidos                      A27.9+G01
A24.3   Muu Pseudomonas mallei -bakteerin aiheuttama              Leptospiroosiin liittyvä aivokalvotulehdus
        valeräkätauti                                             Meningit vid leptospiros
        Annan specificerad melioidos
A24.4  Tarkemmin määrittämätön Pseudomonas                 A28     MUUT MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT
       pseudomallei -bakteerin aiheuttama valeräkätauti            ELÄINPERÄISET BAKTEERISAIRAUDET
       Melioidos, ospecificerad                                    Andra djurburna bakteriesjukdomar som ej
Mukaan lukien                                                      klassificeras annorstädes
       Whitmoren tauti                                     A28.0   Pasteurelloosi
Inkluderar                                                         Pasteurellos
       Infektion orsakad av Pseudomonas pseudomallei
                                                           A28.1  Kissanraapaisutauti
       Whitmores sjukdom
                                                                  Cat-scratch-feber
                                                           Mukaan lukien
A25     ROTANPUREMAKUUMEET                                        Kissanraapaisukuume
        Råttbettsfeber                                     Inkluderar
A25.0  Spirilloosi                                                Cat-scratch-feber
       Spirillos                                                   A28.10 Kissanraapaisutaudin suun alueen
Mukaan lukien                                                             ilmentymät
       Sodoku                                                             Cat-scratch-feber med symptom i munnen
       Spirillin aiheuttama rotanpuremakuume
Inkluderar                                                         A28.11 Kaulan imusolmukkeiden tulehdus
       Sodoku                                                             kissanraapaisutaudissa



                                                                                                                    49
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


                Cat-scratch-feber med inflammation av        Mukaan lukien
                lymfkörtlar på halsen                               Kyhmylepra
                                                             Inkluderar
        A28.19 Muu tai määrittämätön kissanraapaisutauti
                                                                    Lepromatös lepra
               Annan eller obestämd cat-scratch-feber
                                                             Huom.
A28.2   Suoliston ulkopuolinen yersinioosi                          Pahanlaatuinen lepra
        Extraintestinal yersinios                            Anm.
Mukaan lukien                                                       Elakartad lepra
        Ekstraintestinaalinen yersinioosi
                                                             A30.8   Muu lepran muoto
Inkluderar
                                                                     Annan specificerad form av lepra
        Extraintestinal yersinios
Pois lukien                                                  A30.9   Määrittämätön lepra
        Yersinia enterocolitican aiheuttama suolitulehdus            Lepra, ospecificerad
        (A04.6)                                              A30.9+G63.0
        Rutto (A20)                                                 Lepraan liittyvä monihermosairaus
Exkluderar                                                          Polyneuropati vid lepra
        Enterit orsakad av Yersinia enterocolitica (A04.6)
        Pest (A20)                                           A30.9+M01.3
                                                                    Lepraan liittyvä nivelinfektio
A28.8   Muualla luokittamaton muu eläinperäinen                     Artrit vid lepra
        bakteerisairaus
        Annan specificerad djurburen bakteriesjukdom
        som ej klassificeras annorstädes                     A31     MUIDEN MYKOBAKTEERIEN AIHEUTTAMAT
                                                                     INFEKTIOT
A28.9   Määrittämätön eläinperäinen bakteerisairaus                  Sjukdomar orsakade av andra mykobakterier
        Djurburen bakteriesjukdom, ospecificerad             Pois lukien
                                                                     Lepra (A30)
                                                                     Tuberkuloosi (A15-19)
A30-A49                                                      Exkluderar
                                                                     Lepra (A30)
Muut bakteeritaudit                                                  Tuberkulos (A15-A19)
Andra bakteriesjukdomar                                      A31.0  Mykobakteriaalinen keuhkoinfektio
                                                                    Mykobakteriell lungaffektion
                                                             Mukaan lukien
A30     LEPRA
                                                                    Mycobacterium avium, intracellulare tai kansasii
        Lepra
                                                                    -bakteerin aiheuttama keuhkoinfektio
Mukaan lukien
                                                             Inkluderar
        Mycobacterium lepraen aiheuttama infektio
                                                                    Infektion orsakad av Mycobacterium avium,
        Hansenin tauti eli spitaali
                                                                    intracellulare (Battey-bacillen) eller kansasii
Inkluderar
        Infektion orsakad av Mycobacterium leprae            A31.1  Mykobakteriaalinen ihoinfektio
        Hansen's sjukdom eller spital                               Mykobakteriell hudaffektion
Pois lukien                                                  Mukaan lukien
        Lepran myöhäisvaikutus (B92)                                Buruli-haavauma
Exkluderar                                                          Mycobacterium marinum tai ulcerans -bakteerin
        Sena följdtillstånd efter lepra (B92)                       aiheuttama infektio
                                                             Inkluderar
A30.0   Epätyypillinen lepra
                                                                    Infektion genom Mycobacterium marinum eller
        Obestämbar lepra (dåligt avgränsad)
                                                                    Mycobacterium ulcerans
A30.1   Tuberkuloidilepra
                                                             A31.80 Mycobacterium intracellulare-bakteerin
        Tuberkuloid lepra
                                                                    aiheuttamat tulehdusmuutokset suussa
Huom.
                                                                    Infektion i munnen orsakad av Mycobacterium
        Hyvänlaatuinen lepra
                                                                    intracellulare
Anm.
        Godartad lepra                                       A31.81 Mycobacterium chelonei-bakteerin aiheuttamat
                                                                    tulehdusmuutokset suussa
A30.2   Tuberkuloidilepran rajamuoto
                                                                    Infektion i munnen orsakad av Mycobacterium
        Borderline-tuberkuloid lepra
                                                                    chelonei
A30.3   Rajamuotolepra
                                                             A31.84 Muun tai määrittämättömän mykobakteerin
        Borderline-lepra
                                                                    aiheuttama suun alueen infektio
A30.4   Lepromatoosilepran rajamuoto                                Infektion i munnen orsakad av annan eller
        Borderline-lepromatös lepra                                 obestämd mycobakterie
A30.5   Lepromatoosilepra                                    A31.89 Muu mykobakteriaalinen infektio
        Lepromatös lepra                                            Annan specificerad mykobakteriell infektion




50
                                                                                   Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                    Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A31.9  Määrittämätön mykobakteeri-infektio                    Inkluderar
       Mykobakteriell infektion, ospecificerad                        Tetanus UNS
Mukaan lukien                                                 Pois lukien
       Tarkemmin määrittämätön atyyppinen                             Vastasyntyneen jäykkäkouristus (A33)
       mykobakteeri-infektio                                          Synnytykseen liittyvä jäykkäkouristus (A34)
Inkluderar                                                    Exkluderar
       Atypisk mykobakteriell infektion UNS                           Tetanus neonatorum (A33)
       Mykobakterios UNS                                              Obstetrisk tetanus (A34)

A32     LISTERIOOSI                                           A36    KURKKUMÄTÄ
        Listerios                                                    Difteri
Mukaan lukien                                                 Mukaan lukien
        Ravintoperäinen listeriatartunta                             Difteria
Inkluderar                                                    Inkluderar
        Födoämnesburen listeriainfektion                             Difteri
Pois lukien                                                   A36.0  Nielun kurkkumätä
        Vastasyntyneen listerioosi (P37.2)                           Svalgdifteri
Exkluderar
                                                              Mukaan lukien
        Disseminerad listerios hos nyfödd (P37.2)                    Kurkkumädän katteinen nielurisatulehdus
A32.0   Iholisterioosi                                               Nielurisojen kurkkumätä
        Hudlisterios                                          Inkluderar
A32.1   Listerian aiheuttama aivokalvo- ja aivotulehdus              Angina med difteriska membraner
                                                                     Tonsilldifteri
        Meningit och meningoencefalit orsakad av Listeria
                                                              A36.1   Nenänielun kurkkumätä
A32.1+G01
       Listerian aiheuttama aivokalvotulehdus                         Näsdifteri
       Meningit orsakad av Listeria                           A36.2  Kurkunpään kurkkumätä
A32.1+G05.0                                                          Larynxdifteri
       Listerioosiin liittyvä                                 Mukaan lukien
                                                                     Kurkkumädän aiheuttama kurkunpää-
       aivotulehdus/selkäydintulehdus/aivo-
       selkäydintulehdus                                             henkitorvitulehdus
       Encefalit, myelit eller encefalomyelit vid listerios   Inkluderar
                                                                     Difterisk laryngotrakeit
A32.7   Listerian aiheuttama septikemia
        Septikemi orsakad av Listeria                         A36.3   Ihodifteria
                                                                      Kutan difteri
A32.8  Muu listerioosi                                        Pois lukien
       Annan form av listerios                                        Erytrasma (L08.1)
Mukaan lukien                                                 Exkluderar
       Okuloglandulaarinen listerioosi                                Erythrasma (L08.1)
Inkluderar
       Okuloglandulär listerios                               A36.8   Muu kurkkumätä
                                                                      Annan specificerad difteri
A32.8+I39.8
                                                              A36.8+G63.0
        Listerian aiheuttama sydämen sisäkalvon
        tulehdus                                                     Kurkkumädän aiheuttama monihermotulehdus
        Endokardit orsakad av Listeria                               Polyneuropati vid difteri

A32.8+I68.1                                                   A36.8+H13.1
        Listerian aiheuttama aivovaltimotulehdus                     Kurkkumädän aiheuttama sidekalvotulehdus
                                                                     Konjunktivit (orsakad av) difterisk
        Cerebral arterit vid listerios
                                                              A36.8+I41.0
A32.9   Määrittämätön listerioosi
        Listerios, ospecificerad                                      Kurkkumädän aiheuttama sydänlihastulehdus
                                                                      Myokardit vid difteri
A33     VASTASYNTYNEEN JÄYKKÄKOURISTUS                        A36.8+I43.0
        Stelkramp hos nyfödd                                          Kurkkumädän sydänlihassairaus
                                                                      Kardiomyopati vid difteri
A34     SYNNYTYKSEEN LIITTYVÄ JÄYKKÄKOURISTUS                 A36.8+N16.0
        Obstetrisk stelkramp                                         Kurkkumätään liittyvä tubulointerstitiaalinen
                                                                     munuaissairaus
A35   MUU JÄYKKÄKOURISTUS                                            Tubulo-interstitiella njursjukdomar vid difteri
      Annan stelkramp
                                                              A36.9   Määrittämätön kurkkumätä
Mukaan lukien
                                                                      Difteri, ospecificerad
      Tarkemmin määrittämätön jäykkäkouristus




                                                                                                                       51
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


                                                            A39.5+I32.0
A37     HINKUYSKÄ                                                   Meningokokin aiheuttama sydänpussin tulehdus
        Kikhosta                                                    Meningokockperikardit
A37.0   Bordetella pertussis -bakteerin aiheuttama          A39.5+I39.8
        hinkuyskä                                                   Meningokokin aiheuttama sydämen sisäkalvon
        Kikhosta orsakad av Bordetella pertussis                    tulehdus
A37.1   Bordetella parapertussis -bakteerin aiheuttama              Meningokockendokardit
        hinkuyskä                                           A39.5+I41.0
        Kikhosta orsakad av Bordetella parapertussis                Meningokokin aiheuttama sydänlihaksen
A37.8   Muun Bordetella-lajin aiheuttama hinkuyskä                  tulehdus
        Kikhosta orsakad av annan specificerad bordetella           Meningokockmyokardit
        art                                                 A39.5+I52.0
A37.9   Määrittämätön hinkuyskä                                     Tarkemmin määrittämätön meningokokin
        Kikhosta, ospecificerad                                     aiheuttama sydäntulehdus
                                                                    Meningokockkardit UNS
A37.9+J17.0
       Hinkuyskään liittyvä keuhkokuume                     A39.8   Muu meningokokki-infektio
       Pneumoni vid kikhosta                                        Annan meningokockinfektion
                                                            A39.8+G05.0
A38     TULIROKKO                                                  Meningokokkisairauteen liittyvä
        Scharlakansfeber                                           aivotulehdus/selkäydintulehdus/aivo-
Pois lukien                                                        selkäydintulehdus
        Streptokokkinielutulehdus ilman ihottumaa (J02.0)          Encefalit, myelit eller encefalomyelit vid
Exkluderar                                                         meningokockinfektion
        Streptokockangina utan eksem (J02.0)
                                                            A39.8+H13.1
                                                                   Meningokokin aiheuttama sidekalvotulehdus
A38     +H67.0
                                                                   Meningokockkonjunktivit
         TULIROKKO JA VÄLIKORVAN TULEHDUS
         Otitis media vid scarlatina                        A39.8+H48.1
                                                                   Meningokokin aiheuttama silmämunantakainen
A39     MENINGOKOKKI-INFEKTIO                                      näköhermotulehdus
        Meningokockinfektion                                       Retrobulbärneurit orsakad av meningokocker
Mukaan lukien                                               A39.8+M01.0
        Meningokokkisairaus                                        Meningokokin aiheuttama niveltulehdus
Inkluderar                                                         Meningokockartrit
        Meningokocksjukdom
Pois lukien                                                 A39.8+M03.0
        Meningokokin kantaja (Z22.3)                               Meningokokkitulehduksen jälkeinen
Exkluderar                                                         niveltulehdus
        Bärare av meningokocker (Z22.3)                            Artrit efter meningokockinfektion
A39.0   Meningokokki aivokalvontulehduksen syynä            A39.9  Määrittämätön meningokokki-infektio
        Meningokock som etiologi för meningit                      Meningokockinfektion, ospecificerad
                                                            Mukaan lukien
A39.0+G01                                                          Tarkemmin määrittämätön meningokokkisairaus
       Meningokokin aiheuttama aivokalvotulehdus            Inkluderar
       Meningokockmeningit                                         Sjukdom orsakad av meningokocker UNS
A39.1   Meningokokki lisämunuaistulehduksen syynä
        Meningokock som orsak för adrenal infektion         A40     STREPTOKOKIN AIHEUTTAMA SEPTIKEMIA
                                                                    Septikemi (blodförgiftning) orsakad av
A39.1+E35.1
                                                                    streptokocker
       Waterhouse-Friderichsenin oireyhtymä
                                                            Pois lukien
       Waterhouse-Friderichsens syndrom
                                                                    Keskenmenoa, kohdunulkoista raskautta tai
A39.2   Akuutti meningokokkemia                                     rypäleraskautta seuraava septikemia (O03-O07,
        Akut meningokockemi                                         O08.0)
A39.3   Pitkäaikainen meningokokkemia                               Lapsivuodeajan septikemia (O85)
        Kronisk meningokockemi                                      Vastasyntyneen septikemia (P36.0-P36.1)
                                                                    Infuusion, verensiirron tai hoitotarkoituksessa
A39.4   Määrittämätön meningokokkemia                               annetun injektion jälkeinen septikemia (T80.2)
        Meningokockemi, ospecificerad                               Kirurgisen toimenpiteen jälkeinen septikemia
A39.5   Meningokokki sydänsairauden syynä                           (T81.4)
        Meningokock som orsak för hjärtsjukdom                      Rokotuksen tai muun immunisaation jälkeinen
                                                                    septikemia (T88.0)




52
                                                                                  Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                   Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Exkluderar                                                     Exkluderar
       Septikemi efter abort, extrauteringraviditet eller             Pestseptikemi (A20.7)
       molgraviditet (O03-O07, O08.0)                                 Generaliserad tularemi (A21.7)
       Septikemi under barnsängstiden (O85)                           Antraxseptikemi (A22.7)
       Neonatal septikemi (P36.0-P36.1)                               Fulminant melioidos (A24.1)
       Septikemi efter infusion, transfusion och injektion i          Erysipelothrix-septikemi (A26.7)
       behandlingssyfte (T80.2)                                       Extraintestinal yersinios (A28.2)
       Septikemi efter operativt ingrepp (T81.4)                      Septikemi orsakad av listeria (A32.7)
       Septikemi efter vaccination (T88.0)                            Meningokock septikemi (A39.2-A39.4)
                                                                      Septikemi orsakad streptokocker (A40)
A40.0   A-ryhmän streptokokin aiheuttama septikemia
                                                                      Aktinomykotisk septikemi (A42.7)
        Septikemi orsakad av streptokocker grupp A
                                                                      Toxic shock sydnrome (A48.3)
A40.1   B-ryhmän streptokokin aiheuttama septikemia                   Bakteremii UNS (A49.9)
        Septikemi orsakad av streptokocker grupp B                    Gonokock septikemi (A54.8)
A40.2   D-ryhmän streptokokin aiheuttama septikemia                   Disseminerad herpes infektion (B00.7)
        Septikemi orsakad av streptokocker grupp D                    Candidaseptikemi (B37.7)
                                                                      Sepsis efter spontan eller inducerad abort eller
A40.3  Streptococcus pneumoniaen aiheuttama                           extrauterin graviditet (O03-O07, O08.0)
       septikemia                                                     Sepsis under värkarbete (O75.3)
       Septikemi orsakad av Streptococcus pneumoniae                  Puerperal sepsis (O85)
Mukaan lukien                                                         Bakteriell septikemi hos nyfödd (P36)
       Pneumokokkiseptikemia                                          Septikemi som följd av infusion, transfusion och
Inkluderar                                                            injektion i behandlingingsyfte (T80.2)
       Pneumokockseptikemi                                            Septikemi efter ingrepp (T81.4)
A40.8   Muu streptokokkiseptikemia                                    Septikemi som följd av vaccination (T88.0)
        Annan streptokockseptikemi                             A41.0   Staphylococcus aureus -bakteerin aiheuttama
A40.9   Määrittämätön streptokokkiseptikemia                           septikemia
        Streptokockseptikemi, ospecificerad                            Septikemi orsakad av Staphylococcus aureus
A40.9+N08.0                                                    A41.1  Muun stafylokokin aiheuttama septikemia
       Streptokokkiseptikemia ja munuaiskerässairaus                  Septikemi orsakad av annan specificerad
       Glomerulussjukdom vid streptokockseptikemi                     stafylokock
                                                               Mukaan lukien
A41     MUU SEPTIKEMIA                                                Koagulaasinegatiivisen stafylokokin aiheuttama
        Annan septikemi                                               septikemia
Pois lukien                                                    Inkluderar
        Ruton aiheuttama septikemia (A20.7)                           Koagulasnegativ stafylokock
        Tularemiaan liittyvä septikemia (A21.7)                A41.2   Määrittämättömän stafylokokin aiheuttama
        Pernaruttoon liittyvä septikemia (A22.7)                       septikemia
        Valeräkätautiin liittyvä septikemia (A24.1)                    Septikemi orsakad av icke specificerad
        Erysipelothrix-bakteerin aiheuttama septikemia                 stafylokock
        (A26.7)
                                                               A41.3  Haemophilus influenzae -bakteerin aiheuttama
        Suoliston ulkopuoliseen yersinioosiin liittyvä
                                                                      septikemia
        septikemia (A28.2)
                                                                      Septikemi orsakad av Haemophilus influenzae
        Listerian aiheuttama septikemia (A32.7)
                                                               Mukaan lukien
        Meningokokin aiheuttama septikemia (A39.2-A39.4)
                                                                      Hemofilusseptikemia
        Streptokokin aiheuttama septikemia (A40)
                                                               Inkluderar
        Aktinomykoosiin liittyvä septikemia (A42.7)
                                                                      Hemofilusseptikemi
        Toksinen sokki -oireyhtymä (A48.3)
        Tarkemmin määrittämätön bakteremia (A49.9)             A41.4   Anaerobisten bakteerien aiheuttama septikemia
        Gonokokin aiheuttama septikemia (A54.8)                        Septikemi orsakad av anaeroba bakterier
        Herpesviruksen aiheuttama septikemia (B00.7)           Pois lukien
        Kandidan aiheuttama septikemia (B37.7)                         Kaasukuolio (A48.0)
        Keskenmenoa, kohdunulkoista raskautta tai              Exkluderar
        rypäleraskautta seuraava septikemia (O03-O07,                  Gasgangrän (A48.0)
        O08.0)                                                 A41.5  Muun gramnegatiivisen pieneliön aiheuttama
        Synnytyssupistusten aikainen septikemia (O75.3)               septikemia
        Lapsivuoteen aikainen septikemia (O85)                        Septikemi orsakad av annan gramnegativ
        Vastasyntyneen septikemia (P36)                               organism
        Kirurgisen toimenpiteen jälkeinen septikemia           Mukaan lukien
        (T81.4)                                                       Tarkemmin määrittämätön gramnegatiivisten
        Infuusion, verensiirron tai hoitotarkoituksessa               bakteerien aiheuttama septikemia
        annetun injektion jälkeinen septikemia (T80.2)         Inkluderar
        Rokotuksen tai muun immunisaation jälkeinen                   Gramnegativ septikemi UNS
        septikemia (T88.0)


                                                                                                                     53
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A41.8   Muu septikemia                                 A44.1  Ihon tai ihon ja limakalvojen bartonelloosi
        Annan specificerad septikemi                          Kutan och mukokutan bartonellos
                                                       Inkluderar
A41.9  Määrittämätön septikemia
                                                              Verruga peruana
       Septikemi, ospecificerad
Mukaan lukien                                          A44.8   Muu bartonelloosin muoto
       Septinen sokki                                          Annan specificerad form av bartonellos
Inkluderar                                             A44.9   Määrittämätön bartonelloosi
       Septisk chock                                           Bartonellos, ospecificerad
A41.9+N08.0
       Määrittämättömän bakteerin septikemia ja        A46     RUUSU
       munuaiskerässairaus                                     Rosfeber
       Glomerulussjukdom vid ospecificerad septikemi   Pois lukien
                                                               Synnytyksen jälkeinen tai lapsivuodeajan ruusu
A42     AKTINOMYKOOSI (SÄDESIENI -INFEKTIO)                    (086.8)
        Aktinomykos (strålsvamp)                       Exkluderar
Pois lukien                                                    Erysipelas efter förlossning eller under
        Aktinomysetooma (B47.1)                                barnsängstiden (O86.8)
Exkluderar
        Aktinomycetom (B47.1)                          A46     +H62.0
A42.0   Keuhkojen aktinomykoosi                                 ULKOKORVAN RUUSU (ERYSIPELAS)
        Pulmonell aktinomykos                                   Extern otit vid erysipelas
A42.0+J17.0                                            A48     MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT MUUT
       Aktinomykoosiin liittyvä keuhkokuume                    BAKTEERISAIRAUDET
       Pneumoni vid aktinomykos                                Andra bakteriesjukdomar som ej klassificeras
A42.1   Vatsan aktinomykoosi                                   annorstädes
        Abdominell aktinomykos                         Pois lukien
                                                               Aktinomysetooma (B47.1)
A42.2   Kaulan ja kasvojen aktinomykoosi
                                                       Exkluderar
        Cervikofacial aktinomykos
                                                               Aktinomycetom (B47.1)
A42.7   Aktinomykoosiin liittyvä septikemia
                                                       A48.0  Kaasukuolio
        Aktinomykotisk septikemi
                                                              Gasgangrän
A42.8   Muu aktinomykoosi                              Mukaan lukien
        Annan specificerad aktinomykos                        Klostridin aiheuttama selluliitti
A42.9   Määrittämätön aktinomykoosi                           Klostridin aiheuttama lihaskuolio
        Aktinomykos, ospecificerad                     Inkluderar
                                                              Klostridiecellulit
                                                              Klostridiemyonekros
A43     NOKARDIOOSI
        Nokardios                                      A48.1  Legionelloosi
                                                              Legionärsjuka
A43.0   Keuhkojen nokardioosi
                                                       Mukaan lukien
        Pulmonell nokardios
                                                              Legioonalaistauti
A43.0+J17.0                                            Inkluderar
       Nokardioosiin liittyvä keuhkokuume                     Legionella pneumoni
       Pneumoni vid nokardios
                                                       A48.2   Legionelloosi ilman keuhkokuumetta
A43.1   Ihon nokardioosi                                       (Pontiac-kuume)
        Kutan nokardios                                        Icke-pneumonisk legionärsjuka [Pontiac-feber]
A43.8   Muu nokardioosi                                A48.3   Toksinen sokkioireyhtymä
        Annan specificerad form av nokardios                   Toxic shock syndrome [TSS]
A43.9   Määrittämätön nokardioosi                      Pois lukien
        Nokardios, ospecificerad                               Tarkemmin määrittämätön septikemia (A41.9)
                                                               Tarkemmin määrittämätön endotoksiinisokki
                                                               (R57.8)
A44     BARTONELLOOSI
                                                       Exkluderar
        Bartonellos
                                                               Septikemi UNS (A41.9)
A44.0  Systeeminen bartonelloosi                               Endotoxinchock UNS (R57.8)
       Systemisk bartonellos
                                                       A48.4 Brasilian purppurakuume
Mukaan lukien
                                                             Brasiliansk purpurafeber
       Oroya-kuume
                                                       Mukaan lukien
Inkluderar
                                                             Systeeminen Haemophilus aegypticus -infektio
       Oroya-feber



54
                                                                                   Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                    Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                                    Exkluderar
       Systemisk Haemophilus aegypticus-infektion                    Sjukdom orsakad av human immunobristvirus [HIV]
Huom.                                                                (B20-B24)
       Systeeminen Haemophilus aegypticus -infektio                  Icke specifik och icke gonorroisk uretrit (N34.1)
Anm.                                                                 Reiters sjukdom (M02.3)
       Systemisk infektion orsakad av Haemophilus
       aegypticus                                             A50     SYNNYNNÄINEN OIREINEN KUPPA
A48.8   Muu bakteerisairaus                                           Medfödd symtomatisk syfilis
        Annan specificerad bakteriesjukdom                    A50.0   Oireinen synnynnäinen varhaiskuppa
                                                                      Tidig medfödd syfilis med symtom
A49     SIJAINNILTAAN MÄÄRITTÄMÄTÖN                           Huom.
        BAKTEERI-INFEKTIO                                             Kahden ensimmäisen ikävuoden aikana ilmenevä
        Bakterieinfektion med icke specificerad                       tai muuten varhaiseksi määritetty synnynnäisen
        lokalisation                                                  kupan aiheuttama tilanne
Pois lukien                                                   Anm.
        Tarkemmin määrittämätön meningokokki-infektio                 Medfött syfilitiskt tillstånd som uppträder inom två
        (A39.9)                                                       år efter födelsen eller som annars specificeras
        Tarkemmin määrittämätön spirokeettainfektio                   som tidigt
        (A69.9)
                                                              A50.0+H58.8
        Tarkemmin määrittämätön klamydiainfektio (A74.9)
                                                                     Muualla luokittamaton synnynnäisen kupan
        Tarkemmin määrittämätön riketsiainfektio (A79.9)
                                                                     varhaisvaiheen silmäsairaus
        Bakteerit muissa luvuissa luokitettujen sairauksien
                                                                     Syfilitisk okulopati som ej klassificeras
        aiheuttajana (B95-B96)
                                                                     annorstädes kongenital tidigt stadium
Exkluderar
        Meningokockinfektion UNS (A39.9)                      A50.0+J99.8
        Spiroketinfektion UNS (A69.9)                                Varhaisen synnynnäisen kupan aiheuttama
        Klamydiainfektion UNS (A74.9)                                hengitysteiden sairaus
        Rickettsiasjukdom UNS (A79.9)                                Respitaroriks sjukdom i tidig medfödd syfilis
        Bakterier som orsak till sjukdomar som                A50.0+K67.2
        klassificeras under andra kapitel (B95-B96)                  Varhainen synnynnäinen sisäelinkuppa
A49.0   Määrittämätön stafylokokki-infektio                          Tidig medfödd visceral syfilis
        Stafylokockinfektion UNS                              A50.0+L99.8
A49.1   Määrittämätön streptokokki-infektio                          Varhainen synnynnäinen ihokuppa
        Streptokockinfektion UNS                                     Tidig medfödd kutan syfilis
A49.2   Määrittämätön Haemophilus influenzae -infektio        A50.0+M90.2
        Haemophilus influenzae-infektion UNS                         Varhaisen synnynnäisen kupan aiheuttama
                                                                     luu-rustosairaus
A49.3   Määrittämätön mykoplasmainfektio
                                                                     Ostekondropati i tidig medfödd syfilis
        Mykoplasmainfektion UNS
                                                              A50.1   Piilevä synnynnäinen varhaiskuppa
A49.8   Muu sijainniltaan määrittämätön bakteeri-infektio
                                                                      Tidig medfödd latent syfilis
        Infektion UNS med annan bakterie
                                                              Huom.
A49.9  Määrittämätön bakteeri-infektio                                Alle kaksivuotiaalla ilmenevä kliinisesti oireeton
       Bakterieinfektion, ospecificerad                               synnynnäinen kuppa, johon liittyy positiivinen
Mukaan lukien                                                         seroreaktio ja negatiivinen selkäydinnestereaktio
       Tarkemmin määrittämätön bakteremia                     Anm.
Inkluderar                                                            Medfödd syfilis utan kliniska manifestationer med
       Bakteriemi UNS                                                 positiv serologisk reaktion och negativt
                                                                      lumbalvätskeprov och som uppträder inom två år
                                                                      efter födelsen
A50-A64                                                       A50.2   Määrittämätön synnynnäinen varhaiskuppa
                                                                      Icke specificerad tidig medfödd syfilis
Pääasiallisesti sukupuoliteitse                               Huom.
tarttuvat infektiot                                                   Alle kaksivuotiaalla ilmenevä tarkemmin
                                                                      määrittämätön synnynnäinen kuppa
Huvudsakligen sexuellt överförda                              Anm.
infektioner                                                           Medfödd syfilis UNS som uppträder inom två år
Pois lukien                                                           efter födelsen
        HIV infektion aiheuttamat sairaudet (B20-B24)         A50.3   Myöhäisen synnynnäisen kupan aiheuttama
        Epäspesifinen virtsaputkentulehdus (N34.1)                    silmäsairaus
        Reiterin syndrooma (M02.3)                                    Sen medfödd syfilitisk okulopati




                                                                                                                       55
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A50.3+H19.2                                                  Inkluderar
       Kupan aiheuttama sarveiskalvotulehdus tai                    Hutchinsons triad
       sarveis- ja sidekalvotulehdus                                Syfilitisk sadelnäsa
       Keratit och keratokonjunktivit vid syfilis            Huom.
A50.3+H58.8                                                         Kahden ensimmäisen ikävuoden jälkeen ilmenevä
       Muualla luokittamaton myöhäisen synnynnäisen                 tai muuten myöhäiseksi määritetty synnynnäisen
       kupan aiheuttama silmäsairaus                                kupan aiheuttama tilanne
       Sen medfödd syfilitisk okulopati som ej               Anm.
       klassificeras annorstädes                                    Medfött syfilitiskt tillstånd, som uppträder minst två
                                                                    år efter födseln eller som annars specificeras som
A50.4  Myöhäinen synnynnäinen hermostokuppa                         sent
       Sen medfödd neurosyfilis [juvenil neurosyfilis]
Mukaan lukien                                                A50.59+I98.0
       Nuoruusiän halvaava tylsistyminen                            Myöhäisen synnynnäisen kupan
       Nuoruusiän neurosyfilis                                      sydän-verisuonisairaus
       Nuoruusiän selkäydinkato                                     Sen medfödd kardiovaskulär syfilis
       Nuoruusiän tabopareettinen hermostokuppa              A50.59+M03.1
       Juveniili neurosyfilis                                       Myöhäisen synnynnäisen kupan nivelsairaus
Inkluderar                                                          Cluttons leder
       Juvenil paralysie géneralé
                                                             A50.59+M90.2
       Dementia paralytica juvenilis
                                                                    Myöhäisen synnynnäisen kupan aiheuttama
       Juvenil tabes dorsalis
                                                                    luu-rustosairaus
       Juvenil taboparetisk neurosyfilis
                                                                    Sen medfödd syfilitisk osteokondropati
Huom.
       Lisäkoodeja voidaan käyttää ilmaisemaan               A50.6   Piilevä synnynnäinen myöhäiskuppa
       samanaikaista psyykkistä häiriötä.                            Sen medfödd latent syfilis
Anm.                                                         Huom.
       Tilläggskod kan användas för att ange med                     Kahden vuoden iässä tai myöhemmin ilmenevä
       tillståndet samtidigt förekommande psykisk                    kliinisesti oireeton synnynnäinen kuppa, johon
       sjukdom.                                                      liittyy positiivinen seroreaktio ja negatiivinen
                                                                     selkäydinnestereaktio
A50.4+G01
                                                             Anm.
       Myöhäinen synnynnäisen kupan aiheuttama
                                                                     Medfödd syfilis utan kliniska manifestationer med
       aivokalvotulehdus
                                                                     positiv serologisk reaktion och negativt
       Sen medfödd syfilitisk meningit
                                                                     lumbalvätskeprov, som uppträder två år eller
A50.4+G05.0                                                          senare efter födelsen
       Synnynnäiseen kuppaan liittyvä
                                                             A50.7   Määrittämätön synnynnäinen myöhäiskuppa
       aivotulehdus/selkäydintulehdus/aivo-
                                                                     Icke specificerad sen medfödd syfilis
       selkäydintulehdus
                                                             Huom.
       Encefalit, myelit eller encefalomyelit vid syfilis,
                                                                     Tarkemmin määrittämätön synnynnäinen kuppa,
       medfödd
                                                                     joka ilmenee kahden vuoden iässä tai myöhemmin
A50.4+G63.0                                                  Anm.
       Myöhäisen synnynnäisen kupan aiheuttama                       Medfödd syfilis UNS som uppträder två år eller
       monihermosairaus                                              senare efter födelsen
       Sen medfödd syfilitisk polyneuropati
                                                             A50.9   Määrittämätön synnynnäinen kuppa
A50.50 Kupan aiheuttamat suuta ympäröivät uurteet                    Medfödd syfilis, ospecificerad
       (Parrotin uurteet)
       Parrots fåra                                          A51     VARHAISKUPPA
A50.51 Hutchinsonin etuhampaat                                       Tidig syfilis
       Hutchinsons tänder                                    A51.0  Primaarinen sukupuolielinten kuppa
A50.52 Nuppuhammas (Mulberryn molaari)                              Primär genital syfilis
       Mulberry's molar                                      Mukaan lukien
                                                                    Kuppasankkeri
A50.54 Muu kupan suun alueen ilmentymä                       Inkluderar
       Annat specifierat symtom av syfilis i munnen                 Syfilitisk schanker
A50.55 Tarkemmin määrittämätön kupan suun alueen             A51.1   Primaarinen peräaukon kuppa
       ilmentymä                                                     Primär anal syfilis
       Ospecifierade symtom av syfilis i munnen
                                                             A51.2   Muualla ilmenevä primaarinen kuppa
A50.59 Muu oireinen synnynnäinen myöhäiskuppa                        Primär syfilis med annan lokalisation
       Annan sen medfödd syfilis med symtom
Mukaan lukien                                                A51.3   Ihon ja limakalvojen sekundaarinen kuppa
       Hutchinsonin trias                                            Sekundär syfilis i hud och slemhinnor
       Kupan aiheuttama satulanenä


56
                                                                                  Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                   Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Mukaan lukien                                                  A52.0   Sydän-verisuonikuppa
       Leveä visvasyylä                                                Kardiovaskulär syfilis
       Kuppasyylä                                              A52.0+I32.0
       Kupan aiheuttama limakalvoläiskä                                Kupan aiheuttama sydänpussitulehdus
Inkluderar                                                             Syfilitisk perikardit
       Condyloma latum
       Syfilitiskt muköst plaque                               A52.0+I39.1
                                                                       Kupan aiheuttama aorttaläpän vuoto
A51.3+L99.8                                                            Syfilitisk aortainsufficiens
       Varhaisen kupan aiheuttama leukoderma tai
       kaljuus                                                 A52.0+I39.3
       Tidig syfilitisk leukoderma eller alopeci                       Kupan aiheuttama keuhkovaltimoläpän vuoto
                                                                       Syfilitisk pulmonalisinsufficiens
A51.4  Muu sekundaarinen kuppa
       Annan sekundär syfilis                                  A52.0+I39.8
Mukaan lukien                                                          Tarkemmin määrittämätön kupan aiheuttama
       Sekundaarisen kupan aiheuttama                                  sydämen sisäkalvon tulehdus
       imusolmukesairaus                                               Syfilitisk endokardit UNS
Inkluderar                                                     A52.0+I41.0
       Sekundärsyfilitisk lymfadenopati                                Kupan aiheuttama sydänlihastulehdus
A51.4+G01                                                              Syfilitisk myokardit
       Sekundaarisen kupan aiheuttama                          A52.0+I68.1
       aivokalvotulehdus                                               Kupan aiheuttama aivovaltimotulehdus
       Sekundärsyfilitisk meningit                                     Syfilitisk cerebral arterit
A51.4+H22.0                                                    A52.0+I79.0
       Sekundaarisen kupan aiheuttama värikalvon ja                    Kupan aiheuttama aortta-aneurysma
       sädekehän tulehdus                                              Syfilitiskt aortaaneurysm
       Sekundärsyfilitisk iridocyklit
                                                               A52.0+I79.1
A51.4+H58.8                                                            Kupan aiheuttama aorttatulehdus
       Muualla luokittamaton sekundaarisen kupan                       Syfilitisk aortit
       aiheuttama silmäsairaus
       Syfilitisk okulopati som ej klassificeras               A52.0+I98.0
       annorstädes tidigt stadium (sekundär)                           Tarkemmin määrittämätön sydän-verisuonikuppa
                                                                       Kardiovaskulär syfilis UNS
A51.4+M63.0
       Sekundaarisen kupan aiheuttama lihastulehdus            A52.1   Oireinen hermostokuppa
       Sekundärsyfilitisk myosit                                       Symtomatisk neurosyfilis
                                                               Mukaan lukien
A51.4+M90.1                                                            Kupan selkäydinkato
       Sekundaarisen kupan aiheuttama                          Inkluderar
       luukalvotulehdus                                                Tabes dorsalis
       Sekundärsyfilitisk periostit                            Pois lukien
A51.4+N74.2                                                            Synnynnäisen kupan aiheuttamat tilanteet (A50.4)
       Sekundaarisen kupan aiheuttama                          Exkluderar
       sisäsynnyttimien tulehdus                                       Juvenil neurosyfilis (A50.4)
       Sekundärsyfilitisk inflammatorisk sjukdom i             A52.1+F02.89
       kvinnliga bäckenet                                             Hermostokuppaan liittyvä dementia
A51.5   Varhainen piilevä kuppa                                       Dementia paralytica
        Tidig latent syfilis                                   A52.1+G01
Huom.                                                                 Myöhäiskupan aiheuttama aivokalvotulehdus
        Kahden vuoden kuluessa tartunnasta ilmenevä                   Sensyfilitisk meningit
        kliinisesti oireeton hankinnainen kuppa, johon
        liittyy positiivinen seroreaktio ja negatiivinen       A52.1+G05.0
        selkäydinnestereaktio                                         Myöhäiskupan aiheuttama aivotulehdus
Anm.                                                                  Sensyfilitisk encefalit
        Förvärvad syfilis utan kliniska manifestationer, med   A52.1+G22
        positiv serologisk reaktion och negativt                      Kupan aiheuttama parkinsonismi
        lumbalvätskeprov inom två år efter infektionen                Syfilitisk parkinsonism
A51.9   Määrittämätön varhaiskuppa                             A52.1+G63.0
        Tidig syfilis, ospecificerad                                  Myöhäiskuppaan liittyvä monihermosairaus
                                                                      Sensyfilitisk polyneuropati
A52     MYÖHÄISKUPPA
        Sen syfilis




                                                                                                                    57
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A52.1+H48.0                                                     A52.79+H32.0
       Myöhäiskuppaan liittyvä näköhermon                              Myöhäiskupan aiheuttama suoni- ja verkkokalvon
       surkastuminen                                                   tulehdus
       Sensyfilitisk optikusatrofi                                     Sensyfilitisk korioretinit
A52.1+H48.1                                                     A52.79+H58.8
       Myöhäiskuppaan liittyvä näköhermon tulehdus                     Muualla luokittamaton myöhäiskupan aiheuttama
       Sensyfilitisk retrobulbärneurit                                 silmäsairaus
A52.1+H58.0                                                            Sensyfilitisk okulopati som ej klassificeras
       Kuppaan liittyvä Argyll Robertsonin mustuainen                  annorstädes
       Argyll Robertson-pupiller vid syfilis                    A52.79+J99.8
A52.1+H94.0                                                            Kuppaan liittyvä hengityselinsairaus
       Myöhäiskuppaan liittyvä kuulohermotulehdus                      Lungsjukdom vid syfilis
       Sensyfilitisk akustikusneurit                            A52.79+K67.2
A52.1+M14.6                                                            Myöhäiskupan aiheuttama vatsakalvotulehdus
       Tabeettinen nivelsairaus (Charcot)                              Sensyfilitisk peritonit
       Charkots ledsjukdom eller tabetisk artropati             A52.79+K77.0
A52.1+M49.4                                                            Kupan aiheuttama maksasairaus
       Tabes dorsaliksesta johtuva nikamasairaus                       Leversjukdom vid syfilis
       Neuropatisk spondylopati vid tabes dorsalis              A52.79+L99.8
A52.2   Oireeton hermostokuppa                                         Myöhäisen kupan aiheuttama leukoderma
        Asymtomatisk neurosyfilis                                      Sen syfilitisk leukoderma

A52.3  Määrittämätön hermostokuppa                              A52.79+M63.0
       Neurosyfilis, ospecificerad                                     Myöhäiskupan aiheuttama lihassairaus
Mukaan lukien                                                          Sensyfilis i muskler
       Tarkemmin määrittämätön keskushermoston                  A52.79+M68.0
       (myöhäis)kuppa                                                  Kuppaan liittyvä
       Keskushermoston gumma tai syfilooma                             nivelkalvotulehdus/jännetuppitulehdus
Inkluderar                                                             Synovit eller tenovit vid syfilis
       Sen syfilis i centrala nervsystemet UNS
                                                                A52.79+M73.1
       Syfilitiskt gumma eller syfilom i centrala
                                                                       Myöhäiskupan aiheuttama limapussitulehdus
       nervsystemet
                                                                       Sensyfilitisk bursit
A52.70 Kupan aiheuttama gumma suun kudoksissa
                                                                A52.79+M90.2
       Syfilitisk gumma i munnen
                                                                       Luukuppa
A52.71 Kupan aiheuttama suulaen aukko                                  Syfilis i benvävnad
       Öppning i gommen förorsakad av syfilis
                                                                A52.79+N08.0
A52.72 Kupan aiheuttama kielitulehdus                                  Kuppaan liittyvä munuaiskerässairaus
       Syfilis i tungan                                                Glomerulär sjukdom vid syfilis
A52.73 Kupan aiheuttama leukojen osteomyeliitti                 A52.79+N29.0
       Syfilitisk osteomyelit i käken                                  Munuaisen myöhäiskuppa
A52.74 Muu kupan aiheuttama suun alueen ilmentymä                      Sen syfilis i njure
       Annan specificerad syfilis i munnen                      A52.79+N74.2
A52.75 Määrittämätön suun alueen ilmentymä                             Myöhäiskupan aiheuttama sisäsynnyttimien
       Ospecificerad syfilis i munnen                                  tulehdus
                                                                       Sensyfilitisk inflammationssjukdom i kvinnnliga
A52.79 Muu oireinen myöhäiskuppa                                       bäckenet
       Annan symtomatisk sen syfilis
Mukaan lukien                                                   A52.8   Myöhäinen piilevä kuppa
       Myöhäis- (tertiaarinen) kuppa muualla kuin                       Sen latent syfilis
       kohdissa A52.0-A52.75 luokitelluissa                     Huom.
       sijaintipaikoissa                                                Yli kahden vuoden kuluttua tartunnasta ilmenevä
Inkluderar                                                              kliinisesti oireeton hankinnainen kuppa, johon
       Sen eller tertiär syfilis och syfilitisk gumma oavsett           liittyy positiivinen seroreaktio ja negatiivinen
       lokalisation med undantag för de som klassificeras               selkäydinnestereaktio
       under A52.0-A52.75                                       Anm.
                                                                        Syfilis som upptäcks över två år efter smittandet
A52.79+H19.0                                                            med positiv serologisk reaktion och negativ test i
       Myöhäiskupan aiheuttama episkleriitti                            spinalvätskan
       Sensyfilitisk episklerit
                                                                A52.9   Määrittämätön myöhäiskuppa
                                                                        Sen syfilis, ospecificerad



58
                                                                                Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                 Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


                                                             Inkluderar
A53     MUU JA MÄÄRITTÄMÄTÖN KUPPA                                  Gonokockabscess i Bartholins körtel
        Annan och icke specificerad syfilis
                                                             A54.2   Gonokokin aiheuttama lantion vatsakalvon
A53.0  Kehitysasteeltaan määrittämätön piilevä kuppa                 tulehdus tai muu virtsa- ja sukupuolielinten
       Latent syfilis, ej specificerad som tidig eller sen           gonokokki-infektio
Mukaan lukien                                                        Gonokockpelviperitonit eller annan
       Tarkemmin määrittämätön piilevä kuppa                         gonokockinfektion i urin- och könsorganen
       Serologisen kuppareaktion positiivisuus               Pois lukien
Inkluderar                                                           Gonokokin aiheuttama peritoniitti (K67.1*A54.8)
       Latent syfilis UNS                                    Exkluderar
       Positiv serologisk reaktion för syfilis                       Gonokockperitonit (K67.1*A54.8)
A53.9   Määrittämätön kuppa                                  A54.2+N51.0
        Syfilis ospecificerad                                       Gonokokin aiheuttama eturauhastulehdus
Mukaan lukien                                                       Av gonokocker orsakad prostatit
        Tarkemmin määrittämätön Treponema pallidumin
        aiheuttama infektio                                  A54.2+N51.1
        Tarkemmin määrittämätön hankinnainen kuppa                  Gonokokin aiheuttama lisäkivestulehdus
Inkluderar                                                          Av gonokocker orsakad epididymit
        Infektion orsakad av Treponema pallidum UNS          A54.2+N74.3
        Syfilis (förvärvad) UNS                                     Gonokokin aiheuttama sisäsynnyttimien
Pois lukien                                                         tulehdussairaus
        Tarkemmin määrittämätön kuppa, joka johtaa                  Av gonokocker orsakad inflammation i det
        kuolemaan ennen kahden vuoden ikää (A50.2)                  kvinnliga bäckenet
Exkluderar
        Syfilis UNS, som orsakar död hos barn under två      A54.3  Silmän gonokokki-infektio
        års ålder (A50.2)                                           Gonokockinfektion i ögat
                                                             Mukaan lukien
                                                                    Gonokokin aiheuttama vastasyntyneen
A54    GONOKOKKI-INFEKTIO
                                                                    silmätulehdus
       Gonokockinfektion
                                                                    Silmätippuri
Mukaan lukien
                                                             Inkluderar
       Gonorrea eli tippuri
                                                                    Ophtalmia neonatorum orsakad av gonokocker
Inkluderar
       Gonorré                                               A54.3+H13.1
                                                                    Gonokokin aiheuttama sidekalvotulehdus
A54.0   Virtsa- ja sukupuolielinten alaosien
                                                                    Gonokockkonjunktivit
        gonokokki-infektio
        Gonokockinfektion i könsorganen och de nedre         A54.3+H22.0
        urinvägarna                                                 Gonokokin aiheuttama värikalvon ja sädekehän
Mukaan lukien                                                       tulehdus
        Tarkemmin määrittämätön kohdunkaulan,                       Gonokockiridocyklit
        emättimen tai ulkosynnyttimien tippuri               A54.4   Lihasten ja luiden gonokokki-infektiot
        Tarkemmin määrittämätön virtsarakon tai                      Gonokockinfektion i muskuloskeletala systemet
        virtsaputken tippuri
Inkluderar                                                   A54.4+M01.3
        Cervicit eller vulvovaginit UNS orsakad av                  Gonokokin aiheuttama niveltulehdus
        gonokocker                                                  Gonokockartrit
        Cystit eller uretrit UNS orskad av gonokocker        A54.4+M68.0
Pois lukien                                                         Tippuriin liittyvä
        Gonokokki-infektio ja genitourinaaristen tai                nivelkalvotulehdus/jännetuppitulehdus
        parauretraalisten rauhasten paise (A54.1)                   Synovit eller tenovit vid gonorrè
Exkluderar
        Infektion förenad med körtelabscess i                A54.4+M73.0
        urogenitalorganen eller med periuretral abscess             Gonokokin aiheuttama limapussitulehdus
        (A54.1)                                                     Gonokockbursit
A54.1 Virtsa- ja sukupuolielinten alaosien                   A54.4+M90.2
      gonokokki-infektio ja parauretraalisten tai                   Gonokokin aiheuttama luuydintulehdus
      muiden lisärauhasten paiseita                                 Gonokockosteomyelit
      Gonokockinfektion i könsorganen och de nedre           A54.5  Gonokokin aiheuttama nielutulehdus
      urinvägarna med abscess i periuretrala och                    Gonokockfaryngit
      accesoriska körtlar                                    Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                       Nielutippuri
      Ison eteisrauhasen (Bartholinin rauhasen)              Inkluderar
      gonokokkipaise                                                Svalggonorré




                                                                                                                       59
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A54.6  Peräaukon ja peräsuolen gonokokki-infektio      Mukaan lukien
       (tippuri)                                               Chlamydia trachomatis -bakteerin aiheuttamat
       Gonokockinfektion i anus och rektum                     sukupuoliteitse tarttuvat sairaudet
Mukaan lukien                                          Inkluderar
       Peräaukko- ja peräsuolitippuri                          Sexuellt överförda sjukdomar orsakade av
Inkluderar                                                     Chlamydia trachomatis
       Gonorré i anus och rektum                       Pois lukien
                                                               Klamydian aiheuttama lymfogranulooma (A55)
A54.8   Muu gonokokki-infektio
                                                               Kohdassa A74 luokitetut klamydiataudit
        Annan gonokockinfektion
                                                               Klamydian aiheuttama vastasyntyneen
Mukaan lukien
                                                               sidekalvotulehdus (P39.1)
        Gonokokin aiheuttamat ihovauriot
                                                               Klamydian aiheuttama vastasyntyneen
        Gonokokin aiheuttama septikemia
                                                               keuhkokuume (P23.1)
Inkluderar
                                                       Exkluderar
        Hudskador orsakade av gonokock
                                                               Klamydialymfogranulom (A55)
        Gonokockseptikemi
                                                               Sjukdomstillstånd som orsakats av klamydia och
Pois lukien
                                                               klassificeras under A74
        Gonokokin aiheuttama lantion vatsakalvon
                                                               Konjunktivit hos nyfödd orsakad av klamydia
        tulehdus (A54.2)
                                                               (P39.1)
Exkluderar
                                                               Pneumoni hos nyfödd orsakad av klamydia (P23.1)
        Gonokockpelvoperitonit (A54.2)
                                                       A56.0  Alempien virtsa- ja sukupuolielinten
A54.8+G01
                                                              klamydiainfektio
       Gonokokin aiheuttama aivokalvotulehdus
                                                              Klamydiainfektion i nedre delen av urin- och
       Av gonokocker orsakad meningit
                                                              könsorganen
A54.8+G07                                              Mukaan lukien
       Gonokokin aiheuttama aivopaise                         Klamydian aiheuttama kohdunkaulan, emättimen
       Av gonokocker orsakad hjärnabscess                     tai ulkosynnyttimien tulehdus
A54.8+I32.0                                                   Klamydian aiheuttama virtsarakon tai virtsaputken
        Gonokokin aiheuttama sydänpussitulehdus               tulehdus
        Av gonokocker orsakad perikardit               Inkluderar
                                                              Cervicit eller vulvovaginit orsakad av klamydia
A54.8+I39.8                                                   Cystit eller uretrit orsakad av klamydia
        Gonokokin aiheuttama sydämen sisäkalvon
        tulehdus                                       A56.1   Klamydian aiheuttama lantion vatsakalvon
        Av gonokocker orsakad endokardit                       tulehdus tai muu virtsa- ja sukupuolielinten
                                                               klamydiainfektio
A54.8+I41.0                                                    Klamydiainfektion i pelvoperitoneum eller annat
        Gonokokin aiheuttama sydänlihastulehdus                urin- eller könsorgan
        Av gonokocker orsakad myokardit
                                                       A56.1+N51.0
A54.8+J17.0                                                   Klamydian aiheuttama eturauhastulehdus
       Gonokokin aiheuttama keuhkokuume                       Klamydiaprostatit
       Av gonokocker orsakad pneumoni
                                                       A56.1+N51.1
A54.8+K67.1                                                   Klamydian aiheuttama lisäkivestulehdus
       Gonokokin aiheuttama vatsakalvotulehdus                Klamydiaepididymit
       Peritonit orsakad av gonokocker
                                                       A56.1+N74.4
A54.9   Määrittämätön gonokokki-infektio                      Klamydian aiheuttama sisäsynnyttimien tulehdus
        Gonokockinfektion, ospecificerad                      Klamydiainflammation i kvinnliga bäckenet
                                                       A56.2   Määrittämätön virtsa- ja sukupuolielinten
A55    KLAMYDIAN AIHEUTTAMA LYMFOGRANULOOMA
                                                               klamydiainfektio
       Lymfogranulom (veneriskt) orsakat av klamydia
                                                               Klamydiainfektion i urin- och könsorganen,
Mukaan lukien
                                                               ospecificerad
       Durand-Nicolas-Favren tauti
       Viides sukupuolitauti                           A56.3   Peräaukon ja peräsuolen klamydiainfektio
Inkluderar                                                     Klamydiainfektion i anus och rektum
       Durand-Nicolas-Favres sjukdom                   A56.4   Nielun klamydiainfektio
       Femte könssjukdomen                                     Klamydiainfektion i svalget
Anm.
       Durand-Nicolas-Favre sjuka                      A56.8 Muualla elimistössä esiintyvä sukupuoliteitse
                                                             tarttunut klamydiainfektio
A56     MUUT SUKUPUOLITEITSE TARTTUVAT                       Sexuellt överförd klamydiainfektion med annan
        KLAMYDIATAUDIT                                       specificerad lokalisation
        Andra sexuellt överförda klamydiasjukdomar     Mukaan lukien
                                                             Klamydian aiheuttama maksanympärystulehdus



60
                                                                               Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                                A60.1   Peräaukon ympäryksen ja peräsuolen
       Infektion kring levern orsakad av klamydia                 herpesvirusinfektio
                                                                  Infektion med herpes simplex-virus i den perianala
A57     PEHMEÄ SANKKERI                                           huden och rektum
        Chankroid (mjuk schanker)                         A60.9   Määrittämätön peräaukon ja sukupuolielinten
                                                                  herpesvirusinfektio
A58    LOKERONIVUSAJOS                                            Anogenital herpesvirusinfektion, ospecificerad
       Granuloma inguinale
Mukaan lukien                                             A63     MUUT MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT
       Donovanoosi                                                PÄÄASIALLISESTI SUKUPUOLITEITSE
       Neljäs sukupuolitauti                                      TARTTUVAT TAUDIT
Inkluderar                                                        Andra huvudsakligen sexuellt överförda sjukdomar
       Donovanos                                                  som ej klassificeras annorstädes
                                                          Pois lukien
A59     TRIKOMONIAASI                                             Ontelosyylätauti (B08.1)
        Trikomonasinfektion                                       Kohdunkaulan papillooma (D26.0)
Pois lukien                                               Exkluderar
        Suoliston trikomoniaasi (A07.8)                           Mollusker (B08.1)
Exkluderar                                                        Cervix papillom (D26.0)
        Trikomonasinfektion i tarm (A07.8)
                                                          A63.0   Anogenitaaliset (veneeriset) syylät
A59.0  Virtsa- ja sukupuolielinten trikomoniaasi                  Condyloma acuminatum
       Urogenital trikomonasinfektion
Mukaan lukien                                             A63.8   Muu pääasiallisesti sukupuoliteitse tarttuva tauti
       Trichomonas vaginalis -alkueläimen aiheuttama              Annan specificerad huvudsakligen sexuellt
       valkovuoto                                                 överförd sjukdom
Inkluderar
       Leukorré (vaginal) orsakad av Trichomonas          A64    MÄÄRITTÄMÄTÖN SUKUPUOLITEITSE TARTTUVA
       (vaginalis)                                               TAUTI
                                                                 Icke specificerad sexuellt överförd sjukdom
A59.0+N51.0                                               Mukaan lukien
       Trichomonas vaginalis -alkueläimen aiheuttama             Tarkemmin määrittämätön sukupuolitauti
       eturauhastulehdus                                  Inkluderar
       Prostatit orsakad av Trichomonas (vaginalis)              Venerisk sjukdom UNS
A59.8   Muussa sijaintipaikassa ilmenevä trikomoniaasi
        Trikomonasinfektion med annan lokalisation
A59.9   Määrittämätön trikomoniaasi
                                                          A65-A69
        Trikomonasinfektion, ospecificerad
                                                          Muut spirokeettataudit
A60    YSKÄNROKKOVIRUKSEN (HERPES SIMPLEX)                Andra spiroketsjukdomar
       AIHEUTTAMA PERÄAUKON JA                            Exkluderar
       SUKUPUOLIELINTEN INFEKTIO                                 Leptospiros (A27)
       Anogenital infektion med herpes simplex-virus             Syfilis (A50-A53)
Mukaan lukien
       Herpeettinen peräaukon ja sukupuolielinten         A65    MUU KUIN SUKUPUOLITEITSE TARTTUNUT
       infektio                                                  KUPPA
Inkluderar                                                       Icke venerisk syfilis
       Herpetisk infektion i anus och könsorgan           Mukaan lukien
A60.0   Virtsa- ja sukupuolielinten herpesvirusinfektio          Endeeminen kuppa
        Urogenital infektion med herpes simplex-virus     Inkluderar
                                                                 Endemisk syfilis
A60.0+N51.8
       Miehen sukupuolielinten herpesvirusinfektio
       Herpes simplex-infektion i könsorganen hos man     A66    VAAPUKKASYYLÄTAUTI
                                                                 Yaws
A60.0+N77.0                                               Mukaan lukien
       Herpesvirusinfektioon (herpes simplex) liittyvä           Trooppinen frambesia
       ulkosynnyttimien haavauma                          Inkluderar
       Ulceration i vulva vid herpes simplex-infektion           Tropisk frambösi
A60.0+N77.1                                               A66.0  Vaapukkasyylätaudin primaariset muutokset
       Herpesvirusinfektioon (herpes simplex) liittyvä           Primärä förändringar vid Yaws
       emättimen ja/tai ulkosynnyttimien tulehdus         Mukaan lukien
       Vaginit, vulvit och vulvovaginit vid herpes               Vaapukkasyylätaudin sankkeri
       simplex-infektion                                  Inkluderar
                                                                 Schanker orsakad av framboesi


                                                                                                                   61
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A66.1  Vaapukkasyylätaudin papilloomat                     A67.0  Pintan primaariset muutokset
       Papilloma vid Yaws                                         Primära lesioner av pinta
Mukaan lukien                                              Mukaan lukien
       Vaapukkasyylätaudin kämmenien tai jalkapohjien             Pintan (primaarinen) sankkeri
       papilloomat                                                Pintan (primaarinen) näppylä
       Frambesiooma                                        Inkluderar
Inkluderar                                                        Schanker (primär) vid pinta
       Papillom i handflator eller fotsulor vid av yaws           Kvissla (primär) vid pinta
       Frambesiom                                          A67.1  Pintan välityyppiset muutokset
Huom.                                                             Intermediärä lesioner av pinta
       Wet crab yaws                                       Mukaan lukien
Anm.                                                              Pintan punoittavat plakit
       Wet crab yaws                                              Pintan värjäytymismuutokset
A66.2   Vaapukkasyylätaudin muu varhainen ihomuutos               Pintan hyperkeratoosi
        Annan tidig lesion i huden vid Yaws                       Pintidit
Huom.                                                      Inkluderar
        Ihon vaapukkasyylätauti vähemmän kuin viisi               Röda plack vid pinta
        vuotta infektion jälkeen                           A67.2  Pintan myöhäismuutokset
Anm.                                                              Sena lesioner av pinta
        Yaws mindre än fem år efter smittan                Mukaan lukien
A66.3  Vaapukkasyylätaudin hyperkeratoosi                         Pintan värittömät ihoalueet
       Hyperkeratos vid Yaws                                      Pintan sekaväriset ihoalueet
Mukaan lukien                                                     Pintan ihoarvet
       Vaapukkasyylätaudista aiheutuva                     Inkluderar
       kämmenien/jalkapohjien hyperkeratoosi                      Färglösa hudområden vid pinta
Inkluderar                                                        Blandfärgade hudområden vid pinta
       Hyperkeratos i handflator/fotsulor orsakade av             Hudärr vid pinta
       yaws                                                A67.2+I98.1
A66.4   Vaapukkasyylätaudin gummat ja haavaumat                    Pintan [karaten] sydän-verisuonivauriot
        Gumma och sår vid Yaws                                     Kardiovaskulära skador vid pinta [carate]
A66.5   Gangosa                                            A67.3  Pintan sekatyyppiset muutokset
        Gangosa                                                   Lesioner av blandad art vid pinta
                                                           Mukaan lukien
A66.6   Vaapukkasyylätaudin luu- ja nivelvauriot
                                                                  Pintan värittömien ja tummien ihoalueiden
        Ben- och ledskador vid Yaws
                                                                  yhdistelmä
A66.7  Muu vaapukkasyylätaudin ilmenemismuoto              Inkluderar
       Annan manifesation av Yaws                                 Kombination av färglösa och mörka hudområden
Mukaan lukien                                                     vid pinta
       Vaapukkasyylätaudin nivelenviereiset kyhmyt
                                                           A67.9   Määrittämätön pinta
       Limakalvon vaapukkasyylätauti
                                                                   Ospecifierad pinta
Inkluderar
       Knölar invid leder vid yaws
       Yaws i slemhinnor                                   A68     TOISINTOKUUMEET
                                                                   Återfallsfeber
A66.8   Piilevä vaapukkasyylätauti                         Pois lukien
        Latent Yaws                                                Lymen borrelioosi (A69.2)
Huom.                                                      Exkluderar
        Kliinisesti oireeton, serologisesti positiivinen           Infektion orsakad av Borrelia burgdorferi (A69.2)
        vaapukkasyylätauti
Anm.                                                       A68.0  Täiden levittämä toisintokuume
        Seropositiv Yaws utan kliniska symtom.                    Återfallsfeber överförd av löss
                                                           Mukaan lukien
A66.9   Määrittämätön vaapukkasyylätauti                          Borrelia recurrentis -spirokeetan aiheuttama
        Ospedifierad Yaws                                         toisintokuume
A66.9+H03.1                                                Inkluderar
       Silmäluomen vaapukkasyylätauti                             Återfallsfeber överförd av spiroketen Borrelia
       Ögonlocksförändring vid Yaws                               recurrentis
                                                           Huom.
A67    PINTA                                                      Borrelia recurrentis -spirokeetan aiheuttama
       Pinta                                                      toisintokuume
Mukaan lukien                                              Anm.
       Karate                                                     Återfallsfeber orsakad av Borrelia recurrentis
Inkluderar                                                 A68.1   Puutiaisten levittämä toisintokuume
       Carate                                                      Återfallsfeber överförd av fästingar


62
                                                                                Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                 Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Huom.                                                      A69.2+H19.0
        Muun Borrelian kuin Borrelia recurrentis                  Lymen borrelioosiin liittyvä kovakalvon
        -spirokeetan aiheuttama toisintokuume                     pintakudostulehdus
Anm.                                                              Episklerit vid borrelios
        Återfallsfeber orsakad av annan Borrelia (ej       A69.2+H19.2
        Borrelia recurrentis)                                     Lymen borrelioosiin liittyvä sarveiskalvotulehdus
A68.9   Määrittämätön toisintokuume                               tai sarveis- ja sidekalvotulehdus
        Återfallsfeber, ospecificerad                             Keratit/keratokonjunktivit vid borrelios
                                                           A69.2+H22.0
A69     MUUT SPIROKEETTAINFEKTIOT                                 Borrelian (Lymen borrelioosin) aiheuttama
        Andra spiroketinfektioner                                 värikalvon ja sädekehän tulehdus
A69.0  Kuolioituva haavainen suutulehdus                          Iridocyklit vid borrelios
       Nekrotiserande ulcerös stomatit                     A69.2+H32.0
Mukaan lukien                                                     Lymen borrelioosiin liittyvä suoni- ja
       Fusospiroketaalinen kuolio                                 verkkokalvotulehdus
       Nooma                                                      Chorioretinit vid borrelios
Inkluderar
       Gangränös stomatit                                  A69.2+H48.1
       Fusospiroketalt gangrän                                    Lymen borrelioosiin liittyvä näköhermon
       Noma                                                       silmäntakaisen osan tulehdus
       Cancrum oris                                               Retrobulbär neurit vid borrelios
A69.1   Muut Vincentin infektiot                           A69.2+H58.8
        Andra Vincent-infektioner                                 Lymen borrelioosiin liittyvä silmäsairaus
                                                                  Ophtalmopati vid borrelios
        A69.10 Akuutti kuolioituva haavainen ientulehdus
                (ANUG)                                     A69.2+M01.2
                Akut ulcererande gingivostomatit                  Lymen borrelioosiin liittyvä nivelinfektio
        Mukaan lukien                                             Artrit orsakad av borrelia
                Vincentin ientulehdus                      A69.8   Muu spirokeettainfektio
        Inkluderar                                                 Annan specificerad spiroketinfektion
                Vincents gingivit
                                                           A69.8+J17.8
        A69.11 Vincentin angiina                                  Muualla luokittamattomaan spirokeettainfektioon
                Vincents angina                                   liittyvä keuhkokuume
        Mukaan lukien                                             Pneumoni vid spiroketinfektion som ej klassificeras
                Fusospiroketaalinen nielutulehdus                 annorstädes
                Spirokeetan aiheuttama suutulehdus
        Inkluderar                                         A69.9   Määrittämätön spirokeettainfektio
                Fusospiroketal infektion i svalget                 Spiroketinfektion, ospecificerad
                Muninfektion orsakad av spiroket
A69.2  Lymen borrelioosi                                   A70-A74
       Infektion orsakad av Borrelia burgdorferi
Mukaan lukien
       Borrelioosi                                         Muut klamydiataudit
       Borrelia burgdorferi -spirokeetan aiheuttama        Andra sjukdomar orsakade av klamydia
       vaeltava punoitus
Inkluderar                                                 A70    CHLAMYDIA PSITTACI -INFEKTIO
       Borreliainfektion UNS                                      Infektion orsakad av Chlamydia psittaci
       Borrelios UNS                                              (papegojsjuka)
A69.2+F02.89                                               Mukaan lukien
       Lymen tautiin (borrelioosiin) liittyvä dementia            Papukaijatauti (psittakoosi)
       Dementi vid borrelios                                      Ornitoosi
                                                           Inkluderar
A69.2+G01                                                         Ornitos
       Lymen borrelioosiin liittyvä aivokalvotulehdus             Psittakos
       Meningit vid borrelios
A69.2+G63.0                                                A70     +J17.8
       Lymen borrelioosiin liittyvä monihermosairaus                PAPUKAIJATAUTIIN LIITTYVÄ KEUHKOKUUME
       Polyneuropati vid borrelios (Lymes sjukdom)                  Pneumoni vid ornitos
A69.2+H13.1
       Lymen borrelioosiin liittyvä sidekalvotulehdus      A71     TRAKOOMA
       Konjunktivit vid borrelios                                  Trakom
                                                           Pois lukien
                                                                   Trakooman myöhäisvaikutukset (B94.0)


                                                                                                                 63
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Exkluderar                                                  A75-A79
       Sena effekter av trakom (B94.0)
A71.0  Trakooman alkuvaihe                                  Riketsioosit
       Trakom i tidigt stadium
Mukaan lukien                                               Sjukdomar orsakade av rickettsiaarter
       Epäilty trakooma
Inkluderar                                                  A75     PILKKUKUUME
       Trakoma dubium                                               Fläcktyfus överförd av löss, loppor och kvalster
                                                            Pois lukien
A71.1  Aktiivisen vaiheen trakooma
                                                                    Puutiaspilkkukuume (A77)
       Trakom i aktivt skede
                                                                    Ehrlichia sennetsun aiheuttama riketsioosi (A79.8)
Mukaan lukien
                                                            Exkluderar
       Trakooman aiheuttama jyväinen sidekalvotulehdus
                                                                    Fläckfeber orskad av fästingar (A77)
       Trakooman aiheuttama rakkulainen
                                                                    Ricketios orsakad av Ehrlichia sennetsun (A79.8)
       sidekalvotulehdus
       Trakooman aiheuttama sarveiskalvoverho               A75.0  Täipilkkukuume
Inkluderar                                                         Epidemisk fläcktyfus orsakad av Rickettsia
       Follikulär trakomatös konjunktivit                          prowazekeii
       Granulär trakomatös konjunktivit                     Mukaan lukien
       Trakomatös pannus                                           Klassinen pilkkukuume
                                                                   Epideeminen pilkkukuume
A71.9   Määrittämätön trakooma
                                                            Inkluderar
        Trakom, ospecificerad
                                                                   Epidemisk fläcktyfus (överförd av löss)
                                                            Huom.
A74     MUUT KLAMYDIATAUDIT                                        Vaatetäiden levittämä, Rickettsia prowazekii
        Andra sjukdomar orsakade av klamydier                      -riketsian aiheuttama epideeminen pilkkukuume
Pois lukien                                                 Anm.
        Sukupuoliteitse tarttuvat klamydiasairaudet (A55,          Epidemisk fläcktyfus överförd av löss, orsakad av
        A56)                                                       Rickettsia prowazekii
        Klamydiakeuhkokuume (J16.0)
        Vastasyntyneen klamydiakeuhkokuume (P23.1)          A75.1  Uusiutuva pilkkukuume
        Vastasyntyneen klamydiasidekalvotulehdus (P39.1)           Fläcktyfus med återuppblossande [Brills sjukdom]
Exkluderar                                                  Mukaan lukien
        Sexuellt överförda klamydiasjukdomar (A55-A56)             Brill(-Zinsser)in tauti
        Klamydiapneumoni (J16.0)                            Inkluderar
        Klamydiakonjunktivit hos nyfödd (P39.1)                    Brill-Zinssers sjukdom
        Klamydiapneumoni hos nyfödd (P23.1)                 A75.2  Rottapilkkukuume
A74.0   Paratrakooma                                               Fläcktyfus orsakad av Rickettsia typhi
        Paratrachoma                                        Mukaan lukien
                                                                   Endeeminen pilkkukuume
A74.0+H13.1                                                 Inkluderar
       Klamydian aiheuttama sidekalvotulehdus                      Endemisk fläcktyfus
       Klamydiakonjunktivit                                 Huom.
A74.8   Muu klamydiatauti                                          Rottakirppujen levittämä, Rickettsia typhi -riketsian
        Annan specificerad klamydiainfektion                       aiheuttama endeeminen pilkkukuume
                                                            Anm.
A74.8+H22.0
                                                                   Endemisk fläckfeber överförd av pestloppor,
       Klamydian aiheuttama värikalvon ja sädekehän
                                                                   orsakad av Rickettsia typhi
       tulehdus
       Klamydiairidocyklit                                  A75.3  Pensaspilkkukuume
                                                                   Fläcktyfus orsakad av Rickettsia tsutsugamushi
A74.8+K67.0
                                                            Mukaan lukien
       Klamydian aiheuttama vatsakalvotulehdus
                                                                   Punkkien levittämä, Rickettsia tsutsugamushi
       Klamydiaperitonit
                                                                   -riketsian aiheuttama pilkkukuume
A74.9  Määrittämätön klamydiainfektio                              Tsutsugamushi-kuume
       Klamydiainfektion, ospecificerad                     Inkluderar
Mukaan lukien                                                      Fläcktyfus överförd av kvalster
       Tarkemmin määrittämätön klamydioosi
                                                            A75.9   Määrittämätön pilkkukuume
Inkluderar
                                                                    Fläcktyfus, ospecificerad
       Klamydios UNS
                                                            A77     PUUTIAISPILKKUKUUME
                                                                    Rickettsiasjukdom överförd av fästingar
                                                            A77.0   Rickettsia rickettsii -riketsian aiheuttama
                                                                    pilkkukuume
                                                                    Fläckfeber orsakad av fästingar


64
                                                                                Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                 Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Mukaan lukien                                              Mukaan lukien
       Sao Paulon kuume                                           Viidespäiväinen kuume
       Kalliovuorten pilkkukuume                                  Wolhynia-kuume
Inkluderar                                                 Inkluderar
       Sao Paulo feber                                            Quintan-feber
       Rocky Mountain-fläckfeber                                  Wolhynian-feber
A77.1  Rickettsia conorii -riketsian aiheuttama            A79.1  Rickettsia akari -riketsian aiheuttama
       pilkkukuume                                                riketsiarokko
       Fläckfeber orsakad av Rickettsia conorii                   Rickettsia-koppor orsakade av Rickettsia akari
Mukaan lukien                                              Mukaan lukien
       Kenian pilkkukuume                                         Kew Garden -kuume
       Marseillen kuume                                           Rakkulainen riketsioosi
       Välimeren pilkkukuume                                      Riketsiarokko
       Boutonneuse -kuume                                  Inkluderar
       Afrikan pilkkukuume                                        Kew Garden-feber
       Intian pilkkukuume                                         Vesikulär ricketttsios
Inkluderar                                                 A79.8  Muu riketsioosi
       Kenya-fästing-feber                                        Annan specificerad rickettsia-sjukdom
       Marseilles-feber                                    Mukaan lukien
       Boutonneuse-feber                                          Ehrlichia sennetsu -riketsian aiheuttama
       Afrika-fästing-feber                                       riketsioosi
       Indien-fästing-feber                                Inkluderar
A77.2  Rickettsia siberica -riketsian aiheuttama                  Rickettsiasjukdom orsakad av Ehrlichia sennetsu
       pilkkukuume                                         A79.9  Määrittämätön riketsioosi
       Fläckfeber orsakad av Rickettsia sibirica                  Rickettsiasjukdomar, ospecificerade
Mukaan lukien                                              Mukaan lukien
       Pohjois-Aasian pilkkukuume                                 Tarkemmin määrittämätön riketsiainfektio
       Siperian pilkkukuume                                Inkluderar
Inkluderar                                                        Rickettsiainfektion UNS
       Nordasien-fästing-feber
       Sibirien-fästing-feber
A77.3  Rickettsia australis -riketsian aiheuttama          A80-A89
       pilkkukuume
       Fläckfeber orsakad av Rickettsia australis          Keskushermoston virusinfektiot
Mukaan lukien
       Queenslandin pilkkukuume                            Virussjukdomar i centrala
Inkluderar                                                 nervsystemet
       Queensland-fästing-feber                            Exkluderar
A77.8   Muu puutiaisten levittämä pilkkukuume                     Sena effekter av polio (B91)
        Annan specificerad fläckfeber                             Sena effekter av virusencefalit (B94.1)
A77.9   Määrittämätön puutiaisten levittämä pilkkukuume
        Fläckfeber, ospecificerad                          A80     AKUUTTI POLIO
                                                                   Akut polio (barnförlamning)
A78    Q-KUUME                                             A80.0   Rokotteeseen liittyvä akuutti halvauksellinen
       Q-feber                                                     polio
Mukaan lukien                                                      Akut polio med förlamningar, orsakad av vaccin
       Coxiella burnetii -riketsian aiheuttama infektio    A80.1  Ulkomailta tulleeseen luonnonvirukseen liittyvä
       Nine Mile -kuume                                           akuutti halvauksellinen polio
Inkluderar                                                        Akut polio med förlamningar, orsakad av vilt
       Infektion orsakad av Coxiella burnetii -ricketsia          importerat virus
       Nine Mile -feber                                    Mukaan lukien
                                                                  Ulkomailta tulleeseen luonnonvirukseen liittyvä
A78     +J17.8                                                    äkillinen halvauksellinen polio
         Q-KUUMEESEEN LIITTYVÄ KEUHKOKUUME                 Inkluderar
         Pneumoni vid Q-feber                                     Akut polio med förlamningar orsakad av vilt
                                                                  importerat virus
A79     MUUT RIKETSIOOSIT
        Andra rickettsiasjukdomar                          A80.2   Kotimaiseen luonnonvirukseen liittyvä akuutti
                                                                   halvauksellinen polio
A79.0   Ampumahautakuume                                           Akut polio med förlamningar orsakad av vilt
        Skyttegravsfeber                                           inhemskt virus




                                                                                                                   65
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A80.3   Muu tai määrittämätön akuutti halvauksellinen     A82.1   Kotieläinrabies
        polio                                                     Husdjursrabies
        Akut polio med förlamningar, annan och            A82.9   Määrittämätön rabies
        ospecificerad                                             Rabies, ospecificerad
A80.4   Akuutti ei-halvauksellinen polio
        Akut polio utan förlamningar                      A83     HYTTYSTEN LEVITTÄMÄ VIRUSAIVOTULEHDUS
A80.9   Määrittämätön akuutti polio                               Virusencefalit överförd av myggor
        Akut polio, ospecificerad                         Mukaan lukien
                                                                  Hyttysten levittämä virusmeningoenkefaliitti
A81     KESKUSHERMOSTON PRIONISAIRAUDET JA                Inkluderar
        ATYYPPISET VIRUSINFEKTIOT                                 Virusmeningoencefalit överförd av myggor
        Prionsjukdomar och atypiska virusinfektioner i    Pois lukien
        centrala nervsystemet                                     Venezuelan hevoskuume (A92.2)
                                                          Exkluderar
A81.0  Creutzfeldt-Jakobin tauti                                  Venezuela-hästencefalit (A92.2)
       Jacob-Creutzfeldts sjukdom
Inkluderar                                                A83.0   Japanin aivotulehdus
       Subakut spongioform encefalopati                           Japansk encefalit

A81.0+F02.19                                              A83.1   Läntinen hevosaivotulehdus
       Creutzfeldt-Jakobin tautiin liittyvä dementia ei           Västern-hästencefalit
       tietoa liitännäisoireista                          A83.2   Itäinen hevosaivotulehdus
       Demens vid Jakob-Creutzfeldts sjukdom utan                 Östern-hästencefalit
       information om tilläggssymtom
                                                          A83.3   St Louis -aivotulehdus
A81.1  Subakuutti sklerosoiva panenkefaliitti                     St Louis-encefalit
       Subakut skleroserande panencefalit [SSPE]
                                                          A83.4  Australian aivotulehdus
Mukaan lukien
                                                                 Australien-encefalit
       Dawsonin inkluusiokappale -aivotulehdus
                                                          Mukaan lukien
       van Bogaertin sklerosoiva leukoenkefalopatia
                                                                 Kunjin-virustauti
Inkluderar
                                                          Inkluderar
       Dawsons inclusion body-encefalit
                                                                 Kunjin-virussjukdom
       van Bogaerts skleroserande leukoencefalopati
                                                          A83.5  Kalifornian aivotulehdus
A81.2  Progressiivinen multifokaalinen
                                                                 Californien-encefalit
       leukoenkefalopatia
                                                          Mukaan lukien
       Progressiv multifokal leukoencefalopati
                                                                 Kalifornian aivokalvo-aivotulehdus
Mukaan lukien
                                                                 LaCrosse-aivotulehdus
       Tarkemmin määrittämätön multifokaalinen
                                                          Inkluderar
       leukoenkefalopatia
                                                                 Californien-meningoencefalit
       Etenevä multifokaalinen leukoenkefalopatia
                                                                 LaCross-encefalit
Inkluderar
       Multifokal leukoencefalopati UNS                   A83.6   Rocio-virustauti
                                                                  Rocio-virusencefalit
A81.8  Muu keskushermoston atyyppinen virusinfektio
       Annan atypisk virusinfektion i centrala            A83.8  Muu hyttysten levittämä määritetty
       nervsystemet                                              virusaivotulehdus
Mukaan lukien                                                    Annan specificerad virusencefalit överförd av
       Kuru                                                      myggor
Inkluderar                                                Mukaan lukien
       Kuru                                                      Inkoo-aivotulehdus
                                                          Inkluderar
A81.9   Määrittämätön keskushermoston prionisairaus tai
                                                                 Ingå-encefalit
        atyyppinen virusinfektio
        Atypisk virusinfektion i centrala nervsystemet,   A83.9   Määrittämätön hyttysten levittämä
        ospecificerad                                             virusaivotulehdus
                                                                  Virusencefalit överförd av myggor, ospecificerad
A82    RABIES
       Rabies                                             A84    PUUTIAISAIVOTULEHDUS
Mukaan lukien                                                    Virusencefalit överförd av fästingar
       Raivotauti                                         Mukaan lukien
       Vesikauhu                                                 Puutiaisten levittämä virusaivokalvo-aivotulehdus
Inkluderar                                                       Enkefaliitti, puutiaisten levittämä
       Vattuskräck                                        Inkluderar
                                                                 Virusmeningoencefalit överförd av fästingar
A82.0   Villieläinrabies
        Vilddjursrabies                                   A84.0   Kaukoidän puutiaisaivotulehdus
                                                                  Fjärranösternencefalit överförd av fästingar


66
                                                                                    Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                     Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Mukaan lukien                                                  A85.0+G05.1
       Venäjän kevät-kesä-aivotulehdus                                Enterovirusinfektioon liittyvä
Inkluderar                                                            aivotulehdus/selkäydintulehdus/aivo-
       Russian spring-summer encephalitis (RSSE)                      selkäydintulehdus
                                                                      Enteroviral encefalomyelit
A84.1   Keski-Euroopan puutiaisaivotulehdus
        Centraleuropeisk encefalit överförd av fästingar       A85.1   Adenovirus aivokalvo-aivotulehduksen syynä
                                                                       Adenovirus som orsak för encefalomyelit
A84.8  Muu puutiaisten levittämät virusaivotulehdukset
       Annan specificerad virusencefalit överförd av           A85.1+G05.1
       fästingar                                                      Adenovirusinfektioon liittyvä
Mukaan lukien                                                         aivotulehdus/selkäydintulehdus/aivo-
       Kumlingen aivotulehdus                                         selkäydintulehdus
       Powassanin aivotulehdus                                        Adenoviral encefalomeningit
Inkluderar                                                     A85.2   Määrittämätön niveljalkaisten levittämä
       Kumlingesjuka                                                   virusaivotulehdus
       Powassan encefalit                                              Virusencefalit överförd av leddjur, ospecificerad
A84.9   Määrittämätön puutiaisten levittämä                    A85.8  Muu virusaivotulehdus
        virusaivotulehdus                                             Annan specificerad virusencefalit
        Virusencefalit överförd av fästingar, ospecificerad    Mukaan lukien
                                                                      von Economo-Cruchetin tauti
A85     MUUT MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT                                 Unitauti (encephalitis lethargica)
        VIRUSAIVOTULEHDUKSET                                   Inkluderar
        Andra virusencefaliter som ej klassificeras                   Encephalitis lethargica
        annorstädes                                                   von Economo-Cruchets sjukdom
Mukaan lukien
        Muualla luokittamattomat virusperäiset aivojen,
                                                               A86    MÄÄRITTÄMÄTÖN VIRUSAIVOTULEHDUS
        aivokalvojen ja selkäytimen tulehdukset
                                                                      Icke specificerad virusencefalit
Inkluderar
                                                               Mukaan lukien
        Specificerad virusencefalomyelit och
                                                                      Määrittämättömän viruksen aiheuttama aivojen,
        virusmeningoencefalit som ej klassificeras
                                                                      aivokalvojen ja selkäytimen tulehdus
        annorstädes
                                                               Inkluderar
        Spedificierade virusinfektioner i hjärnan,
                                                                      Ospecifecrad virus som orsak till inflammation i
        hjärnhinnor och ryggmärgen
                                                                      hjärnan, hjärnhinnor och ryggmärgen
Pois lukien
        Polioviruksen aiheuttama aivotulehdus (A80.0)
        Lymfosyyttinen koriomeningiitti (A87.2)                A87     VIRUSAIVOKALVOTULEHDUS
        Yskänrokkoviruksen aiheuttama aivotulehdus                     Virusmeningit
        (G05.1*B00.4)                                          Pois lukien
        Vesirokkoviruksen (herpes zoster -viruksen)                    Polioviruksen aiheuttama aivokalvotulehdus (A80)
        aiheuttama aivotulehdus (G05.1*B02.0)                          Yskänrokkoviruksen aiheuttama aivokalvotulehdus
        Tuhkarokkoviruksen aiheuttama aivotulehdus                     (B00.3)
        (G05.1*B05.0)                                                  Vesirokkoviruksen (herpes zoster -viruksen)
        Sikotautiviruksen aiheuttama aivotulehdus                      aiheuttama aivokalvotulehdus (B02.1)
        (G05.1*B26.2)                                                  Tuhkarokkoviruksen aiheuttama aivokalvotulehdus
        Alkoholienkefalopatia (G31.2)                                  (B05.1)
        Toksinen enkefalopatia (G92)                                   Sikotautiviruksen aiheuttama aivokalvotulehdus
        Hyvänlaatuinen myalginen aivo-selkäydintulehdus                (B26.1)
        (G93.3)                                                Exkluderar
Exkluderar                                                             Meningit orsakad av: poliovirus (A80)
        Polioencefalit (A80.0)                                         Meningit vid bältros (B02.1)
        Lymfocytisk koriomeningit (A87.2)                              Meningit orsakad av herpes simplex-virus (B00.3)
        Meningoencefalit orsakad av herpes simplex-virus               Meningit orsakad av mässlingvirus (B05.1)
        (B00.4)                                                        Meningit orsakad av påssjukevirus (B26.1)
        Encefalit efter mässling (G05.1*B05.0)                 A87.0   Enterovirus aivokalvotulehduksen syynä
        Påssjukeencefalit (G05.1*B26.2)                                Enterovirus som orsak för meningit
        Encefalit orsakad av varicella (herpes zoster) virus
                                                               A87.0+G02.0
        (G05.1*B02.0)
                                                                      Enteroviruksen aiheuttama aivokalvotulehdus
        Alkoholencefalopati (G31.2)
                                                                      Meningit av enterovirus
        Toxisk encefalopati (G92)
        Benign myalgisk encefalomyelit (G93.3)                 A87.1   Adenovirus aivokalvotulehduksen syynä
                                                                       Adenovirus som orsak för meningit
A85.0   Enterovirus aivo-selkäydintulehduksen
        aiheuttajana                                           A87.1+G02.0
        Enterovirus som etiologi för encefalomyelit                   Adenoviruksen aiheuttama aivokalvotulehdus
                                                                      Meningit orsakad av adenovirus



                                                                                                                      67
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


A87.2  Lymfosyyttinen koriomeningiitti
       Lymfocytisk koriomeningit                             A92     MUUT HYTTYSTEN LEVITTÄMÄT VIRUSKUUMEET
Mukaan lukien                                                        Andra febersjukdomar orsakade av virus överförda
       Lymfosyyttinen aivokalvo-aivotulehdus                         av myggor
Inkluderar                                                   Pois lukien
       Lymfocytisk meningoencefalit                                  Ross River -tauti (B33.1)
                                                             Exkluderar
A87.8   Muu virusaivokalvotulehdus                                   Ross River -sjukan (B33.1)
        Annan specificerad virusmeningit
                                                             A92.0   Chikungunya-viruksen aiheuttama
A87.9   Määrittämätön virusaivokalvotulehdus                         (verenvuoto)kuume
        Virusmeningit, ospecificerad                                 Chikungunya-virussjukdom

A88     MUUT MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT                        A92.1  O'nyong-nyong-kuume
        KESKUSHERMOSTON VIRUSINFEKTIOT                              O'nyong-nyong-feber
        Andra virusinfektioner i centrala nervsystemet som   Mukaan lukien
        ej klassificeras annorstädes                                O'nyong -nyong-kuume
Pois lukien                                                  Inkluderar
        Tarkemmin määrittämätön virusaivotulehdus (A86)             O'nyong -nyong-feber
        Tarkemmin määrittämätön virusaivokalvotulehdus       A92.1+M01.5
        (A87.9)                                                     O'nyong-nyong-kuumeeseen liittyvä nivelinfektio
Exkluderar                                                          Artrit vid O'nyong-nyong-feber
        Virusencefalit UNS (A86)
                                                             A92.2  Venezuelan hevoskuume
        Virusmeningit UNS (A87.9)
                                                                    Venezuelansk hästfeber
A88.0  Enteroviraalinen eksanteemakuume                      Mukaan lukien
       Bostonexantem                                                Venezuelan hevosaivokuume
Mukaan lukien                                                Inkluderar
       Bostonin eksanteema                                          Venezuleansk hästencefalit
Inkluderar
                                                             A92.3   Länsi-Niilin virusinfektio
       Boston exanthem
                                                                     West Nile virus-infektion
A88.1   Epideeminen huimaus
                                                             A92.4   Rift Valley -kuume
        Epidemisk vertigo
                                                                     Rift Valley fever
A88.8   Muu keskushermoston virusinfektio
                                                             A92.8  Muu hyttysten levittämä viruskuume
        Annan specificerad virusinfektion i centrala
                                                                    Annan specificerad febersjukdom orsakad av virus
        nervsystemet
                                                                    överförda av myggor
                                                             Mukaan lukien
A89     MÄÄRITTÄMÄTÖN KESKUSHERMOSTON                               Pogostan tauti
        VIRUSINFEKTIO                                        Inkluderar
        Icke specificerad virusinfektion i centrala                 Pogostasjuka
        nervsystemet
                                                             A92.9   Määrittämätön hyttysten levittämä viruskuume
                                                                     Ospecificerad febersjukdom orsakad av virus
A90-A99                                                              överförda av myggor

                                                             A93     MUUT MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT
Niveljalkaisten välittämät                                           NIVELJALKAISTEN LEVITTÄMÄT VIRUSKUUMEET
viruskuumeet ja virusten aiheuttamat                                 Andra febersjukdomar orsakade av virus överförda
verenvuotokuumeet                                                    av leddjur, som ej klassificeras annorstädes

Febersjukdomar orsakade av virus                             A93.0   Oropouche-kuume
                                                                     Oropouchevirus-sjukdom
överförda av leddjur och virusorsakade                       A93.1  Hiekkakärpäskuume
hemorragiska febrar                                                 Sandflugefeber
                                                             Mukaan lukien
A90     DENGUEKUUME (KLASSINEN DENGUE)                              Pappataci-kuume
        Denguefeber (klassisk dengue)                               Phlebotomus-kuume
Pois lukien                                                  Inkluderar
        Verenvuotoinen denguekuume (A91)                            Pappatacifeber
Exkluderar                                                          Phlebotomusfeber
        Hemorragisk denguefeber (A91)                        A93.2   Coloradon puutiaiskuume
                                                                     Colorado-fästingfeber
A91     VERENVUOTOINEN DENGUEKUUME
        Hemorragisk denguefeber                              A93.8   Muu niveljalkaisten levittämä viruskuume
                                                                     Annan specificerad virusfebersjukdom överförd av
                                                                     leddjur


68
                                                                                 Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                  Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Mukaan lukien                                               Pois lukien
       Piry-virustauti                                              Chikungunya-viruksen aiheuttama
       Vesikulaarinen stomatiitti-virustauti                        (verenvuoto)kuume (A92.0)
       (Indiana-kuume)                                              Verenvuotoinen denguekuume (A91)
Inkluderar                                                  Exkluderar
       Piryvirus-feber                                              Chikungunya-virus (A92.0)
       Vesicular stomatitis virus disease (Indiana-feber)           Dengue (A91)
                                                            A98.0  Krimin-Kongon verenvuotokuume
A94    MÄÄRITTÄMÄTÖN NIVELJALKAISTEN                               Centralasiatisk hemorragisk feber
       LEVITTÄMÄ VIRUSKUUME                                 Mukaan lukien
       Icke specificerad febersjukdom orsakad av virus             Keski-Aasian verenvuotokuume
       överfört av leddjur                                  Inkluderar
Mukaan lukien                                                      Centralasiatisk hemorragisk feber
       Tarkemmin määrittämätön arboviruskuume
       Tarkemmin määrittämätön arbovirusinfektio            A98.1   Omskin verenvuotokuume
       Arboviruskuume                                               Omsk-feber
Inkluderar                                                  A98.2   Kyasanur Forest -verenvuotokuume
       Arbovirusinfektion UNS                                       Kyasanus Forest disease
                                                            A98.3  Marburgin tauti
A95     KELTAKUUME
                                                                   Marburg feber
        Gula febern
                                                            Mukaan lukien
A95.0  Viidakkokeltakuume                                          Marburg-viruksen aiheuttama verenvuotokuume
       Gula febern, sylvatisk form                          Inkluderar
Mukaan lukien                                                      Hemorragisk feber orsakad av Marburgvirus
       Metsäkeltakuume
                                                            A98.4  Ebola-tauti
Inkluderar
                                                                   Ebola feber
       Gula febern, sylvatisk form
                                                            Mukaan lukien
A95.1   Kaupunkikeltakuume                                         Ebola-viruksen aiheuttama verenvuotokuume
        Gula febern, urban form                             Inkluderar
A95.9   Määrittämätön keltakuume                                   Hemorragisk feber orsakad av Ebolavirus
        Gula febern, ospecificerad                          A98.5  Munuaisoireinen verenvuotokuume
                                                                   Nephropathia epidemica
A96     ARENAVIRUKSEN AIHEUTTAMA                            Mukaan lukien
        VERENVUOTOKUUME                                            Epideeminen verenvuotokuume
        Arenaviral hemorragisk feber                               Korean verenvuotokuume
                                                                   Venäjän verenvuotokuume
A96.0  Junin-verenvuotokuume
                                                                   Hantaviruksen aiheuttama verenvuotokuume
       Hemorragisk junin-virusfeber
                                                                   Epideeminen munuaistauti (myyräkuume)
Mukaan lukien
                                                            Inkluderar
       Argentiinan verenvuotokuume
                                                                   Epidemisk hemorragisk feber
Inkluderar
                                                                   Koreansk hemorragisk feber
       Argentinsk hemorragisk feber
                                                                   Rysk hemorragisk feber
A96.1  Machupo-verenvuotokuume                                     Hemorragisk feber orsakad av hantavirus
       Machupo hemorragisk feber                                   Epidemisk njursjukdom (sorkfeber)
Mukaan lukien
                                                            A98.8   Muu virusperäinen verenvuotokuume
       Bolivian verenvuotokuume
                                                                    Annan specificerad viral hemorragisk
Inkluderar
                                                                    febersjukdom
       Boliviansk hemorragisk feber
A96.2   Lassa-kuume                                         A99     MÄÄRITTÄMÄTÖN VIRUSPERÄINEN
        Lassa-feber                                                 VERENVUOTOKUUME
A96.8   Muu arenaviruksen aiheuttama verenvuotokuume                Icke specificerad hemorragisk febersjukdom
        Annan specificerad hemorragisk feber                        orsakad av virus
A96.9   Määrittämätön arenaviruksen aiheuttama
        verenvuotokuume
        Arenaviral hemorragisk feber, ospecificerad

A98     MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT MUUT
        VIRUSPERÄISET VERENVUOTOKUUMEET
        Andra hemorragiska febersjukdomar orsakade av
        virus, som ej klassificeras annorstädes




                                                                                                                 69
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B00-B09                                                      Inkluderar
                                                                    Herpes simplex-faryngit
Ihottumina ja limakalvovihoittumina                          B00.3+G02.0
                                                                    Herpesviruksen aiheuttama aivokalvotulehdus
ilmenevät virusinfektiot                                            Meningit orsakad av herpes simplex-virus
Virussjukdomar med hudutslag och                             B00.4   Herpesvirus aivokalvojen tai aivojen tulehduksen
slemhinneutslag                                                      syynä
                                                                     Herpesvirus som orsak för imflammation i hjärnan
B00     HERPESVIRUKSEN (YSKÄNROKKOVIRUKSEN)                          eller hjärnhinnorna
        AIHEUTTAMAT INFEKTIOT                                B00.4+G05.1
        Herpes simplex-infektioner                                  Herpesviruksen aiheuttama aivokalvojen ja
Pois lukien                                                         aivojen tulehdus
        Peräaukon ja sukupuolielinten herpesvirusinfektio           Meningoencefalit orsakad av herpes simplex-virus
        (A60)
                                                             B00.5   Herpesvirus silmäsairauden syynä
        Herpangiina (B08.5)
                                                                     Herpes simplex-virus som orsak för ögonsjukdom
        Epstein-Barrin viruksen aiheuttama mononukleoosi
        (B27.0)                                              B00.5+H03.1
        Vastasyntyneen herpesinfektiota (P35.2)                     Herpesviruksen aiheuttama silmäluomi-ihottuma
Exkluderar                                                          Dermatit i ögonlocken orsakad av herpes
        Anogenital infektion med herpes simplex-virus               simplex-virus
        (A60)                                                B00.5+H13.1
        Herpangina (B08.5)                                          Herpesviruksen aiheuttama sidekalvotulehdus
        Mononukleos orsakad av gammaherpesvirus                     Konjunktivit orsakad av herpes simplex-virus
        (B27.0)
        Medfödd herpes simplex-infektion (P35.2)             B00.5+H19.1
                                                                    Herpesviruksen aiheuttama sarveiskalvon ja
B00.0  Herpesekseema                                                sidekalvon tulehdus
       Eczema herpeticum                                            Keratokonjunktivit orsakad av herpes simplex-virus
Mukaan lukien
       Kaposin variselliforminen eruptio                     B00.5+H22.0
Inkluderar                                                          Herpesviruksen aiheuttama värikalvon ja
       Kaposis varicelliforma utslag                                sädekehän tulehdus
                                                                    Främre uveit orsakad av herpes simplex-virus
B00.1  Herpesviruksen aiheuttama rakkulaihottuma
       Vesikulär dermatit orsakad av herpes                  B00.7  Hajapesäkkeinen (disseminoitunut)
       simplex-virus                                                herpesvirussairaus
Mukaan lukien                                                       Disseminerad herpes simplex-infektion
       Yskänrokkoviruksen aiheuttama rakkulaihottuma         Mukaan lukien
Inkluderar                                                          Herpesviruksen aiheuttama septikemia
       Utslag orsakad av herpesvirus                         Inkluderar
                                                                    Septikemi orsakad av herpes simplex -virus
        B00.10 Kasvoherpes
               Vesikulär dermatit orsakad av herpes          B00.8  Muu herpesviruksen aiheuttama infektio
               simplex-virus i ansiktet                             Annan specificerad form av infektion med herpes
                                                                    simplex-virus
        B00.11 Huuliherpes                                   Mukaan lukien
               Vesikulär dermatit orsakad av herpes                 Herpesviruksen aiheuttama ruokatorvitulehdus
               simplex-virus i läpparna                             Herpesviruksen aiheuttama sormen kärkijäsenen
        B00.19 Muu herpeettinen rakkulaihottuma                     paise tai kynsipaise
                Annat vesikulär dermatit orsakad av          Inkluderar
                herper simplex-virus                                Esophagit orsakad av herpes simplex -virus
        Mukaan lukien                                               Paronyki orsakad av herpes simplex-virus
                Ihmisen herpesvirus 2:n aiheuttama korvan    B00.8+K77.0
                tai huulen rakkulaihottuma                          Herpesviruksen aiheuttama maksatulehdus
        Inkluderar                                                  Hepatit orsakad av herpes simplex-virus
                Utslag på öra eller läpp orsakad av humant
                herpesvirus typ 2                            B00.9   Määrittämätön herpesvirusinfektio
                                                                     Herpes simplex-infektion, ospecificerad
B00.19+H62.1
       Herpesvirusinfektioon (herpes simplex) liittyvä
                                                             B01     VESIROKKO
       ulkokorvatulehdus
                                                                     Vattkoppor
       Extern otit vid infektion med herpessimplex-virus
                                                             B01.0+G02.0
B00.2   Herpesviruksen aiheuttama ien-suutulehdus tai
                                                                    Vesirokkoviruksen aiheuttama aivokalvotulehdus
        nielun ja risojen tulehdus
                                                                    Varicellae med meningit
        Gingivostomatit eller faryngotonsillit orsakade av
        herpes simplex-virus


70
                                                                             Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                              Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B01.1+G05.1                                             B02.3+H19.2
       Vesirokkoviruksen aiheuttama aivotulehdus               Vesirokkoviruksen aiheuttama sarveiskalvon ja
       Varicellae med encefalit                                sidekalvon tulehdus
                                                               Bältros med keratit
B01.2+J17.1
       Vesirokkoviruksen aiheuttama keuhkokuume         B02.3+H22.0
       Varicellae med pneumoni                                 Vesirokkoviruksen aiheuttama värikalvon ja
                                                               sädekehän tulehdus
B01.8   Vesirokko ja muu komplikaatio
                                                               Bältros med iridocyklit
        Varicellae med annan komplikation
                                                        B02.7   Hajapesäkkeinen (disseminoitunut) vyöruusu
B01.9  Vesirokko ilman komplikaatioita
                                                                Generaliserad bältros
       Varicellae utan uppgift om komplikationer
Mukaan lukien                                           B02.8   Vyöruusun muu komplikaatio
       Tarkemmin määrittämätön vesirokko                        Bältros med annan specificerad komplikation
Inkluderar                                              B02.8+H62.1
       Varicellae UNS                                          Vyöruusuun ja ulkokorvan tulehdus
                                                               Extern otit vid herpes zoster
B02     VYÖRUUSU
        Bältros                                         B02.8+I68.1
                                                                Vyöruusuun ja aivovaltimotulehdus
B02.0   Vyöruusu aivojen tai aivokalvojen tulehduksen           Cerebräl arterit vid herpes zoster
        syynä
        Bältros som orsak för encefalit eller myelit    B02.9  Vyöruusu ilman komplikaatioita
                                                               Bältros utan komplikationer
B02.0+G05.1                                             Mukaan lukien
       Vyöruusuun liittyvä aivotulehdus                        Tarkemmin määrittämätön vyöruusu
       Bältros med encefalit                            Inkluderar
B02.1   Vyöruusu aivokalvojen tulehduksen syynä                Herpes zoster UNS
        Bältros som orskak för meningit
                                                        B03     ISOROKKO
B02.1+G02.0
                                                                Smittkoppor
       Vyöruusuun liittyvä aivokalvotulehdus
                                                        Huom.
       Bältros med meningit
                                                                33. World Health Assembly julisti vuonna 1980
B02.2+ Vyöruusu ja muita hermostokomplikaatioita                isonrokon hävitetyksi maailmasta. Luokittelukoodi
       Bältros med andra komplikationer från                    on säilytetty valvontasyistä
       nervsystemet                                     Anm.
Mukaan lukien                                                   År l980 förklarade den trettiotredje World Health
       Ramsay-Huntin oireyhtymä                                 Assembly att smittkoppor utrotats. Klassifikationen
Inkluderar                                                      behålles för översiktens skull
       Ramsay-Hunts syndrom
B02.20+G53.0                                            B04     APINAROKKO
       Vyöruusun jälkeinen kolmoishermosärky                    Apkoppor
       Trigeminusneuralgi efter bältros
                                                        B05     TUHKAROKKO
B02.21+G53.0
                                                                Mässling
       Vyöruusun jälkeinen muun aivohermon neuralgia
                                                        Pois lukien
       Neuralgi efter bältros
                                                                Subakuutti sklerosoiva panenkefaliitti (A81.1)
B02.29+G63.0                                            Exkluderar
       Vyöruusun jälkeinen monihermotulehdus                    Subakut skleroserande panencefalit (A81.1)
       Postherpetisk polyneuropati
                                                        B05.0+G05.1
B02.3   Vesirokkoviruksen aiheuttama silmätauti                Tuhkarokon jälkeinen aivotulehdus
        Bältros med ögonkomplikationer                         Encefalit efter mässling
B02.3+H03.1                                             B05.1+G02.0
       Vesirokkoviruksen aiheuttama                            Tuhkarokon jälkeinen aivokalvotulehdus
       silmäluomitulehdus                                      Meningit efter mässling
       Bältros med blefarit
                                                        B05.2+J17.1
B02.3+H13.1                                                    Tuhkarokon jälkeinen keuhkokuume
       Vesirokkoviruksen aiheuttama sidekalvotulehdus          Pneumoni vid mässling
       Bältros med konjunktivit
                                                        B05.3+H67.1
B02.3+H19.0                                                    Tuhkarokko ja välikorvan tulehdus
       Vesirokkoviruksen aiheuttama kovakalvotulehdus          Otitis media vid mässling
       Bältros med sklerit
                                                        B05.4   Tuhkarokon suolistokomplikaatio
                                                                Tarmkomplikation i samband med mässling



                                                                                                                 71
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B05.8   Tuhkarokon muu komplikaatio                     B07.82 Suun alueen pesäkkeinen epiteelin liikakasvu
        Mässling med annan komplikation                        Lokal tillväxt av epitel i munnen
B05.8+H19.2                                             B07.84 Muu suun alueen virussyylän ilmentymä
       Tuhkarokko ja sarveiskalvon tai sarveis- ja             Annan specificerad sjukdom förorsakad av
       sidekalvon tulehdus                                     virusvårtor i munnen
       Keratit eller keratokonjunktivit vid mässling    B07.85 Määrittämätön suun alueen virussyylän
B05.9  Tuhkarokko ilman komplikaatioita                        ilmentymä
       Mässling utan komplikationer                            Ospecificerad sjukdom förorsakad av virusvårtor i
Mukaan lukien                                                  munnen
       Tarkemmin määrittämätön tuhkarokko               B07.9  Tavallinen syylä
Inkluderar                                                     Verruca simplex
       Mässling UNS                                     Mukaan lukien
                                                               Verruca vulgaris
B06     VIHURIROKKO                                     Inkluderar
        Röda hund                                              Verruca vulgaris
Pois lukien
        Synnynnäinen vihurirokko (P35.0)                B08     MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT MUUT
Exkluderar                                                      IHOTTUMINA JA LIMAKALVOVIHOITTUMINA
        Medfödd rubella (P35.0)                                 ILMENEVÄT VIRUSINFEKTIOT
B06.0   Vihurirokon neurologinen komplikaatio                   Andra virussjukdomar med hud- och
        Röda hund med neurologisk komplikation                  slemhinneutslag som ej klassificeras annorstädes
                                                        Pois lukien
B06.0+G02.0
                                                                Vesicular stomatitis -viruksen aiheuttama
       Vihurirokkoviruksen aiheuttama
                                                                suutulehdus (A93.8)
       aivokalvotulehdus
                                                        Exkluderar
       Rubellameningit
                                                                Vesikulär stomatit orsakad av virus (A93)
B06.0+G05.1
                                                        B08.00 Orf-virussairaus
       Vihurirokkoviruksen aiheuttama aivotulehdus
                                                               Orf
       Rubellaencefalit
                                                        Mukaan lukien
B06.8   Vihurirokon muu komplikaatio                           Orf-virussairauden suun alueen ilmentymät
        Röda hund med annan specificerad komplikation   Inkluderar
B06.8+J17.1                                                    Orf i munnen
       Vihurirokkoviruksen aiheuttama keuhkokuume       B08.01 Lehmänrokko
       Rubellapneumoni                                         Vaccinia
B06.8+M01.4                                             Mukaan lukien
       Vihurirokon nivelinfektio                               Lypsäjän kyhmyt
       Rubellaartrit                                           Lehmänrokon aiheuttamat suun alueen ilmentymät
                                                        Inkluderar
B06.9  Vihurirokko ilman komplikaatioita                       Smittsam pustulös dermatit
       Röda hund utan komplikationer                           Vaccinia i munnen
Mukaan lukien
       Tarkemmin määrittämätön vihurirokko              B08.08 Muu ortopoxvirusten aiheuttama infektio
Inkluderar                                                      Annan infektion orsakad av orthopoxvirus
       Rubella UNS                                      Mukaan lukien
                                                                Muun ortopoxviruksen suun alueen ilmentymät
                                                        Inkluderar
B07     VIRUSSYYLÄT
                                                                Annan ortopoxvirus i munnen
        Virusvårtor
                                                        Pois lukien
Pois lukien
                                                                Apinarokko (monkeypox) (B04)
        Anogenitaaliset (veneeriset) syylät (A63.0)
                                                        Exkluderar
        Kurkunpään papillooma (D14.1)
                                                                Apkoppor (B04)
        Kohdunkaulan papillooma (D26.0)
        Virtsarakon papillooma (D30.3)                  B08.1   Ontelosyylätauti
Exkluderar                                                      Mollusker
        Anogenitaala värtor (A63.0)                     B08.1+H03.1
        Papillom i struphuvudet (D14.1)                        Silmäluomen ontelosyylätauti
        Papillom i cervix uteri (D26.0)                        Ögonlocksförändring vid Molluscum contagiosum
        Papillom i urinblåsan (D30.3)
                                                        B08.2 Vauvarokko
B07.80 Suun tavallinen syylä                                  Exanthema subitum (sjätte sjukan)
       Verruca vulgaris i munnen                        Mukaan lukien
B07.81 Suun alueen kondylooma akuminatum                      Herpesvirus 6:n aiheuttama vauvarokko
       Kondyloma acuminatum i munnen                          Kolmen päivän kuume



72
                                                                                Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                 Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                                 Exkluderar
       Tre dagars feber                                           Hepatitis-A virus infektion hos nyfödda (P35.30)
B08.3   Parvorokko                                         B15.0   Hepatiitti A ja maksakooma
        Erythema infectiosum                                       Hepatit A med leverkoma
B08.4   Enteroviruksen aiheuttama rakkulainen              B15.9  Hepatiitti A ilman maksakoomaa
        suutulehdus ja ihottuma                                   Hepatit A utan leverkoma
        Hand, foot and mouth disease                       Mukaan lukien
                                                                  Tarkemmin määrittämätön akuutti hepatiitti A
B08.5  Enteroviruksen aiheuttama rakkulainen
                                                           Inkluderar
       nielutulehdus
                                                                  Akut virushepatit A UNS
       Herpangina
Mukaan lukien
       Herpangiina                                         B16     HEPATIITTI B -VIRUKSEN AIHEUTTAMA AKUUTTI
Inkluderar                                                         MAKSATULEHDUS
       Vesikulär faryngit orsakad av enterovirus                   Akut hepatit B
                                                           Pois lukien
B08.8  Muu ihottumina ja limakalvovihoittumina                     Hepatiitti B -viruksen aiheuttama vastasyntyneen
       ilmenevä virusinfektio                                      infektio (P35.31)
       Annan specificerad virusinfektioner med hud- och    Exkluderar
       slemhinneutslag                                             Hepatitis-B virus infektion hos nyfödda (P35.31)
Mukaan lukien
       Enteroviraalinen lymfonodulaarinen nielutulehdus    B16.0   Akuutti hepatiitti B ja samanaikainen hepatiitti D
       Tanapox-virussairaus                                        (sekainfektio) sekä maksakooma
       Yaba pox -virussairaus                                      Akut hepatit B med hepatit D (coinfection) med
       Suu- ja sorkkatauti                                         leverkoma
Inkluderar                                                 B16.1   Akuutti hepatiitti B ja hepatiitti D (sekainfektio)
       Enteroviral lymfonodulär pharyngit                          ilman maksakoomaa
       Tanapox-virussjuka                                          Akut hepatit B med hepatit D (coinfection) utan
       Yaba pox -virussjuka                                        leverkoma
       Mul- och klövsjuka
                                                           B16.2   Akuutti hepatiitti B ja maksakooma
                                                                   Akut hepatit B utan hepatit D med leverkoma
B09    MÄÄRITTÄMÄTÖN IHOTTUMINA JA                         Pois lukien
       LIMAKALVOVIHOITTUMINA ILMENEVÄ                              Hepatiitti B- ja D -virusten sekainfektio (B16.0)
       VIRUSINFEKTIO                                       Exkluderar
       Icke specificerad virusinfektion med hud- och               Blandinfektion av hepatit B och hepatit D (B16.0)
       slemhinneutslag
Mukaan lukien                                              B16.9   Akuutti hepatiitti B
       Tarkemmin määrittämätön virusenanteema                      Akut hepatit B utan hepatit D och utan leverkoma
       Tarkemmin määrittämätön viruseksanteema             Mukaan lukien
Inkluderar                                                         Tarkemmin määrittämätön hepatiitti B -viruksen
       Virusenantem UNS                                            aiheuttama maksatulehdus
       Virusexantem UNS                                    Inkluderar
                                                                   Akut virushepatit B UNS
                                                           Pois lukien
B15-B19                                                            Hepatiitti B- ja D -virusten sekainfektio (B16.1)
                                                                   Hepatiitti B -infektio ja maksakooma (B16.2)
                                                           Exkluderar
Virusmaksatulehdus                                                 Akut hepatit B med hepatit D (B16.1)
Virushepatit                                                       Hepatit B med leverkoma (B16.2)
Pois lukien
        Sytomegaloviruksen aiheuttama maksatulehdus        B17     MUU AKUUTTI VIRUSMAKSATULEHDUS
        (B25.1)                                                    Annan akut virushepatit
        Herpesviruksen aiheuttama maksatulehdus (B00.8)
                                                           B17.0   Hepatiitti B -kantajan akuutti D-hepatiitti
        Virusmaksatulehduksen myöhäisvaikutus (B94.2)
                                                                   Akut hepatit D (superinfektion) hos hepatit
Exkluderar
                                                                   B-bärare
        Hepatit orsakad av herpes simplexvirus (B00.8)
        Hepatit orsakad av cytomegalvirus (B25.1)          B17.1   Hepatiitti C -viruksen aiheuttama akuutti
        Sena effekter av virushepatit (B94.2)                      maksatulehdus
                                                                   Akut hepatit C
B15     HEPATIITTI A -VIRUKSEN AIHEUTTAMA AKUUTTI          Pois lukien
        MAKSATULEHDUS                                              Hepatiitti C-viruksen aiheuttama vastasyntyneen
        Akut hepatit A                                             infektio (P35.32)
Pois lukien                                                Exkluderar
        Hepatiitti A -viruksen aiheuttama vastasyntyneen           Hepatitis-C virus infektion hos nyfödda (P35.32)
        infektio (P35.30)


                                                                                                                     73
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B17.2   Hepatiitti E -viruksen aiheuttama akuutti            B20-B24
        maksatulehdus
        Akut hepatit E
                                                             Immuunikato [HIV-tauti]
B17.8  Muu akuutti virusmaksatulehdus
       Annan specificerad akut virushepatit                  Sjukdom orsakad av humant
Mukaan lukien                                                immunbristvirus [HIV]
       Muualla luokittamaton (akuutti) non-A-non-B           Pois lukien
       -virusmaksatulehdus                                           HIV vasta-aineet ilman varmistettua HIV-infektiota
       Akuutti non-A-non-B -virusmaksatulehdus                       (R75)
Inkluderar                                                           Oireeton HIV-infektio (Z21)
       Akut virushepatit non-A non-B som ej klassificeras            Hoito suvussa todetun HIV-taudin takia (Z83.0)
       annorstädes                                           Exkluderar
                                                                     Positiv HIV-serologi utan säker HIV-infektion (R75)
B18     PITKÄAIKAINEN VIRUSMAKSATULEHDUS                             Asymtomatisk HIV-infektion (Z21)
        Kronisk virushepatit                                         Vård för familjeanamnes med HIV-sjukdom (Z83.0)
B18.0   Pitkäaikainen hepatiitti B ja hepatiitti D           Huom.
        sekainfektio                                                 Diagnoosien B20-B23 kanssa tulee, mikäli
        Kronisk virushepatit B med hepatit D (coinfection)           mahdollista, käyttää ilmenemismuodon ilmaisevaa
                                                                     lisäkoodia.
B18.1   Pitkäaikainen hepatiitti B                           Anm.
        Kronisk virushepatit B                                       Med diagnoserna B20-B23 bör man alltid, när det
Mukaan lukien                                                        är möjligt, använda tilläggskoder för att ange de
        Pitkäaikainen hepatiitti B -viruksen aiheuttama              specifika manifestationerna.
        maksatulehdus
Inkluderar                                                   B20     HIV-TAUTI (IMMUUNIKATOVIRUSTAUTI) JA
        Kronisk (virus) hepatit B                                    SIIHEN LIITTYVÄT INFEKTIO- JA LOISTAUDIT
Pois lukien                                                          Sjukdom orsakad av humant immunbristvirus [HIV]
        Sekainfektio hepatiitti D viruksen kanssa                    tillsammans med infektions- och parasitsjukdom
Exkluderar                                                   Pois lukien
        Koinfektion med hepatitis D                                  Äkillinen HIV-infektio-oireyhtymä (B23.0)
B18.2   Pitkäaikainen hepatiitti C                           Exkluderar
        Kronisk virushepatit C                                       Akut HIV-infektionssyndrom (B23.0)
B18.8   Muu pitkäaikainen virusmaksatulehdus                 B20.0  HIV-tauti ja mykobakteeri-infektio
        Annan specificerad kronisk virushepatit                     HIV-infektion med mykobakterieinfektion
                                                             Mukaan lukien
B18.9   Määrittämätön pitkäaikainen virusmaksatulehdus              HIV-tauti ja tuberkuloosi
        Kronisk virushepatit, ospecificerad                  Inkluderar
                                                                    HIV-infektion med tuberkulos
B19     MÄÄRITTÄMÄTÖN VIRUSMAKSATULEHDUS
        Icke specificerad virushepatit                       B20.1   HIV-tauti ja muu bakteeri-infektio
                                                                     HIV-infektion med annan bakterieinfektion
B19.0   Määrittämätön virusmaksatulehdus ja
        maksakooma                                           B20.2   HIV-tauti ja sytomegalovirusinfektio
        Icke specificerad virushepatit med leverkoma                 HIV-infektion med cytomegalvirusinfektion
B19.9   Määrittämätön virusmaksatulehdus ilman koomaa        B20.3   HIV-tauti ja muu virusinfektio
        Icke specificerad virushepatit utan leverkoma                HIV-infektion med annan virusinfektion
Mukaan lukien                                                B20.4   HIV-tauti ja Candida-infektio
        Tarkemmin määrittämätön virusmaksatulehdus                   HIV-infektion med Candidainfektion
Inkluderar
        Virushepatit UNS                                     B20.5   HIV-tauti ja muu sienitauti
Pois lukien                                                          HIV-infektion med annan mykos
        Oireeton HIV-infektio (Z21)                          B20.6   HIV-tauti ja Pneumocystis carinii -keuhkokuume
Exkluderar                                                           HIV-infektion med Pneumocystis carinii-pneumoni
        Symtomlös HIV-infektion (Z21)
                                                             B20.7   HIV-tauti ja useita infektioita
B19.9+M03.2                                                          HIV-infektion med multipla infektioner
       Virusmaksatulehdusta seuraava nivelsairaus
                                                             B20.8   HIV-tauti ja muu infektio- tai loistauti
       Postinfektiös artrit vid virushepatit
                                                                     HIV-infektion med annan infektions- eller
                                                                     parasitsjukdom
                                                             B20.9   HIV-tauti ja tarkemmin määrittämätön infektio- tai
                                                                     loistauti
                                                                     HIV-infektion med icke specificerad infektions-
                                                                     eller parasitsjukdom



74
                                                                                 Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                  Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


                                                            B23.2   HIV-tauti ja muualla luokittamaton hematologinen
B21     HIV-TAUTI JA PAHANLAATUISET KASVAIMET                       tai immunologinen poikkeavuus
        Sjukdom orsakad av humant immunbristvirus [HIV]             HIV-infektion med hematologisk eller
        tillsammans med maligna tumörer                             immunologisk avvikelse som ej klassificeras
B21.0   HIV-tauti ja Kaposin sarkooma                               annorstädes
        HIV-infektion med Kaposis sarkom                    B23.8   HIV-tauti ja muu sairaustila
B21.1   HIV-tauti ja Burkittin lymfooma                             HIV-infektion med annat specificerat
        HIV-infektion med Burkitts hymfom                           sjukdomstillstånd
B21.2   HIV-tauti ja muu non-Hodgkin -lymfooma
                                                            B24    MÄÄRITTÄMÄTÖN HIV-TAUTI
        HIV-infektion med annan typ av
                                                                   Icke specificerad sjukdom orsakad av humant
        non-Hodgkin-lymfom
                                                                   immunbristvirus [HIV]
B21.3   HIV-tauti ja muu pahanlaatuinen imukudoksen,        Mukaan lukien
        verta muodostavan kudoksen tai lähisukuisen                Tarkemmin määrittämätön immuunikato
        kudoksen kasvain                                           Immuunikatoa edeltävä sairauskompleksi (ARC)
        HIV-infektion med annan malign tumör i lymfoid,            Yleisoireinen HIV-infektio
        blodbildande och besläktad vävnad                   Inkluderar
B21.7   HIV-tauti ja useita pahanlaatuisia kasvaimia               Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) UNS
        HIV-infektion med multipla maligna tumörer                 AIDS-related complex (ARC) UNS

B21.8   HIV-tauti ja muu pahanlaatuinen kasvain
        HIV-infektion med annan specificerad malign         B25-B34
        tumör
B21.9   HIV-tauti ja tarkemmin määrittämätön                Muut virustaudit
        pahanlaatuinen kasvain
        HIV-infektion med icke specificerad malign tumör    Andra virussjukdomar
B22     HIV-TAUTI JA MUUT MÄÄRITETYT SAIRAUDET              B25     SYTOMEGALOVIRUSSAIRAUS
        Sjukdom orsakad av humant immunbristvirus [HIV]             Cytomegalvirussjukdom
        tillsammans med andra specificerade sjukdomar       Pois lukien
                                                                    Sytomegaloviruksen aiheuttama mononukleoosi
B22.0   HIV-tauti ja aivosairaus                                    (B27.1)
        HIV-infektion med encefalopati                              Synnynnäinen sytomegalovirusinfektio (P35.1)
B22.0+F02.49                                                Exkluderar
       HIV-tautiin liittyvä dementia ei tietoa                      Medfödd cytomegalvirusinfektion (P35.1)
       liitännäisoireista                                           Mononukleos orsakad av cytomegalvirus (B27.1)
       Demens vid sjukdom orsakad av humant                 B25.0+J17.1
       immunbristvirus [HIV] utan information om                   Sytomegaloviruksen aiheuttama keuhkokuume
       tilläggssymtom                                              Cytomegalviruspneumonit
B22.1   HIV-tauti ja lymfoidinen interstitiaalinen          B25.1+K77.0
        keuhkotulehdus                                             Sytomegaloviruksen aiheuttama maksatulehdus
        HIV-infektion med lymfoid interstitiell pneumonit          Cytomegalvirushepatit
B22.2   HIV-tauti ja riutuminen                             B25.2+K87.1
        HIV-infektion med extrem avmagring                         Sytomegaloviruksen aiheuttama haimatulehdus
B22.7   HIV-tauti ja muualla luokitetut useat sairaudet            Cytomegalviruspankreatit
        HIV-infektion med multipla sjukdomar som            B25.8   Muu sytomegalovirussairaus
        klassificeras annorstädes                                   Annan specificerad cytomegalvirusinfektion

B23     HIV-TAUTI JA MUUT TILAT                             B25.8+G05.1
        Sjukdom orsakad av humant immunbristvirus [HIV]            Sytomegalovirusinfektioon liittyvä
        tillsammans med andra tillstånd                            aivotulehdus/selkäydintulehdus/aivo-
                                                                   selkäydintulehdus
B23.0   Akuutti HIV-infektio-oireyhtymä                            Encefalit, myelit eller encefalomyelit vid
        Akut HIV-infektionssyndrom                                 cytomegalvirusinfektion
B23.1  HIV-tauti ja yleistynyt (jatkuva)                    B25.9   Määrittämätön sytomegalovirussairaus
       imusolmukesairaus (lymfadenopatiaoireyhtymä,                 Cytomegalvirussjukdom, ospecificerad
       LAS)
       HIV-infektion med (kvarstående) generaliserad        B26   SIKOTAUTI
       lymfadenopati                                              Påssjuka
Mukaan lukien                                               Mukaan lukien
       Lymfadenopatiaoireyhtymä, LAS                              Epideeminen sikotauti
Inkluderar                                                        Tarttuva sikotauti
       Lymfadenopatisyndrom, LAS


                                                                                                                 75
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                               Mukaan lukien
       Epidemisk parotit                                        Gammaherpesviruksen aiheuttama mononukleoosi
       Infektiös parotit                                        Tarttuva mononukleoosi, Epstein--Barrin viruksen
                                                                aiheuttama
B26.0   Parotiittivirus kivestulehduksen syynä
                                                         Inkluderar
        Parotitvirus som orsak för orkit
                                                                Mononukleos orsakad av gammaherpesvirus
B26.0+N51.1                                                     Smittsam mononukleos, orsakad av Epstein-Barr
       Sikotaudin kivestulehdus                                 virus
       Påssjukeorkit
                                                         B27.1  Sytomegaloviruksen aiheuttama mononukleoosi
B26.1   Parotiittivirus aivokalvotulehduksen syynä              Mononukleos orsakad av cytomegalvirus
        Parotitvirus som orsak för meningit              Mukaan lukien
B26.1+G02.0                                                     Tarttuva mononukleoosi, sytomegaloviruksen
       Sikotaudin aivokalvotulehdus                             aiheuttama
       Påssjukemeningit                                  Inkluderar
                                                                Smittsam mononukleos, orsakad av
B26.2   Parotiittivirus aivotulehduksen syynä                   cytomegalovirus
        Parotitvirus som orsak för encefalit
                                                         B27.8   Muu (tarttuva) mononukleoosi
B26.2+G05.1                                                      Annan infektiös mononukleos
       Sikotaudin aivotulehdus
       Påssjukeencefalit                                 B27.9   Määrittämätön (tarttuva) mononukleoosi
                                                                 Infektiös mononukleos, ospecificerad
B26.3   Parotiittivirus haimatulehduksen syynä
        Parotitvirus som orsak för pankreatit            B27.9+G02.0
                                                                Mononukleoosiin liittyvä aivokalvotulehdus
B26.3+K87.1                                                     Meningit orsakad av infektiös mononukleos
       Sikotaudin haimatulehdus
       Påssjukepankreatit                                B27.9+G63.0
                                                                Mononukleoosiin liittyvä monihermosairaus
B26.8   Sikotaudin muu komplikaatio                             Polyneuropati vid infektiös mononukleos
        Påssjuka med annan specificerad komplikation
B26.8+G63.0                                              B30     VIRUKSEN AIHEUTTAMA SILMÄN
       Sikotaudin monihermosairaus                               SIDEKALVOTULEHDUS
       Påssjukepolyneuropati                                     Viruskonjunktivit
                                                         Pois lukien
B26.8+I41.1
                                                                 Yskänrokkoviruksen aiheuttama silmätulehdus
        Sikotaudin sydänlihastulehdus
                                                                 (B00.5)
        Påssjukemyokardit
                                                                 Silmän vyöruusu (B02.3)
B26.8+M01.5                                              Exkluderar
       Sikotautiin liittyvä nivelinfektio                        Ögonsjukdom orsakad av: herpes simplex (B00.5)
       Påssjukeartrit                                            Ögonsjukdom orsakad av: zoster (B02.3)
B26.8+N08.0                                              B30.0   Adenovirus sarveiskalvon ja sidekalvon
       Sikotaudin munuaistulehdus                                tulehduksen syynä
       Påssjukenefrit                                            Adenovirus som orsak för keratokonjunktivit
B26.9  Sikotauti ilman komplikaatioita                   B30.0+H19.2
       Påssjuka utan komplikation                               Adenoviruksen aiheuttama sarveiskalvon ja
Mukaan lukien                                                   sidekalvon tulehdus
       Tarkemmin määrittämätön sikotauti                        Keratokonjunktivit orsakad av adenovirus
       Sikotaudin parotiitti
                                                         B30.1   Adenovirus sidekalvotulehduksen syynä
Inkluderar
                                                                 Adenovirus som orsak för konjunktivit
       Påssjuka UNS
       Påsjukeparotit                                    B30.1+H13.1
                                                                Adenoviruksen aiheuttama sidekalvotulehdus
B27    MONONUKLEOOSI                                            Konjunktivit orsakad av adenovirus
       Körtelfeber                                       B30.2   Viruksen aiheuttama nielu- ja sidekalvotulehdus
Mukaan lukien                                                    Faryngokonjunktivit orsakad av virus
       Monosyyttiangiina
       Pfeifferin tauti                                  B30.3   Enterovirus akuutin epideemisen verenvuotoisen
       Rauhaskuume                                               sidekalvotulehduksen syynä
       Tarttuva mononukleoosi                                    Enterovirus som orsak för akut epidemisk
Inkluderar                                                       hemorragisk konjunktivit
       Mononukleos                                       B30.3+H13.1
B27.0   Epstein-Barr viruksen aiheuttama mononukleoosi          Enteroviruksen aiheuttama akuutti epideeminen
        Mononukleos orsakad av Epstein-Barr virus               verenvuotoinen sidekalvotulehdus
                                                                Akut epidemisk hemorragisk konjunktivit (orsakad
                                                                av enterovirus)


76
                                                                                  Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                   Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B30.8   Muu virus sidekalvotulehduksen syynä                 B34.1  Määrittämätön enterovirusinfektio
        Annan virus som orsak för konjunktivit                      Enterovirusinfektion UNS
                                                             Mukaan lukien
B30.8+H13.1
                                                                    Tarkemmin määrittämätön coxackievirusinfektio
       Muu viruksen aiheuttama sidekalvotulehdus
                                                                    Tarkemmin määrittämätön echovirusinfektio
       Annan viruskonjunktivit
                                                             Inkluderar
B30.9   Määrittämätön viruksen aiheuttama                           Coxackievirusinfektion UNS
        sidekalvotulehdus                                           Echovirusinfektion UNS
        Viruskonjunktivit, ospecificerad
                                                             B34.2   Määrittämätön koronavirusinfektio
                                                                     Coronavirusinfektion UNS
B33     MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT MUUT
        VIRUSSAIRAUDET                                       B34.3   Määrittämätön parvovirusinfektio
        Andra virussjukdomar som ej klassificeras                    Parvovirusinfektion UNS
        annorstädes                                          B34.4   Määrittämätön papovavirusinfektio
B33.0  Epideeminen myalgia                                           Papovavirusinfektion UNS
       Epidemisk myalgi                                      B34.8   Muu sijainniltaan määrittämätön virusinfektio
Mukaan lukien                                                        Infektion UNS med annan virus
       Bornholmin tauti
       Coxackie B -viruksen aiheuttama myalgia ja            B34.9  Määrittämätön virusinfektio
       pleurodynia                                                  Virusinfektion, ospecificerad
Inkluderar                                                   Mukaan lukien
       Bornholmssjuka                                               Tarkemmin määrittämätön viremia
                                                             Inkluderar
B33.1  Ross River -tauti                                            Viremi UNS
       Ross River disease
Mukaan lukien
       Epideeminen polyartriitti ja eksanteema               B35-B49
Inkluderar
       Epidemisk polyartrit och exantem
                                                             Sienitaudit
B33.2   Viruksen aiheuttama sydäntulehdus
        Viruskardit                                          Svampsjukdomar
                                                             Mukaan lukien
B33.3   Muualla luokittamattomat retrovirusinfektiot                 Sienitautiin liittyvä lihastulehdus, joka tulee
        Retrovirusinfektion som ej klassificeras                     ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (M63.2* + koodi
        annorstädes                                                  tästä ryhmästä)
B33.4+ Hantaviruksen aiheuttama (sydän-)keuhko-              Inkluderar
       oireyhtymä [HPS] [HCPS]                                       Myosit vid mykos, som bör anges med
       Hantavirus med (kardio)pulmonellt syndrom [HPS]               symtom-orsak diagnospar (M63.2* + kod från
       [HCPS] (J17.1*)                                               denna grupp)
                                                             Pois lukien
B33.8   Muu virussairaus
                                                                     Orgaanisen pölyn aiheuttama
        Annan specificerad virussjukdom
                                                                     yliherkkyyskeuhkotulehdus (J67)
                                                                     Mycosis fungoides -sairaus (C84.0)
B34     SIJAINNILTAAN MÄÄRITTÄMÄTÖN                          Exkluderar
        VIRUSSAIRAUS                                                 Pneumonit orsakad av överkänslighet för organiskt
        Virussjukdom med icke specificerad lokalisation              damm (J67)
Pois lukien                                                          Mycosis fungoides (C84.0)
        Tarkemmin määrittämätön sytomegalovirussairaus
        (B25.9)
                                                             B35     IHON SILSASAIRAUS
        Tarkemmin määrittämätön yskänrokkovirusinfektio
                                                                     Dermatofytos (hudsvampsjukdom)
        (B00.9)
                                                             Mukaan lukien
        Tarkemmin määrittämätön retrovirusinfektio
                                                                     Dermatomykoosi
        (B33.3)
                                                                     Silsa
        Virusten aiheuttamia muissa luvuissa luokitetut
                                                             Inkluderar
        sairaudet (B97)
                                                                     Favus
Exkluderar
                                                                     Infektion med arter av Epidermophyton,
        Cytomegalvirussjukdom UNS (B25.9)
                                                                     Microsporum, och Trichophyton
        Herpes simplex-infektion UNS (B00.9)
                                                             Pois lukien
        Retrovirusinfektion UNS (B33.3)
                                                                     Muodot, jotka luokitellaan ryhmään B36
        Virus som orsak till sjukdomar som klassificeras i
                                                             Exkluderar
        andra kapitel (B97)
                                                                     Former utom de som klassificeras under B36
B34.0   Määrittämätön adenovirusinfektio
                                                             B35.0   Pälvisilsa tai partasilsa
        Adenovirusinfektion UNS
                                                                     Dermatofytos i hårbotten eller skäggbotten




                                                                                                                     77
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Mukaan lukien
       Parran alueen ihosieni                              B36     MUUT PINNALLISET SIENITAUDIT
       Hiuspohjan ihosieni                                         Andra ytliga mykoser
Inkluderar                                                 B36.0  Savipuoli
       Skäggsvamp                                                 Pityriasis versicolor
       Ringorm i hårbottnen                                Mukaan lukien
       Sycosis mycotica                                           Tinea flava
       Kerion Celsi                                               Tinea versicolor
Huom.                                                      Inkluderar
       Hiuspohjan tai parran alueen ihosieni                      Tinea flava
Anm.                                                              Tinea versicolor
       Dermatofytos i hårbotten eller skäggbotten
                                                           B36.1  Mustasilsa
B35.1  Kynsisilsa                                                 Tinea nigra
       Nagelsvamp                                          Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                     Keratomycosis nigricans palmaris
       Kynsien sienitauti                                         Microsporosis nigra
Inkluderar                                                        Pityriasis nigra
       Dermatofytisk onyki                                 Inkluderar
       Onykomykos                                                 Keratomycosis nigricans palmaris
B35.2  Käsisilsa                                                  Microsporosis nigra
       Dermatofytos på hand                                       Pityriasis nigra
Mukaan lukien                                              B36.2   Valkosilsa
       Käden ihon sienitauti                                       Vit piedra
Inkluderar
       Dermatofytos (hudsvampsjukdom) på hand              B36.3   [Black piedra]
                                                                   Svart piedra
B35.3  Jalkasilsa
       Dermatofytos på fot                                 B36.8   Muu pinnallinen sienitauti
Mukaan lukien                                                      Annan specificerad ytlig mykos
       Jalkaterän ihon sienitauti                          B36.9   Määrittämätön pinnallinen sienitauti
Inkluderar                                                         Ytlig mykos, ospecificerad
       Dermatofytos (hudsvampsjukdom) på fot
                                                           B36.9+H62.2
B35.4  Vartalosilsa                                               Tarkemmin määrittämätön ulkokorvan sienitauti
       Dermatofytos på bålen                                      Otomykos UNS
Mukaan lukien
       Vartalon ihon sienitauti                            B37     KANDIDIAASI
Inkluderar                                                         Candidainfektion (torsk)
       Dermatofytos (hudsvampsjukdom) på bålen             Mukaan lukien
B35.5  Tinea imbricata                                             Kandidoosi
       Tinea imbricata                                             Moniliaasi
Mukaan lukien                                              Inkluderar
       Tokelau                                                     Kandidos
Inkluderar                                                         Moniliasis
       Tokelau                                             Pois lukien
                                                                   Vastasyntyneen kandidiaasi (P37.5)
B35.6  Nivustaipeen silsa                                  Exkluderar
       Dermatofytos på benet                                       Candidainfektion hos nyfödd (P37.5)
Mukaan lukien
       Nivustaipeen (ja lähialueiden) ihosieni             B37.0  Sammas
       Alaraajan ihon silsasairaudet                              Candidainfektion i munnen
Inkluderar                                                 Mukaan lukien
       Ringorm i ljumske                                          Kandidan aiheuttama suutulehdus
                                                           Inkluderar
B35.8  Muu ihon silsasairaus                                      Candidainfektion i munnen
       Annan dermatofytos
Mukaan lukien                                                      B37.00 Akuutti pseudomembranoosi sammas
       Hajapesäkkeinen (disseminoitunut) ihon sienitauti                  Akut pseudomembranotisk
       Granulomatoottinen ihon sienitauti                                 candidainfektion i munnen
Inkluderar                                                         B37.01 Akuutti punoittava (atrofinen) sammas
       Disseminerad dermatofytos                                          Akut atrofisk candidainfektion i munnen
       Granulomatös dermatofytos
                                                                   B37.02 Pitkäaikainen hyperplastinen sammas
B35.9   Määrittämätön ihon silsasairaus                                   Kronisk hyperplastisk candidainfektion i
        Dermatofytos, ospecificerad                                       munnen




78
                                                                                  Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                   Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


        B37.03 Pitkäaikainen punoittava (atrofinen)          B37.5   Kandida aivokalvotulehduksen syynä
               sammas                                                Candida som orsak för meningit
               Kronisk atrofisk candidainfektion i munnen    B37.5+G02.1
        B37.04 Iho-limakalvo kandidiaasi                            Kandidan aiheuttama aivokalvotulehdus
               Hud-slämhinna candidainfektion i munnen              Candidameningit
        B37.05 Suun alueen kandidagranulooma                 B37.6   Kandida sydämen sisäkalvon tulehduksen syynä
               Granulom förorsakad av candidainfektion i             Candida som orsak för endokardit
               munnen
                                                             B37.6+I39.8
        B37.06 Kandidan aiheuttama huulitulehdus                     Kandidan aiheuttama sydämen sisäkalvon
                Candidacheilit                                       tulehdus
        Mukaan lukien                                                Candidaendokardit
                Suupielien kandidiaasi (keiliitti)           B37.7   Kandidan aiheuttama septikemia
        Inkluderar
                                                                     Candidaseptikemi
                Candidainfektion i mungipor
                                                             B37.8  Muun alueen kandidiaasi
        B37.08 Muu suun kandidiaasi
                                                                    Candidainfektion med annan lokalisation
               Annan specificierad candidainfektion i        Mukaan lukien
               munnen                                               Kandidan aiheuttama ruokatorvitulehdus
        B37.09 Tarkemmin määrittämätön suun                         Kandidan aiheuttama suolitulehdus
               kandidiaasi                                          Kandidan aiheuttama maksatulehdus
               Ospecificierad candidainfektion i munnen      Inkluderar
B37.1   Keuhkokandidiaasi                                           Candidaenterit
        Candidainfektion i lunga                                    Perlèche orsakad av candidainfektion

B37.1+J17.2                                                  B37.8+K23.8
       Kandidiaasiin liittyvä keuhkokuume                           Kandidan aiheuttama ruokatorvitulehdus
                                                                    Esofagit orsakad av kandida
       Pneumoni vid candidainfektion
B37.2   Ihon tai kynsien kandidiaasi                         B37.91 Krooninen mukokutaaninen kandidiaasi
        Candidainfektion i hud och naglar                           Kronisk mukokutan kandidiasis
Mukaan lukien                                                B37.99 Määrittämätön kandidiaasi
        Kandidan aiheuttama kynsitulehdus (onykia)                  Candidainfektion, ospecificerad
        Kandidan aiheuttama kynnenvierustulehdus
        (paronykia)                                          B38     KOKSIDIOIDOMYKOOSI
        Kandidan aiheuttama hiertymä (intertrigo)                    Koccidioidomykos
Inkluderar
        Candidaonyki                                         B38.0   Akuutti keuhkojen koksidioidomykoosi
        Candidaparonyki                                              Akut pulmonal koccidioidomykos
        Candida intertrigo                                   B38.1   Pitkäaikainen keuhkojen koksidioidomykoosi
Pois lukien                                                          Kronisk pulmonal koccidioidomykos
        Vaippaihottuma (L22)
                                                             B38.2   Määrittämätön keuhkojen koksidioidomykoosi
Exkluderar
                                                                     Pulmonal koccidioidomykos, ospecificerad
        Blöjdermatit (L22)
                                                             B38.2+J17.2
B37.2+H62.2
                                                                    Koksidioidomykoosiin liittyvä keuhkokuume
       Kandidiaasiin liittyvä ulkokorvan tulehdus
                                                                    Pneumoni vid koccidioidomykos
       Extern otit vid candidainfektion
                                                             B38.3   Ihon koksidioidomykoosi
B37.3   Kandida ulkosynnyttimien ja emättimen infektion
                                                                     Kutan koccidioidomykos
        syynä
        Candida som orsak för infektion i vulva och vagina   B38.4+G02.1
                                                                    Koksidioidomykoosiin liittyvä aivokalvotulehdus
B37.3+N77.1
                                                                    Koccidioidomykosmeningit
       Ulkosynnyttimien ja emättimen kandidiaasi
       Candidainfektion i vulva och vagina                   B38.7  Hajapesäkkeinen koksidioidomykoosi
                                                                    Disseminerad koccidioidomykos
B37.4   Muun urogenitaalielimen kandidiaasi
                                                             Mukaan lukien
        Candidainfektion i annat urogenitalorgan
                                                                    Yleistynyt koksidioidomykoosi
B37.4+N37.0                                                  Inkluderar
       Virtsaputken kandidiaasi                                     Generaliserad koccidioidomykos
       Candidauretrit
                                                             B38.8   Muu koksidioidomykoosin muoto
B37.4+N51.2                                                          Annan specificerad form av koccidioidomykos
       Kandidan aiheuttama terskatulehdus
                                                             B38.9   Määrittämätön koksidioidomykoosi
       Candidabalanit
                                                                     Ospecifierad koccidioidomykos




                                                                                                                   79
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


                                                          B40.2   Määrittämätön keuhkojen blastomykoosi
B39    HISTOPLASMOOSI                                             Pulmonell blastomykos, ospecificerad
       Histoplasmos
Mukaan lukien                                             B40.3  Ihon blastomykoosi
       Keuhkojen histoplasmoosi                                  Kutan blastomykos
Inkluderar                                                Mukaan lukien
       Pulmonell histoplasmos                                    Blastomykoottinen ihotulehdus
                                                          Inkluderar
B39.0   Histoplasma capsulatum -sienen aiheuttama                Kutan blastomykos
        akuutti keuhkojen histoplasmoosi
        Akut pulmonal histoplasmos orsakad av             B40.7  Hajapesäkkeinen blastomykoosi
        Histoplasma capsulatum                                   Disseminerad blastomykos
                                                          Mukaan lukien
B39.0+J17.2                                                      Yleistynyt blastomykoosi
       Histoplasmoosiin liittyvä keuhkokuume              Inkluderar
       Pneumoni vid histoplasmos                                 Generaliserad blastomykos
B39.1   Histoplasma capsulatum -sienen aiheuttama         B40.8   Muu blastomykoosi muoto
        pitkäaikainen keuhkojen histoplasmoosi                    Annan form av blastomykos
        Kronisk pulmonal histoplasmos orsakad av
        Histoplasma capsulatum                            B40.9   Määrittämätön blastomykoosi
                                                                  Blastomykos, ospecificerad
B39.2   Määrittämätön Histoplasma capsulatum -sienen
        aiheuttama keuhkojen histoplasmoosi               B41    PARAKOKSIDIOIDOMYKOOSI
        Icke specificerad pulmonal histoplasmos orsakad          Parakoccidioidomykos
        av Histoplasma capsulatum                         Mukaan lukien
B39.3   Yleistynyt Histoplasma capsulatum -sienen                Brasilian blastomykoosi
        aiheuttama histoplasmoosi                                Lutzin tauti
        Disseminerad histoplasmos orsakad av              Inkluderar
        Histoplasma capsulatum                                   Sydamerikansk blastomykos
                                                                 Lutz' sjukdom
B39.4  Määrittämätön Histoplasma capsulatum -sienen
       aiheuttama histoplasmoosi                          B41.0   Keuhkojen parakoksidioidomykoosi
       Histoplasmos orsakad av Histoplasma capsulati,             Pulmonal parakoccidioidomykos
       ospecificerad                                      B41.7  Hajapesäkkeinen parakoksidioidomykoosi
Mukaan lukien                                                    Disseminerad parakoccidioidomykos
       Amerikkalainen histoplasmoosi                      Mukaan lukien
Inkluderar                                                       Yleistynyt parakoksidioidomykoosi
       Amerikansk histoplasmos                            Inkluderar
B39.5  Histoplasma capsulatum, var. duboisii -sienen             Disseminerad parakoccidioidmykos
       aiheuttama histoplasmoosi                          B41.8   Muu parakoksidioidomykoosin muoto
       Histoplasmos orsakad av Histoplasma duboisii               Disseminerad parakoccidioidomykos
Mukaan lukien
       Afrikan histoplasmoosi                             B41.9   Määrittämätön parakoksidioidomykoosi
Inkluderar                                                        Parakoccidioidomykos, ospecificerad
       Afrikansk histoplasmos
B39.9   Määrittämätön histoplasmoosi                      B42     SPOROTRIKOOSI
        Histoplasmos, ospecificerad                               Sporotrikos
                                                          B42.0   Sporotrikoosi keuhkoinfektion syynä
B40     BLASTOMYKOOSI                                             Sporotrikos som orsak för lunginfektion
        Blastomykotisk infektion (jästsvampinfektion)     B42.0+J99.8
Mukaan lukien                                                    Keuhkojen sporotrikoosi
        Keuhkojen blastomykoosi                                  Pulmonal sporotrikos
Inkluderar
        Pulmonell blastomykos                             B42.1   Lymfokutaaninen sporotrikoosi
Pois lukien                                                       Lymfokutan sporotrikos
        Brasilian blastomykoosi (B41)                     B42.7  Hajapesäkkeinen sporotrikoosi
        Keloidaalinen blastomykoosi (B48.0)                      Disseminerad sporotrikos
Exkluderar                                                Mukaan lukien
        Sydamerikansk blastomykos (B41)                          Yleistynyt sporotrikoosi
        Lobomykos (B48.0)                                 Inkluderar
B40.0   Akuutti keuhkojen blastomykoosi                          Generaliserad sporotrikos
        Akut pulmonell blastomykos                        B42.8   Muu sporotrikoosi
B40.1   Pitkäaikainen keuhkojen blastomykoosi                     Annan specificerad form av sporotrikos
        Kronisk pulmonell blastomykos                     B42.9   Määrittämätön sporotrikoosi
                                                                  Sporotrikos, ospecificerad


80
                                                                           Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                            Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar



B43    KROMOMYKOOSI JA FEOMYKOOTTINEN PAISE           B45     KRYPTOKOKKOOSI
       Kromomykos och feomykotisk abscess                     Kryptokockos
Mukaan lukien                                         B45.0   Keuhkojen kryptokokkoosi
       Märkäpesäke , feomykoottinen                           Kryptokockos i lunga
Inkluderar
       Abscess, feomykotisk                           B45.1  Aivojen kryptokokkoosi
                                                             Cerebral kryptokockos
B43.0  Ihon kromomykoosi
                                                      Mukaan lukien
       Kutan kromomykos
                                                             Aivokalvojen ja aivojen kryptokokkoosi
Inkluderar                                                   Aivokalvotulehdus , kryptokokkoosiin liittyvä
       Dermatitis verrucosa
                                                      Inkluderar
B43.1  Feomykoottinen aivopaise                              Kryptokockos i härnhinnor och hjärna
       Feomykotisk hjärnabscess                              Meningit i samband med kryptokockos
Mukaan lukien
                                                      B45.1+G02.1
       Aivojen kromomykoosi                                  Kryptokokkoosiin liittyvä aivokalvotulehdus
Inkluderar
                                                             Kryptokockmeningit
       Cerebral kromomykos
                                                      B45.2   Ihon kryptokokkoosi
B43.2   Ihonalainen feomykoottinen paise tai kysta
                                                              Kutan kryptokockos
        Subkutan feomykotisk abscess och cysta
                                                      B45.3   Luukudoksen kryptokokkoosi
B43.8   Muu kromomykoosin muoto                               Kryptokockos i benvävnad
        Annan specificerad form av kromomykos
                                                      B45.7  Hajapesäkkeinen kryptokokkoosi
B43.9   Määrittämätön kromomykoosi                           Disseminerad kryptokockos
        Kromomykos, ospecificerad                     Mukaan lukien
                                                             Yleistynyt kryptokokkoosi
B44    ASPERGILLOOSI                                  Inkluderar
       Aspergillos                                           Disseminerad kryptokockos
Mukaan lukien
       Aspergillooma                                  B45.8   Muu kryptokokkoosimuoto
Inkluderar                                                    Annan specificerad form av kryptokockos
       Aspergillom                                    B45.9   Määrittämätön kryptokokkoosi
B44.0   Kudokseen tunkeutuva keuhkoaspergilloosi              Kryptokockos, ospecificerad
        Invasiv lungaspergillos
                                                      B46     TSYGOMYKOOSI
B44.0+J17.2                                                   Mucormykos
       Invasiivisen aspergilloosiin aiheuttama
       keuhkokuume                                    B46.0   Keuhkojen mukormykoosi
       Pneumoni vid invasiv aspergillos                       Pulmonal mucormykos
B44.1   Muu keuhkoaspergilloosi                       B46.1  Nenän ja aivojen mukormykoosi
        Annan lungaspergillos                                Rinocerebral mucormykos
                                                      Mukaan lukien
B44.1+J17.2                                                  Rinoserebraalinen mukormykoosi
       Muun keuhkojen aspergilloosiin aiheuttama      Inkluderar
       keuhkokuume                                           Rinocerebral mucormykos
       Pneumoni vid annan aspergillos
                                                      B46.2   Ruuansulatuselinten mukormykoosi
B44.2   Risakudoksen aspergilloosi                            Gastrointestinal mucormykos
        Tonsillaspergillos
                                                      B46.3  Ihon mukormykoosi
B44.7  Hajapesäkkeinen aspergilloosi                         Kutan mucormykos
       Disseminerad aspergillos                       Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                Ihonalaiskudoksen mukormykoosi
       Yleistynyt aspergilloosi                       Inkluderar
Inkluderar                                                   Subkutan mucormykos
       Generaliserad aspergillos
                                                      B46.4  Hajapesäkkeinen mukormykoosi
B44.8   Muu aspergilloosin muoto                             Disseminerad mucormykos
        Annan form av aspergillos                     Mukaan lukien
B44.8+H62.2                                                  Yleistynyt mukormykoosi
       Aspergilloosiin liittyvä ulkokorvan tulehdus   Inkluderar
       Extern otit vid aspergillos                           Generaliserad mucormykos
B44.9   Määrittämätön aspergilloosi                   B46.5   Määrittämätön mukormykoosi
        Aspergillos, ospecificerad                            Mucormykos, ospecificerad
                                                      B46.8   Muu tsygomykoosi
                                                              Annan specificerad mucormykos


                                                                                                             81
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                               B48.7   Opportunistinen sienitauti
       Entomophthoromykos                                        Opportunistisk mykos
                                                         Huom.
B46.9  Määrittämätön tsygomykoosi
                                                                 Taudinaiheuttamiskyvyltään heikon sienen
       Mucormykos, ospecificerad
                                                                 aiheuttama tauti. Tauti syntyy vain heikon yleistilan
Mukaan lukien
                                                                 tai muun immuunipuolustusta heikentävän
       Tarkemmin määrittämätön fykomykoosi
                                                                 tilanteen yhteydessä. Useimmat näistä sienistä
Inkluderar
                                                                 ovat normaalisti mädättäjiä maaperässä tai
       Fykomykos UNS
                                                                 lahoavissa kasvinosissa.
                                                         Anm.
B47     MYSETOOMA                                                Infektion orsakad av svampar med låg virulens.
        Mycetom                                                  Sjukdom upstår endast i samband med dålig
B47.0  Eumysetooma                                               allmän tillstånd eller annan immunsupression. De
       Eumycetom                                                 flesta av dessa svampar förekommer normalt som
Mukaan lukien                                                    saprofyter i naturen.
       Sienen aiheuttama madurajalka                     B48.8  Muu sienitauti
       Maduromykoosi                                            Annan specificerad mykos
       Mykoottinen madurajalka                           Mukaan lukien
Inkluderar                                                      Adiaspiromykoosi
       Mykotisk madurafot                                Inkluderar
       Maduromykos                                              Adiaspiromykos
B47.1   Aktinomysetooma
        Aktinomycetom                                    B49     MÄÄRITTÄMÄTÖN SIENITAUTI
B47.9  Määrittämätön mysetooma                                   Icke specificerade mykoser
       Mycetom, ospecificerat                            Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                    Tarkemmin määrittämätön fungemia
       Tarkemmin määrittämätön madurajalka               Inkluderar
Inkluderar                                                       Fungemi UNS
       Madurafot UNS                                     Pois lukien
                                                                 Mycosis fungoides (C84.0)
                                                         Exkluderar
B48     MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT MUUT
                                                                 Mycosis fungoides (C84.0)
        SIENITAUDIT
        Andra mykoser som ej klassificeras annorstädes
B48.0  Lobomykoosi                                       B50-B64
       Lobomykos
Mukaan lukien
       Keloidaalinen blastomykoosi
                                                         Alkueläintaudit
       Lobon tauti                                       Protozosjukdomar
Inkluderar                                               Pois lukien
       Keloidal blastomykos                                      Amebiaasi (A06)
       Lobos sjukdom                                             Muut alkueläinten aiheuttamat suolistoinfektiot
B48.1   Rinosporidioosi                                          (A07)
        Rinosporidios                                            Trikomonasinfektio (A59)
                                                         Exkluderar
B48.2   Allescheriaasi                                           Amöbiasis (A06)
        Allescheriasis                                           Andra tarmsjukdomar orsakade av protozoer (A07)
Pois lukien                                                      Trikomonasinfektion (A59)
        Eumysetooma (B47.0)
Exkluderar                                               B50    FALCIPARUM-MALARIA (PLASMODIUM
        Eumycetom (B47.0)                                       FALCIPARUM -ALKUELÄIMEN AIHEUTTAMA
Huom.                                                           MALARIA)
        Pseudallescheria boydii -sienen aiheuttama              Falciparum-malaria
        infektio                                         Mukaan lukien
Anm.                                                            Plasmodium falciparumin ja muiden plasmodien
        Mykos orsakad av Pseudallescheria boydii                aiheuttama sekainfektio.
B48.3   Geotrikoosi                                      Inkluderar
        Geotrikos                                               Blandade infektioner av Plasmodium falciparum
Huom.                                                           och andra plasmodiumarter
        Geotrichum-suutulehdus                           B50.0 Falciparum-malaria ja aivokomplikaatioita
Anm.                                                           Falciparum-malaria med cerebrala komplikationer
        Geotrichum -stomatit                             Mukaan lukien
B48.4   Penisilloosi                                           Tarkemmin määrittämätön aivomalaria
        Penicillos


82
                                                                               Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                                B52.0+N08.0
       Cerebral malaria UNS                                      Plasmodium malariae -malaria ja
                                                                 munuaiskerässairaus
B50.8  Muu vaikea tai komplisoitunut falciparum-malaria
                                                                 Glomerulussjukdomar vid Malaria orsakad av
       Annan svår eller komplicerad falciparum-malaria
                                                                 plasmodium malariae
Mukaan lukien
       Tarkemmin määrittämätön vaikea tai                 B52.8   Malariae-malaria ja muu komplikaatio
       komplisoitunut falciparum-malaria                          Malaria orsakad av Plasmodium malariae med
Inkluderar                                                        annan komplikation
       Svår eller komplicerad falciparum-malaria UNS      B52.9   Malariae-malaria ilman komplikaatioita
B50.9   Määrittämätön falciparum-malaria                          Malaria orsakad av Plasmodium malariae utan
        Falciparum-malaria, ospecificerad                         komplikationer

B51     VIVAX-MALARIA (PLASMODIUM VIVAX                   B53     MUU PARASITOLOGISESTI VARMENNETTU
        -ALKUELÄIMEN AIHEUTTAMA MALARIA)                          MALARIA
        Vivax-malaria                                             Annan parasitologiskt verifierad malaria
Mukaan lukien                                             Pois lukien
        Plasmodium vivaxin ja muiden plasmodien                   Sekainfektiot, jotka koodataan tärkeimmän
        aiheuttama sekainfektio (paitsi falciparum)               parasiitin mukaan:
Inkluderar                                                        Plasmodium falciparum (B50)
        Blandad infektion av Plasmodium vivax och andra           Plasmodium vivax (B51)
        plasmodiumarter med undantag för Plasmodium               Plasmodium malariae (B52)
        falciparum                                        Exkluderar
Pois lukien                                                       Om blandad med:
        Sekainfektio, jossa on mukana Plasmodium                  Plasmodium falciparum (B50)
        falciparum (B50)                                          Plasmodium malariae (B52)
Exkluderar                                                        Plasmodium vivax (B51)
        Koinfektion med Plasmodium falciparum (B50)       B53.0   Ovale-malaria Plasmodium ovale -alkueläimen
B51.0   Vivax-malaria ja pernan repeämä                           aiheuttama malaria
        Malaria orsakad av Plasmodium vivax, med                  Malaria orsakad av Plasmodium ovale
        mjältruptur                                       B53.1   Apinan plasmodin aiheuttama malaria
B51.8   Vivax-malaria ja muu komplikaatio                         Malaria orsakad av ap-plasmodier
        Malaria orsakad av Plasmodium vivax, med annan    B53.8  Muualla luokittamaton parasitologisesti
        komplikation                                             varmennettu muu malaria
B51.9  Vivax-malaria ilman komplikaatioita                       Annan parasitologiskt verifierad malaria som ej
       Malaria orsakad av Plasmodium vivax utan                  klassificeras annorstädes
       komplikationer                                     Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                    Parasitologisesti varmennettu, tarkemmin
       Tarkemmin määrittämätön vivax-malaria                     määrittämätön malaria
Inkluderar                                                Inkluderar
       Plasmodium vivax-malaria UNS                              Parasitologiskt verifierad malaria UNS

B52     MALARIAE-MALARIA (PLASMODIUM MALARIAE             B54    MÄÄRITTÄMÄTÖN MALARIA
        -ALKUELÄIMEN AIHEUTTAMA MALARIA)                         Malaria, ospecificerad
        Malaria orsakad av Plasmodium malariae            Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                    Kliinisesti diagnosoitu, parasitologisesti
        Plasmodium malariaen ja muiden plasmodien                varmentamaton malaria
        aiheuttama sekainfektio (huom. poikkeukset)       Inkluderar
Inkluderar                                                       Kliniskt diagnosticerad malaria som ej verifierats
        Blandad infektion av Plasmodium malariae med             parasitologiskt
        andra plasmodiumarter, med undantag för
        Plasmodium falciparum och Plasmodium vivax        B55     LEISHMANIAASI
Pois lukien                                                       Leishmanios
        Sekainfektio, jossa on mukana Plasmodium
        falciparum (B50) tai Plasmodium vivax (B51)       B55.0  Viskeraalinen leishmaniaasi
Exkluderar                                                       Visceral leishmanios
        Koinfektion med Plasmodium falciparum (B50)       Mukaan lukien
        Koinfektion med Plasmodium vivax (B51)                   Kala-azarin jälkeinen iholeishmaniaasi
                                                          Inkluderar
B52.0   Malariae-malaria ja munuaissairaus                       Kala-azar
        Malaria orsakad av Plasmodium malariae med        Huom.
        nefropati                                                Kala-azar
                                                          Anm.
                                                                 Kala-azar


                                                                                                                   83
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B55.1   Iholeishmaniaasi                                  B57.0+I41.2
        Kutan leishmanios                                         Akuutti Chagasin tauti ja sydänlihastulehdus
                                                                  Akut Chagas sjukdom med myokardit
B55.2   Limakalvo- ja iholeishmaniaasi
        Mukokutan leishmanios                             B57.0+I98.1
                                                                  Akuutti Chagasin tauti ja muualla luokittamaton
B55.9   Määrittämätön leishmaniaasi
                                                                  sydän- ja verenkiertoelinten sairaus
        Leishmanios, ospecificerad
                                                                  Akut Chagas sjuka med kardiovaskulärt
B55.9+H03.0                                                       engagemang som ej klassificeras annorstädes
       Silmäluomen leishmaniaasi
                                                          B57.1  Akuutti Chagasin tauti ilman sydänoireita
       Parasitinfestation i ögonlock vid Leishmanios
                                                                 Akut Chagas sjukdom utan hjärtengagemang
                                                          Mukaan lukien
B56     AFRIKKALAINEN TRYPANOSOMIAASI (UNITAUTI)                 Tarkemmin määrittämätön akuutti Chagasin tauti
        Afrikansk trypanosomiasis (sömnsjuka)             Inkluderar
B56.0  Gambialainen trypanosomiaasi Trypanosoma                  Akut Chagas sjukdom UNS
       brucei gambiensen aiheuttama sairaus               B57.2  Tarkemmin määrittämätön amerikkalainen
       Gambiense-trypanosomiasis                                 trypanosomiaasi
Mukaan lukien                                                    Chagas sjukdom (kronisk) UNS
       Länsiafrikkalainen unitauti                        Mukaan lukien
Inkluderar                                                       Tarkemmin määrittämätön pitkäaikainen Chagasin
       Infektion orsakad av Trypanosoma brucei                   tauti
       gambiense                                          Inkluderar
B56.1  Rhodesialainen trypanosomiaasi                            Trypanosomiasis UNS på platser där Chagas
       Rhodesiense-trypanosomiasis                               sjukdom förekommer
Mukaan lukien                                             B57.2+F02.89
       Itäafrikkalainen unitauti                                 Amerikkalaiseen trypanosomiaasiin liittyvä
Inkluderar                                                       dementia
       Infektion orsakad av Trypanosoma brucei                   Demens vid amerikansk trypanosomiasis
       rhodesiense
Huom.                                                     B57.2+I41.2
       Trypanosoma brucei rhodesiensen aiheuttama                 Pitkäaikainen Chagasin tauti ja
       tartunta                                                   sydänlihastulehdus
Anm.                                                              Myokardit vid Chagas sjukdom (kronisk) kronisk
       Smitta orsakad av Trypanosoma brucei               B57.2+I98.1
       rhodesiense                                                Pitkäaikainen Chagasin tauti ja muualla
B56.9  Määrittämätön afrikkalainen trypanosomiaasi                luokittamaton sydän- ja verenkiertoelinten
       Afrikansk trypanosomiasis, ospecificerad                   sairaus
Mukaan lukien                                                     Chagas sjukdom (kronisk) med kardiovaskulärt
       Tarkemmin määrittämätön unitauti                           engagemang som ej klassificeras annorstädes
Inkluderar                                                B57.3   Ruuansulatuselinten pitkäaikainen Chagasin tauti
       Sömnsjuka UNS                                              Chagas sjukdom (kronisk) med engagemang av
B56.9+F02.89                                                      mag-tarmkanalen
       Trypanosomiaasiin liittyvä dementia                B57.3+K23.1
       Demens vid afrikansk trypanosomiasis                      Chagasin tautiin liittyvä jättiruokatorvi
B56.9+G02.8                                                      Megaesofagus vid Chagas sjukdom
       Afrikkalaiseen trypanosomiaasiin liittyvä          B57.3+K93.1
       aivokalvotulehdus                                         Chagasin tauti ja jättikoolon
       Meningit orsakad av afrikansk trypanosomiasis             Megakolon vid Chagas sjukdom

B57    CHAGASIN TAUTI                                     B57.4   Hermosto-oireinen pitkäaikainen Chagasin tauti
       Chagas sjukdom                                             Chagas sjukdom kronisk med engagemang av
Mukaan lukien                                                     nervsystemet
       Amerikkalainen trypanosomiaasi                     B57.4+G02.8
       Trypanosoma cruzin aiheuttama infektio                    Pitkäaikaiseen Chagasin tautiin liittyvä
Inkluderar                                                       aivokalvotulehdus
       Amerikansk trypanosomiasis                                Meningit orsakad av Chagas sjukdom (kronisk)
       Infektion orsakad av trypanosoma cruz
                                                          B57.4+G05.2
B57.0   Akuutti Chagasin tauti kardiovaskulaaristen              Pitkäaikaiseen Chagasin tautiin liittyvä
        oireiden syynä                                           aivotulehdus ja/tai selkäydintulehdus
        Trypanosoma cruz som orsak till kardiovaskulära          Encefalit, myelit eller encefalomyelit vid Chagas
        sjukdomar                                                sjukdom (kronisk)




84
                                                                                Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                 Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B57.5   Muun elimen pitkäaikainen Chagasin tauti
        Chagas sjukdom (kronisk) med engagemang av         B60     MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT MUUT
        annat organ                                                ALKUELÄINTAUDIT
                                                                   Andra protozosjukdomar som ej klassificeras
B58     TOKSOPLASMOOSI                                             annorstädes
        Toxoplasmos                                        Pois lukien
Mukaan lukien                                                      Kryptosporidioosi (A07.2)
        Toxoplasma gondiin aiheuttama infektio                     Isosporiaasi (A07.3)
Inkluderar                                                 Exkluderar
        Infektion orsakad av Toxoplasma gondii                     Kryptosporidios (A07.2)
Pois lukien                                                        Isosporiasis (A07.3)
        Synnynnäinen toksoplasmoosi (P37.1)                B60.0  Babesioosi
Exkluderar                                                        Babesios
        Medfödd toxoplasmos (P37.1)                        Mukaan lukien
B58.0   Toksoplasmoosi silmäsairauden syynä                       Piroplasmoosi
        Toxoplasmos som orsak för okulopati                Inkluderar
                                                                  Piroplasmos
B58.0+H32.0
       Toksoplasmoosiin liittyvä suonikalvo-               B60.1  Akantamebiaasi
       verkkokalvotulehdus                                        Acanthamoebiasis
       Korioretinit vid toxoplasmos                        Mukaan lukien
                                                                  Acanthamoeban aiheuttama sarveis - ja
B58.1   Toksoplasma hepatiitti                                    sidekalvotulehdus
        Hepatit orsakad av toxoplasma                      Inkluderar
B58.1+K77.0                                                       Keratokonjunktivit orsakad av Acanthamoeba
       Toksoplasmahepatiitti                               B60.1+H13.1
       Hepatit orsakad av toksoplasma                             Acanthameban aiheuttama sidekalvotulehdus
B58.2   Toksoplasmoosi keskushermoston infektion syynä            Konjunktivit orsakad av Acanthamoeba-arter
        Toxoplasmos som orsak för infektion i centralt     B60.1+H19.2
        nervöst system                                            Acanthamoeban aiheuttama sarveis- ja
B58.2+G05.2                                                       sidekalvotulehdus
       Toksoplasmoosiin liittyvä aivokalvo-aivotulehdus           Keratokonjunktivit orsakad av Acanthamoeba
       Meningoencefalit vid toxoplasmos                    B60.2   Negleriaasi
B58.3   Toksoplasmoosi keuhkojen tulehduksen syynä                 Naegleriasis
        Toxoplasmos som orsak för lunginflammation         B60.2+G05.2
B58.3+J17.3                                                       Primaarinen ameban aiheuttama
       Keuhkojen toksoplasmoosi                                   aivokalvo-aivotulehdus
       Lungtoxoplasmos                                            Primär meningoencefalit orsakad av amöba
B58.8   Muun elimen toksoplasmoosi                         B60.8  Muu alkueläintauti
        Toxoplasmos med engagemang av annat organ                 Annan specificerad protozosjukdom
                                                           Mukaan lukien
B58.8+I41.2                                                       Mikrosporidioosi
        Toksoplasman aiheuttama sydänlihastulehdus         Inkluderar
        Toxoplasmamyokardit                                       Mikrosporidios
B58.8+M63.1
       Toksoplasman aiheuttama lihastulehdus               B64     MÄÄRITTÄMÄTÖN ALKUELÄINTAUTI
       Toxoplasmamyosit                                            Icke specificerad protozosjukdom
B58.8+N16.0
       Toksoplasmoosiin liittyvä tubulointerstitiaalinen
       munuaissairaus
                                                           B65-B83
       Tubulo-interstitiell njursjukdom vid toxoplasmos
B58.9   Määrittämätön toksoplasmoosi
                                                           Loismatotaudit
        Toxoplasmos, ospecificerad                         Masksjukdomar
B59     +                                                  B65   SKISTOSOMIAASI
         PNEUMOKYSTOOSI                                          Schistosomiasis
         Pneumocystos                                      Mukaan lukien
                                                                 Bilhartsiaasi
B59     +J17.3                                                   Halkiomatotauti
         PNEUMOCYSTIS CARINIIN AIHEUTTAMA                        Etanakuume
         KEUHKOKUUME



                                                                                                                 85
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                                   B65.9+K77.0
       Snäckfeber                                                   Maksan ja pernan skistosomiaasi
       Bilharzios                                                   Portahypertension vid schistosomiasis
B65.0  Schistosoma hematobium -madon aiheuttama              B65.9+M63.1
       halkiomatotauti                                              Skistosomiaasiin liittyvä lihastulehdus
       Infektion med Schistosoma haematobium                        Myosit vid schistosomiasis [bilharzia]
Mukaan lukien
                                                             B65.9+N08.0
       Virtsateiden skistosomiaasi
                                                                    Skistosomiaasiin ja munuaiskerässairaus
Inkluderar
                                                                    Glomerulussjukdomar vid schistosomiasis
       Schistosomiasis i urinvägar
                                                                    [Bilharzia]
B65.1  Schistosoma mansoni -madon aiheuttama
                                                             B65.9+N22.0
       halkiomatotauti
                                                                    Skistosomiaasiin liittyvä virtsatiekivitauti
       Infektion med Schistosoma mansoni
                                                                    Sten i urinvägarna vid schistosomiasis [Bilharzia]
Mukaan lukien
       Suoliston skistosomiaasi                              B65.9+N29.1
Inkluderar                                                          Skistosomiaasiin liittyvä muu munuais- tai
       Schistosomiasis i tarm                                       virtsanjohdinsairaus
                                                                    Annat tillstånd i njure eller uretär vid
B65.2  Schistosoma japonicum -madon aiheuttama
                                                                    schistosomiasis [Bilharzia]
       halkiomatotauti
       Infektion med Schistosoma japonicum                   B65.9+N33.8
Mukaan lukien                                                       Skistosomiaasiin liittyvä virtsarakkosairaus
       Aasialainen skistosomiaasi                                   Blåssjukdom vid schistosomiasis [Bilharzia]
Inkluderar
       Asiatisk schistosomiasis                              B66     MUUT IMUMATOTARTUNNAT
B65.3  Järvisyyhy                                                    Andra trematodinfektioner (infektioner med
       Cercariadermatit                                              sugmaskar)
Inkluderar                                                   B66.0  Opistorkiaasi
       Simmarklåda                                                  Opisthorchiasis
B65.8  Muu halkiomatotauti                                   Mukaan lukien
       Annan specificerad schistosomiasissjukdom                    Opisthorchis (felineus/viverrini) -madon
Mukaan lukien                                                       aiheuttama tartuntatauti
       Schistosoma intercalatum -halkiomadon                        Kissan maksamadon aiheuttama tartuntatauti
       aiheuttama tartuntatauti                              Inkluderar
       Schistosoma mattheei -halkiomadon aiheuttama                 Infektion med Opisthorchis (felineus) (viverrini)
       tartuntatauti                                         B66.1  Klonorkiaasi
       Schistosoma mekongi -halkiomadon aiheuttama                  Clonorchiasis
       tartuntatauti                                         Mukaan lukien
Inkluderar                                                          Clonorchis sinensis -madon aiheuttama
       Infektion med Schistosoma intercalatum                       tartuntatauti
       Infektion med Schistosoma mattheei                           Kiinalainen maksamatotauti
       Infektion med Schistosoma mekongi                            Itämainen maksamatotauti
B65.9   Määrittämätön halkiomatotauti                        Inkluderar
        Schistosomiasis, ospecificerad                              Infektion med Clonorchis sinensis
                                                                    Orientalisk levermasksjukdom
B65.9+D77
       Määrittämättömään skistosomiaasiin liittyvä           B66.2  Dikroseliaasi
       pernafibroosi                                                Dicrocoeliasis
       Mjältfibros vid schistosomiasis [bilharzios] UNS      Mukaan lukien
                                                                    Dicrocoelium dendriticum -madon aiheuttama
B65.9+G07                                                           tartuntatauti
       Määrittämättömään skistosomiaasiin liittyvä           Inkluderar
       aivogranulooma                                               Infektion orsakad av Dicrocoelium dendriticum
       Hjärngranuloma vid schistosomiasis UNS
                                                             B66.3 Faskioliaasi
B65.9+I52.1                                                        Fascioliasis
        Skistosomiaasiin liittyvä keuhkosydänsairaus         Mukaan lukien
        Pulmonell hjärtsjukdom vid schistosomiasis                 Lampaan maksamatotauti
B65.9+I98.2                                                        Fasciola gigantica -madon aiheuttama
        Skistosomiaasiin liittyvät ruokatorven suonikohjut         tartuntatauti
        Esofagusvaricer vid schistosomiasis                        Fasciola hepatica -madon aiheuttama tartuntatauti
                                                                   Fasciola indica -madon aiheuttama tartuntatauti
B65.9+J17.3                                                        Fassioliaasi
       Skistosomiaasiin liittyvä keuhkokuume
       Pneumoni vid schistosomiasis


86
                                                                             Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                              Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                              B67.4   Määrittämätön Echinococcus granulosus
       Infektion med stora leverflundran                        -tartuntatauti
       Infektion med Fasciola gigantica                         Icke specificerad Echinococcus
       Infektion med Fasciola hepatica                          granulosus-infektion
       Infektion med Fasciola indica                    B67.5   Maksan Echinococcus multilocularis
B66.4  Paragonimiaasi                                           -tartuntatauti
       Paragonimiasis                                           Echinococcus multilocularis-infektion i levern
Mukaan lukien                                           B67.6   Muualla tai useassa kohtaa ilmenevä
       Keuhkodistomiaasi                                        Echinococcus multilocularis -tartuntatauti
       Keuhkoimumatotauti                                       Echinococcus multilocularis-infektion med annan
Inkluderar                                                      eller multipel lokalisation
       Lungmasksjukdom
       Infektion med Paragonimus-arter                  B67.7   Määrittämätön Echinococcus multilocularis
                                                                -tartuntatauti
B66.5  Faskiolopsiaasi                                          Icke specificerad Echinococcus
       Fasciolopsiasis                                          multilocularis-infektion
Mukaan lukien
       Fasciolopsis buski -madon aiheuttama             B67.8   Määrittämätön maksan ekinokokkoosi
       tartuntatauti                                            Icke specificerad echinokockos i levern
       Suolistodistomiaasi                              B67.9  Muu tai määrittämätön ekinokokkoosi
       Fassiolopsiaasi                                         Annan och icke specificerad echinokockos
Inkluderar                                              Mukaan lukien
       Infektion orsakad av Fasciolopsis buski                 Tarkemmin määrittämätön ekinokokkoosi
       Intestinal distomiasis                           Inkluderar
B66.8  Muu imumatotartunta                                     Echinokockos UNS
       Annan specificerad trematodinfektion             B67.9+H06.1
Mukaan lukien                                                  Silmäkuopan ekinokokkoosi
       Ekinostomiaasi                                          Echinokock-infektion i orbita
       Heterofyiaasi
       Metagonimiaasi
                                                        B68     KAPEAHEISIMATOTAUTI TEENIAASI
       Nanofyetiaasi
                                                                Taeniainfektion
       Watsoniaasi
                                                        Pois lukien
Inkluderar
                                                                Systiserkoosi (B69)
       Echinostomiasis
                                                        Exkluderar
       Heterophyiasis
                                                                Cysticerkos (B69)
       Metagonimiasis
       Nanophyetiasis                                   B68.0  Taenia solium -heisimatotauti
       Watsoniasis                                             Infektion med Taenia solium, intestinal form
                                                        Mukaan lukien
B66.9   Määrittämätön imumatotartunta
                                                               Sianheisimatotauti
        Trematodinfektion, ospecificerad
                                                        Inkluderar
                                                               Svinbandmaskinfektion
B67    EKINOKOKKOOSI
       Blåsmasksjuka                                    B68.1  Taenia saginata -heisimatotauti
Mukaan lukien                                                  Infektion med Taenia saginata
       Hydatidoosi                                      Mukaan lukien
Inkluderar                                                     Naudanheisimatotauti
       Hydatidos                                        Inkluderar
                                                               Nötbandmaskinfektion
B67.0   Maksan Echinococcus granulosus -tartuntatauti
        Echinococcus granulosus-infektion i levern      B68.9   Määrittämätön kapeaheisimatotauti
                                                                Taeniainfektion, ospecificerad
B67.1   Keuhkojen Echinococcus granulosus
        -tartuntatauti
                                                        B69    SYSTISERKOOSI
        Echinococcus granulosus-infektion i lunga
                                                               Cysticerkos
B67.2   Luukudoksen Echinococcus granulosus             Mukaan lukien
        -tartuntatauti                                         Taenia solium -madon toukkamuodon aiheuttama
        Echinococcus granulosus-infektion i benvävnad          tartuntatauti
B67.2+M90.2                                             Inkluderar
       Ekinokokin aiheuttama osteomyeliitti                    Cysticerciasis-infektion orsakad av larvform av
       Osteomyelit orsakad av echinokocker                     Taenia solium

B67.3   Muualla tai useassa kohtaa ilmenevä             B69.0   Keskushermoston systiserkoosi
        Echinococcus granulosus -tartuntatauti                  Cysticerkos i centrala nervsystemet
        Echinococcus granulosus-infektion med annan     B69.1   Silmän systiserkoosi
        eller multipel lokalisation                             Cysticerkos i ögat


                                                                                                                 87
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B69.1+H45.1                                              B71.1  Dipylidiaasi
       Systiserkoosiin liittyvä silmämunan sisäosien            Dipylidiasis
       yleistulehdus                                     Mukaan lukien
       Endoftalmit vid cysticerkos                              Koiranheisimadon aiheuttama tartuntatauti
                                                         Inkluderar
B69.8   Muualla sijaitseva systiserkoosi
                                                                Hundbandmaskinfektion
        Cysticerkos med annan lokalisation
                                                         B71.8  Muu heisimatotauti
B69.8+M63.1
                                                                Annan specificerad bandmaskinfektion
       Systiserkoosiin liittyvä lihastulehdus
                                                         Mukaan lukien
       Myosit vid cysticerkos
                                                                Coenurosis
B69.9   Määrittämätön systiserkoosi                      Inkluderar
        Cysticerkos, ospecificerad                              Coenurosis
                                                         B71.9    Määrittämätön heisimatotartuntatauti
B70     LEVEÄHEISIMATOTAUTI JA SPARGANOOSI                        Bandmaskinfektion, ospecificerad
        Infektion med binnikemaskar
B70.0   Leveäheisimatotauti                              B72    DRAKUNKULIAASI
        Diphyllobothriasis                                      Dracontiasis
Mukaan lukien                                            Mukaan lukien
        Diphyllobothrium latum -heisimadon                      Guineamadon (Dracunculus medinensis)
        (aikuismuodon) aiheuttama tartuntatauti                 aiheuttama tartuntatauti
        Diphyllobothrium pacificum -heisimadon                  Drakontiaasi
        (aikuismuodon) aiheuttama tartuntatauti          Inkluderar
        Difyllobotriaasi                                        Infektion med Guinea-mask (Dracunculus
        Kalanheisimatotauti                                     medinensis)
        Lapamatotartunta
Inkluderar                                               B73    JOKISOKEUS
        Binnikemask                                             Onchocerciasis
        Diphyllobothrium-infektion                       Mukaan lukien
Pois lukien                                                     Onkosersiaasi
        Diphyllobothriumin toukkamuodon aiheuttama       Inkluderar
        tartunta (B70.1)                                        Onchocerca volvulus-infektion
Exkluderar                                               Huom.
        Infektion med diphyllobothrium-larver (B70.1)           Onchocerca volvulus
Huom.                                                    Anm.
        Kalanheisimatotauti                                     Onchocerca volvulus-infektion
Anm.
        Fiskbandmaskinfektion                            B73     +H03.0
B70.1  Sparganoosi                                                JOKISOKEUTEEN LIITTYVÄ SILMÄLUOMEN
       Sparganos                                                  LOISTARTUNTA
Mukaan lukien                                                     Parasitinfestation i ögonlock vid Onchocerciasis
       Sparganum mansonin aiheuttama tartuntatauti
       Sparganum proliferumin aiheuttama tartuntatauti   B73     +H42.8
       Diphyllobothriumin toukkamuodon aiheuttama                 JOKISOKEUTEEN LIITTYVÄ GLAUKOOMA
       tartuntatauti                                              Glaukom vid onchocerciasis
       Spirometran toukan aiheuttama tartuntatauti
       Spirometroosi                                     B73     +H45.1
Inkluderar                                                        JOKISOKEUTEEN LIITTYVÄ SILMÄMUNAN
       Infektion orsakad av Sparganum (mansoni)                   SISÄOSIEN YLEISTULEHDUS
       (proliferum)                                               Endoftalmit vid onchocerciasis
       Infektion med spirometra-larver
       Infektion med diphyllobothrium-larver             B74     FILARIAASI
                                                                 Filariainfektion
B71     MUUT HEISIMATOTARTUNTATAUDIT                     Pois lukien
        Andra bandmaskinfektioner                                Jokisokeus (B73)
B71.0  Hymenolepiaasi                                            Tarkemmin määrittämätön trooppinen
       Hymenolepiasis                                            (keuhko)eosinofilia (J82)
Mukaan lukien                                            Exkluderar
       Kääpiöheisimadon aiheuttama tartuntatauti                 Onchocerca volvulus-infektion (B73)
       Rotanheisimadon aiheuttama tartuntatauti                  Ospecifik tropisk (lung)eosinofili (J82)
Inkluderar                                               B74.0 Wuchereria bancroftin aiheuttama filariaasi
       Dvärgbandmaskinfektion                                  Filariainfektion orsakad av Wuchereria bancrofti
       Råttbandmaskinfektion                             Mukaan lukien
                                                               Wuchereria bancroftin aiheuttama elefantiaasi


88
                                                                              Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                               Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                               Mukaan lukien
       Bancrofti-filariasis                                     Anchylostoma uncinariksen aiheuttama
                                                                uncinariasis
B74.1    Brugia malayin aiheuttama filariaasi
                                                                Unsinariaasi
         Filariainfektion orsakad av Brugia malayi
                                                         Inkluderar
B74.2    Brugia timorin aiheuttama filariaasi                   Larva migrans orsakad av Anchylostoma uncinaris
         Filariainfektion orsakad av Brugia timori
                                                         B76.0  Ankylostomiaasi
B74.3  Loiaasi                                                  Hakmaskinfektion orsakad av Ancylostoma-arter
       Loiasis                                           Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                   Ancylostoma-lajien aiheuttama tartuntatauti
       Afrikkalainen silmämatosairaus                    Inkluderar
       Calabarin turvotus                                       Hakmaskinfektion orsakad av Ancylostoma-arter
       Loa loa -madon aiheuttama tauti
                                                         B76.1  Nekatoriaasi
Inkluderar
                                                                Hakmaskinfektion orsakad av Necator americanus
       Calabarsvullnad
                                                         Mukaan lukien
       Infektion orsakad av Loa loa
                                                                Necator americanus -madon aiheuttama
       Afrikansk ögonmasksjukdom
                                                                tartuntatauti
B74.3+H03.0                                              Inkluderar
       Silmäluomen loiaasi                                      Hakmaskinfektion orsakad av Necator americanus
       Parasitinfestation i ögonlock vid Loiasis
                                                         B76.8   Muu koukkumatotauti
B74.4 Mansonelliaasi                                             Annan specificerad hakmasksjukdom
      Infektion med Mansonella ozzardi, Mansonella
                                                         B76.9  Määrittämätön koukkumatotauti
      perstans eller Mansonella streptocerca
                                                                Hakmasksjukdom, ospecificerad
Mukaan lukien
                                                         Mukaan lukien
      Mansonella ozzardi -madon aiheuttama
                                                                Määrittämätön nekatoriaasi
      tartuntatauti
                                                                Ihon vaeltava toukka
      Mansonella perstans -madon aiheuttama
                                                         Inkluderar
      tartuntatauti
                                                                Kutan larva migrans UNS
      Mansonella streptocerca -madon aiheuttama
      tartuntatauti
      Mansonelliaasi                                     B77    SUOLINKAISTAUTI
                                                                Spolmaskinfektion
B74.8  Muu filariaasi                                    Mukaan lukien
       Annan specificerad filariainfektion                      Askariaasi
Mukaan lukien                                                   Askaridiaasi
       Dirofilariaasi                                    Inkluderar
Inkluderar                                                      Askarias
       Dirofilariasis                                           Askaridias
B74.9    Määrittämätön filariaasi                        B77.0   Suolinkaistauti ja suolistokomplikaatioita
         Filariainfektion, ospecificerad                         Spolmaskinfektion med tarmkomplikationer
B74.9+H13.0                                              B77.8   Suolinkaistaudin muu komplikaatio
       Sidekalvon filariaasi                                     Spolmaskinfektion med annan komplikation
       Filariainfektion i bindehinnan
                                                         B77.8+J17.3
B74.9+N51.8                                                     Askariaasiin liittyvä keuhkokuume
       Rihmamadon aiheuttama kiveksen tuppikalvon               Pneumoni vid ascariasis
       kyloseele
       Chylocele i tunica vaginalis orsakad av filaria   B77.9   Määrittämätön suolinkaistauti
                                                                 Spolmaskinfektion, ospecificerad
B75    TRIKINELLOOSI
       Trikinos, (sjukdom orsakad av trikiner)           B78     STRONGYLOIDIAASI
Mukaan lukien                                                    Strongyloidesinfektion
       Trikinoosi                                        Pois lukien
       Trichinella-lajien aiheuttama tartuntatauti               Trikostrongyliaasi (B81.2)
Inkluderar                                               Exkluderar
       Infektion med Trichinella-arter                           Trichostrongyliasis (B81.2)
                                                         B78.0   Suoliston strongyloidiaasi
B75     +M63.1                                                   Intestinal strongyloidesinfektion
         TRIKINOOSIIN LIITTYVÄ LIHASTULEHDUS             B78.1   Ihon strongyloidiaasi
         Myosit vid trikinos                                     Kutan strongyloidesinfektion
B76      KOUKKUMATOTAUTI                                 B78.7   Hajapesäkkeinen strongyloidiaasi
         Hakmasksjukdom                                          Disseminerad strongyloidesinfektion



                                                                                                              89
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B78.9    Määrittämätön strongyloidiaasi                  Mukaan lukien
         Strongyloidesinfektion, ospecificerad                  Parastrongylus costaricensis -madon aiheuttama
                                                                angiostrongyliaasi
B78.9+N08.0
                                                         Inkluderar
       Strongyloidiaasi ja munuaiskerässairaus
                                                                Angiostrongyliasis orsakad av Parastrongylus
       Glomerulussjukdomar vid strongyloidiasis
                                                                costaricensis
B79    PIISKAMATOTAUTI (TRIKURIAASI)                     B81.4  Usean suolistomatolajin aiheuttama sairaus
       Piskmaskinfektion                                        Blandad tarmmasksjukdom
Mukaan lukien                                            Mukaan lukien
       Trikokefaliaasi                                          Tarkemmin määrittämätön usean suolistomatolajin
Inkluderar                                                      aiheuttama sairaus
       Infektion med Trichuris trichiura                 Inkluderar
                                                                Blandad tarmmasksjukdom UNS
B80    KIHOMATOTAUTI ENTEROBIAASI                        Huom.
       Springmaskinfektion                                      Ainakin kaksi suolistomatolajia ryhmistä
Mukaan lukien                                                   B65.0-B81.3 ja B81.8
       Oksyuriaasi                                       Anm.
Inkluderar                                                      Åtminstone tarmmaskater från grupperna
       Oxyuriasis                                               B65.0--B81.3 ja B81.8
                                                         B81.8  Muu suolistomatosairaus
B80     +N77.1                                                  Annan specificerad tarmmasksjukdom
         KIHOMATOTAUTIIN LIITTYVÄ EMÄTTIMEN              Mukaan lukien
         JA/TAI ULKOSYNNYTTIMIEN TULEHDUS                       Oesophagostomum-lajien aiheuttama tartuntatauti
         Vaginit, vulvit och vulvovaginit vid                   (esofagostomiaasi)
         springmaskinfektion                                    Ternidens diminutus -madon aiheuttama
                                                                tartuntatauti (ternidensiaasi)
B81     MUUALLA LUOKITTAMATTOMAT MUUT                    Inkluderar
        SUOLISTOMATOTARTUNNAT                                   Infektion med Oesophagostomum-arter
        Andra tarmmaskinfektioner som ej klassificeras          (oesophagotomiasis)
        annorstädes                                             Infektion med Ternidens diminutus (ternidensiasis)
Pois lukien
        Parastrongylus cantonensis -madon aiheuttama     B82     MÄÄRITTÄMÄTÖN SUOLISTOLOISTAUTI
        angiostrongyliaasi (B83.2)                               Infektion med icke specificerade tarmparasiter
Exkluderar
                                                         B82.0   Määrittämätön suolistoloismatosairaus
        Angiostrongyliasis orsakad av Parastrongylus
                                                                 Icke specificerad tarmmasksjukdom
        cantonensis (B83.2)
                                                         B82.9   Määrittämätön suolistoloistauti
B81.0  Anisakiaasi
                                                                 Sjukdom orsakad av tarmparasit, ospecificerad
       Anisakiasis
Mukaan lukien
       Anisakis -toukan aiheuttama infektio              B83     MUUT LOISMATOTAUDIT
Inkluderar                                                       Andra masksjukdomar
       Infektion med Anisakis-larver                     Pois lukien
Huom.                                                            Tarkemmin määrittämätön kapillariaasi (B81.1)
       Anisakis-toukan aiheuttama infektio                       Suoliston kapillariaasi (B81.1)
Anm.                                                     Exkluderar
       Infektion orsakad av Anisakis -larvan                     Capillariasis UNS (B81.1)
                                                                 Intestinal capillariasis (B81.1)
B81.1   Suoliston kapillariaasi
        Intestinal capillariasis                         B83.0  Viskeraalinen vaeltava toukka
Mukaan lukien                                                   Visceral larva migrans
        Tarkemmin määrittämätön kapillariaasi            Mukaan lukien
        Capillaria philippinensis -tartuntatauti                Toksokariaasi
Inkluderar                                                      Vaeltava toukka, viskeraalinen
        Ospecifierad capillariasis                       Inkluderar
        Capillariasis UNS                                       Toxocariasis
Pois lukien                                              B83.0+H45.1
        Maksakapillariaasi (B83.8)                              Toksokariaasiin liittyvä silmämunan sisäosien
Exkluderar                                                      yleistulehdus
        Hepatisk capillariasis (B83.8)                          Endoftalmit vid toxocariasis
B81.2    Trikostrongyliaasi                              B83.1 Gnatostomiaasi
         Trichostrongyliasis                                   Gnathostomiasis
B81.3    Suoliston angiostrongyliaasi                    Mukaan lukien
         Intestinal angiostrongyliasis                         Vaeltava turvotus
                                                               Vaeltava turvotus


90
                                                                               Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


Inkluderar                                                B85-B89
       Vandrande svullnad
B83.2   Parastrongulus cantonensis -madon aiheuttama      Täitauti, punkkitauti ja muut
        angiostrongyliaasi
        Angiostrongyliasis orsakad av Parastrongylus      loistartunnat
        cantonensis                                       Lusangrepp, acarinos (angrepp av
Pois lukien
        Suoliston angiostrongyliaasi (B81.3)
                                                          kvalster) och andra infestationer
Exkluderar
        Intestinal angiostrongyliasis (B81.3)             B85    TÄITAUTI JA SATIAISTAUTI
                                                                 Lusangrepp
B83.2+G05.2                                               Mukaan lukien
       Eosinofiilinen aivokalvo-aivotulehdus                     Täisyys
       Eosinofil meningoencefalit                         Inkluderar
B83.3  Syngamiaasi                                               Lusangrepp
       Syngamiasis                                        B85.0  Päätäitauti
Mukaan lukien                                                    Huvudlöss
       Syngamoosi                                         Mukaan lukien
Inkluderar                                                       Pediculus humanus capitis -täiden tartunta
       Syngamosis                                         Inkluderar
B83.4   Sisäinen iilimatotartunta                                Angrepp av Pediculus humanus capitis-löss
        Inre hirudiniasis (blodigelinfestation)           B85.0+H03.0
Pois lukien                                                      Silmäluomen täitauti
        Ulkoinen iilimatotartunta (B88.3)                        Huvudlöss i ögonbrynen
Exkluderar
        Yttre hirudiniasis (B88.3)                        B85.1  Vaatetäitauti
                                                                 Kroppslöss
B83.8  Muu loismatotauti                                  Mukaan lukien
       Annan specificerad masksjukdom                            Pediculus humanus corporis -täiden tartunta
Mukaan lukien                                             Inkluderar
       Akantokefaliaasi                                          Pediculosis corporis
       Gongylonemiaasi
       Metastrongyliaasi                                  B85.2   Määrittämätön täitauti
       Telatsiaasi                                                Icke specificerat lusangrepp
       Maksakapillariaasi                                 B85.3  Satiaistauti
Inkluderar                                                       Flatlöss
       Acanthocephaliasis                                 Mukaan lukien
       Gongylonemiasis                                           Phthirus pubis -täiden tartunta
       Hepatisk capillariasis                             Inkluderar
       Metastrongyliasis                                         Angrepp av Phthirus pubis-löss
       Thelaziasis
                                                          B85.3+H03.0
B83.9   Määrittämätön loismatotauti                              Silmäluomen satiaistauti
        Masksjukdom, ospecificerad                               Parasitinfestation i ögonlock vid Phthiriasis
Mukaan lukien
        Tarkemmin määrittämättömät madot                  B85.4  Vähintään kahden täilajin tartunta
Inkluderar                                                       Blandat lusangrepp
        Mask UNS                                          Mukaan lukien
Pois lukien                                                      Täisyys , vähintään kahden täilajin tartunta
        Tarkemmin määrittämätön suolistoloismatosairaus   Inkluderar
        (B82.0)                                                  Lusangrepp, minst två lusarter
Exkluderar                                                Huom.
        Icke specificerad tarmmasksjukdom (B82.0)                Kahden tai useamman kohdissa B85.0-B85.3
                                                                 luokitetun täilajin samanaikainen esiintyminen
                                                          Anm.
                                                                 Två eller flera lössart från grupperna B85.0--B85.3

                                                          B86    SYYHY
                                                                 Skabb
                                                          Mukaan lukien
                                                                 Skabies
                                                          Inkluderar
                                                                 Skabb




                                                                                                                 91
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


                                                       Exkluderar
B87    MYIAASI                                                Skabb (B86)
       Infestation med fluglarver
Mukaan lukien                                          B88.0+H03.0
       Kärpästoukkien aiheuttama loistartunta                 Talipunkin (Demodex) aiheuttama luomitulehdus
Inkluderar                                                    Parasitinfestation och dermatit i ögonlock orsakad
       Infestation med fluglarver                             av Demodex-arter
B87.0  Ihon myiaasi                                    B88.1  Tungiaasi
       Kutan myiasis                                          Infestation med sandloppa [Tungiasis]
Mukaan lukien                                          Mukaan lukien
       Matava myiaasi                                         Hiekkakärpäsen aiheuttama infestaatio
Inkluderar                                             Inkluderar
       Creeping myiasis                                       Infestation med sandloppa
B87.1  Haavan myiaasi                                  B88.2  Muu niveljalkaisten aiheuttama loistauti
       Myiasis i sår                                          Annan artropodinfestation
Mukaan lukien                                          Mukaan lukien
       Traumaattinen myiaasi                                  Skarabiaasi
Inkluderar                                             Inkluderar
       Traumatisk myiasis                                     Scarabiasis
B87.2   Silmän myiaasi                                 B88.3   Ulkoinen iilimatotartunta
        Okulär myiasis                                         Yttre hirudiniasis
                                                       Pois lukien
B87.2+H06.1                                                    Sisäinen iilimatotartunta (B83.4)
       Silmäkuopan myiaasi                             Exkluderar
       Myiasis i orbita                                        Inre hirudiniasis (B83.4)
B87.3  Nenän ja nielun myiaasi                         B88.8  Muu loistartunta
       Nasofaryngeal myiasis                                  Annan specificerad infestation
Mukaan lukien                                          Mukaan lukien
       Kurkunpään myiaasi                                     Vandellia cirrhosan aiheuttama iktyoparasitismi
Inkluderar                                                    Linguatuloosi
       Laryngeal myiasis                                      Porokefaliaasi
B87.4   Korvan myiaasi                                 Inkluderar
        Myiasis i öra                                         Ichthyoparasitism orsakad av Vandellia cirrhosa
                                                              Linguatulos
B87.8  Muu myiaasi                                            Porocefaliasis
       Myiasis med annan lokalisation
Mukaan lukien                                          B88.9  Määrittämätön loistartunta
       Sukupuoli- ja virtsaelinten myiaasi                    Infestation, ospecificerad
       Suoliston myiaasi                               Mukaan lukien
Inkluderar                                                    Tarkemmin määrittämätön (ihon) loistartunta
       Geniuretal myiasis                                     Tarkemmin määrittämätön puutiaistartunta
       Intestinal myiasis                                     Tarkemmin määrittämätön iholoinen
                                                       Inkluderar
B87.9   Määrittämätön myiaasi                                 Hudinfestation UNS
        Myiasis, ospecificerad                                Infestation med kvalster UNS
                                                              Hudparasit UNS
B88     MUUT LOISTARTUNNAT
        Andra infestationer                            B89     MÄÄRITTÄMÄTÖN LOISTAUTI
B88.0   Muu punkkitauti                                        Icke specificerade parasitsjukdomar
        Annan akarinos (angrepp av kvalsterarter)      Pois lukien
Mukaan lukien                                                  Parasiittifobia (F40.2)
        Talipunkin (Demodex) aiheuttama ihotulehdus    Exkluderar
        Dermanyssus gallinae -punkin aiheuttama                Parasitofobi (F40.2)
        ihotulehdus
        Liponyssoides sanguineus -punkin aiheuttama
        ihotulehdus
        Trombikuloosi
Inkluderar
        Kvalsterdermatit
        Dermatit orsakad av Demodex-arter
        Dermatit orsakad av Dermanyssus gallinae
        Dermatit orsakad av Liponyssoides sanguineus
Pois lukien
        Syyhy (B86)



92
                                                                                     Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                      Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B90-B94                                                         B94     MUIDEN JA MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN
                                                                        INFEKTIOTAUTIEN JA LOISTAUTIEN
Tartunta- ja loistautien                                                MYÖHÄISVAIKUTUKSET
myöhäisvaikutukset                                                      Sena effekter av andra och icke specificerade
                                                                        infektionssjukdomar och parasitsjukdomar
Sena effekter av infektionssjukdomar                            B94.0   Trakooman myöhäisvaikutukset
och parasitsjukdomar                                                    Sena effekter av trakom
Huom.
                                                                B94.1   Virusaivotulehduksen myöhäisvaikutukset
        Tämän alaluvun koodeja käytetään, kun kohdissa
                                                                        Sena effekter av virusencefalit
        A00-B89 luokitettuja tiloja osoitetaan syiksi
        myöhäisvaikutuksiin, jotka on puolestaan luokitettu     B94.2   Virusmaksatulehduksen myöhäisvaikutukset
        muualla. Osa näistä myöhäisvaikutuksista on                     Sena effekter av virushepatit
        suoraan määritelty myöhäisvaikutuksiksi. Toisaalta      B94.80 Bakteeriaivokalvontulehduksen
        niihin kuuluu edellä mainituissa kohdissa                      myöhäisvaikutukset
        luokitettujen sairauksien seurauksia, kun on                   Sena effekter av bakteriell meningit
        osoitusta siitä, että itse sairaus on jo parantunut.
Anm.                                                            B94.89 Muun infektiotaudin tai loistaudin
        Dessa kategorier används för att ange tillstånd                myöhäisvaikutukset
        under A00-B89 som orsak till följdtillstånd, vilka             Sena effekter av annan specificerad
        själva klassificeras annorstädes. Sena effekter är             infektionssjukdom och parasitsjukdom
        följdtillstånd till sjukdomar som klassificeras under   B94.9   Määrittämättömän infektiotaudin tai loistaudin
        de nämnda kategorierna, om den bakomliggande                    myöhäisvaikutukset
        sjukdomen inte längre är aktiv.                                 Sena effekter av icke specificerad
                                                                        infektionssjukdom eller parasitsjukdom
B90     TUBERKULOOSIN MYÖHÄISVAIKUTUKSET
        Sena effekter av tuberkulos
B90.0   Keskushermoston tuberkuloosin                           B95-B97
        myöhäisvaikutukset
        Sena effekter av tuberkulos i centrala                  Bakteerit, virukset ja muut
        nervsystemet
                                                                tartunnanaiheuttajat
B90.1   Virtsa- ja sukupuolielinten tuberkuloosin
        myöhäisvaikutukset
                                                                Bakterier, virus och andra infektiösa
        Sena effekter av tuberkulos i urin- och                 organismer
        könsorganen                                             Pois lukien
B90.2  Luiden ja nivelten tuberkuloosin                                 Influenssavirus (J10)
       myöhäisvaikutukset                                       Exkluderar
       Sena effekter av tuberkulos i skelett och leder                  Influenssa-virus (J10)
Mukaan lukien                                                   Huom.
       Niveltuberkuloosin myöhäisvaikutukset                            Tämän alaluvun koodeja tulee käyttää lisäkoodeina
Inkluderar                                                              ilmaisemassa muualla luokitetun sairauden
       Sena effekter av ledtuberkulos                                   aiheuttajaa.
                                                                Anm.
B90.8   Tuberkuloosin myöhäisvaikutukset muussa                         Dessa kategorier skall inte användas som
        elimessä                                                        primärkoder (huvuddiagnoser) utan endast som
        Sena effekter av tuberkulos i annat organ                       tilläggskoder (bidiagnoser) när man önskar att
B90.9  Hengityselinten tuberkuloosin tai                                ange den infektiösa organismen (eller
       määrittämättömän tuberkuloosin                                   organismerna) som orsakar sjukdomen som
       myöhäisvaikutukset                                               klassificeras annorstädes.
       Sena effekter av tuberkulos i andningsorganen och
       icke specificerad tuberkulos                             B95     STREPTOKOKKI TAI STAFYLOKOKKI MUISSA
Mukaan lukien                                                           LUVUISSA LUOKITETTUJEN SAIRAUKSIEN SYYNÄ
       Tarkemmin määrittämätön tuberkuloosin                            Streptokocker och stafylokocker som orsak till
       myöhäisvaikutus                                                  sjukdomar som klassificeras i andra kapitel
Inkluderar                                                      B95.0   A-ryhmän streptokokki muussa luvussa luokitetun
       Sena effekter av tuberkulos UNS                                  sairauden syynä
                                                                        Streptokock grupp A som orsak till sjukdom som
B91     POLION MYÖHÄISVAIKUTUKSET                                       klassificeras under annat kapitel
        Sena effekter av polio
                                                                B95.1   B-ryhmän streptokokki muussa luvussa luokitetun
                                                                        sairauden syynä
B92     LEPRAN MYÖHÄISVAIKUTUKSET
                                                                        Streptokock grupp B som orsak till sjukdom som
        Sena effekter av lepra
                                                                        klassificeras under annat kapitel



                                                                                                                        93
Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B95.2   D-ryhmän streptokokki muussa luvussa luokitetun    B96.5  Pseudomonakset muussa luvussa luokitetun
        sairauden syynä                                           sairauden syynä
        Streptokock grupp D som orsak till sjukdom som            Pseudomonas som orsak till sjukdom som
        klassificeras under annat kapitel                         klassificeras under annat kapitel
                                                           Mukaan lukien
B95.3   Streptococcus pneumoniae (pneumokokki)
                                                                  Pseudomonas aeruginosa muussa luvussa
        muussa luvussa luokitetun sairauden syynä
                                                                  luokitetun sairauden syynä
        Pneumokock (Streptococcus pneumoniae) som
                                                                  Pseudomonas mallei tai pseudomallei muussa
        orsak till sjukdom som klassificeras under annat
                                                                  luvussa luokitetun sairauden syynä
        kapitel
                                                           Inkluderar
B95.4   Muu streptokokki muussa luvussa luokitetun                Pseudomonas aeruginosa som orsak till sjukdom
        sairauden syynä                                           som klassificeras under annat kapitel
        Annan streptokock som orsak till sjukdom som              Pseudomonas mallei eller pseudomallei som orsak
        klassificeras under annat kapitel                         till sjukdom som klassificeras under annat kapitel
B95.5   Määrittämätön streptokokki muussa luvussa          B96.6   Bacteroides fragilis muussa luvussa luokitetun
        luokitetun sairauden syynä                                 sairauden syynä
        Icke specificerad streptokock som orsak till               Bacteroides fragilis som orsak till sjukdom som
        sjukdom som klassificeras under annat kapitel              klassificeras under annat kapitel
B95.6   Staphylococcus aureus muussa luvussa               B96.7   Clostridium perfringens muussa luvussa
        luokitetun sairauden syynä                                 luokitetun sairauden syynä
        Staphylococcus aureus som orsak till sjukdom som           Clostridium perfringens som orsak till sjukdom som
        klassificeras under annat kapitel                          klassificeras under annat kapitel
B95.7   Muu stafylokokki muussa luvussa luokitetun         B96.8+K77.0
        sairauden syynä                                           Bakteeri-infektioon liittyvä [epäspesifinen]
        Annan specificerad stafylokock som orsak till             kolestaattinen maksatulehdus
        sjukdom som klassificeras under annat kapitel             Ospesifik kolestatik hepatit vid bakteriell infektion
B95.8   Määrittämätön stafylokokki muussa luvussa          B96.80+H22.0
        luokitetun sairauden syynä                                Kampylobakteerin aiheuttama värikalvon ja
        Icke specificerad stafylokock som orsak till              sädekehän tulehdus
        sjukdom som klassificeras under annat kapitel             Iridocyklit orsakad av campylobakter

B96     MUUT BAKTEERIT MUUSSA LUVUSSA                      B97     VIRUKSET MUISSA LUVUISSA LUOKITETTUJEN
        LUOKITETTUJEN SAIRAUKSIEN SYYNÄ                            SAIRAUKSIEN SYYNÄ
        Andra bakterier som orsak till sjukdom som                 Virus som orsak till sjukdom som klassificeras
        klassificeras under andra kapitel                          under annat kapitel
B96.0   Mycoplasma pneumoniae (PPLO) muussa luvussa        Pois lukien
        luokitetun sairauden syynä                                 Influenssavirus (J10)
        Mycoplasma pneumoniae som orsak till sjukdom       Exkluderar
        som klassificeras under annat kapitel                      Influenssa-virus (J10)

B96.1   Klebsiella pneumoniae muussa luvussa luokitetun    B97.0   Adenovirus muussa luvussa luokitetun sairauden
        sairauden syynä                                            syynä
        Klebsiella pneumoniae som orsak till sjukdom som           Adenovirus som orsak till sjukdom som
        klassificeras under annat kapitel                          klassificeras under annat kapitel

B96.2  Kolibakteeri muussa luvussa luokitetun sairauden    B97.1  Enterovirus muussa luvussa luokitetun sairauden
       syynä                                                      syynä
       Escherichia coli som orsak till sjukdom som                Enterovirus som orsak till sjukdom som
       klassificeras under annat kapitel                          klassificeras under annat kapitel
Mukaan lukien                                              Mukaan lukien
       Escherichia coli muussa luvussa luokitetun                 Coxsackievirus muussa luvussa luokitetun
       sairauden syynä                                            sairauden syynä
Inkluderar                                                        Echovirus muussa luvussa luokitetun sairauden
       Escherichia coli som orsak till sjukdomar som              syynä
       klassificeras i andra kapitel                       Inkluderar
                                                                  Coxsackievirus som orsak till sjukdom som
B96.3   Haemophilus influenzae muussa luvussa                     klassificeras under annat kapitel
        luokitetun sairauden syynä                                Echovirus som orsak till sjukdom som klassificeras
        Haemophilus influenzae som orsak till sjukdom             under annat kapitel
        som klassificeras under annat kapitel
                                                           B97.2   Koronavirus muussa luvussa luokitetun sairauden
B96.4   Proteus mirabilis tai Proteus morgagni muussa              syynä
        luvussa luokitetun sairauden syynä                         Coronavirus som orsak till sjukdom som
        Proteus mirabilis eller morgagni som orsak till            klassificeras under annat kapitel
        sjukdom som klassificeras under annat kapitel


94
                                                                                    Tartunta- ja loistauteja (A00-B99)
                                                                     Vissa infektionssjukdomar och parasitsjukdomar


B97.3  Retrovirus muussa luvussa luokitetun sairauden          B97.7   Papilloomavirus muussa luvussa luokitetun
       syynä                                                           sairauden syynä
       Retrovirus som orsak till sjukdom som klassificeras             Papillomvirus som orsak till sjukdom som
       under annat kapitel                                             klassificeras under annat kapitel
Mukaan lukien
                                                               B97.8   Muu virus muussa luvussa luokitetun sairauden
       Lentivirus muussa luvussa luokitetun sairauden
                                                                       syynä
       syynä                                                           Annat virus som orsak till sjukdom som
       Onkovirus muussa luvussa luokitetun sairauden
                                                                       klassificeras under annat kapitel
       syynä
Inkluderar
       Lentevirus som orsak till sjukdom som klassificeras
       under annat kapitel
                                                               B99-B99
       Onkovirus som orsak till sjukdom som klassificeras
       under annat kapitel                                     Muut tartuntataudit
B97.4   RS-virus (respiratory syncytial virus) muussa          Andra infektionssjukdomar
        luvussa luokitetun sairauden syynä
        Respiratoriskt syncytialvirus som orsak till sjukdom   B99     MUU TAI MÄÄRITTÄMÄTÖN TARTUNTATAUTI
        som klassificeras under annat kapitel                          Annan eller icke specificerad infektionssjukdom
B97.5   Reovirus muussa luvussa luokitetun sairauden
        syynä
        Reovirus som orsak till sjukdom som klassificeras
        under annat kapitel
B97.6   Parvovirus muussa luvussa luokitetun sairauden
        syynä
        Parvovirus som orsak till sjukdom som
        klassificeras under annat kapitel




                                                                                                                     95
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer



     LUKU 2

KASVAIMET
Tumörer
C00-D48
Mukaan lukien                                                 Tämä luku sisältää seuraavat ryhmät:
        Kasvaimiin liittyvät keskushermoston surkastumat,
        jotka voidaan ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla     Detta kapitel innefattar följande
        (G13* + koodi tästä luvusta)                          grupper:
        Kasvainsairauksiin liittyvät hermojuurten ja
        hermopunosten puristustilat, jotka tulee ilmoittaa    C00-C97   Pahanlaatuiset kasvaimet
        oire-syy diagnoosiparilla (G55.0* + koodi tästä                 Maligna tumörer
        luvusta)                                              C00-C14   Huulen, suuontelon ja nielun pahanlaatuiset
        Kasvainsairauksiin liittyvä vesipäisyys, joka tulee             kasvaimet
        ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (G94.1 + koodi              Maligna tumörer i läpp, munhåla och svalg
        tästä luvusta)                                        C15-C26   Ruuansulatuselinten pahanlaatuiset kasvaimet
        Kasvainsairauteen liittyvä dermatomyosiitti, joka               Malign tumör i matsmältningsorganen
        tulee ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (M36.0* +   C30-C39   Hengityselinten ja rintaontelon elinten
        koodi tästä luvusta)                                            pahanlaatuiset kasvaimet
        Kasvainsairauteen liittyvä nivelsairaus, joka tulee             Malign tumör i andningsorganen och
        ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (M36.1* + koodi             brösthålans organ
        tästä luvusta)                                        C40-C41   Luun ja nivelruston pahanlaatuiset kasvaimet
        Kasvainsairauteen liittyvä luunmurtuma, joka tulee              Maligna tumörer i extremitetsskelettets ben
        ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (M90.7* + koodi             och ledbrosk
        tästä luvusta)                                        C43-C44   Melanooma ja muut pahanlaatuiset
Inkluderar                                                              ihokasvaimet
        Systemiska atrofier i centrala nervsystemet                     Melanom och andra maligna tumörer i huden
        associerade med maligna tumörer, som bör anges        C45-C49   Mesoteelikudoksen, ääreishermojen sekä
        med symtom-orsak diagnospar (G13* + kod från                    muun pehmytkudoksen pahanlaatuiset
        detta kapitel)                                                  kasvaimet
        Kompression av nervrötter och nervplexus vid                    Maligna tumörer i mesotelial
        tumörsjukdomar, som bör anges med                               (kroppshåletäckande) vävnad och mjukvävnad
        symtom-orsak diagnospar (G55.0* + kod från detta      C50-C50   Rinnan pahanlaatuiset kasvaimet
        kapitel)                                                        Malign tumör i bröstkörtel
        Hydrocefalus vid tumörsjukdomar, som bör anges        C51-C58   Naisen sukupuolielinten pahanlaatuiset
        med symtom-orsak diagnospar (G94.1* + kod från                  kasvaimet
        detta kapitel)                                                  Maligna tumörer i de kvinnliga könsorganen
        Dermatopolymyosit vid tumörsjukdom, som bör           C60-C63   Miehen sukupuolielinten pahanlaatuiset
        anges med symtom-orsak diagnospar (M36.0* +                     kasvaimet
        kod från detta kapitel)                                         Maligna tumörer i de manliga könsorganen
        Artropati vid tumörsjukdom, som bör anges med         C64-C68   Virtsaelinten pahanlaatuiset kasvaimet
        symtom-orsak diagnospar (M36.1* + kod från detta                Maligna tumörer i urinorganen
        kapitel)                                              C69-C72   Silmän, keskushermoston ja aivohermojen
        Benfraktur vid tumörsjukdom, som bör anges med                  pahanlaatuiset kasvaimet
        symtom-orsak diagnospar (M90.7* + kod från detta                Maligna tumörer i öga, hjärnan och andra delar
        kapitel)                                                        av centrala nervsystemet
Pois lukien                                                   C73-C75   Kilpirauhasen ja muiden umpirauhasten
        Kasvaimiin kohdistuvat seulontatutkimukset (Z12)                pahanlaatuiset kasvaimet
        Pahanlaatuisten kasvainten vaaran takia tehdyt                  Maligna tumörer i tyreoidea (sköldkörteln) och
        ehkäisevät leikkaukset (Z40)                                    andra endokrina (inre sekretoriska) körtlar
Exkluderar                                                    C76-C80   Pahanlaatuiset kasvaimet, joiden
        Riktad hälsokontroll avseende tumörer (Z12)                     sijaintipaikka on epäselvä, sekundaarinen tai
        Profylaktisk kirurgi för risk av maligna tumörer                määrittämätön
        (Z40)                                                           Maligna tumörer med ofullständigt angiven,
                                                                        sekundär och icke specificerad lokalisation




96
                                                                                                Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                           Tumörer


C81-C96    Imukudoksen, verta muodostavien kudosten ja       Exkluderar
           lähisukuisten kudosten pahanlaatuiset                    Tumör på läpphuden (C44.0, C43.0)
           kasvaimet                                         C00.0& Ylähuulen ulkopinnan syöpä
           Maligna tumörer i lymfatisk, blodbildande och            Malign tumör i överläppens yttersida
           besläktad vävnad                                  Mukaan lukien
C97-C97    Toisistaan riippumatta eri [primaarisissa]               Ylähuulen huulipuna-alueen syöpä
           kohdissa esiintyvät useat kasvaimet                      Ylähuulen limakalvo-ihorajan syöpä
           Maligna tumörer med oberoende (primära)           Inkluderar
           multipla lokalisationer                                  Malign tumör inom eller på läpprödsgränsen
D00-D09    Pintasyövät ja muut alkavat syövät
           Cancer in situ (lokalt begränsad cancer           C00.1& Alahuulen ulkopinnan syöpä
           utgången från epitel)                                    Malign tumör i underläppens yttersida
D10-D36    Hyvänlaatuiset kasvaimet                          Mukaan lukien
           Benigna (godartade) tumörer                              Alahuulen huulipuna-alueen syöpä
D37-D48    Kasvu- ja leviämistaipumukseltaan epäselvät              Alahuulen limakalvo-ihorajan syöpä
           tai tuntemattomat kasvaimet                       Inkluderar
           Tumörer av osäker eller okänd natur                      Malign tumör inom eller på läpprödsgränsen
                                                             C00.2& Määrittämättömän huulen ulkopinnan syöpä
                                                                    Malign tumör i läppens yttersida, över- eller
C00-C97                                                             underläpp ej specificerad
                                                             Mukaan lukien
Pahanlaatuiset kasvaimet                                            Määrittämätön huulen limakalvo-ihorajan syöpä
                                                             Inkluderar
Maligna tumörer                                                     Malign tumör inom eller på läpprödsgränsen
Pois lukien
        Aiemmin hoidettuun pahanlaatuiseen kasvaimeen        C00.3& Ylähuulen sisäpuolen syöpä
        liittyvä tutkimus tai hoito (Z85)                           Malign tumör i överläppens insida
Exkluderar                                                   Mukaan lukien
        Vård för malign tumör i den egna sjukhistorien              Ylähuulen limakalvon syöpä
        (Z85)                                                       Ylähuulen suunpuolen syöpä
Huom.                                                               Ylähuulen poskenpuolen syöpä
        Pahanlaatuisten kasvainten jälkiseuranta voidaan            Ylähuulen siteen syöpä
        haluttaessa ilmoittaa erillisellä koodilla (Z08.0)   Inkluderar
        Sädehoito (Z51.0) ja kemoterapia (Z51.1) voidaan            Malign tumör i överläppen buckalt
        haluttaessa ilmoittaa erillisellä koodilla.                 Malign tumör i överläppen i slemhinnan
Anm.                                                                Malign tumör i överläppen vid frenulum
        Kontrollundersökning efter malign tumör kan          C00.4& Alahuulen sisäpuolen syöpä
        anges med tilläggskod (Z08)                                 Malign tumör i underläppens insida
        Radioterapeutisk (Z51.0) och kemoterapeutisk         Mukaan lukien
        behandling (Z51.1) kan anges med tilläggskod.               Alahuulen limakalvon syöpä
                                                                    Alahuulen suunpuolen syöpä
                                                                    Alahuulen poskenpuolen syöpä
C00-C14                                                             Alahuulen siteen syöpä
                                                             Inkluderar
Huulen, suuontelon ja nielun                                        Malign tumör i underläppen buckalt
                                                                    Malign tumör i underläppen i slemhinnan
pahanlaatuiset kasvaimet                                            Malign tumör i underläppen vid frenulum
Maligna tumörer i läpp, munhåla och                          C00.5& Määrittämättömän huulen sisäpuolen syöpä
svalg                                                               Malign tumör i läppens insida, över- eller
Pois lukien                                                         underläpp ej specificerad
        Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten            Mukaan lukien
        kasvainten takia (Z80.8)                                    Määrittämättömän huulen limakalvon syöpä
Exkluderar                                                          Määrittämättömän huulen suunpuolen syöpä
        Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)            Määrittämättömän huulen poskenpuolen syöpä
                                                                    Määrittämättömän huulen siteen syöpä
C00    &                                                     Inkluderar
        HUULISYÖPÄ                                                  Malign tumör i läppen, över- eller underrsida ej
        Malign tumör i läpp                                         specificerad buckalt
Mukaan lukien                                                       Malign tumör i läppen, över- eller underrsida ej
        Limakalvo -ihorajan syöpä, ylähuulen                        specificerad i slemhinnan
Inkluderar                                                          Malign tumör i läppen, över- eller underrsida ej
        Malign tumör inom eller på läpprödsgränsen                  specificerad vid frenulum
Pois lukien                                                  C00.6& Suupielen syöpä
        Huulen ihon kasvaimet (C43.0, C44.0)                        Malign tumör i läppkommissuren (i mungipan)


                                                                                                                       97
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


C00.8& Eri alueisiin ulottuva huulisyöpä                           Tarkemmin määrittämätön kielen liikkuvan osan
       Malign övergripande läpptumör                               syöpä
Huom.                                                       Inkluderar
       Ks. huomautusta 5 tämän kappaleen alussa                    Malign tumör i mellersta tredjedelen av tungan
Anm.                                                               UNS
       Se anm. 5 i inledningen till detta kapitel                  Malign tumör i tungans rörliga del UNS
C00.9& Määrittämätön pahanlaatuinen huulikasvain            C02.4& Kielirisan syöpä
       Malign tumör på läpp, ospecificerad                          Malign tumör i tungtonsillen
                                                            Pois lukien
C01   &                                                             Tarkemmin määrittämätön nielurisasyöpä (C09.9)
       KIELEN TYVEN SYÖPÄ                                   Exkluderar
       Malign tumör i tungbasen                                     Maling tumör i tonsill UNS (C09.9)
Mukaan lukien                                               C02.8& Eri alueisiin ulottuva kielen syöpä
       Kielen tyven yläpinnan syöpä                                Malign övergripande tungtumör
       Kielen takakolmanneksen syöpä                        Mukaan lukien
       Tarkemmin määrittämätön kielen kiinnittyneen                Eri alueisiin ulottuva kielisyöpä
       osan syöpä                                           Inkluderar
Inkluderar                                                         Övergripande tungtumör
       Malign tumör i tungbasens dorsala sida               Huom.
       Malign tumör i tungroten UNS                                Pahanlaatuinen kielikasvain, jonka lähtökohtaa ei
       Malign tumör i tungans bakre tredjedel                      voida luokittaa ryhmiin C01-C02.4
                                                                   Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa.
C02    KIELEN MUIDEN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN                  Anm.
       OSIEN SYÖPÄ                                                 Malign övergripande tungtumör vars utgångspunkt
       Malign tumör i annan och icke specificerad del av           ej kan klassificeras under någon av kategorierna
       tungan                                                      C01-C02.4
C02.0& Kielen yläpinnan syöpä                                      Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        Malign tumör i tungans översida                     C02.9& Määrittämätön pahanlaatuinen kielikasvain
Mukaan lukien                                                      Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
        Kielen kahden etummaisen kolmanneksen                      tungan
        yläpinnan syöpä
Inkluderar                                                  C03     IKENEN SYÖPÄ
        Malign tumör i de främre två tredjedelarna av den           Malign tumör i tandköttet
        dorsala tungytan                                    Pois lukien
Pois lukien                                                         Hammasperäinen pahanlaatuinen kasvain
        Kielen tyven yläpinnan syöpä (C01)                          (C41.0-C41.1)
Exkluderar                                                  Exkluderar
        Tungbasens dorsala sida (C01)                               Malign tumör utgående från tandvävnad
C02.10&                                                             (C41.0-C41.1)
       Kielenkärjen syöpä                                   C03.0& Yläleuan ikenen syöpä
       Malign tumör i tungspetsen                                  Malign tumör i överkäkstandköttet
C02.11&                                                     C03.1& Alaleuan ikenen syöpä
       Kielen reunan syöpä                                         Malign tumör i underkäkstandköttet
       Malign tumör i tungranden
                                                            C03.9& Määrittämättömän ikenen syöpä
C02.2& Kielen alapinnan syöpä                                      Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
       Malign tumör i tungans undersida                            tandköttet
Mukaan lukien
       Kielen kahden etummaisen kolmanneksen                C04     SUUNPOHJAN SYÖPÄ
       alapinnan syöpä                                              Malign tumör i munbotten
       Kielisiteen (frenulum linguae) syöpä
       Kielijänteen syöpä                                   C04.0& Suunpohjan etuosan syöpä
Inkluderar                                                         Malign tumör i främre delen av munbotten
       Malign tumör i de främre två tredjedelarna av den    Huom.
       ventrala tungytan                                           Kulmahampaan ja välihampaan välin etupuolella
       Malign tumör i frenulum lingue                              oleva suunpohjan syöpä
                                                            Anm.
C02.3& Kielen kahden etumaisen kolmanneksen                        Malign tumör av munbotten framför mellanrummet
       tarkemmin määrittämättömän osan syöpä                       av hörn- och mellantand
       Malign tumör i de främre två tredjedelarna av
       tungan, lokalisationen ej specificerad               C04.1& Suunpohjan sivuosan syöpä
Mukaan lukien                                                      Malign tumör i laterala delen av munbotten
       Kielen keskikolmanneksen tarkemmin                   C04.8& Eri alueisiin ulottuva suunpohjan syöpä
       määrittämättömän osan syöpä                                 Malign tumör i övergripande munbottentumör


98
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


Huom.                                                               C06.19&
        Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                               Tarkemmin määrittämätön suun eteisen
Anm.                                                                       syöpä
        Se anm. 5 i inledning till detta kapitel                           Malign tumör i muningången UNS
C04.9& Määrittämätön suunpohjan syöpä                       C06.2   Poskihampaan takaisen alueen syöpä
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i              Malign tumör i retromolära ytan
       munbottnen                                                   C06.20&
                                                                           Yläleuan luun kyhmyn (tuberin) alueen
C05     SUULAEN SYÖPÄ                                                      syöpä
        Malign tumör i gom                                                 Malign tumör i tuber maxillae
C05.0& Kovan suulaen syöpä                                          C06.21&
       Malign tumör i hårda gommen                                         Alaleuan retromolaarialueen syöpä
C05.1& Pehmeän suulaen syöpä                                               Malign tumör i nedre retromolära ytan
        Malign tumör i mjuka gommen                                 C06.29&
Pois lukien                                                                Tarkemmin määrittämätön
        Pehmeän suulaen nenänielupinnan syöpä (C11.3)                      poskihampaiden takaisen alueen
Exkluderar                                                                 Malign tumör i retromolära ytan UNS
        Rinofaryngeala ytan av mjuka gommen (C11.3)
                                                            C06.8& Eri alueisiin ulottuva muun tai määrittämättömän
C05.2& Kitakielekkeen syöpä                                        suun osan syöpä
       Malign tumör i uvula                                        Malign övergripande muntumör som engagerar
C05.8& Eri alueisiin ulottuva suulaen syöpä                        annan eller icke specificerad del av munnen
       Malign övergripande gomtumör                         Huom.
Huom.                                                              Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                 Anm.
Anm.                                                               Se anm 5 i inledning till detta kapitel
       Se anm. 5 i inledningen till detta kapitel           C06.9& Määrittämätön suusyöpä
C05.9& Määrittämätön suulaen syöpä                                 Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i             munhålan
       gommen                                               Mukaan lukien
                                                                   Sijainniltaan määrittämätön pienen sylkirauhasen
C06     SUUONTELON MUUN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMÄN                       syöpä
        OSAN SYÖPÄ                                                 Tarkemmin määrittämätön suuontelon syöpä
        Malign tumör i annan och icke specificerad del av   Inkluderar
        munhålan                                                   Malign tumör i de små spottkörtlarna, icke
                                                                   specificerad lokalisation
C06.0& Posken limakalvon syöpä                                     Malign tumör i munhålan UNS
       Malign tumör i kindslemhinnan
C06.1   Suun eteisen syöpä                                  C07     KORVASYLKIRAUHASEN SYÖPÄ
        Malign tumör i muningången                                  Malign tumör i parotiskörteln
        C06.10&                                             C07.70&
               Ylähuulen kääntöpoimun syöpä                        Korvasylkirauhasen pinnallisen osan syöpä
               Malign tumör i övre läppfåra                        Malign tumör i ytliga delen av parotiskörteln
        C06.11&                                             C07.71&
               Yläleuan posken kääntöpoimun syöpä                  Korvasylkirauhasen syvän osan syöpä
               Malign tumör i övre kindfåra                        Malign tumör i djupa delen av parotiskörteln
        C06.12&
               Alahuulen kääntöpoimun syöpä                 C08     MUIDEN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN SUURTEN
               Malign tumör i nedre läppfåra                        SYLKIRAUHASTEN SYÖPÄ
                                                                    Malign tumör i andra och icke specificerade stora
        C06.13&                                                     spottkörtlar
               Alaleuan posken kääntöpoimun syöpä           Mukaan lukien
               Malign tumör i nedre kindfåra                        Suuren sylkirauhasen syöpä
        C06.14&                                             Inkluderar
               Tarkemmin määrittämätön yläleuan                     Malign tumör i stor spottkörtel
               kääntöpoimun syöpä                           Pois lukien
               Malign tumör i övre läpp- och kindfåra               Sijainniltaan määrittämätön pienten sylkirauhasten
                                                                    syöpä (C06.9) (Sijainniltaan määritetty pienten
        C06.15&                                                     sylkirauhasten syöpä luokitetaan sijaintipaikkansa
               Tarkemmin määrittämätön alaleuan                     mukaan.)
               kääntöpoimun syöpä                                   Korvasylkirauhasen syöpä (C07)
               Malign tumör i nedre läpp- och kindfåra



                                                                                                                   99
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Exkluderar                                                          C08.12&
       Malign tumör i de små spottkörtlarna UNS (C06.9)                    Kielenalussylkirauhasen kystinen
       (Malign tumör i små spottkörtel med känd                            adenokarsinooma
       lokalisation klassificeras efter sin anatomiska                     Kystiskt adenokarcinom i
       lokalisation)                                                       sublingualiskörtel
       Parotiskörteln (C07)
                                                                    C08.13&
C08.0  Leuanalussylkirauhasen syöpä                                        Kielenalussylkirauhasen rakkulasoluinen
       Malign tumör i submandibulariskörtel eller                          karsinooma
       submaxillariskörtel                                                 Acinocellulärt karcinom i
Mukaan lukien                                                              sublingualiskörtel
       Submaksillaarirauhasen syöpä
                                                                    C08.14&
       Submandibulaarirauhasen syöpä
                                                                           Kielenalussylkirauhasen mukoepidermoidi
Inkluderar
                                                                           karsinooma
       Malign tumör i submaxillarkörtel
                                                                           Mukoepidermoid karcinom i
       Malign tumör i submandibularkörtel
                                                                           sublingualiskörtel
        C08.00&
                                                                    C08.19&
               Leuanalussylkirauhasen syöpä, ei
                                                                           Kielenalussylkirauhasen syöpä, muu tai
               histologista varmennusta
                                                                           epämääräinen histologia
               Malign tumör i submandibulariskörtel eller
                                                                           Malign tumör i sublingualiskörtel, annan
               submaxillariskörte, ej histologi
                                                                           eller ospecificerad histologi
        C08.01&
                                                            C08.8  Eri alueisiin ulottuva suurten sylkirauhasten
               Leuanalussylkirauhasen monimuotoinen
                                                                   syöpä
               adenokarsinooma
                                                                   Malign övergripande tumör i de stora
               Adenokarcinom av blandad celltyp i
                                                                   spottkörtlarna
               submandibulariskörtel eller
                                                            Mukaan lukien
               submaxillariskörtel
                                                                   Eri alueisiin ulottuva suurten sylkirauhasten syöpä
        C08.02&                                             Inkluderar
               Leuanalussylkirauhasen kystinen                     Malign tumör i de stora spottkörtlarna med
               adenokarsinooma                                     övergripande växt
               Cystiskt adenokarcinom i                     Huom.
               submandibulariskörtel eller                         Suuren sylkirauhasen pahanlaatuinen kasvain,
               submaxillariskörtel                                 jonka lähtökohtaa ei voida luokittaa ryhmiin
        C08.03&                                                    C07-C08.1
               Leuanalussylkirauhasen rakkulasoluinen              Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
               karsinooma                                   Anm.
               Acinocellulärt karcinom i                           Malign tumör i stora spottkörtlar, vars ursprung ej
               submandibulariskörtel eller                         kan klassificeras under någon av kategorierna
               submaxillariskörtel                                 C07-C08.1
                                                                   Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        C08.09&
               Leuanalussylkirauhasen syöpä, muu tai                C08.80&
               epämääräinen histologia                                     Eri alueisiin ulottuva suurten
               Malign tumör i submandibulariskörtel eller                  sylkirauhasten syöpä, ei histologista
               submaxillariskörtel, annan eller                            varmennusta
               ospecificerad histologi                                     Malign övergripande tumör i de stora
                                                                           spottkörtlarna utan histologi
C08.1  Kielenalussylkirauhasen syöpä
       Malign tumör i sublingualiskörtel                            C08.81&
Mukaan lukien                                                              Eri alueisiin ulottuva suurten
       Sublingvaalirauhasen syöpä                                          sylkirauhasten monimuotoinen
Inkluderar                                                                 adenokarsinooma
       Malign tumör i sublingualiskörtel                                   Malignt övergripande karcinom av blandad
                                                                           celltyp i de stora spottkörtlarna
        C08.10&
               Kielenalussylkirauhasen syöpä, ei                    C08.82&
               histologista varmennusta                                    Eri alueisiin ulottuva suurten
               Malign tumör i sublingualiskörtel, ej                       sylkirauhasten kystinen adenokarsinooma
               histologi                                                   Malignt övergripande kystiskt
                                                                           adenokarcinom i de stora spottkörtlarna
        C08.11&
               Kielenalussylkirauhasen monimuotoinen                C08.83&
               adenokarsinooma                                             Eri alueisiin ulottuva suurten
               Adenokarcinom av blandad celltyp i                          sylkirauhasten rakkulasoluinen
               sublingualiskörtel                                          karsinooma




100
                                                                                                  Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                             Tumörer


                Malignt övergripande acinocellulärt          C09.1& [Etumaisen/takimmaisen] kitakaaren syöpä
                karcinom i de stora spottkörtlarna                  Malign tumör i gombågar (främre) (bakre)
        C08.84&                                              C09.8& Eri alueisiin ulottuva nielurisasyöpä
               Eri alueisiin ulottuva suurten                       Malign övergripande tonsilltumör
               sylkirauhasten mukoepidermoidi                Huom.
               karsinooma                                           Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
               Malignt övergripande mukoepidermoid           Anm.
               karcinom i de stora spottkörtlarna                   Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        C08.89&                                              C09.9& Määrittämätön nielurisasyöpä
               Eri alueisiin ulottuva suurten                       Malign tumör i tonsill, ospecificerad
               sylkirauhasten syöpä muu tai
               määrittämätön histologia                      C10     SUUNIELUN SYÖPÄ
               Malignt övergripande tumöri de stora                  Malign tumör i orofarynx (mellansvalget)
               spottkörtlarna anna eller ospecificerad       Pois lukien
               histologi                                             Nielurisan syöpä (C09)
C08.9   Määrittämättömän suuren sylkirauhasen syöpä          Exkluderar
        Malign tumör i stor spottkörtel, ospecificerad               Tonsill (C09)
        C08.90&                                              C10.0& Kurkunkannenkuopan syöpä
               Määrittämättömän suuren sylkirauhasen                Malign tumör i vallecula epiglottica
               syöpä, ei histologista varmennusta                   (struplocksinsänkningen)
               Malign tumör i ospecificerad stor             C10.1& Kurkunkannen etupinnan syöpä
               spottkörtel utan histologi                            Malign tumör i främre ytan av epiglottis
        C08.91&                                              Mukaan lukien
               Määrittämättömän suuren sylkirauhasen                 Kurkunkannen vapaan reunan syöpä
               monimuotoinen adenokarsinooma                         Kieli-kurkunkansipoimu(je)n syöpä
               Adenokarcinom av blandad celltyp i            Inkluderar
               ospecificerad stor spottkörtel                        Malign tumör i epiglottis, fria kanterna
                                                                     Malign tumör i glosso-epiglottiska vecket
        C08.92&                                              Pois lukien
               Määrittämättömän suuren sylkirauhasen                 Tarkemmin määrittämätön kurkunkannen (kieliluun
               kystinen adenokarsinooma                              yläpuolisen osan) syöpä (C32.1)
               Kystiskt adenokarcinom i ospecificerad        Exkluderar
               stor spottkörtel                                      Malign tumör i epiglottis (suprahyoidala delen)
        C08.93&                                                      UNS (C32.1)
               Määrittämättömän suuren sylkirauhasen         C10.2& Suunielun sivuseinän syöpä
               rakkulasoluinen karsinooma                           Malign tumör i laterala väggen av orofarynx
               Acinocellulär karcinom i ospecificerad stor
               spottkörtel                                   C10.3& Suunielun takaseinän syöpä
                                                                    Malign tumör i bakre väggen av orofarynx
        C08.94&
               Määrittämättömän suuren sylkirauhasen         C10.4& Kidustaskun syöpä
               mukoepidermoidi karsinooma                           Malign tumör i brankialvecket
               Mukoepidermoid karcinom i ospecificerad       Mukaan lukien
               stor spottkörtel                                     Lateraalisen kaulakystan syöpä
                                                                    Kiduskystan syöpä
        C08.99&                                                     Kidusvaon syöpä
               Määrittämättömän suuren sylkirauhasen         Inkluderar
               syöpä, muu tai epämääräinen histologia               Malign bronkialcysta
               Malign tumör i ospecificerad stor
               spottkörtel, annan eller ospecificerad        C10.8& Eri alueisiin ulottuva suunielun syöpä
               histologi                                            Malign övergripande orofarynxtumör
                                                             Mukaan lukien
C09     NIELURISAN SYÖPÄ                                            Suunielun raja-alueen syöpä
        Malign tumör i tonsill                               Inkluderar
Pois lukien                                                         Malign tumör i gränsregionen
        Kielirisan syöpä (C02.4)                             Huom.
        Kitarisan syöpä (C11.1)                                     Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
Exkluderar                                                   Anm.
        Tungtonsillen (C02.4)                                       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        Farynxtonsillen (C11.1)                              C10.9& Määrittämätön suunielun syöpä
C09.0& Nielurisakuopan syöpä                                        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
       Malign tumör i fossa tonsillaris                             orofarynx




                                                                                                                      101
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


                                                         C13.1& Kurkunpään eteispoimun alanielun puolen syöpä
C11     NENÄNIELUN SYÖPÄ                                         Malign tumör i aryepiglottiska vecket,
        Malign tumör i rinofarynx (övre svalgrummet)             hypofaryngeala delen
C11.0& Nenänielun katon syöpä                            Mukaan lukien
       Malign tumör i övre väggen av rinofarynx                  Kurkunpään eteispoimun reuna-alueen syöpä
Mukaan lukien                                                    Tarkemmin määrittämätön kurkunpään
       Nieluholvin syöpä                                         eteispoimun syöpä
Inkluderar                                               Inkluderar
       Malign tumör i rinofarynxtaket                            Malign tumör i aryepiglottiska vecket, marginala
                                                                 zonen och UNS
C11.1& Nenänielun takaseinän syöpä                       Pois lukien
       Malign tumör i bakre väggen av rinofarynx                 Kurkunpään eteispoimun kurkunpään puolen
Mukaan lukien                                                    syöpä (C32.1)
       Kitarisan syöpä                                   Exkluderar
Inkluderar                                                       Aryepiglottiska vecket, laryngeala delen (C32.1)
       Malign tumör i adenoiden
                                                         C13.2& Alanielun takaseinän syöpä
C11.2& Nenänielun sivuseinän syöpä                              Malign tumör i bakre hypofarynxväggen
       Malign tumör i sidovägg av rinofarynx
Mukaan lukien                                            C13.8& Eri alueisiin ulottuva alanielun syöpä
       Korvatorven nieluaukon syöpä                             Malign övergripande hypofarynxtumör
       Nielunpohjukan syöpä                              Huom.
Inkluderar                                                      Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
       Malign tumör i faryngeal ficka                    Anm.
       Malign tumör i rosenmüllers ficka                        Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
       Malign tumör i örontrumpetens öppning             C13.9& Määrittämätön alanielun syöpä
C11.3& Nenänielun etuseinän syöpä                               Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
       Malign tumör i främre väggen av rinofarynx               hypofarynx
Mukaan lukien                                            Mukaan lukien
       Nenänielun pohjan syöpä                                  Tarkemmin määrittämätön alanielun seinämän
       Nenänieluaukon (koaanin) takareunan syöpä                syöpä
       Nenäväliseinän takareunan syöpä                   Inkluderar
       Pehmeän suulaen nenänielupinnan                          Malign tumör i hypofarynxväggen UNS
       (etuosan/takaosan) syöpä
Inkluderar                                               C14     MUUALLA SIJAITSEVA TAI SIJAINNILTAAN
       Malign tumör i bakre kanten av nässeptum och              MÄÄRITTÄMÄTÖN HUULEN, SUUONTELON TAI
       bakre näsöppningen                                        NIELUN SYÖPÄ
       Malign tumör i rinofarynxgolvet                           Malign tumör med annan och ofullständigt angiven
       Malign tumör i rinofaryngeala ytan av mjuka               lokalisation i läpp, munhåla och svalg
       gommen                                            Pois lukien
                                                                 Tarkemmin määrittämätön suuontelon syöpä
C11.8& Eri alueisiin ulottuva nenänielun syöpä
                                                                 (C06.9)
       Malign övergripande rinofarynxtumör
                                                         Exkluderar
Huom.
                                                                 Munhålan UNS (C06.9)
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
Anm.                                                     C14.0& Määrittämätön nielusyöpä
       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel                Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
                                                                farynx
C11.9& Määrittämätön nenänielun syöpä
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i   C14.1& Kurkunpään ja nielun syöpä
       rinofarynx                                               Malign tumör i laryngofarynx
                                                         Mukaan lukien
C12   &                                                         Laryngofaryngeaalinen syöpä
       PÄÄRYNÄNMUOTOISEN SYVENNYKSEN SYÖPÄ               Inkluderar
       Malign tumör i fossa piriformis                          Malign tumör i laryngofarynx
                                                         C14.2& Nielun risarenkaan (Waldeyerin renkaan) syöpä
C13     ALANIELUN SYÖPÄ                                         Malign tumör i Waldeyers ring
        Malign tumör i hypofarynx (svalget i höjd med
        struphuvudet)                                    C14.8& Eri alueisiin ulottuva huulen, suuontelon tai nielun
Pois lukien                                                     syöpä
        Päärynänmuotoisen syvennyksen (recessus                 Malign övergripande tumör omfattande läpp,
        piriformiksen) syöpä (C12)                              munhåla och farynx
Exkluderar                                               Huom.
        Fossa piriformis (C12)                                  Huulen, suuontelon tai nielun pahanlaatuinen
                                                                kasvain, jonka lähtökohtaa ei voida luokittaa
C13.0& Rengasruston takaisen alueen syöpä                       ryhmiin C00-C14.2
       Malign tumör i postkrikoidala rummet                     Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa


102
                                                                                                   Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                              Tumörer


Anm.
        Malign tumör i läpp, munhåla och farynx vars           C16     MAHASYÖPÄ
        ursprung ej kan klassificeras under någon av                   Malign tumör i magsäcken
        kategorierna C00-C14.2                                 C16.0  Mahansuun alueen syöpä
        Se anm 5 i inledningen till detta kapitel                     Malign tumör i kardia
                                                               Mukaan lukien
                                                                      Ruokatorven ja mahalaukun raja-alueen syöpä
C15-C26                                                               Kardian syöpä
                                                                      Ruokatorven ja mahalaukun syöpä
Ruuansulatuselinten pahanlaatuiset                             Inkluderar
                                                                      Malign tumör i övre magmunnen
kasvaimet                                                             Malign tumör i gastroesofagala gränszoner
Malign tumör i matsmältningsorganen                                    C16.00&
Pois lukien                                                                   Mahansuun alueen syöpä ei histologista
        Hoito suvussa esiintyvien ruuansulatuskanavan                         varmennusta
        pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.0)                              Malign tumör i kardia utan histologi
Exkluderar
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i                     C16.01&
        mag-tarmkanalen (Z80.0)                                               Mahansuun alueen syöpä varhainen
                                                                              diffuusi mahan karsinooma
                                                                              Malign tumör i kardia early diffuse gastric
C15     RUOKATORVISYÖPÄ
                                                                              carcinoma early diffuse gastric carcinoma
        Malign tumör i matstrupen
Huom.                                                                  C16.02&
        Tarjolla on kaksi vaihtoehtoista alaluokitusta:                       Mahansuun alueen syöpä varhainen
        .0-.2 ruokatorven anatomisten osien mukainen                          intestinaalinen mahan karsinooma
        luokitus                                                              Malign tumör i kardia early intestinal
        .3-.5 ruokatorven kolmanneksien mukainen luokitus                     gastric carcinoma
        Tässä on tahallaan poikettu muuten käytetystä                  C16.03&
        periaatteesta, jonka mukaan luokitukset ovat                          Mahansuun alueen syöpä diffuusi
        toisensa pois sulkevia. Molempia luokitustapoja                       karsinooma
        voi käyttää mutta alaluokat eivät vastaa toisiaan.                    Malign tumör i kardia diffuse carcinoma
Anm.
        ICD-10 anges två alternativa indelningar för                   C16.04&
        tumörens lokalisation i matstrupen, en anatomisk                      Mahansuun alueen syöpä intestinaalinen
        beskrivning (decimalerna .0-.2) och en uppdelning                     karsinooma
        efter tredjedelar (decimalerna .3-.5). Detta avviker                  Malign tumör i kardia intestinal carcinoma
        från principen att använda klasser som utesluter               C16.09&
        varandra. Båda klassifikationer kan användas men                      Mahansuun alueen syöpä muu tai
        klasserna motsvarar ej varandra.                                      epämääräinen karsinooma
C15.0& Ruokatorven kaulaosan syöpä                                            Malign tumör i kardia annat eller
       Malign tumör i halsdelen av matstrupen                                 ospecificerat karcinom
C15.1& Ruokatorven rintakehäosan syöpä                         C16.1   Mahanpohjukan syöpä
       Malign tumör i thorakala delen av matsrupen                     Malign tumör i fundus ventriculi
C15.2& Ruokatorven vatsaosan syöpä                                     C16.10&
       Malign tumör i abdominala delen av matsrupen                           Mahanpohjukan syöpä ei histologista
                                                                              varmennusta
C15.3& Ruokatorven yläkolmanneksen syöpä                                      Malign tumör i fundus ventriculi utan
       Malign tumör i övre tredjedelen av matstrupen                          histologi
C15.4& Ruokatorven keskikolmanneksen syöpä                             C16.11&
       Malign tumör i mellersta tredjedelen av                                Mahanpohjukan syöpä varhainen diffuusi
       matstrupen                                                             mahan karsinooma
C15.5& Ruokatorven alakolmanneksen syöpä                                      Malign tumör i fundus ventriculi early
       Malign tumör i nedre tredjedelen av matstrupen                         diffuse gastric carcinoma
C15.8& Eri alueisiin ulottuva ruokatorven syöpä                        C16.12&
       Malign övergripande tumör i matstrupen                                 Mahanpohjukan syöpä varhainen
Huom.                                                                         intestinaalinen mahan karsinooma
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                                   Malign tumör i fundus ventriculi early
Anm.                                                                          intestinal gastric carcinoma
       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel                       C16.13&
C15.9& Määrittämätön ruokatorven syöpä                                        Mahanpohjukan syöpä diffuusi karsinooma
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i                        Malign tumör i fundus ventriculi diffuse
       matstrupen                                                             carcinoma


                                                                                                                       103
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        C16.14&                                                      C16.31&
               Mahanpohjukan syöpä intestinaalinen                          Mahanportin sopen syöpä varhainen
               karsinooma                                                   diffuusi mahan karsinooma
               Malign tumör i fundus ventriculi intestinal                  Malign tumör i antrum ventriculi early
               carcinoma                                                    diffuse gastric carcinoma
        C16.19&                                                      C16.32&
               Mahanpohjukan syöpä muu tai                                  Mahanportin sopen syöpä varhainen
               epämääräinen karsinooma                                      intestinaalinen mahan karsinooma
               Malign tumör i fundus ventriculi annan                       Malign tumör i antrum ventriculi early
               eller ospecificerat karcinom                                 intestinal gastric carcinoma
C16.2  Mahanrungon syöpä                                             C16.33&
       Malign tumör i corpus ventriculi                                     Mahanportin sopen syöpä diffuusi
Mukaan lukien                                                               karsinooma
       Maha(lauku)n runko-osan syöpä                                        Malign tumör i antrum ventriculi diffuse
       Runko-osan syöpä, mahalaukun                                         carcinoma
Inkluderar
                                                                     C16.34&
       Malign tumör i mag(säck)ens corpus
                                                                            Mahanportin sopen syöpä intestinaalinen
       Malign tumör i corpus, magsäcken
                                                                            karsinooma
        C16.20&                                                             Malign tumör i antrum ventriculi intestinal
               Mahanrungon syöpä ei histologista                            carcinoma
               varmennusta
                                                                     C16.39&
               Malign tumör i corpus ventriculi utan
                                                                            Mahanportin sopen syöpä muu tai
               histologi
                                                                            epämääräinen karsinooma
        C16.21&                                                             Malign tumör i antrum ventriculi annan
               Mahanrungon syöpä varhainen diffuusi                         eller ospecificerat karcinom
               mahan karsinooma
                                                             C16.4& Mahanportin syöpä
               Malign tumör i corpus ventriculi early
                                                                    Malign tumör i pylorus
               diffuse gastric carcinoma
                                                             Mukaan lukien
        C16.22&                                                     Mahanportin kanavan syöpä
               Mahanrungon syöpä varhainen                          Prepyloruksen syöpä
               intestinaalinen mahan karsinooma                     Pylorussyöpä
               Malign tumör i corpus ventriculi early        Inkluderar
               intestinal gastric carcinoma                         Malign tumör i nedre magmunnen
        C16.23&                                                     Malign tumör i Pyloruskanalen
               Mahanrungon syöpä diffuusi karsinooma         C16.5& Määrittämätön mahan pienen kaarteen syöpä
               Malign tumör i corpus ventriculi diffuse             Malign tumör i ventrikelns curvatura minor, icke
               carcinoma                                            specificerad lokalisation
        C16.24&                                              Mukaan lukien
               Mahanrungon syöpä intestinaalinen                    Maha(lauku)n pienen kaarteen syöpä
               karsinooma                                    Inkluderar
               Malign tumör i corpus ventriculi intestinal          Malign tumör i mag(säck)ens curvatura minor
               carcinoma                                     C16.6& Määrittämätön mahan ison kaarteen syöpä
        C16.29&                                                     Malign tumör i ventrikelns curvatura major, icke
               Mahanrungon syöpä muu tai                            specificerad lokalisation
               epämääräinen karsinooma                       C16.8& Eri alueisiin ulottuva mahalaukun syöpä
               Malign tumör i corpus ventriculi annan               Malign övergripande tumör i magsäcken
               eller ospecificerat karcinom                  Huom.
C16.3& Mahanportin sopen syöpä                                      Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
       Malign tumör i antrum ventriculi                      Anm.
Mukaan lukien                                                       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
       Antrumin syöpä                                        C16.9& Määrittämätön mahalaukun syöpä
       Maha(lauku)n antrumin syöpä                                  Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
Inkluderar                                                          magsäcken
       Malign tumör i antrum
       Malign tumör i mag(säck)ens antrum                    C17     OHUTSUOLEN SYÖPÄ
        C16.30&                                                      Malign tumör i tunntarmen
               Mahanportin sopen syöpä ei histologista       C17.0& Pohjukaissuolen syöpä
               varmennusta                                          Malign tumör i duodenum
               Malign tumör i antrum ventriculi utan
               histologi                                     C17.1& Tyhjäsuolen syöpä
                                                                    Malign tumör i jejunum


104
                                                                                              Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                         Tumörer


Mukaan lukien                                                      C18.12&
       Jejunumin syöpä                                                    Umpilisäkkeen syöpä karsinooma
Inkluderar                                                                adenoomassa
       Malign tumör i jejunum                                             Malign tumör i appendix karcinom i
                                                                          adenom
C17.2& Sykkyräsuolen syöpä
        Malign tumör i ileum                                       C18.19&
Mukaan lukien                                                             Umpilisäkkeen syöpä muu tai
        Ileumin syöpä                                                     epämääräinen histologia
Inkluderar                                                                Malign tumör i appendix annan eller
        Malign tumör i ileum                                              ospecificerad histologi
Pois lukien                                                C18.2   Nousevan koolonin syöpä
        Ileosekaaliläpän syöpä (C18.0)                             Malign tumör i colon ascendens
Exkluderar
        Ileocekalvalveln (C18.0)                                   C18.20&
                                                                          Nousevan koolonin syöpä ei histologista
C17.3& Meckelin umpipussin syöpä                                          vahvistusta
       Malign tumör i meckels divertikel                                  Malign tumör i colon ascendens utan
C17.8& Eri alueisiin ulottuva ohutsuolen syöpä                            histologi
       Malign övergripande tumör i tunntarmen                      C18.21&
Huom.                                                                     Nousevan koolonin syöpä invasiivinen
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                               karsinooma
Anm.                                                                      Malign tumör i colon ascendens invasivt
       Se anm 5 i inledningen av detta kapitel                            karcinom
C17.9& Määrittämätön ohutsuolen syöpä                              C18.22&
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i                    Nousevan koolonin syöpä karsinooma
       tunntarmen                                                         adenoomassa
                                                                          Malign tumör i colon ascendens karcinom i
C18     KOOLONIN SYÖPÄ                                                    adenom
        Malign tumör i tjocktarmen
                                                                   C18.29&
C18.0  Umpisuolen syöpä                                                   Nousevan koolonin syöpä muu tai
       Malign tumör i caecum                                              epämääräinen histologia
Mukaan lukien                                                             Malign tumör i colon ascendens annan
       Ileokekaaliläpän syöpä                                             eller ospecificerad histologi
Inkluderar
       Malign tumör i ileocekalvalvel                      C18.3   Koolonin oikean mutkan syöpä
                                                                   Malign tumör i flexura hepatica
        C18.00&
               Umpisuolen syöpä ei histologista                    C18.30&
               vahvistusta                                                Koolonin oikean mutkan syöpä ei
               Malign tumör i caecum utan histologi                       histologista vahvistusta
                                                                          Malign tumör i flexura hepatica utan
        C18.01&                                                           histologi
               Umpisuolen syöpä invasiivinen karsinooma
               Malign tumör i caecum invasivt karcinom             C18.31&
                                                                          Koolonin oikean mutkan syöpä invasiivinen
        C18.02&                                                           karsinooma
               Umpisuolen syöpä karsinooma                                Malign tumör i flexura hepatica invasivt
               adenoomassa                                                karcinom
               Malign tumör i caecum karcinom i adenom
                                                                   C18.32&
        C18.09&                                                           Koolonin oikean mutkan syöpä karsinooma
               Umpisuolen syöpä muu tai epämääräinen                      adenoomassa
               histologia                                                 Malign tumör i flexura hepatica karcinom i
               Malign tumör i caecum annan eller                          adenom
               ospecificerad histologi
                                                                   C18.39&
C18.1   Umpilisäkkeen syöpä                                               Koolonin oikean mutkan syöpä muu tai
        Malign tumör i appendix                                           epämääräinen histologia
        C18.10&                                                           Malign tumör i flexura hepatica annan eller
               Umpilisäkkeen syöpä ei histologista                        ospecificerad histologi
               vahvistusta                                 C18.4   Poikittaisen koolonin syöpä
               Malign tumör i appendix utan histologi              Malign tumör i colon transversum
        C18.11&                                                    C18.40&
               Umpilisäkkeen syöpä invasiivinen                           Poikittaisen koolonin syöpä ei histologista
               karsinooma                                                 varmistusta
               Malign tumör i appendix invasivt karcinom


                                                                                                                 105
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


                Malign tumör i colon transversum utan                        Malign tumör i colon descendens annan
                histologi                                                    eller ospecificerad histologi
        C18.41&                                              C18.7   Sigmasuolen syöpä
               Poikittaisen koolonin syöpä invasiivinen              Malign tumör i sigmoideum
               karsinooma                                    Pois lukien
               Malign tumör i colon transversum invasivt             Sigmasuolen ja peräsuolen raja-alueen syöpä
               karcinom                                              (C19)
        C18.42&                                              Exkluderar
               Poikittaisen koolonin syöpä karsinooma                Rektosigmoidala gränszonen (C19)
               adenoomassa                                           C18.70&
               Malign tumör i colon transversum                             Sigmasuolen syöpä ei histologista
               karcinom i adenom                                            vahvistusta
        C18.49&                                                             Malign tumör i sigmoideum utan histologi
               Poikittaisen koolonin syöpä muu tai                   C18.71&
               epämääräinen histologia                                      Sigmasuolen syöpä invasiivinen
               Malign tumör i colon transversum annan                       karsinooma
               eller ospecificerad histologi                                Malign tumör i sigmoideum invasivt
C18.5   Koolonin vasemman mutkan syöpä                                      karcinom
        Malign tumör i flexura lienalis                              C18.72&
        C18.50&                                                             Sigmasuolen syöpä karsinooma
               Koolonin vasemman mutkan syöpä ei                            adenoomassa
                                                                            Malign tumör i sigmoideum karcinom i
               histologista varmistusta
               Malign tumör i flexura lienalis utan                         adenom
               histologi                                             C18.79&
        C18.51&                                                             Sigmasuolen syöpä muu tai epämääräinen
               Koolonin vasemman mutkan syöpä                               histologia
                                                                            Malign tumör i sigmoideum annan eller
               invasiivinen karsinooma
               Malign tumör i flexura hienalis invasivt                     ospecificerad histologi
               karcinom                                      C18.8   Eri alueisiin ulottuva koolonin syöpä
        C18.52&                                                      Malign övergripande tumör i tjocktarmen
               Koolonin vasemman mutkan syöpä                Huom.
                                                                     Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
               karsinooma adenoomassa
               Malign tumör i flexura lienalis karcinom i    Anm.
               adenom                                                Se anm 5 i inledningen till detta kapitel

        C18.59&                                                      C18.80&
               Koolonin vasemman mutkan syöpä muu tai                       Eri alueisiin ulottuva koolonin syöpä ei
                                                                            histologista vahvistusta
               epämääräinen histologia
               Malign tumör i flexura lienalis annan eller                  Malign övergripande tumör i tjocktarmen
               ospecificerad histologi                                      utan histologi

C18.6   Laskevan koolonin syöpä                                      C18.81&
        Malign tumör i colon descendens                                     Eri alueisiin ulottuva koolonin syöpä
                                                                            invasiivinen karsinooma
        C18.60&                                                             Malign övergripande tumör i tjocktarmen
               Laskevan koolonin syöpä ei histologista                      invasivt karcinom
               vahvistusta
               Malign tumör i colon descendens utan                  C18.82&
               histologi                                                    Eri alueisiin ulottuva koolonin syöpä
                                                                            karsinooma adenoomassa
        C18.61&                                                             Malign övergripande tumör i tjocktarmen
               Laskevan koolonin syöpä invasiivinen                         karcinom i adenom
               karsinooma
               Malign tumör i colon descendens invasivt              C18.89&
               karcinom                                                     Eri alueisiin ulottuva koolonin syöpä muu
                                                                            tai epämääräinen histologia
        C18.62&                                                             Malign övergripande tumör i tjocktarmen
               Laskevan koolonin syöpä karsinooma                           annan eller ospecificerad histologi
               adenoomassa
               Malign tumör i colon descendens               C18.9 Määrittämätön koolonin syöpä
               karcinom i adenom                                   Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
                                                                   tjocktarmen
        C18.69&                                              Mukaan lukien
               Laskevan koolonin syöpä muu tai                     Tarkemmin määrittämätön paksusuolen syöpä
               epämääräinen histologia



106
                                                                                                  Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                             Tumörer


Inkluderar                                                     C21.1& Peräaukkokanavan syöpä
       Malign tumör i tjocktarmen UNS                                 Malign tumör i analkanalen
                                                               Mukaan lukien
        C18.90&
                                                                      (Ulomman/sisemmän) peräaukonsulkijan syöpä
               Määrittämätön koolonin syöpä ei
                                                                      Sisemmän peräaukonsulkijan syöpä
               histologista vahvistusta
                                                               Inkluderar
               Malign tumör i icke specificerad
                                                                      Malign tumör i analsfinktern
               lokalisation i tjocktarmen utan histologi
                                                               C21.2& Kloakogeenisen vyöhykkeen syöpä
        C18.91&
                                                                      Malign tumör i kloakogena zonen
               Määrittämätön koolonin syöpä invasiivinen
               karsinooma                                      C21.8& Eri alueisiin ulottuva peräsuolen, peräaukon tai
               Malign tumör i icke specificerad                       peräaukonkanavan syöpä
               lokalisation i tjocktarmen invasivt karcinom           Malign övergripande tumör i rektum, anus och
                                                                      analkanalen
        C18.99&
                                                               Mukaan lukien
               Määrittämätön koolonin syöpä muu tai
                                                                      Peräsuolen ja peräaukon syöpä
               epämääräinen histologia
                                                                      Peräsuolen ja peräaukon raja-alueen syöpä
               Malign tumör i icke specificerad
                                                               Inkluderar
               lokalisation i tjocktarmen annan eller
                                                                      Malign tumör i anorectum
               ospecificerad histologi
                                                                      Malign tumör i anorektala gränszonen
                                                               Huom.
C19   &                                                               Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
       PERÄSUOLEN JA SIGMASUOLEN RAJA-ALUEEN                   Anm.
       SYÖPÄ                                                          Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
       Malign tumör i rektosigmoidala gränszonen
Mukaan lukien
                                                               C22     MAKSAN TAI MAKSANSISÄISTEN SAPPITEIDEN
       Koolonin ja peräsuolen syöpä
                                                                       SYÖPÄ
Inkluderar
                                                                       Malign tumör i levern och intrahepatiska
       Malign tumör i kolon och ändtarmen
                                                                       gallgångarna (gallgångarna inom levern)
                                                               Pois lukien
C20    PERÄSUOLEN SYÖPÄ                                                Sappiteiden tarkemmin määrittämätön syöpä
       Malign tumör i ändtarmen                                        (C24.9)
Mukaan lukien                                                          Maksassa sijaitseva etäpesäke (C78.7)
       Peräsuolen avartuman syöpä                              Exkluderar
Inkluderar                                                             Malign tumör gallgångarna UNS (C24.9)
       Malign tumör i ampulla recti                                    Sekundär malign tumör i levern (C78.7)
C20.90&                                                        C22.0& Maksasolukarsinooma hepatosellulaarinen
       Peräsuolen syöpä ei histologista vahvistusta                   karsinooma
       Malign tumör i ändtarmen utan histologi                        Levercellskarcinom
C20.91&                                                        Mukaan lukien
       Peräsuolen syöpä invasiivinen karsinooma                       (Pahanlaatuinen) hepatooma
       Malign tumör i ändtarmen invasivt karcinom                     Maksan parenkyymisolujen karsinooma
                                                               Inkluderar
C20.92&
                                                                      Malign tumör i hepatocellulär cancer
       Peräsuolen syöpä karsinooma adenoomassa
       Malign tumör i ändtarmen karcinom i adenom              C22.1& Maksansisäisten sappiteiden syöpä
                                                                      Cancer i intrahepatiska gallgångarna
C20.99&
                                                               Mukaan lukien
       Peräsuolen syöpä muu tai epämääräinen
                                                                      Kolangiokarsinooma
       histologia
                                                               Inkluderar
       Malign tumör i ändtarmen annan eller
                                                                      Kolangiokarcinom
       ospecificerad histologi
                                                               C22.2& Hepatoblastooma
C21     PERÄAUKON JA/TAI PERÄAUKKOKANAVAN                             Hepatoblastom
        SYÖPÄ                                                  C22.3& Maksan angiosarkooma
        Malign tumör i anus och analkanalen                           Angiosarkom i levern
C21.0& Määrittämätön peräaukkosyöpä                            Mukaan lukien
        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i anus          Kupfferinsolusarkooma
Pois lukien                                                    Inkluderar
        Peräaukon ympäryksen tai ihon syöpä (C43.5,                   Kupfercellssarkom
        C44.5)                                                 Huom.
Exkluderar                                                            Kupfferinsolusarkooma
        Anala gränszonen, analhuden och perianala huden        Anm.
        (C43.5, C44.5)                                                Kuppfercell sarkoma




                                                                                                                   107
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


C22.4& Muu maksasarkooma                                    C25.1& Haiman rungon syöpä
       Annat sarkom i levern                                       Malign tumör i corpus pancreatis
C22.7& Muu maksan karsinooma                                C25.2& Haiman hännän syöpä
       Annan specificerad primär cancerform i levern               Malign tumör i cauda pancreatis
C22.9& Määrittämätön maksan pahanlaatuinen kasvain          C25.3& Haimatiehyen syöpä
       Icke specificerad malign tumör i levern                     Malign tumör i cuctus pancreatis
                                                            C25.4& Haiman umpirauhasosan syöpä
C23     &                                                          Malign tumör i pankreas endokrina del
         SAPPIRAKON SYÖPÄ                                   Mukaan lukien
         Malign tumör i gallblåsan                                 Haimasaarekkeiden syöpä
                                                            Inkluderar
C24     MUIDEN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN                               Malign tumör i langerhanska öarna
        SAPPITEIDEN OSIEN SYÖPÄ
        Malign tumör i andra och icke specificerade delar   C25.7& Haiman muun alueen syöpä
        av gallgångarna                                            Malign tumör i annan lokalisation i pankreas
Pois lukien                                                 Mukaan lukien
        Maksansisäisten sappiteiden syöpä (C22.1)                  Haiman kaulan syöpä
Exkluderar                                                  Inkluderar
        Intrahepatiska gallgångarna (C22.1)                        Malign tumör i pankreashalsen

C24.0    Maksanulkoisten sappiteiden syöpä                  C25.8& Eri alueisiin ulottuva haimasyöpä
         Malign tumör i extrahepatiska gallgångarna                Malign övergripande tumör i pankreas
                                                            Huom.
         C24.00&                                                   Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
                Maksatiehyen syöpä                          Anm.
                Malign tumör i ductus hepaticus                    Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
         C24.01&                                            C25.9& Määrittämätön haimasyöpä
                Sappirakon tiehyen syöpä                           Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
                Malign tumör i ductus cysticus                     pankreas
         C24.02&
                Sapenjohtimen syöpä                         C26     MUIDEN TAI EPÄTÄYDELLISESTI
                Malign tumör i ductus choledochus                   MÄÄRITETTYJEN RUUANSULATUSELINTEN
                                                                    SYÖPÄ
         C24.09&                                                    Malign tumör med annan och ofullständigt angiven
                Tarkemmin määrittämättömän sappitien                lokalisation i matsmältningsorganen
                syöpä                                       Pois lukien
                Malign tumör i gallgång UNS                         Vatsakalvon syöpä tai vatsakalvontakainen syöpä
C24.1& Sapenjohtimen ja haimatiehyen yhteisen osan                  (C48)
       avartuman syöpä                                      Exkluderar
       Malign tumör i ampulla Vateri                                Peritoneum och retroperitoneum (C48)
C24.8& Eri alueisiin ulottuva sappiteiden syöpä             C26.0& Sijainniltaan määrittämätön suolikanavan syöpä
       Malign övergripande tumör i gallgångarna                    Malign tumör i tarmkanalen, icke specificerad
Mukaan lukien                                                      lokalisation
       Maksansisäisten ja maksanulkoisten sappiteiden       Mukaan lukien
       pahanlaatuinen kasvain                                      Tarkemmin määrittämätön suolisyöpä
Inkluderar                                                  Inkluderar
       Maligna tumörer i både intra- och extrahepatiska            Malign tumör i tarmen UNS
       gallgångar                                           C26.1& Pernasyöpä
       Malign tumör, som engagerar både intrahepatiska              Malign tumör i mjälten
       och extrahepatiska gallgångarna                      Pois lukien
Huom.                                                               Hodgkinin tauti (C81)
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                         Non-Hodgkin-lymfooma (C82-C85)
Anm.                                                        Exkluderar
       Se anm 5 i inledningen av detta kapitel                      Hodgkins sjukdom (C81)
C24.9& Määrittämätön sappiteiden syöpä                              Non-Hodgkins lymfom (C82-C85)
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i      C26.8& Eri alueisiin ulottuva ruuansulatuselinten syöpä
       gallgångarna                                                Malign övergripande tumör i
                                                                   matsmältningsorganen
C25      HAIMASYÖPÄ                                         Mukaan lukien
         Malign tumör i pankreas (bukspottkörteln)                 Eri alueisiin ulottuva ruuansulatuselinten syöpä
C25.0& Haiman pään syöpä                                    Inkluderar
       Malign tumör i caput pancreatis                             Malign tumör i matsmältningsorganen med
                                                                   övergripande växt


108
                                                                                                  Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                             Tumörer


Pois lukien                                                  Inkluderar
        Ruokatorven ja mahalaukun raja-alueen syöpä                  Malign tumör i inre näsrummet
        (C16.0)                                                      Malign tumör i näsbrosk
Exkluderar                                                           Malign tumör i näsmusslor
        Kardio-esofageala gränszonen (C16.0)                         Malign tumör i nässeptum
Huom.                                                        Pois lukien
        Pahanlaatuinen kasvain, jota ei voi luokitella               Nenän ihosyöpä (C43.3, C44.3)
        mihinkään luokista C15-C26.1                                 Nenäluun syöpä (C41.0)
        Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                         Nenän väliseinän tai nenänieluaukon takareunan
Anm.                                                                 syöpä (C11.3)
        Malign tumör i matsmältningsorganen vars                     Hajuhermon tai hajukäämin syöpä (C72.2)
        utgångspunkt ej kan hänföras till någon av                   Nenän epätarkasti määritettyä syöpä (C76.0)
        kategorierna C15-C26.1                               Exkluderar
        Se anm 5 i inledningen till detta kapitel                    Bakre randen av nässeptum och näsmusslor och
                                                                     bakre näsöppningen bakre näsöppningen
C26.9& Sijainniltaan epätäydellisesti määritetty
                                                                     Bulbus olfactorius (C72.2)
       ruuansulatuselinten syöpä
                                                                     Näsan UNS (C76.0)
       Malign tumör i ofullständigt angiven lokalisation i
                                                                     Näsben (C41.0)
       matsmältningsorganen
                                                                     Näshuden (C43.3, C44.3)
Mukaan lukien
       Tarkemmin määrittämätön ruuansulatuskanavan           C30.1& Välikorvan tai sisäkorvan syöpä
       syöpä                                                         Malign tumör i mellanöra och inneröra
       Tarkemmin määrittämätön maha-suolikanavan             Mukaan lukien
       syöpä                                                         Korvatorven syöpä
Inkluderar                                                           Kartiolisäkkeen lokeroston syöpä
       Malign tumör i digestionsorganen UNS                  Inkluderar
       Malign tumör i gastrointestinalkanalen UNS                    Malign tumör i eustachiska röret
                                                             Pois lukien
                                                                     Korvakäytävän luun syöpä (C41.0)
C30-C39                                                              Korvakäytävän tai korvalehden ihon syöpä (C43.2,
                                                                     C44.2)
Hengityselinten ja rintaontelon elinten                              Korvalehden ruston syöpä (C49.0)
                                                             Exkluderar
pahanlaatuiset kasvaimet                                             Hörselgångens ben (C41.0)
Malign tumör i andningsorganen och                                   Yttre hörselgång eller ytterörats hud (C43.2, C44.2)
                                                                     Öronbrosk (C49.0)
brösthålans organ
Mukaan lukien                                                C31     NENÄN SIVUONTELO(IDE)N SYÖPÄ
        Välikorvan ja sisäkorvan syöpä                               Malign tumör i näsans bihålor
Inkluderar
        Mellanörat                                           C31.0& Poskiontelon syöpä
Pois lukien                                                         Malign tumör i maxillarsinus
        Mesoteliooma (C45)                                   C31.1& Seulalokeroston syöpä
        Hoito suvussa esiintyvien hengityselinten                   Malign tumör i etmoidalsinus
        pahanlaatuisten kasvaimien takia (Z80.1-Z80.2)
Exkluderar                                                   C31.2& Otsaontelon syöpä
        Mesoteliom (C45)                                            Malign tumör i frontalsinus
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i           C31.3& Kitaluun ontelon syöpä
        andningsorganer (Z80.1-Z80.2)                               Malign tumör i sfenoidalsinus
                                                             C31.8& Eri alueisiin ulottuva nenän sivuonteloiden syöpä
C30     NENÄONTELON TAI VÄLIKORVAN SYÖPÄ                            Malign övergripande tumör i näsans bihålor
        Malign tumör i näshåla och mellanöra                 Huom.
Pois lukien                                                         Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
        Hoito suvussa esiintyvien nenän pahanlaatuisten      Anm.
        kasvainten takia (Z80.2)                                    Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
Exkluderar
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i näsan     C31.9& Määrittämätön nenän sivuontelon syöpä
        (Z80.2)                                                     Malign tumör i näsans bihålor, ospecificerad
C30.0& Nenäontelon syöpä
                                                             C32     KURKUNPÄÄSYÖPÄ
       Malign tumör i näshåla
                                                                     Malign tumör i struphuvudet
Mukaan lukien
                                                             Pois lukien
       Nenän eteisen syöpä
                                                                     Hoito suvussa esiintyvien kurkunpään
       Nenäruston syöpä
                                                                     pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.2)
       Nenäkuorikon syöpä
       Nenän väliseinän syöpä


                                                                                                                     109
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Exkluderar                                                     Exkluderar
       Vård för familjeanamnes med malign tumör i                     Vård för familjeanamnes med malign tumör i
       struphuvudet (Z80.2)                                           luftstupen (Z80.1)
C32.0& Äänielimen syöpä                                        C33.90&
       Malign tumör i glottis                                         Henkitorvisyöpä ei histologista vahvistusta
Mukaan lukien                                                         Malign tumör i luftstrupen utan histologi
       Tarkemmin määrittämätön äänihuulisyöpä                  C33.91&
       Kurkunpään sisäosien syöpä                                     Henkitorvisyöpä epidermoidi karsinooma
Inkluderar                                                            Malign tumör i luftstrupen epidermoid karcinom
       Malign tumör i stämband UNS
       Malign tumör i inre larynx                              C33.92&
                                                                      Henkitorvisyöpä adenokarsinooma
C32.1& Ääniraon yläpuolinen kurkunpääsyöpä                            Malign tumör i luftstrupen adenokarcinom
        Malign tumör i supraglottis
Mukaan lukien                                                  C33.93&
        Kurkunpään eteispoimun kurkunpään puolen                      Henkitorvisyöpä bronkoalveolaarinen karsinooma
        syöpä                                                         Malign tumör i luftstrupen bronkoalveolärt
        Kurkunkannen takapinnan syöpä                                 karcinom
        Tarkemmin määrittämätön kurkunkannen kieliluun         C33.94&
        yläpuolisen osan syöpä                                        Henkitorvisyöpä makrosellulaarinen anaplastinen
        Kurkunpään sopukan syöpä                                      karsinooma
        Kurkunpään ulko-osien syöpä                                   Malign tumör i luftstrupen makrocellulärt
        Taskuhuulen syöpä                                             anaplastiskt karcinom
        Supraglottinen syöpä
Inkluderar                                                     C33.95&
        Malign tumör i aryepiglottiska vecket, laryngeala             Henkitorvisyöpä muu ei-mikrosellulaarinen
        delen                                                         karsinooma
        Malign tumör i bakre (laryngeala) ytan av epiglottis          Malign tumör i luftstrupen annan ej-mikrocellulärt
        Malign tumör i epiglottis (suprahyoidala delen)               karcinom
        UNS                                                    C33.96&
        Malign tumör i falska stämbanden                              Henkitorvisyöpä mikrosellulaarinen karsinooma
        Malign tumör i ventriculus laryngis                           Malign tumör i luftstrupen mikrocellulärt karcinom
Pois lukien
        Kurkunkannen etupinnan syöpä (C10.1)                   C33.97&
        Kurkunpään eteispoimun reunan, sen alanielun                  Henkitorvisyöpä karsinoidi
        puolen tai määrittämättömän osan syöpä (C13.1)                Malign tumör i luftstrupen karcinoid
Exkluderar                                                     C33.99&
        Främre ytan av epiglottis (C10.1)                             Henkitorvisyöpä muu tai epämääräinen
        Aryepiglottiska vecket: gränszonen,                           karsinooma
        hypofarynxdelen eller ospecificerad del (C13.1)               Malign tumör i luftstrupen annan eller
C32.2& Ääniraon alapuolinen kurkunpääsyöpä                            ospecificerad histologi
       Malign tumör i subglottis
                                                               C34     KEUHKOPUTKEN JA/TAI KEUHKON SYÖPÄ
C32.3& Kurkunpään ruston syöpä                                         Malign tumör i bronk (luftrör) och lunga
       Malign tumör i larynxbrosk                              Pois lukien
C32.8& Eri alueisiin ulottuva kurkunpääsyöpä                           Hoito suvussa esiintyvien keuhkoputken tai
       Malign övergripande lokalisation i larynx                       keuhkon pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.1)
Mukaan lukien                                                  Exkluderar
       Transglottinen syöpä                                            Vård för familjeanamnes med malign tumör i bronk
Inkluderar                                                             och lunga (Z80.1)
       Transglottisk malign tumör                              C34.0  Pääkeuhkoputken syöpä
Huom.                                                                 Malign tumör i huvudbronk
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                    Mukaan lukien
Anm.                                                                  Henkitorven harjun syöpä
       Se anm 5 i inledningen av detta kapitel                        Keuhkoportin syöpä
C32.9& Määrittämätön kurkunpääsyöpä                            Inkluderar
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i                Malign tumör i carina
       larynx                                                         Malign tumör i hilus
                                                                       C34.00&
C33     HENKITORVISYÖPÄ                                                       Pääkeuhkoputken syöpä ei histologista
        Malign tumör i luftstrupen                                            varmistusta
Pois lukien                                                                   Malign tumör i huvudbronk utan histologi
        Hoito suvussa esiintyvien henkitorven
        pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.1)



110
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


        C34.01&                                                    C34.14&
               Pääkeuhkoputken syöpä epidermoidi                          Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken
               karsinooma                                                 syöpä makrosellullaarinen anaplastinen
               Malign tumör i huvudbronk epidermoid                       karsinooma
               karcinom                                                   Malign tumör i överlob, bronk eller lunga
                                                                          makrocellulärt anaplastiskt karcinom
        C34.02&
               Pääkeuhkoputken syöpä adenokarsinooma               C34.15&
               Malign tumör i huvudbronk adenokarcinom                    Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken
        C34.03&                                                           syöpä muu ei-mikrosellulaarinen
                                                                          karsinooma
               Pääkeuhkoputken syöpä
                                                                          Malign tumör i överlob, bronk eller lunga
               bronkoalveolaarinen karsinooma
               Malign tumör i huvudbronk bronkoalveolärt                  annan ej-mikrocellulärt karcinom
               karcinom                                            C34.16&
        C34.04&                                                           Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken
                                                                          syöpä mikrosellulaarinen karsinooma
               Pääkeuhkoputken syöpä
               makrosellullaarinen anaplastinen                           Malign tumör i överlob, bronk eller lunga
               karsinooma                                                 mikrocellulärt karcinom
               Malign tumör i huvudbronk makrocellulärt            C34.17&
               anaplastiskt karcinom                                      Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken
                                                                          syöpä karsinoidi
        C34.05&
               Pääkeuhkoputken syöpä muu                                  Malign tumör i överlob, bronk eller lunga
               ei-mikrosellulaarinen karsinooma                           karcinoid
               Malign tumör i huvudbronk annan                     C34.19&
               ej-mikrocellulärt karcinom                                 Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken
                                                                          syöpä muu tai epämääräinen histologia
        C34.06&
                                                                          Malign tumör i överlob, bronk eller lunga
               Pääkeuhkoputken syöpä
               mikrosellulaarinen karsinoma                               annan eller ospecificerad histologi
               Malign tumör i huvudbronk mikrocellulärt    C34.2   Oikean keuhkon keskilohkon tai sen
               karcinom                                            keuhkoputken syöpä
        C34.07&                                                    Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga
               Pääkeuhkoputken syöpä karsinoidi                    C34.20&
               Malign tumör i huvudbronk karcinoid                        Oikean keuhkon keskilohkon tai sen
        C34.09&                                                           keuhkoputken syöpä ei histologista
               Pääkeuhkoputken syöpä muu tai                              varmistusta
               epämääräinen histologia                                    Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga
               Malign tumör i huvudbronk annan eller                      utan histologi
               ospecificerad histologi                             C34.21&
C34.1   Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken syöpä                      Oikean keuhkon keskilohkon tai sen
        Malign tumör i överlob, bronk eller lunga                         keuhkoputken syöpä epidermoidi
                                                                          karsinooma
        C34.10&                                                           Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga
               Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken                     epidermoid karcinom
               syöpä ei histologista varmistusta
               Malign tumör i överlob, bronk eller lunga           C34.22&
                                                                          Oikean keuhkon keskilohkon tai sen
               utan histologi
                                                                          keuhkoputken syöpä adenokarsinooma
        C34.11&                                                           Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga
               Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken                     adenokarcinom
               syöpä epidermoidi karsinooma
                                                                   C34.23&
               Malign tumör i överlob, bronk eller lunga
                                                                          Oikean keuhkon keskilohkon tai sen
               epidermoid karcinom
                                                                          keuhkoputken syöpä bronkoalveolaarinen
        C34.12&                                                           karsinooma
               Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken                     Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga
               syöpä adenokarsinooma                                      bronkoalveolärt karcinom
               Malign tumör i överlob, bronk eller lunga
               adenokarcinom                                       C34.24&
                                                                          Oikean keuhkon keskilohkon tai sen
        C34.13&                                                           keuhkoputken syöpä makrosellullaarinen
               Keuhkon ylälohkon tai sen keuhkoputken                     anaplastinen karsinooma
               syöpä bronkoalveolaarinen karsinooma                       Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga
               Malign tumör i överlob, bronk eller lunga                  makrocellulärt anaplastiskt karcinom
               bronkoalveolärt karcinom



                                                                                                                 111
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        C34.25&                                                              Malign tumör i underlob, bronk eller lunga
               Oikean keuhkon keskilohkon tai sen                            mikrocellulärt karcinom
               keuhkoputken syöpä muu
                                                                     C34.37&
               ei-mikrosellulaarinen karsinooma
                                                                            Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken
               Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga
                                                                            syöpä karsinoidi
               annan ej-mikrocellulärt karcinom
                                                                            Malign tumör i underlob, bronk eller lunga
        C34.26&                                                             karcinoid
               Oikean keuhkon keskilohkon tai sen
                                                                     C34.39&
               keuhkoputken syöpä mikrosellulaarinen
                                                                            Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken
               karsinooma
                                                                            syöpä muu tai epämääräinen histologia
               Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga
                                                                            Malign tumör i underlob, bronk eller lunga
               mikrocellulärt karcinom
                                                                            annan eller ospecificerad histologi
        C34.27&
                                                             C34.8  Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai
               Oikean keuhkon keskilohkon tai sen
                                                                    keuhkon syöpä
               keuhkoputken syöpä karsinoidi
                                                                    Malign övergripande tumör i bronk och lunga
               Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga
                                                             Mukaan lukien
               karcinoid
                                                                    Keuhkoputken ja/tai keuhkon syöpä, eri alueisiin
        C34.29&                                                     ulottuva
               Oikean keuhkon keskilohkon tai sen            Inkluderar
               keuhkoputken syöpä muu tai                           Malign tumör i bronk och/eller lunga med
               epämääräinen histologia                              övergripande växt
               Malign tumör i mellanlob, bronk eller lunga   Huom.
               annan eller ospecificerad histologi                  Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
C34.3   Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken syöpä         Anm.
        Malign tumör i underlob, bronk eller lunga                  Se anm 5 i inledningen till detta kapitel

        C34.30&                                                      C34.80&
               Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken                       Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai
               syöpä ei histologista varmistusta                            keuhkon syöpä ei histologista varmistusta
               Malign tumör i underlob, bronk eller lunga                   Malign övergripande tumör i bronk och
               utan histologi                                               lunga utan histologi

        C34.31&                                                      C34.81&
               Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken                       Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai
               syöpä epidermoidi karsinooma                                 keuhkon syöpä epidermoidi karsinooma
               Malign tumör i underlob, bronk eller lunga                   Malign övergripande tumör i bronk och
               epidermoid karcinom                                          lunga epidermoid karcinom

        C34.32&                                                      C34.82&
               Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken                       Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai
               syöpä adenokarsinooma                                        keuhkon syöpä adenokarsinooma
               Malign tumör i underlob, bronk eller lunga                   Malign övergripande tumör i bronk och
               adenokarcinom                                                lunga adenokarcinom

        C34.33&                                                      C34.83&
               Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken                       Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai
               syöpä bronkoalveolaarinen karsinooma                         keuhkon syöpä bronkoalveolaarinen
               Malign tumör i underlob, bronk eller lunga                   karsinooma
               bronkoalveolärt karcinom                                     Malign övergripande tumör i bronk och
                                                                            lunga bronkoalveolärt karcinom
        C34.34&
               Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken                C34.84&
               syöpä makrosellullaarinen anaplastinen                       Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai
               karsinooma                                                   keuhkon syöpä makrosellullarinen
               Malign tumör i underlob, bronk eller hunga                   anaplastinen karsinooma
               makrocellulärt anaplastiskt karcinom                         Malign övergripande tumör i bronk och
                                                                            lunga makrocellulärt anaplastiskt karcinom
        C34.35&
               Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken                C34.85&
               syöpä muu ei-mikrosellullaarinen                             Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai
               karsinooma                                                   keuhkon syöpä muu ei-mikrosellulaarinen
               Malign tumör i underlob, bronk eller lunga                   karsinooma
               annan ej-mikrocellulärt karcinom                             Malign övergripande tumör i bronk och
                                                                            lunga annan ej-mikrocellulärt karcinom
        C34.36&
               Keuhkon alalohkon tai sen keuhkoputken
               syöpä mikrosellulaarinen karsinooma


112
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


        C34.86&                                                            Malign tumör i icke specificerad
               Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai                  lokalisation i bronk och lunga
               keuhkon syöpä mikrosellulaarinen                            mikrocellulärt karcinom
               karsinooma                                          C34.97&
               Malign övergripande tumör i bronk och
                                                                          Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon
               lunga mikrocellulärt karcinom
                                                                          syöpä karsinoidi
        C34.87&                                                           Malign tumör i icke specificerad
               Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai                 lokalisation i bronk och lunga karcinoid
               keuhkon syöpä karsinoidi                            C34.99&
               Malign övergripande tumör i bronk och
                                                                          Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon
               lunga karcinoid
                                                                          syöpä muu tai epämääräinen histologia
        C34.89&                                                           Malign tumör i icke specificerad
               Eri alueisiin ulottuva keuhkoputken ja/tai                 lokalisation i bronk och lunga annan eller
               keuhkon syöpä muu tai epämääräinen                         ospecificerad histologi
               histologia
               Malign övergripande tumör i bronk och        C37    &
               lunga annan eller ospecificerad histologi            KATEENKORVASYÖPÄ
C34.9   Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon syöpä                Malign tumör i tymus (brässen)
        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i     Pois lukien
        bronk och lunga                                             Hoito suvussa esiintyvien kateenkorvan
                                                                    pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.2)
        C34.90&                                             Exkluderar
               Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon               Vård för familjeanamnes med malign tumör i tymus
               syöpä ei histologista varmistusta                    (Z80.2)
               Malign tumör i icke specificerad
               lokalisation i bronk och lunga utan          C38     SYDÄMEN, VÄLIKARSINAN JA/TAI
               histologi                                            KEUHKOPUSSIN SYÖPÄ
        C34.91&                                                     Malign tumör i hjärtat, mediastinum
               Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon               (lungmellanrummet) och lungsäcken
               syöpä epidermoidi karsinooma                 Pois lukien
               Malign tumör i icke specificerad                     Mesoteliooma (C45)
               lokalisation i bronk och lunga epidermoid            Hoito suvussa esiintyvien sydämen, välikarsinan
               karcinom                                             tai keuhkopussin pahanlaatuisten kasvainten takia
                                                                    (Z80.2)
        C34.92&
                                                            Exkluderar
               Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon
                                                                    Mesoteliom (C45)
               syöpä adenokarsinooma
                                                                    Vård för familjeanamnes med malign tumör i
               Malign tumör i icke specificerad
                                                                    hjärtat, mediastinum eller pleura (Z80.2)
               lokalisation i bronk och lunga
               adenokarcinom                                C38.0& Sydämen syöpä
                                                                    Malign tumör i hjärtat
        C34.93&
                                                            Mukaan lukien
               Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon
                                                                    Sydänpussin syöpä
               syöpä bronkoalveolaarinen karsinooma
                                                            Inkluderar
               Malign tumör i icke specificerad
                                                                    Malign tumör i perikardiet
               lokalisation i bronk och lunga
                                                            Pois lukien
               bronkoalveolärt karcinom
                                                                    Suurten verisuonten syöpä (C49.3)
        C34.94&                                             Exkluderar
               Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon               De stora kärlen (C49.3)
               syöpä makrosellullaarinen anaplastinen
                                                            C38.1& Välikarsinan etuosan syöpä
               karsinooma
                                                                   Malign tumör i främre mediastinum
               Malign tumör i icke specificerad
               lokalisation i bronk och lunga               C38.2& Välikarsinan takaosan syöpä
               makrocellulärt anaplastiskt karcinom                Malign tumör i bakre mediastinum
        C34.95&                                             C38.3& Sijainniltaan määrittämätön välikarsinan syöpä
               Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon              Malign tumör i icke specificerad del av
               syöpä muu ei-mikrosellulaarinen                     mediastinum
               karsinooma                                   C38.4& Keuhkopussin syöpä
               Malign tumör i icke specificerad                     Malign tumör i pleura
               lokalisation i bronk och lunga annan         Pois lukien
               ej-mikrocellulärt karcinom                           Keuhkopussin mesoteliooma (C45.0 )
        C34.96&                                             Exkluderar
               Määrittämätön keuhkoputken tai keuhkon               Mesoteliom i pleura (C45.0)
               syöpä mikrosellulaarinen karsinooma


                                                                                                                113
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


C38.8& Eri alueisiin ulottuva sydämen, välikarsinan tai             Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten
       keuhkopussin syöpä                                           kasvainten takia (Z80.8)
       Malign övergripande tumör i hjärtat, mediastinum      Exkluderar
       och pleura                                                   Synovia (C49)
Huom.                                                               Benmärg UNS (C96.7)
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                         Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)
Anm.
       Se anm 5 i inledningen till detta kapiel              C40     RAAJAN LUUN JA/TAI NIVELRUSTON SYÖPÄ
                                                                     Malign tumör i ben och extremitetsledbrosk
C39     MUUALLA SIJAITSEVIEN TAI SIJAINNILTAAN
                                                             C40.0   Lapaluun tai yläraajan pitkien luiden syöpä
        MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN HENGITYSELINTEN TAI
                                                                     Malign tumör i skapula och övre extremitetens
        RINTAONTELON ELINTEN SYÖPÄ
                                                                     långa ben
        Malign tumör med annan och ofullständigt angiven
                                                             Pois lukien
        lokalisation i andningsorganen och brösthålans
                                                                     Solisluun syöpä (C41.3)
        organ
                                                             Exkluderar
Pois lukien
                                                                     Malign tumör i revben (C41.3)
        Rintakehän epätarkasti määritetty syöpä (C76.1)
        Rintaontelon epätarkasti määritetty syöpä (C76.1)            C40.00&
        Hoito suvussa esiintyvien ylähengityselinten                        Lapaluun tai yläraajan pitkien luiden syöpä
        pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.2)                            ei histologista vahvistusta
Exkluderar                                                                  Malign tumör i skapula och övre
        Intratorakala organ UNS (C76.1)                                     extremitetens långa ben utan histologi
        Torakala organ UNS (C76.1)                                   C40.01&
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i                          Lapaluun tai yläraajan pitkien luiden syöpä
        andningsorganen (Z80.2)                                             osteosarkooma
C39.0& Sijainniltaan määrittämätön ylähengitysteiden                        Osteosarkom i skapula och övre
       syöpä                                                                extremitetens långa ben
       Malign tumör i övre luftvägarna, icke specificerad            C40.02&
       lokalisation                                                         Lapaluun tai yläraajan pitkien luiden syöpä
C39.8& Eri alueisiin ulottuva hengityselinten tai muiden                    chondrosarkooma
       rintaontelon elinten syöpä                                           Chondrosarkom i skapula och övre
       Malign övergripande tumör i respirationsorganen                      extremitetens långa ben
       och brösthålans organ                                         C40.03&
Huom.                                                                       Lapaluun tai yläraajan pitkien luiden syöpä
       Hengityselinten tai muiden rintaontelon elinten                      Ewing'in sarkooma
       pahanlaatuinen kasvain, jonka lähtökohtaa ei voida                   Ewing's sarkom i skapula och övre
       luokittaa ryhmiin C30-C39.0                                          extremitetens långa ben
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
Anm.                                                         C40.1   Yläraajan lyhyiden luiden syöpä
       Malign tumör i respirationsorgan och intratorakala            Malign tumör i övre extremitetens korta ben
       organ, vars utgångspunkt ej kan hänföras till                 C40.10&
       någon av kategorierna C30-C39.0                                      Yläraajan lyhyiden luiden syöpä ei
       Se anm 5 i inledninen till detta kapitel                             histologista vahvistusta
C39.9& Sijainniltaan määrittämätön hengityselinten                          Malign tumör i övre extremitetens korta
       syöpä                                                                ben utan histologi
       Malign tumör i ofullständigt angivna lokalisationer           C40.11&
       inom andningsorganen                                                 Yläraajan lyhyiden luiden syöpä
Mukaan lukien                                                               osteosarkooma
       Tarkemmin määrittämätön hengityselinten syöpä                        Osteosarkom i övre extremitetens korta
Inkluderar                                                                  ben
       Malign tumör i andningsorganen UNS
                                                                     C40.12&
                                                                            Yläraajan lyhyiden luiden syöpä
C40-C41                                                                     chondrosarkooma
                                                                            Chondrosarkom i övre extremitetens korta
                                                                            ben
Luun ja nivelruston pahanlaatuiset
                                                                     C40.13&
kasvaimet                                                                   Yläraajan lyhyiden luiden syöpä Ewing'in
Maligna tumörer i extremitetsskelettets                                     sarkooma
                                                                            Ewing's sarkom i övre extremitetens korta
ben och ledbrosk                                                            ben
Pois lukien
        Tarkemmin määrittämätön luuydinsyöpä (C96.7)
        Nivelkalvon syöpä (C49)


114
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


        C40.19&                                           C40.8   Eri alueisiin ulottuva raajan luun tai nivelruston
               Yläraajan lyhyiden luiden syöpä muu tai            syöpä
               epämääräinen histologia                            Malign övergripande tumör i extremiteternas ben
               Malign tumör i övre extremitetens korta            och ledbrosk
               ben annan eller ospecificerad histologi    Huom.
                                                                  Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
C40.2   Alaraajan pitkien luiden syöpä
        Malign tumör i nedre extremitetens långa ben      Anm.
                                                                  Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        C40.20&
               Alaraajan pitkien luiden syöpä ei                  C40.80&
                                                                         Eri alueisiin ulottuva raajan luun tai
               histologista vahvistusta
                                                                         nivelruston syöpä ei histologista
               Malign tumör i nedre extremitetens långa
               ben utan histologi                                        vahvistusta
                                                                         Malign övergripande tumör i
        C40.21&                                                          extremiteternas ben och ledbrosk utan
               Alaraajan pitkien luiden syöpä                            histologi
               osteosarkooma
               Osteosarkom i nedre extremitetens långa            C40.81&
               ben                                                       Eri alueisiin ulottuva raajan luun tai
                                                                         nivelruston syöpä osteosarkooma
        C40.22&                                                          Övergripande osteosarkom i
               Alaraajan pitkien luiden syöpä                            extremiteternas ben och ledbrosk
               chondrosarkooma
               Chondrosarkom i nedre extremitetens                C40.82&
               långa ben                                                 Eri alueisiin ulottuva raajan luun tai
                                                                         nivelruston syöpä chondrosarkooma
        C40.23&                                                          Övergripande chondrosarkom i
               Alaraajan pitkien luiden syöpä Ewing'in                   extremiteternas ben och ledbrosk
               sarkooma
                                                                  C40.83&
               Ewing's sarkom i nedre extremitetens
               långa ben                                                 Eri alueisiin ulottuva raajan luun tai
                                                                         nivelruston syöpä Ewing'in sarkooma
        C40.29&                                                          Övergripande Ewing's sarkom i
               Alaraajan pitkien luiden syöpä muu tai                    extremiteternas ben och ledbrosk
               epämääräinen histologia
               Malign tumör i nedre extremitetens långa           C40.89&
               ben annan eller ospecificerad histologi                   Eri alueisiin ulottuva raajan luun tai
                                                                         nivelruston syöpä muu tai epämääräinen
C40.3   Alaraajan lyhyiden luiden syöpä                                  histologia
        Malign tumör i nedre extremitetens korta ben                     Malign övergripande tumör i
        C40.30&                                                          extremiteternas ben och ledbrosk annan
               Alaraajan lyhyiden luiden syöpä ei                        eller ospecificerad histologi
               histologista vahvistusta                   C40.9   Määrittämätön raajan luun tai nivelruston syöpä
               Malign tumör i nedre extremitetens korta           Malign tumör i icke specificerade lokalisationer i
               ben utan histologi                                 extremiteternas ben och ledbrosk
        C40.31&                                                   C40.90&
               Alaraajan lyhyiden luiden syöpä                           Määrittämätön raajan luun tai nivelruston
               osteosarkooma                                             syöpä ei histologista vahvistusta
               Osteosarkom i nedre extremitetens korta                   Malign tumör i icke specificerade
               ben                                                       lokalisationer i extremiteternas ben och
        C40.32&                                                          ledbrosk utan histologi
               Alaraajan lyhyiden luiden syöpä                    C40.91&
               chondrosarkooma                                           Määrittämätön raajan luun tai nivelruston
               Chondrosarkom i nedre extremitetens                       syöpä osteosarkooma
               korta ben                                                 Osteosarkom i icke specificerade
        C40.33&                                                          lokalisationer i extremiteternas ben och
               Alaraajan lyhyiden luiden syöpä Ewing'in                  ledbrosk
               sarkooma                                           C40.92&
               Ewing's sarkom i nedre extremitetens                      Määrittämätön raajan luun tai nivelruston
               korta ben                                                 syöpä chondrosarkooma
        C40.39&                                                          Chondrosarkom i icke specificerade
               Alaraajan lyhyiden luiden syöpä muu tai                   lokalisationer i extremiteternas ben och
               epämääräinen histologia                                   ledbrosk
               Malign tumör i nedre extremitetens korta           C40.93&
               ben annan eller ospecificerad histologi                   Määrittämätön raajan luun tai nivelruston
                                                                         syöpä Ewing'in sarkooma


                                                                                                                  115
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


                Malign tumör i icke specificerade                    C41.06&
                lokalisationer i extremiteternas ben och                    Kallon tai muiden kasvojen luiden
                ledbrosk                                                    chondrosarkooma
                                                                            Chondrosarkom i skallens eller ansiktets
        C40.99&
                                                                            ben utom maxilla
               Määrittämätön raajan luun tai nivelruston
               syöpä muu tai epämääräinen histologia                 C41.07&
               Malign tumör i icke specificerade                            Kallon tai muiden kasvojen luiden
               lokalisationer i extremiteternas ben och                     osteosarkooma
               ledbrosk annan eller ospecificerad                           Osteosarkom i skallens eller ansiktets ben
               histologi                                                    utom maxilla
C40.99+M90.6                                                 C41.08&
       Raajan luun tai nivelruston syöpään liittyvä                  Kallon tai muiden kasvojen luiden Ewingin
       osteitis deformans                                            sarkooma
       Osteitis deformans vid malign bentumör                        Ewing's sarkom i skallens eller ansiktets ben utom
                                                                     maxilla
C41     MUUALLA SIJAITSEVAN TAI SIJAINNILTAAN                Mukaan lukien
        MÄÄRITTÄMÄTTÖMÄN LUUN TAI NIVELRUSTON                        Luu- ja hammasperäiset kasvaimet
        SYÖPÄ                                                Inkluderar
        Malign tumör i ben och ledbrosk med annan och                Alla typer av malign tumör som utgår från ben-
        icke specificerad lokalisation                               eller tandvävnad
Pois lukien                                                  Pois lukien
        Nenän rustojen syöpä (C30.0)                                 Alaleukaluun syöpä (C41.1)
        Kurkunpään rustojen syöpä (C32.3)                            Yläleukaluun ikenen syöpä (C03.0)
        Raajojen luiden tai nivelrustojen syöpä (C40)                Poskiontelon syöpä (C31.0)
        Korvan rustojen syöpää (C49.0)                       Exkluderar
Exkluderar                                                           Malign tumör i:
        Extremitetsbenen och brosket i exemiteter (C40)              maxillarsinus (C31.0),
        Brosket i larynx (C32.3)                                     överkäke (tandköttet) (C03.0) och
        Brosket i näsan (C30.0)                                      underkäksben (C41.1)
        Brosket i örat (C49.0)                               C41.09&
C41.0   Kallon tai kasvojen luiden syöpä                            Kallon tai kasvojen luiden syöpä, muu tai
        Malign tumör i skallens eller ansiktets ben                 epämääräinen histologia
Pois lukien                                                         Malign tumör i skallens eller ansiktets ben annan
        Alaleukaluun syöpä(C41.1)                                   eller ospecificerad histologi
Exkluderar                                                   C41.1   Alaleukaluun syöpä
        Caninbcer i underkäkens ben (C41.1)                          Malign tumör i underkäkens ben
        C41.00&                                              Pois lukien
               Kallon tai kasvojen luiden syöpä, ei                  Ikenen syöpä (C03)
               histologista varmistusta                              Yläleukaluun syöpä (C41.0)
               Malign tumör i skallens eller ansiktets ben   Exkluderar
               utan histologi                                        Maligna tumörer, alla typer utom de som utgår från
                                                                     ben- eller tandvävnad i käke (tandköttet) UNS
        C41.01&                                                      (C03.9), underkäke (tandköttet) (C03.1) eller
               Yläleukaluun hammasperäinen                           överkäksben (C41.0)
               pahanlaatuinen kasvain
               Malign tumör i överkäken med usprung i                C41.10&
               tänder                                                       Alaleukaluun syöpä, ei histologista
                                                                            vahvistusta
        C41.02&                                                             Malign tumör i underkäken utan histologi
               Yläleukaluun sylkirauhasperäinen syöpä
               Maling tumör i överkäken med urspung i                C41.11&
               spottkörtlar                                                 Alaleukaluun hammasperäinen syöpä
                                                                            Malign tumör i underkäken med usprung i
        C41.03&                                                             tänder
               Yläleukaluun osteosarkooma
               Osteosarkom i överkäken                               C41.12&
                                                                            Alaleukaluun sylkirauhasperäinen syöpä
        C41.04&                                                             Maling tumör i underkäken med urspung i
               Yläleukaluun chondrosarkooma                                 spottkörtlar
               Chondrosarkom i överkäken
                                                                     C41.13&
        C41.05&                                                             Alaleukaluun osteosarkooma
               Yläleukaluun Ewing'in sarkooma                               Osteosarkom i underkäken
               Ewing's sarkom i överkäken




116
                                                                                                   Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                              Tumörer


        C41.14&                                                        C41.39&
               Alaleukaluun chondrosarkooma                                   Kylkiluun, rintalastan tai solisluun syöpä
               Chondrosarkom i underkäken                                     muu tai epämääräinen histologia
        C41.15&                                                               Malign tumör i revben, sternum och
                                                                              klavikel annan eller ospecificerad histologi
               Alaleukaluun Ewing'in sarkooma
               Ewing's sarkom i underkäken                     C41.4  Lantion luiden, ristiluun ja/tai häntäluun syöpä
                                                                      Malign tumör i bäckenets ben, sakrum och coccyx
        C41.19&
               Alaleukaluun syöpä, muu tai epämääräinen        Mukaan lukien
               histologia                                             Lonkkaluun syöpä
                                                               Inkluderar
               Malign tumör i underkäken annan eller
                                                                      Malign tumör i bäckenben
               ospecificerad histologi
                                                                       C41.40&
C41.2   Selkärangan syöpä
        Malign tumör i kotpelaren                                             Lantion luiden, ristiluun ja/tai häntäluun
Pois lukien                                                                   syöpä ei histologista vahvistusta
                                                                              Malign tumör i bäckenets ben, sakrum och
        Ristiluun tai häntäluun syöpä (C41.4)
Exkluderar                                                                    coccyx utan histologi
        Sakrum och coccyx (C41.4)                                      C41.41&
        C41.20&                                                               Lantion luiden, ristiluun ja/tai häntäluun
               Selkärangan syöpä ei histologista                              syöpä osteosarkooma
                                                                              Osteosarkom i bäckenets ben, sakrum och
               vahvistusta
               Malign tumör i kotpelaren utan histologi                       coccyx
                                                                       C41.42&
        C41.21&
               Selkärangan syöpä osteosarkooma                                Lantion luiden, ristiluun ja/tai häntäluun
               Osteosarkom i kotpelaren                                       syöpä chondrosarkooma
                                                                              Chondrosarkom i bäckenets ben, sakrum
        C41.22&                                                               och coccyx
               Selkärangan syöpä chondrosarkooma
                                                                       C41.43&
               Chondrosarkom i kotpelaren
                                                                              Lantion luiden, ristiluun ja/tai häntäluun
        C41.23&                                                               syöpä Ewing'in sarkooma
               Selkärangan syöpä Ewing'in sarkooma                            Ewing's sarkom i bäckenets ben, sakrum
               Ewing's sarkom i kotpelaren                                    och coccyx
        C41.29&                                                        C41.49&
               Selkärangan syöpä muu tai epämääräinen                         Lantion luiden, ristiluun ja/tai häntäluun
               histologia                                                     syöpä muu tai epämääräinen histologia
               Malign tumör i kotpelaren annan eller                          Malign tumör i bäckenets ben, sakrum och
               ospecificerad histologi                                        coccyx annan eller ospecificerad histologi
C41.3   Kylkiluun, rintalastan tai solisluun syöpä             C41.8  Eri alueisiin ulottuva luusyöpä tai nivelrustosyöpä
        Malign tumör i revben, sternum och klavikel                   Malign övergripande tumör i ben och ledbrosk
        C41.30&                                                Mukaan lukien
               Kylkiluun, rintalastan tai solisluun syöpä ei          Eri alueisiin (muualla kuin raajoissa) ulottuva luun
               histologista vahvistusta                               tai nivelruston syöpä
               Malign tumör i revben, sternum och              Inkluderar
               klavikel utan histologi                                Malign tumör i ben och ledbrosk med övergripande
                                                                      växt (utom på extremiteterna)
        C41.31&                                                Huom.
               Kylkiluun, rintalastan tai solisluun syöpä             Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
               osteosarkooma                                   Anm.
               Osteosarkom i revben, sternum och                      Se anm 5 i inledninen till detta kapitel
               klavikel                                               Malign tumör i ben och ledbrosk, vars
        C41.32&                                                       utgångspunkt ej kan hänföras till någon av
               Kylkiluun, rintalastan tai solisluun syöpä             kategorierna C40-C41.4
               chondrosarkooma                                         C41.80&
               Chondrosarkom i revben, sternum och                            Eri alueisiin ulottuva luusyöpä tai
               klavikel                                                       nivelrustosyöpä ei histologista vahvistusta
        C41.33&                                                               Malign övergripande tumör i ben och
               Kylkiluun, rintalastan tai solisluun syöpä                     ledbrosk utan histologi
               Ewing'in sarkooma                                       C41.81&
               Ewing's sarkom i revben, sternum och                           Eri alueisiin ulottuva luusyöpä tai
               klavikel                                                       nivelrustosyöpä osteosarkooma
                                                                              Malign övergripande osteosarkom i ben
                                                                              och ledbrosk


                                                                                                                     117
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        C41.82&                                               C43-C44
               Eri alueisiin ulottuva luusyöpä tai
               nivelrustosyöpä chondrosarkooma
               Övergripande chondrosarkom i ben och           Melanooma ja muut pahanlaatuiset
               ledbrosk                                       ihokasvaimet
        C41.83&                                               Melanom och andra maligna tumörer i
               Eri alueisiin ulottuva luusyöpä tai
               nivelrustosyöpä Ewing'in sarkooma
                                                              huden
               Övergripande Ewing's sarkom i ben och          Pois lukien
               ledbrosk                                               Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten
                                                                      kasvainten takia (Z80.8)
        C41.89&                                               Exkluderar
               Eri alueisiin ulottuva luusyöpä tai                    Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)
               nivelrustosyöpä muu tai epämääräinen
               histologia                                     C43     IHON MELANOOMA
               Malign övergripande tumör i ben och                    Malignt melanom i huden
               ledbrosk annan eller ospecificerad             Pois lukien
               histologi                                              Sukupuolielinten (ihon) melanooma (C51-C52, C60,
C41.9   Määrittämätön luusyöpä tai nivelrustosyöpä ei                 C63)
        histologista vahvistusta                              Exkluderar
        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i ben           Malignt melanom på könsorganen (C51-C52, C60,
        och ledbrosk                                                  C63)
        C41.90&                                               C43.0   Huulen (ihon) melanooma
               Määrittämätön luusyöpä tai                             Malignt melanom på läpp
               nivelrustosyöpä                                Pois lukien
               Malign tumör i icke specificerad                       Huulen limakalvo-ihorajan melanooma
               lokalisation i ben och ledbrosk utan                   (C00.0-C00.2)
               histologi                                      Exkluderar
                                                                      Melanom på läpprödsgränsen (C00.0-C00.2)
        C41.91&
               Määrittämätön luusyöpä tai                             C43.00 Huulen (ihon) melanooma ei histologista
               nivelrustosyöpä osteosarkooma                                 vahvistusta
               Osteosarkom i icke specificerad                               Malignt melanom på läpp utan histologi
               lokalisation i ben och ledbrosk                        C43.01 Huulen (ihon) melanooma lentigo
        C41.92&                                                              malignasta alkanut
               Määrittämätön luusyöpä tai                                    Malignt melanom på läpp med ursprung i
               nivelrustosyöpä chondrosarkooma                               lentigo maligna
               Chondrosarkom i icke specificerad                      C43.02 Huulen (ihon) melanooma pinnallisesti
               lokalisation i ben och ledbrosk                               leviävä
        C41.93&                                                              Malignt melanom på läpp: 'superficial
               Määrittämätön luusyöpä tai                                    spreading' -typ
               nivelrustosyöpä Ewing'in sarkooma                      C43.03 Huulen (ihon) melanooma nodulaarinen
               Ewing's sarkom i icke specificerad                            Malignt melanom på läpp nodulärt
               lokalisation i ben och ledbrosk
                                                                      C43.04 Huulen (ihon) melanooma akraalinen
        C41.99&                                                              Malignt melanom på läpp akralt
               Määrittämätön luusyöpä tai
               nivelrustosyöpä muu tai epämääräinen                   C43.09 Huulen (ihon) melanooma muu tai
               histologia                                                    histologisesti epämääräinen
               Malign tumör i icke specificerad                              Malignt melanom på läpp annan eller
               lokalisation i ben och ledbrosk annan eller                   ospecificierad histologi
               ospecificerad histologi                        C43.1   Silmäluomen tai silmäkulman (ihon) melanooma
C41.99+M90.6                                                          Malignt melanom på ögonlock inklusive ögonvrå
       Määrittämättömään luusyöpään tai                       Pois lukien
       nivelrustosyöpään liittyvä osteitis deformans                  Verkkokalvon melanooma (C69.2)
       Osteitis deformans vid malign bentumör                 Exkluderar
                                                                      Malignt melanom i retina (C69.2)
                                                                      C43.10 Silmäluomen tai silmäkulman (ihon)
                                                                             melanooma ei histologista vahvistusta
                                                                             Malignt melanom på ögonlock inklusive
                                                                             ögonvrå utan histologi
                                                                      C43.11 Silmäluomen tai silmäkulman (ihon)
                                                                             melanooma lentigo malignasta alkanut



118
                                                                                                Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                           Tumörer


                Malignt melanom på ögonlock inklusive                C43.31 Muun tai määrittämättömän kasvonosan
                ögonvrå med ursprung i lentigo maligna                      (ihon) melanooma lentigo malignasta
        C43.12 Silmäluomen tai silmäkulman (ihon)                           alkanut
               melanooma pinnallisesti leviävä                              Malignt melanom på annan eller icke
               Malignt melanom på ögonlock inklusive                        specificerad del av ansiktet med ursprung i
               ögonvrå: 'superficial spreading' -typ                        lentigo maligna

        C43.13 Silmäluomen tai silmäkulman (ihon)                    C43.32 Muun tai määrittämättömän kasvonosan
               melanooma nodulaarinen                                       (ihon) melanooma pinnallisesti leviävä
               Malignt melanom på ögonlock inklusive                        Malignt melanom på annan eller icke
               ögonvrå nodulärt                                             specificerad del av ansiktet 'superficial
                                                                            spreading' -typ
        C43.14 Silmäluomen tai silmäkulman (ihon)
               melanooma akraalinen                                  C43.33 Muun tai määrittämättömän kasvonosan
               Malignt melanom på ögonlock inklusive                        (ihon) melanooma nodulaarinen
               ögonvrå akralt                                               Malignt melanom på annan eller icke
                                                                            specificerad del av ansiktet nodulärt
        C43.19 Silmäluomen tai silmäkulman (ihon)
               melanooma muu tai histologisesti                      C43.34 Muun tai määrittämättömän kasvonosan
               epämääräinen                                                 (ihon) melanooma akraalinen
               Malignt melanom på ögonlock inklusive                        Malignt melanom på annan eller icke
               ögonvrå annan eller ospecificierad                           specificerad del av ansiktet akralt
               histologi                                             C43.39 Muun tai määrittämättömän kasvonosan
C43.2   Korvalehden tai korvakäytävän (ihon) melanooma                      (ihon) melanooma muu tai histologisesti
        Malignt melanom på ytteröra och i yttre                             epämääräinen
        hörselgång                                                          Malignt melanom på annan eller icke
                                                                            specificerad del av ansiktet annan eller
        C43.20 Korvalehden tai korvakäytävän (ihon)                         ospecificierad histologi
               melanooma ei histologista vahvistusta
               Malignt melanom på ytteröra och i yttre       C43.4   Päälaen, kaulan tai niskan (ihon) melanooma
               hörselgång utan histologi                             Malignt melanom i hårbotten och på halsen

        C43.21 Korvalehden tai korvakäytävän (ihon)                  C43.40 Päälaen, kaulan tai niskan (ihon)
               melanooma lentigo malignasta alkanut                         melanooma ei histologista vahvistusta
               Malignt melanom på ytteröra och i yttre                      Malignt melanom i hårbotten och på
               hörselgång med ursprung i lentigo maligna                    halsen utan histologi

        C43.22 Korvalehden tai korvakäytävän (ihon)                  C43.41 Päälaen, kaulan tai niskan (ihon)
               melanooma pinnallisesti leviävä                              melanooma lentigo malignasta alkanut
               Malignt melanom på ytteröra och i yttre                      Malignt melanom i hårbotten och på
               hörselgång: 'superficial spreading' -typ                     halsen med ursprung i lentigo maligna

        C43.23 Korvalehden tai korvakäytävän (ihon)                  C43.42 Päälaen, kaulan tai niskan (ihon)
               melanooma nodulaarinen                                       melanooma pinnallisesti leviävä
               Malignt melanom på ytteröra och i yttre                      Malignt melanom i hårbotten och på
               hörselgång nodulärt                                          halsen: 'superficial spreading' -typ

        C43.24 Korvalehden tai korvakäytävän (ihon)                  C43.43 Päälaen, kaulan tai niskan (ihon)
               melanooma akraalinen                                         melanooma nodulaarinen
               Malignt melanom på ytteröra och i yttre                      Malignt melanom i hårbotten och på
               hörselgång akralt                                            halsen nodulärt

        C43.29 Korvalehden tai korvakäytävän (ihon)                  C43.44 Päälaen, kaulan tai niskan (ihon)
               melanooma muu tai histologisesti                             melanooma akraalinen
               epämääräinen                                                 Malignt melanom i hårbotten och på
               Malignt melanom på ytteröra och i yttre                      halsen akralt
               hörselgång annan eller ospecificierad                 C43.49 Päälaen, kaulan tai niskan (ihon)
               histologi                                                    melanooma muu tai histologisesti
C43.3   Muiden tai määrittämättömien kasvonosien (ihon)                     epämääräinen
        melanooma                                                           Malignt melanom i hårbotten och på
        Malignt melanom på andra och icke specificerade                     halsen annan eller ospecificierad histologi
        delar av ansiktet                                    C43.5 Vartalon (ihon) melanooma
        C43.30 Muun tai määrittämättömän kasvonosan                Malignt melanom på bålen
               (ihon) melanooma ei histologista              Mukaan lukien
               vahvistusta                                         Rintarauhasen ihon melanooma
               Malignt melanom på annan eller icke                 Peräaukon ihon melanooma
               specificerad del av ansiktet utan histologi         Peräaukon ympäristön melanooma
                                                                   Nivustaipeen melanooma
                                                                   Kainalon melanooma


                                                                                                                   119
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Inkluderar                                                   C43.7   Alaraajan tai lonkan seudun (ihon) melanooma
        Melanomi i huden över bröstkörtel                            Malignt melanom på nedre extremitet inklusive
        Melanom i analhuden                                          höften
        Melanom i anala gränszonen                                   C43.70 Alaraajan tai lonkan seudun (ihon)
        Melanom i ljumske
                                                                            melanooma ei histologista vahvistusta
        Melanomi i axill
                                                                            Malignt melanom på nedre extremitet
Pois lukien                                                                 inklusive höften utan histologi
        Tarkemmin määrittämätön peräaukkosyöpä (C21.0)
Exkluderar                                                           C43.71 Alaraajan tai lonkan seudun (ihon)
        Anus UNS (C21.0)                                                    melanooma lentigo malignasta alkanut
                                                                            Malignt melanom på nedre extremitet
        C43.50 Vartalon (ihon) melanooma ei histologista
                                                                            inklusive höften med ursprung i lentigo
               vahvistusta                                                  maligna
               Malignt melanom på bålen utan histologi
                                                                     C43.72 Alaraajan tai lonkan seudun (ihon)
        C43.51 Vartalon (ihon) melanooma lentigo                            melanooma pinnallisesti leviävä
               malignasta alkanut
                                                                            Malignt melanom på nedre extremitet
               Malignt melanom på bålen med ursprung i                      inklusive höften: 'superficial spreading'
               lentigo maligna                                              -typ
        C43.52 Vartalon (ihon) melanooma pinnallisesti               C43.73 Alaraajan tai lonkan seudun (ihon)
               leviävä                                                      melanooma nodulaarinen
               Malignt melanom på bålen: 'superficial
                                                                            Malignt melanom på nedre extremitet
               spreading' -typ                                              inklusive höften nodulärt
        C43.53 Vartalon (ihon) melanooma nodulaarinen
                                                                     C43.74 Alaraajan tai lonkan seudun (ihon)
               Malignt melanom på bålen nodulärt                            melanooma akraalinen
        C43.54 Vartalon (ihon) melanooma akraalinen                         Malignt melanom på nedre extremitet
               Malignt melanom på bålen akralt                              inklusive höften akralt
        C43.59 Vartalon (ihon) melanooma muu tai                     C43.79 Alaraajan tai lonkan seudun (ihon)
               histologisesti epämääräinen                                  melanooma muu tai histologisesti
               Malignt melanom på bålen annan eller                         epämääräinen
               ospecificierad histologi                                     Malignt melanom på nedre extremitet
C43.6   Yläraajan tai hartian (ihon) melanooma                              inklusive höften annan eller ospecificierad
        Malignt melanom på övre extremitet inklusive                        histologi
        skuldran                                             C43.8   Eri alueisiin ulottuva ihomelanooma
        C43.60 Yläraajan tai hartian (ihon) melanooma ei             Övergripande malignt melanom i huden
               histologista vahvistusta                      Huom.
               Malignt melanom på övre extremitet                    Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
               inklusive skuldran utan histologi             Anm.
                                                                     Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        C43.61 Yläraajan tai hartian (ihon) melanooma
               lentigo malignasta alkanut                            C43.80 Eri alueisiin ulottuva ihomelanooma ei
               Malignt melanom på övre extremitet                           histologista vahvistusta
               inklusive skuldran med ursprung i lentigo                    Övergripande malignt melanom i huden
               maligna                                                      utan histologi
                                                                     C43.81 Eri alueisiin ulottuva ihomelanooma lentigo
        C43.62 Yläraajan tai hartian (ihon) melanooma
               pinnallisesti leviävä                                        malignasta alkanut
               Malignt melanom på övre extremitet                           Övergripande malignt melanom i huden
               inklusive skuldran: 'superficial spreading'                  med ursprung i lentigo maligna
               -typ                                                  C43.82 Eri alueisiin ulottuva ihomelanooma
                                                                            pinnallisesti leviävä
        C43.63 Yläraajan tai hartian (ihon) melanooma
                                                                            Övergripande malignt melanom i huden:
               nodulaarinen
               Malignt melanom på övre extremitet                           'superficial spreading' -typ
               inklusive skuldran nodulärt                           C43.83 Eri alueisiin ulottuva ihomelanooma
                                                                            nodulaarinen
        C43.64 Yläraajan tai hartian (ihon) melanooma
                                                                            Övergripande malignt melanom i huden
               akraalinen
                                                                            nodulärt
               Malignt melanom på övre extremitet
               inklusive skuldran akralt                             C43.84 Eri alueisiin ulottuva ihomelanooma
                                                                            akraalinen
        C43.69 Yläraajan tai hartian (ihon) melanooma
                                                                            Övergripande malignt melanom i huden
               muu tai histologisesti epämääräinen
               Malignt melanom på övre extremitet                           akralt
               inklusive skuldran annan eller                        C43.89 Eri alueisiin ulottuva ihomelanooma muu
               ospecificierad histologi                                     tai histologisesti epämääräinen



120
                                                                                                 Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                            Tumörer


                Övergripande malignt melanom i huden                 C44.01 Huulen tyvisolusyöpä
                annan eller ospecificierad histologi                        Basocellulärt karcinom i läpphuden
C43.9  Määrittämätön ihomelanooma                                    C44.02 Huulen okasolusyöpä
       Icke specificerad lokalisation av malignt melanom i                  Spinocellulärt karcinom i läpphuden
       huden                                                         C44.09 Huulen ihosyöpä muu tai epämääräinen
Mukaan lukien                                                               histologia
       Tarkemmin määrittämätön melanooma                                    Malign tumör i läpphuden annan eller
Inkluderar                                                                  ospecificerad histologi
       Malignt melanom UNS
                                                             C44.1   Silmäluomen tai silmäkulman ihosyöpä
        C43.90 Määrittämätön ihomelanooma ei                         Malign tumör i huden på ögonlock inklusive
               histologista vahvistusta                              ögonvrå
               Icke specificerad lokalisation av malignt     Pois lukien
               melanom i huden utan histologi                        Silmäluomen sidekudoksen syöpä (C49.0)
        C43.91 Määrittämätön ihomelanooma lentigo            Exkluderar
               malignasta alkanut                                    Ögonlockets bindväv (C49.0)
               Icke specificerad lokalisation av malignt             C44.10 Silmäluomen tai silmäkulman ihosyöpä ei
               melanom i huden med ursprung i lentigo                       histologista vahvistusta
               maligna                                                      Malign tumör i huden på ögonlock
        C43.92 Määrittämätön ihomelanooma pinnallisesti                     inklusive ögonvrå utan histologi
               leviävä                                               C44.11 Silmäluomen tai silmäkulman
               Icke specificerad lokalisation av malignt                    tyvisolusyöpä
               melanom i huden: 'superficial spreading'                     Basocellulärt karcinom i huden på
               -typ                                                         ögonlock inklusive ögonvrå
        C43.93 Määrittämätön ihomelanooma                            C44.12 Silmäluomen tai silmäkulman
               nodulaarinen                                                 okasolusyöpä
               Icke specificerad lokalisation av malignt                    Spinocellulärt karcinom i huden på
               melanom i huden nodulärt                                     ögonlock inklusive ögonvrå
        C43.94 Määrittämätön ihomelanooma akraalinen                 C44.19 Silmäluomen tai silmäkulman ihosyöpä
               Icke specificerad lokalisation av malignt                    muu tai epämääräinen histologia
               melanom i huden akralt                                       Malign tumör i huden på ögonlock
        C43.99 Määrittämätön ihomelanooma muu tai                           inklusive ögonvrå annan eller
               histologisesti epämääräinen                                  ospecificerad histologi
               Icke specificerad lokalisation av malignt     C44.2   Korvalehden tai korvakäytävän ihosyöpä
               melanom i huden annan eller                           Malign tumör i huden på ytteröra och i yttre
               ospecificierad histologi                              hörselgången
                                                             Pois lukien
C44     MUUT PAHANLAATUISET IHOKASVAIMET                             Korvan sidekudoksen syöpä (C49.0)
        Andra maligna tumörer i huden                        Exkluderar
Mukaan lukien                                                        Örats bindväv (C49.0)
        Hikirauhasen tai talirauhasen syöpä
Inkluderar                                                           C44.20 Korvalehden tai korvakäytävän ihosyöpä ei
        Malign tumör i talgkörtlar och svettkörtlar                         histologista vahvistusta
        Malign tumör i talgkörtlar och svettkörtlar                         Malign tumör i huden på ytteröra och i
Pois lukien                                                                 yttre hörselgången utan histologi
        Ihon pahanlaatuinen melanooma (C43)                          C44.21 Korvalehden tai korvakäytävän
        Kaposin sarkooma (C46)                                              tyvisolusyöpä
        Sukupuolielinten syöpä (C51-C52, C60, C63)                          Basocellulärt karcinom i huden på ytteröra
Exkluderar                                                                  och i yttre hörselgången
        Malignt melanom i huden (C43)
        Kaposis sarkom (C46)                                         C44.22 Korvalehden tai korvakäytävän
        Huden på könsorganen (C51-C52, C60, C63)                            okasolusyöpä
                                                                            Spinocellulärt karcinom i huden på
C44.0   Huulen ihosyöpä                                                     ytteröra och i yttre hörselgången
        Malign tumör i läpphuden
Pois lukien                                                          C44.29 Korvalehden tai korvakäytävän ihosyöpä
        Muu pahanlaatuinen huulikasvain (C00)                               muu tai epämääräinen histologia
Exkluderar                                                                  Malign tumör i huden på ytteröra och i
        Malign tumör i läpp (C00)                                           yttre hörselgången annan eller
                                                                            ospecificerad histologi
        C44.00 Huulen ihosyöpä ei histologista vahvistusta
               Malign tumör i läpphuden utan histologi




                                                                                                                    121
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


C44.3   Muiden tai määrittämättömien kasvonosien                     C44.51 Vartalon tyvisolusyöpä
        ihosyöpä                                                            Basocellulärt karcinom i huden på bålen
        Malign tumör i huden på andra och icke
                                                                     C44.52 Vartalon okasolusyöpä
        specificerade delar av ansiktet
                                                                            Spinocellulärt karcinom i huden på bålen
        C44.30 Muun tai määrittämättömän kasvonosan
                                                                     C44.59 Vartalon ihosyöpä
               ihosyöpä ei histologista vahvistusta
                                                                            Malign tumör i huden på bålen annan eller
               Malign tumör i huden på annan eller icke
                                                                            ospecificerad histologi
               specificerad del av ansiktet utan histologi
                                                             C44.6   Yläraajan tai hartian ihosyöpä
        C44.31 Muun tai määrittämättömän kasvonosan
                                                                     Malign tumör i huden på övre extremiteten
               ihosyöpä tyvisolusyöpä
                                                                     inklusive skuldran
               Basocellulärt karcinom i huden på annan
               eller icke specificerad del av ansiktet               C44.60 Yläraajan tai hartian ihosyöpä ei
                                                                            histologista vahvistusta
        C44.32 Muun tai määrittämättömän kasvonosan
                                                                            Malign tumör i huden på övre extremiteten
               ihosyöpä okasolusyöpä
                                                                            inklusive skuldran utan histologi
               Spinocellulärt karcinom i huden på annan
               eller icke specificerad del av ansiktet               C44.61 Yläraajan tai hartian tyvisolusyöpä
                                                                            Basocellulärt karcinom i huden på övre
        C44.39 Muun tai määrittämättömän kasvonosan
                                                                            extremiteten inklusive skuldran
               ihosyöpä muu tai epämääräinen histologia
               Malign tumör i huden på annan eller icke              C44.62 Yläraajan tai hartian okasolusyöpä
               specificerad del av ansiktet annan eller                     Spinocellulärt karcinom i huden på övre
               ospecificerad histologi                                      extremiteten inklusive skuldran
C44.4   Päälaen, kaulan tai niskan ihosyöpä                          C44.69 Yläraajan tai hartian ihosyöpä muu tai
        Malign tumör i huden i hårbotten och på halsen                      epämääräinen histologia
                                                                            Malign tumör i huden på övre extremiteten
        C44.40 Päälaen, kaulan tai niskan ihosyöpä ei
                                                                            inklusive skuldran annan eller
               histologista vahvistusta
                                                                            ospecificerad histologi
               Malign tumör i huden i hårbotten och på
               halsen utan histologi                         C44.7   Alaraajan tai lonkan seudun ihosyöpä
                                                                     Malign tumör i huden på nedre extremiteten
        C44.41 Päälaen, kaulan tai niskan tyvisolusyöpä
                                                                     inklusive höften
               Basocellulärt karcinom huden i hårbotten
               och på halsen                                         C44.70 Alaraajan tai lonkan seudun ihosyöpä ei
                                                                            histologista vahvistusta
        C44.42 Päälaen, kaulan tai niskan okasolusyöpä
                                                                            Malign tumör i huden på nedre
               Spinocellulärt karcinom i huden i hårbotten
                                                                            extremiteten inklusive höften utan histologi
               och på halsen
                                                                     C44.71 Alaraajan tai lonkan seudun tyvisolusyöpä
        C44.49 Päälaen, kaulan tai niskan ihosyöpä muu
                                                                            Basocellulärt karcinom i huden på nedre
               tai epämääräinen histologia
                                                                            extremiteten inklusive höften
               Malign tumör i huden i hårbotten och på
               halsen annan eller ospecificerad histologi            C44.72 Alaraajan tai lonkan seudun okasolusyöpä
                                                                            Spinocellulärt karcinom i huden på nedre
C44.5   Vartalon ihosyöpä
                                                                            extremiteten inklusive höften
        Malign tumör i huden på bålen
Mukaan lukien                                                        C44.79 Alaraajan tai lonkan seudun ihosyöpä muu
        Peräaukon ympäristön ihon syöpä                                     tai epämääräinen histologia
        Nivustaipeen ihosyöpä                                               Malign tumör i huden på nedre
        Kainaloiden ihosyöpä                                                extremiteten inklusive höften annan eller
        Rintarauhasen ihon syöpä                                            ospecificerad histologi
        Peräaukon ihon syöpä                                 C44.8   Eri alueisiin ulottuva ihosyöpä
Inkluderar                                                           Övergripande malign tumör i huden
        Malign tumör i analhuden                             Huom.
        Malign hudtumör i ljumske                                    Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
        Malign hudtumör i axill                              Anm.
        Huden över bröstkörtel                                       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        Malign hudtumör i anala gränszonen
Pois lukien                                                          C44.80 Eri alueisiin ulottuva ihosyöpä ei
        Tarkemmin määrittämätön peräaukon syöpä                             histologista vahvistusta
        (C21.0)                                                             Övergripande malign tumör i huden utan
Exkluderar                                                                  histologi
        Anus UNS (C21.0)                                             C44.81 Eri alueisiin ulottuva tyvisolusyöpä
        C44.50 Vartalon ihosyöpä ei histologista                            Övergripande basocellulärt karcinom i
               vahvistusta                                                  huden
               Malign tumör i huden på bålen utan                    C44.82 Eri alueisiin ulottuva okasolusyöpä
               histologi


122
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


                Övergripande spinocellulärt karcinom i             Mesoteliom i mesokolon
                huden                                              Mesoteliom i omentet
                                                                   Mesoteliom i peritoneum (parietale) (pelvis)
        C44.89 Eri alueisiin ulottuva ihosyöpä muu tai
                                                           Pois lukien
               epämääräinen histologia
                                                                   Vatsakalvon muu pahanlaatuinen kasvain (C48)
               Övergripande malign tumör i huden annan
                                                           Exkluderar
               eller ospecificerad histologi
                                                                   Annan malign tumör i peritoneum (C48)
C44.9   Määrittämätön ihosyöpä
                                                           C45.2& Sydänpussin mesoteliooma
        Icke specificerad lokalisation av malign tumör i
                                                                   Mesoteliom i perikardiet
        huden
                                                           Pois lukien
        C44.90 Määrittämätön ihosyöpä ei histologista              Sydänpussin muu pahanlaatuinen kasvain (C38.0)
               vahvistusta                                 Exkluderar
               Icke specificerad lokalisation av malign            Annan malign tumör i perikardiet (C38.0)
               tumör i huden utan histologi
                                                           C45.7& Muualla sijaitseva mesoteliooma
        C44.91 Määrittämätön tyvisolusyöpä                        Mesoteliom med annan lokalisation
               Icke specificerad lokalisation av
                                                           C45.9& Määrittämätön mesoteliooma
               basocellulärt karcinom i huden
                                                                  Icke specificerad lokalisation av mesoteliom
        C44.92 Määrittämätön okasolusyöpä
               Icke specificerad lokalisation av           C46     KAPOSIN SARKOOMA
               spinocellulärt karcinom i huden                     Kaposis sarkom
        C44.99 Määrittämätön ihosyöpä muu tai              C46.0& Ihon Kaposin sarkooma
               epämääräinen histologia                            Kaposis sarkom i huden
               Icke specificerad lokalisation av malign
               tumör i huden annan eller ospecificerad     C46.1& Pehmytkudoksen Kaposin sarkooma
               histologi                                          Kaposis sarkom i mjukvävnad
                                                           C46.2& Suulaen Kaposin sarkooma
                                                                  Kaposis sarkom i gommen
C45-C49                                                    C46.3& Imusolmukkeiden Kaposin sarkooma
                                                                  Kaposis sarkom i lymfkörtlar
Mesoteelikudoksen, ääreishermojen                          C46.7& Muussa tunnetussa paikassa sijaitseva Kaposin
sekä muun pehmytkudoksen                                          sarkooma
pahanlaatuiset kasvaimet                                          Kaposis sarkom med annan specificerad
                                                                  lokalisation
Maligna tumörer i mesotelial
                                                           C46.8& Useiden elinten Kaposin sarkooma
(kroppshåletäckande) vävnad och                                   Kaposis sarkom i multipla organ
mjukvävnad                                                 C46.9& Määrittämätön Kaposin sarkooma
Pois lukien                                                       Icke specificerad lokalisation av Kaposis sarkom
        Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten
        kasvainten takia (Z80.8)                           C47     ÄÄREISHERMOJEN JA/TAI AUTONOMISEN
Exkluderar                                                         HERMOSTON SYÖPÄ
        Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)           Malign tumör i perifera nerver och i autonoma
                                                                   nervsystemet
C45     MESOTELIOOMA                                       Mukaan lukien
        Mesoteliom                                                 Sympaattisten ja parasympaattisten hermojen ja
C45.0& Keuhkopussin mesoteliooma                                   hermosolmukkeiden syövät
        Mesoteliom i pleura                                Inkluderar
Pois lukien                                                        Sympatiska och parasympatiska nerver och
        Keuhkopussin muu pahanlaatuinen kasvain (C38.4)            ganglier
Exkluderar                                                 Pois lukien
        Malign tumör i pleura UNS (C38.4)                          Aivohermojen pahanlaatuinen kasvain
                                                                   (C72.2-C72.5)
C45.1& Vatsakalvon mesoteliooma                            Exkluderar
       Mesoteliom i peritoneum                                     Malign tumör av kranialnerver (C72.2-C72.5)
Mukaan lukien
       Suoliliepeen mesoteliooma                           C47.0   Pään, kasvojen, kaulan tai niskan ääreishermon
       Paksusuolen suoliliepeen mesoteliooma                       syöpä
       Vatsapaidan mesoteliooma                                    Malign tumör i perifera nerver i huvudet, ansiktet
       Seinänmyötäisen vatsakalvon mesoteliooma                    och halsen
       Lantion elinten vatsakalvon mesoteliooma            Pois lukien
       Mesokoolonin mesoteliooma                                   Silmäkuopan ääreishermon syöpä (C69.6)
Inkluderar                                                 Exkluderar
       Mesoteliom i mesenteriet                                    Perifera nerver i orbita (C69.6)


                                                                                                                  123
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        C47.00&                                                       C47.20&
               Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                             Alaraajan tai lonkan seudun ääreishermon
               ääreishermon syöpä ei histologista                            syöpä ei histologista vahvistusta
               vahvistusta                                                   Malign tumör i perifera nerver i nedre
               Malign tumör i perifera nerver i huvudet,                     extremitet inklusive höften utan histologi
               ansiktet och halsen utan histologi
                                                                      C47.25&
        C47.06&                                                              Alaraajan tai lonkan seudun ääreishermon
               Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                             syöpä fibrosarkooma
               ääreishermon syöpä perifeerinen                               Malign tumör i perifera nerver i nedre
               hermotupen kasvain                                            extremitet inklusive höften fibrosarkom
               Malign tumör i perifera nerver i huvudet,
                                                                      C47.26&
               ansiktet och halsen neurilemmom
                                                                             Alaraajan tai lonkan seudun ääreishermon
        C47.07&                                                              syöpä perifeerinen hermotupen kasvain
               Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                             Malign tumör i perifera nerver i nedre
               ääreishermon syöpä perifeerinen                               extremitet inklusive höften neurilemmom
               neuroektodermaalinen kasvain (PNET)
                                                                      C47.27&
               Malign tumör i perifera nerver i huvudet,
                                                                             Alaraajan tai lonkan seudun ääreishermon
               ansiktet och halsen primitiv
                                                                             syöpä perifeerinen neuroektodermaalinen
               neuroektodermal tumör
                                                                             kasvain (PNET)
        C47.09&                                                              Malign tumör i perifera nerver i nedre
               Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                             extremitet inklusive höften primitiv
               ääreishermon syöpä muu tai                                    neuroektodermal tumör
               epämääräinen histologia
                                                                      C47.29&
               Malign tumör i perifera nerver i huvudet,
                                                                             Alaraajan tai lonkan seudun ääreishermon
               ansiktet och halsen annan eller
                                                                             syöpä muu tai epämääräinen histologia
               ospecificerad tumör
                                                                             Malign tumör i perifera nerver i nedre
C47.1   Yläraajan tai hartian ääreishermon syöpä                             extremitet inklusive höften annan eller
        Malign tumör i perifera nerver i övre extremitet                     ospecificerad tumör
        inklusive skuldran
                                                              C47.3   Rintakehän ääreishermon syöpä
        C47.10&                                                       Malign tumör i perifera nerver i torax
               Yläraajan tai hartian ääreishermon syöpä
                                                                      C47.30&
               ei histologista vahvistusta
                                                                             Rintakehän ääreishermon syöpä ei
               Malign tumör i perifera nerver i övre
                                                                             histologista vahvistusta
               extremitet inklusive skuldran utan histologi
                                                                             Malign tumör i perifera nerver i torax utan
        C47.15&                                                              histologi
               Yläraajan tai hartian ääreishermon syöpä
                                                                      C47.35&
               fibrosarkooma
                                                                             Rintakehän ääreishermon syöpä
               Malign tumör i perifera nerver i övre
                                                                             fibrosarkooma
               extremitet inklusive skuldran fibrosarkom
                                                                             Malign tumör i perifera nerver i torax
        C47.16&                                                              fibrosarkom
               Yläraajan tai hartian ääreishermon syöpä
                                                                      C47.36&
               perifeerinen hermotupen kasvain
                                                                             Rintakehän ääreishermon syöpä
               Malign tumör i perifera nerver i övre
                                                                             perifeerinen hermotupen kasvain
               extremitet inklusive skuldran neurilemmom
                                                                             Malign tumör i perifera nerver i torax
        C47.17&                                                              neurilemmom
               Yläraajan tai hartian ääreishermon syöpä
                                                                      C47.37&
               perifeerinen neuroektodermaalinen
                                                                             Rintakehän ääreishermon syöpä
               kasvain (PNET)
                                                                             perifeerinen neuroektodermaalinen
               Malign tumör i perifera nerver i övre
                                                                             kasvain (PNET)
               extremitet inklusive skuldran primitiv
                                                                             Malign tumör i perifera nerver i torax
               neuroektodermal tumör
                                                                             primitiv neuroektodermal tumör
        C47.19&
                                                                      C47.39&
               Yläraajan tai hartian ääreishermon syöpä
                                                                             Rintakehän ääreishermon syöpä muu tai
               muu tai epämääräinen histologia
                                                                             epämääräinen histologia
               Malign tumör i perifera nerver i övre
                                                                             Malign tumör i perifera nerver i torax
               extremitet inklusive skuldran annan eller
                                                                             annan eller ospecificerad tumör
               ospecificerad tumör
                                                              C47.4   Vatsan ääreishermon syöpä
C47.2   Alaraajan tai lonkan seudun ääreishermon syöpä
                                                                      Malign tumör i perifera nerver i buken
        Malign tumör i perifera nerver i nedre extremitet
        inklusive höften



124
                                                                                                  Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                             Tumörer


        C47.40&                                                              Malign tumör i perifera nerver i bålen, icke
               Vatsan ääreishermon syöpä ei histologista                     specificerad del utan histologi
               vahvistusta                                           C47.65&
               Malign tumör i perifera nerver i buken utan                  Vartalon ääreishermon syöpä tarkemmin
               histologi
                                                                            määrittämättömässä paikassa
        C47.45&                                                             fibrosarkooma
               Vatsan ääreishermon syöpä fibrosarkooma                      Malign tumör i perifera nerver i bålen, icke
               Malign tumör i perifera nerver i buken                       specificerad del fibrosarkom
               fibrosarkom                                           C47.66&
        C47.46&                                                             Vartalon ääreishermon syöpä tarkemmin
               Vatsan ääreishermon syöpä perifeerinen                       määrittämättömässä paikassa perifeerinen
               hermotupen kasvain                                           hermotupen kasvain
               Malign tumör i perifera nerver i buken                       Malign tumör i perifera nerver i bålen, icke
               neurilemmom                                                  specificerad del neurilemmom
        C47.47&                                                      C47.67&
               Vatsan ääreishermon syöpä perifeerinen                       Vartalon ääreishermon syöpä tarkemmin
               neuroektodermaalinen kasvain (PNET)                          määrittämättömässä paikassa perifeerinen
               Malign tumör i perifera nerver i buken                       neuroektodermaalinen kasvain (PNET)
               primitiv neuroektodermal tumör                               Malign tumör i perifera nerver i bålen, icke
                                                                            specificerad del primitiv neuroektodermal
        C47.49&
               Vatsan ääreishermon syöpä muu tai                            tumör
               epämääräinen histologia                               C47.69&
               Malign tumör i perifera nerver i buken                       Vartalon ääreishermon syöpä tarkemmin
               annan eller ospecificerad tumör                              määrittämättömässä paikassa muu tai
                                                                            epämääräinen histologia
C47.5   Lantion ääreishermon syöpä
                                                                            Malign tumör i perifera nerver i bålen, icke
        Malign tumör i perifera nerver i bäckenet
                                                                            specificerad del annan eller ospecificerad
        C47.50&                                                             tumör
               Lantion ääreishermon syöpä ei histologista
               vahvistusta                                   C47.8   Eri alueisiin ulottuva ääreishermon tai
               Malign tumör i perifera nerver i bäckenet             autonomisen hermoston syöpä
               utan histologi                                        Övergripande malign tumör i perifera nerver och
                                                                     autonoma nervsystemet
        C47.55&                                              Huom.
               Lantion ääreishermon syöpä                            Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
               fibrosarkooma                                 Anm.
               Malign tumör i perifera nerver i bäckenet             Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
               fibrosarkom
                                                                     C47.80&
        C47.56&                                                             Eri alueisiin ulottuva ääreishermon tai
               Lantion ääreishermon syöpä perifeerinen                      autonomisen hermoston syöpä ei
               hermotupen kasvain                                           histologista vahvistusta
               Malign tumör i perifera nerver i bäckenet                    Övergripande malign tumör i perifera
               neurilemmom                                                  nerver och autonoma nervsystemet utan
        C47.57&                                                             histologi
               Lantion ääreishermon syöpä perifeerinen               C47.85&
               neuroektodermaalinen kasvain (PNET)                          Eri alueisiin ulottuva ääreishermon tai
               Malign tumör i perifera nerver i bäckenet                    autonomisen hermoston syöpä
               primitiv neuroektodermal tumör                               fibrosarkooma
        C47.59&                                                             Övergripande malign tumör i perifera
               Lantion ääreishermon syöpä muu tai                           nerver och autonoma nervsystemet
               epämääräinen histologia                                      fibrosarkom
               Malign tumör i perifera nerver i bäckenet             C47.86&
               annan eller ospecificerad tumör                              Eri alueisiin ulottuva ääreishermon tai
C47.6   Vartalon ääreishermon syöpä tarkemmin                               autonomisen hermoston syöpä
        määrittämättömässä paikassa                                         perifeerinen hermotupen kasvain
        Malign tumör i perifera nerver i bålen, icke                        Övergripande malign tumör i perifera
        specificerad del                                                    nerver och autonoma nervsystemet
                                                                            neurilemmom
        C47.60&
               Vartalon ääreishermon syöpä tarkemmin
               määrittämättömässä paikassa ei
               histologista vahvistusta



                                                                                                                      125
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        C47.87&                                              Exkluderar
               Eri alueisiin ulottuva ääreishermon tai              Kaposis sarkom (C46.1)
               autonomisen hermoston syöpä                          Mesoteliom (C45)
               perifeerinen neuroektodermaalinen             C48.0   Vatsaontelontakaisen tilan syöpä
               kasvain (PNET)                                        Malign tumör i retroperitonealrummet
               Övergripande malign tumör i perifera
               nerver och autonoma nervsystemet                      C48.00&
               primitiv neuroektodermal tumör                               Vatsaontelontakaisen tilan syöpä ei
                                                                            histologista vahvistusta
        C47.89&                                                             Malign tumör i retroperitonealrummet utan
               Eri alueisiin ulottuva ääreishermon tai                      histologi
               autonomisen hermoston syöpä muu tai
               epämääräinen histologia                               C48.02&
               Övergripande malign tumör i perifera                         Vatsaontelontakaisen tilan syöpä
               nerver och autonoma nervsystemet annan                       liposarkooma
               eller ospecificerad tumör                                    Malign tumör i retroperitonealrummet
                                                                            liposarkom
C47.9   Ääreishermon ja/tai autonomisen hermoston
        syöpä määrittämättömässä paikassa                            C48.03&
        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i                     Vatsaontelontakaisen tilan syöpä
        perifera nerver och autonoma nervsystemet                           leiomyosarkooma
                                                                            Malign tumör i retroperitonealrummet
        C47.90&                                                             leiomyosarkom
               Ääreishermon ja/tai autonomisen
               hermoston syöpä määrittämättömässä                    C48.04&
               paikassa ei histologista vahvistusta                         Vatsaontelontakaisen tilan syöpä
               Malign tumör i icke specificerad                             rabdomyosarkooma
               lokalisation i perifera nerver och autonoma                  Malign tumör i retroperitonealrummet
               nervsystemet utan histologi                                  rhabdomyosarkom
        C47.96&                                                      C48.05&
               Ääreishermon ja/tai autonomisen                              Vatsaontelontakaisen tilan syöpä
               hermoston syöpä määrittämättömässä                           fibrosarkooma
               paikassa perifeerinen hermotupen kasvain                     Malign tumör i retroperitonealrummet
               Malign tumör i icke specificerad                             fibrosarkom
               lokalisation i perifera nerver och autonoma           C48.06&
               nervsystemet neurilemmom                                     Vatsaontelontakaisen tilan syöpä
        C47.97&                                                             neurilemmooma
               Ääreishermon ja/tai autonomisen                              Malign tumör i retroperitonealrummet
               hermoston syöpä määrittämättömässä                           neurilemmom
               paikassa perifeerinen                                 C48.07&
               neuroektodermaalinen kasvain (PNET)                          Vatsaontelontakaisen tilan syöpä
               Malign tumör i icke specificerad                             primitiivinen neuroektodermaalinen
               lokalisation i perifera nerver och autonoma                  kasvain (PNET)
               nervsystemet primitiv neuroektodermal                        Malign tumör i retroperitonealrummet
               tumör                                                        primitiv neuroektodermal tumör
        C47.99&                                                      C48.09&
               Ääreishermon ja/tai autonomisen                              Vatsaontelontakaisen tilan syöpä muu tai
               hermoston syöpä määrittämättömässä                           epämääräinen histologia
               paikassa muu tai epämääräinen histologia                     Malign tumör i retroperitonealrummet
               Malign tumör i icke specificerad                             annan eller ospecificerad tumör
               lokalisation i perifera nerver och autonoma
               nervsystemet annan eller ospecificerad        C48.1  Vatsakalvon määritetyn osan syöpä
               tumör                                                Malign tumör i specificerad lokalisation i
                                                                    peritoneum
C48     VATSAKALVON JA/TAI                                   Mukaan lukien
        VATSAONTELONTAKAISEN TILAN SYÖPÄ                            Seinänmyötäisen vatsakalvon syöpä
        Malign tumör i bukhinnan och                                Suoliliepeen syöpä
        retroperitonealrummet (utrymmet bakom                       Paksusuolen suoliliepeen syöpä
        bukhinnan)                                                  Vatsapaidan syöpä
Pois lukien                                                         Lantion elinten vatsakalvon syöpä
        Mesoteliooma (C45)                                          Mesokoolonin syöpä
        Pehmytkudoksen Kaposin sarkooma (C46.1)                     Parietaalisen vatsakalvon syöpä
        Vatsaontelon imusolmukkeiden syöpä (C77.2)           Inkluderar
                                                                    Malign tumör i bäckenperitoneum
                                                                    Malign tumör i mesenterium
                                                                    Malign tumör i mesokolon


126
                                                                                                Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                           Tumörer


        Malign tumör i oment                                        C48.21&
        Malign tumör i peritoneum parietale                                Määrittämätön vatsakalvon syöpä maligni
        C48.10&                                                            fibroottinen histiosytooma
               Vatsakalvon määritetyn osan syöpä ei                        Malign tumör i icke specificerad
               histologista vahvistusta                                    lokalisation i peritoneum malignt fibrotiskt
               Malign tumör i specificerad lokalisation i                  histiocytom
               peritoneum utan histologi                            C48.22&
        C48.12&                                                            Määrittämätön vatsakalvon syöpä
               Vatsakalvon määritetyn osan syöpä                           liposarkooma
               liposarkooma                                                Malign tumör i icke specificerad
               Malign tumör i specificerad lokalisation i                  lokalisation i peritoneum liposarkom
               peritoneum liposarkom                                C48.23&
        C48.13&                                                            Määrittämätön vatsakalvon syöpä
               Vatsakalvon määritetyn osan syöpä                           leiomyosarkooma
               leiomyosarkooma                                             Malign tumör i icke specificerad
               Malign tumör i specificerad lokalisation i                  lokalisation i peritoneum leiomyosarkom
               peritoneum leiomyosarkom                             C48.24&
        C48.14&                                                            Määrittämätön vatsakalvon syöpä
               Vatsakalvon määritetyn osan syöpä                           rabdomyosarkooma
               rabdomyosarkooma                                            Malign tumör i icke specificerad
               Malign tumör i specificerad lokalisation i                  lokalisation i peritoneum
               peritoneum rhabdomyosarkom                                  rhabdomyosarkom

        C48.15&                                                     C48.25&
               Vatsakalvon määritetyn osan syöpä                           Määrittämätön vatsakalvon syöpä
               fibrosarkooma                                               fibrosarkooma
               Malign tumör i specificerad lokalisation i                  Malign tumör i icke specificerad
               peritoneum fibrosarkom                                      lokalisation i peritoneum fibrosarkom

        C48.16&                                                     C48.26&
               Vatsakalvon määritetyn osan syöpä                           Määrittämätön vatsakalvon syöpä
               neurilemmoma                                                neurilemmoma
               Malign tumör i specificerad lokalisation i                  Malign tumör i icke specificerad
               peritoneum neurilemmom                                      lokalisation i peritoneum neurilemmom

        C48.17&                                                     C48.27&
               Vatsakalvon määritetyn osan syöpä                           Määrittämätön vatsakalvon syöpä
               primitiivinen neuroektodermaalinen                          primitiivinen neuroektodermaalinen
               kasvain (PNET)                                              kasvain (PNET)
               Malign tumör i specificerad lokalisation i                  Malign tumör i icke specificerad
               peritoneum primitiv neuroektodermal                         lokalisation i peritoneum primitiv
               tumör                                                       neuroektodermal tumör

        C48.18&                                                     C48.28&
               Vatsakalvon määritetyn osan syöpä                           Määrittämätön vatsakalvon syöpä Ewing'in
               Ewing'in sarkooma                                           sarkooma
               Malign tumör i specificerad lokalisation i                  Malign tumör i icke specificerad
               peritoneum Ewing's sarkom                                   lokalisation i peritoneum Ewing's sarkom

        C48.19&                                                     C48.29&
               Vatsakalvon määritetyn osan syöpä muu                       Määrittämätön vatsakalvon syöpä muu tai
               tai epämääräinen histologia                                 epämääräinen histologia
               Malign tumör i specificerad lokalisation i                  Malign tumör i icke specificerad
               peritoneum annan eller ospecificerad                        lokalisation i peritoneum annan eller
               tumör                                                       ospecificerad tumör

C48.2   Määrittämätön vatsakalvon syöpä                     C48.8  Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen tilan
        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i            ja/tai vatsakalvon syöpä
        peritoneum                                                 Övergripande malign tumör i peritoneum och
                                                                   retroperitoneum
        C48.20&                                             Mukaan lukien
               Määrittämätön vatsakalvon syöpä ei                  Vatsaontelontakaisen tilan ja/tai vatsakalvon
               histologista vahvistusta                            syöpä, eri alueisiin ulottuva
               Malign tumör i icke specificerad             Inkluderar
               lokalisation i peritoneum utan histologi            Malign tumör i retroperitoneum och/eller
                                                                   peritoneum med övergripande växt



                                                                                                                   127
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Huom.                                                                 C48.89&
        Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                                 Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen
Anm.                                                                         tilan ja/tai vatsakalvon syöpä muu tai
        Se anm 5 i inledningen till detta kapitel                            epämääräinen histologia
                                                                             Övergripande malign tumör i peritoneum
        C48.80&
                                                                             och retroperitoneum annan eller
               Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen
               tilan ja/tai vatsakalvon syöpä ei                             ospecificerad tumör
               histologista vahvistusta
               Övergripande malign tumör i peritoneum         C49     MUUN SIDEKUDOKSEN JA MUUN
               och retroperitoneum utan histologi                     PEHMYTKUDOKSEN SYÖPÄ
                                                                      Malign tumör i annan bindväv och mjukvävnad
        C48.81&                                               Mukaan lukien
               Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen            Rustokudoksen, rasvakudoksen, lihasten,
               tilan ja/tai vatsakalvon syöpä maligni                 jänteiden, jännetuppien, limapussien, nivelsiteiden,
               fibroottinen histiosytooma                             muiden siteiden (ei kuitenkaan kohdun siteiden),
               Övergripande malign tumör i peritoneum                 nivelkalvojen, peitinkalvojen, verisuonien ja
               och retroperitoneum malignt fibrotiskt                 imusuonien syöpä
               histiocytom                                            Pehmytkudoksen syöpä
        C48.82&                                               Inkluderar
               Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen            blodkärl, bursor, brosk, fascior, fett, ligament, (med
               tilan ja/tai vatsakalvon syöpä liposarkooma            undantag för uterina ligament), lymfkärl, muskler,
               Övergripande malign tumör i peritoneum                 senor, senskidor, synovia
               och retroperitoneum liposarkom                 Pois lukien
                                                                      Nenäruston syöpä (C30.0)
        C48.83&                                                       Kurkunpään ruston syöpä (C32.3)
               Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen            Nivelruston syöpä (C40-C41)
               tilan ja/tai vatsakalvon syöpä                         Mesoteliooma (C45)
               leiomyosarkooma                                        Kaposin sarkooma (C46)
               Övergripande malign tumör i peritoneum                 Ääreishermojen tai autonomisen hermoston syöpä
               och retroperitoneum leiomyosarkom                      (C47)
        C48.84&                                                       Vatsakalvon syöpä (C48)
               Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen            Vatsaontelontakaisen tilan syöpä (C48.0)
               tilan ja/tai vatsakalvon syöpä                         Rintarauhasen sidekudoksen syöpä (C50)
               rabdomyosarkooma                               Exkluderar
               Övergripande malign tumör i peritoneum                 Näsbrosk (C30.0)
               och retroperitoneum rhabdomyosarkom                    Larynxbrosk (C32.3)
                                                                      Ledbrosk (C40-C41)
        C48.85&
                                                                      Mesoteliom (C45)
               Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen
                                                                      Kaposis sarkom (C46)
               tilan ja/tai vatsakalvon syöpä
                                                                      Perifera nerver och autonoma nervsystemet (C47)
               fibrosarkooma
                                                                      Peritoneum (C48)
               Övergripande malign tumör i peritoneum
                                                                      Retroperitoneum (C48.0)
               och retroperitoneum fibrosarkom
                                                                      Bindväv i bröstkörtel (C50)
        C48.86&
                                                              C49.0   Pään, kasvojen, kaulan tai niskan sidekudoksen
               Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen
                                                                      tai muun pehmytkudoksen syöpä
               tilan ja/tai vatsakalvon syöpä
                                                                      Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i huvudet,
               neurilemmoma
                                                                      ansiktet och halsen
               Övergripande malign tumör i peritoneum
                                                              Mukaan lukien
               och retroperitoneum neurilemmom
                                                                      Silmäluomen sidekudoksen syöpä
        C48.87&                                                       Korvan sidekudoksen syöpä
               Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen    Inkluderar
               tilan ja/tai vatsakalvon syöpä primitiivinen           Malign tumör i brosk och bindväv i ögonlock och
               neuroektodermaalinen kasvain (PNET)                    öra
               Övergripande malign tumör i peritoneum         Pois lukien
               och retroperitoneum primitiv                           Silmäkuopan sidekudoksen syöpä (C69.6)
               neuroektodermal tumör                          Exkluderar
        C48.88&                                                       Bindväv i orbita (C69.6)
               Eri alueisiin ulottuva vatsaontelontakaisen            C49.00&
               tilan ja/tai vatsakalvon syöpä Ewing'in                       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan
               sarkooma                                                      sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen
               Övergripande malign tumör i peritoneum                        syöpä ei histologista vahvistusta
               och retroperitoneum Ewing's sarkom                            Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
                                                                             huvudet, ansiktet och halsen utan histologi



128
                                                                                     Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                Tumörer


C49.01&                                           C49.1   Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai muun
       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                  pehmytkudoksen syöpä
       sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i övre
       syöpä maligni fibroottinen histiosytooma           extremitet inklusive skuldran
       Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
                                                          C49.10&
       huvudet, ansiktet och halsen malignt
                                                                 Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai
       fibrotiskt histiocytom                                    muun pehmytkudoksen syöpä ei
C49.02&                                                          histologista vahvistusta
       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                         Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
       sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen                      övre extremitet inklusive skuldran utan
       syöpä liposarkooma                                        histologi
       Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i            C49.11&
       huvudet, ansiktet och halsen liposarkom
                                                                 Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai
C49.03&                                                          muun pehmytkudoksen syöpä maligni
       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                         fibroottinen histiosytooma
       sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen                      Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
       syöpä leiomyosarkooma                                     övre extremitet inklusive skuldran malignt
       Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                   fibrotiskt histiocytom
       huvudet, ansiktet och halsen
                                                          C49.12&
       leiomyosarkom                                             Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai
C49.04&                                                          muun pehmytkudoksen syöpä
       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                         liposarkooma
       sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen                      Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
       syöpä rabdomyosarkooma                                    övre extremitet inklusive skuldran
       Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                   liposarkom
       huvudet, ansiktet och halsen                       C49.13&
       rhabdomyosarkom
                                                                 Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai
C49.05&                                                          muun pehmytkudoksen syöpä
       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                         leiomyosarkooma
       sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen                      Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
       syöpä fibrosarkooma                                       övre extremitet inklusive skuldran
       Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                   leiomyosarkom
       huvudet, ansiktet och halsen fibrosarkom           C49.14&
C49.06&                                                          Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai
       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                         muun pehmytkudoksen syöpä
       sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen                      rabdomyosarkooma
       syöpä neurilemmoma                                        Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
       Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                   övre extremitet inklusive skuldran
       huvudet, ansiktet och halsen neurilemmom                  rhabdomyosarkom
C49.07&                                                   C49.15&
       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                         Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai
       sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen                      muun pehmytkudoksen syöpä
       syöpä primitiivinen neuroektodermaalinen                  fibrosarkooma
       kasvain (PNET)                                            Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
       Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                   övre extremitet inklusive skuldran
       huvudet, ansiktet och halsen primitiv                     fibrosarkom
       neuroektodermal tumör                              C49.16&
C49.08&                                                          Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai
       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                         muun pehmytkudoksen syöpä
       sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen                      neurilemmoma
       syöpä Ewing'in sarkooma                                   Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
       Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                   övre extremitet inklusive skuldran
       huvudet, ansiktet och halsen Ewing's                      neurilemmom
       sarkom
                                                          C49.17&
C49.09&                                                          Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai
       Pään, kasvojen, kaulan tai niskan                         muun pehmytkudoksen syöpä primitiivinen
       sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen                      neuroektodermaalinen kasvain (PNET)
       syöpä muu tai epämääräinen histologia                     Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
       Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                   övre extremitet inklusive skuldran primitiv
       huvudet, ansiktet och halsen annan eller                  neuroektodermal tumör
       ospecificerad tumör



                                                                                                         129
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        C49.18&                                                     C49.26&
               Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai                      Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen
               muun pehmytkudoksen syöpä Ewing'in                          tai muun pehmytkudoksen syöpä
               sarkooma                                                    neurilemmoma
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                     Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               övre extremitet inklusive skuldran Ewing's                  nedre extremitet inklusive höften
               sarkom                                                      neurilemmom
        C49.19&                                                     C49.27&
               Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai                      Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen
               muun pehmytkudoksen syöpä muu tai                           tai muun pehmytkudoksen syöpä
               epämääräinen histologia                                     primitiivinen neuroektodermaalinen
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                     kasvain (PNET)
               övre extremitet inklusive skuldran annan                    Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               eller ospecificerad tumör                                   nedre extremitet inklusive höften primitiv
C49.2   Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen tai                       neuroektodermal tumör
        muun pehmytkudoksen syöpä                                   C49.28&
        Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i nedre                      Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen
        extremitet inklusive höften                                        tai muun pehmytkudoksen syöpä Ewing'in
        C49.20&                                                            sarkooma
               Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen                    Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               tai muun pehmytkudoksen syöpä ei                            nedre extremitet inklusive höften Ewing's
               histologista vahvistusta                                    sarkom
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i              C49.29&
               nedre extremitet inklusive höften utan                      Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen
               histologi                                                   tai muun pehmytkudoksen syöpä muu tai
        C49.21&                                                            epämääräinen histologia
               Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen                    Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               tai muun pehmytkudoksen syöpä maligni                       nedre extremitet inklusive höften annan
               fibroottinen histiosytooma                                  eller ospecificerad tumör
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i      C49.3   Rintakehän sidekudoksen tai muun
               nedre extremitet inklusive höften malignt            pehmytkudoksen syöpä
               fibrotiskt histiocytom                               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
        C49.22&                                                     bröstkorgen
               Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen     Mukaan lukien
               tai muun pehmytkudoksen syöpä                        Kainalon sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen
               liposarkooma                                         syöpä
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i              Pallean sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen
               nedre extremitet inklusive höften                    syöpä
               liposarkom                                           Suurten verisuonten sidekudoksen tai muun
                                                                    pehmytkudoksen syöpä
        C49.23&                                             Inkluderar
               Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen             Malign tumör i axill
               tai muun pehmytkudoksen syöpä                        Malign tumör i diafragma
               leiomyosarkooma                                      Malign tumör i stora kärl
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i      Pois lukien
               nedre extremitet inklusive höften                    Rintasyöpä (C50)
               leiomyosarkom                                        Sydämen syöpä (C38.0)
        C49.24&                                                     Välikarsinan syöpä (C38.1-C38.3)
               Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen             Kateenkorvan syöpä (C37)
               tai muun pehmytkudoksen syöpä                Exkluderar
               rabdomyosarkooma                                     Tymus (C37)
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i              Hjärtat (C38.0)
               nedre extremitet inklusive höften                    Mediastinum (C38.1-C38.3)
               rhabdomyosarkom                                      Bröstkörtel (C50)
        C49.25&                                                     C49.30&
               Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen                    Rintakehän sidekudoksen tai muun
               tai muun pehmytkudoksen syöpä                               pehmytkudoksen syöpä ei histologista
               fibrosarkooma                                               vahvistusta
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                     Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               nedre extremitet inklusive höften                           bröstkorgen utan histologi
               fibrosarkom




130
                                                                                              Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                         Tumörer


        C49.31&                                             Inkluderar
               Rintakehän sidekudoksen tai muun                    Malign tumör i bukväggen
               pehmytkudoksen syöpä maligni                        Malign tumör i hypokondriet
               fibroottinen histiosytooma                           C49.40&
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
                                                                           Vatsan sidekudoksen tai muun
               bröstkorgen malignt fibrotiskt histiocytom
                                                                           pehmytkudoksen syöpä ei histologista
        C49.32&                                                            vahvistusta
               Rintakehän sidekudoksen tai muun                            Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               pehmytkudoksen syöpä liposarkooma                           buken utan histologi
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
                                                                    C49.41&
               bröstkorgen liposarkom
                                                                           Vatsan sidekudoksen tai muun
        C49.33&                                                            pehmytkudoksen syöpä maligni
               Rintakehän sidekudoksen tai muun                            fibroottinen histiosytooma
               pehmytkudoksen syöpä leiomyosarkooma                        Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                     buken malignt fibrotiskt histiocytom
               bröstkorgen leiomyosarkom                            C49.42&
        C49.34&                                                            Vatsan sidekudoksen tai muun
               Rintakehän sidekudoksen tai muun                            pehmytkudoksen syöpä liposarkooma
               pehmytkudoksen syöpä                                        Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               rabdomyosarkooma                                            buken liposarkom
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i              C49.43&
               bröstkorgen rhabdomyosarkom                                 Vatsan sidekudoksen tai muun
        C49.35&                                                            pehmytkudoksen syöpä leiomyosarkooma
               Rintakehän sidekudoksen tai muun                            Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               pehmytkudoksen syöpä fibrosarkooma                          buken leiomyosarkom
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
                                                                    C49.44&
               bröstkorgen fibrosarkom                                     Vatsan sidekudoksen tai muun
        C49.36&                                                            pehmytkudoksen syöpä
               Rintakehän sidekudoksen tai muun                            rabdomyosarkooma
               pehmytkudoksen syöpä neurilemmoma                           Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                     buken rhabdomyosarkom
               bröstkorgen neurilemmom                              C49.45&
        C49.37&                                                            Vatsan sidekudoksen tai muun
               Rintakehän sidekudoksen tai muun                            pehmytkudoksen syöpä fibrosarkooma
               pehmytkudoksen syöpä primitiivinen                          Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               neuroektodermaalinen kasvain (PNET)                         buken fibrosarkom
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i              C49.47&
               bröstkorgen primitiv neuroektodermal                        Vatsan sidekudoksen tai muun
               tumör
                                                                           pehmytkudoksen syöpä primitiivinen
        C49.38&                                                            neuroektodermaalinen kasvain (PNET)
               Rintakehän sidekudoksen tai muun                            Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               pehmytkudoksen syöpä Ewing'in sarkooma                      buken primitiv neuroektodermal tumör
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i              C49.48&
               bröstkorgen Ewing's sarkom                                  Vatsan sidekudoksen tai muun
        C49.39&                                                            pehmytkudoksen syöpä Ewing'in sarkooma
               Rintakehän sidekudoksen tai muun                            Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
               pehmytkudoksen syöpä muu tai                                buken Ewing's sarkom
               epämääräinen histologia                              C49.49&
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                     Vatsan sidekudoksen tai muun
               bröstkorgen annan eller ospecificerad
                                                                           pehmytkudoksen syöpä muu tai
               tumör
                                                                           epämääräinen histologia
C49.4 Vatsan sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen                          Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i
      syöpä                                                                buken annan eller ospecificerad tumör
      Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i buken
                                                            C49.5 Lantion sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen
Mukaan lukien
                                                                  syöpä
      Vatsanpeitteiden sidekudoksen tai muun                      Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i bäckenet
      pehmytkudoksen syöpä
                                                            Mukaan lukien
      Ylävatsan sivuosan (hypokondriumin)
                                                                  Nivuksen sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen
      sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen syöpä                  syöpä
                                                                  Pakaran sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen
                                                                  syöpä


                                                                                                               131
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


       Välilihan sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen     Mukaan lukien
       syöpä                                                     Tarkemmin määrittämätön selän sidekudoksen tai
Inkluderar                                                       muun pehmytkudoksen syöpä
       Malign tumör i ljumske                             Inkluderar
       Malign tumör i perineum                                   Malign tumör i ryggen UNS
       Malign tumör i sätet
                                                                 C49.60&
        C49.50&                                                         Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai
               Lantion sidekudoksen tai muun                            muun pehmytkudoksen syöpä ei
               pehmytkudoksen syöpä ei histologista                     histologista vahvistusta
               vahvistusta                                              Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                  bålen, icke specificerad lokalisation utan
               bäckenet utan histologi                                  histologi
        C49.51&                                                  C49.61&
               Lantion sidekudoksen tai muun                            Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai
               pehmytkudoksen syöpä maligni                             muun pehmytkudoksen syöpä maligni
               fibroottinen histiosytooma                               fibroottinen histiosytooma
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                  Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på
               bäckenet malignt fibrotiskt histiocytom                  bålen, icke specificerad lokalisation
        C49.52&                                                         malignt fibrotiskt histiocytom
               Lantion sidekudoksen tai muun                     C49.62&
               pehmytkudoksen syöpä liposarkooma                        Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                  muun pehmytkudoksen syöpä
               bäckenet liposarkom                                      liposarkooma
        C49.53&                                                         Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på
               Lantion sidekudoksen tai muun                            bålen, icke specificerad lokalisation
               pehmytkudoksen syöpä leiomyosarkooma                     liposarkom
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i           C49.63&
               bäckenet leiomyosarkom                                   Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai
        C49.54&                                                         muun pehmytkudoksen syöpä
               Lantion sidekudoksen tai muun                            leiomyosarkooma
               pehmytkudoksen syöpä                                     Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på
               rabdomyosarkooma                                         bålen, icke specificerad lokalisation
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                  leiomyosarkom
               bäckenet rhabdomyosarkom                          C49.64&
        C49.55&                                                         Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai
               Lantion sidekudoksen tai muun                            muun pehmytkudoksen syöpä
               pehmytkudoksen syöpä fibrosarkooma                       rabdomyosarkooma
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                  Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på
               bäckenet fibrosarkom                                     bålen, icke specificerad lokalisation
                                                                        rhabdomyosarkom
        C49.56&
               Lantion sidekudoksen tai muun                     C49.65&
               pehmytkudoksen syöpä neurilemmoma                        Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                  muun pehmytkudoksen syöpä
               bäckenet neurilemmom                                     fibrosarkooma
                                                                        Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på
        C49.57&                                                         bålen, icke specificerad lokalisation
               Lantion sidekudoksen tai muun                            fibrosarkom
               pehmytkudoksen syöpä primitiivinen
               neuroektodermaalinen kasvain (PNET)               C49.67&
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i                  Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai
               bäckenet primitiv neuroektodermal tumör                  muun pehmytkudoksen syöpä primitiivinen
                                                                        neuroektodermaalinen kasvain (PNET)
        C49.59&                                                         Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på
               Lantion sidekudoksen tai muun                            bålen, icke specificerad lokalisation
               pehmytkudoksen syöpä muu tai                             primitiv neuroektodermal tumör
               epämääräinen histologia
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad i           C49.68&
               bäckenet annan eller ospecificerad tumör                 Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai
                                                                        muun pehmytkudoksen syöpä Ewing'in
C49.6   Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai muun                    sarkooma
        pehmytkudoksen syöpä                                            Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på
        Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på bålen,                 bålen, icke specificerad lokalisation
        icke specificerad lokalisation                                  Ewing's sarkom



132
                                                                                                 Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                            Tumörer


        C49.69&                                                      C49.86&
               Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai                      Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai
               muun pehmytkudoksen syöpä muu tai                            muun pehmytkudoksen syöpä
               epämääräinen histologia                                      neurilemmoma
               Malign tumör i bindväv och mjukvävnad på                     Övergripande malign tumör i bindväv och
               bålen, icke specificerad lokalisation annan                  annan mjukvävnad neurilemmom
               eller ospecificerad tumör                             C49.87&
C49.8   Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai muun                        Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai
        pehmytkudoksen syöpä                                                muun pehmytkudoksen syöpä primitiivinen
        Övergripande malign tumör i bindväv och annan                       neuroektodermaalinen kasvain (PNET)
        mjukvävnad                                                          Övergripande malign tumör i bindväv och
Huom.                                                                       annan mjukvävnad primitiv
        Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai muun                        neuroektodermal tumör
        pehmytkudoksen pahanlaatuinen kasvain, jota ei
                                                                     C49.88&
        voida luokittaa alkaneeksi jostain ryhmissä                         Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai
        C47-C49.6 mainituista elimistä                                      muun pehmytkudoksen syöpä Ewing'in
        Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
                                                                            sarkooma
Anm.                                                                        Övergripande malign tumör i bindväv och
        Malign tumör i bindväv och mjukvävnad vars                          annan mjukvävnad Ewing's sarkom
        utgångspunkt ej kan hänföras till någon av
        kategorierna C47-C49.6                                       C49.89&
        Se anm 5 i inledningen till detta kapitel                           Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai
                                                                            muun pehmytkudoksen syöpä muu tai
        C49.80&
                                                                            epämääräinen histologia
               Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai                      Övergripande malign tumör i bindväv och
               muun pehmytkudoksen syöpä ei                                 annan mjukvävnad annan eller
               histologista vahvistusta
                                                                            ospecificerad tumör
               Övergripande malign tumör i bindväv och
               annan mjukvävnad utan histologi               C49.9   Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun
                                                                     pehmytkudoksen syöpä
        C49.81&                                                      Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
               Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai               bindväv och mjukvävnad
               muun pehmytkudoksen syöpä maligni
               fibroottinen histiosytooma                            C49.90&
               Övergripande malign tumör i bindväv och                      Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun
               annan mjukvävnad malignt fibrotiskt                          pehmytkudoksen syöpä ei histologista
               histiocytom                                                  vahvistusta
                                                                            Malign tumör i icke specificerad
        C49.82&
                                                                            lokalisation i bindväv och mjukvävnad utan
               Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai                      histologi
               muun pehmytkudoksen syöpä
               liposarkooma                                          C49.91&
               Övergripande malign tumör i bindväv och                      Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun
               annan mjukvävnad liposarkom                                  pehmytkudoksen syöpä maligni
                                                                            fibroottinen histiosytooma
        C49.83&                                                             Malign tumör i icke specificerad
               Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai
                                                                            lokalisation i bindväv och mjukvävnad
               muun pehmytkudoksen syöpä                                    malignt fibrotiskt histiocytom
               leiomyosarkooma
               Övergripande malign tumör i bindväv och               C49.93&
               annan mjukvävnad leiomyosarkom                               Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun
                                                                            pehmytkudoksen syöpä leiomyosarkooma
        C49.84&
                                                                            Malign tumör i icke specificerad
               Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai
                                                                            lokalisation i bindväv och mjukvävnad
               muun pehmytkudoksen syöpä                                    leiomyosarkom
               rabdomyosarkooma
               Övergripande malign tumör i bindväv och               C49.94&
               annan mjukvävnad rhabdomyosarkom                             Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun
                                                                            pehmytkudoksen syöpä
        C49.85&
                                                                            rabdomyosarkooma
               Eri alueisiin ulottuva sidekudoksen tai
                                                                            Malign tumör i icke specificerad
               muun pehmytkudoksen syöpä                                    lokalisation i bindväv och mjukvävnad
               fibrosarkooma                                                rhabdomyosarkom
               Övergripande malign tumör i bindväv och
               annan mjukvävnad fibrosarkom                          C49.95&
                                                                            Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun
                                                                            pehmytkudoksen syöpä fibrosarkooma



                                                                                                                       133
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


               Malign tumör i icke specificerad                    C50.01&
               lokalisation i bindväv och mjukvävnad                      Nännin tai nänninpihan syöpä duktaalinen
               fibrosarkom                                                kasvain
                                                                          Malign tumör i bröstvårta och vårtgård
        C49.96&
               Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun              C50.02&
               pehmytkudoksen syöpä neurilemmoma                          Nännin tai nänninpihan syöpä lobulaarinen
               Malign tumör i icke specificerad                           kasvain
               lokalisation i bindväv och mjukvävnad                      Malign tumör i bröstvårta och vårtgård
               neurilemmom                                         C50.09&
        C49.97&                                                           Nännin tai nänninpihan syöpä muu tai
               Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun                     epämääräinen histologia
               pehmytkudoksen syöpä primitiivinen                         Malign tumör i bröstvårta och vårtgård
               neuroektodermaalinen kasvain (PNET)         C50.1   Rinnan keskiosan syöpä
               Malign tumör i icke specificerad                    Malign tumör i centrala delen av bröstkörteln
               lokalisation i bindväv och mjukvävnad
               primitiv neuroektodermal tumör                      C50.10&
                                                                          Rinnan keskiosan syöpä ei histologista
        C49.98&                                                           vahvistusta
               Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun                     Malign tumör i centrala delen av
               pehmytkudoksen syöpä Ewing'in sarkooma                     bröstkörteln
               Malign tumör i icke specificerad
               lokalisation i bindväv och mjukvävnad               C50.11&
               Ewing's sarkom                                             Rinnan keskiosan syöpä duktaalinen
                                                                          kasvain
        C49.99&                                                           Malign tumör i centrala delen av
               Määrittämätön sidekudoksen ja/tai muun                     bröstkörteln
               pehmytkudoksen syöpä muu tai
               epämääräinen histologia                             C50.12&
               Malign tumör i icke specificerad                           Rinnan keskiosan syöpä lobulaarinen
               lokalisation i bindväv och mjukvävnad                      kasvain
               annan eller ospecificerad tumör                            Malign tumör i centrala delen av
                                                                          bröstkörteln
                                                                   C50.19&
C50-C50                                                                   Rinnan keskiosan syöpä muu tai
                                                                          epämääräinen histologia
Rinnan pahanlaatuiset kasvaimet                                           Malign tumör i centrala delen av
                                                                          bröstkörteln
Malign tumör i bröstkörtel
Pois lukien                                                C50.2   Rinnan yläsisäneljänneksen syöpä
        Hoito suvussa esiintyvien rinnan pahanlaatuisten           Malign tumör i övre inre kvadranten av
        kasvainten takia (Z80.3)                                   bröstkörteln
Exkluderar                                                         C50.20&
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i                        Rinnan yläsisäneljänneksen syöpä ei
        bröstkörtel (Z80.3)                                               histologista vahvistusta
                                                                          Malign tumör i övre inre kvadranten av
C50     RINTASYÖPÄ                                                        bröstkörteln
        Malign tumör i bröstkörtel
                                                                   C50.21&
Mukaan lukien
                                                                          Rinnan yläsisäneljänneksen syöpä
        Rintarauhasen sidekudoksen syöpä ja ektooppisen
                                                                          duktaalinen kasvain
        rintarauhaskudoksen syöpä
                                                                          Malign tumör i övre inre kvadranten av
Inkluderar
                                                                          bröstkörteln
        Bindväv i bröstkörtel
Pois lukien                                                        C50.22&
        Rintarauhasen ihon syöpä (C43.5, C44.5)                           Rinnan yläsisäneljänneksen syöpä
Exkluderar                                                                lobulaarinen kasvain
        Huden över bröstkörteln (C43.5, C44.5)                            Malign tumör i övre inre kvadranten av
                                                                          bröstkörteln
C50.0   Nännin tai nänninpihan syöpä
        Malign tumör i bröstvårta och vårtgård                     C50.29&
                                                                          Rinnan yläsisäneljänneksen syöpä muu tai
        C50.00&
                                                                          epämääräinen histologia
               Nännin tai nänninpihan syöpä ei
                                                                          Malign tumör i övre inre kvadranten av
               histologista vahvistusta
                                                                          bröstkörteln
               Malign tumör i bröstvårta och vårtgård




134
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


C50.3   Rinnan alasisäneljänneksen syöpä                          C50.52&
        Malign tumör i nedre inre kvadranten av                          Rinnan alasivuneljänneksen syöpä
        bröstkörteln                                                     lobulaarinen kasvain
        C50.30&                                                          Malign tumör i nedre yttre kvadranten av
                                                                         bröstkörteln
               Rinnan alasisäneljänneksen syöpä ei
               histologista vahvistusta                           C50.59&
               Malign tumör i nedre inre kvadranten av                   Rinnan alasivuneljänneksen syöpä muu tai
               bröstkörteln                                              epämääräinen histologia
        C50.31&                                                          Malign tumör i nedre yttre kvadranten av
                                                                         bröstkörteln
               Rinnan alasisäneljänneksen syöpä
               duktaalinen kasvain                        C50.6   Rinnan kainaloon suuntautuvan osan syöpä
               Malign tumör i nedre inre kvadranten av            Malign tumör i axillflik av bröstkörteln
               bröstkörteln                                       C50.60&
        C50.32&                                                          Rinnan kainaloon suuntautuvan osan
               Rinnan alasisäneljänneksen syöpä                          syöpä ei histologista vahvitusta
               lobulaarinen kasvain                                      Malign tumör i axillflik av bröstkörteln
               Malign tumör i nedre inre kvadranten av
                                                                  C50.61&
               bröstkörteln                                              Rinnan kainaloon suuntautuvan osan
        C50.39&                                                          syöpä duktaalinen kasvain
               Rinnan alasisäneljänneksen syöpä muu tai                  Malign tumör i axillflik av bröstkörteln
               epämääräinen histologia                            C50.62&
               Malign tumör i nedre inre kvadranten av
                                                                         Rinnan kainaloon suuntautuvan osan
               bröstkörteln                                              syöpä lobulaarinen kasvain
C50.4   Rinnan yläsivuneljänneksen syöpä                                 Malign tumör i axillflik av bröstkörteln
        Malign tumör i övre yttre kvadranten av                   C50.69&
        bröstkörteln                                                     Rinnan kainaloon suuntautuvan osan
        C50.40&                                                          syöpä muu tai epämääräinen histologia
               Rinnan yläsivuneljänneksen syöpä ei                       Malign tumör i axillflik av bröstkörteln
               histologista vahvitusta                    C50.8   Eri alueisiin ulottuva rinnan syöpä
               Malign tumör i övre yttre kvadranten av            Övergripande malign tumör i bröstkörteln
               bröstkörteln                               Huom.
        C50.41&                                                   Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
               Rinnan yläsivuneljänneksen syöpä           Anm.
               duktaalinen kasvain                                Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
               Malign tumör i övre yttre kvadranten av            C50.80&
               bröstkörteln                                              Eri alueisiin ulottuva rinnan syöpä ei
        C50.42&                                                          histologista vahvistusta
               Rinnan yläsivuneljänneksen syöpä                          Övergripande malign tumör i bröstkörteln
               lobulaarinen kasvain                               C50.81&
               Malign tumör i övre yttre kvadranten av                   Eri alueisiin ulottuva rinnan syöpä
               bröstkörteln                                              duktaalinen kasvain
        C50.49&                                                          Övergripande malign tumör i bröstkörteln
               Rinnan yläsivuneljänneksen syöpä muu tai           C50.82&
               epämääräinen histologia                                   Eri alueisiin ulottuva rinnan syöpä
               Malign tumör i övre yttre kvadranten av                   lobulaarinen kasvain
               bröstkörteln                                              Övergripande malign tumör i bröstkörteln
C50.5   Rinnan alasivuneljänneksen syöpä
                                                                  C50.89&
        Malign tumör i nedre yttre kvadranten av
                                                                         Eri alueisiin ulottuva rinnan syöpä muu tai
        bröstkörteln                                                     epämääräinen histologia
        C50.50&                                                          Övergripande malign tumör i bröstkörteln
               Rinnan alasivuneljänneksen syöpä ei
                                                          C50.9  Muun tai määrittämättömän paikan rintasyöpä
               histologista vahvistusta
                                                                 Malign tumör i annan eller icke specificerad
               Malign tumör i nedre yttre kvadranten av
                                                                 lokalisation i bröstkörte
               bröstkörteln
                                                          Mukaan lukien
        C50.51&                                                  Ektooppisen rintarauhaskudoksen syöpä
               Rinnan alasivuneljänneksen syöpä           Inkluderar
               duktaalinen kasvain                               Tumör i ektopisk bröstkörtelvävnad
               Malign tumör i nedre yttre kvadranten av
               bröstkörteln



                                                                                                                    135
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        C50.90&                                                 Inkluderar
               Muun tai määrittämättömän paikan                        Malign tumör i bartholins körtel
               rintasyöpä ei histologista vahvistusta                   C51.00&
               Malign tumör i annan eller icke                                 Ison häpyhuulen syöpä, ei histologista
               specificerad lokalisation i bröstkörtel utan                    vahvistusta
               histologi                                                       Malign tumör i labium majus utan histologi
        C50.91&                                                         C51.01&
               Muun tai määrittämättömän paikan                                Ison häpyhuulen levyepiteelikarsinooma
               rintasyöpä duktaalinen kasvain                                  Skivepitelcancer i labium majus
               Malign tumör i annan specificerad
               lokalisation i bröstkörtel duktal                        C51.02&
                                                                               Ison häpyhuulen adenokarsinooma
        C50.92&                                                                Adenocarcinom i labium majus
               Muun tai määrittämättömän paikan
               rintasyöpä lobulaarinen kasvain                          C51.03&
               Malign tumör i annan specificerad                               Ison häpyhuulen melanooma
               lokalisation i bröstkörtel lobular                              Melanom i labium majus
        C50.93&                                                         C51.04&
               Muun tai määrittämättömän paikan                                Ison häpyhuulen basaliooma
               rintasyöpä muu tai epämääräinen                                 Basaliom i labium majus
               histologia                                               C51.09&
               Malign tumör i annan specificerad                               Ison häpyhuulen syöpä, muu tai
               lokalisation i bröstkörtel annan eller                          epämääräinen histologia
               ospecificerad hislogi                                           Malign tumör i labium minus, ospecificerad
        C50.99&                                                                histologi
               Määrittämätön rintasyöpä                         C51.1& Pienen häpyhuulen syöpä
               Malign tumör i icke specificerad                        Malign tumör i labium minus
               lokalisation i bröstkörtel
                                                                        C51.11&
                                                                               Pienen häpyhuulen levyepiteelikarsinooma
C51-C58                                                                        Skivepitelcancer i labium majus
                                                                        C51.12&
Naisen sukupuolielinten                                                        Pienen häpyhuulen adenokarsinooma
                                                                               Adenocarcinom i labium majus
pahanlaatuiset kasvaimet
                                                                        C51.13&
Maligna tumörer i de kvinnliga                                                 Pienen häpyhuulen melanooma
könsorganen                                                                    Melanom i labium majus
Mukaan lukien                                                           C51.14&
        Naisen sukupuolielinten ihon pahanlaatuiset                            Pienen häpyhuulen basaliooma
        kasvaimet                                                              Basaliom i labium majus
Inkluderar
        Huden på de kvinnliga könsorganen                               C51.19&
Pois lukien                                                                    Pienen häpyhuulen syöpä, muu tai
        Hoito suvussa esiintyvien sukupuolielinten                             epämääräinen histologia
        pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.4)                               Adenocarcinom i labium minus,
Exkluderar                                                                     ospecificerad histologi
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i              C51.2& Häpykielen syöpä
        könsorganen (Z80.4)                                            Malign tumör i klitoris
                                                                        C51.21&
C51    ULKOSYNNYTTIMIEN SYÖPÄ                                                  Häpykielen levyepiteelikarsinooma
       Malign tumör i vulva (de kvinnliga yttre                                Skivepitelcancer i klitoris
       könsorganen)
Mukaan lukien                                                           C51.22&
       Naisen ulkoisten sukupuolielinten syöpä                                 Häpykielen adenokarsinooma
Inkluderar                                                                     Adenocarcinom i klitoris
       Malign tumör i yttre kvinnliga genitalia / (i de yttre           C51.23&
       kvinnliga könsorganen)                                                  Häpykielen melanooma
C51.0 Ison häpyhuulen syöpä                                                    Melanom i klitoris
      Malign tumör i labium majus                                       C51.24&
Mukaan lukien                                                                  Häpykielen basaliooma
      Emättimen ison eteisrauhasen (Bartholinin                                Basaliom i klitoris
      rauhasen) syöpä



136
                                                                                              Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                         Tumörer


       C51.29&
              Häpykielen syöpä, muu tai epämääräinen     C53     KOHDUNKAULAN SYÖPÄ
              histologia                                         Malign tumör i livmoderhalsen
              Malign tumöri klitoris, ospecificerad      C53.0  Kohdun kaulakanavan syöpä
              histologi                                         Malign tumör i endocervix
C51.8& Eri alueisiin ulottuva ulkosynnyttimien syöpä     Mukaan lukien
       Övergripande malign tumör i vulva                        Endoserviksin syöpä
Huom.                                                    Inkluderar
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                     Malign tumör i endocervix
Anm.                                                             C53.00&
       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel                        Kohdun kaulakanavan syöpä, ei
       C51.81&                                                          histologista vahvistusta
              Eri alueisiin ulottuva ulkosynnyttimien                   Malign tumör i endocervix utan histologi
              levyepiteelikarsinooma                             C53.01&
              Skivepitelcancer i vulva                                  Kohdun kaulakanavan
       C51.82&                                                          levyepiteelikarsinooma
              Eri alueisiin ulottuva ulkosynnyttimien                   Squamous cell carcinom i endocervix
              adenokarsinooma                                    C53.02&
              Övergripande adenocarcinom i vulva                        Kohdun kaulakanavan adenokarsinooma
       C51.83&                                                          Adenocarcinom i endocervix
              Eri alueisiin ulottuva ulkosynnyttimien            C53.09&
              melanooma                                                 Kohdun kaulakanavan syöpä, muu tai
              Övergripande melanom i vulva                              epämääräinen histologia
       C51.84&                                                          Malign tumör i endocervix, ospecificerad
              Eri alueisiin ulottuva ulkosynnyttimien                   histologi
              basaliooma                                 C53.1  Kohdunnapukan syöpä
              Övergripande basaliom i vulva                     Malign tumör i exocervix
       C51.89&                                           Mukaan lukien
              Erialueisiin ulottuva ulkosynnyttimien            Eksoserviksin syöpä
              syöpä, muu tai epämääräinen histologia     Inkluderar
              Övergripande malign tumör i vulva,                Malign tumör i exocervix
              ospecificerad histologi                            C53.10&
C51.9& Määrittämättömän ulkosynnyttimen syöpä                           Kohdunnapukan syöpä, ei histologista
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i                  vahvistusta
       vulva                                                            Malign tumör i exocervix utan histologi
Mukaan lukien                                                    C53.11&
       Tarkemmin määrittämätön naisen ulkoisten                         Kohdunnapukan levyepiteelikarsinooma
       sukupuolielinten syöpä                                           Squamous cell carcinom i exocervix
Inkluderar
       Malign tumör i yttre kvinnligakönsorganen UNS             C53.12&
                                                                        Kohdunnapukan adenokarsinooma
                                                                        Adenocarcinom i exocervix
C52    EMÄTTIMEN SYÖPÄ
       Malign tumör i vagina (slidan)                            C53.19&
                                                                        Kohdunnapukan syöpä, muu tai
C52.90&
                                                                        epämääräinen histologia
       Emättimen syöpä, ei histologista vahvistusta
                                                                        Malign tumör i exocervix, ospecificerad
       Malign tumör i vagina utan histologi
                                                                        histologi
C52.91&
                                                         C53.8   Eri alueisiin ulottuva kohdunkaulan syöpä
       Emättimen levyepiteelikarsinooma
                                                                 Övergripande malign tumör i cervix uteri
       Skivepitelcancer i vagina
                                                         Huom.
C52.92&                                                          Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
       Emättimen adenokarsinooma                         Anm.
       Adenocarcinom i vagina                                    Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
C52.93&                                                          C53.80&
       Melanooma emättimessä                                            Eri alueisiin ulottuva kohdunkaulan syöpä,
       Melanom i vagina                                                 ei histologista vahvistusta
C52.99&                                                                 Övergripande malign tumör i cervix uteri
       Emättimen syöpä, muu tai epämääräinen                            utan histologi
       histologia                                                C53.81&
       Malign tumör i vagina, ospecificerad histologi                   Eri alueisiin ulottuva kohdunkaulan
                                                                        levyepiteelikarsinooma


                                                                                                              137
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


                Övergripande squamos cell carcinom i                     C54.14&
                cervix uteri                                                    Kohdun runko-osan limakalvon seroosi
                                                                                papillaarinen karsinooma
        C53.89&
                                                                                Seröst papillärt carcinom i endometrium
               Eri alueisiin ulottuva kohdunkaulan syöpä,
               muu tai epämääräinen histologia                           C54.19&
               Övergripande malign tumör i cervix uteri,                        Kohdun runko-osan limakalvon syöpä, muu
               ospecificerad histologi                                          tai epämääräinen histologia
                                                                                Malign tumör i endometrium, ospeciferad
C53.9   Määrittämätön kohdunkaulan syöpä
                                                                                histologi
        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
        cervix uteri                                            C54.2    Kohdun runko-osan lihaskerroksen syöpä
                                                                         Malign tumör i myometrium
        C53.90&
               Kohdunkaulan syöpä määrittämättömässä                     C54.20&
               paikassa, ei histologista varmistusta                            Kohdun runko-osan lihaskerroksen syöpä,
               Malign tumör i icke specificerad                                 ei histologista vahvistusta
               lokalisation i cervix uteri utan histologi                       Malign tumör i myometrium utan histologi
        C53.91&                                                          C54.21&
               Kohdunkaulan levyepiteelikarsinooma                              Kohdun runko-osan lihaskerroksen
               määrittämättömässä paikassa                                      leiomyosarkooma
               Squamos cell carcinom i icke specificerad                        Leiomyosarcom i myometrium
               lokalisation i cervix                                     C54.22&
        C53.92&                                                                 Endometriumin strooman sarkooma
               Kohdunkaulan adenokarsinooma                                     Endometrielt stromacellssarkom
               määrittämättömässä paikassa                               C54.23&
               Adenocarcinom i icke specificerad                                Karsinosarkooma
               lokalisation i cervix                                            Carcinosarkom
        C53.99&                                                          Huom.
               Kohdunkaulan syöpä määrittämättömässä                            Mixed Müllerian tumor
               paikassa, muu tai epämääräinen histologia                 Anm.
               Malign tumör i icke specificerad                                 Mixed Müllerian tumor
               lokalisation i cervix, ospecificerad histologi            C54.29&
                                                                                Määrittämätön kohdun sarkooma
C54     KOHDUN RUNKO-OSAN SYÖPÄ                                                 Ospecificerat uterint sarkom
        Malign tumör i livmoderkroppen
                                                                C54.3& Kohdunpohjan syöpä
C54.0& Kohdunsolan syöpä                                               Malign tumör i fundus uteri
       Malign tumör i isthmus uteri
Mukaan lukien                                                   C54.8& Eri alueisiin ulottuva kohdun runko-osan syöpä
       Kohdun alasegmentin syöpä                                       Övergripande malign tumör i corpus uteri
Inkluderar                                                      Huom.
       Malign tumör i nedre uterinsegmentet                            Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
                                                                Anm.
C54.1   Kohdun runko-osan limakalvon syöpä                             Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        Malign tumör i endometrium
                                                                C54.9& Määrittämätön kohdun runko-osan syöpä
        C54.10&                                                        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
               Kohdun runko-osan limakalvon syöpä, ei                  corpus uteri
               histologista vahvistusta
               Malign tumör i endometrium utan histologi        C55     &
        C54.11&                                                          SIJAINNILTAAN MÄÄRITTÄMÄTÖN
               Kohdun runko-osan limakalvon                              KOHTUSYÖPÄ
               adenokarsinooma                                           Malign tumör i livmodern med icke specificerad
               Adenocarcinom i endometrium                               lokalisation
        C54.12&
               Kohdun runko-osan limakalvon                     C56      MUNASARJASYÖPÄ
               adenokarsinooma ja                                        Malign tumör i äggstock
               levyepiteelikarsinooman sekatyyppi               C56.00&
               Adenoskvamöst carcinom i endometrium                    Munasarjasyöpä ilman histologista vahvistusta
        C54.13&                                                        Malign tumör i äggstock utan histologi
               Kohdun runko-osan limakalvon kirkas solu         C56.71&
               -karsinooma                                             Seroosi epiteliaalinen munasarjasyöpä
               Clear cell carcinom i endometrium                       Serös epitelial malign tumör i äggstock




138
                                                                                                 Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                            Tumörer


C56.72&                                                       Inkluderar
       Musinoosi epiteliaalinen munasarjasyöpä                       Malign tumör i de kvinnliga könsorganen med
       Musinöst epitelialt karsinom i äggstock                       övergripande växt
                                                                     Malign tumör i äggledare-äggstock
C56.73&
                                                                     Malign tumör i livmoder-äggstock
       Endometroidi epiteliaalinen munasarjasyöpä
                                                              Huom.
       Endomeroid epitelialt karsinom i äggstock
                                                                     Naisen sukupuolielinten syöpä, jonka lähtökohtaa
C56.74&                                                              ei voida luokittaa ryhmiin C51-C57.7 tai C58
       Mesonefroidi epiteliaalinen munasarjasyöpä                    Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
       Mesonefroid epitelialt karsinom i äggstock             Anm.
C56.79&                                                              Malign tumör i kvinliga könsorganen, vars
       Muu epiteliaalinen munasarjasyöpä                             utgångspunkt ej kan klassifieras till grupperna
       Annat epitelialt karsinom i äggstock                          C51-C57.7 eller C58
                                                                     Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
C56.91&
       Munasarjasyöpä, itusolukasvain                         C57.9& Naisen määrittämättömän sukupuolielimen syöpä
       Malign granulosacellstumör i äggstock                         Malign tumör i icke specificerad lokalisation i de
                                                                     kvinnliga könsorganen
C56.92&                                                       Mukaan lukien
       Munasarjasyöpä, sukupienakasvain                              Tarkemmin määrittämätön naisen virtsa- ja
       Malignt tekom i äggstock                                      sukupuolielinperäinen syöpä
C56.98&                                                       Inkluderar
       Munasarjasyöpä, muu tai epämääräinen                          Malign tumör i kvinnliga urin- och könsorgan UNS
       histologia
       Malign tumör i äggstock, obestämd histologi            C58    ISTUKKASYÖPÄ
                                                                     Malign tumör i moderkakan
C57     NAISEN MUUN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMÄN
        SUKUPUOLIELIMEN SYÖPÄ                                 C58    &
        Malign tumör i andra och icke specificerade                   ISTUKKASYÖPÄ
        kvinnliga könsorgan                                           Malign tumör i moderkakan
                                                              Mukaan lukien
C57.0& Munanjohtimen syöpä
                                                                      Tarkemmin määrittämätön korionkarsinooma
       Malign tumör i äggledare
                                                                      Tarkemmin määrittämätön korionepiteliooma
Inkluderar
                                                                      Trofoblastooma
       Malign tumör i Tuba Fallopii
                                                              Inkluderar
C57.1& Kohdun kannattimen syöpä                                       Koriocarcinom UNS
       Malign tumör i breda ligamentet                                Korionepiteliom UNS
C57.2& Kohtu-nivussiteen syöpä                                Pois lukien
       Malign tumör i runda ligamentet                                Kudokseen tunkeutuva tai pahanlaatuinen
                                                                      rypäleraskaus (chorioadenoma destruens) (D39.2)
C57.3& Kohdunvieruskudoksen syöpä                                     Tarkemmin määrittämätön rypäleraskaus (O01.9)
       Malign tumör i parametrium                             Exkluderar
Mukaan lukien                                                         Invasiv eller malign hydatidiform mola
       Tarkemmin määrittämättömän kohtusiteen syöpä                   (chorioadenoma destruens) (D39.2)
Inkluderar                                                            Hydatidiform mola UNS (O01.9)
       Malign tumör i uterinligament UNS
C57.4& Määrittämättömän kohdun sivuelimen syöpä
       Malign tumör i uterina adnexa, icke specificerad       C60-C63
       lokalisation
C57.7& Naisen muun määritetyn sukupuolielimen syöpä           Miehen sukupuolielinten
       Malign tumör i annat specificerat kvinnligt            pahanlaatuiset kasvaimet
       könsorgan
Mukaan lukien
                                                              Maligna tumörer i de manliga
       Wolffin tiehyen syöpä                                  könsorganen
Inkluderar                                                    Mukaan lukien
       Malign tumör i Wollfska gången                                 Miehen sukupuolielinten ihon pahanlaatuiset
C57.8& Eri alueisiin ulottuva naisen sukupuolielinten                 kasvaimet
       syöpä                                                  Inkluderar
       Övergripande malign tumör i de kvinnliga                       Huden på de manliga könsorganen
       könsorganen                                            Pois lukien
Mukaan lukien                                                         Hoito suvussa esiintyvien sukupuolielinten
       Eri alueisiin ulottuva naisen sukupuolielinten syöpä           pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.4)
       Munanjohdin-munasarjasyöpä
       Kohtu-munasarjasyöpä


                                                                                                                    139
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Exkluderar                                                       C62.09&
       Vård för familjeanamnes med malign tumör i                       Laskeutumattoman kiveksen syöpä muu tai
       könsorganen (Z80.4)                                              epämääräinen histologia
                                                                        Malign tumör i icke nedstigen testikel
C60      SIITTIMEN SYÖPÄ                                 C62.1  Laskeutuneen kiveksen syöpä
         Malign tumör i penis                                   Malign tumör i nedstigen testikel
C60.0& Esinahan syöpä                                    Mukaan lukien
       Malign tumör i preputiet                                 Kivespussissa sijaitsevan kiveksen syöpä
                                                         Inkluderar
C60.1& Terskan syöpä                                            Malign tumör i normalt belägen testikel
       Malign tumör i glans penis
                                                                 C62.10&
C60.2& Siittimen rungon syöpä                                           Laskeutuneen kiveksen syöpä ei
       Malign tumör i peniskroppen                                      histologista vahvitusta
Mukaan lukien                                                           Malign tumör i nedstigen testikel
       Siittimen paisuvaisen syöpä
Inkluderar                                                       C62.11&
       Malign tumör i corpus cavernosum                                 Laskeutuneen kiveksen syöpä seminooma
                                                                        Malign tumör i nedstigen testikel
C60.8& Eri alueisiin ulottuva siittimen syöpä
       Övergripande malign tumör i penis                         C62.12&
Huom.                                                                   Laskeutuneen kiveksen syöpä
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                             embryonaalinen karsinooma,
Anm.                                                                    teratokarsinooma tai korionkarsinooma
       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel                        Malign tumör i nedstigen testikel
C60.9& Määrittämätön siittimen syöpä                             C62.19&
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i                  Laskeutuneen kiveksen syöpä muu tai
       penis                                                            epämääräinen histologia
Mukaan lukien                                                           Malign tumör i nedstigen testikel
       Tarkemmin määrittämätön siittimen ihon syöpä      C62.9   Määrittämätön kivessyöpä
Inkluderar                                                       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
       Malign tumör i huden på penis UNS                         testikel

C61      ETURAUHASSYÖPÄ                                          C62.90&
         Malign tumör i prostata (blåshalskörteln)                      Määrittämätön kivessyöpä ei histologista
                                                                        vahvitusta
                                                                        Malign tumör i icke specificerad
C61     &
                                                                        lokalisation i testikel
         ETURAUHASSYÖPÄ
         Malign tumör i prostata (blåshalskörteln)               C62.91&
                                                                        Määrittämätön kivessyöpä seminooma
C62      KIVESSYÖPÄ                                                     Malign tumör i icke specificerad
         Malign tumör i testikel                                        lokalisation i testikel
C62.0  Laskeutumattoman kiveksen syöpä                           C62.92&
       Malign tumör i icke nedstigen testikel                           Määrittämätön kivessyöpä
Mukaan lukien                                                           embryonaalinen karsinooma,
       Ektooppisen kiveksen syöpä                                       teratokarsinooma tai korionkarsinooma
Inkluderar                                                              Malign tumör i icke specificerad
       Malign tumör i ektopisk testikel                                 lokalisation i testikel
         C62.00&                                                 C62.99&
                Laskeutumattoman kiveksen syöpä ei                      Määrittämätön kivessyöpä muu tai
                histologista vahvitusta                                 epämääräinen histologia
                Malign tumör i icke nedstigen testikel                  Malign tumör i icke specificerad
                                                                        lokalisation i testikel
         C62.01&
                Laskeutumattoman kiveksen syöpä
                                                         C63     MIEHEN MUUN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMÄN
                seminooma
                                                                 SUKUPUOLIELIMEN SYÖPÄ
                Malign tumör i icke nedstigen testikel
                                                                 Malign tumör i andra och icke specificerade
         C62.02&                                                 manliga könsorgan
                Laskeutumattoman kiveksen syöpä
                                                         C63.0& Lisäkiveksen syöpä
                embryonaalinen karsinooma,
                                                                Malign tumör i epididymis
                teratokarsinooma tai korionkarsinooma
                Malign tumör i icke nedstigen testikel   C63.1& Siemennuoran syöpä
                                                                Malign tumör i sädesledare




140
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


C63.2& Kivespussin syöpä                                    Exkluderar
       Malign tumör i skrotum                                      Njurbäcken och njurkalyces (C65)
Mukaan lukien                                               C64.80&
       Kivespussin ihon syöpä                                      Wilmsin tuumori
Inkluderar                                                         Wilms tumör
       Malign tumör i huden på skrotum
                                                            C64.88&
C63.7& Miehen muun määritetyn sukupuolielimen syöpä                Muu munuaisyöpä
       Malign tumör i annat specificerat manligt                   Annan malign tumör i njure, med undantag för
       könsorgan                                                   njurbäcken
Mukaan lukien
       Rakkularauhasen syöpä
       Kiveksen tuppikalvon syöpä                           C65    MUNUAISALTAAN SYÖPÄ
       Rakkularauhas(t)en syöpä                                    Malign tumör i njurbäcken
Inkluderar
       Malign tumör i sädesblåsa                            C65   &
       Malign tumör i tunica vaginalis                             MUNUAISALTAAN SYÖPÄ
       Malign tumör i vesicula seminales                           Malign tumör i njurbäcken
                                                            Mukaan lukien
C63.8& Eri alueisiin ulottuva miehen sukupuolielinten              Munuaispikari(e)n syöpä
       syöpä                                                       Munuaisaltaan ja virtsanjohtimen raja-alueen
       Övergripande malign tumör i de manliga                      syöpä
       könsorganen                                          Inkluderar
Mukaan lukien                                                      Malign tumör i pelvi-uretärövergången
       Eri alueisiin ulottuva miehen sukupuolielinten              Malign tumör i njurkalyces
       syöpä
Inkluderar                                                  C66    VIRTSANJOHTIMEN SYÖPÄ
       Malign tumör i de manliga könsorganen med                   Malign tumör i uretär (urinledare)
       övergripande växt
Huom.
                                                            C66    &
       Miehen sukupuolielinten syöpä, jonka lähtökohtaa
                                                                    VIRTSANJOHTIMEN SYÖPÄ
       ei voida luokittaa ryhmiin C60-C63.7
                                                                    Malign tumör i uretär (urinledare)
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
                                                            Pois lukien
Anm.
                                                                    Munuaisaltaan ja virtsajohtimien raja-alueen
       Malign tumör i de manliga könsorganen, vars
                                                                    syöpä (C65)
       utgångspunkt ej kan hänföras till någon av
                                                                    Virtsanjohtimen aukon syöpä (C67.6)
       kategorierna C60-C63.7
                                                            Exkluderar
       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
                                                                    Pelvi-uretärövergången (C65)
C63.9& Miehen määrittämättömän sukupuolielimen syöpä                Uretärostiet (C67.6)
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i de
       manliga könsorganen                                  C67    VIRTSARAKKOSYÖPÄ
Mukaan lukien                                                      Malign tumör i urinblåsan
       Tarkemmin määrittämätön miehen virtsa- ja
       sukupuolielimien syöpä                               C67.0& Virtsarakon kolmion syöpä
Inkluderar                                                         Malign tumör i trigonum av urinblåsan
       Malign tumör i manliga urin- och könsorgan UNS       C67.1& Virtsarakon pohj(uk)an syöpä
                                                                   Malign tumör i blåstaket av urinblåsan
                                                            Mukaan lukien
C64-C68                                                            Rakonpohjan syöpä
                                                            Inkluderar
Virtsaelinten pahanlaatuiset                                       Malign tumör i blåstaket
kasvaimet                                                   C67.2& Virtsarakon sivuseinän syöpä
                                                                   Malign tumör i sidovägg av urinblåsan
Maligna tumörer i urinorganen
Pois lukien                                                 C67.3& Virtsarakon etuseinän syöpä
        Hoito suvussa esiintyvien virtsateiden                     Malign tumör i framväggen av urinblåsan
        pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.4)            C67.4& Virtsarakon takaseinän syöpä
Exkluderar                                                         Malign tumör i bakväggen av urinblåsan
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i
                                                            C67.5& Virtsarakon kaulan syöpä
        urinorganen (Z80.5)
                                                                   Malign tumör i blåshalsen
                                                            Mukaan lukien
C64     MUNUAISSYÖPÄ                                               Virtsaputken sisäsuun syöpä
        Malign tumör i njure, med undantag för njurbäcken   Inkluderar
Pois lukien                                                        Malign tumör i inre uretramynningen
        Munuaisaltaan tai -pikarin syöpä (C65)


                                                                                                                   141
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


C67.6& Virtsanjohtimen aukon syöpä                        C69-C72
       Malign tumör i uretärostiet
C67.7& Urakuksen syöpä                                    Silmän, keskushermoston ja
       Malign tumör i urachusgången
                                                          aivohermojen pahanlaatuiset
C67.8& Eri alueisiin ulottuva virtsarakon syöpä
       Övergripande malign tumör i urinblåsan             kasvaimet
Huom.                                                     Maligna tumörer i öga, hjärnan och
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
Anm.
                                                          andra delar av centrala nervsystemet
       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel          Pois lukien
                                                                  Ääreishermojen (paitsi aivohermojen)
C67.9& Määrittämätön virtsarakon syöpä                            pahanlaatuiset kasvaimet (C47)
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i            Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten
       urinblåsan                                                 kasvainten takia (Z80.8)
                                                          Exkluderar
C68     MUUN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMÄN                                 Maligna tumörer i perifera nerver (C47) med
        VIRTSAELIMEN SYÖPÄ                                        undantag av kranialnerver
        Malign tumör i andra och icke specificerade               Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)
        urinorgan
Pois lukien                                               C69     SILMÄN JA/TAI SEN APUELINTEN SYÖPÄ
        Tarkemmin määrittämätön naisen virtsa- ja                 Malign tumör i öga och närliggande vävnader
        sukupuolielinperäinen syöpä (C57.9)               Pois lukien
        Tarkemmin määrittämätön miehen virtsa- ja                 Silmäluomen ihon syöpä (C43.1, C44.1)
        sukupuolielinperäinen syöpä (C63.9)                       Silmäluomen sidekudoksen syöpä (C49.0)
Exkluderar                                                        Näköhermon syöpä (C72.3)
        Kvinnliga urin- och könsorgan UNS (C57.9)         Exkluderar
        Manliga urin- och könsorgan UNS (C63.9)                   Ögonlockshuden (C43.1, C44.1)
C68.0& Virtsaputken syöpä                                         Bindväv och brosk i ögonlock (C49.0)
        Malign tumör i uretra                                     Synnerv (C72.3)
Pois lukien                                               C69.0   Sidekalvon syöpä
        Virtsaputken sisäsuun syöpä (C67.5)                       Malign tumör i konjunktiva
Exkluderar
        Inre uretramynningen (C67.5)                              C69.00&
                                                                         Sidekalvon syöpä ei histologista
C68.1& Virtsaputken vierusrauhasten syöpä                                varmistusta
       Malign tumör i parauretral körtel                                 Malign tumör i konjunktiva utan histologi
C68.8& Eri alueisiin ulottuva virtsaelinten syöpä                 C69.02&
       Övergripande malign tumör i urinorganen                           Sidekalvon syöpä melanoma
Huom.                                                                    Malign tumör i konjunktiva melanom
       Virtsaelinten pahanlaatuinen kasvain, jonka
       lähtökohtaa ei voida luokittaa ryhmiin C64-C68.1           C69.03&
       Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa                              Sidekalvon syöpä karsinooma
Anm.                                                                     Malign tumör i konjunktiva karsinom
       Malign tumör i urinorganen med utgångspunkt,               C69.09&
       vars utgångspunkt kan ej koderas med grupperna                    Sidekalvon syöpä muu tai epämääräinen
       C64-C68.1                                                         histologia
       Se anm 5 i inledningen till detta kapitel                         Malign tumör i konjunktiva annan eller
C68.9& Määrittämättömän virtsaelimen syöpä                               ospecificerad histologi
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i    C69.1   Sarveiskalvon syöpä
       urinorganen                                                Malign tumör i kornea
Mukaan lukien
                                                                  C69.10&
       Tarkemmin määrittämätön virtsaelinjärjestelmän
                                                                         Sarveiskalvon syöpä ei histologista
       syöpä
                                                                         varmistusta
       Virtsaelinjärjestelmän syöpä
                                                                         Malign tumör i kornea utan histologi
Inkluderar
       Malign tumör i urinorganen UNS                             C69.13&
                                                                         Sarveiskalvon syöpä karsinooma
                                                                         Malign tumör i kornea karsinom
                                                                  C69.19&
                                                                         Sarveiskalvon syöpä muu tai
                                                                         epämääräinen histologia
                                                                         Malign tumör i kornea annan eller
                                                                         ospecificerad histologi



142
                                                                                                Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                           Tumörer


C69.2   Verkkokalvon syöpä                                 Mukaan lukien
        Malign tumör i retina                                     Kyynelpussin syöpä
        C69.20&                                                   Kyynelkanavan syöpä
               Verkkokalvon syöpä ei histologista          Inkluderar
                                                                  Malign tumör i tårsäck
               varmistusta
                                                                  Malign tumör i ductus nasolacrimalis
               Malign tumör i retina utan histologi
                                                                   C69.50&
        C69.21&
               Verkkokalvon syöpä retinoblastooma                         Kyynelrauhasen tai kyynelteiden syöpä ei
               Malign tumör i retina retinoblastom                        histologista varmistusta
                                                                          Malign tumör i tårkörtel och tårkanal utan
        C69.23&                                                           histologi
               Verkkokalvon syöpä karsinooma
                                                                   C69.53&
               Malign tumör i retina karsinom
                                                                          Kyynelrauhasen tai kyynelteiden syöpä
        C69.29&                                                           karsinooma
               Verkkokalvon syöpä muu tai epämääräinen                    Malign tumör i tårkörtel och tårkanal
               histologia                                                 karsinom
               Malign tumör i retina annan eller
                                                                   C69.59&
               ospecificerad histologi
                                                                          Kyynelrauhasen tai kyynelteiden syöpä
C69.3   Silmän suonikalvon syöpä                                          muu tai epämääräinen histologia
        Malign tumör i korioidea                                          Malign tumör i tårkörtel och tårkanal
        C69.30&                                                           annan eller ospecificerad histologi
               Silmän suonikalvon syöpä ei histologista    C69.6   Silmäkuopan syöpä
               varmistusta                                         Malign tumör i orbita
               Malign tumör i korioidea utan histologi     Mukaan lukien
        C69.32&                                                    Silmäkuopan sidekudoksen syöpä
               Silmän suonikalvon syöpä melanoma                   Silmämunantakaisen kudoksen syöpä
               Malign tumör i korioidea melanom                    Silmäkuopan ääreishermon syöpä
                                                                   Silmänliikuttajalihasten syöpä
        C69.39&                                                    Ulkoisten silmälihasten syöpä
               Silmän suonikalvon syöpä muu tai            Inkluderar
               epämääräinen histologia                             Malign tumör i bindväv i orbita
               Malign tumör i korioidea annan eller                Malign tumör i perifera nerver i orbita
               ospecificerad histologi                             Malign tumör i retrobulbär vävnad
C69.4  Silmän sädekehän tai värikalvon syöpä                       Malign tumör i retro-okulär vävnad
       Malign tumör i ciliarkropp                                  Malign tumör i yttre ögonmuskler
Mukaan lukien                                              Pois lukien
       Silmämunan syöpä                                            Silmäkuopan luun syöpä (C41.0)
Inkluderar                                                 Exkluderar
       Malign tumör i ögonglob                                     Orbitalben (C41.0)
        C69.40&                                                    C69.60&
               Silmän sädekehän tai värikalvon syöpä ei                   Silmäkuopan syöpä ei histologista
               histologista varmistusta                                   varmistusta
               Malign tumör i ciliarkropp utan histologi                  Malign tumör i orbita utan histologi
        C69.42&                                                    C69.63&
               Silmän sädekehän syöpä melanoma                            Silmäkuopan syöpä karsinooma
               Malign tumör i ciliarkropp melanom                         Malign tumör i orbita karsinom
        C69.43&                                                    C69.69&
               Silmän sädekehän syöpä karsinooma                          Silmäkuopan syöpä muu tai epämääräinen
               Malign tumör i ciliarkropp karsinom                        histologia
                                                                          Malign tumör i orbita annan eller
        C69.45&                                                           ospecificerad histologi
               Silmän värikalvon melanooma
               Melanom i iris                              C69.8   Eri alueisiin ulottuva silmän tai sen apuelinten
                                                                   syöpä
        C69.49&                                                    Övergripande malign tumör i öga och adnexa
               Silmän sädekehän tai värikalvon syöpä       Huom.
               muu tai epämääräinen histologia                     Ks huomautusta 5 tämän luvun alussa
               Malign tumör i ciliarkropp annan eller      Anm.
               ospecificerad histologi                             Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
C69.5   Kyynelrauhasen tai kyynelteiden syöpä
        Malign tumör i tårkörtel och tårkanal




                                                                                                                 143
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        C69.80&                                               C70.9& Määrittämätön keskushermostokalvojen syöpä
               Eri alueisiin ulottuva silmän tai sen                 Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
               apuelinten syöpä ei histologista                      centrala nervsystemets hinnor
               varmistusta
               Övergripande malign tumör i öga och            C71     AIVOSYÖPÄ
               adnexa utan histologi                                  Malign tumör i hjärnan
        C69.81&                                               Pois lukien
               Eri alueisiin ulottuva silmän tai sen                  Silmämunantakaisen kudoksen syöpä (C69.6)
               apuelinten syöpä retinoblastooma                       Aivohermojen syöpä (C72.2-C72.5)
               Övergripande malign tumör i öga och            Exkluderar
               adnexa retinoblastom                                   Retrobulbär malign tumör (C69.6)
                                                                      Kranialnerver (C72.2-C72.5)
        C69.82&
               Eri alueisiin ulottuva silmän tai sen          C71.0  Muualla kuin aivolohkoissa tai aivokammioissa
               apuelinten syöpä melanoma                             sijaitseva isoaivojen syöpä
               Övergripande malign tumör i öga och                   Malign tumör i storhjärnan utom lober och
               adnexa melanom                                        ventriklar
                                                              Mukaan lukien
        C69.83&                                                      Aivokurkiaisen syöpä
               Eri alueisiin ulottuva silmän tai sen                 Tarkemmin määrittämätön aivoteltan yläpuolinen
               apuelinten syöpä karsinooma                           syöpä
               Övergripande malign tumör i öga och            Inkluderar
               adnexa karsinom                                       Malign tumör i corpus callosum
        C69.89&                                                      Malign tumör i supratentoriell lokalisation UNS
               Eri alueisiin ulottuva silmän tai sen                  C71.00&
               apuelinten syöpä muu tai epämääräinen                         Muualla kuin aivolohkoissa tai
               histologia                                                    aivokammioissa sijaitseva isoaivojen
               Övergripande malign tumör i öga och                           syöpä ei histologista vahvistusta
               adnexa annan eller ospecificerad histologi                    Malign tumör i storhjärnan utom lober och
C69.9   Määrittämätön silmäsyöpä                                             ventriklar utan histologi
        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i öga           C71.01&
        C69.90&                                                              Muualla kuin aivolohkoissa tai
               Määrittämätön silmäsyöpä ei histologista                      aivokammioissa sijaitseva isoaivojen
               varmistusta                                                   syöpä II asteen gliooma
               Malign tumör i icke specificerad                              Malign tumör i storhjärnan utom lober och
               lokalisation i öga utan histologi                             ventriklar grad II gliom
        C69.91&                                                       C71.02&
               Määrittämätön silmäsyöpä                                      Muualla kuin aivolohkoissa tai
               retinoblastooma                                               aivokammioissa sijaitseva isoaivojen
               Malign tumör i icke specificerad                              syöpä III asteen gliooma
               lokalisation i öga retinoblastom                              Malign tumör i storhjärnan utom lober och
                                                                             ventriklar grad III gliom
        C69.92&
               Määrittämätön silmäsyöpä melanoma                      C71.03&
               Malign tumör i icke specificerad                              Muualla kuin aivolohkoissa tai
               lokalisation i öga melanom                                    aivokammioissa sijaitseva isoaivojen
                                                                             syöpä IV asteen gliooma
        C69.93&                                                              Malign tumör i storhjärnan utom lober och
               Määrittämätön silmäsyöpä karsinooma                           ventriklar grad IVgliom
               Malign tumör i icke specificerad
               lokalisation i öga karsinom                            C71.04&
                                                                             Muualla kuin aivolohkoissa tai
        C69.99&                                                              aivokammioissa sijaitseva isoaivojen
               Määrittämätön silmäsyöpä muu tai                              syöpä ependymooma
               epämääräinen histologia                                       Malign tumör i storhjärnan utom lober och
               Malign tumör i icke specificerad                              ventriklar ependyomom
               lokalisation i öga annan eller ospecificerad
               histologi                                              C71.05&
                                                                             Muualla kuin aivolohkoissa tai
C70     KESKUSHERMOSTOKALVOJEN SYÖPÄ                                         aivokammioissa sijaitseva isoaivojen
        Malign tumör i centrala nervsystemets hinnor                         syöpä primaarinen neuroektodermaalinen
                                                                             kasvain
C70.0& Aivokalvojen syöpä                                                    Malign tumör i storhjärnan utom lober och
       Malign tumör i hjärnhinnor                                            ventriklar primär neuroektodermal tumör
C70.1& Selkäydinkalvojen syöpä
       Malign tumör i ryggmärgshinnor


144
                                                                                                 Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                            Tumörer


        C71.09&                                                      C71.29&
               Muualla kuin aivolohkoissa tai                               Isoaivojen ohimolohkon syöpä muu tai
               aivokammioissa sijaitseva isoaivojen                         epämääräinen histologia
               syöpä muu tai epämääräinen histologia                        Malign tumör i temporallob annan eller
               Malign tumör i storhjärnan utom lober och                    ospecificerad histologi
               ventriklar annan eller ospecificerad
                                                             C71.3   Isoaivojen päälakilohkon syöpä
               histologi
                                                                     Malign tumör i parietallob
C71.1   Isoaivojen otsalohkon syöpä
                                                                     C71.30&
        Malign tumör i frontallob
                                                                            Isoaivojen päälakilohkon syöpä ei
        C71.10&                                                             histologista vahvistusta
               Isoaivojen otsalohkon syöpä ei histologista                  Malign tumör i parietallob utan histologi
               vahvistusta
                                                                     C71.31&
               Malign tumör i frontallob utan histologi
                                                                            Isoaivojen päälakilohkon syöpä II asteen
        C71.11&                                                             gliooma
               Isoaivojen otsalohkon syöpä II asteen                        Malign tumör i parietallob grand II gliom
               gliooma
                                                                     C71.32&
               Malign tumör i frontallob grad II gliom
                                                                            Isoaivojen päälakilohkon syöpä III asteen
        C71.12&                                                             gliooma
               Isoaivojen otsalohkon syöpä III asteen                       Malign tumör i parietallob grad III gliom
               gliooma
                                                                     C71.33&
               Malign tumör i frontallob grad III gliom
                                                                            Isoaivojen päälakilohkon syöpä IV asteen
        C71.13&                                                             gliooma
               Isoaivojen otsalohkon syöpä IV asteen                        Malign tumör i parietallob grad IV gliom
               gliooma
                                                                     C71.35&
               Malign tumör i frontallob grad IV gliom
                                                                            Isoaivojen päälakilohkon syöpä
        C71.15&                                                             primaarinen neuroektodermaalinen
               Isoaivojen otsalohkon syöpä primaarinen                      kasvain
               neuroektodermaalinen kasvain                                 Malign tumör i parietallob primär
               Malign tumör i frontallob primär                             neuroektodermal tumör
               neuroektodermal tumör
                                                                     C71.39&
        C71.19&                                                             Isoaivojen päälakilohkon syöpä muu tai
               Isoaivojen otsalohkon syöpä muu tai                          epämääräinen histologia
               epämääräinen histologia                                      Malign tumör i parietallob annan eller
               Malign tumör i frontallob annan eller                        ospecificerad histologi
               ospecificerad histologi
                                                             C71.4   Isoaivojen takaraivolohkon syöpä
C71.2   Isoaivojen ohimolohkon syöpä                                 Malign tumör i occipitallob
        Malign tumör i temporallob
                                                                     C71.40&
        C71.20&                                                             Isoaivojen takaraivolohkon syöpä ei
               Isoaivojen ohimolohkon syöpä ei                              histologista vahvistusta
               histologista vahvistusta                                     Malign tumör i occipitallob utan histologi
               Malign tumör i temporallob utan histologi
                                                                     C71.41&
        C71.21&                                                             Isoaivojen takaraivolohkon syöpä II asteen
               Isoaivojen ohimolohkon syöpä II asteen                       gliooma
               gliooma                                                      Malign tumör i occipitallob grad II gliom
               Malign tumör i temporallob grad II gliom
                                                                     C71.42&
        C71.22&                                                             Isoaivojen takaraivolohkon syöpä III
               Isoaivojen ohimolohkon syöpä III asteen                      asteen gliooma
               gliooma                                                      Malign tumör i occipitallob grad III gliom
               Malign tumör i temporallob grad III gliom
                                                                     C71.43&
        C71.23&                                                             Isoaivojen takaraivolohkon syöpä IVasteen
               Isoaivojen ohimolohkon syöpä IVasteen                        gliooma
               gliooma                                                      Malign tumör i occipitallob grad IVgliom
               Malign tumör i temporallob grad IV gliom
                                                                     C71.45&
        C71.25&                                                             Isoaivojen takaraivolohkon syöpä
               Isoaivojen ohimolohkon syöpä primaarinen                     primaarinen neuroektodermaalinen
               neuroektodermaalinen kasvain                                 kasvain
               Malign tumör i temporallob primär                            Malign tumör i occipitallob primär
               neuroektodermal tumör                                        neuroektodermal tumör




                                                                                                                   145
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        C71.49&                                               Mukaan lukien
               Isoaivojen takaraivolohkon syöpä muu tai              Neljännen aivokammion syöpä
               epämääräinen histologia                               Tarkemmin määrittämätön aivoteltan alapuolinen
               Malign tumör i occipitallob annan eller               syöpä
               ospecificerad histologi                               Infratentoriaalinen syöpä
                                                              Inkluderar
C71.5& Aivokammion syöpä
        Malign tumör i hjärnventrikel                                Malign tumör i fjärde ventrikeln
                                                                     Malign tumör i infratentoriell lokalisation UNS
Pois lukien
        Neljännen aivokammion syöpä (C71.7)                           C71.70&
Exkluderar                                                                   Aivorungon syöpä ei histologista
        Fjärde ventrikeln (C71.7)                                            vahvistusta
        C71.50&                                                              Malign tumör i hjärnstammen utan
                                                                             histologi
               Aivokammion syöpä ei histologista
               vahvistusta                                            C71.71&
               Malign tumör i hjärnventrikel utan histologi                  Aivorungon syöpä II asteen gliooma
        C71.51&                                                              Malign tumör i hjärnstammen grad II gliom
               Aivokammion syöpä ependymooma                          C71.72&
               Malign tumör i hjärnventrikel                                 Aivorungon syöpä III asteen gliooma
               ependymooma                                                   Malign tumör i hjärnstammen grad III gliom
        C71.52&                                                       C71.73&
               Aivokammion syöpä plexus chorioideus                          Aivorungon syöpä IV asteen gliooma
               karsinooma                                                    Malign tumör i hjärnstammen grad IV gliom
               Malign tumör i hjärnventrikel plexus                   C71.74&
               chorioideus karsinom                                          Neljännen aivokammion ependymooma
        C71.59&                                                              Malign tumör i hjärnstammen
               Aivokammion syöpä muu tai epämääräinen                        ependyomom
               histologia
                                                                      C71.79&
               Malign tumör i hjärnventrikel annan eller                     Aivorungon syöpä muu tai epämääräinen
               ospecificerad histologi                                       histologia
C71.6   Pikkuaivojen syöpä                                                   Malign tumör i hjärnstammen annan eller
        Malign tumör i lillhjärnan                                           ospecificerad histologi
        C71.60&                                               C71.8   Eri alueisiin ulottuva aivojen syöpä
               Pikkuaivojen syöpä ei histologista                     Övergripande malign tumör i hjärnan
               vahvistusta                                    Huom.
               Malign tumör i lillhjärnan utan histologi              Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
        C71.61&                                               Anm.
                                                                      Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
               Pikkuaivojen syöpä II asteen gliooma
               Malign tumör i lillhjärnan grad II gliom               C71.80&
        C71.62&                                                              Eri alueisiin ulottuva aivojen syöpä ei
               Pikkuaivojen syöpä III asteen gliooma                         histologista vahvistusta
               Malign tumör i lillhjärnan grad III gliom                     Övergripande malign tumör i hjärnan utan
                                                                             histologi
        C71.63&
               Pikkuaivojen syöpä IVasteen gliooma                    C71.81&
               Malign tumör i lillhjärnan grad IV gliom                      Eri alueisiin ulottuva aivojen syöpä II
                                                                             asteen gliooma
        C71.65&                                                              Övergripande malign tumör i hjärnan grad
               Pikkuaivojen syöpä medulloblastooma                           II gliom
               Malign tumör i lillhjärnan primär
                                                                      C71.82&
               neuroektodermal tumör
                                                                             Eri alueisiin ulottuva aivojen syöpä III
        C71.66&                                                              asteen gliooma
               Pikkuaivojen syöpä primaarinen                                Övergripande malign tumör i hjärnan grad
               neuroektodermaalinen kasvain                                  III gliom
               Malign tumör i lillhjärnan medullobastom
                                                                      C71.83&
        C71.69&                                                              Eri alueisiin ulottuva aivojen syöpä IV
               Pikkuaivojen syöpä muu tai epämääräinen                       asteen gliooma
               histologia                                                    Övergripande malign tumör i hjärnan grad
               Malign tumör i lillhjärnan annan eller                        IV gliom
               ospecificerad histologi
C71.7   Aivorungon syöpä
        Malign tumör i hjärnstammen


146
                                                                                                  Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                             Tumörer


        C71.85&                                                       C72.00&
               Eri alueisiin ulottuva aivojen syöpä                          Selkäytimen syöpä ei histologista
               primaarinen neuroektodermaalinen                              vahvistusta
               kasvain                                                       Malign tumör i ryggmärgen utan histologi
               Övergripande malign tumör i hjärnan                    C72.01&
               primärt neuroektodermalt tumör                                Selkäytimen syöpä II asteen gliooma
        C71.89&                                                              Malign tumör i ryggmärgen grad II gliom
               Eri alueisiin ulottuva aivojen syöpä muu tai           C72.02&
               epämääräinen histologia                                       Selkäytimen syöpä III-IV asteen gliooma
               Övergripande malign tumör i hjärnan                           Malign tumör i ryggmärgen grad III-IV
               annan eller ospecificerad histologi                           gliom
C71.9   Määrittämätön aivosyöpä                                       C72.09&
        Malign tumör i icke specificerad lokalisation i                      Selkäytimen syöpä muu histologia
        hjärnan                                                              Malign tumör i ryggmärgen annan histologi
        C71.90&                                               C72.1& Cauda equinan syöpä
               Määrittämätön aivosyöpä ei histologista               Malign tumör i cauda equina
               vahvistusta
               Malign tumör i icke specificerad               C72.2& Hajuhermon syöpä
               lokalisation i hjärnan utan histologi                 Malign tumör i nervus olphactorius
                                                              Mukaan lukien
        C71.91&                                                      Hajukäämin syöpä
               Määrittämätön aivosyöpä II asteen              Inkluderar
               gliooma                                               Malign tumör i bulbus olphactorius
               Malign tumör i icke specificerad
               lokalisation i hjärnan grad II gliom           C72.3& Näköhermon syöpä
                                                                     Malign tumör i nervus opticus
        C71.92&
               Määrittämätön aivosyöpä III asteen             C72.4& Kuulohermon syöpä
               gliooma                                               Malign tumör i nervus acusticus
               Malign tumör i icke specificerad               C72.5& Muun tai määrittämättömän aivohermon syöpä
               lokalisation i hjärnan grad III gliom                 Malign tumör i annan eller icke specificerad
        C71.93&                                                      kranialnerv
               Määrittämätön aivosyöpä IV asteen              Mukaan lukien
               gliooma                                               Tarkemmin määrittämättömän aivohermon syöpä
               Malign tumör i icke specificerad               Inkluderar
               lokalisation i hjärnan grad IV gliom                  Malign tumör i kranialnerv UNS / Icke specificerad
                                                                     malign tumör i kranialnerv
        C71.95&
               Määrittämätön aivosyöpä primaarinen            C72.8& Eri alueisiin ulottuva keskushermoston syöpä
               neuroektodermaalinen kasvain                          Övergripande malign tumör i hjärnan eller annan
               Malign tumör i icke specificerad                      del av centrala nervsystemet
               lokalisation i hjärnan primärt                 Mukaan lukien
               neuroektodermalt tumör                                Eri alueisiin ulottuva keskushermoston (ja/tai
                                                                     aivohermojen) syöpä
        C71.99&                                               Inkluderar
               Määrittämätön aivosyöpä muu tai                       Malign tumör i centrala nervsystemet (och/eller
               epämääräinen histologia                               kranialnerver) med övergripande växt
               Malign tumör i icke specificerad               Huom.
               lokalisation i hjärnan annan eller                    Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
               ospecificerad histologi                        Anm.
                                                                     Malign tumör i hjärnan och andra delar av centrala
C72     SELKÄYTIMEN TAI KESKUSHERMOSTON MUIDEN                       nervsystemet vars ursprung ej kan hänföras till
        OSIEN SYÖPÄ TAI AIVOHERMOJEN SYÖPÄ                           någon av kategorierna C70-C72.5
        Malign tumör i ryggmärgen, kranialnerver och                 Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        andra delar av centrala nervsystemet
Pois lukien                                                   C72.9& Määrittämätön keskushermoston syöpä
        Ääreishermon tai autonomisen hermoston syöpä                 Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
        (C47)                                                        centrala nervsystemet
        Keskushermostokalvojen syöpä (C70)                    Mukaan lukien
Exkluderar                                                           Tarkemmin määrittämätön hermostosyöpä
        Perifera nerver och autonoma nervsystemet (C47)       Inkluderar
        Hjärn- och ryggmärgshinnor (C70)                             Malign tumör i centrala nervsystemet UNS
C72.0   Selkäytimen syöpä
        Malign tumör i ryggmärgen



                                                                                                                       147
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


C73-C75                                                              Munasarjasyöpä (C56)
                                                                     Kateenkorvasyöpä (C37)
                                                                     Kivessyöpä (C62)
Kilpirauhasen ja muiden                                              Kilpirauhassyöpä (C73)
umpirauhasten pahanlaatuiset                                         Lisämunuaissyöpä (C74)
                                                              Exkluderar
kasvaimet                                                            Malign tumör i:
Maligna tumörer i tyreoidea                                          endokrin pankreas (C25.4)
(sköldkörteln) och andra endokrina                                   äggstock (C56)
                                                                     tymus (C37)
(inre sekretoriska) körtlar                                          testikel (C62)
Pois lukien                                                          skölskörtel (C73)
        Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten                    binjure (C74)
        kasvainten takia (Z80.8)                              C75.0& Lisäkilpirauhasen syöpä
Exkluderar                                                           Malign tumör i paratyreoidea
        Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)
                                                              C75.1& Aivolisäkkeen syöpä
C73     KILPIRAUHASSYÖPÄ                                             Malign tumör i hypofysen
        Malign tumör i tyreoidea (sköldkörteln)               C75.2& Kraniofaryngeaalitiehyen syöpä
C73.90&                                                              Malign tumör i ductus craniopharyngealis
       Kilpirauhassyöpä, ei histologista vahvistusta          C75.3& Käpylisäkkeen syöpä
       Malign tumör i tyreoidea (sköldkörteln) utan                  Malign tumör i corpus pineale
       histologi                                              Mukaan lukien
C73.91&                                                              Käpyrauhasen syöpä
       Kilpirauhasen papillaarinen karsinooma                 Inkluderar
       Papillärt karcinom i tyreoidea (sköldkörteln)                 Malign tumör i tallkottkörteln
C73.92&                                                       C75.4& Karotiskeräsen syöpä
       Kilpirauhasen follikulaarinen karsinooma                      Malign tumör i glomus caroticum
       Follikulärt karcinom i tyreoidea (sköldkörteln)        Mukaan lukien
                                                                     Hankakeräsen syöpä
C73.93&                                                              Kaulavaltimokeräsen syöpä
       Kilpirauhasen anaplastinen karsinooma                  Inkluderar
       Anaplastiskt karcinom i tyreoidea (sköldkörteln)              Malign tumör i glomus caroticum
C73.94&                                                       C75.5& Zuckerkandlin elimen tai muun paraganglion
       Kilpirauhasen medullaarinen karsinooma                        syöpä
       Medullärt karcinom i tyreoidea (sköldkörteln)                 Malign tumör i aortic body (aortanära körtel) eller
C73.99&                                                              annan paraganglie
       Kilpirauhassyöpä, muu tai epämääräinen                 Mukaan lukien
       histologia                                                    Glomus aorticumin syöpä
       Malign tumör i tyreoidea (sköldkörteln), annan eller   Inkluderar
       ospecificerad histologi                                       Malign tumör i glomus aorticum
                                                              C75.8& Tarkemmin määrittämätön useiden umpirauhasten
C74    LISÄMUNUAISSYÖPÄ                                              syöpä
       Malign tumör i binjure                                        Malign tumör i multiglandulärt engagemang, icke
Mukaan lukien                                                        specificerad lokalisation
       Feokromosytooma                                        Huom.
Inkluderar                                                           Jos sairastuneet umpirauhaset tiedetään, ne tulee
       Feokromocytom                                                 luokitella kukin erikseen
C74.0& Lisämunuaiskuoren syöpä                                Anm.
       Malign tumör i binjurebarken                                  Om lokalisationerna av multipla engagemang är
                                                                     kända skall de klassificeras var för sig
C74.1& Lisämunuaisytimen syöpä
       Malign tumör i binjuremärgen                           C75.9& Määrittämättömän umpirauhasen syöpä
                                                                     Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
C74.9& Määrittämätön lisämunuaissyöpä                                endokrin körtel, ospecificerad
       Malign tumör i icke specificerad lokalisation i
       binjure

C75     MUIDEN UMPIRAUHASTEN TAI LÄHISUKUISTEN
        ELINTEN SYÖPÄ
        Malign tumör i andra endokrina körtlar och därmed
        besläktade vävnader
Pois lukien
        Haiman umpirauhasosan syöpä (C25.4)


148
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


C76-C80                                                     C76.3& Lantion epätarkasti määritetty syöpä
                                                                   Malign tumör i bäckenet
                                                            Mukaan lukien
Pahanlaatuiset kasvaimet, joiden                                   Peräsuolen ja virtsarakon (väliseinän) epätarkasti
sijaintipaikka on epäselvä,                                        määritetty syöpä
                                                                   Nivuksen epätarkasti määritetty syöpä
sekundaarinen tai määrittämätön                                    Peräsuolen ja emättimen (väliseinän) epätarkasti
Maligna tumörer med ofullständigt                                  määritetty syöpä
angiven, sekundär och icke                                  Inkluderar
                                                                   Malign tumör i multifokala lokalisationer i bäckenet
specificerad lokalisation                                          såsom rektovaginalt (septum)
Exkluderar                                                         Malign tumör i ljumske UNS
       Vård för familjeanamnes med malign tumör i                  Malign tumör i multifokala lokalisationer i bäckenet
       lymfatiska vävnader (Z80.7)                                 såsom rektovesikalt (septum)
                                                            Huom.
C76     MUUALLA LUOKITTELEMATTOMASSA PAIKASSA                      Useisiin elimiin lantiossa levinnyt kasvain
        SIJAITSEVA TAI SIJAINNILTAAN EPÄTARKASTI            Anm.
        MÄÄRITETTY SYÖPÄ                                           Malign tumör som utbrett till flera organer i
        Malign tumör med lokalisation som ej                       bäckenet
        classificierats annonstädes och med ofullständigt   C76.4& Yläraajan tai hartian epätarkasti määritetty syöpä
        angiven lokalisation                                       Malign tumör i övre extremitet
Pois lukien
        Tarkemmin määrittämätön naisen sukupuoli- tai       C76.5& Alaraajan tai lonkan seudun epätarkasti
        virtsaelinperäinen syöpä (C57.9)                           määritetty syöpä
        Tarkemmin määrittämätön miehen sukupuoli- tai              Malign tumör i nedre extremitet
        virtsaelinperäinen syöpä (C63.9)                    C76.7& Muualla sijaitseva epätarkasti määritetty syöpä
        Määrittämättömässä paikassa sijaitseva syöpä               Malign tumör i annan ofullständigt angiven
        (C80)                                                      lokalisation
        Imukudoksen, verta muodostavien kudosten tai
        lähisukuisten kudosten syöpä (C81-C96)              C76.8& Muualla sijaitseva tai epätarkasti määritetty eri
        Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten                  alueisiin ulottuva syöpä
        kasvainten takia (Z80.8)                                   Övergripande malign tumör med annan och
Exkluderar                                                         ofullständigt angiven lokalisation
        Malign tumör i kvinnliga urin- och könsorgan UNS    Huom.
        (C57.9)                                                    Ks. huomautusta 5 tämän luvun alussa
        Malign tumör i manliga urin- och könsorgan UNS      Anm.
        (C63.9)                                                    Se anm 5 i inledningen till detta kapitel
        Malign tumör med icke specificerad lokalisation
        (C80)                                               C77     SYÖVÄN ETÄPESÄKE (SEKUNDAARINEN SYÖPÄ)
        Malign tumör i lymfatisk, blodbildande eller                TAI MÄÄRITTÄMÄTÖN PAHANLAATUINEN
        besläktad vävnad (C81-C96)                                  KASVAIN IMUSOLMUKKEESSA
        Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)            Sekundär (metastas) och icke specificerad malign
                                                                    tumör i lymfkörtlar
C76.0& Pään, kaulan tai niskan epätarkasti määritetty       Pois lukien
       syöpä                                                        Imukudoksen pahanlaatuiset kasvaimet (C81-C88,
       Malign tumör i huvudet, ansiktet och halsen                  C96)
Mukaan lukien                                                       Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten
       Posken epätarkasti määritetty syöpä                          kasvainten takia (Z80.8)
       Nenän epätarkasti määritetty syöpä                   Exkluderar
       Kasvojen epätarkasti määritetty syöpä                        Malign tumör i lymfkörtlar specificerad som primär
Inkluderar                                                          (C81-C88, C96)
       Malign tumör i kind UNS                                      Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)
       Malign tumör i näsan UNS
                                                            C77.0& Pään, kasvojen, kaulan tai niskan
C76.1& Rintakehän epätarkasti määritetty syöpä                     imusolmukkeiden etäpesäke tai muu
       Malign tumör i bröstkorgen                                  pahanlaatuinen kasvain
Mukaan lukien                                                      Sekundär och icke specificerad malign tumör i
       Kainalon epätarkasti määritetty syöpä                       lymfkörtlar i huvudet, ansiktet och halsen
       Rintakehän epätarkasti määritetty syöpä              Mukaan lukien
       Rintaontelon epätarkasti määritetty syöpä                   Solisluun yläpuolisten imusolmukkeiden etäpesäke
Inkluderar                                                         tai muu pahanlaatuinen kasvain
       Malign tumör i axill UNS                                    Supraklavikulaaristen imusolmukkeiden
       Malign tumör i intratorakalt UNS                            sekundaarinen tai määrittämätön syöpä
C76.2& Vatsan epätarkasti määritetty syöpä                  Inkluderar
       Malign tumör i buken                                        Sekundär och icke specificerad malign tumör i
                                                                   supraklavikulära lymfkörtlar


                                                                                                                 149
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


C77.1& Rintaontelon imusolmukkeiden etäpesäke tai muu      C78.30&
       pahanlaatuinen kasvain                                     Etäpesäke nenässä tai nenän sivuonteloissa
       Sekundär och icke specificerad malign tumör i              Sekundär malign tumör i näsan eller dess bihålor
       intratorakala lymfkörtlar                           C78.31&
C77.2& Vatsaontelon imusolmukkeiden etäpesäke tai                 Etäpesäke väli- tai sisäkorvassa
       muu pahanlaatuinen kasvain                                 Sekundär malign tumör i mellanöra eller inneröra
       Sekundär och icke specificerad malign tumör i       C78.39&
       intraabdominella lymfkörtlar                               Etäpesäke muualla hengityselimissä tai
C77.3& Kainalon tai yläraajan imusolmukkeiden                     määrittämättömissä hengityselinten osassa
       etäpesäke tai muu pahanlaatuinen kasvain                   Sekundär malign tumör i annat eller icke
       Sekundär och icke specificerad malign tumör i              specificerat andningsorgan
       lymfkörtlar i axill och övre extremitet             C78.4& Etäpesäke ohutsuolessa tai duodenumissa
Mukaan lukien                                                     Sekundär malign tumör i tunntarmen inklusive
       Rintakehän ulkopuolisten imusolmukkeiden                   duodenum
       etäpesäke tai muu pahanlaatuinen kasvain
       Rintakehän etuseinämän imusolmukkeiden              C78.5& Etäpesäke paksusuolessa tai peräsuolessa
       etäpesäke tai muu pahanlaatuinen kasvain                   Sekundär malign tumör i tjocktarmen och rektum
       Pektoraalisten imusolmukkeiden sekundaarinen tai    C78.6& Etäpesäke vatsaontelontakaisen tilassa tai
       määrittämätön syöpä                                        vatsakalvossa
Inkluderar                                                        Sekundär malign tumör i retroperitonealrummet
       Sekundär och icke specificerad malign tumör i              och peritoneum
       pektorala lymfkörtlar                               Mukaan lukien
C77.4& Nivuksen tai alaraajan imusolmukkeiden                     Tarkemmin määrittämätön pahanlaatuiseen
       etäpesäke tai muu pahanlaatuinen kasvain                   kasvaimeen liittyvä askites
       Sekundär och icke specificerad malign tumör i              Vatsaontelontakaisen tilan tai vatsakalvon
       lymfkörtlar i ljumske och nedre extremitet                 sekundaarinen syöpä (etäpesäkkeet)
                                                           Inkluderar
C77.5& Lantionsisäisten imusolmukkeiden etäpesäke tai             Malign ascites UNS
       muu pahanlaatuinen kasvain
       Sekundär och icke specificerad malign tumör i       C78.7& Etäpesäke maksassa
       lymfkörtlar i bäckenet                                     Sekundär malign tumör i levern
                                                           Mukaan lukien
C77.8& Useiden alueiden imusolmukkeiden etäpesäke tai             Maksan sekundaarinen syöpä (etäpesäkkeet)
       muu pahanlaatuinen kasvain                          Inkluderar
       Sekundär och icke specificerad malign tumör i              Metastas i levern
       lymfkörtlar i multipla kroppsregioner
                                                           C78.8& Etäpesäke muussa tai määrittämättömässä
C77.9& Määrittämättömän imusolmukkeen etäpesäke tai               ruuansulatuselimessä
       muu pahanlaatuinen kasvain                                 Sekundär malign tumör i annat eller icke
       Sekundär och icke specificerad malign tumör i              specificerat matsmältningsorgan
       icke specificerad lokalisation i lymfkörtlar
                                                           C79     MUUALLA SIJAITSEVA SYÖVÄN ETÄPESÄKE
C78     SYÖVÄN ETÄPESÄKE (SEKUNDAARINEN SYÖPÄ)
                                                                   (SEKUNDAARINEN SYÖPÄ)
        HENGITYSELIMISSÄ TAI
                                                                   Sekundär malign tumör (metastas) med andra
        RUUANSULATUSELIMISSÄ                                       lokalisationer
        Sekundär malign tumör (metastas) i                 Pois lukien
        andningsorganen och matsmältningsorganen
                                                                   Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten
Pois lukien                                                        kasvainten takia (Z80.8)
        Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten          Exkluderar
        kasvainten takia (Z80.8)
                                                                   Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)
Exkluderar
        Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)   C79.0& Etäpesäke munuaisessa tai munuaisaltaassa
                                                                  Sekundär malign tumör i njure och njurbäcken
C78.0& Etäpesäke keuhkoissa                                Mukaan lukien
       Sekundär malign tumör i lunga                              Munuaisen tai munuaisaltaan sekundaarinen
Mukaan lukien
                                                                  syöpä (etäpesäkkeet)
       Keuhkon etäpesäkkeet (sekundaarinen syöpä)
                                                           Inkluderar
Inkluderar
                                                                  Metastas i njure eller njurbäcken
       Metastaser i lunga
                                                           C79.1& Etäpesäke virtsarakossa tai muissa tai
C78.1& Etäpesäke keuhkojen välikarsinassa                         määrittämättömissä virtsaelimissä
       Sekundär malign tumör i mediastinum
                                                                  Sekundär malign tumör i urinblåsa eller i annat
C78.2& Etäpesäke keuhkopussissa                                   eller icke specificerat urinorgan
       Sekundär malign tumör i lungsäck                    Mukaan lukien
                                                                  Virtsarakon sekundaarinen syöpä (etäpesäkkeet)



150
                                                                                            Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                       Tumörer


Inkluderar                                               Pois lukien
       Metastas i urinblåsa                                      Hoito suvussa esiintyvien pahanlaatuisten
                                                                 kasvainten takia (Z80.9)
C79.2& Etäpesäke ihossa
                                                         Exkluderar
       Sekundär malign tumör i huden
                                                                 Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.9)
Mukaan lukien
       Ihon sekundaarinen syöpä (etäpesäkkeet)           C80.90&
Inkluderar                                                      Sijainniltaan määrittämätön syöpä ei histologista
       Metastas i huden                                         vahvistusta
                                                                Malign tumör utan specificerad lokalisation utan
C79.30&
                                                                histologi
       Etäpesäke isoaivoissa
       Sekundär malign tumör i storhjärnan               C80.91&
                                                                Sijainniltaan määrittämätön syöpä epidermoidi
C79.31&
                                                                karsinooma
       Etäpesäke pikkuaivoissa
                                                                Malign tumör utan specificerad lokalisation
       Sekundär malign tumör i lillhjärnan
                                                                epidermoid karcinom
C79.32&
                                                         C80.92&
       Etäpesäke aivorungossa
                                                                Sijainniltaan määrittämätön syöpä
       Sekundär malign tumör i hjärnstammen
                                                                adenokarsinooma
C79.39&                                                         Malign tumör utan specificerad lokalisation
       Etäpesäke aivokalvoissa, aivokammiossa tai               adenokarcinom
       muussa aivojen osassa
                                                         C80.98&
       Sekundär malign tumör i hjärnhinnorna, vetrikel
                                                                Sijainniltaan määrittämätön syöpä muu histologia
       eller annan del av hjärnan
                                                                Malign tumör utan specificerad lokalisation annan
C79.40&                                                         specificerad histologi
       Etäpesäke selkäytimessä
                                                         C80.99&
       Sekundär malign tumör i ryggmärgen
                                                                Sijainniltaan ja histologialtaan määrittämätön
C79.41&                                                         syöpä
       Etäpesäke näköhermossa tai silmässä                      Malign tumör utan specificerad lokalisation eller
       Sekundär malign tumör i nervus opticus och öga           histologi
C79.42&                                                  Mukaan lukien
       Etäpesäke kuulohermossa                                  Sijainniltaan määrittämätön tai tuntemattomasta
       Sekundär malign tumör i nervus acusticus                 paikasta lähtenyt (primaarinen/sekundaarinen)
                                                                karsinooma, karsinomatoosi tai yleistynyt tai
C79.49&                                                         useassa paikassa sijaitseva syöpä
       Etäpesäke muussa tai määrittämättömässä                  Pahanlaatuinen kakeksia
       hermoston osissa                                  Inkluderar
       Sekundär malign tumör i annan eller icke                 Icke specificerad lokalisation (primär eller
       specificerad del av nervsystemet                         sekundär) för carcinom, carcinomatos,
C79.5& Etäpesäke luussa tai luuytimessä                         generaliserad malignitet eller multipel cancer
       Sekundär malign tumör i ben och benmärg                  Malign kakeksi
Mukaan lukien                                            C80.99+G73.1
       Luun tai luuytimen sekundaarinen syöpä                   Eaton-Lambertin oireyhtymä
       (etäpesäkkeet)                                           Eaton-Lamberts syndrom
       Luuytimen sekundaarinen syöpä (etäpesäkkeet)
Inkluderar
       Metastas i ben eller benmärg                      C81-C96
       Metastas i benmärg
C79.5+M49.5                                              Imukudoksen, verta muodostavien
       Etäpesäkkeen aiheuttama nikamamurtuma
       Fraktur på grund av metastas i ryggkota           kudosten ja lähisukuisten kudosten
C79.6& Etäpesäke munasarjassa                            pahanlaatuiset kasvaimet
       Sekundär malign tumör i ovarium                   Maligna tumörer i lymfatisk,
C79.7& Etäpesäke lisämunuaisessa                         blodbildande och besläktad vävnad
       Sekundär malign tumör i binjure                   Pois lukien
C79.8& Etäpesäke muussa määritetyssä paikassa                    Imusolmukkeiden sekundaarinen tai
       Sekundär malign tumör i annan specificerad                määrittämätön syöpä (C77)
       lokalisation                                              Hoito suvussa esiintyvien lymfaattisten kudosten
                                                                 pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.7)
C80    SIJAINNILTAAN MÄÄRITTÄMÄTÖN SYÖPÄ                 Exkluderar
       Malign tumör utan specificerad lokalisation               Sekundär och icke specificerad tumör i lymfkörtlar
                                                                 (C77)


                                                                                                              151
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        Vård för familjeanamnes med malign tumör i             Mukaan lukien
        lymfatiska vävnader (Z80.7)                                    Nodulaarinen non-Hodgkin-lymfooma riippumatta
Huom.                                                                  diffuusista kasvusta
        WHO:n alkuperäisessä luokituksessa luokissa            Inkluderar
        C82-C85 käytetyt non-Hodgkin-lymfooman termit                  Follikulär non-Hodgkin-lymfom med eller utan
        on saatu 'Working Formulation' -luettelosta (WF),              diffusa områden
        jossa on pyritty kompromissiin useiden luokitusten     Pois lukien
        välillä. Suomalaista luokitusta on täydennetty                 Hoito suvussa esiintyvien lymfaattisten kudosten
        1.1.97 histologisilla alaryhmillä lisäämällä                   pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.7)
        koodeihin 6. merkkejä. Lymfoomien kohdalla uudet       Exkluderar
        ryhmät perustuvat ns. Kiel-luokitukseen (Kiel) tai             Vård för familjeanamnes med malign tumör i
        tuoreeseen uuteen eurooppalais-amerikkalaisen                  lymfatiska vävnader (Z80.7)
        luokitukseen (Revised European American                C82.00 Follikulaarinen itukeskussolulymfooma,
        Classification of Lymphoid Neoplasms, REAL).                  vaikeusaste määrittämättä
        Koodin lähde ilmaistaan koodin kohdalla edellä                Follikulärt nodulärt non-Hodgkin-lymfom,
        esitetyillä lyhenteillä.                                      ograderad
Anm.                                                           Huom.
        WHO's ursprungliga engelska termer för                        REAL
        non-Hodgkin-lymfomer (C82-C85) härstammar från                Centroblastic-centrocytic, follicular non-Hodgkin
        'Working Formulation' -listan (WF), som är en                 lymphoma (Kiel)
        kompromiss mellan flera klassifikationer. Den          Anm.
        finländska klassifikationen har 1.1.97 utvidgats med          REAL
        histologiska subgrupper. Vid lymfomer baserar sig             Centroblastic-centrocytic, follicular non-Hodgkin
        dessa subgrupper antingen i den s.k.                          lymphoma (Kiel)
        Kiel-klassifikationen (Kiel) eller den nyligen
        publicerad Revised European American                   C82.01 Follikulaarinen itukeskussolulymfooma,
        Classification of Lymphoid Neoplasms                          vaikeusaste I
        klassifikationen (REAL). Ursprung av kod anges                Follikulärt nodulärt lymfom, grad I
        med ovannämnda förkortningar.                          Mukaan lukien
                                                                      Nodulaarinen (follikulaarinen) non-Hodgkin
C81     HODGKININ TAUTI                                               lymfooma - pääasiassa pieniä uurretumaisia soluja
        Hodgkins sjukdom                                              (WF)
                                                               Inkluderar
C81.0& Runsaslymfosyyttinen Hodgkinin tauti                           Follikulärt (nodulärt) non-Hodgkin-lymfom med små
       Hodgkins sjukdom med lymfocytpredominans                       kluvna celler (WF)
Mukaan lukien                                                  Huom.
       Lymfosyytti- ja histiosyyttivaltainen Hodgkinin tauti          REAL
Inkluderar                                                            Follicular, predominantly small cleaved cell
       Hodgkins sjukdom med lymfocyt-                                 non-Hodgkin lymphoma (WF)
       histiocytpredominans                                    Anm.
C81.1  Sidekudoskyhmyinen Hodgkinin tauti                             REAL
       Hodgkins sjukdom med nodulär skleros                           Follicular, predominantly small cleaved cell
Mukaan lukien                                                         non-Hodgkin lymphoma (WF)
       Nodulaarinen skleroosi                                  C82.1  Follikulaarinen itukeskussolulymfooma,
Inkluderar                                                            vaikeusaste II
       Nodulär skleros                                                Follikulärt nodulärt non-Hodgkin-lymfom, grad II
C81.2   Sekasoluinen Hodgkinin tauti                           Mukaan lukien
        Hodgkins sjukdom med blandad cellularitet                     Nodulaarinen (follikulaarinen) non-Hodgkin-
                                                                      lymfooma, joka koostuu sekä pienistä
C81.3  Vähälymfosyyttinen Hodgkinin tauti                             uurretumaisista että suurista soluista (WF)
       Hodgkins sjukdom med lymphocytic depletion              Inkluderar
Mukaan lukien                                                         Follikulärt (nodulärt) non-Hodgkin-lymfom med
       Lymfosyyttiköyhä Hodgkinin tauti                               blandat små kluvna och stora celler
       Niukkalymfosyyttinen Hodgkinin tauti                    Huom.
Inkluderar                                                            REAL
       Lymfosytfattigt Hodgkins lymfom                                Follicular, mixed small and large cells non-Hodgkin
C81.7   Muu Hodgkinin tauti                                           lymphoma (WF)
        Annan form av Hodgkins sjukdom                         Anm.
                                                                      REAL
C81.9   Määrittämätön Hodgkinin tauti
                                                                      Follicular, mixed small and large cells non-Hodgkin
        Hodgkins sjukdom, ospecificerad
                                                                      lymphoma (WF)
C82     NODULAARINEN (FOLLIKULAARINEN)                         C82.2   Follikulaarinen itukeskussolulymfooma,
        NON-HODGKIN-LYMFOOMA                                           vaikeusaste III
        Follikulärt (nodulärt) non-Hodgkin-lymfom                      Follikulärt nodulärt non-Hodgkin-lymfom, grad III



152
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


Mukaan lukien                                              Anm.
       Nodulaarinen (follikulaarinen) non-Hodgkin-                 REAL
       lymfooma, jolle ovat ominaisia suuret solut                 Lymphoplasmacytic lymphoma (immunocytoma)
Inkluderar                                                         (Kiel)
       Follikulärt (nodulärt) non-Hodgkin-lymfom med               Small lymphocytic plasmacytoid non-Hodgkin
       stora celler                                                lymphoma (WF)
Huom.                                                      C83.1   Manttelisolulymfooma
       REAL                                                        Mantelcellslymfom
       Centroblastic follicular non-Hodgkin lymphoma       Huom.
       (Kiel)                                                      REAL
       Follicular predominantly large cell non-Hodgkin             Centrocytic non-Hodgkin lymphoma (Kiel)
       lymphoma (WF)                                               Diffuse small cleaved cell (pure small cleaved
Anm.                                                               cells) non-Hodgkin lymphoma (WF)
       REAL                                                Anm.
       Centroblastic follicular non-Hodgkin lymphoma               REAL
       (Kiel)                                                      Centrocytic non-Hodgkin lymphoma (Kiel)
       Follicular predominantly large cell non-Hodgkin             Diffuse smlall cleaved cell (pure small cleaved
       lymphoma (WF)                                               cells) non-Hodgkin lymphoma (WF)
C82.7   Muuntyyppinen nodulaarinen (follikulaarinen)       C83.2  Diffuusi itukeskussolulymfooma
        non-Hodgkin-lymfooma                                      Diffust nodulärt lymfom
        Annan form av follikulärt non-Hodgkin-lymfom       Mukaan lukien
C82.9   Määrittämätön nodulaarinen (follikulaarinen)              Diffuusi non-Hodgkin-lymfooma, jolle ovat
        non-Hodgkin-lymfooma                                      ominaisia sekä pienet että suuret solut
        Follikulärt non-Hodgkin-lymfom, ospecificerat      Inkluderar
                                                                  Diffust non-Hodgkin-lymfom med blandade små
C83     DIFFUUSI NON-HODGKIN-LYMFOOMA                             och stora celler
        Diffust non-Hodgkin-lymfom                         Huom.
Mukaan lukien                                                     REAL
        Diffuusi non-Hodgkin-lymfooma                             Centroblastic-centrocytic diffuse non-Hodgkin
Inkluderar                                                        lymphoma (Kiel)
        Diffust non-Hodgkin lymfom                                Diffuse, mixed small and large cells non-Hodgkin
Pois lukien                                                       lymphoma (WF)
        Hoito suvussa esiintyvien lymfaattisten kudosten          Pääasiassa pienisoluinen. Väliaikainen tyypitys,
        pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.7)                  harvinainen.
Exkluderar                                                 Anm.
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i                REAL
        lymfatiska vävnader (Z80.7)                               Centroblastic-centrocytic diffuse non-Hodgkin
                                                                  lymphoma (Kiel)
C83.00 Lymfosyyttinen lymfooma                                    Diffuse, mixed small and large cells non-Hodgkin
       Lymfocytiskt lymfom                                        lymphoma (WF)
Huom.                                                             Pääasiassa pienisoluinen. Väliaikainen tyypitys,
       (REAL)                                                     harvinainen
       B-lymphosytic non-Hodgkin lymphoma / CLL (Kiel)
       Small lymphocytic non-Hodgkin lymphoma/ CLL         C83.3  Diffuusi non-Hodgkin-lymfooma, jolle ovat
       (WF)                                                       ominaisia suuret solut
       Yleistyneessä muodossaan sama sairaus kuin                 Diffust non-Hodgkin-lymfom med stora celler
       krooninen lymfaattinen leukemia (C91.1)             Mukaan lukien
Anm.                                                              Retikkelisolusarkooma
       (REAL)                                              Inkluderar
       B-lymphosytic non-Hodgkin lymphoma / CLL (Kiel)            Diffust non-Hodgkin-lymfom med
       Small lymphocytic non-Hodgkin lymphoma/ CLL                retikelcellssarkom
       (WF)                                                        C83.31 Diffuusi suurten B-solujen lymfooma
       Yleistyneessä muodossaan sama sairaus kuin                         Diffus lymfom med stora B-celler
       krooninen lymfaattinen leukemia (C91.1)                     Huom.
C83.01 Lymfoplasmasytoidilymfooma                                         REAL
       Lymfoplasmacytiskt lymfom                                   Anm.
Huom.                                                                     REAL
       REAL                                                C83.32 Centroblastinen diffuusi non-Hodgkin lymfooma
       Lymphoplasmacytic lymphoma (immunocytoma)                  Centroblastisk diffus non-Hodgkin lymfom
       (Kiel)                                              Huom.
       Small lymphocytic plasmacytoid non-Hodgkin                 Kiel
       lymphoma (WF)                                              Large non-cleaved cell lymphoma (Lukes & Collins)




                                                                                                                    153
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Anm.                                                        C83.6   Diffuusi non-Hodgkin-lymfooma, jolle ovat
        Kiel                                                        ominaisia erilaistumattomat solut
        Large non-cleaved cell lymphoma (Lukes & Collins)           Diffust odifferentierat non-Hodgkin-lymfom
C83.33 Primaari mediastinaalinen suurten B-solujen          C83.70 Burkitt-tyyppinen non Hodgkin lymfooma
       lymfooma                                                     Non-Hodgkin lymfom av Burkitts typ
       Primär medistinal lymfom med stora B-celler          Pois lukien
Huom.                                                               Varmasti tyypitetty Burgittin lymfooma (C83.71)
       REAL                                                 Exkluderar
Anm.                                                                Säkert specificerad Burgitts tumör (C83.71)
       REAL
                                                            C83.71 Burkittin lymfooma
C83.34 Anaplastinen suurisolulymfooma                              Burkitts tumör
       Anaplastisk lymfom med stora celler
                                                            C83.80 Marginaalivyöhykkeen B-solulymfooma
Huom.                                                              B-cellslymfom i marginalzon
       Kiel
Anm.                                                        C83.89 Muu diffuusi non-Hodgkin lymfooma
       Kiel                                                        Annan form av diffust non-Hodgkin-lymfom
C83.35 T-soluinen B-solulymfooma                            C83.9   Määrittämätön diffuusi non-Hodgkin lymfooma
       T-cellsrikt B-cellslymfom                                    Diffust non-Hodgkin-lymfom, ospecificerat
C83.39 Tarkemmmin määrittämätön suurisoluinen
       non-Hodgkin lymfooma                                 C84     PERIFEERISET JA IHON T-SOLULYMFOOMAT
       Diffust non-Hodgkin-lymfom med stora celler UNS              Perifert och kutant T-cellslymfom
Huom.                                                       Pois lukien
       Diffuse large cell non-Hodgkin lymphoma (WF)                 Hoito suvussa esiintyvien lymfaattisten kudosten
Anm.                                                                pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.7)
       Diffuse large cell non-Hodgkin lymphoma (WF)         Exkluderar
                                                                    Vård för familjeanamnes med malign tumör i
C83.40 Suurisoluinen immunoblastilymfooma                           lymfatiska vävnader (Z80.7)
       Immunoblaslymfom med stora celler
Huom.                                                       C84.0   Mycosis fungoides
       T- tai B-soluperäisyyttä ei ole määritetty (WF)              Mycosis fungoides
Anm.                                                        C84.1   Sézaryn tauti
       Ursprung i T- eller B-celler är ospecificerad                Sézarys sjukdom
C83.41 B-immunoblastilymfooma                               C84.2   T-vyöhykelymfooma
       B-immunoblastlymfom                                          T-zonslymfom
Huom.                                                       Huom.
       Kiel                                                         Sama kuin perifeerinen T-solulymfooma (C84.4)
Anm.                                                        Anm.
       Kiel                                                         Samma som pefifert T-cellslymfom (C84.4)
C83.51 B-lymfoblastinen lymfooma tai leukemia               C84.3  Lymfoepiteloidilymfooma
       B-lymfoblastiskt lymfom eller leukemi                       Lymfoepiteloid-lymfom
Huom.                                                       Mukaan lukien
       REAL                                                        Lennertin lymfooma
       B-lymphoplastic lymphoma (Kiel)                             Perifeerinen T-solulymfooma, lymfoepiteloidityyppi
Anm.                                                               (REAL)
       REAL                                                 Inkluderar
       B-lymphoplastic lymphoma (Kiel)                             Lennerts lymfom
C83.52 T-lymfoblastinen lymfooma tai leukemia                      Perifert T-cellslymfom av lymofepiteloidtyp
       T-lymfoblastiskt lymfom eller leukemi                Huom.
Huom.                                                              (Kiel)
       REAL                                                 Anm.
       T-lymphoplastic lymphoma (Kiel)                             (Kiel)
Anm.                                                        C84.4   Perifeerinen T-solulymfooma
       REAL                                                         Perifert T-cellslymfom
       T-lymphoplastic lymphoma (Kiel)
                                                                    C84.41 Perifeerinen T-solulymfooma,
C83.59 Epämääräinen lymfoblastinen lymfooma                                keskikokoinen solutyyppi
       Lymfoblastisk lymfom av obestämd typ                                Perifert T-cellslymfom, medelstor celltyp
Huom.                                                               Huom.
       Lympholastic lymphoma (WF)                                          REAL
Anm.                                                                Anm.
       Lympholastic lymphoma (WF)                                          REAL
                                                                    C84.42 Perifeerinen T-solulymfooma,
                                                                           keskikokoinen ja suuri solutyyppi


154
                                                                                                 Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                            Tumörer


                Perifert T-cellslymfom, både medelstor och   C85.7  Muuntyyppinen määritetty non-Hodgkin-lymfooma
                stor celltyp                                        Annan specificerad typer av non-Hodgkin-lymfom
        Huom.                                                Mukaan lukien
                REAL                                                Pahanlaatuinen retikuloendotelioosi
        Anm.                                                        Pahanlaatuinen retikuloosi
                REAL                                                Mikrogliooma
                                                                    Maha(lauku)n maltlymfooma
        C84.43 Perifeerinen T-solulymfooma, suuri
                                                             Inkluderar
               solutyyppi
                                                                    Malign reticuloendotelios
               Perifert T-cellslymfom, stor celltyp
                                                                    Malign retikulos
        Huom.
                                                                    Mikrogliom
               REAL
        Anm.                                                 C85.9  Tyypiltään määrittämätön non-Hodgkin-lymfooma
               REAL                                                 Non-Hodgkins-lymfom, icke specificerad typ
                                                             Mukaan lukien
        C84.49 Perifeerinen T-solulymfooma,
                                                                    Tarkemmin määrittämätön non-Hodgkin-lymfooma
               epämääräinen solutyyppi
                                                                    Tarkemmin määrittämätön pahanlaatuinen
               Perifert T-cellslymfom, ospecificerad
                                                                    lymfooma
               celltyp
                                                                    Tarkemmin määrittämätön lymfooma
        Huom.
                                                             Inkluderar
               REAL
                                                                    Lymfom UNS
        Anm.
                                                                    Malignt lymfom UNS
               REAL
                                                                    Non-Hodgkin-lymfom UNS
C84.51 Angioimmunoblastinen T-solulymfooma
       Angioimmunoblastisk T-cellslymfom                     C88     PAHANLAATUISET IMMUNOPROLIFERATIIVISET
C84.52 Angiosentrinen T-solulymfooma                                 SAIRAUDET
       Angiocentriskt T-cellslymfom                                  Maligna immunoproliferativa sjukdomar
                                                             Pois lukien
C84.59 Muu tai määrittämätön T-solujen non-Hodgkin                   Hoito suvussa esiintyvien lymfaattisten ja
       lymfooma                                                      vertamuodostavien kudosten pahanlaatuisten
       Annat eller icke specificerat T-cellslymfom                   kasvainten takia (Z80.7)
Huom.                                                        Exkluderar
       Jos spesifisen lymfoomatyypin yhteydessä                      Vård för familjeanamnes med malign tumör i
       kasvainsolujen mainitaan olevan T-soluja,                     lymfatiska och blodbildande vävnader (Z80.7)
       kooditetaan tauti spesifisemmän tyypityksen
       mukaisesti                                            C88.0   Waldenströmin makroglobulinemia
Anm.                                                                 Waldenströms makroglobulinemi
       Om T-cellsursprung eller -engagemang nämnes i         C88.0+N08.1
       samband med ett specifikt lymfom klassificeras det           Waldenströmin makroglobulinemia ja
       under den mer specifika diagnosen                            munuaiskerässairaus
                                                                    Glomerulussjukdomar vid Waldenströms
C85     MUUT JA MÄÄRITTÄMÄTTÖMÄT                                    makroglobulinemi
        NON-HODGKIN-LYMFOOMAN TYYPIT
        Andra och icke specificerade typer av                C88.1   Alfaraskasketjutauti
        non-Hodgkins lymfom                                          Alpha heavy chain disease
Pois lukien                                                  C88.2  Gammaraskasketjutauti
        Hoito suvussa esiintyvien lymfaattisten kudosten            Gamma heavy chain disease
        pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.7)             Mukaan lukien
Exkluderar                                                          Franklinin tauti
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i           Inkluderar
        lymfatiska vävnader (Z80.7)                                 Franklins sjukdom
C85.0   Lymfosarkooma                                        C88.3  Immunoproliferatiivinen ohutsuolisairaus
        Lymfosarkom                                                 Immunoproliferativ tunntarmssjukdom
C85.1   Määrittämätön B-solulymfooma                         Mukaan lukien
        B-cellslymfom, ospecificerat                                Välimeren lymfooma
Huom.                                                        Inkluderar
        Jos spesifisen lymfoomatyypin yhteydessä                    Medelhavslymfom
        kasvainsolujen mainitaan olevan B-soluja,            C88.7   Muu pahanlaatuinen immunoproliferatiivinen
        kooditetaan tauti spesifisemmän tyypityksen                  sairaus
        mukaisesti                                                   Annan malign immunoproliferativ sjukdom
Anm.
                                                             C88.9   Määrittämätön pahanlaatuinen
        Om B-cellsursprung eller -engagemang nämnes i
                                                                     immunoproliferatiivinen sairaus
        samband med ett speciellt lymfom klassificeras det
                                                                     Malign immunoproliferativ sjukdom, ospecificerad
        under den mer specifika diagnosen



                                                                                                                 155
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Mukaan lukien                                              Inkluderar
       Tarkemmin määrittämätön immunoproliferatiivinen            Solitärt myelom
       sairaus                                                    Malign plasmacellstumör UNS
Inkluderar                                                        Plasmocytom UNS
       Immunoproliferativ sjukdom UNS
                                                           C91     LYMFAATTINEN LEUKEMIA
C90     MULTIPPELI MYELOOMA JA PLASMASOLUJEN                       Lymfatisk leukemi
        PAHANLAATUISET KASVAIMET                           Mukaan lukien
        Multipelt myelom och maligna plasmacellstumörer            Leukemiaan liittyvän nivelsairaus, joka tulee
Pois lukien                                                        ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (M36.1* + koodi
        Hoito suvussa esiintyvien lymfaattisten ja                 tästä ryhmästä)
        vertamuodostavien kudosten pahanlaatuisten         Inkluderar
        kasvainten takia (Z80.7)                                   Artropati vid leukemi, som bör anges med
Exkluderar                                                         symtom-orsak diagnospar (M36.1 + kod från denna
        Vård för familjeanamnes med malign tumör i                 gruppl)
        lymfatiska och blodbildande vävnader (Z80.7)       Pois lukien
                                                                   Hoito suvussa esiintyvän leukemian takia (Z80.6)
C90.0   Multippeli myelooma
                                                           Exkluderar
        Multipelt myelom
                                                                   Vård för familjeanamnes med leukemi (Z80.6)
Mukaan lukien
        Kahlerin tauti                                     C91.0   Akuutti lymfoblastileukemia
        Myelomatoosi                                               Akut lymfatisk leukemi
Inkluderar                                                 Pois lukien
        Kahlers sjukdom                                            Pitkäaikaisen lymfosyyttileukemian äkillinen
        Myelomatos                                                 pahenemisvaihe (C91.1)
Pois lukien                                                Exkluderar
        Yksittäinen myelooma pesäke (C90.2)                        Akut exacerbation av kronisk lymfatisk leukemi
Exkluderar                                                         (C91.1)
        Solitärt myelom (C90.2)                            Huom.
                                                                   ALL L1, L2, L3
C90.0+M36.1
                                                                   B- ja T-solu
       Myeloomaan liittyvä nivelsairaus
                                                           Anm.
       Artropati vid multipelt myelom
                                                                   ALL L1, L2, L3
C90.0+M49.5                                                        B- och T-cell
       Myeloomaan liittyvä nikamaluhistuma
                                                           C91.1   Pitkäaikainen lymfosyyttileukemia
       Fraktur ryggkota på grund av multipelt myelom
                                                                   Kronisk lymfatisk leukemi
C90.0+M82.0
                                                           C91.2   Puoliakuutti lymfosyyttileukemia
       Myeloomaan liittyvä luukato
                                                                   Subakut lymfatisk leukemi
       Osteoporos vid multipel myelomatos
                                                           C91.3   Prolymfosyyttileukemia
C90.0+M90.7
                                                                   Prolymfocytleukemi
       Myeloomaan liittyvä patologinen murtuma
       Patologisk fraktur vid multipelt myelom             C91.4  Karvasoluleukemia
                                                                  Hårcellsleukemi
C90.0+N08.1
                                                           Mukaan lukien
       Myelooma ja munuaiskerässairaus
                                                                  Leukeeminen retikuloendotelioosi
       Glomerulussjukdomar vid multipelt myelom
                                                           Inkluderar
C90.0+N16.1                                                       Leukemisk retikuloendotelios
       Myeloomaan liittyvä tubulointerstitiaalinen
                                                           C91.5   Aikuisen T-soluleukemia
       munuaissairaus
                                                                   Adult T-cells-leucemia
       Tubulo-interstitiella njursjukdomar vid multipelt
       myelom                                              C91.7   Muu lymfaattinen leukemia
                                                                   Annan lymfatisk leukemi
C90.1   Plasmasoluleukemia
        Plasmacellsleukemi                                 C91.9   Määrittämätön lymfaattinen leukemia
C90.2 Ekstramedullaarinen plasmosytooma                            Lymfatisk leukemi, ospecificerad
      Plasmocytom, extramedullärt
Mukaan lukien                                              C92   MYELOOINEN LEUKEMIA
      Yksittäinen myelooma                                       Myeloisk leukemi
      Solitaarinen myelooma                                Mukaan lukien
      Tarkemmin määrittämätön pahanlaatuinen                     Granulosyyttileukemia
      plasmasolukasvain                                          Myelogeeninen leukemia
      Tarkemmin määrittämätön plasmosytooma                      Leukemiaan liittyvä nivelsairaus, joka tulee
                                                                 ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (M36.1* + koodi
                                                                 tästä ryhmästä)




156
                                                                                               Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                          Tumörer


        Granulosyyttileukemia                              Inkluderar
        Myelogeeninen leukemia                                    Stammcelleukemi
Inkluderar
        Granulocytisk leukemi                              C93     MONOSYYTTILEUKEMIA
        Myelogen leukemi                                           Monocytleukemi
        Artropati vid leukemi, som bör anges med           Mukaan lukien
        symtom-orsak diagnospar (M36.1 + kod från denna            Monosytoidileukemia
        grupp)                                                     Leukemiaan liittyvän nivelsairaus, joka tulee
Pois lukien                                                        ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (M36.1* + koodi
        Krooninen myelomonosyyttileukemia (D46.7)                  tästä ryhmästä)
        Hoito suvussa esiintyvän leukemian takia (Z80.6)           Monosytoidileukemia
Exkluderar                                                 Inkluderar
        Kroonisk myelomonosytleukemi (D46.7)                       Monocytoid leukemi
        Vård för familjeanamnes med leukemi (Z80.6)                Artropati vid leukemi, som bör anges med
C92.0   Akuutti myelooinen leukemia                                symtom-orsak diagnospar (M36.1 + kod från denna
        Akut myeloisk leukemi                                      grupp)
Pois lukien                                                Pois lukien
        Pitkäaikaisen myelooisen leukemian äkillinen               Hoito suvussa esiintyvän leukemian takia (Z80.6)
        pahenemisvaihe (C92.1)                             Exkluderar
Exkluderar                                                         Vård för familjeanamnes med leukemi (Z80.6)
        Akut exacerbation av kronisk myeloisk leukemi      C93.0   Akuutti monosyyttileukemia
        (C92.1)                                                    Akut monocytleukemi
Huom.                                                      Pois lukien
        AML M0, M1, M2                                             Pitkäaikaisen monosyyttileukemian äkillinen
Anm.                                                               pahenemisvaihe (C93.1)
        AML M0, M1, M2                                     Exkluderar
C92.1   Pitkäaikainen myelooinen leukemia                          Akut exacerbation av kronisk monocytleukemi
        Kronisk myeloisk leukemi                                   (C93.1)
C92.2   Puoliakuutti myelooinen leukemia                   C93.1   Pitkäaikainen monosyyttileukemia
        Subakut myeloisk leukemi                                   Kronisk monocytleukemi
C92.3  Myelooinen sarkooma                                 C93.2   Puoliakuutti monosyyttileukemia
       Myelosarkom                                                 Subakut monocytleukemi
Mukaan lukien                                              C93.7   Muu monosyyttileukemia
       Klorooma                                                    Annan monocytleukemi
       Granulosyyttisarkooma
Inkluderar                                                 C93.9   Määrittämätön monosyyttileukemia
       Klorom                                                      Monocytleukemi, ospecificerad
       Granulocytiskt sarkom
                                                           C94     MUUT SOLUTYYPILTÄÄN MÄÄRITETYT
C92.4   Akuutti promyelosyyttileukemia                             LEUKEMIAT
        Akut promyelocytleukemi                                    Andra leukemier med specificerad celltyp
Huom.                                                      Mukaan lukien
        AML M3                                                     Leukemiaan liittyvä nivelsairaus, joka tulee
Anm.                                                               ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (M36.1* + koodi
        AML M3                                                     tästä ryhmästä)
C92.5   Akuutti myelomonosyyttileukemia                    Inkluderar
        Akut myelomonocytleukemi                                   Artropati vid leukemi, som bör anges med
Huom.                                                              symtom-orsak diagnospar (M36.1 + kod från denna
        AML M4                                                     grupp)
Anm.                                                       Pois lukien
        AML M4                                                     Leukeeminen retikuloendotelioosi (C91.4)
                                                                   Plasmasoluleukemia (C90.1)
C92.7  Muu myelooinen leukemia                                     Hoito suvussa esiintyvän leukemian takia (Z80.6)
       Annan myeloisk leukemi                              Exkluderar
Mukaan lukien                                                      Leukemisk retikuloendotelios (C91.4)
       Sekamuotoinen myelooinen leukemia                           Plasmacellsleukemi (C90.1)
Inkluderar                                                         Vård för familjeanamnes med leukemi (Z80.6)
       Hybrid myeloisk leukemi
                                                           C94.0 Akuutti erytremia tai erytroleukemia
C92.9 Määrittämätön myelooinen leukemia                          Akut erytremi och erytroleukemi
      Myeloisk leukemi, ospecificerad                      Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                    Akuutti erytreeminen myeloosi
      Kantasoluleukemia                                          Di Guglielmon tauti




                                                                                                                 157
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Inkluderar                                                    Pois lukien
       Akut erytremisk myelos                                         Määrittämättömän pitkäaikaisen leukemian
       Di Guglielmos sjukdom                                          äkillinen pahenemisvaihe (C95.1)
Huom.                                                         Exkluderar
       AML M6                                                         Akut exacerbation av icke specificerad kronisk
Anm.                                                                  leukemi (C95.1)
       AML M6                                                 C95.1   Määrittämätön pitkäaikainen leukemia
C94.1  Pitkäaikainen erytremia                                        Kronisk leukemi med icke specificerad celltyp
       Kronisk erytremi                                       C95.2   Määrittämätön puoliakuutti leukemia
Mukaan lukien                                                         Subakut leukemi med icke specificerad celltyp
       Heilmeyer-Schönerin tauti
Inkluderar                                                    C95.7   Solutyypiltään määrittämätön muu leukemia
       Heilmeyer-Schöners sjukdom                                     Annan leukemi med icke specificerad celltyp
C94.2  Akuutti megakaryoblastileukemia                        C95.9   Määrittämätön leukemia
       Akut megakaryoblastisk leukemi                                 Leukemi, ospecificerad
Mukaan lukien
       Megakaryoblastileukemia                                C96     MUUT TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMÄT
       Megakaryosyyttileukemia                                        IMUKUDOKSEN, VERTA MUODOSTAVIEN
Inkluderar                                                            KUDOSTEN JA LÄHISUKUISTEN KUDOSTEN
       Megakaryoblastisk leukemi (akut)                               PAHANLAATUISET KASVAIMET
       Megakaryocytisk leukemi (akut)                                 Andra och icke specificerade maligna tumörer i
Huom.                                                                 lymfoid, blodbildande och besläktad vävnad
       AML M7                                                 Pois lukien
Anm.                                                                  Hoito suvussa esiintyvien lymfaattisten ja verta
       AML M7                                                         muodostavien kudosten pahanlaatuisten
C94.3   Syöttösoluleukemia                                            kasvainten takia (Z80.7)
        Mastcellsleukemi                                      Exkluderar
                                                                      Vård för familjeanamnes med malign tumör i
C94.4   Akuutti panmyeloosi                                           lymfatiska och blodbildande vävnader (Z80.7)
        Akut panmyelos
                                                              C96.0   Letterer-Siwen tauti
C94.5   Akuutti myelofibroosi                                         Letterer-Siwes sjukdom
        Akut myelofibros
                                                              C96.1  Pahanlaatuinen histiosytoosi
C94.7  Muu leukemia                                                  Malign histiocytos
       Annan specificerad leukemi                             Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                        Medullaarinen histiosyyttiretikuloosi
       Lymfosarkoomasoluleukemia                              Inkluderar
Inkluderar                                                           Histiocytisk medullär retikulos
       Lymfosarkomcells-leukemi
                                                              C96.1+M36.1
                                                                     Pahanlaatuiseen histiosytoosiin liittyvä
C95     SOLUTYYPILTÄÄN MÄÄRITTÄMÄTÖN LEUKEMIA
                                                                     nivelsairaus
        Leukemi med icke specificerad celltyp
                                                                     Artropati vid malign histiocytos
Mukaan lukien
        Leukemiaan liittyvän nivelsairaus, joka tulee         C96.2   Pahanlaatuinen syöttösolukasvain
        ilmoittaa oire-syy diagnoosiparilla (M36.1* + koodi           Malign mastcellstumör
        tästä ryhmästä)                                       Mukaan lukien
Inkluderar                                                            Pahanlaatuinen mastosytoosi
        Artropati vid leukemi, som bör anges med                      Syöttösolusarkooma
        symtom-orsak diagnospar (M36.1 + kod från denna       Inkluderar
        grupp)                                                        Malignt mastocytom
Pois lukien                                                           Malign mastocytos
        Hoito suvussa esiintyvän leukemian takia (Z80.6)      Pois lukien
Exkluderar                                                            Syöttösoluleukemia (C94.3)
        Vård för familjeanamnes med leukemi (Z80.6)                   (Ihon) mastosytoosi (Q82.2)
                                                              Exkluderar
C95.0  Määrittämätön akuutti leukemia
                                                                      Mastcellsleukemi (C94.3)
       Akut leukemi med icke specificerad celltyp
                                                                      Mastocytos (kutan) (Q82.2)
Mukaan lukien
       Blastisoluleukemia                                     C96.3  Todellinen histiosyyttilymfoooma
       Kantasoluleukemia                                             Äkta histiocytärt lymfom
Inkluderar                                                    Mukaan lukien
       Blastcellsleukemi                                             Aito histiosyyttilymfoooma
       Stamcellsleukemi                                       Inkluderar
                                                                     Äkta histiocytlymfom



158
                                                                                                 Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                            Tumörer


C96.7   Muu imukudoksen, verta muodostavan kudoksen                 dysplasioiksi, ja ne kooditetaan kyseisten
        tai lähisukuisen kudoksen pahanlaatuinen                    elinjärjestelmien kohdalle muihin lukuihin.
        kasvain                                             Anm.
        Annan specificerad malign tumör i lymfoid,                  Cancer in situ anses morfologiskt vara mellan
        blodbildande och besläktad vävnad                           dysplasi och invasiv cancer. Så har man tre grader
                                                                    av intraepitelialt neoplasi (CIN) i uterushalsen. Till
C96.9   Määrittämätön imukudoksen, verta muodostavien
                                                                    tredje grad (CIN III) tillhör svår både dysplasi och
        kudosten ja/tai lähisukuisten kudosten
                                                                    cancer in situ. Detta gradsystem har utvidgats till
        pahanlaatuinen kasvain
                                                                    andra organ t.ex. yttre könsorganen och vagina. I
        Icke specificerad malign tumör i lymfoid,
                                                                    detta kapitel ingår grad III intraepitelialt neoplasi
        blodbildande och besläktad vävnad
                                                                    med eller utan svår dysplasi. Grad I och II
                                                                    neoplasier klassifieras med sitt eget organsystem i
                                                                    andra kapitlen.
C97-C97
                                                            D00     SUUONTELON, RUOKATORVEN TAI
Toisistaan riippumatta eri                                          MAHALAUKUN PINTASYÖPÄ
[primaarisissa] kohdissa esiintyvät                                 Cancer in situ i munhåla, esofagus och magsäck
                                                            Pois lukien
useat kasvaimet                                                     Pintamelanooma (D03)
Maligna tumörer med oberoende                               Exkluderar
                                                                    Melanom in situ (D03)
(primära) multipla lokalisationer
Pois lukien                                                 D00.0   Huulen, suuontelon tai nielun pintasyöpä
        Hoito suvussa esiintyvien ruuansulatuskanavan               Cancer in situ på läpp, i munhåla och i svalg
        pahanlaatuisten kasvainten takia (Z80.8)            Pois lukien
Exkluderar                                                          Kurkunkannen pintasyöpä (D02.0)
        Vård för familjeanamnes med malign tumör (Z80.8)            Huulien ihon pintasyöpä (D03.0, D04.0)
                                                            Exkluderar
C97     TOISISTAAN RIIPPUMATTA ERI                                  Epiglottis (D02.0)
        (PRIMAARISISSA) KOHDISSA ESIINTYVÄT USEAT                   Läpphuden (D03.0, D04.0)
        KASVAIMET                                                   D00.00&
        Maligna tumörer med av varandra oberoende                          Huulen limakalvo-ihorajan pintasyöpä
        (primära) multipla lokalisationer                                  Cancer in situ på läpprödsgränsen
Anm.
        Om denna kategori användes skall hänvisning                 D00.01&
        göras till reglerna för kodning av mortalitet                      Posken limakalvon pintasyöpä
                                                                           Cancer in situ på kindens slämhinna
                                                                    D00.02&
D00-D09                                                                    Ikenen ja hampaattoman alveoliharjanteen
                                                                           pintasyöpä
Pintasyövät ja muut alkavat syövät                                         Cancer in situ i tandköttet

Cancer in situ (lokalt begränsad cancer                             D00.03&
                                                                           Suulaen pintasyöpä
utgången från epitel)                                                      Cancer in situ i gommen
Mukaan lukien
                                                                    D00.04&
       Erytroplasia, Queyratin erytroplasia ja Bowenin
                                                                           Suun pohjan pintasyöpä
       tauti
                                                                           Cancer in situ i munbotten
Inkluderar
       Erytroplasi, Queyrats erytroplasi och Bowens                 D00.05&
       sjukdom                                                             Kielen vatsanpuoleisen osan pintasyöpä
Huom.                                                                      Cancer in situ i faryngeala delen av tungan
       Monien pintasyöpien ja muiden alkavien syöpien               D00.06&
       (carcinoma in situ) katsotaan olevan dysplasian ja                  Kielen muun osan pintasyöpä
       ympäristöönsä tunkeutuvan (invasiivisen) syövän                     Cancer in situ i annan del av tungan
       morfologisessa välimaastossa. Niinpä
       kohdunkaulan epiteelinsisäisestä neoplasiasta                D00.07&
       (CIN) erotetaan kolme astetta. Kolmanteen                           Kurkunpään eteispoimun pintasyöpä
       asteeseen (CIN III) kuuluvat sekä vaikea dysplasia                  Cancer in situ i aryepiglottiska vecket
       että pintasyöpä (carcinoma in situ). Tämä                    Mukaan lukien
       astejärjestelmä on ulotettu koskemaan myös muita                    Kurkunpään eteispoimun alanielun puolen
       elimiä, kuten ulkosynnyttimiä ja emätintä. Tähän                    pintasyöpä
       alalukuun on otettu III asteen epiteelinsisäinen                    Kurkunpään eteispoimun reuna-alueen
       neoplasia, jonka yhteydessä ei ole tai on mainittu                  pintasyöpä
       vaikea dysplasia. I asteen ja II asteen neoplasiat
       on luokitettu asianomaisen elinjärjestelmän


                                                                                                                    159
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


        Inkluderar                                              D01.5& Maksan alkava syöpä, sappiteiden pintasyöpä tai
                Cancer in situ i aryepiglottiska veckets               sappirakon pintasyöpä
                hypofaryngeala delen                                   Cancer in situ i lever, gallblåsa och gallgångar
                Cancer in situ i aryepiglottiska veckets        Mukaan lukien
                marginala zonen                                        Sapenjohtimen ja haimatiehyen yhteisen osan
                                                                       avartuman (ampulla Vater) pintasyöpä
        D00.08&
                                                                Inkluderar
               Muu huulen, suuontelon tai nielun
                                                                       Cancer in situ i ampulla Vateri
               pintasyöpä
               Annan specificerad cancer in situ i              D01.7& Muun ruuansulatuselimen pintasyöpä
               munhåla och i svalg                                     Cancer in situ i annat specificerat
                                                                       matsmältningsorgan
        D00.09&
                                                                Mukaan lukien
               Tarkemmin määrittämätön huulen,
                                                                       Haiman alkava syöpä (carcinoma in situ)
               suuontelon tai nielun pintasyöpä
                                                                Inkluderar
               Ospecificerad cancer in situ i munhåla och
                                                                       Cancer in situ i pankreas
               i svalg
                                                                D01.9& Määrittämättömän ruuansulatuselimen
D00.1& Ruokatorven pintasyöpä
                                                                       pintasyöpä
       Cancer in situ i esofagus
                                                                       Cancer in situ i icke specificerad lokalisation i
D00.2& Mahalaukun pintasyöpä                                           matsmältningsorgan
       Cancer in situ i magsäcken
Mukaan lukien                                                   D02     VÄLIKORVAN TAI HENGITYSELINTEN
       Maha(lauku)n pintasyöpä                                          PINTASYÖPÄ
Inkluderar                                                              Cancer in situ i mellanöra och andningsorgan
       Cancer in situ i mag(säck)en                             Pois lukien
                                                                        Pintamelanooma (D03)
D01     MUIDEN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN                            Exkluderar
        RUUANSULATUSELINTEN PINTASYÖPÄ                                  Melanom in situ (D03)
        Cancer in situ i andra och icke specificerade delar
        av matsmältningsorganen                                 D02.0& Kurkunpään pintasyöpä
Pois lukien                                                             Cancer in situ i larynx
        Pintamelanooma (D03)                                    Mukaan lukien
Exkluderar                                                              Kurkunpään eteispoimun kurkunpään puolen
        Melanoma in situ (D03)                                          pintasyöpä
                                                                        Kurkunkannen (kieliluun yläpuolisen osan)
D01.0& Koolonin pintasyöpä                                              pintasyöpä
        Cancer in situ i tjocktarmen                            Inkluderar
Pois lukien                                                             Cancer in situ i aryepiglottiska veckets laryngeala
        Sigmasuolen ja peräsuolen raja-alueen pintasyöpä                del
        (D01.1)                                                         Cancer in situ i epiglottis suprahyoidala del
Exkluderar                                                      Pois lukien
        Rektosigmoidala gränszonen (D01.1)                              Kurkunpään eteispoimun pintasyöpä (D00.0)
D01.1& Peräsuolen ja sigmasuolen raja-alueen                    Exkluderar
       pintasyöpä                                                       Aryepiglottiska vecket (D00.0)
       Cancer in situ i rektosigmoidala gränzonen               D02.1& Henkitorven pintasyöpä
D01.2& Peräsuolen pintasyöpä                                           Cancer in situ i trakea
       Cancer in situ i rektum                                  D02.2& Keuhkoputken tai keuhkon pintasyöpä
D01.3& Peräaukon tai peräaukkokanavan pintasyöpä                       Cancer in situ i bronk och lunga
        Cancer in situ i anus och analkanalen                   D02.3& Muun hengityselimen osan tai välikorvan
Pois lukien                                                             pintasyöpä
        Peräaukon ihon, reunan tai ympäryksen                           Cancer in situ i annan del av andningsorganen
        pintasyöpää (D03.5, D04.5)                                      eller mellanörat
Exkluderar                                                      Mukaan lukien
        Anala gränszonen, anushuden eller perianala                     Nenäontelon pintasyöpä
        huden (D03.5, D04.5)                                            Nenän sivuonteloiden pintasyöpä
D01.4& Muun tai määrittämättömän suolen osan                            Välikorvan pintasyöpä
        pintasyöpä                                              Inkluderar
        Cancer in situ i annan eller icke specificerad del av           Cancer in situ i mellanöra
        tarmen                                                          Cancer in situ i näsans bihålor
Pois lukien                                                             Cancer in situ i näshåla
        Ampulla Vaterin pintasyöpä (D01.5)                      Pois lukien
Exkluderar                                                              Ulkokorvan pintasyöpä (D03.2, D04.2)
        Ampulla Vateri (D01.5)                                          Nenän pintasyöpä (D03.3, D04.3, D09.7)




160
                                                                                                Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                           Tumörer


Exkluderar                                                   D04.0& Huulen ihon pintasyöpä
       Öra eller ytteröra (D03.2, D04.2)                             Cancer in situ i läpphuden
       Näshuden (D03.3, D04.3, D09.7)                        Pois lukien
                                                                     Huulen limakalvo-ihorajan pintasyöpä (D00.0)
D02.4& Määrittämättömän hengityselimen pintasyöpä
                                                             Exkluderar
       Cancer in situ i icke specificerad lokalisation i
                                                                     Läpprödsgränsen (D00.0)
       andningsorganen
                                                             D04.1& Silmäluomen tai silmäkulman ihon pintasyöpä
D03    PINTAMELANOOMA                                               Cancer in situ i huden på ögonlock, inklusive
       Melanom in situ                                              ögonvrå
Mukaan lukien                                                D04.2& Korvalehden tai korvakäytävän ihon pintasyöpä
       Ihon pintamelanooma                                          Cancer in situ i huden på öra och i hörselgång
Inkluderar
       Melanom in situ i huden                               D04.3& Muun tai määrittämättömän kasvojen osien
                                                                    pintasyöpä
D03.0& Huulen pintamelanooma                                        Cancer in situ i huden i annan eller icke
       Melanom in situ på läpp                                      specificerad del av ansiktet
D03.1& Silmäluomen tai silmäkulman pintamelanooma            D04.4& Päälaen, kaulan tai niskan ihon pintasyöpä
       Melanom in situ på ögonlock inklusive ögonvrå                Cancer in situ i hårbotten och huden på halsen
D03.2& Korvalehden tai korvakäytävän pintamelanooma          D04.5& Vartalon ihon pintasyöpä
       Melanom in situ på öra och i yttre hörselgång                 Cancer in situ i huden på bålen
D03.30&                                                      Mukaan lukien
       Huulen ihon pintamelanooma                                    Rintarauhasen ihon pintasyöpä
       Melanom in situ på läppen                                     Peräaukon (ympäristön) ihon pintasyöpä
                                                             Inkluderar
D03.31&                                                              Cancer in situ i huden över bröstkörteln
       Kasvojen muun ihon pintamelanooma                             Cancer in situ i anushuden
       Melanom in situ i annan eller icke specificerad del   Pois lukien
       av ansiktet                                                   Tarkemmin määrittämätöntä peräaukon pintasyöpä
D03.4& Päälaen, kaulan tai niskan pintamelanooma                     (D01.3)
       Melanom in situ i hårbotten och på halsen                     Sukupuolielinten ihon pintasyöpä (D07)
                                                             Exkluderar
D03.5& Vartalon pintamelanooma
                                                                     Anus UNS (D01.3)
       Melanom in situ på bålen
                                                                     Huden på könsorganen (D07)
Mukaan lukien
       Rintarauhasen pintamelanooma                          D04.6& Yläraajan tai hartian ihon pintasyöpä
       Peräaukon (ympäristön) (ihon) pintamelanooma                 Cancer in situ i huden på övre extremitet inklusive
       Nisän ihon pintamelanooma                                    skuldran
Inkluderar                                                   D04.7& Alaraajan tai lonkan seudun ihon pintasyöpä
       Melanom in situ i anala gränszonen                           Cancer in situ i huden på nedre extremitet
       Melanom in situ i anushuden                                  inklusive höften
       Melanom in situ i huden på bröstkörteln
                                                             D04.8& Muualla sijaitseva ihon pintasyöpä
D03.6& Yläraajan tai hartian pintamelanooma                         Cancer in situ i hud med annan lokalisation
       Melanom in situ på övre extremitet inklusive
       skuldran                                              D04.9& Määrittämätön ihon pintasyöpä
                                                                    Cancer in situ i huden med icke specificerad
D03.7& Alaraajan tai lonkan seudun pintamelanooma                   lokalisation
       Melanom in situ på nedre extremitet inklusive
       höften
                                                             D05     RINTARAUHASEN ALKAVA SYÖPÄ (CARCINOMA
D03.8& Muussa paikassa sijaitseva pintamelanooma                     IN SITU)
       Melanom in situ med annan lokalisation                        Cancer in situ i bröstkörtel
D03.9& Määrittämätön pintamelanooma                          Pois lukien
       Icke specificerad lokalisation av melanom in situ             Rintarauhasen ihon pintasyöpä (D04.5)
                                                                     Rintarauhasen ihon pintamelanooma (D03.5)
                                                             Exkluderar
D04     IHON PINTASYÖPÄ
                                                                     Cancer in situ i huden över bröstkörtel (D04.5)
        Cancer in situ i huden
                                                                     Melanom in situ i huden över bröstkörtel (D03.5)
Pois lukien
        Pintamelanooma (D03)                                 D05.0& Rintarauhasen alkava lobulaarinen syöpä
        Tarkemmin määrittämätön Queyratin erytroplasia              (carcinoma in situ)
        (siittimessä) (D07.4)                                       Lobulär cancer in situ i bröskörtel
Exkluderar                                                   D05.1& Rintarauhasen tiehyensisäinen syöpä
        Melanom in situ (D03)                                       Cancer i bröstets körtelgångarna in situ
        Queyrats erytroplasi på penis UNS (D07.4)




                                                                                                                    161
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


D05.7& Rintarauhasen muiden osien määritetty alkava             D07.2& Emättimen pintasyöpä
       syöpä (ca in situ)                                               Cancer in situ i vagina
       Annan cancer in situ i bröstkörtel                       Mukaan lukien
                                                                        Emättimen intraepiteliaalinen neoplasian (VAIN) III
D05.9& Määrittämätön rintarauhasen alkava syöpä
                                                                        aste riippumatta dysplasian asteesta
       (carcinoma in situ)
                                                                Inkluderar
       Cancer in situ i bröstkörtel med icke specificerad
                                                                        Vaginal intraepitelial neoplasi (VAIN), grad III, med
       lokalisation
                                                                        eller utan att svår dysplasi nämnes
                                                                Pois lukien
D06     KOHDUNKAULAN PINTASYÖPÄ                                         Tarkemmin määrittämätön emättimen vaikea
        Cancer in situ i livmoderhalsen                                 dysplasia (N89.2)
Mukaan lukien                                                   Exkluderar
        Kohdunkaulan epiteelin sisäinen neoplasia (CIN),                Svår dysplasi i vagina UNS (N89.2)
        III aste, riippumatta dysplasiasta
Inkluderar                                                      D07.3& Muun tai määrittämättömän naisen
        Cervikal intraepitelial neoplasi (CIN), grad III, med          sukupuolielimen pintasyöpä
        eller utan dysplasi                                            Cancer in situ i annat eller icke specificerat
Pois lukien                                                            kvinnligt könsorgan
        Kohdunkaulan pintamelanooma (D03.5)                     D07.4& Siittimen pintasyöpä
        Tarkemmin määrittämätöntä kohdunkaulan vaikea                  Cancer in situ i penis
        dysplasia (N87.2)                                       Mukaan lukien
Exkluderar                                                             Tarkemmin määrittämätön Queyratin erytroplasia
        Melanom in situ i cervix (D03)                          Inkluderar
        Svår dysplasi i cervix UNS (N87.2)                             Queyrats erytroplasi
D06.0& Kohdun kaulakanavan pintasyöpä                           D07.5& Eturauhasen alkava syöpä (carcinoma in situ)
       Cancer in situ i endocervix                                     Cancer in situ i prostata
D06.1& Kohdunkaulan ulkopuolen pintasyöpä                       D07.6& Muun tai määrittämättömän miehen
       Cancer in situ i exocervix                                      sukupuolielimen pintasyöpä tai muu alkava syöpä
D06.7& Muun kohdunkaulan osan pintasyöpä                               (ca in situ)
       Cancer in situ i annan del av cervix                            Cancer in situ i annat eller icke specificerat
                                                                       manligt könsorgan
D06.9& Määrittämätön kohdunkaulan pintasyöpä
       Cancer in situ i icke specificerad lokalisation i
                                                                D09     MUIDEN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN ELINTEN
       cervix
                                                                        PINTASYÖPÄ TAI MUU ALKAVA SYÖPÄ
                                                                        (CARCINOMA IN SITU)
D07     MUIDEN TAI MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN                                    Cancer in situ med annan och icke specificerad
        SUKUPUOLIELINTEN PINTASYÖPÄ TAI MUU                             lokalisation
        ALKAVA SYÖPÄ (CARCINOMA IN SITU)                        Pois lukien
        Cancer in situ i andra och icke specificerade                   Pintamelanooma (D03)
        könsorgan                                               Exkluderar
Pois lukien                                                             Melanom in situ (D03)
        Pintamelanooma (D03.5)
Exkluderar                                                      D09.0& Virtsarakon pintasyöpä
        Melanom in situ (D03.5)                                        Cancer in situ i urinblåsan
D07.0& Kohdun (runko-osan) limakalvon pintasyöpä                D09.1& Muun tai määrittämättömän virtsaelimen
        Cancer in situ i endometrium                                   pintasyöpä tai muu alkava syöpä (carcinoma in
Pois lukien                                                            situ)
        Kohdun kaulakanavan (endocervixin) pintasyöpä                  Cancer in situ i annat eller icke specificerat
        (D06.0)                                                        urinorgan
Exkluderar                                                      D09.2& Silmän alkava syöpä (carcinoma in situ)
        Malign tumör i endocervix (D06.0)                               Cancer in situ i öga
D07.1& Ulkosynnyttimien pintasyöpä                              Pois lukien
        Cancer in situ i vulva                                          Silmäluomen ihon pintasyöpä (D04.1)
Mukaan lukien                                                   Exkluderar
        Ulkosynnyttimien intraepiteliaalisen neoplasian                 Ögonlockshuden (D04.1)
        (VIN) III aste riippumatta dysplasian asteesta          D09.3& Kilpirauhasen tai muun umpirauhasen alkava
Inkluderar                                                              syöpä (carcinoma in situ)
        Intraepitelial neoplasi i vulva (VIN), grad III, med            Cancer in situ i tyreoidea eller annan endokrin
        eller utan att svår dysplasi nämnes                             körtel
Pois lukien                                                     Pois lukien
        Tarkemmin määrittämätön ulkosynnyttimien vaikea                 Haiman umpieritysosan alkava syöpä (D01.7)
        dysplasia (N90.2)                                               Munasarjan alkava syöpä (D07.3)
Exkluderar                                                              Kiveksen alkava syöpä (D07.6)
        Svår dysplasi i vulva UNS (N90.2)


162
                                                                                              Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                         Tumörer


Exkluderar                                                          D10.06&
       Endokrina delen av pankreas (D01.7)                                 Molempien huulien limakalvo-ihorajan
       Ovarium (D07.3)                                                     hyvänlaatuinen kasvain
       Testis (D07.6)                                                      Beningn tumör i båda läppar på
                                                                           läpprödsgränsen
D09.7& Muussa määritetyssä paikassa sijaitseva
       pintasyöpä tai muu alkava syöpä (carcinoma in                D10.07&
       situ)                                                               Molempien huulien limakalvon
       Cancer in situ med annan specificerad lokalisation                  hyvänlaatuinen kasvain
                                                                           Beningn tumör i båda läppar på
D09.9& Määrittämätön pintasyöpä tai muu alkava syöpä
                                                                           slemhinnan
       (carcinoma in situ)
       Icke specificerad lokalisation av cancer in situ             D10.08&
                                                                           Molempien huulien limakalvo-ihorajan ja
                                                                           limakalvon hyvänlaatuinen kasvain
D10-D36                                                                    Beningn tumör i båda läppar på
                                                                           slemhinnan och på läpprödsgränsen
Hyvänlaatuiset kasvaimet                                            D10.09&
Benigna (godartade) tumörer                                                 Tarkemmin määrittämätön huulien
                                                                            hyvänlaatuinen kasvain
Pois lukien
                                                                            Benign tumör i läpp UNS
        Tulehdukselliset polyypit
                                                                    Mukaan lukien
Exkluderar
                                                                            Huulen siteen hyvänlaatuinen kasvain
        Inflammatoriska polyper
                                                                    Inkluderar
                                                                            Benign tumör i frenulum labii
D10     SUUN TAI NIELUN HYVÄNLAATUINEN KASVAIN
        Benign tumör i munhåla och svalg                    D10.1   Kielen hyvänlaatuinen kasvain
                                                                    Benign tumör i tungan
D10.0   Huulen hyvänlaatuinen kasvain
        Benign tumör i läpp                                         D10.10&
Pois lukien                                                                Kielen tyven hyvänlaatuinen
        Huulen ihon hyvänlaatuinen kasvain (D22.0, D23.0)                  Benign tumör i basis av tungan
Exkluderar                                                          Huom.
        Läpphuden (D22.0, D23.0)                                           Kielen tyvivaosta taaksepäin
                                                                    Anm.
        D10.00&                                                            Benign tumör i basis av tungan
               Ylähuulen limakalvo-ihorajan
               hyvänlaatuinen kasvain                               D10.11&
               Beningn tumör i överläpp på                                 Kielen selän hyvänlaatuinen kasvain
               läpprödsgränsen                                             Benign tumör i ryggen av tungan
        D10.01&                                                     D10.12&
               Ylähuulen limakalvon hyvänlaatuinen                         Kielen kärjen ja reunojen hyvänlaatuinen
               kasvain                                                     kasvain
               Beningn tumör i överläpp slemhinnan                         Beinign tumör av tungspetsen
        D10.02&                                                     D10.13&
               Ylähuulen limakalvo-ihorajan ja limakalvon                  Kielen alapuolen hyvänlaatuinen kasvain
               hyvänlaatuinen kasvain                                      Benign tumör under tungan
               Beningn tumör i överläpp slemhinnan och              D10.14&
               på läpprödsgränsen                                          Kielirisan hyvänlaatuinen kasvain
        D10.03&                                                            Benign tumör i tungtonsillen
               Alahuulen limakalvo-ihorajan                         D10.19&
               hyvänlaatuinen kasvain                                      Tarkemmin määrittämätön kielen
               Beningn tumör i nederläpp på                                hyvänlaatuinen kasvain
               läpprödsgränsen                                             Benign tumör i tungan UNS
        D10.04&                                             D10.2& Suunpohjan hyvänlaatuinen kasvain
               Alahuulen limakalvon hyvänlaatuinen                 Benign tumör i munbotten
               kasvain
               Beningn tumör i nederläpp slemhinnan         D10.3   Muiden tai määrittämättömien suun osien
                                                                    hyvänlaatuinen kasvain
        D10.05&                                                     Benign tumör i andra och icke specificerade delar
               Alahuulen limakalvo-ihorajan ja limakalvon           av munhåla
               hyvänlaatuinen kasvain                       Pois lukien
               Beningn tumör i nederläpp slemhinnan och             Huulen limakalvon hyvänlaatuinen kasvain (D10.0)
               på läpprödsgränsen                                   Pehmeän suulaen nenänielupinnan hyvänlaatuinen
                                                                    kasvain (D10.6)



                                                                                                                   163
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


       Hyvänlaatuiset hammasperäiset kasvaimet           Mukaan lukien
       (D16.4-D16.5)                                             Kurkunkannen etupinnan hyvänlaatuinen kasvain
Exkluderar                                                       Nielurisakuopan hyvänlaatuinen kasvain
       Läppslemhinnan (D10.0)                                    (Etumaisen/takimmaisen) kitakaaren
       Rinofaryngeala ytan av mjuka gommen (D10.6)               hyvänlaatuinen kasvain
       Benigna odontogena tumörer (D16.4-D16.5)                  Kurkunkannenkuopan hyvänlaatuinen kasvain
       D10.30&                                                   Kurkunkannenkuopan hyvänlaatuinen kasvain
              Posken limakalvon hyvänlaatuinen kasvain   Inkluderar
              Benign tumör i kindens slämhinna                   Benign tumör i epiglottis, främre ytan
                                                                 Benign tumör i tonsillgropen
       D10.31&                                                   Benign tumör i tonsillvecken
              Posken limakalvo-ihosauman                         Benign tumör i vallecula
              hyvänlaatuinen kasvain                     Pois lukien
              Benign tumör i hud-slämhinnagränsen                Kieliluun yläpuolinen tai määrittämätön
       D10.32&                                                   kurkunkannen hyvänlaatuinen kasvain (D14.1)
              Posken sulkuksen hyvänlaatuinen kasvain    Exkluderar
              Bening tumör i kindens sulcus                      Suprahyoidal eller obestämd del av epiglottis
                                                                 (D14.1)
       D10.33&
              Ikenen ja hampaattoman alveoliharjanteen   D10.6& Nenänielun hyvänlaatuinen kasvain
              hyvänlaatuinen                                    Benign tumör i rinofarynx
              Bening tumör i tandköttet                  Mukaan lukien
                                                                Kitarisan hyvänlaatuinen kasvain
       D10.34&                                                  Nenän väliseinän tai nenänieluaukkojen
              Kovan suulaen hyvänlaatuinen kasvain              takareunan hyvänlaatuinen kasvain
              Benign tumör i hårda gommen                Inkluderar
       D10.35&                                                  Benign tumör i bakre kanten av nässeptum och
              Pehmeän suulaen hyvänlaatuinen kasvain            bakre näsöppningen
              Benign tumör i mjuka gommen                       Benign tumör i svalgtonsill
       D10.36&                                           D10.7& Alanielun hyvänlaatuinen kasvain
              Kitapurjeen hyvänlaatuinen kasvain                Benign tumör i hypofarynx
              Benign tumör i uvula                       D10.9& Määrittämätön nielun hyvänlaatuinen kasvain
       D10.37&                                                  Benign tumör i icke specificerad lokalisation i
              Retromolaarialueen hyvänlaatuinen                 svalget
              kasvain
              Benign tumör i retromolära området         D11     SUURTEN SYLKIRAUHASTEN HYVÄNLAATUISET
                                                                 KASVAIMET
       D10.38&
                                                                 Benign tumör i de stora spottkörtlarna
              Yläleuan kyhmyn (tuberin) alueen
                                                         Mukaan lukien
              hyvänlaatuinen kasvain
                                                                 Suuren sylkirauhasen hyvänlaatuinen kasvain
              Benign tumör i tuber av maxilla
                                                         Inkluderar
       D10.39&                                                   Benign tumör i stor spottkörtel
               Tarkemmin määrittämättömän suun alueen    Pois lukien
               hyvänlaatuinen kasvain                            Tarkemmin määrittämätön pienten sylkirauhasten
               Benign tumör i annan eller icke                   hyvänlaatuinen kasvain (D10.3) (Sijainniltaan
               specificerad del av munhåla UNS                   määritetty pienten sylkirauhasten hyvänlaatuiset
       Mukaan lukien                                             kasvaimet luokitetaan sijaintipaikkansa mukaan.)
               Tarkemmin määrittämätön pienen            Exkluderar
               sylkirauhasen hyvänlaatuinen kasvain              Benign tumör i de små spottkörtlarna UNS (D10.3)
       Inkluderar                                                (Bening tumör i små spottkörtel med känd
               Benign tumör i små spottkörtlarna UNS             lokalisation klassificeras efter sin anatomiska
D10.4& Nielurisan hyvänlaatuinen kasvain                         lokalisation)
        Benign tumör i tonsill                           D11.0& Korvasylkirauhasen hyvänlaatuinen kasvain
Pois lukien                                                     Benign tumör i parotiskörteln
        Kielirisan hyvänlaatuinen kasvain (D10.1)
                                                         D11.7   Muiden suurten sylkirauhasten hyvänlaatuiset
        Nielurisakuopan tai kitakaaren hyvänlaatuinen
                                                                 kasvaimet
        kasvain (D10.5)
                                                                 Benign tumör i andra stora spottkörtlar
        Kitarisan hyvänlaatuinen kasvain (D10.6)
Exkluderar                                                       D11.70&
        Tungtonsill (D10.1)                                             Leuanalussylkirauhasen hyvänlaatuinen
        Tonsillgropen eller tonsillvecken (D10.5)                       kasvain
        Svalgtonsill (D10.6)                                            Benign tumör i underkäksspottkörtel
D10.5& Muun suunielun osan hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i annan del av orofarynx


164
                                                                                            Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                       Tumörer


       D11.71&                                           Exkluderar
              Kielenalussylkirauhasen hyvänlaatuinen            Anala gränszonen, analhuden eller perianala
              kasvain                                           huden (D22.5, D23.5)
              Benign tumör i sublingual körtel
D11.9& Määrittämättömän suuren sylkirauhasen             D13    MUIDEN TAI HUONOSTI MÄÄRITETTYJEN
       hyvänlaatuinen kasvain                                   RUUANSULATUSELINTEN HYVÄNLAATUISET
       Benign tumör i stor spottkörtel, ospecificerad           KASVAIMET
                                                                Benign tumör i andra och ofullständigt angivna
D12    PAKSUSUOLEN, PERÄAUKKOKANAVAN JA/TAI                     delar av matsmältningsorganen
       PERÄAUKON HYVÄNLAATUINEN KASVAIN                  D13.0& Ruokatorven hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i tjocktarm, ändtarm, anus och              Benign tumör i esofagus
       analkanal
                                                         D13.1& Mahalaukun hyvänlaatuinen kasvain
D12.0& Umpisuolen hyvänlaatuinen kasvain                        Benign tumör i magsäck
       Benign tumör i caecum                             Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                   Maha(lauku)n hyvänlaatuinen kasvain
       Ileosekaaliläpän hyvänlaatuinen kasvain           Inkluderar
Inkluderar                                                      Benign tumör i mag(säck)en
       Benign tumör i iliocaecalvalveln
                                                         D13.2& Pohjukaissuolen hyvänlaatuinen kasvain
D12.1& Umpilisäkkeen hyvänlaatuinen kasvain                     Benign tumör i duodenum
       Benign tumör i appendix
                                                         D13.3& Muun tai määrittämättömän ohutsuolen osan
D12.2& Nousevan koolonin hyvänlaatuinen kasvain                 hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i colon ascendens                           Benign tumör i annan eller icke specificerad del av
D12.3& Poikittaisen koolonin hyvänlaatuinen kasvain             tunntarmen
       Benign tumör i colon transversum                  D13.4& Maksan hyvänlaatuinen kasvain
Mukaan lukien                                                   Benign tumör i levern
       Koolonin oikean mutkan hyvänlaatuinen kasvain     Mukaan lukien
       Koolonin vasemman mutkan hyvänlaatuinen                  Maksansisäisten sappiteiden hyvänlaatuinen
       kasvain                                                  kasvain
Inkluderar                                                      Intrahepaattisten sappiteiden hyvänlaatuinen
       Benign tumör i flexura hepatica                          kasvain
       Benign tumör i flexura lienalis                   Inkluderar
D12.4& Laskevan koolonin hyvänlaatuinen kasvain                 Benign tumör i intrahepatiska gallgångarna
       Benign tumör i colon descendens                   D13.5& Maksanulkoisten sappiteiden hyvänlaatuinen
D12.5& Sigmasuolen hyvänlaatuinen kasvain                       kasvain
       Benign tumör i sigmoideum                                Benign tumör i extrahepatiska gallgångarna
                                                         Mukaan lukien
D12.6& Määrittämättömän koolonin osan hyvänlaatuinen            Ekstrahepaattisten sappiteiden hyvänlaatuinen
       kasvain                                                  kasvain
       Benign tumör i icke specificerad lokalisation i   Inkluderar
       kolon                                                    Benign tumör i extrahepatiska gallgångarna
Mukaan lukien
       Koolonin adenomatoosi                             D13.6& Haiman hyvänlaatuinen kasvain
       Koolonin (perinnöllinen) polypoosi                        Benign tumör i pankreas
       Tarkemmin määrittämätön koolonin                  Pois lukien
       hyvänlaatuinen kasvain                                    Haiman umpirauhasosan hyvänlaatuinen kasvain
Inkluderar                                                       (D13.7)
       Adenomatos i kolon                                Exkluderar
       Benign tumör i tjocktarmen UNS                            Pankreas endokrina del (D13.7)
       Polypos (hereditär) i kolon                       D13.7& Haiman umpirauhasosan hyvänlaatuinen kasvain
D12.7& Sigmasuolen ja peräsuolen raja-alueen                    Benign tumör i pankreas endokrina del
       hyvänlaatuinen kasvain                            Mukaan lukien
       Benign tumör i rektosigmoidala gränszonen                Haiman (Langerhansin) saarekkeiden
                                                                hyvänlaatuinen kasvain
D12.8& Peräsuolen hyvänlaatuinen kasvain                 Inkluderar
       Benign tumör i rektum                                    Benign tumör i langerhanska öarna
D12.9& Peräaukon tai peräaukkokanavan hyvänlaatuinen     D13.9& Puutteellisesti määritetyssä paikassa sijaitseva
        kasvain                                                 ruuansulatuselimen hyvänlaatuinen kasvain
        Benign tumör i anus och analkanal                       Benign tumör i ofullständigt angivna lokalisationer
Pois lukien                                                     i matsmältningsorganen
        Peräaukon reunan, ihon tai ympäröivän ihon       Mukaan lukien
        hyvänlaatuinen kasvain (D22.5, D23.5)                   Tarkemmin määrittämätön suolen hyvänlaatuinen
                                                                kasvain


                                                                                                               165
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


       Tarkemmin määrittämätön ruuansulatuselimen            D14.3& Keuhkoputken tai keuhkon hyvänlaatuinen
       hyvänlaatuinen kasvain                                       kasvain
       Pernan hyvänlaatuinen kasvain                                Benign tumör i bronk och lunga
Inkluderar
                                                             D14.4& Määrittämättömän hengityselimen hyvänlaatuinen
       Benign tumör i matsmältningsorganen UNS
                                                                    kasvain
       Benign tumör i mjälten
                                                                    Benign tumör i icke specificerad lokalisation i
       Benign tumör i tunntarmen UNS
                                                                    andningsorgan
D14     VÄLIKORVAN TAI HENGITYSELINTEN                       D15     MUIDEN JA MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN
        HYVÄNLAATUINEN KASVAIN                                       RINTAONTELON ELINTEN HYVÄNLAATUISET
        Benign tumör i mellanöra och andningsorgan                   KASVAIMET
D14.0& Välikorvan, nenäontelon tai nenän sivuontelon                 Benign tumör i andra och icke specificerade organ
        hyvänlaatuinen kasvain                                       i brösthålan
        Benign tumör i mellanöra, näshåla och bihålor        Pois lukien
Mukaan lukien                                                        Mesoteelin hyvänlaatuinen kasvain (D19)
        Nenäruston hyvänlaatuinen kasvain                    Exkluderar
        Sivuontelo(ide)n hyvänlaatuinen kasvain                      Mesotelial vävnad (D19)
Inkluderar                                                   D15.0& Kateenkorvan hyvänlaatuinen kasvain
        Benign tumör i näsbrosken                                   Benign tumör i tymus
Pois lukien
        Nenän väliseinän tai nenänieluaukkojen               D15.1& Sydämen hyvänlaatuinen kasvain
        takareunan hyvänlaatuinen kasvain (D10.6)                    Benign tumör i hjärtat
        Nenäluun hyvänlaatuinen kasvain (D16.4)              Pois lukien
        Korvaruston hyvänlaatuinen kasvain (D21.0)                   Suurten verisuonten hyvänlaatuinen kasvain
        Korvan ihon tai korvakäytävän hyvänlaatuinen                 (D21.3)
        kasvain (D22.2, D23.2)                               Exkluderar
        Nenän ihon hyvänlaatuinen kasvain (D22.3, D23.3)             De stora kärlen (D21.3)
        Hajukäämin hyvänlaatuinen kasvain (D33.3)            D15.2& Välikarsinan hyvänlaatuinen kasvain
        Tarkemmin määrittämätön hyvänlaatuinen                      Benign tumör i mediastinum
        nenäkasvain (D36.7)
        Välikorvan polyyppi (H74.4)                          D15.7& Muun rintaontelon elimen hyvänlaatuinen kasvain
        Nenä(ontelo)n polyyppi (J33)                                Benign tumör i annat specificerat intratorakalt
        Nenän sivuontelon polyyppi (J33.8)                          organ
Exkluderar                                                   D15.9& Määrittämättömän rintaontelon elimen
        Bakre kanten av nässeptum och bakre                         hyvänlaatuinen kasvain
        näsöppningen (D10.6)                                        Benign tumör i icke specificerad lokalisation i
        Näsben (D16.4)                                              intratorakala organ
        Öronbrosk (D21.0)
        Bulbus olfactorius (D33.3)                           D16     LUUN TAI NIVELRUSTON HYVÄNLAATUINEN
        Hörselgång (yttre) eller ytteröra (huden) (D22.2 ,           KASVAIN
        D23.2)                                                       Benign tumör i ben och ledbrosk
        Näshuden (D22.3 , D23.3)                             Pois lukien
        Näsa UNS (D36.7)                                             Nenän sidekudoksen hyvänlaatuinen kasvain
        Polyp i mellanöra (H74.4)                                    (D14.0)
        Polyp i näsa (näshåla) (J33)                                 Kurkunpään sidekudoksen hyvänlaatuinen kasvain
        Polyp i bihålor (J33.8)                                      (D14.1)
D14.1& Kurkunpään hyvänlaatuinen kasvain                             Nivelkalvon hyvänlaatuinen kasvain (D21)
        Benign tumör i larynx                                        Korvan sidekudoksen hyvänlaatuinen kasvain
Mukaan lukien                                                        (21.0)
        Kurkunkannen (kieliluun yläpuolisen osan)                    Silmäluomen sidekudoksen hyvänlaatuinen
        hyvänlaatuinen kasvain                                       kasvain (D21.8)
Inkluderar                                                   Exkluderar
        Benign tumör i epiglottis (suprahyoidala delen)              Benign tumör av bindväv i näsan (D14.0)
Pois lukien                                                          Benign tumör av bindväv i larynx (D14.1)
        Kurkunkannen etupinnan hyvänlaatuinen kasvain                Benign tumör i synovia (D21)
        (D10.5)                                                      Benign tumör av bindväv i öra (D21.0)
        Äänihuulen tai muun kurkunpään polyyppi (J38.1)              Benign tumör av bindväv i ögonlock (D21.8)
Exkluderar                                                   D16.0& Lapaluun tai yläraajan pitkien luiden
        Epiglottis, främre delen (D10.5)                             hyvänlaatuinen kasvain
        Polyp på stämband och i larynx (J38.1)                       Benign tumör i skulderbladet och övre
D14.2& Henkitorven hyvänlaatuinen kasvain                            extremitetens långa ben
       Benign tumör i trakea                                 Pois lukien
                                                                     Solisluun hyvänlaatuinen kasvain (D16.7)



166
                                                                                                Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                           Tumörer


Exkluderar                                                   D16.91&
       Benign tumör i revbenet (D16.7)                              Muun tai määrittämättömän luun
D16.1& Yläraajan lyhyiden luiden hyvänlaatuinen kasvain             hammasperäinen kudos
       Benign tumör i övre extremitetens korta ben                  Benign tumör i icke specificerad lokalisation i ben
                                                                    med urpsrung i tänder
D16.2& Alaraajan pitkien luiden hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i nedre extremitetens långa ben          D17     HYVÄNLAATUINEN RASVAKASVAIN (LIPOOMA)
D16.3& Alaraajan lyhyiden luiden hyvänlaatuinen kasvain              Benign lipom (fettsvulst)
       Benign tumör i nedre extremitetens korta ben          D17.0& Pään, kaulan tai niskan ihon tai
D16.40&                                                             ihonalaiskudoksen hyvänlaatuinen rasvakasvain
       Yläleukaluun ja ruston hyvänlaatuinen kasvain                Benign lipom i hud och subkutan vävnad i huvudet,
       Benign tumör i överkäksben och -brosk                        ansiktet och halsen
                                                             Mukaan lukien
D16.41&                                                             Kasvojen ihon tai ihonalaiskudoksen
       Yläleukaluun hammasperäinen hyvänlaatuinen                   hyvänlaatuinen rasvakasvain
       kasvain                                               Inkluderar
       Benign tumör i överkäksben med urprung i tänder              Benign lipom i hud eller subkutan vävnad i ansiktet
D16.43&                                                      D17.1& Vartalon ihon tai ihonalaiskudoksen
       Silmäkuopan luiden hyvänlaatuinen kasvain                    hyvänlaatuinen rasvakasvain
       Benign tumör i ögonhålans ben                                Benign lipom i hud och subkutan vävnad på bålen
D16.49&                                                      D17.2& Raajojen ihon tai ihonalaiskudoksen
        Pääkopan tai kasvojen muiden luiden                         hyvänlaatuinen rasvakasvain
        hyvänlaatuinen kasvain                                      Benign lipom i hud och subkutan vävnad på
        Benign tumör i skallens och ansiktets ben                   extremiteterna
Pois lukien
        Alaleukaluun hyvänlaatuinen kasvain (D16.5)          D17.3& Muun tai määrittämättömän sijaintipaikan ihon tai
Exkluderar                                                          ihonalaiskudoksen hyvänlaatuinen rasvakasvain
        Underkäksben (D16.5)                                        Benign lipom i hud eller subkutan vävnad med
                                                                    annan eller icke specificerad lokalisation
D16.50&
       Alaleukaluun luun ja ruston hyvänlaatuinen            D17.4& Rintaontelon elinten hyvänlaatuinen rasvakasvain
       kasvain                                                      Benign lipom i intratorakala organ
       Benign tumör i underkäksben eller -brosk              D17.5& Vatsaontelon elinten hyvänlaatuinen
D16.51&                                                              rasvakasvain
       Alaleukaluun hammasperäinen hyvänlaatuinen                    Benign lipom i intraabdominala organ
       kasvain                                               Pois lukien
       Benign tumör i underkäksben med urpsrung i                    Vatsakalvon tai vatsaontelontakaisen tilan
       tänder                                                        rasvakudoskasvain (D17.7)
                                                             Exkluderar
D16.6& Selkärangan hyvänlaatuinen kasvain                            Peritoneum och retroperitonealrummet (D17.7)
        Benign tumör i kotpelaren
Pois lukien                                                  D17.6& Siemennuoran hyvänlaatuinen rasvakasvain
        Ristiluun tai häntäluun hyvänlaatuinen kasvain              Benign lipom i sädesledare
        (D16.8)                                              D17.7& Muualla sijaitseva hyvänlaatuinen rasvakasvain
Exkluderar                                                          Benign lipom med annan specificerad lokalisation
        Sakrum och coccyx (D16.8)                            Mukaan lukien
D16.7& Kylkiluun, rintalastan tai solisluun hyvänlaatuinen          Vatsaontelontakaisen tilan hyvänlaatuinen
       kasvain                                                      rasvakasvain
       Benign tumör i revben, bröstben och nyckelben                Vatsakalvon hyvänlaatuinen rasvakasvain
                                                             Inkluderar
D16.8& Lantion luiden, ristiluun tai häntäluun                      Benign lipom i retroperitonealrummet
       hyvänlaatuinen kasvain                                       Benign lipom i peritoneum
       Benign tumör i bäckenben, sakrum och coccyx
Mukaan lukien                                                D17.9& Määrittämätön hyvänlaatuinen rasvakasvain
       Lonkkaluun hyvänlaatuinen kasvain                            Icke specificerad lokalisation av benign lipom
Inkluderar                                                   Mukaan lukien
       Benign tumör i bäckenben                                     Tarkemmin määrittämätön lipooma
                                                             Inkluderar
D16.90&                                                             Benign lipom UNS
       Muun tai määrittämättömän luun tai nivelruston
       hyvänlaatuinen kasvain
                                                             D18     HEMANGIOOMA TAI LYMFANGIOOMA, KAIKKI
       Benign tumör i icke specificerad lokalisation i ben
                                                                     SIJAINTIPAIKAT
       och ledbrosk
                                                                     Hemangiom (blodkärlssvulst) och lymfangiom
                                                                     (lymfkärlssvulst), alla lokalisationer



                                                                                                                     167
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Pois lukien
        Siniluomi tai tummaluomi (D22)                      D21     MUUT SIDEKUDOKSEN TAI MUUN
Exkluderar                                                          PEHMYTKUDOKSEN HYVÄNLAATUISET
        Blå eller pigmenterad nevus (D22)                           KASVAIMET
                                                                    Benign tumör i andra benigna tumörer i bindväv
D18.0& Hemangiooma (kaikki sijaintipaikat)                          och annan mjukvävnad
       Hemangiom, alla lokalisationer                       Mukaan lukien
Mukaan lukien                                                       Verisuonen, imusuonen, ruston, sidekudoksen,
       Tarkemmin määrittämätön angiooma                             lihaksen, jänteen, jännetupen, limapussin,
Inkluderar                                                          nivelkalvon, nivelsiteen, rasvakudoksen,
       Angiom UNS                                                   peitinkalvon tai muun pehmytkudoksen
D18.1& Lymfangiooma (kaikki sijaintipaikat)                         hyvänlaatuinen kasvain
        Lymfangiom, alla lokalisationer                             Imusuonen hyvänlaatuinen kasvain
Mukaan lukien                                                       Jännetupen hyvänlaatuinen kasvain
        Synnynnäinen imusuonten rakkulakasvain                      Jänteen hyvänlaatuinen kasvain
Inkluderar                                                          Lihaksen hyvänlaatuinen kasvain
        Medfödd hygrom                                              Limapussin hyvänlaatuinen kasvain
Pois lukien                                                         Nivelkalvon hyvänlaatuinen kasvain
        Synnynnäinen keuhkojen lymfangiektasia tai                  Nivelsiteen hyvänlaatuinen kasvain
        chylothorax (Q34.80)                                        Peitinkalvon hyvänlaatuinen kasvain
Exkluderar                                                          Rasvakudoksen hyvänlaatuinen kasvain
        Medfödd lymfangiektasi eller chylothorax (Q34.80)           Ruston, sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen
                                                                    hyvänlaatuinen kasvain
D19    MESOTEELIN HYVÄNLAATUINEN KASVAIN                            Siteen (ei kohdun siteiden) hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i mesotelial vävnad                             Verisuonen hyvänlaatuinen kasvain
                                                            Inkluderar
D19.0& Keuhkopussin mesoteelin hyvänlaatuinen kasvain               Benign tumör i blodkärl, brosk, bursa, ductus
       Benign mesotelial vävnad i pleura                            lymphaticus, fascia, fettvävnad, ligament utom
D19.1& Vatsakalvon mesoteelin hyvänlaatuinen kasvain                uterina ligament, muskel, sena eller senskida
       Benign mesotelial vävnad i peritoneum                Pois lukien
                                                                    Hyvänlaatuinen nenärustokasvain (D14.0)
D19.7& Muualla sijaitseva mesoteelin hyvänlaatuinen                 Hyvänlaatuinen kurkunpään rustokasvain (D14.1)
       kasvain                                                      Hyvänlaatuinen nivelrustokasvain (D16)
       Benign mesotelial vävnad med annan lokalisation              Hyvänlaatuinen rasvakasvain (D17)
D19.9& Määrittämätön mesoteelin hyvänlaatuinen                      Hemangiooma (D18.0)
       kasvain                                                      Lymfangiooma (D18.1)
       Icke specificerad lokalisation i mesotelial vävnad           Hyvänlaatuinen vatsaontelontakaisen
Mukaan lukien                                                       pehmytkudoksen kasvain (D20.0)
       Tarkemmin määrittämätön hyvänlaatuinen                       Hyvänlaatuinen vatsakalvokasvain (D20.1)
       mesoteliooma                                                 Hyvänlaatuinen rintarauhasen sidekudoskasvain
Inkluderar                                                          (D24)
       Benignt mesoteliom UNS                                       Hyvänlaatuinen kohdun leiomyooma (D25)
                                                                    Hyvänlaatuinen kohdun siteiden kasvain (D28.2)
D20     VATSAONTELONTAKAISEN JA/TAI                                 Ääreishermojen tai autonomisen hermoston
        VATSAKALVON PEHMYTKUDOKSEN                                  hyvänlaatuinen kasvain (D36.1)
        HYVÄNLAATUINEN KASVAIN                              Exkluderar
        Benign tumör i mjukvävnad i                                 Bening tumör i:
        retroperitonealrummet (utrymmet bakom                       brosk i näsan (D14.0)
        bukhinnan) och i peritoneum (bukhinnan)                     brosk i larynx (D14.1)
Pois lukien                                                         brosk i leder (D16)
        Vatsaontelontakaisen tilan hyvänlaatuinen                   lipom (D17)
        rasvakasvain (D17.7)                                        vaskulär vävnad (D18)
        Mesoteelikudoksen hyvänlaatuinen kasvain (D19)              hemangiom (D18.0)
Exkluderar                                                          lymfangiom (D18.1)
        Lipom i peritoneum och retroperitonealrummet                retroperitoneum (D20.0)
        (D17.7)                                                     peritoneum (D20.1)
        Mesotelial vävnad (D19)                                     bindväv i bröstkörtel (D24)
                                                                    uterint leiomyom (D25)
D20.0& Vatsaontelontakaisen pehmytkudoksen                          uterina ligament, samtliga (D28.2)
       hyvänlaatuinen kasvain                                       perifera nerver och autonoma nervsystemet
       Benign tumör i retroperitonealrummet                         (D36.1)
D20.1& Vatsakalvon hyvänlaatuinen kasvain                   D21.0& Pään, kasvojen tai kaulan sidekudoksen tai muun
       Benign tumör i peritoneum                                   pehmytkudoksen hyvänlaatuinen kasvain
                                                                   Benign tumör i bindväv och annan mjukvävnad i
                                                                   huvudet, ansiktet och halsen


168
                                                                                             Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                        Tumörer


Mukaan lukien                                            D21.9& Määrittämätön sidekudoksen tai muun
        Silmäluomen sidekudoksen hyvänlaatuinen                 pehmytkudoksen hyvänlaatuinen kasvain
        kasvain                                                 Benign tumör i icke specificerad lokalisation i
        Korvan sidekudoksen hyvänlaatuinen kasvain              bindväv och annan mjukvävnad.
Inkluderar
        Benign tumör i ögonlock                          D22    MELANOSYYTTILUOMET
        Benign tumör i öra                                      Melanocytnevus
Pois lukien                                              Mukaan lukien
        Silmäkuopan sidekudoksen hyvänlaatuinen                 Ihon melanosyyttiluomi
        kasvain (31.6)                                          Karvaluomi
Exkluderar                                                      Pigmenttiluomi
        Beningn tumör av bindvävnad i ögonhåla (D31.6)          Siniluomi
D21.1& Yläraajan tai hartian sidekudoksen tai muun              Tummaluomi
       pehmytkudoksen hyvänlaatuinen kasvain             Inkluderar
       Benign tumör i bindväv och annan mjukvävnad i            Nevus UNS
       övre extremitet inklusive skuldran                       Hårigt nevus
                                                                Pigmenterat nevus
D21.2& Alaraajan tai lonkan seudun sidekudoksen tai             Blått nevus
       muun pehmytkudoksen hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i bindväv och annan mjukvävnad i     D22.0& Huulen (ihon) melanosyyttiluomi
       nedre extremitet inklusive höften                        Melanocytnevus på läpp
D21.3& Rintakehän sidekudoksen tai muun                  D22.1& Silmäluomen tai silmäkulman (ihon)
        pehmytkudoksen hyvänlaatuinen kasvain                   melanosyyttiluomi
        Benign tumör i bindväv och annan mjukvävnad i           Melanocytnevus på ögonlock, inklusive ögonvrå
        bröstkorgen                                      D22.2& Korvalehden tai korvakäytävän (ihon)
Mukaan lukien                                                   melanosyyttiluomi
        Kainalokuopan, pallean ja suurten verisuonten           Melanocytnevus på öra och yttre hörselgång
        hyvänlaatuiset kasvaimet
Inkluderar                                               D22.3& Muun tai määrittämättömän kasvojen osan (ihon)
        Axill                                                   melanosyyttiluomi
        De stora kärlen                                         Melanocytnevus på annan eller icke specificerad
        Diafragma                                               del av ansiktet
Pois lukien                                              D22.4& Päälaen, kaulan tai niskan (ihon)
        Kateenkorvan hyvänlaatuinen kasvain (D15.0)             melanosyyttiluomi
        Sydämen hyvänlaatuinen kasvain (D15.1)                  Melanocytnevus i hårbotten och halsen
        Välikarsinan hyvänlaatuinen kasvain (D15.2)
                                                         D22.5& Vartalon (ihon) melanosyyttiluomi
Exkluderar
                                                                Melanocytnevus på bålen
        Benign tumör i tymus (D15.0)
                                                         Mukaan lukien
        Benign tumör i hjärtat (D15.1)
                                                                Rintarauhasen ihon melanosyyttiluomi
        Benign tumör i mediastinum (D15.2)
                                                                Peräaukon (ympäristön) (ihon) melanosyyttiluomi
D21.4& Vatsan sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen              Nisän ihon melanosyyttiluomi
       hyvänlaatuinen kasvain                            Inkluderar
       Benign tumör i bindväv och annan mjukvävnad i            Melanocytnevus i anala gränszonen
       buken                                                    Melanocytnevus i anushuden
D21.5& Lantion sidekudoksen tai muun pehmytkudoksen      D22.6& Yläraajan tai hartian (ihon) melanosyyttiluomi
        hyvänlaatuinen kasvain                                  Melanocytnevus på övre extremitet inklusive
        Benign tumör i bindväv och annan mjukvävnad i           skuldran
        bäckenet
                                                         D22.7& Alaraajan tai lonkan seudun (ihon)
Pois lukien
                                                                melanosyyttiluomi
        Kohdun hyvänlaatuinen leiomyooma (D25)
                                                                Melanocytnevus på nedre extremitet inklusive
        Kohdun siteiden hyvänlaatuinen kasvain (D28.2)
                                                                höften
Exkluderar
        Uterusmyom (D25)                                 D22.9& Määrittämätön melanosyyttiluomi
        Uterina ligament, samtliga (D28.2)                      Melanocytnevus med icke specificerad
                                                                lokalisation
D21.6& Määrittämätön vartalon sidekudoksen tai muun
       pehmytkudoksen hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i bindväv och annan mjukvävnad på    D23   MUUT IHON HYVÄNLAATUISET KASVAIMET
       bålen, icke specificerad lokalisation                   Andra benigna tumörer i huden
Mukaan lukien                                            Mukaan lukien
       Tarkemmin määrittämätön selän sidekudoksen tai          Talirauhasen ja hikirauhasen ja karva(njuuri)tupen
       muun pehmytkudoksen hyvänlaatuinen kasvain              hyvänlaatuiset kasvaimet
Inkluderar                                                     Hikirauhasen hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i ryggen UNS                               Karvanjuuritupen hyvänlaatuinen kasvain
                                                               Talirauhasen hyvänlaatuinen kasvain


                                                                                                                  169
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


Inkluderar
        Benign tumör i svettkörtlar, talgkörtlar och hår    D24    &
        folliklar                                                   RINTARAUHASEN HYVÄNLAATUINEN KASVAIN
Pois lukien                                                         Benign tumör i bröstkörtel
        Ihon hyvänlaatuinen rasvakudoskasvain               Mukaan lukien
        (D17.0-D17.3)                                               Rinnan sidekudoksen ja pehmytosien kasvaimet
        Melanosyyttiluomi (D22)                                     Rintarauhasen sidekudoksen/pehmytkudoksen
Exkluderar                                                          hyvänlaatuinen kasvain
        Lipom (D17.0-D17.3)                                         Nisän hyvänlaatuinen kasvain
        Melanocytnevus (D22)                                Inkluderar
                                                                    Bröstets bindväv och mjukdelar
D23.0& Huulen ihon hyvänlaatuinen kasvain                   Pois lukien
        Benign tumör i läpphuden                                    Rintarauhasen ihon hyvänlaatuinen kasvain (D22.5,
Pois lukien                                                         D23.5)
        Huulen limakalvo-ihorajan hyvänlaatuinen kasvain            Hyvänlaatuinen rintarauhasdysplasia (N60)
        (D10.0)                                             Exkluderar
Exkluderar                                                          Huden över bröstkörteln (D22.5 ( D23.5)
        Benign tumör på läpprödsgränsen (D10.0)                     Benign bröstkörteldysplasi (N60)
D23.1& Silmäluomen tai silmäkulman ihon
       hyvänlaatuinen kasvain                               D25    KOHDUN HYVÄNLAATUINEN
       Benign tumör i huden på ögonlock, inklusive                 SILEÄLIHASKASVAIN
       ögonvrå                                                     Uterusmyom (muskelsvulst i livmodern)
                                                            Mukaan lukien
D23.2& Korvalehden tai korvakäytävän ihon
                                                                   Kohdun fibromyoma
       hyvänlaatuinen kasvain
                                                            Inkluderar
       Benign tumör i huden på ytteröra och i yttre
                                                                   Fibromyom i uterus
       hörselgång
                                                            D25.0& Kohdun limakalvonalainen sileälihaskasvain
D23.3& Muun tai määrittämättömän kasvojen osan ihon
                                                                   Submuköst uterusmyom
       hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i huden på annan eller icke             D25.1& Kohdun seinämänsisäinen sileälihaskasvain
       specificerad del av ansiktet                                Intramuralt uterusmyom
D23.4& Päälaen, kaulan tai niskan ihon hyvänlaatuinen       D25.2& Kohdun herakalvonalainen sileälihaskasvain
       kasvain                                                     Subseröst uterusmyom
       Benign tumör i hårbotten och huden på halsen         D25.9& Määrittämätön kohdun sileälihaskasvain
D23.5& Vartalon ihon hyvänlaatuinen kasvain                        Icke specificerad lokalisation av uterusmyom
        Benign tumör i huden på bålen
Mukaan lukien                                               D26     MUUT HYVÄNLAATUISET KOHTUKASVAIMET
        Peräaukon tai sen ympäristön ihon hyvänlaatuinen            Andra benigna tumörer i livmodern
        kasvain
                                                            D26.0& Kohdunkaulan hyvänlaatuinen kasvain
        Rintarauhasen ihon hyvänlaatuinen kasvain
                                                                   Benign tumör i cervix uteri
        Nisän ihon hyvänlaatuinen ihokasvain
Inkluderar                                                  D26.1& Kohdun runko-osan hyvänlaatuinen kasvain
        Benign tumör i anushuden och anala gränszonen              Benign tumör i corpus uteri
        Benign tumör i huden över bröstkörtel               D26.7& Kohdun muun osan hyvänlaatuinen kasvain
Pois lukien                                                        Benign tumör i annan del av uterus
        Tarkemmin määrittämätön peräaukon                   Mukaan lukien
        hyvänlaatuinen kasvain (D12.9)                             Istukan hyvänlaatuinen kasvain
        Sukupuolielinten ihon hyvänlaatuinen kasvain        Inkluderar
        (D28-D29)                                                  Benign tumör i moderkaka
Exkluderar
        Anus UNS (D12.9)                                    D26.9& Määrittämätön hyvänlaatuinen kohtukasvain
        Huden på könsorganen (D28-D29)                             Benign tumör i icke specificerad lokalisation i
                                                                   uterus
D23.6& Yläraajan tai hartian hyvänlaatuinen ihokasvain
       Benign tumör i huden på övre extremitet inklusive
                                                            D27    MUNASARJAN HYVÄNLAATUINEN KASVAIN
       skuldran
                                                                   Benign tumör i ovarium (äggstock)
D23.7& Alaraajan tai lonkan seudun hyvänlaatuinen           Mukaan lukien
       ihokasvain                                                  Hyvänlaatuinen munasarjakasvain
       Benign tumör i huden på nedre extremitet inklusive   Inkluderar
       höften                                                      Benign tumör i ovarie
D23.9& Määrittämätön hyvänlaatuinen ihokasvain              Huom.
       Benign tumör i icke specificerad lokalisation i             Mahdollinen endokriininen aktiivisuus ilmaistaan
       huden                                                       lisäkoodilla luvusta 4




170
                                                                                                 Kasvaimet (C00-D48)
                                                                                                            Tumörer


Anm.                                                         D28.9& Naisen määrittämättömän sukupuolielimen
       Om tumören har endokrinisk aktivität, anges detta            hyvänlaatuinen kasvain
       med tilläggskod från kapitel 4.                              Benign tumör i icke specificerad lokalisation i de
                                                                    kvinnliga könsorganen
D27.91&
       Munasarjan hyvänlaatuinen epiteliaalinen
       kasvain                                               D29    MIEHEN SUKUPUOLIELINTEN HYVÄNLAATUINEN
       Benign epitelial tumör i ovarium (äggstock)                  KASVAIN
                                                                    Benign tumör i de manliga könsorganen
D27.92&                                                      Mukaan lukien
       Munasarjan hyvänlaatuinen itusolukasvain                     Miehen sukupuolielinten ihon hyvänlaatuiset
       Benign granulosacellstumör i ovarium (äggstock)              kasvaimet
Mukaan lukien                                                Inkluderar
       Munasarjan dermoidi kysta                                    Huden på manliga könsorganen
Inkluderar
       Dermoid cysta i äggstock                              D29.0& Siittimen hyvänlaatuinen kasvain
                                                                    Benign tumör i penis
D27.93&
       Munasarjan hyvänlaatuinen sukupienakasvain            D29.1& Eturauhasen hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tekom i ovarium (äggstock)                             Benign tumör i prostata
                                                             Pois lukien
D27.98&                                                              Suurentunut eturauhanen tai eturauhasen
       Munasarjan hyvänlaatuinen kasvain, muu                        hyvänlaatuinen adenooma, fibrooma tai myooma
       histologia                                                    (N40)
       Benign tumör i ovarium (äggstock), annan              Exkluderar
       spedificerad histologi                                        Prostatahyperplasi eller adenom, fibrom eller
D27.99&                                                              myom i prostata (N40)
       Munasarjan hyvänlaatuinen kasvain,                    D29.2& Kiveksen hyvänlaatuinen kasvain
       epämääräinen histologia                                      Benign tumör i testis
       Benign tumör i ovarium (äggstock), ospedificerad
       histologi                                             D29.3& Lisäkiveksen hyvänlaatuinen kasvain
                                                                    Benign tumör i epididymis
D28    NAISEN MUIDEN JA MÄÄRITTÄMÄTTÖMIEN                    D29.4& Kivespussin hyvänlaatuinen kasvain
       SUKUPUOLIELINTEN HYVÄNLAATUISET                              Benign tumör i skrotum
       KASVAIMET                                             Mukaan lukien
       Benign tumör i andra och icke specificerade                  Kivespussin ihon hyvänlaatuinen kasvain
       kvinnliga könsorgan                                   Inkluderar
Mukaan lukien                                                       Benign tumör i huden på skrotum
       Adenomatoottinen polyyppi
                                                             D29.7& Miehen muun määritetyn sukupuolielimen
       Naisen sukupuolielinten ihon hyvänlaatuinen
                                                                    hyvänlaatuinen kasvain
       kasvain
                                                                    Benign tumör i annat manligt könsorgan
Inkluderar
                                                             Mukaan lukien
       Adenomatös polyp
                                                                    Rakkularauhasen hyvänlaatuinen kasvain
       Huden över kvinnliga könsorganen
                                                                    Siemennuoran hyvänlaatuinen kasvain
D28.0& Ulkosynnyttimien hyvänlaatuinen kasvain                      Kiveksen tuppikalvon hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i vulva                                         Rakkularauhas(t)en hyvänlaatuinen kasvain
D28.1& Emättimen hyvänlaatuinen kasvain                      Inkluderar
       Benign tumör i vagina                                        Benign tumör i sädesblåsa
                                                                    Benign tumör i sädesledare
D28.2& Munanjohtimen tai kohdun siteiden                            Benign tumör i tunica vaginalis
       hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i äggledare och ligament                 D29.9& Miehen määrittämättömän sukupuolielimen
Mukaan lukien                                                       hyvänlaatuinen kasvain
       Munanjohtimen hyvänlaatuinen kasvain                         Benign tumör i icke specificerad lokalisation i de
       Kohdun kannattimen hyvänlaatuinen kasvain                    manliga könsorganen
       Kohtu-nivussiteen hyvänlaatuinen kasvain
Inkluderar                                                   D30     VIRTSAELINTEN HYVÄNLAATUINEN KASVAIN
       Benign tumör i tuba Fallopi                                   Benign tumör i urinorganen
       Benign tumör i uterusligament (breda) (runda)         D30.0& Munuaisen hyvänlaatuinen kasvain
D28.7& Naisen muun määritetyn sukupuolielimen                        Benign tumör i njure
       hyvänlaatuinen kasvain                                Pois lukien
       Benign tumör i annan specificerad lokalisation i de           Munuaisaltaan tau munuaispikarien
       kvinnliga könsorganen                                         hyvänlaatuinen kasvain (D30.1)
                                                             Exkluderar
                                                                     Bening tumör av njurkalyces eller njurbäcken
                                                                     (D30.1)



                                                                                                                    171
Kasvaimet (C00-D48)
Tumörer


D30.1& Munuaisaltaan hyvänlaatuinen kasvain               D31.2& Verkkokalvon hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i njurbäcken                                 Benign tumör i retina
Mukaan lukien                                             D31.3& Silmän suonikalvon hyvänlaatuinen kasvain
       Munuaispikarin hyvänlaatuinen kasvain                     Benign tumör i korioidea
Inkluderar
       Benign tumör i njurkalyces                         D31.4& Silmän sädekehän hyvänlaatuinen kasvain
                                                                 Benign tumör i ciliarkropp
D30.2& Virtsanjohtimen hyvänlaatuinen kasvain             Mukaan lukien
        Benign tumör i uretär                                    Silmämunan hyvänlaatuinen kasvain
Pois lukien                                               Inkluderar
        Munuaisaltaan ja virtsajohtimen raja-alueen              Benign tumör i ögonglob
        hyvänlaatuinen kasvain (D30.1)
        Virtsanjohtimen aukon hyvänlaatuinen kasvain      D31.5& Kyynelrauhasen tai kyynelteiden hyvänlaatuinen
        (D30.3)                                                  kasvain
Exkluderar                                                       Benign tumör i tårkörtel och tårkanal
        Pelvi-uretära gränszonen (D30.1)                  Mukaan lukien
        Uretärmynningen in mot blåsan (D30.3)                    Kyynelpussin hyvänlaatuinen kasvain
                                                                 Kyynelkanavan hyvänlaatuinen kasvain
D30.3& Virtsarakon hyvänlaatuinen kasvain                 Inkluderar
       Benign tumör i urinblåsan                                 Benign tumör i tårsäck
Mukaan lukien                                                    Benign tumör i ductus nasolacrimalis
       Virtsanjohtimen aukon hyvänlaatuinen kasvain
       Virtsaputken sisäsuun hyvänlaatuinen kasvain       D31.6& Määrittämätön silmäkuopan hyvänlaatuinen
Inkluderar                                                        kasvain
       Benign tumör i inre uretramynningen                        Benign tumör i icke specificerad lokalisation i
       Benign tumör i uretärinmynningen i blåsan                  orbita
                                                          Mukaan lukien
D30.4& Virtsaputken hyvänlaatuinen kasvain                        Silmämunantakaisen kudoksen hyvänlaatuinen
        Benign tumör i uretra                                     kasvain
Pois lukien                                                       Silmäkuopan ääreishermon hyvänlaatuinen
        Virtsaputken sisäsuun hyvänlaatuinen kasvain              kasvain
        (D30.3)                                                   Silmänliikuttajalihasten hyvänlaatuinen kasvain
Exkluderar                                                        Silmäkuopan sidekudoksen hyvänlaatuinen
        Inre uretramynningen (D30.3)                              kasvain
D30.7& Muun virtsaelimen hyvänlaatuinen kasvain                   Ulkoisten silmälihasten hyvänlaatuinen kasvain
       Benign tumör i annan specificerad lokalisation i   Inkluderar
       urinorganen                                                Benign tumör i retrobulbär vävnad
Mukaan lukien                                                     Benign tumör i retrookulär vävnad
       Virtsaputken vierusrauhasen hyvänlaatuinen                 Benign tumör i perifera nerver i orbita
       kasvain                                                    Benign tumör i yttre ögonmuskler
Inkluderar                                                Pois lukien
       Benign tumör i parauretrala körtlarna                      Silmäkuopan hyvänlaatuinen luukasvain (D16.4)
                                                          Exkluderar
D30.9& Määrittämättömän virtsaelimen hyvänlaatuinen
                                                                  Orbitalben (D16.4)
       kasvain
       Benign tumör i icke specificerad lokalisation i    D31.9& Määrittämätön silmän hyvänlaatuinen kasvain
       urinorganen                                               Benign tumör i icke specificerad lokalisation i öga

D31     SILMÄN JA SILMÄN SEUDUN HYVÄNLAATUISET            D32     KESKUSHERMOSTOKALVOJEN
        KASVAIMET                                                 HYVÄNLAATUINEN KASVAIN
        Benign tumör i öga och närliggande vävnader               Benign tumör i centrala nervsystemets hinnor
Pois lukien
                                                          D32.0  Aivokalvojen hyvänlaatuinen kasvain
        Silmäluomen sidekudoksen hyvänlaatuinen                  Benign tumör i hjärnhinnor
        kasvain (D21.0)                                   Mukaan lukien
        Silmäluomen ihon hyvänlaatuinen kasvain (D22.1,
                                                                 Aivokalvojen hyvänlaatuinen kasvain
        D23.1)
                                                          Inkluderar
        Näköhermon hyvänlaatuinen kasvain (D33.3)
                                                                 Benign tumör i hjärnhinnor
Exkluderar
        Bindväv och brosk i ögonlock (D21.0)                      D32.00&
        Ögonlockshuden (D22.1 , D23.1)                                   Isoaivojen ulkopinnan aivokalvojen
        Synnerv (D33.3)                                                  hyvänlaatuinen kasvain
                                                                         Benign tumör i hjärnhinnor på y