comment faire un cv en anglais by YounesDonaldCobain

VIEWS: 551 PAGES: 2

									                                  Comment rédiger votre CV
                                        En anglais

Le Curriculum Vitae:

Voici l’ordre qu’il est conseillé de suivre pour rédiger votre CV en anglais :

■ PERSONAL DETAILS (état civil)
Cette rubrique est consacrée à vos coordonnées, elle contient :
   - Votre prénom suivi de votre nom en majuscule
   - Marital Status (situation familiale)
   - Date of birth/age (date de naissance/age)
   - Nationality (nationalité)
   - Home address (adresse)
   - Mobile (n° du téléphone portable)
   - E-mail
   - Military service done from….to…..(service militaire)

■ CAREER OBJECTIF (objectif professionnel) :
Cette rubrique est toujours placée après l’état civil, elle permet de définir ce que vous rechercher
dans le poste demandé

■ EMPLOYMENT HISTORY (expériences professionnelles)
Cette rubrique est consacrée à votre parcours professionnel en commençant par l’expérience la plus
récente.


■ EDUCATION (formation)
Cette rubrique est consacrée à votre formation, mentionnez vos diplômes en commençant par le
plus récent


■ LANGUAGES (langues)
Dans cette rubrique, vous devez mentionner votre niveau et vos connaissances en matière des
langues
Exemples :
Parlez de votre langue maternelle, en anglais c’est : « mother tongue »
Si vous avez un français ou un anglais courant vous écrivez « fluent french »ou bien « fluent
English »
Une bonne maîtrise à l’orale et à l’écrit : « good skills, both written and oral »
Bonne connaissance de l’espagnole : « good knowledge of spanish »


■ COMPUTER KNOWLEDGE (connaissances informatiques)
Cette rubrique peut simplement contenir des détails concernant vos connaissances informatiques
Parlez des programmes que vous maîtrisez en matière d’informatique,
exemple
Computer literate: Word, Excel, Windows 98, Power Point
■ ADDITIONNAL INFORMATION ou bien ACTIVITIES AND INTERESTS (divers)
Dans cette rubrique parlez de vos centres d’intérêt, de vos activités extra professionnelles, vous
pouvez également mentionner si vous possédez votre permis de conduire « driving licence »
Exemples: outside work I have a general interest in the arts, sports, and cinema. I also enjoy
traveling, painting…..(en dehors des heures du travail, j’aime pratiquer du sport, aller au cinema,
j’aime aussi voyager, peindre…..)
Driving licence since April 2006


■ PERSONAL QUALITIES (Qualités):
Dans cette rubrique parlez de vos qualités sans trop exagérer.
Exemples : strongly motivated (très motivé), work well with others/I am able to relate well with
people (avoir le sens du contact), good communicator (avoir le sens de communication), adaptable
(adaptable), organized (organisé), reliable(digne de confiance)…….


■ LEXIQUES POUR REDIGER UN CV EN ANGLAIS :

CV = resume
Etat civil = personnal details
Nationalité : nationality
Service militaire = military service
Diplôme (universitaire)=degree
Diplôme (professionnel)=diploma
Expérience professionnelle = work experience
Objectif professionnel = career objective
Formation = education
Stage=training period
Stage de formation=training session/course
Stage dans une entreprise=internship
Faire un stage=to carry out a work placement
Stagiaire=a trainee
Connaissances informatiques = computer knowledge
Permis de conduire = driving licence
Langues = languages
Centres d'intérêt = Interests
Activités extra-professionnelles = Extracurricular activities
Petits boulots=odd jobs
Job d'été = summer job
Né le = Born
Célibataire = Single
Langue maternelle = mother tongue
Bilingue : bilingual
Anglais courant = fluent English
Couramment=fluently
Connaissances professionnelles = working knowledge
Bonne maîtrise orale et écrite = good skills, both written and oral
Bonne maitrise/connaissance=good skills/good knowledge
Connaissances de base = conversational English
Compétences spécifiques = special skills
Baccalauréat = Algerian equivalent to the Higher Leaving Certificate/A-levels
Poste = a position as
Dans le domaine de = a position in
Collège : secondary school
Lycée=high school

								
To top