Get documents about "Anuario_Estadistico_2012_EU
Shared by: EKAIcenter
-
Stats
- views:
- 52
- posted:
- 1/30/2013
- language:
- Unknown
- pages:
- 464
Document Sample
e u s k a l
urtekari
estatistikoa
2012
a n u a r i o
estadístico
v a s c o
EUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDEA
INSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA
ww.eustat.es
Lanketa / Elaboración:
EUSTAT
Euskal Estatistika Erakundea
Instituto Vasco de Estadística
Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz
PRESENTACIÓN AURKEZPENA
El Anuario Estadístico Vasco tiene como objetivo básico la Euskal Urtekari Estatistikoak honako oinarrizko helburu
divulgación de la información de mayor interés producida hau du: Euskal AEko arlo bakoitzean (ekonomian, gizarte-
en los diferentes ámbitos (económico, social, político, cul- an, politikan, kulturan, etab.etan) erreferentziako aldian
tural, etc.) de la C. A. de Euskadi en el período de refe- sortutako informazio interesgarriena zabaltzea. Gainera,
rencia. Además, ofrece elementos de comparación con beste lurralde batzuekiko konparazio-osagaiak eskain-
otros ámbitos territoriales. tzea.
A partir de esta trigésima edición el Anuario ya no se di- Hogeita hamargarren edizio honetatik aurrera jada Urte-
funde en libro, haciéndolo de ahora en adelante en forma- karia ez da liburu formatuan hedatuko; hemendik aurrera
to pdf a través de un apartado específico en esta web. web honetantxe pdf bat egongo da atal espezifiko batean.
Para completar los contenidos del Anuario se ha contado Urtekariaren edukiak osatu ahal izateko, hainbat erakunde
con aportaciones de Instituciones, Organismos públicos y eta organismo publiko eta pribaturen ekarpena izan dugu
privados y también con el asesoramiento y buen criterio de lagun, bai eta gairik askotarikoenetako teknikari eta profe-
técnicos y profesionales de las más variadas materias. sional zenbaiten aholkularitza eta irizpide ona ere. Gure
Nuestro mayor agradecimiento a unos y otros por todas eskerrik beroenak nola batzuei hala besteei, laguntza ho-
las colaboraciones, sin las cuales resultaría imposible lle- riek guztiengatik; izan ere, horiek ezean, ezinezko izango
var a buen término un trabajo de estas características. baitzitzaigun horrelako lan bat behar bezala burutzea.
Por último, para mejorar la calidad de la información ofre- Azkenik, eskainitako informazioaren kalitatea hobetze al-
cida, nos sería de gran utilidad recibir los comentarios y dera, oso baliagarria izango litzaiguke informazio hori kon-
críticas que pueda suscitar su consulta y utilización. De tsultatu eta erabiltzean sor litezkeen iruzkinak eta kritikak
esta manera, podríamos adecuar cada vez más este pro- jasotzea. Horrela, produktu hau gero eta gehiago hurbildu
ducto a las necesidades reales del usuario. ahal izango dugu erabiltzaileen benetako beharretara.
Vitoria-Gasteiz, junio de 2012 Vitoria-Gasteiz, 2012ko ekaina
JAVIER FORCADA JAVIER FORCADA
Director General Zuzendari Nagusia
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 III
GRAFIKOEN AURKIBIDEA
ÍNDICE DE GRÁFICOS VII
BIZTANLERIA
POBLACIÓN 01 BIZTANLERIA
POBLACIÓN 1
02 EKONOMIA
ECONOMÍA 29
03 LEHEN SEKTOREA
SECTOR PRIMARIO 71
04 INDUSTRIA ETA ENERGIA
INDUSTRIA Y ENERGÍA 91
05 ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
EKONOMIA CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA 105
ECONOMÍA
06 ZERBITZUAK ETA TURISMOA
SERVICIOS Y TURISMO 121
07 ENPRESAK ETA ESTABLEZIMENDUAK
EMPRESAS Y ESTABLECIMIENTOS 149
08 PREZIOAK ETA SOLDATAK
PRECIOS Y SALARIOS 167
09 KANPO-MERKATARITZA
COMERCIO EXTERIOR 179
10 LAN-MERKATUA
MERCADO DE TRABAJO 193
AURKIBIDE 11 HEZKUNTZA
OROKORRA EDUCACIÓN 217
12 EUSKARA ETA KULTURA
ÍNDICE EUSKERA Y CULTURA 257
GENERAL
13 OSASUNA
GIZARTEA SALUD 279
SOCIEDAD
14 GIZARTE OHITURAK
HÁBITOS SOCIALES 307
15 GIZARTE-BABESA
PROTECCIÓN SOCIAL 345
16 HAUTESKUNDEAK
ELECCIONES 365
17 JUSTIZIA
JUSTICIA 375
LURRALDEA ETA INGURUMENA
TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE 18 LURRALDE ETA INGURUMENA
TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE 399
INFORMAZIOAREN GIZARTEA, 19 INFORMAZIOAREN GIZARTEA
I+G+b SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN 423
SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN,
I+D+i 20 BERRIKUNTZA ETA I+G (I+G+b)
INNOVACIÓN E I+D (I+D+i) 437
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 V
1 EUSKAL AE-KO BIZTANLERIAREN PIRAMIDEA.
1986-2006.
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN DE LA C.A. DE
EUSKADI. 1986-2006. 8
2 JAIOTZA-TASAREN BILAKAERA 1.000 BIZ.KO.
EVOLUCIÓN DE LA TASA DE NATALIDAD
POR 1.000 HAB. 12
3 HAZKUNDE BEGETATIBOAREN BILAKAERA.
EVOLUCIÓN DEL CRECIMIENTO VEGETATIVO. 18
4 MIGRAZIO-SALDOAREN BILAKAERA
EUSKAL AE-N.
EVOLUCIÓN DEL SALDO MIGRATORIO EN LA
C.A. DE EUSKADI. 19
5 EUSKAL AE-KO BIZTANLERIA PROIEKTATUAREN
BILAKAERA, URTEEI JARRAIKI, ESZENARIOAREN
ARABERA.
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN PROYECTADA DE
LA C.A. DE EUSKADI POR AÑO SEGÚN
ESCENARIO. 24
6 BPG-AREN LURRALDEKAKO ETA SEKTOREKAKO
BANAKETA.
DISTRIBUCIÓN TERRITORIAL Y SECTORIAL DEL
PIB. 38
7 BPG-AREN HAZKUNDE-TASAK, LURRALDE
HISTORIKOKA.
GRAFIKOEN TASA DE CRECIMIENTOS DEL PIB POR
TERRITORIOS HISTÓRICOS. 41
AURKIBIDEA 8 EUSKAL AE-KO ADMINISTRAZIO OROKORRAREN
AURREKONTUA.
PRESUPUESTO DE LA ADMINISTRACIÓN
GENERAL DE LA C.A. DE EUSKADI. 54
ÍNDICE 9 HARAGI-PRODUKZIOA, ESPEZIEEN ARABERA.
PRODUCCIÓN DE CARNE POR ESPECIES. 87
DE GRÁFICOS 10 BATEZ BESTEKO EGONALDIAREN BILAKAERA.
(Egunak).
EVOLUCIÓN DE LA ESTANCIA MEDIA. (Días).
BETETZE-MAILA, HILABETEKA.
GRADO DE OCUPACIÓN POR MESES. 132
11 ZIRKULAZIO-ISTRIPUAK ETA BIKTIMA-KOPURUA
EUSKAL AE-N.
ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN Y NÚMERO DE
VÍCTIMAS EN LA C.A. DE EUSKADI. 140
12 ENPLEGUA, JARDUERA-SEKTOREKA.
EMPLEO POR SECTORES DE ACTIVIDAD. 153
13 ENPLEGUAREN BANAKETA PORTZENTUALA
LURRALDE BAKOITZEAN, LEGE-NORTASUNAREN
ARABERA.
DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DEL EMPLEO EN
CADA TERRITORIO, SEGÚN PERSONALIDAD
JURÍDICA. 161
14 PRODUKTU EZ-ENERGETIKOEN
ESPORTAZIOAREN SEKTOREKAKO EGITURA,
LURRALDE HISTORIKOKA.
ESTRUCTURA SECTORIAL EXPORTADORA DE
PRODUCTOS NO ENERGÉTICOS POR
TERRITORIOS HISTÓRICOS. 185
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 VII
15 EUSKAL AE-KO KANPO-MERKATARITZA, 33 15 URTE ETA GEHIAGOKO BIZTANLEAK, ETXEAN
EKONOMI EREMUKA ETA HERRIALDEKA. INTERNETEN SARTZEKO AUKERA IZATEAREN
COMERCIO EXTERIOR DE LA C.A. DE EUSKADI ARABERA.
POR ÁREAS ECONÓMICAS Y PAÍSES. 192 POBLACIÓN DE 15 Y MÁS AÑOS POR POSIBILIDAD
16 EUSKAL AE-KO ESPORTAZIO-ATAL NAGUSIEN
DE ACCESO A INTERNET EN EL HOGAR. 429
RANKINGA. 34 EUSKAL AE-KO ESTABLEZIMENDUEN
RANKING DE LAS PRINCIPALES PARTIDAS HORNIKUNTZA IKT-N.
EXPORTADORAS DE LA C.A. DE EUSKADI. 192 EQUIPAMIENTOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS EN
17 SINDIKATU-HAUTESKUNDEEN EMAITZAK.
TIC DE LA C.A. DE EUSKADI. 433
RESULTADOS DE LAS ELECCIONES SINDICALES. 213
18 EUSKAL AE-N ESKOLATUTAKO BIZTANLERIA.
POBLACIÓN ESCOLARIZADA EN LA C.A. DE
EUSKADI. 234
19 IKASLEGOAREN BILAKAERA, IRAKASTEREDU
ELEBIDUNEN ARABERA.
EVOLUCIÓN DEL ALUMNADO POR MODELO DE
ENSEÑANZA BILINGÜE. 237
20 10 URTE ETA GEHIAGOKO BIZTANLERIA,
ESKOLATZE-MAILAREN ARABERA.
POBLACIÓN DE 10 Y MÁS AÑOS, SEGÚN NIVEL DE
INSTRUCCIÓN. 248
21 2 URTE ETA GEHIAGOKO BIZTANLERIAREN
BILAKAERA, EUSKARA-MAILA OROKORRARI
JARRAIKI.
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN DE 2 Y MÁS AÑOS
POR EL NIVEL GLOBAL DE EUSKERA. 264
22 2 URTE ETA GEHIAGOKO BIZTANLERIA, ADINARI
ETA EUSKARA-MAILA OROKORRARI JARRAIKI.
POBLACIÓN DE 2 Y MÁS AÑOS POR LA EDAD Y EL
NIVEL GLOBAL DE EUSKERA. 264
23 EUSKAL AE-KO TELEBISTEN IKUSLE-KOPURUAK.
AUDIENCIA DE LAS TELEVISIONES EN LA C.A. DE
EUSKADI. 274
24 BATEZ BESTEKO EGONALDIA ADINKA ETA
SEXUKA. (Egunak).
ESTANCIA MEDIA POR EDAD Y SEXO. (Días). 289
25 HIES KASUAK DIAGNOSTIKO-URTEKA.
CASOS DE S.I.D.A. POR AÑO DE DIAGNÓSTICO. 292
26 OSPITALE-ALTAK, 1.000 BIZTANLEKO, SEXUAREN
ETA ADINAREN ARABERA.
ALTAS POR 1.000 HABITANTES, SEGÚN SEXO Y
EDAD. 292
27 BATEZ BESTEKO PENTSIOAREN
BILAKAERA.
EVOLUCIÓN DE LA PENSIÓN MEDIA. 351
28 EUSKO LEGEBILTZARRAREN OSAERA.
COMPOSICIÓN DEL PARLAMENTO VASCO. 370
29 EUROPAKO PARLAMENTUKO AULKIEN
BANAKETA.
DISTRIBUCIÓN DE ESCAÑOS EN EL PARLAMENTO
EUROPEO. 372
30 IBAI NAGUSIAK.
PRINCIPALES RÍOS. 406
31 MENDI NAGUSIAK.
PRINCIPALES MONTES. 412
32 HILEKO PREZIPITAZIOAK ETA BATEZ BESTEKO
TENPERATURA.
PRECIPITACIONES Y TEMPERATURA MEDIA
MENSUAL. 415
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
VIII 2012
1. BIZTANLERIA
POBLACIÓN
1.1. Biztanleria, adin-taldeen eta sexuaren
arabera sailkatuta.
Población clasificada por grupos de edad y
sexo. 7
1.2. Zuzenbidezko eta izatezko biztanleriaren
bilakaera.
Evolución de la población de derecho y de
hecho. 7
2. FAMILIAK
FAMILIAS
2.1. Familiak, motari eta batez besteko tamainari
jarraiki.
Familias por tipo y tamaño medio. 9
2.2. Famili guneak, gune-motari jarraiki.
Núcleos familiares por tipo de núcleo. 9
3. JAIOTZAK
NACIMIENTOS
3.1. Bizirik jaioak, jaioturteari eta amaren adinari
jarraiki, sexuaren arabera.
Nacidos vivos por año de nacimiento y edad de
la madre, según el sexo. 10
3.2. Bizirik jaioak, jaioturteari eta amaren adinari
jarraiki, jaiotza-ordenaren arabera.
Nacidos vivos por año de nacimento y edad de
BIZTANLERIA la madre, según el orden de nacimiento. 10
3.3. Jaiotzen bilakaera.
Evolución de los nacimientos. 11
POBLACIÓN 3.4. Bizirik jaioak, amaren egoera zibilaren arabera.
Nacidos vivos, según el estado civil de la
madre. 11
3.5. Bizirik jaioak, amaren adin betearen arabera.
Nacidos vivos, según la edad cumplida de la
madre. 11
3.6. Bizirik jaioen eta jaiotza-tasen bilakaera.
Evolución nacidos vivos y tasas de natalidad. 12
4. EZKONTZAK
MATRIMONIOS
4.1. Ezkontzak, ezkontza-motari jarraiki,
ezkontza-tokiaren eta egoitza-lekuaren arab.
Matrimonios por la forma de celebración, según
el lugar de celebración y el de residencia. 13
4.2. Senargaiak, jaioturteari eta adinari jarraiki,
egoera zibilaren arabera.
Esposos por año de nacimiento y edad, según
el estado civil. 13
4.3. Emaztegaiak, jaioturteari eta adinari jarraiki,
egoera zibilaren arabera.
Esposas por año de nacimiento y edad, según
el estado civil. 13
4.4. Ezkontzen bilakaera, bizilekuaren eta
ezkontza-motaren arabera.
Evolución de los matrimonios, según la
residencia y la forma de celebración. 14
4.5. Ezkongaiak, egoera zibilaren arabera.
Contrayentes, según el estado civil. 14
... / ...
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 1
... / ..
4.6. Ezkongaiak, sexuka, adin betearen arabera. 6.7. Migrazio-mugimenduen bilakaera, lurralde-
Contrayentes por sexo, según la edad 15 -eremuari jarraiki.
Evolución de los movimientos migratorios por
4.7. Ezkontzen eta ezkontza-tasen bilakaera. ámbito territorial. 22
Evolución de los matrimonios y tasas de
nupcialidad. 15 6.8. Atzerritar jatorriko biztanleak Euskal AEn
jatorrizko eremu geografikoaren, sexuaren
eta administrazio-egoeraren arabera.
5. HERIOTZAK Población de origen extranjero en la C.A. de
DEFUNCIONES Euskadi por área geográfica de origen, sexo y
5.1. Heriotzak, jaioturteari eta adinari jarraiki,
situación administrativa. 23
sexuaren arabera. 6.9. Atzerritar jatorriko biztanleak Euskal AEn
Defunciones por año de nacimiento y edad, erroldatze-egoeraren eta jatorrizko eremu
según el sexo. 16 geografikoaren arabera..
Población de origen extranjero en la C.A. de
5.2. Suizidioak, adin-taldeei jarraiki, sexuaren Euskadi por situación de empadronamiento y
arabera. área geográfica de origen. 23
Suicidios por grupos de edad, según el sexo. 16
5.3. Heriotzen bilakaera, sexuaren arabera. 7. BIZTANLERIA-PROIEKZIOAK
Evolución de las defunciones, según el sexo. 17 PROYECCIONES DE POBLACIÓN
5.4. Urtebetetik beherakoen heriotzak, sexuaren 7.1. Biztanleria potentzialki aktiboa.
arabera. Población potencialmente activa. 24
Defunciones de menores de un año, según el
sexo. 17 7.2. Biztanleria proiektatua urteka eta lurralde
historikoka, eszenarioaren arabera.
5.5. Heriotzak, adin betearen arabera. Población proyectada por año y Territorio
Defunciones, según la edad cumplida. 17 Histórico según el escenario. 25
5.6. Heriotzen eta heriotza-tasen bilakaera.
Evolución de las defunciones y tasas de 8. DEMOGRAFI ADIERAZLEAK
mortalidad. 18 INDICADORES DEMOGRÁFICOS
6. MIGRAZIO-MUGIMENDUAK 8.1. Ugalkortasun-indize sintetikoa eta
MOVIMIENTOS MIGRATORIOS amatasuneko batez besteko adina.
Índice sintético de fecundidad y edad media a la
6.1. Migrazioak, jaioturteari eta adinari jarraiki, maternidad. 26
migrazio-motaren arabera.
Migraciones por año de nacimiento y edad, 8.2. Ezkontza-indize sintetikoa eta ezkongaien
según tipo de migración. 19 batez besteko adina, sexuaren arabera.
Índice sintético de nupcialidad y edad media a
6.2. Inmigrazioak, jatorrizko autonomia- la nupcialidad, según el sexo. 26
-erkidegoari jarraiki, helburuko lurralde
historikoaren arabera. 8.3. Bizi-itxaropena jaiotzerakoan, sexuari eta
Inmigraciones por Comunidad Autónoma de arrazoiari jarraiki.
procedencia, según el Territorio Histórico de Esperanza de vida al nacimiento por sexo y
destino. 20 causa. 27
8.4. 40 urte eta gehiagoko biztanleria,
6.3. Emigrazioak, helburuko autonomia-
belaunaldika, sexuari, ezkongabeen
-erkidegoari jarraiki, jatorrizko lurralde
kopuruari (‰) eta lehen aldiz
historikoaren arabera.
ezkontzerakoan zuten batez besteko adinari
Emigraciones por Comunidad Autónoma de
jarraiki.
destino, según el Territorio Histórico de origen. 20 Población de 40 y más años por generación
6.4. Barne-migrazioak, jatorrizko lurralde según el sexo, la proporción de no solteros (‰)
historikoari jarraiki, helburuko lurralde y la edad media al primer matrimonio. 27
historikoaren arabera.
8.5. 40 urte eta gehiagoko emakumeak,
Migraciones internas por Territorio Histórico de
belaunaldika, azken ondorengotzaren (‰),
origen, según el Territorio Histórico de destino. 21 seme-alabak jaiotzakoan zuten batez besteko
6.5. Migrazioak, jaiotako autonomia-erkidegoari adinaren eta jaiotza-lerrunaren arabera.
jarraiki, motaren arabera. Mujeres de 40 y más años por generación,
Migraciones por Comunidad Autónoma de según la descendencia final (‰), la edad media
nacimiento, según clase. 21 al nacimiento de los hijos y el rango de
nacimiento. 27
6.6. Biztanleria eta biztanleriaren banaketa
portzentuala, jaiotako lekuari jarraiki.
Población y distribución porcentual de la
población por el lugar de nacimiento. 21
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2 2012
CONCEPTOS KONTZEPTUAK
Población de hecho Izatezko biztanleria
Se compone de todas las personas que en la fecha censal se en- Zentsua egin zen egunean erreferentzi lurraldean dauden per-
cuentran en el territorio de referencia, tanto si tienen la residen- tsona guztiek osatzen dute, hala beren egoitza zentsatzen diren
cia en el mismo municipio en el que se censan (residentes pre- udalerrian bertan dutenek (bertan dauden egoiliarrek), nola ber-
sentes) como si están de paso en el mismo (transeúntes). tan iragaitzaz daudenek (iragaitzazkoek).
Población de derecho Zuzenbidezko biztanleria
Se compone de todas las personas que tienen su residencia en Bizilekua erreferentzi lurraldean duten pertsona guztiek osatzen
el territorio de referencia, es decir, que están empadronadas en dute, alegia, barruti horretako udalen batean erroldatuta daude-
algún municipio del área, estén presentes o ausentes en el mo- nek, estatistika egiteko unean bertan dauden ala ez kontuan har-
mento que se realiza la estadística. tu gabe.
Densidad de población Biztanle-dentsitatea
Es el número de habitantes del municipio dividido entre la su- Udalerriaren biztanle-kopurua udalerri horrek duen eremuaren
perficie del mismo medida en Km2 (Hab/Km2). (Km2-tan neurtuta) artean zatituta (Biz./Km2).
Proyección Proiekzioa
Es el resultado de extrapolar el crecimiento futuro de una pobla- Biztanleriaren hazkundean inplikatutako gertakari demografikoe-
ción en base a la elección de una determinada combinación de tariko bakoitza, hau da, hilkortasunaren, ugalkortasunaren eta
hipótesis probables de evolución de cada uno de los fenómenos migrazioen, bilakaerari buruzko hipotesi gertagarriko konbinake-
demográficos implicados en el crecimiento poblacional, esto es, ta jakin bat hautatzean oinarrituz, biztanleria baten etorkizuneko
mortalidad, fecundidad y migraciones. hazkundea estrapolatzearen emaitza da.
Nacimiento Jaiotza
A diferencia del concepto legal (art. 30 del Código Civil) que lo Legezko kontzeptuak ez bezala (Kode Zibileko 30. art.), zeinak
condiciona al hecho de haber sobrevivido 24 horas al momento amaren sabeletik erabat banatzen den unetik 24 ordutan bizirik
de la completa separación del seno materno, y del utilizado ac- irautera baldintzatzen baitu, eta gaur egun jaiotzen estatistiketan
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
tualmente en las estadísticas de natalidad que lo identifica con erabilitakoaz bestela, zeinak bizirik jaiotakoarekin identifikatzen
nacido vivo, empleamos este término en su sentido puramente baitu, termino hau bere zentzu soil-soilik biologikoan erabiltzen
biológico de expulsión o extracción completa del cuerpo de la dugu, hots, 180 egun baino gehiagoko haurdunaldiko edo 500
madre de todo producto vivo o muerto de la concepción con más gr.tik gorako sorkuntza-produktu bizi edo hil oro amaren gorpu-
de 180 días de gestación o más de 500 gr. tzetik erabat iraiztea edo erauztea.
Nacido vivo Bizirik jaioa
Es el producto de la concepción que después de su expulsión o Amaren gorputzetik erabat iraitzi edo erauzi ondoren arnasa
extracción completa del cuerpo de la madre, respira o manifies- hartzen duen edo bestelako bizi-zeinuren bat azaltzen duen sor-
ta cualquier otro signo de vida. kuntza-emaitza da.
01
Orden de nacimiento Jaiotza-ordena
Es el lugar que ocupa un nacido vivo dentro de la secuencia cro- Emakume baten ume guztien sekuentzia kronologikoaren bar-
nológica del total de hijos de una mujer. nean bizirik jaiotako batek betetzen duen lekua da.
Nacido muerto Hilik jaioa
Entendemos por nacido muerto todo producto de la concepción Hilik jaiotzat jotzen dugu amaren gorputzetik erabat iraitzi edo
cuyo fallecimiento le sobrevino antes de la expulsión o extracción erauzi aurretik heriotza etorri zaion sorkuntza-emaitza oro.
completa del cuerpo de la madre.
Crecimiento vegetativo Hazkunde begetatiboa
Indica el aumento o descenso de la población que se produce Bizirik jaiotakoen eta heriotzen arteko kenduraren ondorio hutsez
como resultado de la diferencia entre nacidos vivos y defuncio- gertatzen den biztanleriaren igoera edo jaitsiera adierazten du.
nes, exclusivamente.
Defunción Heriotza
Es la desaparición definitiva de todo signo de vida en cualquier Bizirik jaio baten jaiotza ondoko edozein unetan bizi-zeinu oro
momento posterior al nacimiento de un nacido vivo. Por tanto se behin-betiko desagertzea da. Horregatik, hemen sartzen dira bi-
incluyen los nacidos vivos que fallecen antes de las 24 horas y zirik jaio eta 24 ordu baino lehen hiltzen direnak, eta «abortu»
que aparecen inscritos como un «aborto» y no como una defun- gisa eta ez hildako gisa inskribatuta ageri direnak. Ondorio esta-
ción. A efectos estadísticos estas personas se consideran pri- tistikoetarako, pertsona horiek, lehenik, bizirik jaiotakotzat ema-
mero como nacidos vivos y luego como defunciones. ten dira, eta ondoren, hildakotzat.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 3
Estado civil Egoera zibila
Se distingue entre estado civil legal, que responde a la situación Bi egoera bereizten dira: legezko egoera zibila, zeina estatistika
de convivencia administrativamente reconocida de las personas egin zen egunean pertsonei administratiboki aitortutako elkarbi-
en la fecha en que se realiza la estadística, y estado civil de he- zitzako egoerari baitagokio; eta gertatzezko egoera zibila, zei-
cho, que, independientemente de cuál sea el estado reconocido, nak, zein egoera aitortutan dauden kontuan hartu gabe, pertso-
recoge la situación de convivencia real y concreta de las perso- nek aipatutako egunean duten elkarbizitzako egoera benetako
nas en el referido momento. eta zehatza jasotzen baitu.
Residencia anterior Aurreko bizilekua
Se refiere a la residencia que cada uno de los contrayentes tenía Ezkontzagileetako bakoitzak bikotearen bizileku berria kokatu
antes de fijar la nueva residencia del matrimonio. aurretik zuen bizilekuari dagokio.
Esperanza de vida Bizi-itxaropena
La esperanza de vida al nacer e0 representa el número de años Jaiotzako bizi-itxaropenak e0, taulak deskribatzen duen hilkorta-
que, en término medio, viviría una persona de una generación sunaren menpeko belaunaldi bateko pertsona bat biziko litzate-
sujeta a la mortalidad que describe la tabla. keen batez besteko urte-kopurua adierazten du.
Índice sintético de nupcialidad, ISN Ezkontasun-indize sintetikoa, EIS
Suma de los primeros matrimonios producidos en las diferentes Denboraldi batean adin desberdinetan izaten diren lehen ezkon-
edades durante un período. tzen batura.
Edad media a la nupcialidad Batez besteko adina, ezkontzerakoan
Edad media a la que tiene lugar el matrimonio según una tabla Ezkongabeak, heriotzarik gabeko kasuan eta ezkontze-taula ba-
de nupcialidad de los célibes, es decir, en ausencia de mortali- ten arabera, batez beste zenbateko adinaz ezkontzen diren.
dad.
Índice sintético de fecundidad general, ISF, ISFr Ugalkortasun-indize sintetikoa, UIS, UISr
Expresa el número de hijos que tendría una mujer hipotética al fi- Emakume hipotetiko batek bere ugalkortasunaldia bukatzean
nal de su vida fecunda, si durante la misma su comportamiento izango lukeen ume-kopurua adierazten du, baldin eta aldi horre-
correspondiese, en cada edad, con el que refleja la serie de ta- tan zehar bere portaera bat baletor, adin bakoitzean, taulako
BIZTANLERIA
sas específicas de fecundidad por edad de la tabla. adinkako ugalkortasun-tasa berariazko serieak adierazten due-
POBLACIÓN
narekin.
Edad media a la maternidad Amatasuneko batez besteko adina
Edad media de las madres en el momento de tener los nacidos Amek ugalkortasun-taula orokor baten arabera bizirik jaioak iza-
vivos según una tabla de fecundidad general, es decir, en au- teko unean, hau da, heriotzarik gabeko kasuan, duten batez bes-
sencia de mortalidad. teko adina.
Migración Migrazioa
01 El concepto de migración aquí utilizado equivale al de cambio de Hemen erabilitako migrazio-kontzeptua bizileku-aldaketaren
residencia; aunque por definición se recoge el cambio de resi- kide da; nahiz eta, definizioz legezko bizileku-aldaketa jasotzen
dencia legal, la pretensión de la estadística de movimientos mi- den, migrazio-mugimenduen estatistikaren asmoa pertsonen
gratorios es captar todos los cambios en la residencia habitual de ohiko bizilekuan izaten diren aldaketa guztiak atzematea da.
las personas.
Emigración Emigrazioa
Se trata de aquellas migraciones originadas en un municipio de Jatorria Euskal AEko udalerri batean izanik helburua erkidego
la C.A. de Euskadi y con destino fuera de la misma, inclusive en horretatik kanpo, atzerria barne, duten migrazioak dira.
el extranjero.
Inmigración Inmigrazioa
Se trata de aquellas migraciones cuyo origen está en un munici- Jatorria Euskal AEtik kanpoko udalerri batean izanik, atzerria
po de fuera de la C.A. de Euskadi, inclusive del extranjero, y cuyo barne, helburua Euskal AEn duten migrazioak dira.
destino es la C.A. de Euskadi.
Migración interna Barne-migrazioa
Se trata de aquellas migraciones originadas en un municipio de Jatorria Euskal AEko udalerri batean izanik helburua ere erkide-
la C.A. de Euskadi y cuyo destino es otro municipio distinto, tam- go horretako beste udalerri batean duten migrazioak dira.
bién de la C.A. de Euskadi.
Migración intramunicipal Udalerri barneko migrazioa
Se trata de aquellos cambios de residencia internos a un muni- Udalerri baten barneko bizileku-aldaketak dira, zentsu-sekzio ba-
cipio, incluidos los que se producen dentro de una misma sec- ten beraren barnean gertatzen direnak barne.
ción censal.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
4 2012
Saldo migratorio Migrazio-saldoa
Para un ámbito geográfico determinado, el saldo migratorio Eremu geografiko jakin baterako, migrazio-saldoa –batzuetan
–también llamado a veces migración neta– es la diferencia entre migrazio garbia ere esaten zaiona– migrazioagatiko sarreren eta
las entradas por migración y las salidas por el mismo motivo; en arrazoi berarengatiko irteeren arteko diferentzia da; ondorioz,
consecuencia, el signo positivo o negativo del mismo indica que horren zeinu positiboak edo negatiboak sarrerak irteerak baino
las entradas superan las salidas o viceversa. gehiago izan direla edo alderantzizkoa adierazten du.
Saldo migratorio externo Kanpoko migrazio-saldoa
Es la diferencia entre las migraciones internas con destino a un Helburua lurralde jakin batean duten barne-migrazioen eta jato-
determinado ámbito espacial y las migraciones internas que tie- rria eremu horretan bertan duten barne-migrazioen arteko dife-
nen su origen en el mismo ámbito. rentzia da.
Tipo de migración Migrazio-mota
Por tipo de migración se entiende la clasificación de la migración Migrazio-motagatik, migrazioa bi kategoriatan sailkatzeko modu
en dos categorías: retornos y otro tipo, entendiendo por retornos bat ulertzen da: itzulerak eta bestelakoak; itzuleratzat jotzen dira
los movimientos que van al municipio de nacimiento –si éste per- jaiotzako udalerrirako –udalerri hori Euskal AEkoa bada– edo
tenece a la C.A.de Euskadi– o a la provincia de nacimiento –en jaiotzako probintziarako –gainerako kasuetan– mugimenduak.
los demás casos–.
Extranjeros con tarjeta o permiso de residencia en vigor Egoitza-txartela edo -baimena indarrean duten atzerritarrak
Conforme a la legislación española, se considera residente ex- Espainiako legeriaren arabera, egoiliar atzerritarra da Espainian
tranjero al que cuenta con un título que le habilita para residir en bizitzeko habilitatzen duen tituluren bat duena, baina argi dago,
España, pero es necesario señalar que las cifras se refieren ex- 2002ko abenduaren 31n egoitza-txartela edo egoitza-baimena
clusivamente a los extranjeros con tarjeta o permiso de residen- indarrean zutenei bakarrik dagozkiela zifrak.
cia en vigor el 31 de diciembre de 2002.
Existen dos regímenes de residencia de los extranjeros en Es- Espainian atzerritarren egoitza-erregimen bi daude: Europar Ba-
paña: a los extranjeros nacionales de países de la Unión Euro- tasuneko eta Europako Esparru Ekonomikoko herrialdeetako
pea y del Espacio Económico Europeo, así como a sus familia- atzerritarrei eta euren familiakoei eta espainiarren familiakoei
res y a los familiares de españoles les es de aplicación el Erregimen Komunitarioa aplikatzen zaie eta egoitza-txartelaz do-
Régimen Comunitario y son documentados con una tarjeta de re- kumentatzen dira. Erregimen orokorrean sartutako atzerritarrek,
BIZTANLERIA
sidencia, mientras que los extranjeros incluidos en Régimen Ge- aldiz, egoitza-baimena lortu behar dute eta baimen hori aldi ba-
POBLACIÓN
neral deben obtener el correspondiente permiso de residencia, terakoa edo iraunkorra izan daiteke.
que puede ser temporal o permanente.
Tipo de familia Famili mota
Atendiendo a la existencia o no de núcleo familiar se consideran Famili gunerik dagoen edo ez dagoen jakiteko, honako famili
los siguientes tipos de familias: mota hauek hartzen dira kontuan:
– Unipersonal: no tiene núcleo familiar y sólo consta de una per- – Pertsona bakarrekoa: ez du famili gunerik eta pertsona bakar
sona. batez osatuta dago.
– Compuesta: también carece de núcleo familiar, y está forma- – Konposatua: honek ere ez du famili gunerik, eta pertsona biz 01
da por dos o más personas, que pueden o no estar emparen- edo gehiagoz dago osatuta, zeinak ahaidetasunez loturik
tadas. egon baitaitezke edo ez.
– Núcleo sin hijos: un núcleo familiar compuesto por un matri- – Gunea seme-alabarik gabe: seme-alaba ezkongaberik ez du-
monio sin hijos solteros. ten senar-emazteek osatutako famili gunea.
– Núcleo con hijos: un núcleo familiar compuesto por un matri- – Gunea seme-alabekin: seme-alaba ezkongabeak dituzten se-
monio con hijos solteros. nar-emateek osatutako famili gunea.
– Monopaternal: un núcleo familiar compuesto por un padre o – Guraso bakarrekoa: aitak edo amak eta seme-alaba ezkonga-
madre solo/a con hijos solteros. beek osatutako famili gunea.
– Ampliada: un núcleo familiar de cualquier tipo con el que con- – Handitua: edozein motatako famili gunea, ahaide bat edo
viven una o varias personas emparentadas. gehiago bizi direla.
– Polinucleares: dos o más núcleos familiares. – Gune anitzekoak: bi famili gune edo gehiagokoak.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 5
BIZTANLERIA
1 POBLACIÓN
Biztanleria, adin-taldeen eta sexuaren arabera sailkatuta.(*)
1.1 Población clasificada por grupos de edad y sexo.
2011-I-1
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Guztira Gizonezk. Emak. Guztira Gizonezk. Emak. Guztira Gizonezk. Emak. Guztira Gizonezk. Emak.
Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
GUZTIRA / TOTAL 2.174.033 1.061.336 1.112.697 318.730 158.844 159.886 1.152.406 557.780 594.626 702.897 344.712 358.185
0-19 urte / años 378.257 194.635 183.622 56.680 29.138 27.542 192.472 99.043 93.429 129.105 66.454 62.651
20-64 urte / años 1.371.478 689.225 682.253 205.675 104.694 100.981 728.462 363.388 365.074 437.341 221.143 216.198
>65 urte / años 424.298 177.476 246.822 56.375 25.012 31.363 231.472 95.349 136.123 136.451 57.115 79.336
Iturria / Fuente: EUSTAT. Udal biztanle-estatistika / Estadística municipal de habitantes.
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
Zuzenbidezko eta izatezko biztanleriaren bilakaera. 01
1.2 Evolución de la población de derecho y de hecho.
ZUZENBIDEZKO BIZTANLERIA IZATEZKO BIZTANLERIA
POBLACIÓN DE DERECHO POBLACIÓN DE HECHO
Euskal AE Araba Bizkaia Gipuzkoa Euskal AE Araba Bizkaia Gipuzkoa
C.A. de Euskadi Álava C.A. de Euskadi Álava
1900 602.204 98.066 307.607 196.531 603.596 96.385 311.361 195.850
1910 672.884 99.399 352.058 221.427 673.788 97.181 349.923 226.684
1920 783.125 101.357 421.264 260.504 766.775 98.668 409.550 258.557
1930 884.601 105.729 482.603 296.269 891.710 104.176 485.205 302.329
1940 948.096 112.503 510.590 325.003 955.764 112.876 511.135 331.753
1950 1.039.465 114.139 554.302 371.024 1.061.240 118.012 569.188 374.040
1960 1.358.707 133.742 751.014 473.951 1.371.654 138.934 754.383 478.337
1970 1.867.287 199.777 1.041.461 626.049 1.878.636 204.323 1.043.310 631.003
1975 2.072.100 237.473 1.154.873 679.754 2.072.430 238.233 1.151.680 682.517
1981 2.141.809 257.850 1.189.278 694.681 2.134.967 260.580 1.181.401 692.986
1986 2.136.100 267.728 1.179.150 689.222 2.133.002 275.703 1.168.405 688.894
1991 2.104.041 272.447 1.155.106 676.488 2.109.009 276.457 1.156.245 676.307
1996 2.098.055 281.821 1.140.026 676.208 2.107.307 291.615 1.135.657 680.035
2001 (*) 2.082.587 286.387 1.122.637 673.563 2.082.587 286.387 1.122.637 673.563
2006 2.129.339 305.822 1.136.852 686.665 2.129.339 305.822 1.136.852 686.665
(*) 2001etik aurrera, izatezko eta zuzenbidezko biztanleria kontzeptuak desagertu egin dira eta erroldatutako biztanleria bakarrik zenbatzen da.
A partir de 2001 desaparecen los conceptos de población de hecho y de derecho para contabilizarse únicamente el de población empadronada.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako biztanleriaren bilakaera. Biztanleri Zentsuak, Biztanle Erroldak eta Biztanleriaren Estatistika.
Evolución de la Población de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa. Censos de Población. Padrones de población. Estadística de Población.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 7
1 GRAFIKOA / GRÁFICO
EUSKAL AE-KO BIZTANLERIAREN PIRAMIDEA. (‰)
PIRÁMIDE DE POBLACIÓN DE LA C.A. DE EUSKADI. (‰)
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
01
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
8 2012
FAMILIAK
2 FAMILIAS
Familiak, motari eta batez besteko tamainari jarraiki. 2006
2.1 Familias por tipo y tamaño medio.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
FAMILIEN KOPURUA (milaka)
NÚMERO DE FAMILIAS (en miles) 787,0 111,3 423,5 252,1
Pertsona bakarrekoa
Unipersonal 169,7 24,7 89,7 55,2
Konposatua
Compuesta 21,3 3,4 11,3 6,6
Gunea seme-alabarik gabe
Nuclear sin hijos 164,7 23,8 87,5 53,4
Gunea seme-alabekin
Nuclear con hijos 299,3 43,4 161,3 94,5
Guraso bakarrekoa
Monopaternal 65,5 8,0 37,5 20,0
Handitua
Ampliada 38,1 4,6 21,4 12,0
Gune anitzekoa
Polinuclear 28,5 3,3 14,7 10,4
BATEZ BESTEKO TAMAINA
BIZTANLERIA
TAMAÑO MEDIO 2,64 2,66 2,62 2,65
POBLACIÓN
Iturria / Fuente: EUSTAT. Demografiako inkesta / Encuesta Demográfica.
Famili guneak, gune-motari jarraiki. 2006
2.2 Núcleos familiares por tipo de núcleo.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA 01
GUZTIRA (milaka) / TOTAL (en miles) 1.254,2 172,0 677,4 404,9
B B B
LEHEN GUNEA / PRIMER NÚCLEO 596,0 83,2 322,5 190,3
Senar-emazteak bakarrik
Matrimonio solo 186,4 25,9 99,3 61,2
Senar-emazteak seme-alabekin
Matrimonio con hijos 334,6 48,2 181,0 105,4
Aita seme-alabekin
Padre con hijos 11,7 1,8 6,8 3,1
Ama seme-alabekin
Madre con hijos 63,4 7,3 35,4 20,7
B B B
BIGARREN ETA HIRUG. GUNEA / SEGUNDO Y TERCER NÚCLEO 31,1 2,8 16,2 12,1
Senar-emazteak bakarrik
Matrimonio solo 6,6 0,4 3,4 2,8
Senar-emazteak seme-alabekin
Matrimonio con hijos 17,5 1,2 9,3 7,0
Aita seme-alabekin
Padre con hijos 0,9 0,2 0,6 0,1
Ama seme-alabekin
Madre con hijos 6,0 1,0 2,9 2,2
Iturria / Fuente: EUSTAT. Demografiako inkesta / Encuesta Demográfica.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 9
JAIOTZAK
3 NACIMIENTOS
Bizirik jaioak, jaioturteari eta amaren adinari jarraiki, sexuaren arabera.
3.1 Nacidos vivos por año de nacimiento y edad de la madre, según el sexo.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku-
Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak
Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
GUZTIRA / TOTAL 21.159 10.814 10.345 3.346 1.740 1.606 10.598 5.407 5.191 7.215 3.667 3.548
Urteak Adina
Años Edad
>1995 <15 6 3 3 1 1 - 2 1 1 3 1 2
1990-1994 16-20 325 169 156 61 32 29 178 90 88 86 47 39
1985-1989 21-25 1.127 587 540 224 125 99 582 294 288 321 168 153
1980-1984 26-30 3.714 1.863 1.851 588 282 306 1.788 872 916 1.338 709 629
1975-1979 31-35 9.268 4.813 4.455 1.402 749 653 4.574 2.402 2.172 3.292 1.662 1.630
1970-1974 36-40 5.787 2.924 2.863 926 468 458 2.967 1.507 1.460 1.894 949 945
1965-1969 41-45 854 424 430 133 78 55 465 225 240 256 121 135
<1964 >46 78 31 47 11 5 6 42 16 26 25 10 15
Iturria / Fuente: EUSTAT. Jaiotzen Estatistika / Estadística de Nacimientos.
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
Bizirik jaioak, jaioturteari eta amaren adinari jarraiki, jaiotza-ordenaren arabera.
01 3.2 Nacidos vivos por año de nacimento y edad de la madre, según el orden de nacimiento.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Hirugarre- Hirugarre- Hirugarre- Hirugarre-
na eta na eta na eta na eta
Lehenen- gehiago Lehenen- gehiago Lehenen- gehiago Lehenen- gehiago
goa Bigarrena Tercero y goa Bigarrena Tercero y goa Bigarrena Tercero y goa Bigarrena Tercero y
Primero Segundo más Primero Segundo más Primero Segundo más Primero Segundo más
GUZTIRA / TOTAL 11.722 7.721 1.716 1.793 1.219 334 6.052 3.739 807 3.877 2.763 575
Urteak Adina
Años Edad
>1995 <15 6 - - 1 - - 2 - - 3 - -
1990-1994 16-20 272 47 6 49 12 - 149 24 5 74 11 1
1985-1989 21-25 756 275 96 135 70 19 382 145 55 239 60 22
1980-1984 26-30 2.610 879 225 377 158 53 1.263 415 110 970 306 62
1975-1979 31-35 5.394 3.302 572 840 458 104 2.795 1.520 259 1.759 1.324 209
1970-1974 36-40 2.297 2.842 648 344 453 129 1.231 1.455 281 722 934 238
1965-1969 41-45 334 364 156 43 65 25 203 173 89 88 126 42
<1964 >46 53 12 13 4 3 4 27 7 8 22 2 1
Iturria / Fuente: EUSTAT. Jaiotzen Estatistika / Estadística de Nacimientos.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
10 2012
Jaiotzen bilakaera.
3.3 Evolución de los nacimientos.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Guztira Bizirik Hilik Guztira Bizirik Hilik Guztira Bizirik Hilik Guztira Bizirik Hilik
Total Vivos Muertos Total Vivos Muertos Total Vivos Muertos Total Vivos Muertos
2001 17.718 17.647 71 2.441 2.436 5 9.089 9.040 49 6.188 6.171 17
2002 18.210 18.133 77 2.504 2.491 13 9.420 9.372 48 6.286 6.270 16
2003 19.346 19.267 79 2.705 2.694 11 9.855 9.806 49 6.786 6.767 19
2004 19.681 19.594 87 2.814 2.809 5 10.056 9.996 60 6.811 6.789 22
2005 19.792 19.715 77 2.800 2.792 8 10.170 10.122 48 6.822 6.801 21
2006 20.143 20.043 100 2.935 2.918 17 10.144 10.087 57 7.064 7.038 26
2007 20.681 20.596 85 3.042 3.027 15 10.462 10.416 46 7.177 7.153 24
2008 21.401 21.315 86 3.224 3.209 15 10.916 10.861 55 7.261 7.245 16
2009 21.023 20.928 95 3.235 3.224 11 10.591 10.540 51 7.197 7.164 33
2010 21.246 21.159 87 3.361 3.346 15 10.643 10.598 45 7.242 7.215 27
Iturria / Fuente: EUSTAT. Jaiotzen Estatistika / Estadística de Nacimientos.
Bizirik jaioak, amaren egoera zibilaren arabera.
3.4 Nacidos vivos, según el estado civil de la madre.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Ezkondua Ezkongabea Ezkondua Ezkongabea Ezkondua Ezkongabea Ezkondua Ezkongabea
Casada No casada Casada No casada Casada No casada Casada No casada
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
2001 14.772 2.875 2.037 399 7.550 1.490 5.185 986
2002 14.861 3.272 1.980 511 7.716 1.656 5.165 1.105
2003 15.437 3.830 2.168 526 7.892 1.914 5.377 1.390
2004 15.282 4.312 2.160 649 7.734 2.262 5.388 1.401
2005 15.138 4.577 2.122 670 7.796 2.326 5.220 1.581
2006 15.085 4.958 2.167 751 7.560 2.527 5.358 1.680
2007 15.028 5.568 2.201 826 7.496 2.920 5.331 1.822
2008 14.481 6.474 2.219 990 7.541 3.320 5.081 2.164
2009 14.397 6.531 2.185 1.039 7.226 3.314 4.986 2.178
2010 14.225 6.934 2.251 1.095 7.075 3.523 4.899 2.316
Iturria / Fuente: EUSTAT. Jaiotzen Estatistika / Estadística de Nacimientos.
01
Bizirik jaioak, amaren adin betearen arabera.
3.5 Nacidos vivos, según la edad cumplida de la madre.
ADINA / EDAD
GUZTIRA
TOTAL <15 16-20 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 >46
2001 17.647 7 213 868 4.243 8.129 3.785 387 15
2002 18.133 7 266 899 4.247 8.281 3.998 422 13
2003 19.267 11 257 940 4.257 8.874 4.407 505 16
2004 19.594 5 259 996 4.285 9.022 4.490 519 18
2005 19.715 8 284 924 4.206 9.028 4.649 596 20
2006 20.043 12 305 1.016 4.206 9.108 4.687 683 26
2007 20.596 10 346 1.172 4.147 9.318 4.854 720 29
2008 21.315 14 387 1.235 4.056 9.433 5.326 829 35
2009 20.928 11 337 1.217 3.821 9.457 5.348 702 35
2010 21.159 6 325 1.127 3.714 9.268 5.787 854 78
Iturria / Fuente: EUSTAT. Jaiotzen Estatistika / Estadística de Nacimientos.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 11
Bizirik jaioen eta jaiotza-tasen bilakaera.
3.6 Evolución nacidos vivos y tasas de natalidad.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Jaioak Tasa Jaioak Tasa Jaioak Tasa Jaioak Tasa Jaioak Tasa
Nacidos O
/OO Nacidos O
/OO Nacidos O
/OO Nacidos O
/OO Nacidos O
/OO
1990 16.361 7,8 2.290 8,4 8.724 7,5 5.347 7,9 401.425 10,3
1991 16.228 7,7 2.276 8,3 8.557 7,4 5.395 8,0 395.989 10,2
1992 16.250 7,7 2.221 8,0 8.587 7,5 5.442 8,0 396.747 10,2
1993 15.801 7,5 2.239 8,0 8.203 7,1 5.359 7,9 385.768 9,9
1994 15.248 7,2 2.024 7,2 7.991 6,9 5.269 7,8 370.148 9,5
1995 15.322 7,2 2.082 7,4 7.879 6,8 5.361 7,9 363.469 9,3
1996 15.987 7,6 2.249 8,0 8.148 7,1 5.590 8,3 358.879 9,2
1997 16.325 7,8 2.226 7,9 8.333 7,3 5.766 8,5 369.035 9.4
1998 16.113 7,7 2.249 7,9 8.216 7,3 5.648 8,4 365.193 9,3
1999 16.787 8,1 2.321 8,2 8.599 7,7 5.867 8,8 380.130 9,6
2000 17.316 8,4 2.487 8,7 8.818 7,9 6.011 9,0 397.632 10,0
2001 17.647 8,5 2.436 8,5 9.040 8,1 6.171 9,2 406.380 10,0
2002 18.133 8,7 2.491 8,6 9.372 8,4 6.270 9,3 418.846 10,1
2003 19.267 9,2 2.694 9,2 9.806 8,8 6.767 9,9 441.881 10,5
2004 19.594 9,3 2.809 9,5 9.996 8,9 6.789 9,9 454.591 10,7
2005 19.715 9,3 2.792 9,3 10.122 9,0 6.801 9,9 466.371 10,8
2006 20.043 9,4 2.918 9,6 10.087 8,9 7.038 10,2 482.957 10,9
2007 20.596 9,6 3.027 9,8 10.416 9,1 7.153 10,4 491.183 10,9
2008 21.315 9,9 3.209 10,3 10.861 9,5 7.245 10,4 519.779 11,4
2009 20.928 9,7 3.224 10,2 10.540 9,2 7.164 10,2 494.997 10,7
2010 (a) 21.159 9,7 3.346 10,4 10.598 9,1 7.215 10,3 486.575 10,5
(a) Behin-behineko tasak / Tasas provisionales.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Jaiotzen Estatistika / Estadística de Nacimientos.
INE. Movimiento Natural de la Población.
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
2 GRAFIKOA / GRÁFICO
JAIOTZA-TASAREN BILAKAERA 1.000 BIZTANLEKO
EVOLUCIÓN DE LA TASA DE NATALIDAD POR 1.000 HAB.
01
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
12 2012
EZKONTZAK
4 MATRIMONIOS
Ezkontzak, ezkontza-motari jarraiki, ezkontza-tokiaren eta egoitza-lekuaren arabera.
4.1 Matrimonios por la forma de celebración, según el lugar de celebración y el de residencia.
2010
EZKONTZA-TOKIA EGOITZA-LEKUA
LUGAR DE CELEBRACIÓN LUGAR DE RESIDENCIA
Euskal Euskal
Euskal AEtik Euskal AEtik
AE kanpo AE kanpo
C. A. de Araba Bizkaia Gipuzkoa Fuera C.A. C. A. de Araba Bizkaia Gipuzkoa Fuera C.A.
Euskadi Álava de Euskadi Euskadi Álava de Euskadi
GUZTIRA / TOTAL 8.106 1.208 4.120 2.778 827 8.377 1.263 4.292 2.822 556
Katolikoa / Católico 2.778 466 1.409 903 427 2.957 504 1.525 928 248
Zibila / Civil 5.314 736 2.704 1.874 396 5.404 753 2.760 1.891 306
Beste erlijio bat / Otra religión 14 6 7 1 4 16 6 7 3 2
Iturria / Fuente: EUSTAT. Ezkontzen Estatistika / Estadística de Matrimonios.
Senargaiak, jaioturteari eta adinari jarraiki, egoera zibilaren arabera.
4.2 Esposos por año de nacimiento y edad, según el estado civil.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Ezkon- Dibor- Ezkon- Dibor- Ezkon- Dibor- Ezkon- Dibor-
gabea Alarguna tziatua gabea Alarguna tziatua gabea Alarguna tziatua gabea Alarguna tziatua
Soltero Viudo Divorciado Soltero Viudo Divorciado Soltero Viudo Divorciado Soltero Viudo Divorciado
GUZTIRA / TOTAL 7.578 55 841 1.120 8 135 3.879 29 433 2.579 18 273
Urteak Adina
Años Edad
>1995 <15 - - - - - - - - - - - -
BIZTANLERIA
1990-1994 16-20 8 - - 2 - - 4 - - 2 - -
POBLACIÓN
1985-1989 21-25 168 - 4 23 - 1 86 - 2 59 - 1
1980-1984 26-30 1.570 3 19 211 - 4 790 2 9 569 1 6
1975-1979 31-35 3.293 - 76 497 - 14 1.709 - 42 1.087 - 20
1970-1974 36-40 1.559 2 128 247 - 20 794 1 58 518 1 50
1965-1969 41-45 538 3 191 80 - 32 279 2 101 179 1 58
1960-1964 46-50 254 4 155 31 1 30 128 2 79 95 1 46
1955-1959 51-55 98 2 135 16 1 16 49 1 76 33 - 43
1950-1954 56-60 44 15 75 5 2 10 18 8 36 21 5 29
<1949 >61 46 26 58 8 4 8 22 13 30 16 9 20
Oharra: ez dira ezkontza homosexualak kontuan hartu / Nota: No incluye los matrimonios homosexuales
Iturria / Fuente: EUSTAT. Ezkontzen Estatistika / Estadística de Matrimonios.
01
Emaztegaiak, jaioturteari eta adinari jarraiki, egoera zibilaren arabera.
4.3 Esposas por año de nacimiento y edad, según el estado civil.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Ezkon- Dibor- Ezkon- Dibor- Ezkon- Dibor- Ezkon- Dibor-
gabea Alarguna tziatua gabea Alarguna tziatua gabea Alarguna tziatua gabea Alarguna tziatua
Soltera Viuda Divorciada Soltera Viuda Divorciada Soltera Viuda Divorciada Soltera Viuda Divorciada
GUZTIRA / TOTAL 7.660 34 769 1.149 2 115 3.928 18 404 2.583 14 250
Urteak Adina
Años Edad
>1995 <15 - - - - - - - - - - - -
1990-1994 16-20 33 - - 8 - - 15 - - 10 - -
1985-1989 21-25 371 - 11 50 - 1 184 - 9 137 - 1
1980-1984 26-30 2.524 1 37 358 - 5 1.234 1 19 932 - 13
1975-1979 31-35 3.013 3 128 458 - 18 1.602 3 74 953 - 36
1970-1974 36-40 1.045 5 192 178 1 34 543 2 91 324 2 67
1965-1969 41-45 360 4 142 57 - 17 182 2 77 121 2 48
1960-1964 46-50 173 6 120 23 1 21 88 4 59 62 1 40
1955-1959 51-55 88 3 78 12 - 8 46 1 42 30 2 28
1950-1954 56-60 29 5 40 2 - 5 20 2 20 7 3 15
<1949 >61 24 7 21 3 - 6 14 3 13 7 4 2
Oharra: ez dira ezkontza homosexualak kontuan hartu / Nota: No incluye los matrimonios homosexuales
Iturria / Fuente: EUSTAT. Ezkontzen Estatistika / Estadística de Matrimonios.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 13
Ezkontzen bilakaera, bizilekuaren eta ezkontza-motaren arabera.
4.4 Evolución de los matrimonios, según la residencia y la forma de celebración.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA EUSKAL AE-TIK KANPO
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA FUERA C.A. DE EUSKADI
Kano- Kano- Kano- Kano- Kano-
nikoak nikoak nikoak nikoak nikoak
Guztira Canóni- Zibilak Guztira Canóni- Zibilak Guztira Canóni- Zibilak Guztira Canóni- Zibilak Guztira Canóni- Zibilak
Total cos Civiles Total cos Civiles Total cos Civiles Total cos Civiles Total cos Civiles
2001 10.592 7.165 3.427 1.290 869 421 5.223 3.541 1.682 3.336 2.179 1.157 743 576 167
2002 10.865 7.079 3.786 1.410 910 500 5.164 3.389 1.775 3.446 2.151 1.295 845 629 216
2003 10.130 6.238 3.892 1.451 837 614 5.176 3.335 1.841 3.503 2.066 1.437 762 598 164
2004 10.045 5.739 4.306 1.381 768 613 5.183 3.084 2.099 3.481 1.887 1.594 740 542 198
2005 9.575 5.262 4.313 1.280 714 566 5.000 2.829 2.171 3.295 1.719 1.576 626 414 212
2006 9.227 4.682 4.545 1.270 640 630 4.769 2.446 2.323 3.188 1.596 1.592 551 382 169
2007 9.096 4.400 4.696 1.220 600 620 4.773 2.306 2.467 3.103 1.494 1.609 517 300 217
2008 9.100 4.051 5.049 1.237 568 669 4.777 2.160 2.617 3.086 1.323 1.763 610 331 279
2009 8.519 3.431 5.088 1.211 510 701 4.315 1.826 2.489 2.993 1.095 1.898 584 337 247
2010 8.377 2.973 5.404 1.263 510 753 4.292 1.532 2.760 2.822 931 1.891 556 250 306
Iturria / Fuente: EUSTAT. Ezkontzen Estatistika / Estadística de Matrimonios.
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
01
Ezkongaiak, egoera zibilaren arabera.
4.5 Contrayentes, según el estado civil.
SENARGAIAK EMAZTEGAIAK
ESPOSOS ESPOSAS
Guztira Ezkongabeak Alargunak Dibortziatuak Guztira Ezkongabeak Alargunak Dibortziatuak
Total Solteros Viudos Divorciados Total Solteras Viudas Divorciadas
2001 10.011 9.416 68 527 10.145 9.611 46 488
2002 10.258 9.623 73 562 10.327 9.756 38 533
2003 10.347 9.679 77 591 10.395 9.779 45 571
2004 10.238 9.555 72 611 10.275 9.626 42 607
2005 9.752 9.065 69 618 9.784 9.132 35 617
2006 9.371 8.649 56 666 9.355 8.657 40 658
2007 9.203 8.441 57 705 9.225 8.454 41 730
2008 9.233 8.436 49 748 9.243 8.495 35 713
2009 8.638 7.853 55 730 8.614 7.808 40 766
2010 8.474 7.578 55 841 8.463 7.660 34 769
Iturria / Fuente: EUSTAT. Ezkontzen Estatistika / Estadística de Matrimonios.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
14 2012
Ezkongaiak, sexuka, adin betearen arabera.
4.6 Contrayentes por sexo, según la edad cumplida.
ADINA / EDAD
<14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 >60
SENARGAIAK / ESPOSOS
2001 – 21 310 3.426 3.900 1.390 492 209 124 67 72
2002 – 7 298 3.300 4.037 1.494 549 273 147 74 79
2003 – 12 318 3.208 4.061 1.609 574 278 114 81 92
2004 – 15 273 2.900 4.146 1.652 602 299 179 96 76
2005 – 12 207 2.597 4.046 1.561 640 306 181 89 113
2006 – 7 216 2.333 3.800 1.607 687 320 187 110 104
2007 – 10 185 2.061 3.738 1.726 707 359 182 128 107
2008 – 3 155 1.850 3.845 1.817 744 347 212 145 115
2009 – 7 170 1.447 3.580 1.770 739 397 234 149 145
2010 – 4 137 1.320 3.364 1.880 804 428 263 138 136
B B B B B B B B B B
EMAZTEGAIAK / ESPOSAS
2001 2 51 1.057 5.426 2.884 886 291 121 66 29 2
2002 – 43 893 4.821 2.981 862 300 118 71 27 29
2003 – 36 812 4.836 3.095 903 342 151 75 41 36
2004 – 51 760 4.705 3.202 1.013 350 169 68 36 41
2005 – 56 661 4.343 3.321 1.070 437 207 99 47 34
2006 – 34 577 3.939 3.400 1.020 419 223 102 38 32
2007 1 45 508 3.508 3.234 1.184 465 204 129 48 29
2008 –- 32 384 3.065 3.479 1.272 507 276 133 56 39
2009 1 30 353 2.488 3.417 1.213 508 312 159 78 55
2010 – 21 305 2.234 3.326 1.393 559 308 184 77 56
Oharra / Nota: ez dira ezkontza homosexualak kontuan hartu / no incluye los matrimonios homosexuales
Iturria / Fuente: EUSTAT. Ezkontzen Estatistika / Estadística de Matrimonios.
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
Ezkontzen eta ezkontza-tasen bilakaera.
4.7 Evolución de los matrimonios y tasas de nupcialidad.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
01
Ezkontzak Tasa Ezkontzak Tasa Ezkontzak Tasa Ezkontzak Tasa Ezkontzak Tasa
Matrimonios ‰ Matrimonios ‰ Matrimonios ‰ Matrimonios ‰ Matrimonios ‰
1990 9.729 4,6 1.285 4,7 5.229 4,5 3.215 4,7 220.533 5,7
1991 9.731 4,6 1.263 4,6 5.340 4,6 3.128 4,6 218.121 5,6
1992 10.408 4,9 1.339 4,8 5.634 4,9 3.435 5,1 217.512 5,6
1993 9.581 4,5 1.304 4,7 5.173 4,5 3.104 4,6 201.463 5,2
1994 9.531 4,5 1.361 4,8 5.040 4,3 3.130 4,6 199.731 5,1
1995 9.587 4,5 1.363 4,8 4.966 4,3 3.258 4,8 200.688 4,8
1996 9.405 4,5 1.332 4,7 4.920 4,3 3.153 4,7 194.084 4,9
1997 9.532 4,5 1.382 4,9 5.048 4,4 3.102 4,6 196.499 5,0
1998 10.063 4,8 1.417 5,0 5.364 4,8 3.282 4,9 207.041 5,3
1999 9.802 4,7 1.349 4,7 5.223 4,7 3.230 4,8 208.129 5,2
2000 10.510 5,1 1.473 5,2 5.589 5,0 3.448 5,2 216.451 5,4
2001 9.849 4,7 1.290 4,5 5.223 4,7 3.336 5,0 206.254 5,1
2002 10.020 4,8 1.410 4,9 5.164 4,6 3.446 5,1 211.522 5,1
2003 10.130 4,8 1.451 5,0 5.176 4,6 3.503 5,2 212.300 5,1
2004 10.045 4,8 1.381 4,7 5.183 4,6 3.481 5,1 216.149 5,1
2005 9.575 4,5 1.280 4,3 5.000 4,4 3.295 4,8 208.146 4,8
2006 9.227 4,3 1.270 4,2 4.769 4,2 3.188 4,6 203.453 4,7
2007 9.096 4,2 1.220 4,0 4.773 4,2 3.103 4,5 200.447 4,5
2008 9.100 4,2 1.237 4,0 4.777 4,2 3.086 4,4 194.022 4,3
2009 8.519 3,9 1.211 3,8 4.315 3,7 2.993 4,3 174.062 3,8
2010 (a) 8.377 3,8 1.263 3,9 4.292 3,7 2.822 4,0 167.247 3,7
(a) Behin-behineko tasak / Tasas provisionales
Iturriak / Fuentes: EUSTAT. Ezkontzen Estatistika / Estadística de Matrimonios.
INE. Movimiento Natural de la Población.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 15
HERIOTZAK
5 DEFUNCIONES
Heriotzak, jaioturteari eta adinari jarraiki, sexuaren arabera.
5.1 Defunciones por año de nacimiento y edad, según el sexo.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku-
Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak
Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
GUZTIRA / TOTAL 19.357 10.045 9.312 2.430 1.278 1.152 10.797 5.636 5.161 6.130 3.131 2.999
Urteak Adina
Años Edad
2010 0 52 25 27 5 4 1 35 17 18 12 4 8
2005-2009 1-5 23 10 13 6 2 4 9 5 4 8 3 5
2000-2004 6-10 7 4 3 1 1 - 4 3 1 2 - 2
1995-1999 11-15 6 3 3 3 2 1 2 1 1 1 - 1
1990-1994 16-20 21 13 8 1 1 - 11 9 2 9 3 6
1985-1989 21-25 40 33 7 3 3 - 25 20 5 12 10 2
1980-1984 26-30 37 26 11 4 3 1 21 14 7 12 9 3
1975-1979 31-35 79 54 25 14 9 5 48 33 15 17 12 5
1970-1974 36-40 123 76 47 14 9 5 62 39 23 47 28 19
1965-1969 41-45 230 152 78 25 17 8 119 75 44 86 60 26
1960-1964 46-50 381 249 132 39 24 15 217 144 73 125 81 44
1955-1959 51-55 560 368 192 65 40 25 319 212 107 176 116 60
1950-1954 56-60 698 482 216 81 60 21 411 284 127 206 138 68
1945-1949 61-65 982 730 252 137 97 40 540 404 136 305 229 76
1940-1944 66-70 1.068 742 326 142 100 42 607 414 193 319 228 91
BIZTANLERIA
1935-1939 71-75 1.559 1.033 526 208 147 61 853 564 289 498 322 176
POBLACIÓN
1930-1934 76-80 2.755 1.745 1.010 329 211 118 1.597 984 613 829 550 279
1925-1929 81-85 3.642 1.927 1.715 411 218 193 2.083 1.107 976 1.148 602 546
1920-1924 86-90 3.792 1.549 2.243 486 206 280 2.081 861 1.220 1.225 482 743
1915-1919 91-95 2.264 621 1.643 294 85 209 1.239 355 884 731 181 550
1910-1914 96-100 918 185 733 149 36 113 450 83 367 319 66 253
<1909 >101 120 18 102 13 3 10 64 8 56 43 7 36
Iturria / Fuente: EUSTAT. Heriotzen Estatistika / Estadística de Defunciones.
01
Suizidioak, adin-taldeei jarraiki, sexuaren arabera.
5.2 Suicidios por grupos de edad, según el sexo.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku-
Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak
Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
GUZTIRA / TOTAL 131 106 25 28 24 4 62 47 15 41 35 6
<19 1 1 - - - - - - - 1 1 -
20-29 6 6 - 1 1 - 3 3 - 2 2 -
30-39 25 23 2 4 4 - 12 11 1 9 8 1
40-49 28 19 9 7 6 1 15 8 7 6 5 1
50-59 17 13 4 7 6 1 6 5 1 4 2 2
60-69 22 17 5 4 2 2 10 8 2 8 7 1
70-79 19 17 2 3 3 - 8 7 1 8 7 1
80-89 12 10 2 2 2 - 7 5 2 3 3 -
>90 1 - 1 - - - 1 - 1 - - -
Iturria / Fuente: EUSTAT. Heriotzen Estatistika / Estadística de Defunciones.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
16 2012
Heriotzen bilakaera, sexuaren arabera.
5.3 Evolución de las defunciones, según el sexo.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku-
Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak
Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
2001 18.087 9.670 8.417 2.219 1.223 996 10.008 5.351 4.657 5.860 3.096 2.764
2002 18.619 9.875 8.744 2.166 1.134 1.032 10.430 5.524 4.906 6.023 3.217 2.806
2003 19.305 10.050 9.255 2.357 1.229 1.128 10.684 5.584 5.100 6.264 3.237 3.027
2004 18.684 9.770 8.914 2.275 1.197 1.078 10.388 5.483 4.905 6.021 3.090 2.931
2005 19.425 10.329 9.096 2.498 1.394 1.104 10.811 5.709 5.102 6.116 3.226 2.890
2006 18.507 9.810 8.697 2.247 1.223 1.024 10.361 5.508 4.853 5.899 3.079 2.820
2007 19.252 10.021 9.231 2.414 1.283 1.131 10.638 5.485 5.153 6.200 3.253 2.947
2008 19.437 10.118 9.319 2.414 1.279 1.135 10.755 5.570 5.185 6.268 3.269 2.999
2009 19.624 10.232 9.392 2.494 1.320 1.174 10.865 5.687 5.178 6.265 3.225 3.040
2010 19.357 10.045 9.312 2.430 1.278 1.152 10.797 5.636 5.161 6.130 3.131 2.999
Iturria / Fuente: EUSTAT. Heriotzen Estatistika / Estadística de Defunciones.
Urtebetetik beherakoen heriotzak, sexuaren arabera.
5.4 Defunciones de menores de un año, según el sexo.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku-
Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak
Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
2001 60 36 24 5 5 - 30 18 12 25 13 12
2002 61 33 28 8 4 4 31 17 14 22 12 10
2003 62 33 29 5 4 1 36 17 19 21 12 9
2004 79 38 41 8 4 4 41 18 23 30 16 14
2005 57 36 21 8 4 4 25 17 8 24 15 9
2006 66 29 37 10 7 3 38 14 24 18 8 10
2007 88 47 41 11 6 5 46 24 22 31 17 14
2008 62 32 30 2 - 2 38 22 16 22 10 12
2009 64 39 25 7 3 4 41 28 13 16 8 8
2010 55 28 27 5 4 1 37 19 18 13 5 8
Iturria / Fuente: EUSTAT. Heriotzen Estatistika / Estadística de Defunciones.
01
Heriotzak, adin betearen arabera.
5.5 Defunciones, según la edad cumplida.
ADINA / EDAD
<1 1-9 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 >90
2000 53 27 67 215 394 646 1.272 2.415 4.855 5.689 2.609
2001 60 22 41 181 356 601 1.263 2.305 4.811 5.682 2.765
2002 61 23 48 162 327 660 1.280 2.304 4.834 6.020 2.900
2003 62 19 43 148 300 696 1.304 2.184 4.955 6.379 3.215
2004 79 23 40 122 274 665 1.289 1.997 4.776 6.323 3.096
2005 57 21 37 134 280 593 1.310 1.968 4.955 6.752 3.318
2006 66 16 28 116 248 659 1.230 1.948 4.660 6.348 3.188
2007 88 23 33 92 258 628 1.318 2.019 4.618 6.864 3.311
2008 62 21 24 97 216 626 1.265 1.990 4.601 7.124 3.411
2009 64 16 33 76 236 618 1.214 2.104 4.312 7.401 3.550
2010 55 27 26 74 188 578 1.245 1.985 4.111 7.434 3.634
Iturria / Fuente: EUSTAT. Heriotzen Estatistika / Estadística de Defunciones.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 17
Heriotzen eta heriotza-tasen bilakaera.
5.6 Evolución de las defunciones y tasas de mortalidad.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Heriotzak Tasa Heriotzak Tasa Heriotzak Tasa Heriotzak Tasa Heriotzak Tasa
Defunciones O
/OO Defunciones O
/OO Defunciones O
/OO Defunciones O
/OO Defunciones O
/OO
1990 16.404 7,8 1.886 6,9 9.387 8,1 5.131 7,6 333.142 8,6
1991 16.766 8,0 1.919 7,0 9.320 8,1 5.527 8,2 337.691 8,7
1992 16.557 7,8 1.828 6,6 9.274 8,0 5.455 8,0 331.515 8,5
1993 16.799 7,9 1.906 6,8 9.393 8,1 5.500 8,1 339.661 8,8
1994 16.757 7,9 1.933 6,9 9.301 8,0 5.523 8,1 338.242 8,6
1995 17.504 8,2 2.048 7,2 9.829 8,5 5.627 8,3 346.227 8,8
1996 18.031 8,6 2.088 7,4 10.012 8,8 5.931 8,8 351.449 8,9
1997 17.535 8,4 2.037 7,2 9.764 8,6 5.734 8,5 349.521 8,9
1998 18.151 8,7 2.104 7,4 10.071 8,9 5.976 8,9 360.511 9,1
1999 18.396 8,9 2.272 8,0 10.110 9,0 6.014 9,0 371.102 9,4
2000 18.242 8,8 2.191 7,7 10.214 9,2 5.837 8,7 360.391 9,0
2001 18.087 8,7 2.219 7,8 10.008 9,0 5.860 8,8 360.131 8,8
2002 18.619 9,0 2.166 7,6 10.430 9,4 6.023 9,0 368.618 8,9
2003 19.305 9,2 2.357 8,1 10.684 9,5 6.264 9,3 384.828 9,2
2004 18.684 8,9 2.275 7,7 10.388 9,2 6.021 8,9 371.934 8,7
2005 19.425 9,2 2.498 8,4 10.811 9,5 6.116 9,0 387.355 8,9
2006 18.507 8,7 2.247 7,5 10.361 9,1 5.899 8,7 371.267 8,4
2007 19.252 9,0 2.414 7,8 10.638 9,3 6.200 9,0 385.361 8,6
2008 19.437 9,0 2.414 7,7 10.755 9,4 6.268 9,0 386.324 8,5
2009 19.624 9,1 2.494 7,9 10.865 9,4 6.265 9,0 384.933 8,3
2010(a) 19.357 8,9 2.430 7,6 10.797 9,3 6.130 8,7 382.047 8,3
(a) Behin-behineko tasak / Tasas provisionales
Iturria / Fuente: EUSTAT. Heriotzen Estatistika / Estadística de Defunciones.
INE: Movimiento Natural de la Población.
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
3 GRAFIKOA / GRÁFICO
HAZKUNDE BEGETATIBOAREN BILAKAERA
EVOLUCIÓN DEL CRECIMIENTO VEGETATIVO
01
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
18 2012
MIGRAZIO-MUGIMENDUAK
6 MOVIMIENTOS MIGRATORIOS
Migrazioak, jaioturteari eta adinari jarraiki, migrazio-motaren arabera.
6.1 Migraciones por año de nacimiento y edad, según tipo de migración.
2010
KANPO-MIGRAZIOAK
MIGRACIONES EXTERNAS
UDALERRI
Kanpo-migrazioaren BARNEKO
saldoa BARNE-MIGRAZIOAK MIGRAZIOAK
Inmigrazioa Emigrazioa Saldo Migratorio MIGRACIONES MIGRACIONES
Inmigración Emigración Externo INTERNAS INTRAMUNICIPALES
GUZTIRA / TOTAL 34.234 21.206 13.028 47.544 94.784
Urteak Adina
Años Edad
>2006 <4 1.548 849 699 2.948 5.517
2005-2001 5-9 1.830 824 1.006 2.301 5.902
2000-1996 10-14 1.294 581 713 1.281 3.276
1995-1991 15-19 1.868 618 1.250 1.741 3.263
1990-1986 20-24 3.871 1.697 2.174 3.339 5.933
1985-1981 25-29 5.500 3.209 2.291 7.082 13.791
1980-1976 30-34 5.507 3.432 2.075 8.544 16.510
1975-1971 35-39 3.947 2.547 1.400 6.401 12.166
1970-1966 40-44 2.715 1.722 993 4.109 8.137
1965-1961 45-49 1.731 1.179 552 2.584 5.750
1960-1956 50-54 1.170 869 301 1.879 4.144
1955-1951 55-59 814 736 78 1.357 2.705
1950-1946 60-64 640 792 -152 1.090 2.029
1945-1941 65-69 486 689 -203 676 1.456
1940-1936 70-74 338 415 -77 406 966
1935-1931 75-79 344 395 -51 524 994
1930-1926 80-84 312 301 11 514 983
1925-1921 85-89 210 243 -33 491 790
1920-1916 90-94 85 84 1 212 349
BIZTANLERIA
1915-1911 95-99 22 19 3 56 104
POBLACIÓN
<1910 >100 2 5 -3 9 19
Iturria / Fuente: EUSTAT. Migrazio Mugimenduen Estatistika / Estadística de Movimientos Migratorios.
4 GRAFIKOA / GRÁFICO
MIGRAZIO-SALDOAREN BILAKAERA EUSKAL AE-N
EVOLUCIÓN DEL SALDO MIGRATORIO EN LA C.A. DE EUSKADI
01
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 19
Inmigrazioak, jatorrizko autonomia-erkidegoari jarraiki, helburuko lurralde historikoaren arabera. 2010
6.2 Inmigraciones por Comunidad Autónoma de procedencia, según el Territorio Histórico de destino.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
o o o o
Kop. / N. % Kop. / N. % Kop. / N. % Kop. / N. %
GUZTIRA / TOTAL 34.234 100 6.922 100 18.409 100 8.903 100
Andalucía 2.012 5,9 410 5,9 1.047 5,7 555 6,2
Aragón 720 2,1 130 1,9 332 1,8 258 2,9
Asturias 489 1,4 75 1,1 283 1,5 131 1,5
Baleares 486 1,4 102 1,5 254 1,4 130 1,5
Canarias 839 2,5 146 2,1 461 2,5 232 2,6
Cantabria 2.200 6,4 130 1,9 1.897 10,3 173 1,9
Castilla y León 2.923 8,5 939 13,6 1.451 7,9 533 6,0
Castilla-La Mancha 585 1,7 131 1,9 306 1,7 148 1,7
Cataluña 2.265 6,6 514 7,4 1.104 6,0 647 7,3
Comunidad Valenciana 2.048 6,0 457 6,6 1.111 6,0 480 5,4
Extremadura 440 1,3 91 1,3 192 1,0 157 1,8
Galicia 913 2,7 139 2,0 491 2,7 283 3,2
Madrid 2.664 7,8 505 7,3 1.451 7,9 708 8,0
Murcia 549 1,6 131 1,9 293 1,6 125 1,4
Nafarroa / Navarra 1.252 3,7 239 3,5 324 1,8 689 7,7
Euskal AE / C.A. de Euskadi - - - - - - - -
Rioja (La) 1.084 3,2 527 7,6 349 1,9 208 2,3
Ceuta-Melilla 70 0,2 18 0,3 30 0,2 22 0,2
Atzerria / Extranjero 12.695 37,1 2.238 32,3 7.033 38,2 3.424 38,5
Iturria / Fuente: EUSTAT. Migrazio Mugimenduen Estatistika / Estadística de Movimientos Migratorios.
Emigrazioak, helburuko autonomia-erkidegoari jarraiki, jatorrizko lurralde historikoaren arabera. 2010
6.3 Emigraciones por Comunidad Autónoma de destino, según el Territorio Histórico de origen.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
BIZTANLERIA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
POBLACIÓN
Kop. / N.o % Kop. / N.o % Kop. / N.o % Kop. / N.o %
GUZTIRA / TOTAL 21.206 100 3.333 100 11.629 100 6.244 100
Andalucía 1.252 5,9 225 6,8 690 5,9 337 5,4
Aragón 405 1,9 66 2,0 170 1,5 169 2,7
Asturias 381 1,8 56 1,7 247 2,1 78 1,2
Baleares 357 1,7 53 1,6 197 1,7 107 1,7
Canarias 596 2,8 77 2,3 355 3,1 164 2,6
Cantabria 2.494 11,8 125 3,8 2.202 18,9 167 2,7
Castilla y León 2.782 13,1 629 18,9 1.592 13,7 561 9,0
Castilla-La Mancha 350 1,7 62 1,9 195 1,7 93 1,5
01 Cataluña 1.571 7,4 235 7,1 765 6,6 571 9,1
Comunidad Valenciana 1.098 5,2 205 6,2 579 5,0 314 5,0
Extremadura 610 2,9 78 2,3 246 2,1 286 4,6
Galicia 938 4,4 130 3,9 553 4,8 255 4,1
Madrid 2.382 11,2 394 11,8 1.300 11,2 688 11,0
Murcia 223 1,1 46 1,4 120 1,0 57 0,9
Nafarroa / Navarra 1.348 6,4 212 6,4 347 3,0 789 12,6
Euskal AE / C.A. de Euskadi - - - - - - - -
Rioja (La) 1.025 4,8 459 13,8 364 3,1 202 3,2
Ceuta-Melilla 41 0,2 10 0,3 18 0,2 13 0,2
Atzerria / Extranjero 3.353 15,8 271 8,1 1.689 14,5 1.393 22,3
Iturria / Fuente: EUSTAT. Migrazio Mugimenduen Estatistika / Estadística de Movimientos Migratorios.
Barne-migrazioak, jatorrizko lurralde historikoari jarraiki, helburuko lurralde historikoaren arabera. 2010
6.4 Migraciones internas por Territorio Histórico de origen, según el Territorio Histórico de destino.
HELBURU
DESTINO
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
JATORRI
ORIGEN Kop. / N.o % Kop. / N.o % Kop. / N.o % Kop. / N.o %
EUSKAL AE / C.A. DE EUSKADI 47.544 100 4.299 100 29.116 100 14.129 100
Araba / Álava 3.986 8,4 2.705 64,1 877 3,5 404 2,9
Bizkaia 29.334 61,7 1.104 23,2 27.159 92,8 1.071 7,4
Gipuzkoa 14.224 29,9 490 12,8 1.080 3,6 12.654 89,7
Iturria / Fuente: EUSTAT. Migrazio Mugimenduen Estatistika / Estadística de Movimientos Migratorios.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
20 2012
Migrazioak, jaiotako autonomia-erkidegoari jarraiki, motaren arabera. 2010
6.5 Migraciones por Comunidad Autónoma de nacimiento, según clase.
KANPO-MIGRAZIOA- UDALERRI BARNEKO
REN SALDOA BARNE-MIGRAZIOAK MIGRAZIOAK
INMIGRAZIOA EMIGRAZIOA SALDO MIGRATORIO MIGRACIONES MIGRACIONES
INMIGRACIÓN EMIGRACIÓN EXTERNO INTERNAS INTRAMUNICIPALES
GUZTIRA / TOTAL 34.234 21.206 13.028 47.544 94.784
Andalucía 848 537 311 368 911
Aragón 199 123 76 81 190
Asturias 261 181 80 119 242
Baleares 65 36 29 33 67
Canarias 168 78 90 35 105
Cantabria 511 413 98 258 504
Castilla y León 1.642 1.646 -4 1.289 3.009
Castilla-La Mancha 192 162 30 102 239
Cataluña 526 317 209 223 411
Comunidad Valenciana 426 192 234 109 279
Extremadura 357 477 -120 353 1.049
Galicia 649 649 0 419 843
Madrid 664 438 226 306 608
Murcia 110 58 52 32 71
Nafarroa / Navarra 493 361 132 278 637
Euskal AE / C.A. de Euskadi 5.721 8.994 -3.273 28.843 56.213
Rioja (La) 312 275 37 168 477
Ceuta-Melilla 46 26 20 10 35
Atzerria / Extranjero 21.044 6.243 14.801 14.518 28.894
Iturria / Fuente: EUSTAT. Migrazio Mugimenduen Estatistika / Estadística de Movimientos Migratorios.
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
01
Biztanleria eta biztanleriaren banaketa portzentuala, jaiotako lekuari jarraiki. 2011-I-1
6.6 Población y distribución porcentual de la población por el lugar de nacimiento.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. / N.o % Kop. / N.o % Kop. / N.o % Kop. / N.o %
GUZTIRA / TOTAL 2.174.033 100 318.730 100 1.152.406 100 702.897 100
Araba / Álava 187.871 8,6 172.566 54,1 8.407 0,7 6.898 1,0
Bizkaia 828.449 38,1 23.153 7,3 790.731 68,6 14.565 2,1
Gipuzkoa 533.638 24,5 10.900 3,4 17.405 1,5 505.333 71,9
Estatuko besteak / Resto Estado 448.026 20,6 78.630 24,7 246.338 21,4 123.058 17,5
Atzerria / Extranjero 176.049 8,1 33.481 10,5 89.525 7,8 53.043 7,5
Iturria / Fuente: EUSTAT. Udal-biztanle estatistika. / Estadística municipal de habitantes.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 21
Migrazio-mugimenduen bilakaera, lurralde-eremuari jarraiki.
6.7 Evolución de los movimientos migratorios por ámbito territorial.
HELBURUA
DESTINO
Euskal AEtik
JATORRIA kanpora
ORIGEN Euskal AE Araba Bizkaia Gipuzkoa A fuera de la C.A. de
C.A. de Euskadi Álava Euskadi
2003
Euskal AE / C.A. de Euskadi 38.934 3.890 23.810 11.234 22.216
Araba / Álava 3.477 2.148 628 701 3.542
Bizkaia 23.408 1.079 19.936 2.393 12.778
Gipuzkoa 12.049 663 3.246 8.140 5.896
Kanpotik Euskal AEra / De fuera de la C.A. de Euskadi 28.467 5.370 16.395 6.702
B B B B
2004
Euskal AE / C.A. de Euskadi 41.231 4.000 25.547 11.684 21.304
Araba / Álava 3.380 2.161 570 649 3.343
Bizkaia 25.366 1.208 21.780 2.377 12.181
Gipuzkoa 12.486 631 3.197 8.658 5.780
Kanpotik Euskal AEra / De fuera de la C.A. de Euskadi 30.328 6.298 17.349 6.681
B B B B
2005
Euskal AE / C.A. de Euskadi 44.523 4.091 26.881 13.551 20.553
Araba / Álava 3.830 2.302 621 907 3.362
Bizkaia 27.187 1.189 23.223 2.775 11.316
Gipuzkoa 13.505 600 3.037 9.869 5.875
Kanpotik Euskal AEra / De fuera de la C.A. de Euskadi 33.817 6.390 18.919 8.508
B B B B
2006
BIZTANLERIA
Euskal AE / C.A. de Euskadi 46.318 4.385 28.091 13.842 22.689
POBLACIÓN
Araba / Álava 3.932 2.525 581 826 3.759
Bizkaia 28.596 1.248 24.533 2.815 12.733
Gipuzkoa 13.790 611 2.977 10.202 6.197
Kanpotik Euskal AEra / De fuera de la C.A. de Euskadi 37.147 7.030 20.754 9.363
B B B B
2007
Euskal AE / C.A. de Euskadi 44.978 4.133 27.323 13.522 23.669
Araba / Álava 3.961 2.733 907 321 3.633
Bizkaia 27.434 948 25.461 1.025 12.872
Gipuzkoa 13.583 452 955 12.176 7.164
01
Kanpotik Euskal AEra / De fuera de la C.A. de Euskadi 41.361 7.857 22.081 11.423
B B B B
2008
Euskal AE / C.A. de Euskadi 44.176 3.994 26.957 13.225 22.389
Araba / Álava 3.847 2.546 940 361 3.554
Bizkaia 26.938 1.011 25.013 914 12.037
Gipuzkoa 13.391 437 1.004 11.950 6.798
Kanpotik Euskal AEra / De fuera de la C.A. de Euskadi 39.1901 7.761 20.810 10.619
B B B B
2009
Euskal AE / C.A. de Euskadi 45.372 4.217 27.461 13.694 21.232
Araba / Álava 4.070 2.701 972 397 3.237
Bizkaia 27.471 977 25.487 1.007 11.532
Gipuzkoa 13.831 539 1.002 12.290 6.463
Kanpotik Euskal AEra / De fuera de la C.A. de Euskadi 34.486 6.760 18.936 8.790
B B B B
2010
Euskal AE / C.A. de Euskadi 47.544 4.299 29.116 14.129 21.206
Araba / Álava 3.986 2.705 877 404 3.333
Bizkaia 29.334 1.104 27.159 1.071 11.629
Gipuzkoa 14.224 490 1.080 12.654 6.244
Kanpotik Euskal AEra / De fuera de la C.A. de Euskadi 34.234 6.922 18.409 8.903
Iturria / Fuente: EUSTAT. Migrazio Mugimenduen Estatistika / Estadística de Movimientos Migratorios.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
22 2012
2010
6.8 Atzerritar jatorriko biztanleak Euskal AEn jatorrizko eremu geografikoaren, sexuaren eta administrazio-egoeraren arabera.
Población de origen extranjero en la C.A. de Euskadi por área geográfica de origen, sexo y situación administrativa.
Atzerritar biztanleak Sexua (%) Administrazio-egoera (%)
Población extranjera Sexo Situación administrativa
Bizileku-bai-
mena
Bizileku- eta (lan-baimenik
lan-eskubidea ez)
Derecho a resi- Permiso de
Kopurua Gizonezkoa Emakumezkoa dencia/ activi- residencia Irregularra
Número (%) Hombre Mujer dad-trabajo (no de trabajo) Irregular
GUZTIRA / TOTAL 179.582 100,0 48,4 51,6 97,2 2,1 0,6
EBko mendebaldea / UE Occidental 21.426 11,9 57,2 42,8 98,7 1,1 0,3
Errumania eta EBko ekialdeko gainerak.
Rumanía y otros UE Oriental 18.627 10,4 48,6 51,4 91,3 5,2 3,5
Magreb 27.287 15,2 59,2 40,8 82,9 7,8 9,3
Argentina, Txile, Uruguai
Argentina, Chile, Uruguay 8.068 4,5 48,6 51,4 92,2 6,3 1,6
Kolonbia, Ekuador, Peru
Colombia, Ecuador, Perú 33.031 18,4 43,5 56,5 75,1 8,3 16,5
Bolibia / Bolivia 13.870 7,7 41,7 58,3 52,0 6,0 42,0
Paraguai / Paraguay 5.547 3,1 39,1 60,9 82,2 5,5 12,4
Brasil, Venezuela, Dominikar Errepublika
Brasil, Venezuela, República Dominicana 14.318 8,0 36,3 63,7 79,2 2,8 18,0
Latinoamerikako gainerako herrialdeak
Resto América Latina 9.323 5,2 27,1 72,9 94,5 5,1 0,4
Txina / China 4.834 2,7 52,7 47,3 69,7 4,8 25,6
Senegal 3.300 1,8 78,2 21,8 79,6 6,2 14,2
Afrikako gainerako herrialdeak
Resto África 8.450 4,7 53,2 46,8 73,9 7,8 18,3
Munduko gainerako herrialdeak
Resto del mundo 11.502 6,4 51,6 48,4 86,8 5,1 8,1
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila. Euskal AEn bizi diren atzerriko etorkinen gaineko inkesta (AEI).
Gobierno Vasco. Departamento de Empleo y Asuntos Sociales. Encuesta de población inmigrante extranjera en la C.A. de Euskadi (EPIE).
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
02
2010
6.9 Atzerritar jatorriko biztanleak Euskal AEn erroldatze-egoeraren eta jatorrizko eremu geografikoaren arabera.
Población de origen extranjero en la C.A. de Euskadi por situación de empadronamiento y área geográfica de origen.
Betidanik >5 urte <5 urte Erroldatu gabe
Desde siempre >5 años <5 años No empadronado
GUZTIRA / TOTAL 8,4 57,9 33,3 0,4
EBko mendebaldea / UE Occidental 17,7 65,0 17,1 0,2
Errumania eta EBko ekialdeko gainerak.
Rumanía y otros UE Oriental 5,3 49,0 44,9 0,8
Magreb 17,5 52,2 29,8 0,5
Argentina, Txile, Uruguai
Argentina, Chile, Uruguay 2,6 67,5 28,7 1,2
Kolonbia, Ekuador, Peru
Colombia, Ecuador, Perú 3,4 67,2 29,3 0,2
Bolibia / Bolivia 1,5 66,4 31,8 0,3
Paraguai / Paraguay 0,4 31,5 67,7 0,4
Brasil, Venezuela, Dominikar Errepublika
Brasil, Venezuela, República Dominicana 4,9 60,3 34,3 0,5
Latinoamerikako gainerako herrialdeak
Resto América Latina 2,6 55,2 41,5 0,6
Txina / China 12,4 56,9 30,7 0,0
Senegal 7,8 43,9 48,3 0,0
Afrikako gainerako herrialdeak
Resto África 17,1 55,1 27,8 0,0
Munduko gainerako herrialdeak
Resto del mundo 6,9 46,9 46,2 0,4
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila. Euskal AEn bizi diren atzerriko etorkinen gaineko inkesta (AEI).
Gobierno Vasco. Departamento de Empleo y Asuntos Sociales. Encuesta de población inmigrante extranjera en la C.A. de Euskadi (EPIE).
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 23
BIZTANLERIA- PROIEKZIOAK
7 PROYECCIONES DE POBLACIÓN
Biztanleria potentzialki aktiboa. Milakotan
7.1 Población potencialmente activa. En miles
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku- Gizonez- Emaku-
Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak Guztira koak mezkoak
Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
2006 1.382,7 695,6 687,1 203,4 103,7 99,7 737,4 367,8 369,6 441,9 224,0 217,8
2007 1.390,9 699,7 691,2 206,3 105,3 101,0 741,9 369,7 372,2 442,7 224,6 218,0
2008 1.394,0 701,5 692,5 208,5 106,5 101,9 743,7 370,6 373,2 441,8 224,4 217,4
2009 1.394,1 701,8 692,3 209,9 107,4 102,5 743,9 370,6 373,3 440,4 223,8 216,5
2010 1.390,4 700,3 690,1 210,6 107,8 102,7 742,1 369,8 372,3 437,7 222,7 215,1
2011 1.386,2 698,2 688,0 211,1 108,2 102,9 740,1 368,7 371,5 435,0 221,4 213,6
2012 1.381,0 695,7 685,3 211,2 108,3 103,0 737,5 367,2 370,3 432,3 220,2 212,1
2013 1.372,9 691,7 681,2 211,0 108,2 102,8 733,1 365,0 368,1 428,8 218,5 210,2
2014 1.364,9 687,7 677,2 210,5 108,0 102,5 728,9 362,8 366,1 425,4 217,0 208,5
2015 1.357,9 684,4 673,5 210,3 107,9 102,4 725,0 360,9 364,1 422,6 215,7 207,0
2016 1.351,1 681,0 670,1 209,9 107,8 102,1 721,5 358,9 362,5 419,7 214,3 205,4
2017 1.343,6 677,4 666,2 209,4 107,6 101,9 717,2 356,8 360,5 417,0 213,0 203,9
2018 1.336,0 673,6 662,4 208,9 107,3 101,6 713,1 354,7 358,4 414,0 211,6 202,4
2019 1.329,9 670,7 659,1 208,6 107,1 101,5 709,5 352,9 356,6 411,8 210,7 201,1
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
2020 1.323,3 667,7 655,6 208,4 107,1 101,3 705,5 351,0 354,5 409,4 209,6 199,8
Iturria / Fuente: EUSTAT. Proiekzio demografikoak 2020 / Proyecciones Demográficas 2020.
5 GRAFIKOA / GRÁFICO
EUSKAL AE-KO BIZTANLERIA PROIEKTATUAREN
BILAKAERA, URTEEI JARRAIKI, ESZENARIOAREN ARABERA.
EVOLUCIÓN DE LA POBLACIÓN PROYECTADA DE LA C.A. DE EUSKADI
POR AÑO SEGÚN ESCENARIO.
01 01
Urtea / Año 1995=100
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
24 2012
Biztanleria proiektatua urteka eta lurralde historikoka, eszenarioaren arabera.
7.2 Población proyectada por año y Territorio Histórico según el escenario.
LEHEN BIGARREN HIRUGARREN LAUGARREN BOSTGARREN SEIGARREN ZAZPIGARREN
ESZENARIOA ESZENARIOA ESZENARIOA ESZENARIOA ESZENARIOA ESZENARIOA ESZENARIOA
ESCENARIO ESCENARIO ESCENARIO ESCENARIO ESCENARIO ESCENARIO ESCENARIO
UNO DOS TRES CUATRO CINCO SEIS SIETE
2010
EUSKAL AE / C.A. DE EUSKADI 2.039.126 2.078.126 2.070.991 2.077.383 2.075.319 2.008.389 1.991.092
Araba / Álava 298.232 295.724 294.045 295.002 294.673 294.812 292.688
Bizkaia 1.078.129 1.106.609 1.105.870 1.109.238 1.108.060 1.070.533 1.060.859
Gipuzkoa 662.765 675.793 671.076 673.143 672.586 643.044 637.545
B B B B B B
2020
EUSKAL AE / C.A. DE EUSKADI 1.957.732 2.071.477 2.082.882 2.124.181 2.118.349 1.872.370 1.869.225
Araba / Álava 293.800 309.273 310.286 316.672 315.666 279.535 279.179
Bizkaia 1.030.573 1.088.158 1.096.727 1.118.357 1.115.317 994.907 993.011
Gipuzkoa 643.359 674.046 675.869 689.152 687.366 597.928 597.035
B B B B B B
2030
EUSKAL AE / C.A. DE EUSKADI 1.813.762 2.014.947 2.073.915 2.170.417 2.166.011 1.663.566 1.709.388
Araba / Álava 274.811 316.595 324.363 339.839 338.762 252.155 258.362
Bizkaia 841.445 1.044.924 1.078.274 1.128.180 1.126.198 881.352 906.089
Gipuzkoa 597.506 653.428 671.278 702.398 701.051 530.059 544.937
B B B B B B
2040
EUSKAL AE / C.A. DE EUSKADI 1.629.944 1.940.076 2.062.513 2.237.156 2.243.996 1.419.934 1.541.545
Araba / Álava 249.029 319.080 336.390 364.990 365.406 217.709 234.948
Bizkaia 836.562 995.439 1.061.356 1.151.024 1.154.861 751.162 816.216
Gipuzkoa 544.353 625.557 664.767 721.142 723.729 451.063 490.381
B B B B B B
2050
EUSKAL AE / C.A. DE EUSKADI 1.431.644 1.853.120 2.044.672 2.312.907 2.354.714 1.147.022 1.373.504
BIZTANLERIA
POBLACIÓN
Araba / Álava 221.279 317.906 346.312 390.852 396.299 177.920 211.041
Bizkaia 723.305 941.536 1.042.447 1.179.138 1.201.001 605.579 726.309
Gipuzkoa 487.060 593.678 655.913 742.917 757.414 363.523 436.154
LEHEN eszenarioa: 2050. urtean, emakumeko 1,25 seme-alabako ugalkortasuna eta gizonezkoentzako 77,2 urteko eta emakumezkoentzako 86,0 urteko bizi-itxaropena iristea aurreikusten
du, bai eta 2010. urtetik aurrera migrazioei itxitako biztanleria ere.
Escenario UNO: supone alcanzar una fecundidad de 1,25 hijos por mujer y una esperanza de vida de 77,2 años para los hombres y 86,0 años para las mujeres en el año 2050 así como población
cerrada a las migraciones desde el año 2010.
BIGARREN eszenarioa: 2050. urtean, emakumeko 1,07 seme-alabako ugalkortasuna eta gizonezkoentzako 77,2 urteko eta emakumezkoentzako 86,0 urteko bizi-itxaropena iristea aurreikus-
ten du, bai eta migrazio-saldo positiboa aldi osoan ere.
Escenario DOS: supone alcanzar una fecundidad de 1,07 hijos por mujer y una esperanza de vida de 77,2 años para los hombres y 86,0 años para las mujeres en el año 2050 así como saldo migratorio
positivo en el total del período.
HIRUGARREN eszenarioa: 2050. urtean, emakumeko 1,07 seme-alabako ugalkortasuna eta gizonezkoentzako 89,6 urteko eta emakumezkoentzako 92,8 urteko bizi-itxaropena iristea aurrei-
kusten du, bai eta migrazio-saldo positiboa aldi osoan ere.
Escenario TRES: supone alcanzar una fecundidad de 1,07 hijos por mujer y una esperanza de vida de 89,6 años para los hombres y 92,8 años para las mujeres en el año 2050 así como saldo
02
migratorio positivo en el total del período.
LAUGARREN eszenarioa: 2050. urtean, emakumeko 1,99 seme-alabako ugalkortasuna eta gizonezkoentzako 89,6 urteko eta emakumezkoentzako 92,8 urteko bizi-itxaropena iristea aurrei-
kusten du, bai eta migrazio-saldo positiboa aldi osoan ere.
Escenario CUATRO: supone alcanzar una fecundidad de 1,99 hijos por mujer y una esperanza de vida de 89,6 años para los hombres y 92,8 años para las mujeres en el año 2050 así como saldo
migratorio positivo en el total del período.
BOSTGARREN eszenarioa: 2050. urtean, emakumeko 1,99 seme-alabako ugalkortasuna eta gizonezkoentzako 95,5 urteko eta emakumezkoentzako 99,9 urteko bizi-itxaropena iristea aurrei-
kusten du, bai eta migrazio-saldo positiboa aldi osoan ere.
Escenario CINCO: supone alcanzar una fecundidad de 1,99 hijos por mujer y una esperanza de vida de 95,5 años para los hombres y 99,9 años para las mujeres en el año 2050 así como saldo
migratorio positivo en el total del período.
SEIGARREN eszenarioa: 2050. urtean, emakumeko 0,53 seme-alabako ugalkortasuna eta gizonezkoentzako 77,2 urteko eta emakumezkoentzako 86,0 urteko bizi-itxaropena iristea aurreikus-
ten du, bai eta migrazio-saldo positiboa aldi osoan ere.
Escenario SEIS: supone alcanzar una fecundidad de 0,53 hijos por mujer y una esperanza de vida de 77,2 años para los hombres y 86,0 años para las mujeres en el año 2050 así como saldo migratorio
positivo en el total del período.
ZAZPIGARREN eszenarioa: 2050. urtean, emakumeko 0,53 seme-alabako ugalkortasuna eta gizonezkoentzako 95,5 urteko eta emakumezkoentzako 99,9 urteko bizi-itxaropena iristea aurrei-
kusten du, bai eta 2010. urtetik aurrera migrazioei itxitako biztanleria ere.
Escenario SIETE: supone alcanzar una fecundidad de 0,53 hijos por mujer así como una esperanza de vida de 95,5 años para los hombres y 99,9 años para las mujeres en el año 2050 y población
cerrada a las migraciones desde el año 2010.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Eszenario Demografikoak / Escenarios Demográficos.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 25
DEMOGRAFI ADIERAZLEAK
8 INDICADORES DEMOGRÁFICOS
Ugalkortasun-indize sintetikoa eta amatasuneko batez besteko adina.
8.1 Índice sintético de fecundidad y edad media a la maternidad.
LERRUNAK / RANGOS (*)
EUSKAL AE
C.A. DE 1. lerruna 2. lerruna 3. lerruna ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
O O O
EUSKADI Rango 1. Rango 2. Rango 3. ÁLAVA
1975-76
Indize sintetikoa / Índice sintético 2,67 1,05 0,84 0,78 2,71 2,70 2,60
Batez besteko adina / Edad media 28,60 25,40 28,60 33,00 28,80 28,50 28,70
B B B B B B
1980-81
Indize sintetikoa / Índice sintético 1,81 0,82 0,61 0,39 1,90 1,87 1,76
Batez besteko adina / Edad media 28,60 25,90 29,20 33,30 28,40 28,50 28,70
B B B B B B
1985-86
Indize sintetikoa / Índice sintético 1,24 0,60 0,46 0,19 1,39 1,24 1,20
Batez besteko adina / Edad media 29,10 26,90 30,00 34,10 28,80 29,10 29,30
B B B B B B
1990-91
Indize sintetikoa / Índice sintético 0,97 0,51 0,38 0,08 1,01 0,93 1,03
Batez besteko adina / Edad media 30,00 28,40 31,20 34,20 29,70 29,90 30,20
B B B B B B
1995-96
Indize sintetikoa / Índice sintético 0,92 0,52 0,33 0,06 0,93 0,86 1,01
Batez besteko adina / Edad media 31,30 30,10 32,50 34,60 31,10 31,30 31,40
B B B B B B
2000-01
Indize sintetikoa / Índice sintético 1,03 0,60 0,38 0,06 1,05 0,98 1,12
Batez besteko adina / Edad media 32,20 31,00 33,60 34,80 32,00 32,20 32,20
B B B B B B
2005-06
Indize sintetikoa / Índice sintético 1,20 0,70 0,42 0,08 1,18 1,14 1,30
BIZTANLERIA
Batez besteko adina / Edad media 32,40 31,10 34,00 34,90 31,90 32,50 32,40
POBLACIÓN
(*) Lerruna: seme-alaben jaiotza ordena. 3. lerrunak hirugarren eta hurrengo seme-alabak hartzen ditu.
o
Rango: orden de nacimiento de los hijos. El rango 3. , incluye los nacidos en tercer lugar y posteriores.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Demografi Adierazleak / Indicadores Demográficos.
Ezkontza-indize sintetikoa eta ezkongaien batez besteko adina, sexuaren arabera.
8.2 Índice sintético de nupcialidad y edad media a la nupcialidad, según el sexo.
GIZONEZKOAK / HOMBRES EMAKUMEZKOAK / MUJERES
01 Euskal AE Euskal AE 01
C.A. de Araba Bizkaia Gipuzkoa C.A. de Araba Bizkaia Gipuzkoa
Euskadi Álava Euskadi Álava
1975-76
Indize sintetikoa / Índice sintético 99,7 94,3 102,5 97,2 93,3 90,7 94,0 93,0
Batez besteko adina / Edad media 26,7 26,6 26,6 26,8 24,2 24,0 24,2 24,3
B B B B B B B
1980-81
Indize sintetikoa / Índice sintético 66,9 74,5 72,9 54,3 64,1 71,6 68,3 54,0
Batez besteko adina / Edad media 26,6 26,9 26,4 26,9 24,3 24,0 24,3 24,6
B B B B B B B
1985-86
Indize sintetikoa / Índice sintético 52,7 56,3 54,5 49,6 51,6 54,5 53,0 48,1
Batez besteko adina / Edad media 28,6 27,9 28,4 28,7 25,0 24,4 25,9 25,4
B B B B B B B
1990-91
Indize sintetikoa / Índice sintético 54,4 55,0 53,5 55,8 56,1 52,9 55,5 58,5
Batez besteko adina / Edad media 29,4 29,0 29,3 27,1 27,0 26,6 26,9 27,1
B B B B B B B
1995-96
Indize sintetikoa / Índice sintético 52,5 53,6 50,0 56,2 60,1 51,7 60,9 62,4
Batez besteko adina / Edad media 30,8 30,4 31,0 30,8 28,8 28,5 28,9 28,8
B B B B B B B
2000-01
Indize sintetikoa / Índice sintético 56,1 55,1 55,5 57,6 59,5 59,7 58,6 60,9
Batez besteko adina / Edad media 31,8 31,8 31,8 31,9 29,6 29,6 29,6 29,7
B B B B B B B
2005-06
Indize sintetikoa / Índice sintético 53,8 48,0 53,1 57,6 58,5 53,9 57,3 63,0
Batez besteko adina / Edad media 33,8 33,8 33,9 33,8 30,8 30,7 30,8 30,8
Iturria / Fuente: EUSTAT. Demografi Adierazleak / Indicadores Demográficos.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
26 2012
Bizi-itxaropena jaiotzerakoan, sexuari eta arrazoiari jarraiki.
8.3 Esperanza de vida al nacimiento por sexo y causa.
ARRAZOIAK / CAUSAS
Kanpo-arrazoi- Zirkulazio-
EUSKAL AE rik gabe -istripurik gabe Tumorerik
C.A. DE Sin causas ex- Sin accidentes gabe ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
EUSKADI ternas de tráfico Sin tumores ÁLAVA
1975-76
Gizonezkoak / Hombres 69,6 71,1 70,1 72,4 69,5 69,3 69,7
Emakumezkoak / Mujeres 76,9 77,1 76,8 78,9 77,2 76,7 76,1
B B B B B B
1980-81
Gizonezkoak / Hombres 71,0 72,4 71,5 74,1 72,8 70,0 71,9
Emakumezkoak / Mujeres 78,5 79,1 78,8 80,8 79,2 78,2 78,9
B B B B B B
1985-86
Gizonezkoak / Hombres 72,4 73,7 72,9 76,2 74,8 72,0 72,2
Emakumezkoak / Mujeres 79,7 80,2 79,9 82,4 80,8 79,2 80,0
B B B B B B
1990-91
Gizonezkoak / Hombres 72,8 74,5 73,5 77,2 74,0 72,6 72,6
Emakumezkoak / Mujeres 81,5 82,1 81,6 83,8 81,9 80,7 81,3
B B B B B B
1995-96
Gizonezkoak / Hombres 74,2 75,7 71,8 79,0 75,5 74,0 74,9
Emakumezkoak / Mujeres 82,4 83,3 82,9 85,4 83,6 82,7 82,8
B B B B B B
2000-01
Gizonezkoak / Hombres 76,4 77,6 76,9 81,1 77,2 76,2 76,6
Emakumezkoak / Mujeres 83,7 84,2 83,9 86,8 83,8 83,5 84,1
B B B B B B
2005-06
Gizonezkoak / Hombres 77,2 78,4 77,5 81,4 77,8 77,2 77,6
Emakumezkoak / Mujeres 84,3 84,6 84,4 87,9 85,0 84,2 84,6
Iturria / Fuente: EUSTAT. Demografi Adierazleak / Indicadores Demográficos.
8.4 40 urte eta gehiagoko biztanleria, belaunaldika, sexuari, ezkongabeen kopuruari (‰) eta lehen aldiz
BIZTANLERIA
ezkontzerakoan zuten batez besteko adinari jarraiki.
POBLACIÓN
Población de 40 y más años por generación según el sexo, la proporción de no solteros (‰) y la edad media al 2006
primer matrimonio.
GIZONEZKOAK / HOMBRES EMAKUMEZKOAK / MUJERES
Ezkongabe ez direnen Batez besteko adina Ezkongabe ez direnen Batez besteko adina
proportzioa Edad media proportzioa Edad media
Proporción de no solteros Proporción de no solteras
1965-1961 736,62 28,97 818,39 26,15
1960-1956 864,31 27,49 880,53 24,19
1955-1951 887,85 26,66 923,18 23,88
1950-1946 907,65 26,76 934,12 24,15 02
1945-1941 916,34 27,26 938,87 24,53
1940-1936 918,77 27,92 946,71 25,00
1935-1931 920,60 28,83 936,27 26,12
1930-1926 923,53 29,44 906,06 26,62
1925-1921 925,55 29,98 888,31 26,96
1920-1916 932,08 30,07 865,89 27,02
Iturria / Fuente: EUSTAT. Demografi Inkesta / Encuesta Demográfica.
40 urte eta gehiagoko emakumeak, belaunaldika, azken ondorengotzaren (‰), seme-alabak jaiotzakoan zuten batez
8.5 besteko adinaren eta jaiotza-lerrunaren arabera.
Mujeres de 40 y más años por generación, según la descendencia final (‰), la edad media al nacimiento de los hijos y el rango 2006
de nacimiento.
LAUGARRENA ETA
GUZTIRA LEHENENGOA BIGARRENA HIRUGARRENA GEHIAGO
TOTAL PRIMERO SEGUNDO TERCERO CUARTO Y POSTERIOR
Batez b. Batez b. Batez b.
Azken ume-kopurua Batez b. Azken ume-kopurua Batez b. Azken ume-kopurua adina Azken ume-kopurua Azken ume-kopurua
adina adina
Descendencia final adina Descendencia final adina Descendencia final Edad media Descendencia final Descendencia final
Edad media Edad media
Edad media Edad media
1965-1961 1.315,30 29,23 754,83 27,87 468,72 31,02 74,54 31,30 17,21 31,19
1960-1956 1.566,60 27,76 839,22 26,17 581,25 29,43 106,63 29,89 39,49 31,30
1955-1951 1.845,41 27,14 875,97 25,37 682,99 28,21 204,24 29,40 82,21 31,34
1950-1946 2.204,08 27,61 903,48 25,41 779,79 28,20 344,50 30,11 176,31 31,70
1945-1941 2.419,02 28,31 905,45 25,79 788,04 28,40 425,32 30,56 300,21 32,53
1940-1936 2.673,07 29,27 916,84 26,20 822,05 28,97 497,59 31,44 436,59 33,82
1935-1931 2.637,63 30,32 888,06 27,21 781,69 29,95 478,89 32,25 489,00 34,68
1930-1926 2.568,47 30,87 849,58 27,63 730,86 30,30 462,69 32,49 525,34 35,46
1925-1921 2.566,52 31,28 817,26 27,82 689,78 30,41 452,02 32,86 607,46 35,74
1920-1916 2.512,67 31,29 796,39 27,73 656,00 30,34 435,97 32,59 624,31 35,94
Iturria / Fuente: EUSTAT. Demografi Inkesta / Encuesta Demográfica.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 27
1. KONTU EKONOMIKOAK
CUENTAS ECONÓMICAS
1.1. Barne-Produktu Gordina (BPG) eta bere
osagaiak, Euskal AEn. Eskaintza eta eskaria.
Uneko prezioak.
Producto Interior Bruto (PIB) y sus
componentes en la C.A. de Euskadi. Oferta y
demanda. Precios corrientes. 37
1.2. BPG eta bere osagaiak. Eskaintza eta
eskaria. Bolumen kateatua.
PIB y sus componentes. Oferta y demanda.
Volumen encadenado. 38
1.3. BPGaren sektorekako banaketa merkatu-
-preziotan. Uneko prezioak.
Distribución sectorial del PIB a precios de
mercado. Precios corrientes. 39
1.4. Landun-kopuruaren lurraldekako eta
sektorekako banaketa.
Distribución territorial y sectorial del personal
ocupado. 40
1.5. BPGaren bilakaera. Uneko prezioak.
Evolución del PIB. Precios corrientes. 41
1.6. Biztanleko BPGaren bilakaera. Uneko
prezioak.
Evolución del PIB per cápita. Precios
corrientes. 42
EKONOMIA 1.7. Etxeko produkzioaren balorazioa.
EKONOMIA
ECONOMÍA
Valoración de la producción doméstica. 42
1.8. Atzerriko inbertsioa Euskal AEn.
ECONOMÍA Inversión extranjera en la C.A. de Euskadi. 43
1.9. Euskal AEko inbertsioa atzerrian.
Inversión de la C.A. de Euskadi en el exterior. 43
2. INPUT-OUTPUT TAULAK
TABLAS INPUT-OUTPUT
2.1. Input-Output jatorri-taulak oinarrizko
preziotan.
Tablas Input-Output origen a precios básicos. 44
2.2. Input-Output helburu-taulak oinarrizko
preziotan.
Tablas Input-Output destino a precios básicos. 46
3 SEKTORE PUBLIKOA
SECTOR PÚBLICO
3.1. Eusko Jaurlaritzaren aurrekontuak: sarrerak.
Presupuestos del Gobierno Vasco: ingresos. 48
3.2. Eusko Jaurlaritzaren aurrekontuak:
gastuak.
Presupuestos del Gobierno Vasco:
gastos. 50
3.3. Administrazio-organismo autonomoen
aurrekontuak: sarrerak.
Presupuestos de los organismos autónomos
administrativos: ingresos. 52
... / ...
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 29
... / ...
3.4. Administrazio-organismo autonomoen 4 GASTU FAMILIARRA
aurrekontuak: gastuak.
Presupuestos de los organismos autónomos
GASTO FAMILIAR
administrativos: gastos. 52 4.1. Gastu osoa, gastu multzoaren arabera.
3.5. Arabako aurrekontu orokorrak: sarreren
Gasto total por grupo de gasto. 68
aurrekontua. 4.2. Guztizko gastuaren egitura, gastu multzoaren
Presupuestos generales de Álava: presupuesto arabera.
de ingresos. 54 Estructura del gasto total por grupo de gasto. 68
3.6. Arabako aurrekontu orokorrak: gastuak 4.3. Pertsonako batez besteko gastua, gastu
egituraka. multzoaren arabera.
Presupuestos generales de Álava: gastos por Gasto medio por persona por grupo de gasto. 69
estructuras. 55 4.4. Gastu osoa, gastu multzoaren eta Lurralde
3.7. Bizkaiko aurrekontu orokorrak: sarreren Historikoaren arabera.
aurrekontua. Gasto total por grupo de gasto y Territorio
Presupuestos generales de Bizkaia: Histórico. 69
presupuesto de ingresos. 56
3.8. Bizkaiko aurrekontu orokorrak: gastuen
aurrekontu organiko-ekonomikoa.
Presupuestos generales de Bizkaia:
presupuesto de gastos orgánico-económico. 57
3.9. Gipuzkoako aurrekontu orokorrak: sarreren
aurrekontua.
Presupuestos generales de Gipuzkoa:
presupuesto de ingresos. 58
3.10. Gipuzkoako aurrekontu orokorrak: gastuen
aurrekontu organiko-ekonomikoa.
Presupuestos generales de Gipuzkoa:
presupuesto de gastos orgánico-económico. 58
EKONOMIA
3.11. Eusko Jaurlaritzaren eta Foru Aldundien
ECONOMÍA
laburpen bateratua.
Resumen consolidado del Gobierno Vasco y
Diputaciones Forales. 59
3.12. Administrazio autonomoaren laburpen
bateratua.
Resumen consolidado de la Administración
Autónoma. 60
3.13. PFEZ. Likidazio-oinarri eta zamatutako kuoten
02 banaketa errenta-mailen arabera. Araba.
I.R.P.F. Distribución de bases liquidables y cuotas
gravadas según niveles de renta. Álava. 62
3.14. PFEZ. Likidazio-oinarri eta zamatutako kuoten
banaketa errenta-mailen arabera. Bizkaia.
I.R.P.F. Distribución de bases liquidables y cuotas
gravadas según niveles de renta. Bizkaia. 63
3.15. PFEZ. Likidazio-oinarri eta zamatutako kuoten
banaketa errenta-mailen arabera. Gipuzkoa.
I.R.P.F. Distribución de bases liquidables y cuotas
gravadas según niveles de renta. Gipuzkoa. 64
3.16. PFEZ. Aitorpen bateratua.
I.R.P.F. Declaración consolidada. 65
3.17. Zerga itunduen diru-bilketa likidoa.
Recaudación líquida de tributos concertados. 66
3.18. Eusko Jaurlaritzaren aurrekontuetan
sartutako langileak.
Plantilla presupuestada del Gobierno Vasco. 67
3.19. Herri-administrazioko langileak.
Personal de la Administración Pública 67
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
30 2012
CONCEPTOS KONTZEPTUAK
Saldo exterior Kanpo-saldoa
Diferencia entre las Exportaciones y las Importaciones de bienes Ondasun eta zerbitzuen esportazioen eta inportazioen arteko al-
y servicios. dea.
Balanza de bienes y servicios Ondasunen eta zerbitzuen balantza
Importación de bienes Ondasunen inportazioak
Comprende todos los bienes (nuevos o usados) que, a título one- Gainerako mundutik herrialdeko (edo lurraldeko, lurraldea dene-
roso o gratuito, entran de forma definitiva en el territorio econó- an) eremu ekonomikora kostubidez edo dohainik behin-betiko
mico del país procedente del resto del mundo. sartzen diren ondasun guztiak (berriak edo erabiliak) hartzen ditu
bere barnean.
Importación de servicios Zerbitzuen inportazioak
Comprende todos los servicios (transporte, seguro y otros) su- Unitate ez-egoiliarrek unitate egoiliarrei hornitutako zerbitzu guz-
ministrados por las unidades no residentes a unidades residen- tiak (garraioa, asegurua eta bestelakoak) hartzen ditu bere bar-
tes. nean.
Exportación de bienes Ondasunen esportazioak
Comprende todos los bienes (nacionales o nacionalizados, nue- Herrialdeko eremu ekonomikotik gainerako mundura bereizita
vos o usados) que, a título oneroso o gratuito, salen definitiva- zuzenduta kostubidez edo dohainik behin betiko irteten diren on-
mente del territorio económico del país con destino al resto del dasun guztiak (nazionalak edo nazionalizatuak, berriak edo era-
mundo. biliak) hartzen ditu bere barnean.
Exportación de servicios Zerbitzuen esportazioak
Comprende todos los servicios (transporte, seguro y otros) su- Unitate egoiliarrek ez-egoiliarrei hornitutako zerbitzu guztiak (ga-
ministrados por las unidades residentes a las no residentes. rraioa, asegurua eta bestelakoak) hartzen ditu bere barnean.
Formación bruta de capital fijo Kapital finkoaren eraketa gordina
Está constituida por los bienes duraderos nuevos de cierto valor Produkzio-unitate egoiliarrek beren produkzio-prozesuetan era-
destinados a fines no militares que son adquiridos (o producidos biltzeko xedearekin erosiak (edo beren kontura produzituak) izan
EKONOMIA
ECONOMÍA
por cuenta propia) por las unidades de producción residentes diren helburu ez-militarretara bideraturiko nolabaiteko balioa du-
con el fin de utilizarlos durante más de un año en sus procesos ten ondasun iraunkor berriez eratuta dago. Kapital finkoaren era-
de producción. Forma también parte de la formación bruta de ca- keta gordinaren parte egiten du baita kapital finkoko ondasunei
pital fijo el valor de los servicios incorporados a los bienes de gehitutako zerbitzuen balioak ere.
capital fijo.
Precios corrientes Uneko prezioak
La acepción «precios corrientes» significa que la valoración mo- «Uneko prezioak» direla adierazten du diruaren balorazioa aur-
netaria está representada por pesetas del año en curso. tengo pezetetan eginda dagoela. 02
Variación de existencias Izakinen aldakuntza
Se considera como una inversión forzosa y recoge la variación Nahitaezko inbertsio gisa kontsideratzen da, eta produkzio-
de bienes terminados en manos de las unidades de producción -unitateen eskuetan bukatutako ondasunen aldakuntza eta fabri-
y el valor de los trabajos en curso de fabricación, así como la va- kazio bidean dauden lanen balioa eta lehengaien aldakuntza ja-
riación de materias primas. sotzen ditu.
VAB a precios de mercado BEGa merkatu-preziotan
Representa el valor nuevo creado en el proceso productivo du- Aztergai den aldian produkzio-prozesuan sortutako balio berria
rante el período considerado. Corresponde a la diferencia entre irudikatzen du. Produkzioaren (fabrikatiko irteerako preziotan)
la Producción a precios de salida de fábrica y los Inputs interme- eta bitarteko inputen arteko aldeari dagokio. Beraz, ustiapeneko
dios. Equivale, por lo tanto, a la suma del Excedente Bruto de Ex- soberakin gordinaren eta produkzioari loturiko zergen baturari
plotación y los Impuestos Ligados a la Producción, y descontán- dagokio, betiere ustiapeneko diru-laguntzak kenduz. Ekonomia-
dose las Subvenciones de Explotación. Si al Valor Añadido Bruto ren guztizkoaren Balio Erantsi Gordinari (fabrikatiko irteerako
a precios de salida de fábrica para el total de la economía se le preziotan) produktuak zergapetzen dituen BEZa eta inportazioa-
añade el IVA que grava los productos y los Impuestos ligados a ri lotutako zergak gehitzen bazaizkie, merkatu-preziotako Barne-
la Importación, se obtiene el Producto Interior Bruto a precios de -Produktu Gordina lortzen da.
mercado.
Esquema de una Tabla Input-Output (TIO) Input-Output Taula baten eskema (IOT)
Una Tabla Input-Output es siempre un instrumento contable y, en Input-Output Taula bat kontabilitateko tresna bat da beti eta, bere
la medida que su elaboración cumple los supuestos exigidos por osaketak Input-Output ereduak galdatutako baldintzekin bete-
el modelo Input-Output, es la base estadística de dicho modelo. tzen duen neurrian, eredu horren oinarri estatistikoa izango da.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 31
Su elaboración consiste en agrupar unidades de producción, de Hori osatzeko, produkzio-unitateak jadanik ezarrita dauden jar-
acuerdo con clasificaciones de actividades económicas ya esta- duera ekonomikoen sailkapenen arabera taldekatzen dira, mer-
blecidas, en ramas de producción que procuran determinados ti- kantzia- eta zerbitzu-mota jakin batzuek ematen dituzten pro-
pos de mercancías o servicios. Establecidas esas ramas que abar- dukzio-adarretan. Behin ekonomiaren, kasu honetan Euskal
can toda la actividad de la economía, en este caso de la Autonomia Erkidegoaren, jarduera guztia besarkatzen duten
Comunidad Autónoma Vasca, se definen tres bloques de informa- adar horiek finkatuz gero, hiru informazio-bloke definitzen dira:
ción:
a) El primero recoge el flujo que interrelaciona a las ramas entre a) Lehenak, adarrak elkarren artean elkarlotzen dituen fluxua ja-
sí; se basa en que el funcionamiento técnico-productivo de sotzen du; horietako edozeinen funtzionamendu tekniko-pro-
cualquiera de ellas depende de bienes o servicios de las de- duktiboa gainerakoen ondasun edo zerbitzuen pean egotean
más. datza.
b) La distribución del valor añadido, que se genera en cada b) Adar bakoitzean, produkzioaren faktoreen artean, sortzen
rama, entre los factores de la producción. den balio erantsiaren banaketa.
c) La división del total de recursos de cada rama, según se des- c) Adar bakoitzeko baliabide guztien zatiketa, beste adarren ba-
tinen a otra rama o a la demanda final. tera edo azken eskarira bideratzen diren kontu.
SECTOR PÚBLICO SEKTORE PUBLIKOA
El término «Sector Público» requiere una definición previa, da- «Sektore Publikoa» terminoak aurretiazko definizio bat eskatzen
das las peculiaridades que presenta la configuración institucional du, Euskadiko erakundeen eraketak aurkezten dituen berezita-
de Euskadi. Estas peculiaridades se concretan en la confluencia sunak kontuan izanik. Berezitasun horiek bi «Sektore Publiko»
de dos «Sectores Públicos» diferenciados: diferentziaturen bateratasunean gauzatzen dira:
a) El Sector Público Vasco. a) Euskal Sektore Publikoan.
b) El Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi. b) Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoan.
El Sector Público Vasco está integrado por los correspondientes Euskal Sektore Publikoa Euskadin ematen diren antolamendu
«Sectores Públicos» de los distintos niveles de organización po- politikoko maila desberdinei dagozkien «Sektore Publiko»ek
lítica que confluyen en Euskadi (con exclusión del correspon- osatuta dago (Estatuari dagozkionak salbuetsiz alegia), hau da:
diente al Estado): la Comunidad Autónoma, cada uno de los Te- autonomia-erkidegoa, lurralde historikoetako bakoitza eta udalen
rritorios Históricos y la organización municipal. antolamendua.
El Sector Público de la Comunidad Autónoma de Euskadi está in- Euskal Autonomia Erkidegoko Sektore Publikoa, bere aldetik,
tegrado por: osatzen dute:
EKONOMIA
ECONOMÍA
a) La Administración General de la Comunidad Autónoma de a) Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrak.
Euskadi.
b) La Administración Institucional de la Comunidad Autónoma b) Euskal Autonomia Erkidegoko Erakunde-administrazioak,
de Euskadi, integrada a su vez por: hau bere aldetik, besteok osatzen dutela:
1. Los Entes Institucionales de la Comunidad que se rijan por 1. Zuzenbide publikoaren arabera eraentzen diren Erkidego-
el derecho público, los cuales reciben la denominación de ko erakunde-enteek; organismo autonomoak deitzen zaie
organismos autónomos. hauei.
2. Los Entes Institucionales de la Comunidad, que se rijan 2. Funtsean zuzenbide pribatuaren arabera eraentzen diren
02 fundamentalmente por el derecho privado, y que pueden Erkidegoko Erakunde-enteek; bi motatakoak izan daitezke
ser de dos clases: hauek:
– Entes Públicos de derecho privado. – Zuzenbide pribatuko Ente Publikoak.
– Sociedades Públicas. – Sozietate Publikoak.
Constituye una responsabilidad del Gobierno la elaboración del Jaurlaritzaren erantzukizuna da Euskal Autonomia Erkidegoko
Presupuesto Consolidado del Sector Público de la Comunidad Sektore Publikoaren Aurrekontu Bateratua osatzea, eta hori Le-
Autónoma de Euskadi, y su presentación al Parlamento como gebiltzarrari aurkeztea informazio-dokumentu gisa.
documento informativo.
PRESUPUESTOS AURREKONTUAK
INGRESOS SARRERAK
Resultas Gerakinak
Incluyen las existencias en Caja al principio del ejercicio junto Ekitaldiaren hasieran Kutxan zeuden gerakinak jasotzen dira,
con las cantidades pendientes de ingreso de ejercicios ante- baita iragan ekitaldietatik kobratzeko direnak ere.
riores.
Capítulo I I. Kapitulua
Impuestos directos Zuzeneko zergak
Ingresos tributarios que atienden a la manifestación inmediata Ahalmen ekonomiko zergagarriaren lehen azalpenari erantzuten
de la capacidad económica objeto del gravamen, bien sea ésta dioten zerga-bidezko sarrerak, nahiz errentaren gainekoak nahiz
sobre la renta o sobre el capital. kapitalaren gainekoak izan horiek.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
32 2012
Capítulo II II. Kapitulua
Impuestos indirectos Zeharkako zergak
Ingresos tributarios que a diferencia de los impuestos directos Zuzeneko zergak ez bezala, ahalmen zergagarria, subjektu ho-
consideran la capacidad contributiva no por la renta o la riqueza rrek haietaz egin dezakeen erabilerarengatik kontuan hartzen di-
del sujeto objeto de gravamen, sino por el uso que dicho sujeto ren zerga-sarrerak.
hace de éstas.
Capítulo III III. Kapitulua
Tasas y otros ingresos Tasak eta bestelako sarrerak
Ingresos corrientes de naturaleza no impositiva, procedentes Funtsean zerbitzu publiko eta tasa fiskalen kontraprestaziotik
fundamentalemnte de la contraprestación de servicios públicos y etorritako izaera ez-zergagarriko sarrera arruntak.
de tasas fiscales.
Capítulo IV IV. Kapitulua
Transferencias corrientes Transferentzia arruntak
Comprende este capítulo las cantidades recibidas sin contrapar- Kontrapartidarik gabe hartu izan eta eragiketa arruntak, hau da,
tida y destinadas a financiar operaciones corrientes, es decir, gastuen aurrekontuko lehen kapitulutik laugarrenera bitartean
aquellas comprendidas en los capítulos uno a cuatro del presu- barne hartutakoak finantzatzera bideratutako kopuruak besarka-
puesto de gastos. tzen ditu.
Capítulo V V. Kapitulua
Ingresos patrimoniales Ondarezko sarrerak
Los distintos conceptos de este capítulo recogen los rendimien- Kapitulu honetako kontzeptu desberdinek Ondarearen errendi-
tos del Patrimonio, ya sean intereses provenientes de títulos-va- menduak jasotzen dituzte, nahiz balore-titulu, gordailu edo
lores, depósitos o préstamos concedidos y aquellos procedentes emandako mailegu eta jabetzaren errentatik etorritako interesak
de rentas de la propiedad. izan horiek.
OPERACIONES CORRIENTES ERAGIKETA ARRUNTAK
EKONOMIA
ECONOMÍA
Impuestos directos + Impuestos indirectos + Tasas y otros ingre- Zuzeneko zergak + Zeharkako zergak + Tasak eta bestelako sa-
sos + Transferencias corrientes + Ingresos patrimoniales. rrerak + Transferentzia arruntak + Ondarezko sarrerak.
Capítulo VI VI. Kapitulua
Enajenación de inversiones reales Inbertsio errealen inorentzea
Recoge las cantidades recibidas por la venta de terrenos o cual- Lurren edo inbertsiotzat ematen diren beste edozein ondasun-
quier otro tipo de bienes considerados de inversión. -motaren salmentagatik hartutako kopuruak jasotzen ditu.
VII. Kapitulua
02
Capítulo VII
Transferencias de capital Kapital-transferentziak
Incluyen las cantidades recibidas sin contrapartida directa y des- Zuzeneko kontrapartidarik gabe hartu izan eta kapital-eragiketak
tinadas a financiar operaciones de capital. finantzatzera bideratutako kopuruak barne hartzen ditu.
OPERACIONES DE CAPITAL KAPITAL-ERAGIKETAK
Enajenación de inversiones reales + Transferencias de capital. Inbertsio errealen inorentzea + Kapital-transferentziak.
Capítulo VIII VIII. Kapitulua
Variación de activos financieros Finantza-aktiboen aldakuntza
Incluye los ingresos procedentes de la venta de títulos-valores y Balore-tituluen salmentatik eta gordailu eta emandako mailegueta-
reintegros provenientes de depósitos y préstamos concebidos. tik ondorioztutako itzulketatik etorritako sarrerak barne hartzen ditu.
Capítulo IX IX. Kapitulua
Variación de pasivos financieros Finantza-pasiboen aldakuntza
Comprende los ingresos recibidos de terceros procedentes de Gordailu eta hartutako maileguetatik eta zor-jaulkipenetik etorri-
depósitos y préstamos recibidos y de la emisión de deuda. tako hirugarrenen sarrerak barne hartzen ditu.
OPERACIONES FINANCIERAS FINANTZA-ERAGIKETAK
Variación de Activos Financieros + Variación de Pasivos. Finantza-aktiboen aldakuntza + Finantza-pasiboen aldakuntza.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 33
GASTOS GASTUAK
Resultas Gerakinak
Comprende aquellas cantidades pendientes de pago y corres- Iragan ekitaldiei dagozkien ordaindu gabeko kantitateak jasotzen
pondiente a ejercicios pasados. dira.
Capítulo I I. Kapitulua
Remuneraciones de personal Pertsonalaren ordainsariak
Comprende toda clase de remuneraciones en dinero y en espe- Pertsonal aktiboari, nahiz funtzionario, langile edo kontratatuari,
cie del personal activo, sea funcionario, laboral o contratado, así dirutan edo aletan ordaindutako lansari oro besarkatzen du, bai-
como las cuotas de la Seguridad Social, las aportaciones obliga- ta Gizarte-Segurantzaren kuotak, enplegatuen Aurreikuspeneko
torias a las Mutualidades de Previsión de los empleados y las Mutualitateetara egin beharreko obligaziozko ekarpenak eta
cantidades abonadas en concepto de Prestaciones sociales. Prestazio Sozialen kontzeptuan abonatutako kopuruak ere.
Capítulo II II. Kapitulua
Compra de bienes corrientes y de servicios Ondasun arrunten eta zerbitzuen erosketa
Comprende los créditos destinados a adquirir los bienes corrien- Zerbitzuen funtzionamendurako behar diren eta inolako inber-
tes y los servicios necesarios para el funcionamiento de los ser- tsio-izaerarik ez duten ondasun arruntak eta zerbitzuak erostera
vicios y que en ningún caso tengan naturaleza de inversiones. bideratutako kredituak besarkatzen ditu.
Capítulo III III. Kapitulua
Intereses Interesak
Se incluyen en este capítulo los créditos necesarios para satis- Kapitulu honetan sartuko dira balore-tituluek, aurrerakinek eta
facer los intereses de la Deuda Pública representada por títulos- hartutako mailegu eta gordailuek irudikaturiko Zor Publikoaren
valores, de anticipos y préstamos y de depósitos recibidos. interesak ordaintzeko beharrezko kredituak.
Capítulo IV IV. Kapitulua
Transferencias corrientes Transferentzia arruntak
Comprende este capítulo los créditos a entregar a otros sectores Kapitulu honek beste sektoreei onuradunen kontrapartidarik ga-
EKONOMIA
ECONOMÍA
para financiar operaciones corrientes sin contrapartida de los be- beko eragiketa arruntak finantzatzeko eman beharreko kredituak
neficiarios. besarkatzen ditu.
El criterio que ha de servir de base para considerar una transfe- Transferentzia bat arrunt edo kapitalekotzat kontsideratzeko eta,
rencia como corriente o de capital y, por tanto, la inclusión del co- beraz, bakoitzari dagokion kreditua IV. edo VII. kapituluan sar-
rrespondiente crédito en el capítulo IV o en el VII, es el destino tzeko oinarri gisa balio izan behar duen irizpidea, agente hartzai-
que el agente perceptor dará a la misma. leak horri emango dion norakoa da.
Si su finalidad es financiar gastos de los incluidos en los capítu- Bere xedea I. kapitulutik IV.era bitartekoetan –biak barne– sartu-
los I a IV, ambos inclusive, el crédito destinado a conceder la tako gastuen finantzaketa baldin bada, subentzioa ematera bi-
subvención se incluirá en el capítulo IV. Por el contrario, si el des- deratutako kreditua 4. kapituluan sartuko da. Aldiz, transferent-
02 tino de la transferencia es financiar gastos de los incluidos en los ziaren helburua VI. eta VII. kapituluetan barne hartutako gastuak
capítulos VI y VII y, por tanto, influye en el nivel de inversiones finantzatzea baldin bada eta, beraz, agente onuradunaren in-
del agente beneficiario, el crédito destinado a conceder la sub- bertsio-mailan eragiten baldu, subentzioa ematera bideratutako
vención se incluirá en el capítulo VII. kreditua VII. kapituluan sartuko da.
OPERACIONES CORRIENTES ERAGIKETA ARRUNTAK
Remuneraciones de Personal + Compra de bienes corrientes y Pertsonalaren ordainsariak + Ondasun arrunten eta zerbitzuen
de servicios + Intereses + Transferencias corrientes. erosketa + Interesak + Transferentzia arruntak.
Capítulo VI VI. Kapitulua
Inversiones reales Inbertsio errealak
En este capítulo se incluyen las dotaciones necesarias para la Kapitulu honetan, inbertsiotzat kontsideratutako edozein proiek-
realización de cualquier tipo de proyecto considerado como in- tu-mota burutzeko behar diren zuzkidurak sartzen dira.
versión.
Capítulo VII VII. Kapitulua
Transferencias de capital Kapital-transferentziak
Incluye los créditos destinados a recoger las cantidades a entre- Onuradunen kontrapartidarik gabe kapital-eragiketak finantza-
gar para financiar operaciones de capital sin contrapartida de los tzeko emandako kopuruak jasotzera bideratutako kredituak bar-
beneficiarios. ne hartuko ditu.
OPERACIONES DE CAPITAL KAPITAL-ERAGIKETAK
Inversiones reales + Transferencias de capital. Inbertsio errealak + Kapital-transferentziak.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
34 2012
Capítulo VIII VIII. Kapitulua
Variación de activos financieros Finantza-aktiboen aldakuntza
Incluye los créditos con destino a la adquisición de valores, a los Baloreak, emandako maileguak eta aurrerakinak eta eratutako
préstamos y anticipos concedidos y a los depósitos constituidos. gordailuak erostera bideratutako kredituak barne hartuko ditu.
Capítulo IX IX. Kapitulua
Variación de pasivos financieros Finantza-pasiboen aldakuntza
Comprende los créditos destinados a contabilizar las amortiza- Zor, mailegu eta aurrerakinen amortizazioak kontabilizatzera bi-
ciones de deuda, de préstamos y de anticipos, así como la de- deratutako kredituak, eta orobat hirugarren batzuek eratutako
volución de depósitos constituidos por terceros. gordailuen itzulketa, besarkatzen ditu.
OPERACIONES FINANCIERAS FINANTZA-ERAGIKETAK
Variación de activos financieros + Variación de pasivos financie- Finantza-aktiboen aldakuntza + Finantza-pasiboen aldakuntza.
ros.
EKONOMIA
ECONOMÍA
02
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 35
KONTU EKONOMIKOAK
1 CUENTAS ECONÓMICAS
Barne-Produktu Gordina (BPG) eta bere osagaiak, Euskal AEn. Eskaintza eta eskaria. Uneko prezioak.
1.1 Producto Interior Bruto (PIB) y sus componentes en la C.A. de Euskadi. Oferta y demanda. Precios corrientes.
000
€
2009 2010 (*) - (%)
Nekazaritza eta arrantza / Agropesquero 383.128 447.110 16,7
Industria / Industria 13.945.284 14.481.910 3,8
Eraikuntza / Construcción 5.105.010 4.610.397 -9,7
Zerbitzuak / Servicios 39.096.154 39.496.675 1,0
Merkatuko zerbitzuak / Servicios de mercado 32.187.368 32.563.921 1,2
Ez-merkatuko zerbitzuak / Serv. de no mercado 6.908.786 6.932.754 0,3
BEGa, oinarrizko prezioetan
VAB a precios básicos 58.529.576 59.036.092 0,9
Produktuen gaineko zerga garbiak
Impuestos netos sobre los productos 5.696.029 6.383.151 12,1
BPGa MERKATU PREZIOTAN
PIB A PRECIOS DE MERCADO 64.225.605 65.419.243 1,9
GASTUA AZKEN KONTSUMOAN
GASTO EN CONSUMO FINAL 51.674.108 52.842.017 2,3
Etxeguneen azken kontsumoko gastua
Gasto en consumo final en los hogares 40.020.515 41.078.416 2,6
H. Administrazioen azken kontsumoko gastua
Gasto en consumo final en las AAPP 11.653.593 11.763.601 0,9
EKONOMIA
ECONOMÍA
KAPITAL ERAKETA GORDINA
FORMACIÓN BRUTA CAPITAL 16.129.094 15.371.757 -4,7
Kapital finkoaren eraketa gordina
Formación bruta capital fijo 16.016.668 15.100.810 -5,7
Izakinen aldakuntza
Variación existencias 112.426 270.947 141,0
BARNE ESKARIA
DEMANDA INTERNA 67.803.202 68.213.774 0,6
ONDASUNEN ETA ZERBITZUEN ESPORTAZIOAK 02
EXPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS 35.721.192 40.040.031 12,1
Estatuko gainerakoak
Resto del Estado 18.155.019 19.802.274 9,1
Atzerria
Extranjero 17.566.173 20.237.757 15,2
ONDASUNEN ETA ZERBITZUEN INPORTAZIOAK
IMPORTACIONES DE BIENES Y SERVICIOS 39.298.789 42.834.562 9,0
Estatuko gainerakoak
Resto del Estado 25.776.256 26.205.943 1,7
Atzerria
Extranjero 13.522.533 16.628.619 23,0
KANPOKOEKIKO SALDOAK
SALDO CON EL EXTERIOR -3.577.597 -2.794.531 -21,9
Estatuko gainerakoak
Resto del Estado -7.621.237 -6.403.669 -16,0
Atzerria
Extranjero 4.043.640 3.609.138 -10,7
BPGa MERKATU PREZIOTAN
PIB A PRECIOS DE MERCADO 64.225.605 65.419.243 1,9
Oinarri-urtea 2005 / Año base 2005.
(*) Aurrerapena / Avance.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Kontu Ekonomikoak / Cuentas Económicas.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 37
6 GRAFIKOA / GRÁFICO 2010
BPG-AREN LURRALDEKAKO ETA SEKTOREKAKO BANAKETA (Uneko prezioak). (%)
DISTRIBUCIÓN TERRITORIAL Y SECTORIAL DEL PIB (Precios corrientes). (%)
EKONOMIA
ECONOMÍA
BPG eta bere osagaiak. Eskaintza eta eskaria. Urte arteko aldakuntza-tasak.
1.2 PIB y sus componentes. Oferta y demanda. Tasas de variación interanuales.
%
2005 / 2004 2006 / 2005 2007 / 2006 2008 / 2007 2009 / 2008 2010(a) / 2009
. . . . . .
Nekazaritza eta arrantza / Agropesquero -5,1 -1,8 1,9 -11,1 -12,0 16,7
Industria / Industria 7,7 5,8 5,5 1,1 -18,9 3,8
Eraikuntza /Construcción 9,4 8,4 17,7 -2,2 -10,2 -9,7
Zerbitzuak / Servicios 6,6 8,2 8,0 6,5 1,8 1,0
02
Merkatuko zerbitzuak / Servicios de mercado 6,6 8,6 7,9 5,9 1,1 1,2
Merkatutik kanpoko zerbitzuak / Servicios de no mercado 6,6 6,4 8,5 9,7 5,5 0,3
Balio erantsia oinarrizko preziotan
Valor añadido a precios básicos 7,0 7,4 8,1 4,0 -5,1 0,9
Produktuen gaineko zerga garbiak
Impuestos netos sobre los productos 11,2 11,0 3,2 -12,1 -8,4 12,1
BARNE PRODUKTU GORDINA merkatu-preziotan
PRODUCTO INTERIOR BRUTO a precios de mercado 7,5 7,8 7,6 2,3 -5,4 1,9
Azken kontsumoko gastua
Gasto en consumo final 7,8 7,9 6,9 3,9 -1,4 2,3
Kapitalaren eraketa gordina
Formación bruta de capital 9,2 9,6 8,1 0,3 -17,4 -4,7
Barne-eskaria / Demanda interna 8,2 8,3 7,3 2,9 -5,7 0,6
Ondasunen eta zerbitzuen esportazioak
Exportaciones de bienes y servicios 7,3 10,2 9,1 4,4 -20,5 12,1
Ondasunen eta zerbitzuen inportazioak
Importaciones de bienes y servicios 8,4 10,9 8,5 5,3 -19,6 9,0
Kanpokoekiko saldoak
Saldos con el exterior - - - - - -
BARNE PRODUKTU GORDINA merkatu-preziotan
PRODUCTO INTERIOR BRUTO a precios de mercado 7,5 7,8 7,6 2,3 -5,4 1,9
Oinarri-urtea 2005 / Año base 2005.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Kontu Ekonomikoak / Cuentas Económicas.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
38 2012
BEGaren sektorekako banaketa merkatu-preziotan. Uneko prezioak. (*).
1.3 Distribución sectorial del VAB a precios de mercado. Precios corrientes.
2010(a)
000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 59.036.092 9.641.437 30.221.829 19.172.826
1. Nekazaritza eta abeltzaintza / Agropecuario 291.603 125.435 85.474 80.694
2. Arrantza eta akuikultura / Pesca y acuicultura 155.507 287 121.996 33.2247
3. Petrolioa eta gasa ateratzea / Extracción de petróleo y gas – – – –
4. Mea metalikoak eta ez-metalikoak / Minerales metálicos y no metálicos 115.570 35.625 45.271 34.674
5. Elikagai-industriak / Industria de la alimentación 938.498 383.617 284.238 270.643
6. Ehungintza eta jantzigintza / Textil y confección 99.999 11.711 54.520 33.768
7. Larrugintza eta oinetakogintza / Industria del cuero y calzado 8.011 1.317 2.671 4.023
8. Zurgintza / Industria de la madera 221.744 43.383 108.567 69.794
9. Papera, argitalpena eta grafikoak / Papel, edición y gráficas 731.271 65.300 308.387 357.584
10. Petrolioa fintzea / Refino de petróleo 196.567 – 196.567 –
11. Kimika-industria / Industria química 474.501 89.133 273.647 111.721
12. Kautxua eta plastikoa / Caucho y plástico 952.642 360.690 380.904 211.048
13. Industria ez metalikoa / Industria no metálica 480.994 144.079 194.035 142.880
14. Metalgintza eta metalezko gaiak / Metalurgia y artículos metálicos 3.888.804 808.809 1.616.663 1.463.332
EKONOMIA
ECONOMÍA
15. Makineria / Maquinaria 1.718.212 187.234 427.834 1.103.144
16. Material elektrikoa / Material eléctrico 944.653 82.825 548.136 313.692
17. Garraio-materiala / Material de transporte 1.319.512 387.347 415.775 516.390
18. Bestelako manufakturak / Otras manufactureras 390.558 99.180 158.633 132.745
19. Energia elektrikoa, gasa eta ura / Energía eléctrica, gas y agua 2.000.374 292.527 1.066.459 641.388
20. Eraikuntza / Construcción 4.610.397 656.848 2.718.836 1.234.713 02
21. Merkataritza eta konponketa / Comercio y reparación 6.691.986 1.021.963 3.547.872 2.122.151
22. Ostalaritza / Hostelería 2.525.381 352.254 1.297.893 875.234
23. Garraioa eta komunikabideak / Transporte y comunicaciones 4.312.463 508.282 2.535.324 1.268.857
24. Bankuak eta aseguruak / Banca y seguros 3.989.378 553.860 2.153.010 1.282.508
25. Enpresentzako zerbitzuak / Servicios a empresas 10.816.398 1.543.641 6.051.431 3.221.326
26. Herri-administrazioa / Administración pública 2.951.653 625.218 1.444.973 881.462
27. Hezkuntza / Educación 2.769.864 395.150 1.409.512 965.202
28. Osasuna eta gizarte-zerbitzuak / Sanidad y servicios sociales 3.499.686 607.571 1.718.887 1.173.228
29. Norbanakoentzako zerbitzuak / Servicios personales 1.637.282 227.620 865.684 543.978
30. Etxeko zerbitzua / Servicio doméstico 302.584 30.531 188.630 83.423
31. Lurraldez kanpoko erakundeak / Organismos extraterritoriales – – – –
(*) Oinarri-urtea 2005 / Año base 2005.
(a) Datuen aurrerapena / Avance de datos.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Kontu Ekonomikoak / Cuentas Económicas.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 39
Landun-kopuruaren lurraldekako eta sektorekako banaketa.
1.4 Distribución territorial y sectorial del personal ocupado. 2009
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 982.182 156.374 504.103 321.705
1. Nekazaritza eta abeltzaintza / Agropecuario 19.444 5.061 8.314 6.069
2. Arrantza eta akuikultura / Pesca y acuicultura 3.138 6 1.917 1.215
3. Petrolioa eta gasa ateratzea / Extracción de petróleo y gas - - - -
4. Mea metalikoak eta ez-metalikoak / Minerales metálicos y no metálicos 744 171 344 229
5. Elikagai-industriak / Industria de la alimentación 15.840 4.349 5.936 5.555
6. Ehungintza eta jantzigintza / Textil y confección 2.804 374 1.385 1.045
7. Larrugintza eta oinetakogintza / Industria del cuero y calzado 245 43 91 111
8. Zurgintza / Industria de la madera 5.476 1.003 2.768 1.705
9. Papera, argitalpena eta grafikoak / Papel, edición y gráficas 13.039 1.386 6.132 5.521
10. Petrolioa fintzea / Refino de petróleo 1.130 - 1.130 -
11. Kimika-industria / Industria química 5.518 1.396 2.740 1.382
12. Kautxua eta plastikoa / Caucho y plástico 15.451 5.238 6.367 3.846
13. Industria ez-metalikoa / Industria no metálica 6.984 2.253 2.588 2.143
EKONOMIA
ECONOMÍA
14. Metalgintza eta metalezko gaiak / Metalurgia y artículos metálicos 77.927 15.587 32.939 29.401
15. Makineria / Maquinaria 29.939 3.317 8.172 18.450
16. Material elektrikoa / Material eléctrico 18.490 1.912 9.216 7.362
17. Garraio-materiala / Material de transporte 19.238 6.206 6.997 6.035
18. Bestelako manufakturak / Otras manufactureras 9.524 1.844 3.880 3.800
02 19. Energia elektrikoa, gasa eta ura / Energía eléctrica, gas y agua 3.920 391 2.665 864
20. Eraikuntza / Construcción 88.787 12.295 52.672 23.820
21. Merkataritza eta konponketa / Comercio y reparación 135.829 19.651 72.072 44.106
22. Ostalaritza / Hostelería 53.977 7.670 27.199 19.108
23. Garraioa eta komunikabideak / Transporte y comunicaciones 51.717 6.263 29.063 16.391
24. Bankuak eta aseguruak / Banca y seguros 21.068 2.374 11.214 7.480
25. Enpresentzako zerbitzuak / Servicios a empresas 128.078 17.956 75.495 34.627
26. Herri-administrazioa / Administración Pública 56.487 11.693 26.336 18.458
27. Hezkuntza / Educación 69.143 9.618 36.931 22.594
28. Osasuna eta gizarte-zerbitzuak / Sanidad y servicios sociales 55.487 9.074 28.650 17.763
29. Norbanakoentzako zerbitzuak / Servicios personales 42.629 6.172 22.421 14.036
30. Etxeko zerbitzua / Servicio doméstico 30.129 3.071 18.469 8.589
31. Lurraldez kanpoko erakundeak / Organismos extraterritoriales - - - -
Iturria / Fuente: EUSTAT. Kontu Ekonomikoak / Cuentas Económicas.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
40 2012
BPGaren bilakaera. Uneko prezioak.
1.5 Evolución del PIB. Precios corrientes.
000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Balioa Balioa Balioa Balioa
Valor - % (1) Valor - % (1) Valor - % (1) Valor - % (1)
1996 30.545.308 6,7 4.962.426 9,1 15.321.332 5,7 10.261.550 6,9
1997 32.727.879 7,1 5.431.819 9,5 16.350.999 6,7 10.945.060 6,7
1998 35.686.084 9,0 6.024.544 10,9 17.697.148 8,2 11.964.393 9,3
1999 38.580.761 8,1 6.486.494 7,7 19.197.145 8,5 12.897.122 7,8
2000 41.647.287 7,9 6.974.393 7,5 20.775.891 8,2 13.897.003 7,8
2001 43.930.667 5,5 7.279.406 4,4 21.875.510 5,3 14.775.751 6,3
2002 46.226.280 5,2 7.690.228 5,6 23.080.009 5,5 15.456.044 4,6
2003 49.241.753 6,5 8.131.467 5,7 24.759.710 7,3 16.350.576 5,8
2004 53.305.396 8,3 9.077.676 11,6 26.733.383 8,0 17.494.336 7,0
2005 57.289.143 7,5 9.670.380 6,5 28.950.988 8,3 18.667.775 6,7
2006 61.760.620 7,8 10.309.302 6,6 31.096.596 7,4 20.354.722 9,0
2007 66.427.468 7,6 10.992.824 6,6 33.538.110 7,9 21.896.534 7,6
2008 67.924.490 2,3 11.289.593 2,7 34.399.894 2,6 22.235.003 1,5
2009 64.225.605 -5,4 10.638.533 -5,8 32.747.820 -4,8 20.839.252 -6,3
2010(A) 65.419.243 1,9 10.804.777 1,6 33.478.454 2,2 21.136.012 1,4
Oinarri-urtea 2005 / Año base 2005.
(A) Aurrerapena / Avance.
(1) Aurreko urtearekiko gehikuntza / Incremento sobre el año anterior.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Kontu Ekonomikoak / Cuentas Económicas.
EKONOMIA
ECONOMÍA
7 GRAFIKOA / GRÁFICO
BPG-AREN HAZKUNDE-TASAK, LURRALDE HISTORIKOKA. (%)
TASA DE CRECIMIENTOS DEL PIB POR TERRITORIOS HISTÓRICOS. (%)
02
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 41
Biztanleko BPGaren bilakaera. Uneko prezioak.
1.6 Evolución del PIB per cápita. Precios corrientes. €
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Balioa Balioa Balioa Balioa
Valor - % (1) Valor - % (1) Valor - % (1) Valor - % (1)
1996 14.573 6,9 17.592 8,5 13.456 6,2 15.195 7,1
1997 15.653 7,4 19.181 9,0 14.422 7,2 16.241 6,9
1998 17.108 9,3 21.250 10,8 15.672 8,7 17.772 9,4
1999 18.537 8,4 22.885 7,7 17.061 8,9 19.175 7,9
2000 20.030 8,1 24.558 7,3 18.504 8,5 20.667 7,8
2001 21.099 5,3 25.446 3,6 19.508 5,4 21.901 6,0
2002 22.144 5,0 26.582 4,5 20.603 5,6 22.797 4,1
2003 23.533 6,3 27.798 4,6 22.111 7,3 24.038 5,4
2004 25.387 7,9 30.659 10,3 23.847 7,8 25.630 6,6
2005 27.153 7,0 32.236 5,1 25.738 7,9 27.250 6,3
2006 29.089 7,1 33.938 5,3 27.456 6,7 29.637 8,8
2007 31.050 6,7 35.719 5,2 29.389 7,0 31.714 7,0
2008 31.514 1,5 36.223 1,4 29.971 2,0 31.951 0,7
2009 29.652 -5,9 33.742 -6,8 28.442 -5,1 29.800 -6,7
2010(A) 29.988 1,1 33.726 0,0 28.859 1,5 30.147 1,2
Oinarri-urtea 2005 / Año base 2005.
(A) Aurrerapena / Avance.
(1) Aurreko urtearekiko gehikuntza / Incremento sobre el año anterior.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Kontu Ekonomikoak / Cuentas Económicas.
Etxeko produkzioaren balorazioa.
1.7 Valoración de la producción doméstica.
2008 000
€
EKONOMIA
ECONOMÍA
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Guztira Emakumeak Guztira Emakumeak Guztira Emakumeak Guztira Emakumeak
Total Mujer Total Mujer Total Mujer Total Mujer
OSTATUA ESKAINTZEA
PROPORCIONAR ALOJAMIENTO 5.904.367 4.068.750 710.775 522.125 3.267.936 2.221.679 1.925.656 1.324.946
Kudeaketak / Gestiones 161.779 59.599 21.873 6.665 96.507 37.752 43.399 15.182
Erdi-aisiak / Semi-ocios 1.744.915 904.775 186.718 102.114 1.067.434 557.340 490.763 245.321
Joan-etorriak / Trayectos 96.956 48.119 17.022 8.756 54.095 28.802 25.839 10.561
Garbiketa / Limpieza 3.223.512 2.640.055 421.439 361.645 1.647.866 1.336.434 1.154.207 941.976
02 Mantentze-zerbitzuak / Servicios de mantenimiento 29.556 - - - 19.898 - 9.658 -
Bestelako konponketak / Otros arreglos 553.816 348.944 40.718 26.526 336.028 223.172 177.070 99.246
Ondasun iraunkor. erostea / Compra de bienes durad. 93.833 67.258 23.005 16.419 46.108 38.179 24.720 12.660
ZAINKETAK ETA HEZKUNTZA ESKAINTZEA
PROPORCIONAR CUIDADOS Y EDUCACIÓN 3.033.404 2.076.797 395.487 282.766 1.697.309 1.096.602 940.608 697.429
Zainketak eta hezkuntza / Cuidados y educación 2.461.221 1.738.689 322.369 242.123 1.456.248 953.316 682.604 543.250
Joan-etorriak / Trayectos 572.183 338.108 73.118 40.643 241.061 143.286 258.004 154.179
JANARIA ESKAINTZEA / PROPORCIONAR COMIDA 8.602.259 6.202.620 1.124.136 781.420 4.983.176 3.559.774 2.494.947 1.861.426
Janaria prestatzea / Preparar comida 6.361.255 4.754.086 852.169 602.328 3.667.562 2.728.287 1.841.524 1.423.471
Eguneroko erosketa / Compra diaria 1.624.736 1.050.192 197.177 129.842 953.825 602.831 473.734 317.519
Joan-etorriak / Trayectos 616.268 398.342 74.790 49.250 361.789 228.656 179.689 120.436
ARROPA ESKAINTZEA / PROPORCIONAR ROPA 1.733.618 1.524.774 160.110 142.623 988.456 882.836 585.052 499.315
Arropa / Ropa 1.430.567 1.281.587 129.813 119.976 844.324 754.787 456.430 406.824
Bestelako erosketak / Compras diversas 219.712 176.311 21.965 16.419 104.496 92.836 93.251 67.056
Joan-etorriak / Trayectos 83.339 66.876 8.332 6.228 39.636 35.213 35.371 25.435
BESTELAKO AZKEN ERABILERAKO PRODUKZIOA
GUZTIRA
TOTAL PRODUCCIÓN DE USO FINAL PROPIO 19.273.648 13.872.941 2.390.508 1.728.934 10.936.877 7.760.891 5.946.263 4.383.116
AUZOLANA
AYUDA VECINAL 39.782 6.417 - - 26.102 4.042 13.680 2.375
ETXEKO PRODUKZIOA GUZTIRA
TOTAL PRODUCCIÓN DOMÉSTICA 19.313.430 13.879.358 2.390.508 1.728.934 10.962.979 7.764.933 5.959.943 4.385.491
Iturria / Fuente: EUSTAT. Euskal AEko etxeko produkzioari buruzko kontu satelitea / Cuenta satélite de la producción doméstica para la C.A. de Euskadi.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
42 2012
Atzerriko inbertsioa Euskal AEn.
1.8 Inversión extranjera en la C. A. de Euskadi.
EUSKAL AE ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ESTADO Euskal AE /
Estatua
%
Balioa(1) Balioa(1) C.A. de Euskadi /
Valor - % (2) Valor - % (2) Estado
2001 1.553,5 269 35.170,7 -8 4,4
2002 324,9 -79 32.928,1 -6 1,0
2003 297,0 -9 18.416,0 -44 1,6
2004 2.208,0 643 18.911,3 3 11,7
2005 275,9 -88 17.615,9 -7 1,6
2006 1.275,2 362 13.954,3 -21 9,1
2007 2.691,5 111 37.236,2 167 7,2
2008 429,4 -84 38.732,4 4 1,1
2009 760,3 77 16.543,8 -57 4,6
2010(*) 252,2 -97 23.415,4 42 1,1
(*) Behin behineko datuak / Datos provisionales.
(1) milioika euro / Millones de euros.
(2) Aurreko urtearekiko aldakuntza / Variación sobre el año anterior.
Iturria / Fuente: Gobernuaren ordezkaritza Euskal AEn / Delegación del Gobierno en la C. A. de Euskadi.
EKONOMIA
ECONOMÍA
02
Euskal AEko inbertsioa atzerrian.
1.9 Inversión de la C. A. de Euskadi en el exterior.
EUSKAL AE ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ESTADO Euskal AE /
Estatua
%
Balioa(1) Balioa(1) C.A. de Euskadi /
Valor - % (2) Valor - % (2) Estado
2001 4.306,8 -12 47.860,6 -21 9,0
2002 2.472,7 -43 46.986,2 -2 5,2
2003 1.020,3 -59 31.758,2 -32 3,2
2004 6.087,1 497 49.294,7 55 12,3
2005 1.800,7 -70 34.495,3 -30 5,2
2006 3.650,8 103 66.004,7 91 5,5
2007 31.274,9 757 111.187,1 69 28,1
2008 5.341,6 -83 46.044,7 -59 11,6
2009 2.507,4 -53 22.334,1 -52 11,2
2010 (*) 2.111,9 -16 35.503,9 59 6,0
(*) Behin behineko datuak / Datos provisionales.
(1) milioika euro / Millones de euros.
(2) Aurreko urtearekiko aldakuntza / Variación sobre el año anterior.
Iturria / Fuente: Gobernuaren ordezkaritza Euskal AEn / Delegación del Gobierno en la C. A. de Euskadi.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 43
INPUT-OUTPUT TAULAK
2 TABLAS INPUT-OUTPUT
Input-Output jatorri-taulak oinarrizko preziotan.
2.1 Tablas Input-Output origen a precios básicos.
NEKAZARITZA ETA
AGROPESQUERO
CONSTRUCCIÓN
PRODUCCIÓN
PRODUKZIOA
ERAIKUNTZA
ZERBITZUAK
ARRANTZA
INDUSTRIA
SERVICIOS
INDUSTRIA
GUZTIRA
TOTAL
NEKAZARITZA ETA ARRANTZA
AGROPESQUERO 556.572 443 0 16.883 573.898
INDUSTRIA 267.311 46.767.254 0 320.034 47.354.599
ERAIKUNTZA
CONSTRUCCION 492 170.029 16.404.954 74.822 16.650.297
Merkataritzako, ostalaritzako, garraioko eta
telekomunikazioetako ZERBITZUAK
SERVICIOS de comercio, hostelería, transporte y
telecomunicaciones 0 558.941 34.303 25.510.450 26.103.694
Finantza-bitartekaritzako, higiezinetako edo
enpresetako ZERBITZUAK
SERVICIOS de intermediación financiera,
inmobiliarios y empresariales 909 448.966 63.534 23.736.193 24.249.602
BESTELAKO ZERBITZUAK
OTROS SERVICIOS 510 8.430 0 15.834.204 15.843.144
EKONOMIA
ECONOMÍA
BARNE PRODUKZIOA,
OINARRIZKO PREZIOTAN
PRODUCTO INTERIOR A PRECIOS BÁSICOS 825.794 47.954.063 16.502.791 65.492.586 130.775.234
CIF/FOB doikuntza
Ajuste CIF/FOB 0 0 0 0 0
Egoiliarren erosketak ekonomia-lurraldetik
kanpo / Compras de residentes fuera del territorio
económico 0 0 0 0 0
Eskualdeko produkzioa, oinarrizko preziotan
Producción regional a precios básicos 825.794 47.954.063 16.502.791 65.492.586 130.775.234
Merkatu-produkzioa
Producción de mercado 772.164 47.775.738 16.468.347 50.001.476 115.017.725
02 Norberaren azken erabilerarako produkzioa
Producción para uso final propio 53.630 178.325 34.444 5.290.131 5.556.530
Merkatukoa ez den beste produkzioa
Otra producción no de mercado 0 0 0 10.200.979 10.200.979
Iturria / Fuente: EUSTAT. Euskal AEko Input-Ouput Taulak / Tablas Input-Ouput de la C.A. de Euskadi.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
44 2012
000
2009 €
Inportazioak mundu-
oinarrizko preziotan
Inportazioak guztira
EBtiko inportazioak
Total oferta a precios
Guztizko eskaintza,
ko gainerakoetatik
Total importaciones
Importaciones del
Importaciones del
Importaciones del
Importaciones de
erkidegoetatiko
resto del Estado
resto del mundo
Estatuko beste
inportazioak
inportazioak
extranjero
atzerritik
básicos
la U.E.
1.429.374 209.417 99.421 308.838 1.738.212 2.312.110
13.183.433 5.700.202 6.289.849 11.990.051 25.173.484 72.528.083
0 0 0 0 0 16.650.297
5.694.060 64.023 41.849 105.872 5.799.932 31.903.626
1.780.960 34.117 36.914 71.031 1.851.991 26.101.593
660.846 563 1.622 2.185 663.031 16.506.175
EKONOMIA
ECONOMÍA
22.748.673 6.008.322 6.469.655 12.477.977 35.226.650 166.001.884
0 0 0 0 0 0
3.027.583 878.359 166.197 1.044.556 4.072.139 4.072.139
25.776.256 6.886.681 6.635.852 13.522.533 39.298.789 170.074.023
02
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 45
Input-Output helburu-taulak oinarrizko preziotan.
2.2 Tablas Input-Output destino a precios básicos.
Herri Ad.-en gastua
Etxeguneen gastua
Bitarteko Outputak
azken kontsumoan
azken kontsumoan
azken kontsumoan
final de los hogares
Gasto en consumo
Gasto en consumo
Kapital Finkoaren
Eraketa Gordina
final de las AAPP
Guztizko gastua
Formación Bruta
Nekazaritza eta
de Capital Fijo
Agropesquero
Total gasto en
consumo final
Total Outputs
Construcción
Variación de
Aldakuntza
Intermedios
Eraikuntza
Existencias
Zerbitzuak
Industria
Servicios
Izakinen
arrantza
Industria
Guztira
AGROPESQUERO
C.A. Euskadi 35156 223142 15779 53611 327688 125.922 0 125.922 13.149 0
Resto Estado 37.457 556.919 12.559 267.736 874.671 554.703 0 554.703 0 0
Extranjero 4.561 124.300 3.621 37.267 169.749 139.089 0 139.089 0 0
Total 77.174 904.361 31.959 358.614 1.372.108 819.714 0 819.714 13.149 0
B B B B B B B B B
INDUSTRIA
C.A. Euskadi 130.936 11.074.282 3.103.681 3.460.344 17.769.243 3.807.103 14.647 3.821.750 1.254.295 112.426
Resto Estado 66.437 6.218.598 1.324.856 1.792.232 9.402.123 2.276.945 403.727 2.680.672 1.100.638 0
Extranjero 37.681 7.978.334 240.353 566.160 8.822.528 1.486.843 0 1.486.843 1.680.680 0
Total 235.054 25.271.214 4.668.890 5.818.736 35.993.894 7.570.891 418.374 7.989.265 4.035.613 112.426
B B B B B B B B B
CONSTRUCCION
C.A. Euskadi 4.538 256.421 4.394.846 2.782.832 7.438.637 823.240 0 823.240 8.388.420 0
Resto Estado 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Extranjero 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Total 4.538 256.421 4.394.846 2.782.832 7.438.637 823.240 0 823.240 8.388.420 0
B B B B B B B B B
SERVICIOS de comercio, hostelería, transporte y
telecomunicaciones
C.A. Euskadi 51.406 2.027.592 725.106 5.872.484 8.676.588 11.818.802 354.913 12.173.715 433.852 0
Resto Estado 26.210 2.268.772 421.827 1.372.291 4.089.100 1.485.872 0 1.485.872 119.088 0
Extranjero 3.803 37.547 2.513 41.937 85.800 20.072 0 20.072 0 0
Total 81.419 4.333.911 1.149.446 7.286.712 12.851.488 13.324.746 354.913 13.679.659 552.940 0
B B B B B B B B B
SERVICIOS de intermediación financiera, inmobi-
liarios y empresariales
C.A. Euskadi 26.294 2.517.422 872.464 7.206.853 10.623.033 7.167.203 119.701 7.286.904 2.224.254 0
Resto Estado 2.764 242.462 161.005 877.402 1.283.633 478.295 0 478.295 19.032 0
Extranjero 582 19.113 9.668 39.359 68.722 905 0 905 1.404 0
EKONOMIA
ECONOMÍA
Total 29.640 2.778.997 1.043.137 8.123.614 11.975.388 7.646.403 119.701 7.766.104 2.244.690 0
B B B B B B B B B
OTROS SERVICIOS
C.A. Euskadi 5.332 80.336 48.995 867.164 1.001.827 3.927.998 10.723.478 14.651.476 88.546 0
Resto Estado 0 2.377 0 217.770 220.147 440.699 0 440.699 0 0
Extranjero 0 20 0 1.947 1.967 218 0 218 0 0
Total 5.332 82.733 48.995 1.086.881 1.223.941 4.368.915 10.723.478 15.092.393 88.546 0
B B B B B B B B B
TOTAL INPUTS INTERMEDIOS
C.A. Euskadi 253.662 16.179.195 9.160.871 20.243.288 45.837.016 27.670.268 11.212.739 38.883.007 12.402.516 112.426
Resto Estado 132.868 9.289.128 1.920.247 4.527.431 15.869.674 5.236.514 403.727 5.640.241 1.238.758 0
02 Extranjero 46.627 8.159.314 256.155 686.670 9.148.766 1.647.127 0 1.647.127 1.682.084 0
Total 433.157 33.627.637 11.337.273 25.457.389 70.855.456 34.553.909 11.616.466 46.170.375 15.323.358 112.426
B B B B B B B B B
Impuestos netos sobre los productos 9.509 381.142 60.508 939.043 1.390.202 3.206.571 37.127 3.243.698 693.310 0
Compras de no residentes en el territorio econ. 0 0 0 0 0 -1.812.104 0 -1.812.104 0 0
Compras de residentes fuera del territorio econ. 0 0 0 0 0 4.072.139 0 4.072.139 0 0
Total regional a precios de adquisición 442.666 34.008.779 11.397.781 26.396.432 72.245.658 40.020.515 11.653.593 51.674.108 16.016.668 112.426
B B B B
Remuneración de asalariados 126.708 8.960.255 3.583.708 20.593.644 33.264.315 Alokatuen ordainsariak
Sueldos y salarios brutos 98.277 7.010.121 2.830.632 15.977.091 25.916.121 Alokairu eta soldata gordinak
Cotizaciones sociales 28.431 1.950.134 753.076 4.616.553 7.348.194 Gizarte-kotizazioak
Otros impuestos sobre la producción 10.915 162.682 71.749 159.769 405.115 Produkzioaren gaineko beste zerga batzuk
Otras subvenciones sobre la producción 48.310 304.257 3.796 190.358 546.721 Produkzioaren gaineko beste diru-laguntza batzuk
Consumo de Capital fijo 79.823 2.497.738 283.146 3.001.647 5.862.354 Kapital finkoaren kontsumoa
Excedente neto de explotación/Renta mixta 213.992 2.628.866 1.170.203 15.531.452 19.544.513 Ustiapenaren soberakin garbia/Errenta mistoa
Valor añadido bruto a precios básicos 383.128 13.945.284 5.105.010 39.096.154 58.529.576 Oinarrizko prezioei erantsitako balio gordina
Producción a precios básicos 825.794 47.954.063 16.502.791 65.492.586130.775.234 Produkzioa oinarrizko preziotan
Puestos de trabajo total 22.582 226.269 88.787 644.544 982.182 Lanpostuak guztira
Iturria / Fuente: EUSTAT. Euskal AEko Input-Ouput Taulak / Tablas Input-Ouput de la C.A. de Euskadi.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
46 2012
000
2008 €
Estatuko beste erki-
Munduko beste he-
al resto del Estado
Erabilera guztiak
Exportaciones al
Exportaciones al
Formación bruta
Kapital-eraketa
Exportaciones a
resto del mundo
Empleos totales
Azken eskaria
rrialdeetarako
Demanda final
Exportaciones
Exportaciones
Esportazioak
esportazioak
esportazioak
esportazioak
esportazioak
degoetarako
Atzerrirako
extranjero
de capital
gordina
EBrako
guztira
la U.E.
totales
NEKAZARITZA ETA ARRANTZA
13.149 51.366 52.243 3.530 55.773 107.139 246.210 573.898 Euskal AE
0 0 0 0 0 0 554.703 1.429.374 Estatuko besteak
0 0 0 0 0 0 139.089 308.838 Atzerria
13.149 51.366 52.243 3.530 55.773 107.139 940.002 2.312.110 Guztira
B B B B B B B
INDUSTRIA
1.366.721 9.445.633 9.282.445 5.668.807 14.951.252 24.396.885 29.585.356 47.354.599 Euskal AE
1.100.638 0 0 0 0 0 3.781.310 13.183.433 Estatuko besteak
1.680.680 0 0 0 0 0 3.167.523 11.990.051 Atzerria
4.148.039 9.445.633 9.282.445 5.668.807 14.951.252 24.396.885 36.534.189 72.528.083 Guztira
B B B B B B B
ERAIKUNTZA
8.388.420 0 0 0 0 0 9.211.660 16.650.297 Euskal AE
0 0 0 0 0 0 0 0 Estatuko besteak
0 0 0 0 0 0 0 0 Atzerria
8.388.420 0 0 0 0 0 9.211.660 16.650.297 Guztira
B B B B B B B
Merkataritzako, ostalaritzako, garraioko eta
telekomunikazioetako ZERBITZUAK
433.852 3.745.575 724.930 349.034 1.073.964 4.819.539 17.427.106 26.103.694 Euskal AE
119.088 0 0 0 0 0 1.604.960 5.694.060 Estatuko besteak
0 0 0 0 0 0 20.072 105.872 Atzerria
552.940 3.745.575 724.930 349.034 1.073.964 4.819.539 19.052.138 31.903.626 Guztira
B B B B B B B
Finantza-bitartekaritzako, higiezinetako eta
enpresetako ZERBITZUAK
2.224.254 3.629.587 234.309 251.515 485.824 4.115.411 13.626.569 24.249.602 Euskal AE
19.032 0 0 0 0 0 497.327 1.780.960 Estatuko besteak
1.404 0 0 0 0 0 2.309 71.031 Atzerria
EKONOMIA
ECONOMÍA
2.244.690 3.629.587 234.309 251.515 485.824 4.115.411 14.126.205 26.101.593 Guztira
B B B B B B B
BESTELAKO ZERBITZUAK
88.546 32.401 37 68.857 68.894 101.295 14.841.317 15.843.144 Euskal AE
0 0 0 0 0 0 440.699 660.846 Estatuko besteak
0 0 0 0 0 0 218 2.185 Atzerria
88.546 32.401 37 68.857 68.894 101.295 15.282.234 16.506.175 Guztira
B B B B B B B
BITARTEKO INPUTAK GUZTIRA
12.514.942 16.904.562 10.293.964 6.341.743 16.635.707 33.540.269 84.938.218 130.775.234 Euskal AE
1.238.758 0 0 0 0 0 6.878.999 22.748.673 Estatuko besteak
1.682.084 0 0 0 0 0 3.329.211 12.477.977 Atzerria 02
15.435.784 16.904.562 10.293.964 6.341.743 16.635.707 33.540.269 95.146.428 166.001.884 Guztira
B B B B B B B
693.310 370.508 0 -1.689 -1.689 368.819 4.305.827 5.696.029 Produktuen gaineko zerga garbiak
0 879.949 794.789 137.366 932.155 1.812.104 0 0 Ez-egoiliarren erosketak ekonomia-lurraldean
0 0 0 0 0 0 4.072.139 4.072.139 Egoiliarren erosketak ekonomia-lurraldetik
kanpo
16.129.094 18.155.019 11.088.753 6.477.420 17.566.173 35.721.192 103.524.394 175.770.052 Eskualde-produkzioa eskurapen-preziotan
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 47
SEKTORE PUBLIKOA
3 SECTOR PÚBLICO
Eusko Jaurlaritzaren aurrekontuak: sarrerak.
3.1 Presupuestos del Gobierno Vasco: ingresos.
GASTU
TASAK, PREZIO PUBLI- ARRUNTETARAKO
KOAK ETA BESTELA- TRANSFERENTZIAK
ZEHARKAKO KO SARRERAK ETA SUBENTZIOAK
ZERGAK TASAS, PRECIOS PÚ- TRANSFERENCIAS Y
SARRERAK GUZTIRA IMPUESTOS BLICOS Y OTROS SUBVENCIONES PARA
TOTAL INGRESOS INDIRECTOS INGRESOS GASTOS CORRIENTES
GUZTIRA / TOTAL 10.449.167 3.500 109.566 8.566.666
Lehendakaritza
Presidencia 377 - 358 -
Ekonomia eta Ogasuna
Economía y Hacienda 37.576 3.500 4.976 -
Hezkuntza, Unibertsitatea eta Ikerketa
Educación, Universidades e Investigación 7.425 - 5.726 -
Herrizaingoa
Interior 17.461 - 13.310 -
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoa
Industria, Innovación, Comercio y Turismo 133.274 - 3.199 -
Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioak
Vivienda, Obras Públicas y Transporte 78.382 - 75.374 -
Justizia eta Herri Administrazioa
Justicia y Administración Pública 5.063 - 660 -
EKONOMIA
ECONOMÍA
Osasuna eta Kontsumoa
Sanidad y Consumo 620 - 612 -
Kultura
Cultura 513 - 510 -
Ingurumena, Lurralde Plang., Nekazaritza eta Arrantza
Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca 748 - 586 -
Enplegu eta Gizarte Gaiak
Empleo y Asuntos Sociales 3.335 - 3.328 -
02 Zor Publikoa
Deuda Pública 1.207.796 - - -
Erakundeen baliabideak eta konpromisoak
Recursos y Compromisos Institucionales 8.955.671 - - 8.566.666
Hainbat sail
Diversos Departamentos 928 - 928 -
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Ekonomia eta Ogasun Saila. Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak.
Gobierno Vasco. Departamento de Economía y Hacienda. Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
48 2012
000
2012 €
KAPITAL-
-ERAGIKETETARAKO
TRANSFERENTZIAK ETA
SUBENTZIOAK
TRANSFERENCIAS Y FINANTZA- FINANTZA-
ONDAREZKO INBERTSIO ERREALEN SUBVENCIONES CON -AKTIBOEN -PASIBOEN
SARRERAK BESTERENTZEA DESTINO A GUTXITZEA GEHIKUNTZA
INGRESOS ENAJENACIÓN OPERACIONES DISMINUCIÓN DE ACTIVOS AUMENTO DE PASIVOS
PATRIMONIALES INVERSIONES REALES DE CAPITAL FINANCIEROS FINANCIEROS
160.244 2.995 389.005 9.395 1.207.796
19 - - - -
28.950 150 - - -
514 - - 1.185 -
151 - - 4.000 -
130.025 - - 50 -
163 2.845 - - -
403 - - 4.000 -
EKONOMIA
ECONOMÍA
8 - - - -
3 - - - -
1 - - 160 -
7 - - - -
02
- - - - 1.207.796
- - 389.005 - -
- - - - -
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 49
Eusko Jaurlaritzaren aurrekontuak: gastuak.
3.2 Presupuestos del Gobierno Vasco: gastos.
PERTSONAL- FUNTZIONAMENDU-
-GASTUAK -GASTUAK
GASTUAK GUZTIRA GASTOS DE GASTOS DE FINANTZA-GASTUAK
TOTAL GASTOS PERSONAL FUNCIONAMIENTO GASTOS FINANCIEROS
GUZTIRA / TOTAL 10.449.167 1.954.435 3.207.758 256.098
Legebiltzarra
Parlamento 29.612 - - -
Lehendakaritza
Presidencia 149.466 11.619 8.775 -
Ekonomia eta Ogasuna
Economía y Hacienda 50.804 19.629 15.475 24
Hezkuntza, Unibertsitatea eta Ikerketa
Educación, Universidades e Investigación 2.648.261 1.204.816 151.484 57
Herrizaingoa
Interior 658.656 459.450 138.130 -
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoa
Industria, Innovación, Comercio y Turismo 384.686 16.147 8.318 -
Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioak
Vivienda, Obras Públicas y Transporte 786.782 16.810 33.144 5.992
Justizia eta Herri Administrazioa
Justicia y Administración Pública 283.188 127.034 96.642 6
Osasuna eta Kontsumoa
Sanidad y Consumo 3.406.549 46.388 2.689.503 -
EKONOMIA
ECONOMÍA
Kultura
Cultura 267.769 11.495 11.060 -
Ingurumena, Lurralde Plang., Nekazaritza eta Arrantza
Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca 255.749 18.153 24.866 -
Enplegu eta Gizarte Gaiak
Empleo y Asuntos Sociales 926.740 18.132 14.257 -
Lan Harremanetarako Kontseilua
Consejo de Relaciones Laborales 2.318 - - -
02
Euskadiko Ekonomia eta Gizarte Arazoetarako Batzordea
Consejo Económico y Social Vasco 1.637 - - -
Kooperatiben Goren Kontseilua
Consejo Superior de Cooperativas 889 - - -
Herri Kontuen Euskal Epaitegia
Tribunal Vasco de Cuentas 7.243 - - -
Dautak Babesteko Euskal Bulegoa
Agencia Vasca de Protección de Datos 1.497 - - -
Zor Publikoa
Deuda Pública 419.612 - 108 250.020
Erakundeen baliabideak eta konpromisoak
Recursos y Compromisos Institucionales 77.561 - - -
Hainbat sail
Diversos Departamentos 90.147 4.765 15.995 -
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Ekonomia eta Ogasun Saila. Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak.
Gobierno Vasco. Departamento de Economía y Hacienda. Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
50 2012
000
2012 €
KAPITAL-
-ERAGIKETETARAKO
GASTU TRANSFERENTZIAK ETA
ARRUNTETARAKO SUBENTZIOAK
TRANSFERENTZIAK TRANSFERENCIAS Y FINANTZA- FINANTZA-
ETA SUBENTZIOAK SUBVENCIONES CON -AKTIBOEN -PASIBOEN
TRANSFERENCIAS Y DESTINO A GEHIKUNTZA GUTXITZEA
SUBVENCIONES PARA INBERTSIO ERREALAK OPERACIONES AUMENTO DE ACTIVOS DISMINUCIÓN DE PASIVOS
GASTOS CORRIENTES INVERSIONES REALES DE CAPITAL FINANCIEROS FINANCIEROS
3.287.360 611.955 797.386 164.692 169.483
28.264 - 1.348 - -
26.851 468 101.674 79 -
11.497 2.217 1.890 72 -
1.128.460 77.027 84.417 2.000 -
20.631 35.877 - 4.569 -
65.070 4.302 220.630 70.223 -
80.854 443.553 128.559 77.872 -
40.174 18.779 341 212 -
588.160 6.337 75.918 243 -
EKONOMIA
ECONOMÍA
212.022 4.616 25.859 2.718 -
111.121 4.557 90.424 6.629 -
882.197 1.014 11.065 75 -
2.226 - 92 - -
02
1.607 - 30 - -
881 - 8 - -
7.054 - 189 - -
1.458 - 39 - -
- - - - 169.483
77.561 - - - -
1.274 13.209 54.904 - -
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 51
Administrazio-organismo autonomoen aurrekontuak: sarrerak.
3.3 Presupuestos de los organismos autónomos administrativos: ingresos.
GASTU
TASAK, PREZIO PUBLI- ARRUNTETARAKO
KOAK ETA BESTELA- TRANSFERENTZIAK
KO SARRERAK ETA SUBENTZIOAK
ZEHARKAKO ZERGAK TASAS, PRECIOS PÚ- TRANSFERENCIAS Y
SARRERAK GUZTIRA IMPUESTOS BLICOS Y OTROS SUBVENCIONES PARA
TOTAL INGRESOS INDIRECTOS INGRESOS GASTOS CORRIENTES
GUZTIRA / TOTAL 902.389 – 12.964 869.315
HABE 41.000 – 10.244 30.578
HAEE / I.V.A.P. 23.000 – 2.254 19.393
EUSTAT 13.448 – 84 11.570
EMAKUNDE 5.719 – – 5.234
EHPI / A.P.P.V. 14.058 – 177 11.250
OSALAN 17.127 – 36 13.450
Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo 7.068 – 170 6.350
Lanbide-Servicio Vasco de Empleo 780.969 – – 771.491
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Ekonomia eta Ogasun Saila. Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak.
Gobierno Vasco. Departamento de Economía y Hacienda. Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
EKONOMIA
ECONOMÍA
02 Administrazio-organismo autonomoen aurrekontuak: gastuak.
3.4 Presupuestos de los organismos autónomos administrativos: gastos.
PERTSONAL- FUNTZIONAMENDU-
-GASTUAK -GASTUAK
GASTUAK GUZTIRA GASTOS DE GASTOS DE FINANTZA-GASTUAK
TOTAL GASTOS PERSONAL FUNCIONAMIENTO GASTOS FINANCIEROS
GUZTIRA / TOTAL 902.389 77.983 116.970 1
HABE 41.000 3.554 5.344 –
HAEE / I.V.A.P. 23.000 5.247 15.273 –
EUSTAT 13.448 8.036 4.554 –
EMAKUNDE 5.719 2.009 2.253 –
EHPI / A.P.P.V. 14.058 6.541 6.420 –
OSALAN 17.127 9.868 3.849 –
Kontsumobide-Instituto Vasco de Consumo 7.068 3.348 1.717 –
Lanbide-Servicio Vasco de Empleo 780.969 39.381 77.560 –
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Ekonomia eta Ogasun Saila. Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak.
Gobierno Vasco. Departamento de Economía y Hacienda. Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
52 2012
000
2012 €
KAPITAL-
-ERAGIKETETARAKO
TRANSFERENTZIAK ETA FINANTZA- FINANTZA-
ONDAREZKO INBERTSIO ERREALEN SUBENTZIOAK -AKTIBOEN -PASIBOEN
SARRERAK BESTERENTZEA TRANSFERENCIAS Y GUTXITZEA GEHIKUNTZA
INGRESOS ENAJENACIÓN SUBVENCIONES A DISMINUCIÓN DE ACTIVOS AUMENTO DE PASIVOS
PATRIMONIALES INVERSIONES REALES OPERACIONES DE CAPITAL FINANCIEROS FINANCIEROS
20 – 10.201 9.888 –
2 – 175 1 –
4 – – 1.349 –
1 – – 1.794 –
2 – – 483 –
10 – – 2.622 –
2 – – 3.640 –
– – 548 – –
– – 9.478 – –
EKONOMIA
ECONOMÍA
02
000
2012 €
KAPITAL-
-ERAGIKETETARAKO
GASTU TRANSFERENTZIAK
ARRUNTETARAKO ETA SUBENTZIOAK
TRANSFERENTZIAK ETA TRANSFERENCIAS FINANTZA- FINANTZA-
SUBENTZIOAK Y SUBVENCIONES -AKTIBOEN -PASIBOEN
TRANSFERENCIAS CON DESTINO GEHIKUNTZA GUTXITZEA
Y SUBVENCIONES PARA INBERTSIO ERREALAK A OPERACIONES AUMENTO DE ACTIVOS DISMINUCIÓN DE PASIVOS
GASTOS CORRIENTES INVERSIONES REALES DE CAPITAL FINANCIEROS FINANCIEROS
694.303 12.412 451 269 –
31.924 175 – 2 –
2.434 10 – 36 –
43 795 – 20 –
1.241 193 – 23 –
210 840 – 47 –
2.445 500 435 30 –
1.455 501 16 31 –
654.550 9.398 – 80 –
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 53
8 GRAFIKOA / GRÁFICO 2012
000
EUSKAL AE-KO ADMINISTRAZIO OROKORRAREN AURREKONTUA. ( €)
PRESUPUESTO DE LA ADMINISTRACIÓN GENERAL DE LA C.A. DE EUSKADI. (000€)
EKONOMIA
ECONOMÍA
Arabako aurrekontu orokorrak: sarreren aurrekontua.
02
3.5 Presupuestos generales de Álava: presupuesto de ingresos.
2012 000
€
BALIOA % -%
VALOR
AURREKONTU ARRUNTA GUZTIRA
TOTAL PRESUPUESTO ORDINARIO 2.159.759,0 100,0 -4,9
B B
ERAGIKETA ARRUNTAK / OPERACIONES CORRIENTES 1.998.162,5 92,5 -5,5
I Zuzeneko zergak
Impuestos directos 866.584,0 40,1 -2,2
II Zeharkako zergak
Impuestos indirectos 1.029.911,9 47,7 -9,6
III Tasak eta Prezio Publikoak
Tasas y Precios Públicos 16.950,4 0,8 16,8
IV Transferentzia arruntak
Transferencias corrientes 82.776,1 3,8 25,0
V Ondarezko sarrerak
Ingresos patrimoniales 1.940,1 0,1 -79,1
B B
KAPITAL-ERAGIKETAK / OPERACIONES DE CAPITAL 13.059,9 0,6 -42,7
VI Inbertsio errealen besterentzea
Enajenación de inversiones reales 2.581,9 0,1 -1,9
VII Kapital-transferentziak eta diru-laguntzak
Transferencias y subvenciones de capital 10.478,0 0,5 -48,1
B B
FINANTZA-ERAGIKETAK / OPERACIONES FINANCIERAS 148.537,1 6,9 -0,9
VIII Finantza-aktiboen aldakuntzak
Variaciones de activos financieros 30.476,6 1,4 -54,5
IX Finantza-pasiboen aldakuntzak
Variaciones de pasivos financieros 118.060,5 5,5 82,2
Iturria / Fuente: Arabako Foru Aldundia. Arabako Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorrak.
Diputación Foral de Álava. Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
54 2012
Arabako aurrekontu orokorrak: gastuak egituraka.
3.6 Presupuestos generales de Álava: gastos por estructuras.
2012
000
€
KAPITULUAK / CAPÍTULOS
1 2 3 4 6 7 8 9
Ondasun
AURREKON- arrunten eta Kapital-
TU ARRUNTA zerbitzuen Transferentzia -transferen-
GUZTIRA erosketa eta diru-lag. tziak eta diru-
TOTAL Pertsonal- Compra de Finantza- arrruntak Inbertsio -laguntzak Finantza- Finantza-
PRESUPUES- -gastuak bienes -gastuak Transferencias errealak Transferencias -aktiboak -pasiboak
TO Gastos de corrientes y Gastos y subvenciones Inversiones y subvenciones Activos Pasivos
ORDINARIO personal servicios financieros corrientes reales de capital financieros financieros
GUZTIRA / TOTAL 2.159.759,3 60.828,3 45.130,0 14.241,0 1.849.383,7 44.176,4 109.312,8 11.845,9 24.841,3
Batzar Nagusiak
Juntas Generales 5.431,6 - - - 5.431,6 - - - -
Ahaldun nagusia
Diputado General 8.177,2 2.909,8 4.867,4 - 400,0 - - - -
Berrikuntzaren eta Ekonomia sustapena
Innovación y Promoción Económica - - - - - - - - -
Toki-administrazioa
Administración Local l 224.941,6 1.652,4 809,1 243,5 181.926,3 759,4 39.419,9 131,1 -
Ogasuna, Finantzak eta Aurrekontuak
Hacienda, Finanzas y Presupuestos 1.606.227,0 15.750,4 4.828,3 13.997,5 1.491.741,5 507,7 54.560,5 - 24.841,3
Ekonomia sustapena eta Foru administrazioa
Promoción Económica y Administración Foral 53.956,5 16.287,7 15.678,2 - 2.755,5 7.512,9 3.921,6 7.800,6 -
Nekazaritza
Agricultura 19.724,1 5.839,2 1.665,5 - 4.692,5 2.893,9 4.628,2 4,8 -
Herri Lanak eta Garraioa
Obras Públicas y Transporte 39.829,1 5.406,6 7.557,0 - 4.060,8 18.802,5 585,8 3.416,4 -
Ingurumena eta Hirigintza
EKONOMIA
ECONOMÍA
Medio Ambiente y Urbanismo 26.582,1 5.859,6 7.044,1 - 456,1 11.146,1 1.883,2 193,0 -
Euskara, Kultura eta Kirola
Euskera,Cultura y Deporte 22.057,0 6.153,6 2.463,9 - 10.096,2 1.068,3 2.275,0 - -
Gizarte zerbitzuak
Servicios Sociales 152.268,0 969,1 216,5 - 147.823,1 920,7 2.038,6 299,9 -
Beste batzuk
Otros 565,0 - - - - 565,0 - - -
Iturria / Fuente: Arabako Foru Aldundia. Arabako Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorrak.
Diputación Foral de Álava. Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava.
02
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 55
Bizkaiko aurrekontu orokorrak: sarreren aurrekontua.
3.7 Presupuestos generales de Bizkaia: presupuesto de ingresos.
2012
000
€
BALIOA % -%
VALOR
OHIKO AURREKONTUA GUZTIRA
TOTAL PRESUPUESTO ORDINARIO 7.134.563,8 100,0 -1,7
B B
ERAGIKETA ARRUNTAK
OPERACIONES CORRIENTES 6.992.581,4 98,0 0,2
I Zuzeneko zergak
Impuestos directos 3.281.944,5 46,0 9,7
II Zeharkako zergak
Impuestos indirectos 3.219.760,2 45,1 -9,7
III Tasak, prezio publikoak eta bestelako sarrerak
Tasas, precios públicos y otros ingresos 178.133,5 2,5 31,6
IV Transferentzia arruntak
Transferencias corrientes 303.502,2 4,3 9,7
V Ondarezko sarrerak
Ingresos patrimoniales 9.241,0 0,1 -17,9
B B
KAPITAL-ERAGIKETAK
OPERACIONES DE CAPITAL 9.107,0 0,1 -83,1
VI Inbertsio errealen besterentzea
Enajenación de inversiones reales 500,0 0,0 -80,0
VII Kapital-transferentziak
Transferencias de capital 8.607,0 0,1 -83,2
B B
FINANTZA-ERAGIKETAK
OPERACIONES FINANCIERAS 132.875,4 1,9 -39,3
VIII Finantza-aktiboen aldakuntzak
Variaciones de activos financieros 880,0 0,0 0,0
IX Finantza-pasiboen aldakuntzak
Variaciones de pasivos financieros 131.995,4 1,9 -39,5
EKONOMIA
ECONOMÍA
Iturria / Fuente: Bizkaiko Foru Aldundia. Bizkaiko Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorrak.
Diputación Foral de Bizkaia. Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia.
02
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
56 2012
Bizkaiko aurrekontu orokorrak: gastuen aurrekontu organiko-ekonomikoa.
3.8 Presupuestos generales de Bizkaia: presupuesto de gastos orgánico-económico.
2012
000
€
KAPITULUAK / CAPÍTULOS
1 2 3 4 6 7 8 9
Ondasun
arrunten eta
OHIKO zerbitzuen
AURREKON- gastuak
TUA GUZTIRA Pertsonal- Gastos de Finantza- Transferentzia Inbertsio Kapital- Finantza- Finantza-
TOTAL -gastuak bienes -gastuak arruntak errealak -transferentziak -aktiboak -pasiboak
PRESUPUES- Gastos de corrientes y Gastos Transferencias Inversiones Transferencias Activos Pasivos
TO ORDINARIO personal servicios financieros corrientes reales de capital financieros financieros
GUZTIRA / TOTAL 7.134.563,8 187.262,9 366.858,8 70.882,0 6.016.016,4 175.418,0 147.284,5 58.845,8 111.995,4
Lehendakaritza
Presidencia 81.803,4 47.858,4 17.122,7 - 4.511,5 7.695,8 3.735,0 880,0 -
Batzar Nagusiak
Juntas Generales 3.000,0 - - - 3.000,0 - - - -
Nekazaritza
Agricultura 52.512,2 15.812,2 7.975,7 - 14.295,3 4.414,5 10.014,6 - -
Gizarte Ekintza
Acción Social 748.015,9 22.377,6 229.434,5 - 488.248,9 4.405,0 3.550,0 - -
Kultura
Cultura 74.569,8 12.569,8 10.295,5 - 33.747,1 3.263,8 3.298,8 11.394,8 -
Ogasuna eta Finantzak
Hacienda y Finanzas 141.954,4 62.354,4 38.603,1 1,0 1.526,0 18.689,9 13.779,9 7.000,0 -
Herri-Lanak eta Garraioak
Obras Públicas y Transportes 330.574,6 14.974,6 49.284,3 - 91.975,0 124.640,5 39.300,2 10.400,0 -
Ekonomi Sustapena
Promoción Económica 85.340,6 6.204,6 5.300,3 - 37.645,7 1.990,0 17.329,0 16.871,0 -
Ingurumena
EKONOMIA
ECONOMÍA
Medio Ambiente 94.411,4 5.111,4 8.842,7 - 4.561,7 10.318,5 53.277,1 12.300,0 -
Herri-zorra
Deuda Pública 182.876,4 - - 70.881,0 - - - - 111.995,4
Erakundeen konpromisoak
Compromisos Institucionales 4.546.801,5 - - - 4.546.801,5 - - - -
Udalen finantzaketa
Financiación municipal 792.703,7 - - - 789.703,7 - 3.000,0 - -
Iturria / Fuente: Bizkaiko Foru Aldundia. Bizkaiko Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorrak.
Diputación Foral de Bizkaia. Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia.
02
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 57
Gipuzkoako aurrekontu orokorrak: sarreren aurrekontua.
3.9 Presupuestos generales de Gipuzkoa: presupuesto de ingresos.
2012
000
€
BALIOA % -%
VALOR
OHIKO AURREKONTUA GUZTIRA
TOTAL PRESUPUESTO ORDINARIO 4.054.886,2 100,0 -5,4
B B
ERAGIKETA ARRUNTAK
OPERACIONES CORRIENTES 3.955.818,9 97,6 -4,3
I Zuzeneko zergak
Impuestos directos 1.746.027,0 43,1 6,7
II Zeharkako zergak
Impuestos indirectos 2.056.406,3 50,7 -9,5
III Tasak, prezio publikoak eta bestelako sarrerak
Tasas, precios públicos y otros ingresos 51.366,6 1,3 6,8
IV Transferentzia arruntak
Transferencias corrientes 101.844,0 2,5 -42,5
V Ondarezko sarrerak
Ingresos patrimoniales 175,0 0,0 -41,7
B B
KAPITAL-ERAGIKETAK
OPERACIONES DE CAPITAL 1.280,9 0,0 -95,9
VI Inbertsio errealen besterentzea
Enajenación de inversiones reales 15,2 0,0 0,0
VII Kapital-transferentziak
Transferencias de capital 1.265,7 0,0 -95,9
B B
FINANTZA-ERAGIKETAK
OPERACIONES FINANCIERAS 97.786,4 2,4 -20,7
VIII Finantza-aktiboen aldakuntzak
Variaciones de activos financieros 49.161,4 1,2 42,4
IX Finantza-pasiboen aldakuntzak
Variaciones de pasivos financieros 48.625,0 1,2 -45,2
Iturria / Fuente: Gipuzkoako Foru Aldundia. Gipuzkoako Lurralde Historikoaren Aurrekontu Orokorrak.
Diputación Foral de Gipuzkoa. Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.
EKONOMIA
ECONOMÍA
Gipuzkoako aurrekontu orokorrak: gastuen aurrekontu organiko-ekonomikoa.
3.10 Presupuestos generales de Gipuzkoa: presupuesto de gastos orgánico-económico.
2012 000
€
KAPITULUAK / CAPÍTULOS
1 2 3 4 6 7 8 9
Ondasun
arrunten eta
OHIKO zerbitzuen
02 AURREKON- erosketa
TUA GUZTIRA Pertsonal Compra de Finantza Transferentzia Inbertsio Kapital- Finantza- Finantza-
TOTAL gastuak bienes gastuak arruntak errealak -transferentziak -aktiboak -pasiboak
PRESUPUES- Gastos de corrientes y Gastos Transferencias Inversiones Transferencias Activos Pasivos
TO ORDINARIO personal servicios financieros corrientes reales de capital financieros financieros
GUZTIRA / TOTAL 4.054.886,2 107.595,0 101.862,6 18.900,0 3.627.259,2 78.125,6 70.571,8 1.946,9 48.625,0
Ahaldun Nagusia
Diputado General 16.545,9 2.386,5 6.498,7 - 5.413,2 371,2 1.876,2 - -
Kultura, Gazteria eta Kirola
Cultura, Juventud y Deporte 46.784,6 8.038,3 11.314,4 - 16.567,5 3.292,4 7.572,0 - -
Gizarte politika
Política social 323.216,0 13.671,0 51.284,8 249.791,4 4.072,0 4.396,9
Foru administrazioa eta Funtzio publikoa
Administración foral y Función pública 38.487,4 23.888,9 7.644,1 - 1.723,7 3.730,7 - 1.500,0 -
Ogasuna eta Finantzak
Hacienda y Finanzas 3.243.617,6 30.376,9 7.681,3 18.900,0 3.309.755,1 6.304,7 1.974,6 - 48.625,0
Berrikuntza, Landa garapena eta Turismoa
Innovación, Desarrollo rural y Turismo 62.767,4 12.219,5 6.115,7 - 14.233,1 3.181,1 26.571,1 446,9 -
Ingurumena eta Lurralde antolaketa
Medio ambiente y Ordenación del territorio 39.107,2 7.100,0 4.426,5 - 1.283,7 6.308,8 19.988,1 - -
Mugikortasuna eta Bide azpiegiturak
Movilidad e Infraestructuras viarias 96.479,1 9.017,2 6.897,2 - 21.635,1 50.864,6 8.065,0 - -
Batzar Nagusiak
Juntas Generales 6.984,4 - - - 6.856,4 - 128,0 - -
Zenbait departamentutako gastuak
Gastos Diversos Departamentos 896,7 896,7 - - - - - - -
Iturria / Fuente: Gipuzkoako Foru-Aldundia. Gastu eta sarreren aurrekontuak.
Diputación Foral de Gipuzkoa. Presupuestos de gastos e ingresos.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
58 2012
Eusko Jaurlaritza eta Foru Aldundien laburpen bateratua.
3.11 Resumen consolidado Gobierno Vasco y Diputaciones Forales.
2011
000
€
Eusko Jaurlaritza eta
Foru Aldundien sendotua Aldakuntza % Variación
Consolidado Gobierno Vasco y IV-2011 / IV-2010
Diputaciones Forales
SARRERAK (Aitortutako eskubideak) / INGRESOS (Derechos reconocidos)
GUZTIRA / TOTAL 15.093.435 -2,5
Zuzeneko zergak / Impuestos directos 5.783.520 8,7
Zeharkako zergak / Impuestos indirectos 5.935.009 -3,4
Tasak eta bestelako sarrerak / Tasas y otros ingresos 559.314 14,2
Transferentzia arruntak / Transferencias corrientes 816.810 7,7
Ondarezko sarrerak /Ingresos patrimoniales 216.683 125,9
Inbertsio errealen besterentzea / Enajenación de inversiones reales 3.800 176,6
Kapital-transferentziak / Transferencias de capital 336.700 54,2
Finantza-aktiboak / Activos financieros 109.923 92,9
Finantza-pasiboak / Pasivos financieros 1.331.677 -44,2
B
GASTUAK (Aitortutako obligazioak) / GASTOS (Obligaciones reconocidas) B
GUZTIRA / TOTAL 15.071.530 -1,1
Pertsonal-gastuak / Gastos de personal 2.257.491 -0,5
EKONOMIA
ECONOMÍA
Ondasun arrunt eta zerbitzuetako gastuak / Gastos en bienes corrientes y servicios 3.844.670 0,1
Finantza-gastuak / Gastos financieros 220.037 70,9
Transferentzia arruntak / Transferencias de corrientes 6.375.868 2,3
Inbertsio errealak / Inversiones reales 859.065 -13,2
Kapital-transferentziak / Transferencias de capital 923.046 -30,0
Finantza-aktiboak / Activos financieros 188.071 -18,4
02
Finantza-pasiboak / Pasivos financieros 403.283 72,9
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Ogasun eta Herri Administrazio Saila. Ekonomia eta Plangintza Zuzendaritza. Aurrekontu-gauzatzearen estatistika.
Gobierno Vasco. Departamento de Hacienda y Adm. Pública. Dirección de Economía y Planificación. Estadística de ejecución presupuestaria.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 59
Administrazio autonomoaren laburpen bateratua.
3.12 Resumen consolidado de la Administración Autónoma.
ARABA / ÁLAVA
BATERATUA
GUZTIRA EUSKO
TOTAL JAURLARITZA Bateratua Aldundia Toki-erakundeak
CONSOLIDADO GOBIERNO VASCO Consolidado Diputación Entidades Locales
SARRERAK (Eskubide likidatuak)
INGRESOS (Derechos liquidados)
GUZTIRA / TOTAL 16.026.624 8.945.525 2.783.884 2.463.479 591.916
Zuzeneko zergak
Impuestos directos 5.970.008 973.382 876.018 97.364
Zeharkako zergak
Impuestos indirectos 5.743.348 4.641 1.226.280 1.212.440 13.840
Tasak eta bestelako sarrerak
Tasas y otros ingresos 951.476 184.601 128.074 49.929 78.145
Transferentzia arruntak
Transferencias corrientes 507.443 7.181.967 210.820 224.704 232.318
Ondarezko sarrerak
Ingresos patrimoniales 187.761 48.990 22.122 1.793 20.329
Inbertsio errealen besterentzea
Enajenación inversiones 130.953 387 4.928 64 4.864
Kapital-transferentziak
Transferencias de capital 428.410 93.420 80.911 14.224 91.996
Finantza-aktiboak
EKONOMIA
114.961 20.518 967 307 660
ECONOMÍA
Activos financieros
Finantza-pasiboak
Pasivos financieros 1.992.262 1.411.000 136.399 84.000 52.399
B B B B
GASTUAK (Obligazio likidatuak)
GASTOS (Obligaciones liquidadas)
GUZTIRA / TOTAL 17.635.817 10.315.117 2.514.060 2.170.275 615.296
02
Pertsonal-gastuak
Gastos de personal 3.464.284 1.964.093 314.912 134.690 180.222
Ondasun arrunt eta zerbitzuetako gastuak
Gastos en bienes corrientes y servicios 5.233.088 3.418.506 320.476 131.871 188.605
Finantza-gastuak
Gastos financieros 87.273 24.390 11.475 7.488 3.987
Transferentzia arruntak
Transferencias de corrientes 4.822.929 3.203.803 1.549.824 1.735.367 60.659
Inbertsio errealak
Inversiones reales 2.203.496 352.678 255.671 95.457 160.214
Kapital-transferentziak
Transferencias de capital 1.129.022 1.058.171 31.161 44.402 12.068
Finantza-aktiboak
Activos financieros 454.664 232.327 15.831 15.444 387
Finantza-pasiboak
Pasivos financieros 241.061 61.150 14.708 5.556 9.152
Iturria / Fuente: EUSTAT. Sektore Publikoaren Aurrekontuen Estatistikak / Estadísticas Presupuestarias del Sector Público.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
60 2012
000
2009 €
BIZKAIA GIPUZKOA
Bateratua Aldundia Toki-erakundeak Bateratua Aldundia Toki-erakundeak
Consolidado Diputación Entidades Locales Consolidado Diputación Entidades Locales
7.322.993 6.533.502 1.939.781 4.789.381 3.871.870 1.342.936
3.162.610 2.890.688 271.922 1.834.017 1.641.348 192.669
2.734.905 2.682.475 52.430 1.777.522 1.753.711 23.811
373.198 128.802 244.396 265.603 55.271 210.332
398.410 577.592 879.001 328.985 261.260 455.792
96.694 10.918 85.776 19.956 1.447 18.509
59.483 2.169 57.314 66.155 262 65.893
266.143 51.912 306.338 190.355 46.196 181.517
EKONOMIA
2.231 946 1.285 91.246 30.375 60.871
ECONOMÍA
229.320 188.000 41.320 215.543 82.000 133.543
B B B B B
7.535.044 6.698.515 1.986.819 5.086.755 4.167.820 1.344.360
02
759.582 248.440 511.142 425.698 113.616 312.082
959.245 334.792 624.453 534.860 117.092 417.768
39.497 35.310 4.187 11.911 4.536 7.375
4.564.706 5.459.750 163.139 3.117.335 3.401.622 103.780
882.211 265.401 616.810 712.936 294.500 418.436
127.807 191.846 28.068 114.302 122.849 28.811
91.257 82.473 8.784 115.249 104.517 10.732
110.739 80.503 30.236 54.463 9.088 45.375
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 61
PFEZ. Likidazio-oinarri eta zamatutako kuoten banaketa errenta mailen arabera. Araba.
3.13 I.R.P.F. Distribución de bases liquidables y cuotas gravadas según niveles de renta. Álava.
2009
000
€
LIKIDAZIO- AURREZTEKO
-OINARRI LIKIDAZIO- OINARRI AURREZTEKO
AITORPEN- OROKORRA -OINARRIA OROKORRAREN OINARRIAREN
-KOPURUA BASE BASE KUOTA OSOA KUOTA OSOA
Nº DE LIQUIDABLE LIQUIDABLE CUOTA ÍNTEGRA CUOTA ÍNTEGRA KUOTA LIKIDOA
DECLARACIONES GENERAL DEL AHORRO BASE GENERAL BASE AHORRO CUOTA LÍQUIDA
GUZTIRA / TOTAL 176.260 3.461.633,5 391.255,6 920.096,8 71.286,3 574.789,5
B B B B B
Errenta-mailak (€) / Niveles de renta (€)
Negatiboak / Negativas
0 - 2.400 10.168 -1.074,8 3.512,3 1.084,1 644,4 300,1
2.400 - 3.600 3.688 7.886,6 3.168,7 1.842,0 572,2 12,5
3.600 - 4.800 4.056 12.842,1 3.927,2 3.009,2 711,1 1,7
4.800 - 6.000 4.460 19.227,5 4.806,7 4.434,5 866,8 1,6
6.000 - 8.400 10.365 63.150,1 11.635,4 14.547,7 2.109,3 108,1
8.400 - 10.800 11.719 99.263,4 13.125,7 22.857,5 2.386,1 1.404,0
10.800 - 13.200 13.214 144.713,3 14.238,7 33.279,7 2.609,3 4.978,6
13.200 - 15.600 14.650 196.555,4 14.476,9 45.321,9 2.626,3 10.671,7
15.600 -18.000 14.803 232.106,7 15.940,9 54.635,3 2.929,8 18.037,2
18.000 - 20.400 13.102 235.257,8 15.607,8 56.564,7 2.859,9 23.147,5
20.400 - 22.800 11.751 238.366,3 14.918,1 58.311,7 2.762,9 27.815,0
22.800 - 25.200 10.572 238.719,6 14.568,5 59.223,4 2.646,4 31.757,1
25.200 - 27.600 8.700 215.664,7 13.490,5 54.160,5 2.482,9 31.423,6
EKONOMIA
ECONOMÍA
27.600 - 30.000 7.940 215.042,7 13.046,9 54.545,7 2.411,0 33.988,6
30.000 - 32.400 6.812 199.615,6 12.672,8 51.602,2 2.290,0 33.889,6
32.400 - 34.800 5.643 177.935,1 11.356,7 47.032,1 2.050,5 32.456,8
34.800 - 37.200 4.367 146.975,8 9.948,7 39.606,4 1.791,6 28.325,2
37.200 - 39.600 3.296 117.230,9 9.176,8 32.101,7 1.649,3 23.710,9
39.600 - 42.000 2.628 99.109,7 6.883,1 27.543,7 1.431,6 21.119,8
02
42.000 - 44.400 1.971 78.488,7 6.577,1 22.114,6 1.189,0 17.295,9
44.400 - 46.800 1.642 68.362,5 6.427,9 19.559,2 1.157,1 15.762,2
46.800 - 49.200 1.292 56.634,5 5.289,9 16.480,6 951,6 13.494,0
49.200 -51.600 1.056 48.077,4 4.695,0 14.183,3 924,3 11.863,2
51.600 - 54.000 834 40.139,8 3.951,0 12.043,3 705,8 10.128,6
54.000 - 56.400 704 34.923,5 3.897,9 10.604,0 709,7 9.150,4
56.400 - 58.800 714 36.952,2 3.881,9 11.449,0 703,4 10.003,1
58.800 - 61.200 668 36.659,8 3.422,4 11.442,0 615,8 9.980,1
61.200 - 63.600 561 31.514,7 3.490,0 9.901,7 628,0 8.798,4
63.600 - 66.000 519 30.017,7 3.581,9 9.566,7 645,2 8.578,7
66.000 - 72.000 1.000 61.101,1 7.492,7 19.844,1 1.383,7 18.159,5
72.000 -78.000 705 46.447,9 6.322,3 15.521,3 1.137,2 14.421,1
78.000 - 84.000 504 35.653,9 5.039,5 12.168,7 912,2 11.476,7
84.000 - 90.000 410 29.802,7 5.740,7 10.341,5 1.044,7 10.085,8
> 90.000 1.746 168.268,7 114.943,0 63.173,0 20.747,1 82.441,9
Iturria / Fuente: Euskadiko Zergakideketarako Saila. Euskal Herriogasuntzako Urteko Txosten Integratua.
Órgano de Coordinación Tributaria de Euskadi. Informe Anual Integrado de la Hacienda Vasca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
62 2012
PFEZ. Likidazio-oinarri eta zamatutako kuoten banaketa errenta mailen arabera. Bizkaia.
3.14 I.R.P.F. Distribución de bases liquidables y cuotas gravadas según niveles de renta. Bizkaia.
2009
000
€
LIKIDAZIO- AURREZTEKO
-OINARRI LIKIDAZIO- OINARRI AURREZTEKO
AITORPEN- OROKORRA -OINARRIA OROKORRAREN OINARRIAREN
-KOPURUA BASE BASE KUOTA OSOA KUOTA OSOA
Nº DE LIQUIDABLE LIQUIDABLE CUOTA ÍNTEGRA CUOTA ÍNTEGRA KUOTA LIKIDOA
DECLARACIONES GENERAL DEL AHORRO BASE GENERAL BASE AHORRO CUOTA LÍQUIDA
GUZTIRA / TOTAL 603.473 12.114.056,2 1.616.772,6 3.287.619,7 291.019,1 2.186.471,9
B B B B B
Errenta-mailak (€) / Niveles de renta (€)
Negatiboak / Negativas
0 - 2.400 41.369 16.071,6 14.928,1 3.696,5 2.687,1 10,0
2.400 - 3.600 13.922 31.313,6 10.993,3 7.202,1 1.978,8 11,4
3.600 - 4.800 15.568 51.078,2 14.309,3 11.748,0 2.575,7 2,0
4.800 - 6.000 16.063 70.511,0 16.334,9 16.217,5 2.940,3 3,9
6.000 - 8.400 36.552 225.585,6 39.025,5 51.885,0 7.024,6 405,4
8.400 - 10.800 40.500 346.008,3 42.961,9 79.581,9 7.733,1 5.352,8
10.800 - 13.200 47.347 525.972,9 44.602,5 120.973,8 8.028,5 19.594,7
13.200 - 15.600 49.357 660.609,9 49.274,4 152.271,0 8.869,4 38.195,8
15.600 -18.000 46.181 724.543,2 50.470,5 170.484,0 9.084,7 59.962,6
18.000 - 20.400 41.841 750.264,8 51.960,9 180.366,7 9.353,0 78.081,9
20.400 - 22.800 36.031 726.327,0 50.903,5 177.636,7 9.162,6 88.261,7
22.800 - 25.200 31.446 704.996,0 48.725,6 174.874,8 8.770,6 96.179,7
25.200 - 27.600 27.857 689.188,0 46.084,2 172.959,3 8.295,2 102.465,8
EKONOMIA
ECONOMÍA
27.600 - 30.000 24.734 668.487,9 42.943,4 169.495,9 7.729,8 106.443,3
30.000 - 32.400 21.974 644.074,7 41.062,2 166.610,4 7.391,2 110.604,2
32.400 - 34.800 18.668 587.878,0 38.613,5 155.447,3 6.950,4 107.970,8
34.800 - 37.200 15.236 511.528,9 36.232,6 137.869,0 6.521,9 99.537,5
37.200 - 39.600 11.836 419.777,4 34.094,8 114.987,3 6.137,1 86.067,5
39.600 - 42.000 9.338 350.699,4 29.712,6 97.485,7 5.348,3 75.142,3
02
42.000 - 44.400 7.471 293.896,6 28.569,2 82.778,7 5.142,4 65.697,3
44.400 - 46.800 6.004 247.062,6 26.462,0 70.670,9 4.763,2 57.418,1
46.800 - 49.200 4.871 210.432,5 23.131,1 61.241,9 4.163,6 50.492,8
49.200 -51.600 4.205 189.037,1 22.802,1 55.821,8 4.104,4 47.146,2
51.600 - 54.000 3.565 168.499,1 19.589,8 50.544,9 3.526,2 43.151,0
54.000 - 56.400 3.010 146.852,4 19.203,0 44.569,7 3.456,5 38.951,4
56.400 - 58.800 2.729 138.425,3 18.784,4 42.576,5 3.381,2 37.557,2
58.800 - 61.200 2.298 121.351,3 16.554,5 37.745,4 2.979,8 33.644,8
61.200 - 63.600 2.081 114.652,1 15.173,6 36.022,0 2.731,2 32.465,7
63.600 - 66.000 1.916 107.287,5 16.831,0 34.101,9 3.029,6 31.307,2
66.000 - 72.000 3.919 236.212,1 33.628,3 76.755,7 6.053,1 70.637,8
72.000 -78.000 3.057 195.599,2 33.321,5 65.152,5 5.997,9 61.674,4
78.000 - 84.000 2.222 152.892,1 26.716,4 52.102,0 4.809,0 49.809,6
84.000 - 90.000 1.682 120.464,4 25.603,5 41.740,9 4.608,6 41.017,8
> 90.000 8.623 966.475,8 587.168,1 374.001,9 105.690,3 451.207,4
Iturria / Fuente: Euskadiko Zergakideketarako Saila. Euskal Herriogasuntzako Urteko Txosten Integratua.
Órgano de Coordinación Tributaria de Euskadi. Informe Anual Integrado de la Hacienda Vasca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 63
PFEZ. Likidazio-oinarri eta zamatutako kuoten banaketa errenta mailen arabera. Gipuzkoa.
3.15 I.R.P.F. Distribución de bases liquidables y cuotas gravadas según niveles de renta. Gipuzkoa.
2009
000
€
LIKIDAZIO- AURREZTEKO
-OINARRI LIKIDAZIO- OINARRI AURREZTEKO
AITORPEN- OROKORRA -OINARRIA OROKORRAREN OINARRIAREN
-KOPURUA BASE BASE KUOTA OSOA KUOTA OSOA
Nº DE LIQUIDABLE LIQUIDABLE CUOTA ÍNTEGRA CUOTA ÍNTEGRA KUOTA LIKIDOA
DECLARACIONES GENERAL DEL AHORRO BASE GENERAL BASE AHORRO CUOTA LÍQUIDA
GUZTIRA / TOTAL 391.699 7.723.608,7 1.055.895,2 2.051.137,6 190.048,0 1.336.023,2
B B B B B
Errenta-mailak (€) / Niveles de renta (€)
Negatiboak / Negativas
0 - 2.400 21.270 888,8 8.280,4 2.184,6 1.490,4 25,8
2.400 - 3.600 8.152 17.100,1 7.321,4 3.986,4 1.317,8 5,2
3.600 - 4.800 9.086 28.398,5 9.380,9 6.637,1 1.688,2 5,7
4.800 - 6.000 9.758 40.567,9 12.013,7 9.382,8 2.162,4 1,4
6.000 - 8.400 22.896 136.530,5 28.526,5 31.556,1 5.134,7 300,0
8.400 - 10.800 24.843 206.673,1 31.881,5 47.565,8 5.738,4 3.296,7
10.800 - 13.200 27.739 300.807,3 33.382,4 68.345,7 6.008,6 11.057,0
13.200 - 15.600 32.930 438.001,8 36.733,3 98.738,9 6.610,9 25.941,0
15.600 -18.000 33.411 523.360,3 37.572,8 120.844,3 6.763,0 43.525,0
18.000 - 20.400 30.591 546.899,5 39.508,1 130.406,2 7.111,6 57.440,7
20.400 - 22.800 26.613 535.396,7 38.603,0 130.885,3 6.947,4 65.955,2
22.800 - 25.200 23.226 518.715,4 38.056,0 128.578,3 6.850,0 71.892,6
25.200 - 27.600 19.912 490.624,6 34.450,1 123.046,1 6.201,0 73.921,5
EKONOMIA
ECONOMÍA
27.600 - 30.000 17.804 478.926,0 33.323,4 121.341,7 5.998,1 77.142,8
30.000 - 32.400 15.185 441.259,2 31.943,6 113.958,0 5.750,2 76.839,0
32.400 - 34.800 12.428 387.816,8 29.260,2 102.306,6 5.266,8 72.235,5
34.800 - 37.200 9.679 320.172,3 27.796,0 86.001,1 5.003,2 63.348,4
37.200 - 39.600 7.558 265.616,0 24.261,5 72.524,2 4.366,6 55.090,2
39.600 - 42.000 5.988 221.808,6 22.233,9 61.508,5 4.002,1 48.465,4
02
42.000 - 44.400 4.652 180.805,9 19.839,5 50.764,3 3.571,1 40.750,5
44.400 - 46.800 3.580 146.247,1 16.864,8 41.698,0 3.034,8 34.322,1
46.800 - 49.200 2.786 118.942,5 14.663,7 34.469,2 2.639,5 29.036,9
49.200 -51.600 2.282 100.799,3 14.094,4 29.633,9 2.537,0 25.455,9
51.600 - 54.000 1.922 88.761,8 12.627,1 26.485,5 2.272,9 22.988,9
54.000 - 56.400 1.768 84.641,8 12.793,1 25.647,5 2.302,7 22.812,7
56.400 - 58.800 1.561 79.478,0 10.404,3 24.395,2 1.872,8 21.645,2
58.800 - 61.200 1.438 74.985,2 11.262,1 23.221,0 2.027,2 21.062,2
61.200 - 63.600 1.250 67.722,0 10.219,7 21.235,8 1.839,5 19.378,5
63.600 - 66.000 1.096 61.483,6 9.502,1 19.504,3 1.710,4 17.903,3
66.000 - 72.000 2.070 122.043,6 20.313,4 39.423,3 3.656,4 36.902,2
72.000 -78.000 1.596 100.659,2 18.739,7 33.380,2 3.373,2 31.926,5
78.000 - 84.000 1.149 76.755,7 16.020,7 26.016,7 2.883,7 25.414,5
84.000 - 90.000 849 58.516,0 15.141,1 20.153,4 2.724,8 20.230,7
> 90.000 4.631 462.203,3 328.880,8 175.311,5 59.190,5 219.703,8
Iturria / Fuente: Euskadiko Zergakideketarako Saila. Euskal Herriogasuntzako Urteko Txosten Integratua.
Órgano de Coordinación Tributaria de Euskadi. Informe Anual Integrado de la Hacienda Vasca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
64 2012
PFEZ. Aitorpen bateratua.
3.16 I.R.P.F. Declaración consolidada.
2009
000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
AURKEZTUTAKO AITORPENAK GUZTIRA (KOP.)
TOTAL DECLARACIONES PRESENTADAS (Nº) 1.171.432 176.260 603.473 391.699
B B B
Lanaren etekin garbia / Rendimiento neto del trabajo 23.354.587 3.464.062 12.123.398 7.767.126
Kapital higigarriaren etekin garbia / Rdto. neto capital mobiliario 19.942 1.609 13.754 4.579
Kapital higiezinaren etekin garbia / Rdto. neto capital inmobiliario 442.215 63.324 220.985 157.906
Jarduera ekonomikoen etekin garbia / Rdto. neto activid. económicas 1.638.561 227.111 816.545 594.905
Ondore-irabaziak / Ganancias Patrimoniales 7.901 3.447 2.712 1.742
Bestelako etekinak / Otros rendimientos -423 83 -391 -115
ZERGA-OINARRI OROKORRA / BASE IMPONIBLE GENERAL 25.462.784 3.759.636 13.177.004 8.526.144
BGAE-etarako ekarpenak / Aportaciones a EPSVs 1.200.570 156.184 550.398 493.987
Baterako zerga-ordainketagatiko murrizketa / Por tributación conjunta 956.127 136.292 517.840 301.996
Konpentsazio-pentsioak / Por pensiones compensatorias 15.106 2.112 9.845 3.149
Aurreko urteetako likidazio-oinarri negatiboak
Bases liq. negativas años anteriores 24.431 3.474 17.554 3.403
MURRIZKETAK / REDUCCIONES 2.163.485 298.002 1.062.948 802.535
LIKIDAZIO-OINARRI OROKORRA / BASE LIQUIDABLE GENERAL 23.299.298 3.461.633 12.114.056 7.723.609
OINARRI OROK. KUOTA OSOA / CUOTA ÍNTEGRA BASE GENERAL 6.258.854 920.097 3.287.620 2.051.138
Kapital higigarriaren etekin garbia / Rdto. neto capital mobiliario 2.364.254 302.840 1.255.193 806.222
Kapital higiezinaren etekin garbia / Rdto. neto capital inmobiliario 180.624 28.799 82.006 69.819
Ondore-irabaziak / Ganancias Patrimoniales 541.058 59.630 279.764 201.664
AURREZTEKO ZERGA-OINARRIA / BASE IMPONIBLE DEL AHORRO 3.085.936 391.269 1.616.963 1.077.704
MURRIZKETAK / REDUCCIONES 22.012 13 190 21.809
AURREZTEKO LIKIDAZIO-OINARRIA / BASE LIQ. DEL AHORRO 3.063.924 391.256 1.616.773 1.055.895
AURREZTEKO OINARRIAREN KUOTA OSOA
CUOTA ÍNTEGRA DE LA BASE DEL AHORRO 552.353 71.286 291.019 190.048
OSOKO KUOTA GUZTIRA / CUOTA ÍNTEGRA TOTAL 6.811.207 991.383 3.578.639 2.241.186
General / Orokorra 1.520.793 229.164 785.078 506.551
Jarduera ekonomikoaren sustapena / Incentivar actividad económica 467.513 70.413 241.358 155.742
Ondorengoak / Descendientes 275.898 40.977 137.649 97.272
Seme-alaben urteko mantenuak / Anualidades alimentos e hijos 2.912 495 1.363 1.055
EKONOMIA
ECONOMÍA
Aurreko ahaideak / Ascendientes 3.169 527 1.905 737
Ezgaitasuna / Discapacidad 112.711 13.545 49.202 49.964
Adina (65 urte baino gehiago) / Edad (más de 65 años) 132.661 18.293 72.219 42.149
Ezgaituaren ondare babestuari ekarpenak / Aportaciones patrimonio
discapacitados 129 105 24 0
Ohiko bizilekuaren alokairua / Alquiler de vivienda habitual 52.208 10.421 20.800 20.987
Etxebizitza-aurrezkia / Ahorro vivienda 38.301 7.161 22.191 8.948
Ohiko bizilekua / Adquisición vivienda habitual 422.974 85.110 214.799 123.065
Inbertsioa jarduera ekonomikoetan / Inversión actividades económi- 1.983 481 744 759
cas 125 65 28 32
Langileen partaidetza enpresan / Particip. trabajadores empresa 29 15 14 0
Jardueraren hasiera / Inicio actividad 15.433 1.637 8.805 4.992 02
Mezenasgo-jarduerak / Actividades de mecenazgo 2.366 440 1.260 666
Zergapetze bikoitza / Doble imposición 10.725 1.669 5.960 3.096
Sindikatuen kuotak / Cuotas sindicales 7.827 998 3.662 3.167
Bestelako kenkariak / Otras deducciones 3.067.759 481.515 1.567.062 1.019.181
KENKARIAK GUZTIRA / TOTAL DEDUCCIONES 4.097.285 574.789 2.186.472 1.336.023
KUOTA LIKIDOA / CUOTA LÍQUIDA
3.993.727 575.396 2.113.622 1.304.709
Lanarenak / Del trabajo 459.843 59.207 246.372 154.264
Kapital higigarriarenak / Del capital mobiliario 93.012 14.080 46.738 32.194
Kapital higiezinarenak / Del capital inmobiliario 295.674 43.402 148.469 103.803
Jarduera ekonomikoenak / De actividades económicas 12.124 1.931 6.391 3.802
Inbertsio kolektiboko erakund. / De instituciones inversión colectiva 1.272 131 916 226
Bestelakoak / Otras 4.855.653 694.147 2.562.508 1.598.998
KONTURAKO ORDAINKETAK GUZTIRA / TOTAL PAGOS A CUENTA
-758.099 -119.088 -376.036 -262.975
KUOTA DIFERENTZIALA / CUOTA DIFERENCIAL
Iturria / Fuente: Euskadiko Zergakideketarako Saila. Euskal Herriogasuntzako Urteko Txosten Integratua.
Órgano de Coordinación tributaria de Euskadi. Informe Anual Integrado de la Hacienda Vasca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 65
Zerga itunduen diru-bilketa likidoa.
3.17 Recaudación líquida de tributos concertados.
2010
000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
ITUNDUTAKO ZERGAK GUZTIRA
TOTAL TRIBUTOS CONCERTADOS 11.700.007 1.915.253 6.103.479 3.681.275
B B B
ZUZENEKO ZERGAK
IMPUESTOS DIRECTOS 5.258.435 855.962 2.823.317 1.579.155
PFEZ guztira
Total IRPF 4.065.868 659.093 2.113.724 1.293.050
Lanaren eta lanbide-jardueren etekinen atxikipenak
Retenciones rendimiento trabajo y actividades profesionales 4.308.649 692.179 2.246.729 1.369.741
Kapital higigarrien etekinen atxikipenak
Retenciones rendimiento capital mobiliario 224.646 39.976 113.926 70.744
Kapital higiezinaren etekinen atxikipenak
Retenciones rendimiento capital inmobiliario 82.629 10.658 46.193 25.779
Ondare-irabazien atxikipenak
Retenciones ganancias patrimoniales 18.250 1.767 8.043 8.439
Profesional eta enpresarien ordainketa zatikatuak
Pagos fraccionados Profes. y Empresariales 160.245 27.603 69.752 62.890
Kuota diferentzial garbia
Cuota diferencial neta -728.551 -113.090 -370.918 -244.543
Sozietateen gaineko zergak guztira
Total impuestos sobre sociedades 987.056 182.919 550.784 253.353
Kapital higigarrien etekinen atxikipenak
Retenciones rendimiento capital mobiliario 224.646 39.976 113.926 70.744
Kapital higiezinaren etekinen atxikipenak
Retenciones rendimiento capital inmobiliario 82.630 10.658 46.193 25.779
Ondare-irabazien atxikipenak
Retenciones ganancias patrimoniales 18.250 1.767 8.043 8.439
Kuota diferentzial garbia
Cuota diferencial neta 661.531 130.518 382.622 148.391
Bestelako zuzeneko zergak
Otros impuestos directos 205.511 13.950 158.809 32.752
EKONOMIA
ECONOMÍA
Ez-egoiliarren errentaren gaineko zergak
Impuestos sobre renta no residentes 131.328 5.542 117.020 8.766
Ondorengotzen eta dohaintzen gaineko zerga
Impuestos sobre sucesiones y donaciones 70.541 7.799 40.678 22.064
Zerga iraungiak
Impuestos extinguidos 3.641 609 1.111 1.922
B B B
ZEHARKAKO ZERGAK
IMPUESTOS INDIRECTOS 5.419.826 894.419 2.756.365 1.769.042
Balio Erantsiaren gaineko Zerga (kudeaketa berezia)
02 Impuestos sobre valor añadido (gestión propia) 3.478.206 588.165 1.743.973 1.146.069
Ondare-eskualdeketen gaineko zerga
Impuesto sobre transmisiones patrimoniales 194.788 14.383 133.567 46.838
Egintza juridiko dokumentatuen gaineko zerga
Impuesto sobre actos jurídicos documentados 80.945 12.602 39.799 28.544
Garraiobide jakin batzuen gaineko zerga berezia
Impuesto especial sobre determinados medios de transporte 34.339 5.645 18.524 10.171
Fabrikazioko zerga bereziak (kudeaketa berezia)
Impuestos especiales de fabricación (gestión propia) 0 0 0 0
Hidrokarburoen txikizkako salmenten gaineko zerga
Impuesto sobre ventas minoristas de hidrocarburos 49.266 8.331 24.702 16.233
Aseguru-sarien gaineko zergak
Impuesto sobre las primas de seguros 76.048 10.590 40.575 24.883
Zerga iraungiak
Impuestos extinguidos 0 0 0 0
B B B
TASAK ETA BESTELAKO SARRERAK
TASAS Y OTROS INGRESOS 110.058 10.705 66.677 32.676
Jokoaren tasa guztira
Total tasa de juego 58.794 7.662 34.336 16.797
Bestelako sarrerak guztira
Total otros ingresos 51.264 3.043 32.341 15.880
B B B
BEZ-AREN DOIKETA
AJUSTE IVA 1.036.993 175.356 519.948 341.689
B B B
ZERGA BEREZIEN DOIKETA / AJUSTE IMPUESTOS ESPECIALES -125.305 -21.189 -62.828 -41.288
Iturria / Fuente: Euskadiko Zergakideketarako Saila. Euskal Herriogasuntzako Urteko Txosten Integratua.
Órgano de Coordinación tributaria de Euskadi. Informe Anual Integrado de la Hacienda Vasca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
66 2012
Eusko Jaurlaritzaren aurrekontuetan sartutako langileak.
3.18 Plantilla presupuestada del Gobierno Vasco.
2012
ALDI
LAN- BATERAKO
GOI-KARGU- FUNTZIONA- -LEGEPEKO LANGILEAK
DUNAK RIOAK LANGILEAK (*)
GUZTIRA ALTOS FUNCIONA- PERSONAL PERSONAL
TOTAL CARGOS RIOS LABORAL EVENTUAL
GUZTIRA / TOTAL 38.327 197 34.756 3.278 96
B B B B
ADMINISTRAZIO OROKORRA GUZTIRA
TOTAL ADMINISTRACIÓN GENERAL 37.088 183 33.954 2.856 95
Lehendakaritza
Presidencia 175 26 113 10 26
Ekonomia eta Ogasuna
Economía y Hacienda 275 16 252 2 5
Hezkuntza, Unibertsitatea eta Ikerketa
Educación, Universidades e Investigación 22.549 16 20.490 2.035 8
Herrizaingoa
Interior 8.723 17 8.241 456 9
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoa
Industria, Innovación, Comercio y Turismo 300 15 264 17 4
Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioak
Vivienda, Obras Públicas y Transporte 326 10 264 44 8
Justizia eta Herri Administrazioa
Justicia y Administración Pública 2.946 29 2.668 242 7
Osasuna eta Kontsumoa
Sanidad y Consumo 896 13 867 10 6
Kultura
Cultura 207 12 172 16 7
Ingurumena, Lurralde Plang., Nekazaritza eta Arrantza
Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca 329 16 292 13 8
EKONOMIA
ECONOMÍA
Enplegu eta Gizarte Gaiak
Empleo y Asuntos Sociales 362 13 331 11 7
Zenbait sail
Diversos Departamentos - - - - -
B B B B
ORGANISMO AUTONOMOAK GUZTIRA
TOTAL ORGANISMOS AUTÓNOMOS 1.239 14 802 422 1
EHPI / A.P.P.V. 120 2 9 109 -
EMAKUNDE 35 3 31 - 1
EUSTAT 103 1 102 - -
HABE 64 1 50 13 - 02
HAEE / I.V.A.P. 97 1 96 - -
OSALAN 181 1 174 6 -
Kontsumobide-Instituo Vasco de Consumo 64 1 63 - -
Lanbide-Servicio Vasco de Empleo 575 4 277 294 -
(*) Aholkularien taldea barne / Incluye el grupo de Asesores.
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Ekonomia eta Ogasun Saila. Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorrak.
Gobierno Vasco. Departamento de Economía y Hacienda. Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Herri-administrazioko langileak guztira.
3.19 Personal efectivo de la Administración Pública. 2011-VII
EUSKAL AE
C.A. DE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
EUSKADI ÁLAVA ESTADO
GUZTIRA/TOTAL 112.514 24.015 54.475 34.024 2.690.099
Estatuaren herri-administrazioa
Administración Pública Estatal 14.261 2.811 7.006 4.444 592.531
Autonomia-erkidegoren administrazioa
Administración de Comunidad Autónoma 66.167 13.936 32.537 19.694 1.347.835
Tokiko administrazioa (Udalak eta Aldundiak)
Administración Local (Ayuntamientos y Diputaciones) 29.799 6.900 13.535 9.364 646.627
Unibertsitateak
Universidades 2.287 368 1.397 522 103.106
Iturria / Fuente: Ministerio de Administraciones Públicas. Boletín estadístico del personal al servicio de las Administraciones Públicas.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 67
KONTSUMO FAMILIARRA
4 CONSUMO FAMILIAR
Gastu osoa, gastu multzoaren arabera (*).
4.1 Gasto total por grupo de gasto.
000
€
2006 2007 2008 2009 2010
GUZTIZKO GASTUA / GASTO TOTAL 26.689.358 28.169.524 28.811.082 28.349.810 28.927.420
Janari eta edari alkoholgabeak / Alimento y bebidas no alcohólicas 3.779.507 3.858.366 3.943.468 3.905.720 3.970.753
Edari alkoholdunak, tabako eta narkotikoak
Bebidas alcohólicas, tabaco y narcóticos 398.501 420.039 448.370 458.021 483.566
Jantzi eta oinetakoak / Artículos de vestir y calzado 1.705.911 1.869.498 1.707.055 1.580.716 1.711.981
Etxebizitza, ura, elektriz., gasa eta beste erregaiak
Vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles 7.406.115 8.162.850 9.054.013 9.448.242 9.503.062
Altzariak, etxeko ekipamendua eta etxebizitzaren ekipamenduko
gastu arruntak
Mobiliario, equipamiento del hogar y gastos corrientes de
equipamiento de la vivienda 1.421.790 1.651.712 1.425.895 1.398.142 1.399.306
Osasuna / Salud 780.731 811.714 1.041.150 895.749 922.897
Garraioak / Transportes 3.458.325 3.379.033 3.313.541 2.800.079 3.056.419
Komunikazioak / Comunicaciones 653.174 720.581 784.988 765.501 807.783
Aisia, ikuskizunak eta kultura / Ocio, espectáculos y cultura 1.910.770 1.924.833 1.790.498 1.792.101 1.791.057
Irakastuntza / Enseñanza 321.618 291.233 321.921 321.369 334.843
Hotelak, kafetegiak eta jatetxeak / Hoteles, cafés y restaurantes 2.803.997 3.055.172 2.941.991 2.905.553 2.925.710
Bestelako ondasun eta zerbitzuak / Otros bienes y servicios 2.048.918 2.024.493 2.038.192 2.078.617 2.020.044
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales.
Iturria / Fuente: Familia gastuaren estatistika / Estadística de gasto familiar.
EKONOMIA
ECONOMÍA
02
Guztizko gastuaren egitura, gastu multzoaren arabera (*).
4.2 Estructura del gasto total por grupo de gasto. %
2006 2007 2008 2009 2010
GUZTIZKO GASTUA / GASTO TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Janari eta edari alkoholgabeak / Alimento y bebidas no alcohólicas 14,2 13,7 13,7 13,8 13,7
Edari alkoholdunak, tabako eta narkotikoak
Bebidas alcohólicas, tabaco y narcóticos 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7
Jantzi eta oinetakoak / Artículos de vestir y calzado 6,4 6,6 5,9 5,6 5,9
Etxebizitza, ura, elektriz., gasa eta beste erregaiak
Vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles 27,8 29,0 31,4 33,3 32,9
Altzariak, etxeko ekipamendua eta etxebizitzaren ekipamenduko
gastu arruntak
Mobiliario, equipamiento del hogar y gastos corrientes de
equipamiento de la vivienda 5,3 5,9 5,0 4,9 4,8
Osasuna / Salud 2,9 2,9 3,6 3,2 3,2
Garraioak / Transportes 13,0 12,0 11,5 9,9 10,6
Komunikazioak / Comunicaciones 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8
Aisia, ikuskizunak eta kultura / Ocio, espectáculos y cultura 7,2 6,8 6,2 6,3 6,2
Irakastuntza / Enseñanza 1,2 1,0 1,1 1,1 1,2
Hotelak, kafetegiak eta jatetxeak / Hoteles, cafés y restaurantes 10,5 10,9 10,2 10,3 10,1
Bestelako ondasun eta zerbitzuak / Otros bienes y servicios 7,7 7,2 7,1 7,3 7,0
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales.
Iturria / Fuente: Familia gastuaren estatistika / Estadística de gasto familiar.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
68 2012
Pertsonako batez besteko gastua, gastu multzoaren arabera (*).
4.3 Gasto medio por persona por grupo de gasto. €
2006 2007 2008 2009 2010
PERTSONAKO BATEZ BESTEKO GASTUA
GASTO MEDIO POR PERSONA 12.702 13.325 13.584 13.380 13.634
Janari eta edari alkoholgabeak / Alimento y bebidas no alcohólicas 1.799 1.825 1.859 1.843 1.872
Edari alkoholdunak, tabako eta narkotikoak
Bebidas alcohólicas, tabaco y narcóticos 190 199 211 216 228
Jantzi eta oinetakoak / Artículos de vestir y calzado 812 884 805 746 807
Etxebizitza, ura, elektriz., gasa eta beste erregaiak
Vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles 3.525 3.861 4.269 4.459 4.479
Altzariak, etxeko ekipamendua eta etxebizitzaren ekipamenduko
gastu arruntak
Mobiliario, equipamiento del hogar y gastos corrientes de
equipamiento de la vivienda 677 781 672 660 660
Osasuna / Salud 372 384 491 423 435
Garraioak / Transportes 1.646 1.598 1.562 1.322 1.441
Komunikazioak / Comunicaciones 311 341 370 361 381
Aisia, ikuskizunak eta kultura / Ocio, espectáculos y cultura 909 911 844 846 844
Irakastuntza / Enseñanza 153 138 152 152 158
Hotelak, kafetegiak eta jatetxeak / Hoteles, cafés y restaurantes 1.335 1.445 1.387 1.371 1.379
Bestelako ondasun eta zerbitzuak / Otros bienes y servicios 975 958 961 981 952
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales.
Iturria / Fuente: Familia gastuaren estatistika / Estadística de gasto familiar.
EKONOMIA
ECONOMÍA
02
Gastu osoa, gastu multzoaren eta Lurralde Historikoaren arabera (*).
4.4 Gasto total por grupo de gasto y Territorio Histórico.
000
€ 2010
EUSKAL AE
C.A. DE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
EUSKADI ÁLAVA
GUZTIZKO GASTUA / GASTO TOTAL 28.927.420 3.952.297 15.861.285 9.113.839
Janari eta edari alkoholgabeak / Alimento y bebidas no alcohólicas 3.970.753 558.586 2.077.748 1.334.419
Edari alkoholdunak, tabako eta narkotikoak 483.566 69.391 268.145 146.030
Bebidas alcohólicas, tabaco y narcóticos 1.711.981 251.902 936.112 523.967
Jantzi eta oinetakoak / Artículos de vestir y calzado
Etxebizitza, ura, elektriz., gasa eta beste erregaiak 9.503.062 1.271.465 5.241.345 2.990.253
Vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles
Altzariak, etxeko ekipamendua eta etxebizitzaren ekipamenduko 1.399.306 154.563 857.661 387.081
gastu arruntak 922.897 165.617 443.416 313.864
Mobiliario, equipamiento del hogar y gastos corrientes de 3.056.419 417.482 1.720.406 918.531
equipamiento de la vivienda 807.783 109.012 431.995 266.776
Osasuna / Salud 1.791.057 275.417 944.370 571.270
Garraioak / Transportes 334.843 30.781 187.086 116.975
Komunikazioak / Comunicaciones 2.925.710 409.824 1.563.355 952.532
Aisia, ikuskizunak eta kultura / Ocio, espectáculos y cultura 2.020.044 238.257 1.189.646 592.140
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales.
Iturria / Fuente: Familia gastuaren estatistika / Estadística de gasto familiar.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 69
1. NEKAZARITZA
AGRICULTURA
1.1. Ustiategi zentsatuak eta guztizko azalera.
Explotaciones censadas y superficie total. 75
1.2. Nekazaritzako ustiategiak eta azalera,
aprobetxamendu-moten arabera sailkatuak.
Explotaciones agrarias y superficie clasificadas
por tipo de aprovechamiento. 75
1.3. Nekazaritzako ustiategiak eta azalera,
edukitza-erregimenaren eta titularren lege-
-nortasunaren arabera sailkatuak.
Explotaciones agrarias y superficie clasificadas
por régimen de tenencia y personalidad jurídica
del titular. 76
1.4. Nekazaritza-produkzio nagusiak, labore-
-motaren arabera sailkatua.
Principales producciones agrícolas clasificadas
por tipo de cultivo. 77
2. ABELTZAINTZA
GANADERÍA
2.1. Ustiategi- eta abelburu-kopurua, espezieen
arabera sailkatuak.
Número de explotaciones y de cabezas de
ganado clasificadas por especies. 78
2.2. Behi-azienden kopurua, klaseen arabera
sailkatuak.
Número de cabezas de ganado bovino
LEHEN SEKTOREA clasificadas por clases. 78
2.3. Abereen hilketa, espezieei jarraiki.
Sacrificio de ganado por especies. 79
SECTOR PRIMARIO 2.4. Behi-aziendaren hilketa, helburuari eta
motari jarraiki.
Sacrificio de bovino clasificado por destino y
clase. 80
2.5. Txerri-aziendaren hilketa, helburuari eta
motari jarraiki.
Sacrificio de porcino clasificado por destino y
clase. 80
2.6. Behi-esnearen produkzioa, helburuaren
arabera sailkatuta.
Producción de leche de vaca clasificada por
destino. 81
2.7. Ardi-esnearen produkzioa, helburuaren
arabera sailkatuta.
Producción de leche de oveja clasificada por
destino. 81
... / ...
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 71
... / ...
3. ARRANTZA
PESCA
3.1. Baxurako arrantzan lehorreratutako kopurua
eta balioa, lurralde-eremuei jarraiki, eta
espezieen arabera.
Cantidad y valor de la pesca de bajura
desembarcada, clasificada por ámbitos
territoriales y según especies. 82
3.2. Itsasontzi-kopurua, tonaje gordina, guztizko
potentzia eta ontzietako langileak, arrantza-
-motaren arabera sailkatuta.
Número de buques, arqueo bruto, potencia total
y personal embarcado clasificados por tipos de
pesca. 84
4. BASOGINTZA
SILVICULTURA
4.1. Zuhaiztien azalera, espezie-taldeen arabera.
Superficie forestal arbolada por grupos de
especies. 85
4.2. Lurzoruaren azaleraren banaketa.
Distribución superficial del suelo. 86
4.3. Lurzoruaren erabilerak.
Distribución de usos del suelo. 86
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
4.4. Zur-mozketa baimenduen bolumena,
espezieei jarraiki sailkatuta.
Volumen de cortas autorizadas de madera
clasificadas por especies. 86
5. LEHEN SEKTOREAREN KONTU
EKONOMIKOAK
CUENTAS ECONÓMICAS DEL SECTOR
PRIMARIO
5.1. Nekazaritzako azken produkzioa, sektoreei
jarraiki sailkatuta.
03 Producción final agraria clasificada por
sectores. 87
5.2. Nekazaritzako makromagnitude nagusiak.
Principales macromagnitudes agrícolas. 88
5.3. Euskal AEn nekazariek jasotako prezioak.
Precios percibidos por los agricultores en la
C.A. de Euskadi. 88
5.4. Arrantza-sektoreko makromagnitude
nagusiak.
Principales macromagnitudes del sector
pesquero. 89
5.5. Euskal AEko arrantza-sektoreko
makromagnitude nagusiak, itsasontzi-moten
arabera.
Principales macromagnitudes del sector
pesquero de la C.A. de Euskadi, según tipo de
flota. 90
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
72 2012
CONCEPTOS KONTZEPTUAK
Superficie agrícola utilizada (S.A.U.) Nekazaritzako Azalera Erabilgarria (NAE)
Es el conjunto de la superficie de tierras labradas y tierras para Lur landuen azaleraren eta larre iraunkorretarako lurren multzoa
pastos permanentes. Las tierras labradas comprenden los culti- da. Lur landuen barnean sartzen dira belarrezko laboreak, lugo-
vos herbáceos, los barbechos, los huertos familiares y las tierras rriak, famili baratzeak eta zurezko laboreetarako lurrak.
consagradas a cultivos leñosos.
Maquinaria Makineria
Por maquinaria agraria se entiende el conjunto de máquinas em- Zera ulertzen da nekazaritzako makineriaz: nekazaritzako ustia-
pleadas en las explotaciones agrarias como elementos de tegietan tiraketako elementu gisa, lurra lantzeko, uztak biltzeko,
tracción, para trabajar la tierra, recolectar las cosechas, en las aziendarentzat pentsuak prestatzeko etab.etarako makinen mul-
faenas de preparación de piensos para el ganado, instalaciones tzoa, eta berdin jezteko instalazioak eta esnea hozteko tangak
de ordeño, tanques refrigeradores de leche, etc. ere.
Número de explotaciones censadas Zentsuan jasotako ustiategien kopurua
Es la unidad técnico-económica de la que se obtienen productos Titular baten ardurapean nekazaritza-produktuak ateratzen diren
agrarios bajo la responsabilidad de un titular. unitate tekniko eta ekonomikoa da.
Explotación agraria sin tierras Lurrik gabeko nekazaritza-ustiategia
Se entiende por explotación agraria sin tierras la que con menos Lurrik gabeko nekazaritza-ustiategitzat jotzen da, 0,1 hektarea
de 0,1 Ha. posea en total una o más cabezas de ganado vacu- baino gutxiagoko eremua izanik, guztira abelburu kopuru hau
no; dos o más cabezas entre ganado caballar, mular o asnal; seis duen nekazaritza-ustiategia: abelgorri bat edo gehiago; zaldi-,
o más cabezas entre ganado ovino o caprino; dos o más cabe- mando- edo asto-aziendetan, bi buru edo gehiago; ardi- edo
zas de ganado porcino; cincuenta o más aves entre gallinas, pa- ahuntz-aziendetan, sei buru edo gehiago; bi abere beltz edo
vos, patos, ocas, pintadas, palomas, codornices, faisanes y per- gehiago; ustiategian hazitako oilo, indioilar, ahate, antzara, pin-
dices criadas en cautividad; treinta o más conejas madres; diez tada, uso, galeper, faisai eta eperretan, berrogeita hamar hegaz-
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
o más colmenas. Este ganado puede estar en zonas rurales o ur- ti edo gehiago; hogeita hamar untxi ama edo gehiago; hamar er-
banas. launtz edo gehiago. Abere horiek landa- nahiz hiri-inguruneetan
izan daitezke.
Explotación agraria con tierras Nekararitza-ustiategi lurduna
Aquella cuya superficie total, en una o varias parcelas aunque no Guztira, lur-sail batean edo gehiagotan (berdin dio elkarren on-
sean contiguas, sea igual o superior a 0,1 Ha. doan ez badaude ere), 0,1 hektareako eremua edo handiagoa
duen nekazaritza-ustiategia.
Régimen de tenencia de la tierra Lurraren edukitza-erregimena
Es la forma jurídica bajo la cual actúa el titular en la explotación Nekazaritza-ustiategi lurdunaren titularrak zein forma juridikoren 03
agraria con tierras. babesean diharduen zehazten du.
Tierras en Propiedad Jabetzako lurrak
Se consideran como tales, a efectos censales, aquellas sobre las Halakotzat hartzen dira, zentsuetarako, titularrak jabetza eskubi-
que el titular tiene derecho de propiedad, con título escrito o sin dearekin dituen lurrak (eskubide hori idatzizko tituluan jasoa edo
él y las que han sido explotadas pacífica e ininterrumpidamente jaso gabea izan daiteke), eta titularrak, errentarik ordaindu gabe,
por el titular durante treinta años como mínimo y sin pago de ren- era baketsu eta etengabean, gutxienez hogeita hamar urtez us-
ta. También se incluyen en este epígrafe los usufructos de la tie- tiatu dituenak. Orobat epigrafe honetan sartzen dira lurraren usu-
rra. Se excluyen las tierras cedidas a terceros, considerándose fruktuak. Kanpoan uzten dira hirugarrenei lagatako lurrak, eta
también como tales las comunales dadas en «suertes» o arren- halaber halakotzat jotzen dira zotz eginez edo errentan ematen
damiento. diren herri-lurrak.
Tierras en Arrendamiento Errentako lurrak
Una tierra se lleva en arrendamiento si el titular disfruta de los Lur bat errentan izaten da, baldin, ustiaketako emaitzak gorabe-
aprovechamientos de la misma mediante el pago de un canon o hera, kanon edo errenta bat ordaintzeari esker gozatzen badu ti-
renta, independiente de los resultados de la explotación, ya sea tularrak lur horretako ustiaketez. Ordainketa nahiz diruz, nahiz
en metálico, ya en especie o en ambas cosas a la vez. gauzez, nahiz bietara egin daiteke.
Tierras en Aparcería Erdirakoan diren lurrak
Son aquellas tierras propiedad de tercera persona cedidas tem- Lortutako produktuaren proportzio jakin bat edo proportzio ho-
poralmente al aparcero (se considera éste como titular a efectos rrek dirutan duen balioa ordaintzearen truke, erdirakodunari
censales) mediante el pago de un tanto por ciento del producto behin-behinekoz lagatzen zaizkion eta hirugarren pertsona baten
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 73
obtenido o su equivalente en efectivo. La cuantía de dicha parte jabetzako diren lurrak dira (zentsuari dagokionez, erdirakoduna
depende de las condiciones locales, el tipo de titular y la aporta- hartzen da titulartzat). Produktuaren zati horren zenbatekoa toki-
ción del propietario. ko ezaugarrien, titular-motaren eta jabearen ekarpenaren arabe-
rakoa izaten da.
Tierras en otros regímenes de tenencia Beste edukitza-erregimen batean diren lurrak
Se incluyen en este apartado las tierras no comprendidas en al- Atal horretan sartzen dira aurreko erregimenetan sartzen ez di-
guno de los regímenes anteriores: las explotaciones cedidas ren lurrak: dohainik lagatako ustiategiak, fideikomisoan direnak,
gratuitamente, en fideicomiso, en litigio, en precario, censos, fo- auzitan direnak, prekarioan lagatakoak, zentsu-kontratuari atxiki-
ros, en régimen comunal dadas en «suertes» o arrendamiento, takoak, foro-kontratuaz lagatakoak, zotz eginda edo errentan
etcétera. emandako herri-lurrak, eta abar.
Producto interior bruto a precios de mercado Barne-produktu gordina merkatuko prezioetan
Representa el resultado final de la actividad de producción de las Unitate egoiliarren produkzio-jardueraren azken emaitza irudi-
unidades residentes, corresponde a la producción total con im- katzen du eta produkzioari lotutako zergekiko produkzio guztiari
puestos ligados a la producción menos los consumos interme- bitarteko kontsumoak kentzetik geratzen denari dagokio.
dios.
Dotaciones para amortización (Macromagnitudes) Amortizazioetarako zuzkidurak (Makromagnitudeak)
Corresponde al consumo de capital fijo, es decir, el valor de la Kapital finkoaren kontsumoa da, hau da, garatutako produkzio-
depreciación sufrida por el capital fijo en el período de referencia -jardueraren ondorioz erreferentziako epean kapital finkoak ja-
como consecuencia de la actividad productiva desarrollada. Su sandako deprezioazioaren balioa. Aldagai hori kontabilitate-
estimación se obtiene a través de las amortizaciones contables -amortizazioen bidez kalkulatzen da, zeinak establezimenduek
efectuadas por los establecimientos para mantener constante su kapital finkoa iraunkor mantentzeko egiten baitituzte.
capital fijo.
Valor añadido bruto a coste de factores (Macromagnitudes) Balio erantsi gordina faktore-kostuetan (Makromagnitudeak)
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
Se obtiene deduciendo del Valor Añadido Bruto a salida de fábri- Honela lortzen da: fabrikatiko irteerako balio erantsi gordina ken
ca los impuestos ligados a la actividad y agregando las subven- jarduerari lotutako zergak gehi ustiapeneko diru-laguntzak. Kapi-
ciones de explotación. Representada la aportación de los facto- tal- eta lan-faktoreek produkzio-prozesuari egiten dioten ekarpe-
res capital y trabajo al proceso productivo. na da.
Subvenciones de explotación (Macromagnitudes) Ustiapeneko diru-laguntzak (Makromagnitudeak)
Recoge las transferencias corrientes que las Administraciones Administrazio publikoek enpreseei prezioetan eragiteko eta/edo
Públicas entregan a las empresas con el fin de influir en los pre- produkzio-faktoreak behar hainbatean ordaintzeko xedearekin
cios y/o permitir una remuneración suficiente a los factores de egiten dizkieten transferentzia arruntak dira. Ez dira barnehar-
producción. No se incluyen las transferencias de las Administra- tzen kapital-gastuak estaltzera zuzendutako Administrazio Publi-
03 ciones Públicas destinadas a cubrir los gastos de capital (am- koen transferentziak (zabaltzeak, inbertsioak, etab.).
pliaciones, inversiones, etc.).
Producción bruta a salida de fábrica (Macromagnitudes) Produkzio gordina fabrikatiko irteeran (Makromagnitudeak)
Comprende el total de los bienes y servicios producidos, así Produzitutako ondasun eta zerbitzu guztiak hartzen ditu aldagai
como la venta de productos fabricados, si existe actividad indus- horrek, bai eta zerbitzuen eskaintza eta produktu fabrikatuen sal-
trial, y cualquier otro ingreso de explotación; engloba, además, menta ere, industri jarduerarik badago, eta bestelako ustiapen-
los trabajos realizados por el establecimiento para su inmoviliza- sarrera guztiak; gainera, establezimenduak bere ibilgeturako
do y el valor de la variación de existencias de obra en curso. La egindako lanak eta laneko izakinen jarduneko aldakuntzaren ba-
valoración es a salida de fábrica, es decir, incluyendo los im- lioa ere hartzen ditu. Neurketa fabrikatiko irteeran egiten da, hau
puestos ligados a la actividad y excluyendo las subvenciones. Se da, jarduerari lotutako zergak sartuz eta diru-laguntzak kanpoan
excluye el IVA repercutido o devengado. utziz. Erasandako edo sortutako BEZa kanpo uzten da.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
74 2012
NEKAZARITZA
1 AGRICULTURA
Ustiategi zentsatuak eta guztizko azalera.
1.1 Explotaciones censadas y superficie total.
2009
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
N.o Ha. N.o Ha. N.o Ha. N.o Ha.
GUZTIRA / TOTAL 16.445 277.234 3.546 105.433 7.089 67.524 5.810 104.277
B B B B B B B
Ustiategi lurdunak
Explotaciones con tierras 16.410 277.234 3.534 105.433 7.075 67.524 5.801 104.277
Aziendadunak
Con ganadería 11.223 197.435 1.379 48.945 5.117 52.674 4.727 95.816
Azienda gabeak
Sin ganadería 5.187 79.799 2.155 56.488 1.958 14.850 1.074 8.461
B B B B B B B
Ustiategi lur gabeak
Explotaciones sin tierras 35 – 12 – 14 – 9 –
Iturriak / Fuentes: EUSTAT. Euskal AEko 2009ko Nekazaritza Zentsua. / Censo Agrario de la C.A. de Euskadi 2009.
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
Nekazaritzako ustiategiak eta azalera, aprobetxamendu-moten arabera sailkatuak.
1.2 Explotaciones agrarias y superficie clasificadas por tipo de aprovechamiento.
2009
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
N.o Ha. N.o Ha. N.o Ha. N.o Ha. 03
GUZTIZKO AZALERA / SUPERFICIE TOTAL 16.410 277.234 3.534 105.433 7.075 67.524 5.801 104.277
B B B B B B B
Lur landuak
Tierras labradas 14.478 78.472 3.205 69.047 6.110 5.458 5.163 3.967
Belarrezko laboreak
Cultivos herbáceos 12.290 61.612 2.342 55.790 5.339 3.403 4.609 2.418
Fruta-arbolak
Frutales 9.575 2.094 930 103 4.566 809 4.079 1.182
Olibondoak
Olivar 369 124 228 112 92 1 49 10
Mahastiak
Viñedo 1.698 14.567 1.161 13.004 411 1.225 126 339
Bestelakoak
Otros 130 76 31 38 55 17 44 21
Larre iraunkorrak
Pastos permanentes 13.730 122.976 1.561 30.712 6.671 40.997 5.498 51.267
Bestelako lurrak
Otras tierras 12.018 75.777 2.237 5.672 5.018 21.065 4.763 49.040
Basoko zuhaitz-espezieak
Especies arbóreas forestales 8.186 72.134 632 4.797 3.650 19.827 3.904 47.511
Bestelakoak
Otras 7.092 976 1.900 274 2.414 384 2.778 318
B B B B B B B
Nekazaritzako azalera erabilgarria (NAE)
Superficie agrícola utilizada (SAU) 16.352 201.457 3.522 99.761 7.046 46.459 5.784 55.237
Iturriak / Fuentes: EUSTAT. Euskal AEko 2009ko Nekazaritza Zentsua. / Censo Agrario de la C.A. de Euskadi 2009.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 75
Nekazaritzako ustiategiak eta azalera, edukitza-erregimenaren eta titularren lege-nortasunaren arabera sailkatuak.
1.3 Explotaciones agrarias y superficie clasificadas por régimen de tenencia y personalidad jurídica del titular.
2009
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
N.o Ha. N.o Ha. N.o Ha. N.o Ha.
Edukitza-erregimena (NAE)
Régimen de tenencia (SAU) 16.352 201.457 3.522 99.761 7.046 46.459 5.784 55.237
Jabetzan
Propiedad 15.310 116.238 3.250 43.792 6.483 29.740 5.577 42.706
Errentan
Arrendamiento 3.263 55.621 1.395 39.996 975 8.042 893 7.583
Bestela
Otros 2.102 29.597 708 15.973 898 8.676 496 4.948
B B B B B B B
Lege-nortasuna (ustiategiak guztira)
Personalidad jurídica (total explotaciones) 16.445 – 3.546 – 7.089 – 5.810 –
Pertsona fisikoa
Persona física 15.561 – 2.953 – 6.970 – 5.638 –
Sozietatea (S.A. eta S.M.)
Sociedad (S.A. y S.L.) 154 – 85 – 31 – 38 –
Ondasun-erkidegoa
Comunidad de bienes 73 – 17 – 49 – 7 –
Sozietate zibila
Sociedad civil 600 – 468 – 22 – 110 –
Eraldaketarako Nekazaritza-Sozietatea (ENS)
Sociedad Agraria de Transformación de Producción (SAT) 13 – 8 – 3 – 2 –
Kooperatiba-elkartea
Sociedad cooperativa 19 – 10 – 5 – 4 –
Erakunde publikoa
Entidad pública 8 – 3 – 4 – 1 –
Irabazi asmorik gabeko sozietatea
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
Sociedad sin ánimo de lucro 17 – 2 – 5 – 10 –
Iturriak / Fuentes: EUSTAT. Euskal AEko 2009ko Nekazaritza Zentsua. / Censo Agrario de la C.A. de Euskadi 2009.
03
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
76 2012
Nekazaritza-produkzio nagusiak, labore-motaren arabera sailkatuta.
1.4 Principales producciones agrícolas clasificadas por tipo de cultivo.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA (*)
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Azalera Milakotan Azalera Milakotan Azalera Milakotan Azalera Milakotan Azalera Milakotan
Ha. Tm. Ha. Tm. Ha. Tm. Ha. Tm. Mil. Ha. Tm.
Superficie Miles Superficie Miles Superficie Miles Superficie Miles Superficie Miles
Garia / Trigo 26.040 155,0 26.040 155,0 - - - - 1.772 4.772,7
Garagarra / Cebada 14.276 78,5 14.276 78,5 - - - - 3.024 7.291,8
Oloa / Avena 6.466 37,8 6.466 37,8 - - - - 561 922,8
Artoa / Maíz 454 1,5 14 0,0 140 0,4 300 1,0 348 3.498,2
Patata / Patata 1.812 60,0 1.402 50,5 215 4,7 195 4,8 85 2.195,3
Azukre-erremolatxa / Remolacha azucarera 2.201 190,0 2.201 190,0 - - - - 50 4.225,5
Barazkiak / Hortalizas
Uraza / Lechuga 417 10,9 107 2,5 185 4,9 125 3,6 33 856,8
Tomatea / Tomate 290 6,9 55 1,3 160 3,8 75 1,9 64 4.766,9
Piperra / Pimiento 296 4,1 45 0,7 215 2,8 36 0,5 19 933,6
Lekak / Judías verdes 258 2,8 51 0,5 140 1,5 67 0,8 12 191,5
Mahats eraldatua / Uva transformada (1) 13.695 83,7 13.017 79,5 276 1,7 402 2,5 : 5.409,0
Ardoa (hl) / Vino (hl) (2) - 650.960,0 - 650.960,0 - - - - - 39.473,2
Txakolina (hl) / Chacolí (hl) (2) - 31.739,0 - 2.888,0 - 11.445,0 - 17.406,0 - -
Sagarra / Manzana 1.732 10,9 82 1,0 260 3.334,0 1.390 6.549,0 : 617,5
Madaria / Pera 162 1,6 20 0,2 113 1,1 29 0,3 : 461,6
(*) 2009ko datuak / Datos de 2009.
(1) Mahasti-eremu landatu guztia barne. Incluido la superficie total plantada de viñedo.
(2) Produkzioa hektolitrotan adierazita agertzen da. La producción aparece expresada en Hectolitros.
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y
Pesca.
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Anuario de Estadística Agroalimentaria.
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
03
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 77
ABELTZAINTZA
2 GANADERÍA
Ustiategi- eta abelburu-kopurua, espezieen arabera sailkatuak.
2.1 Número de explotaciones y de cabezas de ganado clasificadas por especies.
2009
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Abelburu- Abelburu- Abelburu- Abelburu-
Kop. -kop. Kop. -kop. Kop. -kop. Kop. -kop.
o o o o
N. Nº cabezas N. Nº cabezas N. Nº cabezas N. Nº cabezas
Behi-azienda
Bovinos 5.946 135.448 674 36.565 2.685 49.469 2.587 49.414
Ardi-azienda
Ovinos 4.546 271.433 521 63.994 1.859 65.331 2.166 142.108
Ahuntz-azienda
Caprinos 1.616 21.549 151 3.603 896 12.250 569 5.696
Txerri-azienda
Porcinos 902 16.102 86 8.900 463 2.496 353 4.706
Zaldi-azienda
Equinos 3.504 19.249 412 4.501 1.671 7.450 1.421 7.298
Hegaztiak
Aves 6.304 1.596.636 640 158.680 2.625 782.026 3.039 655.930
Untxi amak
Conejas madres 1.858 29.957 147 2.069 926 14.579 785 13.309
Erlauntzak
Colmenas 205 2.650 72 874 62 1.302 71 474
Iturriak / Fuentes: EUSTAT. Euskal AEko 2009ko Nekazaritza Zentsua. / Censo Agrario de la C.A. de Euskadi 2009.
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
Behi-azienden kopurua, klaseen arabera sailkatuak.
2.2 Número de cabezas de ganado bovino clasificadas por clases.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Kop. Kop. Kop. Kop. Kop.
o o o o o
N. % N. % N. % N. % N. %
GUZTIRA / TOTAL 150.353 100,0 40.066 100,0 53.107 100,0 57.180 100,0 6.075.082 100,0
Behiak
Vacas 72.297 48,1 20.445 51,0 25.779 48,5 26.073 45,6 2.765.071 45,5
03 Esnetarakoak
Lecheras 23.907 15,9 5.157 12,9 8.216 15,5 10.534 18,4 845.289 13,9
Bestelako behiak
Otras vacas 48.390 32,2 15.288 38,2 17.563 33,1 15.539 27,2 1.919.782 31,6
24 hilabete eta gehiagoko behi-azienda
Otros bovinos de 24 meses y más 13.931 9,3 3.460 8,6 5.417 10,2 5.054 8,8 493.160 8,1
Arrak
Machos 4.536 3,0 665 1,7 2.028 3,8 1.843 3,2 129.648 2,1
Emeak
Hembras 9.395 6,2 2.795 7,0 3.389 6,4 3.211 5,6 363.512 6,0
12 hilabetetik 24 baino gutxiagorako
behi-azienda
Bovinos de 12 a menos de 24 meses 18.195 12,1 5.212 13,0 5.666 10,7 7.317 12,8 695.932 11,5
Arrak
Machos 2.797 1,9 442 1,1 932 1,8 1.423 2,5 151.148 2,5
Emeak
Hembras 15.398 10,2 4.770 11,9 4.734 8,9 5.894 10,3 544.784 9,0
12 hilabete baino gutxiagoko
behi-azienda
Bovinos de menos de 12 meses 45.930 30,5 10.949 27,3 16.245 30,6 18.736 32,8 2.120.920 34,9
Arrak
Machos 2.950 2,0 518 1,3 968 1,8 1.464 2,6 : :
Emeak
Hembras 42.980 28,6 10.431 26,0 15.277 6752,0 17.272 30,2 : :
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila. Hausnarkarien inkesta. / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación
Territorial, Agricultura y Pesca. Encuesta de rumiantes. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Encuestas ganaderas.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
78 2012
Abereen hilketa, espezieei jarraiki.
2.3 Sacrificio de ganado por especies.
2010
EUSKAL AE ARABA(*) BIZKAIA(*) GIPUZKOA(*) ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Kanalean Kanalean Kanalean Kanalean Kanalean
Canal Canal Canal Canal Canal
(Tm) % (Tm) % (Tm) % (Tm) % (Tm) %
GUZTIRA / TOTAL 38.163,6 100,0 : : : : : : 5.537.416 100,0
Behi-azienda
Bovino 17.903,8 46,9 : : : : : : 606.596 11,0
Ardi-azienda
Ovino 628,4 1,6 : : : : : : 131.236 2,4
Ahuntz-azienda
Caprino 3,2 0,0 : : : : : : 10.618 0,2
Txerri-azienda
Porcino 1.954,5 5,1 : : : : : : 3.368.920 60,8
Zaldi-azienda
Equino 87,4 0,2 : : : : : : 7.111 0,1
Hegaztiak
Aves 15.999,1 41,9 : : : : : : 1.349.429,6 24,4
Untxiak
Conejos 1.587,2 4,2 : : : : : : 63.505,8 1,1
(*) Sekretu estatistikoa dela eta, datu hauek ezin dira publikoak egin / Estos datos no pueden hacerse públicos para salvaguardar el secreto estadístico.
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila. Hausnarkarien inkesta. / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación
Territorial, Agricultura y Pesca. Encuesta de rumiantes.
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Encuesta de sacrificio de ganado.
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
03
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 79
Behi-aziendaren hilketa, helburuari eta motari jarraiki.
2.4 Sacrificio de bovino clasificado por destino y clase.
2010
EUSKAL AE ARABA(*) BIZKAIA(*) GIPUZKOA(*) ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Kanalean Kanalean Kanalean Kanalean Kanalean
Canal Canal Canal Canal Canal
(Tm) % (Tm) % (Tm) % (Tm) % (Tm) %
GUZTIRA / TOTAL 17.903,2 100,0 : : : : : : 606.595,5 100,0
B B B B B B B B B
Zuzeneko kontsumoa
Consumo directo 17.903,2 100,0 : : : : : : 554.879,7 91,5
Bigak
Terneras 3.600,8 20,1 : : : : : : 187.742,4 31,0
Bigantxak
Novillas 6.185,0 34,5 : : : : : : 103.923,9 17,1
Behiak
Vacas 3.887,1 21,7 : : : : : : 67.187,4 11,1
Zezenak
Toros 4.230,3 23,6 : : : : : : 196.026,0 32,3
B B B B B B B B B
Industriako kontsumoa
Consumo industrial - - - - - - - - 51.715,8 8,5
(*) Sekretu estatistikoa dela eta, datu hauek ezin dira publikoak egin / Estos datos no pueden hacerse públicos para salvaguardar el secreto estadístico.
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila. Hausnarkarien inkesta. / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación
Territorial, Agricultura y Pesca. Encuesta de rumiantes.
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Encuesta de sacrificio de ganado.
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
03
Txerri-aziendaren hilketa, helburuari eta motari jarraiki.
2.5 Sacrificio de porcino clasificado por destino y clase.
2010
EUSKAL AE ARABA(*) BIZKAIA(*) GIPUZKOA(*) ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Kanalean Kanalean Kanalean Kanalean Kanalean
Canal Canal Canal Canal Canal
(Tm) % (Tm) % (Tm) % (Tm) % (Tm) %
GUZTIRA / TOTAL 1.954,5 100,0 : : : : : :3.368.920,3 100,0
B B B B B B B B B
Zuzeneko kontsumoa
Consumo directo 1.954,5 100,0 : : : : : : 1.922.991,0 57,1
Esne-txerriak
Lechones 3,7 0,2 : : : : : : 13.387,4 0,4
Beste zerri-aziendak
Otros porcinos 1.950,8 99,8 : : : : : : 1.909.603,7 56,7
B B B B B B B B B
Industriako kontsumoa
Consumo industrial - - - - - - - - 1.445.929,3 42,9
(*) Sekretu estatistikoa dela eta, datu hauek ezin dira publikoak egin / Estos datos no pueden hacerse públicos para salvaguardar el secreto estadístico.
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila. / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y
Pesca.
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Encuesta de sacrificio de ganado.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
80 2012
Behi-esnearen produkzioa, helburuaren arabera sailkatuta.
2.6 Producción de leche de vaca clasificada por destino.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
000 000 000 000
litro % litro % litro % litro %
GUZTIRA / TOTAL 192.552 100,0 52.764 100,0 61.924 100,0 77.864 100,0
B B B B B B B
Ustiategian kontsumitua edo eraldatua B B
Consumida o transformada en la explotación
13.225 6,9 2.607 4,9 5.010 8,1 5.608 7,2
Hazkuntza eta aurrekoen hazkuntza
Cría y recría 8.392 4,3 1.836 3,5 3.060 4,9 3.496 4,5
Zuzeneko giza kontsumoa
Consumo directo humano 4.833 2,5 771 1,5 1.950 3,1 2.111 2,7
B B B B B B B
Merkaturatua B B
Comercializada
179.327 93,1 50.157 95,1 56.914 91,9 72.257 92,8
Kontsumitzaileei zuzenean saldua
Venta directa consumidores
4.124 2,1 163 0,3 1.125 1,8 2.836 3,6
Esne-zentralei eta esneki-lantegiei emana
Entregada a centrales lecheras e industrias lácteas 175.204 91,0 49.994 94,8 55.789 90,1 69.421 89,1
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila. Hausnarkarien inkesta. / Gobierno Vasco. Departamento de Medioa Ambiente, Planificación
Territorial, Agricultura y Pesca. Encuesta de rumiantes.
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Encuesta de industrias lácteas.
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
03
Ardi-esnearen produkzioa, helburuaren arabera sailkatuta.
2.7 Producción de leche de oveja clasificada por destino.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
000 000 000 000
litro % litro % litro % litro %
GUZTIRA / TOTAL 8.575 100,0 2.554 100,0 1.565 100,0 4.456 100,0
Zuzeneko giza kontsumoa
Consumo directo humano 35 0,4 6 0,2 12 0,8 17 0,4
Gaztak eta mamiak
Quesos y cuajadas 4.593 53,6 1.093 42,8 925 59,1 2.575 58,1
Kontsumitzaileei zuzenean saldua
Venta directa consumidores 388 4,5 0 0,0 38 2,4 350 8,1
Esne-zentralei eta esneki-lantegiei emana
Entregada a centrales lecheras e industrias lácteas 3.559 41,5 1.455 57,0 590 37,7 1.514 33,4
Eme jetziak (ardi-kop.)
Hembras ordeñadas (N.o efectivos) 118.755 25.945 26.295 66.515
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurmen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila. Hausnarkarien inkesta. / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación
Territorial, Agricultura y Pesca. Encuesta de rumiantes.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 81
ARRANTZA
3 PESCA
Baxurako arrantzan lehorreratutako kopurua eta balioa, lurralde-eremuei jarraiki eta espezieen arabera.
3.1 Cantidad y valor de la pesca de bajura desembarcada, clasificada por ámbitos territoriales y según especies.
GUZTIRA ANTXOA ATUNA HEGALUZEA
TOTAL ANCHOA ATÚN BONITO
Kopurua Balioa Kopurua Balioa Kopurua Balioa Kopurua Balioa
(Tm) (000€) (Tm) (000€) (Tm) (000€) (Tm) (000€)
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
EUSKAL AE / C.A. DE EUSKADI 41.706,0 69.903,2 8.750,7 18.018,7 470,8 3.070,0 4.533,1 16.747,5
Lurralde historikoak / Territorios Históricos:
Bizkaia 17.208,3 23.114,1 3.839,4 7.631,8 50,3 256,4 1.009,6 3.882,7
——Gipuzkoa 24.497,7 46.789,1 4.911,2 10.386,9 420,5 2.813,7 3.523,5 12.864,8
B B B B B B
Udalerriak / Municipios
B. G.
ARMINTZA (Lemoiz) 23,2 59,1 0,0 0,0 0,0 0,0 3,3 19,7
BERMEO 2.601,7 5.227,5 274,4 393,1 11,1 50,8 636,4 2.597,6
——DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 715,6 1.217,2 109,9 248,4 0,0 0,0 90,4 321,0
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
——GETARIA 11.334,5 20.810,7 2.816,5 5.961,5 234,5 1.539,6 2.433,3 9.322,4
——HONDARRIBIA 6.043,3 9.912,7 1.463,2 3.092,8 186,1 1.274,1 971,9 3.084,6
LEKEITIO 468,9 404,9 0,0 0,0 0,0 0,0 18,4 52,1
MUNDAKA 6,2 36,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
——MUTRIKU 14,0 63,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ONDARROA 14.097,3 17.323,5 3.565,0 7.238,7 39,2 205,6 350,8 1.210,9
——PASAIA 6.390,3 14.785,1 521,7 1.084,1 0,0 0,0 28,0 136,7
SANTURTZI 11,0 62,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 2,5
03 (1) Legatzak, tarteko legatzak eta legazkumeak barne. / Incluye la pesca desembarcada de merluza, mediana y pescadilla.
Iturriak : Bizkaiko eta Gipuzkoako Arrantzaleen Kofradien Elkartea. Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila
Fuentes: Federación de Cofradías de Pescadores de Bizkaia y Gipuzkoa. Gobierno Vasco. Departamento de Medioa Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
82 2012
2011
TXITXARROA LEGATZA (1) SARDINA BERDELA BESTELAKO ESPEZIEAK
CHICHARRO MERLUZA SARDINA VERDEL OTRAS ESPECIES
Kopurua Balioa Kopurua Balioa Kopurua Balioa Kopurua Balioa Kopurua Balioa
(Tm) (000€) (Tm) (000€) (Tm) (000€) (Tm) (000€) (Tm) (000€)
Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor Cantidad Valor
6.246,2 3.710,6 3.385,7 6.698,3 7.120,6 3.444,3 : : 11.199,0 18.213,8
2.832,0 1.973,1 84,1 207,3 3.638,8 1.811,7 : : 5.754,2 7.351,1
3.414,2 1.737,5 3.301,6 6.491,0 3.481,8 1.632,6 : : 5.444,9 10.862,7
B B B B B B B B B
0,0 0,0 1,5 3,9 0,0 0,0 : : 18,5 35,5
116,0 56,0 61,5 119,6 92,8 44,1 : : 1.409,5 1.966,2
129,0 58,2 3,2 7,7 108,8 52,5 : : 274,4 529,3
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
1.749,5 824,7 0,0 0,0 2.102,8 961,6 : : 1.998,0 2.200,9
1.148,0 508,6 22,4 80,4 1.003,7 492,4 : : 1.248,2 1.379,7
206,0 101,3 0,8 1,6 11,5 4,9 : : 232,2 245,1
0,8 3,6 0,5 2,1 0,0 0,0 : : 4,9 31,1
0,6 1,1 3,4 7,6 0,0 0,0 : : 10,1 54,9
2.506,7 1.804,0 18,4 73,5 3.534,5 1.762,7 : : 4.082,6 5.028,1
387,2 344,9 3.272,6 6.395,3 266,5 126,1 : : 1.914,3 6.697,9
2,5 8,2 1,4 6,6 0,0 0,0 : : 6,4 45,1
03
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 83
Itsasontzi-kopurua, tonaje gordina, guztizko potentzia eta ontzietako langileak, arrantza-motaren arabera sailkatuta.
3.2 Número de buques, arqueo bruto, potencia total y personal embarcado clasificados por tipos de pesca.
2011
EUSKAL AE BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI
Kop. Kop. Kop.
N.o % N.o % N.o %
GUZTIRA / TOTAL
Ontziteria (ontzi-kop.)
Flota (N.° de buques) 245 100,0 146 100,0 99 100,0
Ontzietako langileak
Personal embarcado 2.455 100,0 1.417 100,0 1.038 100,0
Guztizko tonaje gordina (GTG)
Arqueo bruto total (T.R.B.) 59.721 100,0 47.850 100,0 11.871 100,0
Guztizko potentzia (BHP)
Potencia total (B.H.P.) 190.135 100,0 142.003 100,0 48.132 100,0
B B B B
BAXURA B B
BAJURA
Baxurako eta artisantzako ontziteria
Flota artesanal y bajura 187 76,3 96 65,8 91 91,9
Ontzietako langileak
Personal embarcado 1.324 53,9 463 32,7 861 83,0
Guztizko tonaje gordina (GTG)
Arqueo bruto total (T.R.B.) 11.621 19,5 4.190 8,8 7.431 62,6
Guztizko potentzia (BHP)
Potencia total (B.H.P.) 57.374 30,2 21.509 15,2 35.865 74,5
B B B B B
FRESKOTARAKO ALTURA B B
ALTURA AL FRESCO
Freskotarako arrasteko ontziteria
Flota de arrastre al fresco 28 11,4 28 17,8 (*) (*)
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
Ontzietako langileak
Personal embarcado 329 13,4 329 21,5 (*) (*)
Guztizko tonaje gordina (GTG)
Arqueo bruto total (T.R.B.) 5.660 9,5 5.660 11,3 (*) (*)
Guztizko potentzia (BHP)
Potencia total (B.H.P.) 15.829 8,3 15.829 10,6 (*) (*)
B B B B B
ATUNONTZI IZOZTAILEAK BB B
ATUNEROS CONGELADORES
Atunontzi izoztaileak
Flota de atuneros congeladores 24 9,8 24 16,4 - -
Ontzietako langileak
Personal embarcado 649 26,4 649 45,8 - -
Guztizko tonaje gordina (GTG)
Arqueo bruto total (T.R.B.) 38.233 64,0 38.233 79,9 - -
03 Guztizko potentzia (BHP)
Potencia total (B.H.P.) 105.517 55,5 105.517 74,3 - -
B B B B B
BAKAILAONTZIAK B B
BACALADEROS
Bakailaontziak
Flota de bacaladeros 6 2,5 - - 6 6,1
Ontzietako langileak
Personal embarcado 153 6,2 - - 153 14,7
Guztizko tonaje gordina (GTG)
Arqueo bruto total (T.R.B.) 4.207 7,0 - - 4.207 35,4
Guztizko potentzia (BHP)
Potencia total (B.H.P.) 11.415 6,0 - - 11.415 23,7
(*) Estatistikako sekretua gordetzearren, Gipuzkoari dagozkion datuak Bizkaiko datuekin batera agertzen dira. / Los datos correspondientes a Gipuzkoa se han agregado a la columna de Bizkaia
para salvaguardar el secreto estadístico
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y
Pesca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
84 2012
BASOGINTZA
4 SILVICULTURA
Zuhaiztien azalera, espezie-taldeen arabera.
4.1 Superficie forestal arbolada por grupos de especies.
2005
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Herri- Herri- Herri- Herri-
-basoak -basoak -basoak -basoak
(%) (%) (%) (%)
Ha. Público Ha. Público Ha. Público Ha. Público
ESPEZIEAK GUZTIRA / TOTAL ESPECIES 396.701 41,0 141.515 76,3 130.646 23,0 124.540 19,9
B B B B B B B
Koniferoak guztira / Total coníferas 195.537 27,3 39.485 61,8 85.820 21,2 70.232 15,2
Pinu gorria / Pino silvestre / Pinus sylvestris 17.234 79,0 16.404 79,4 490 64,0 140 83,2
Aleppo pinua / Pino carrasco / Pinus halepensis 611 49,9 606 49,4 6 100,0 0 0,0
Larizio pinua / Pino laricio / Pinus nigra 13.560 62,7 3.523 83,2 3.096 85,3 6.941 42,2
Itsas pinua / Pino marítimo / Pinus pinaster 7.262 43,4 848 91,7 5.311 33,6 1.103 53,0
Intsinis pinua / Pino radiata / Pinus radiata 137.466 14,6 14.819 34,8 72.674 15,4 49.973 7,5
Izeia / Pícea / Picea sp. 482 81,8 212 85,1 104 71,3 166 84,1
Douglas izeia / Abeto Douglas / Pseudotsuga menziesii 5.717 40,7 679 70,6 1.043 78,0 3.995 25,8
Alertzea / Alerce / Larix sp. 8.137 25,4 618 47,3 1.017 24,4 6.502 23,5
SECTOR PRIMARIO
Lawson altzifrea / Ciprés de Lawson / Chamaecyparis lawsoniana 3.325 57,2 697 75,8 1.868 54,8 760 45,8
LEHEN SEKTOREA
Bestelako koniferoak / Otras coníferas 1.742 53,5 880 65,6 211 46,1 651 39,5
B B B B B B B
Hostozabalak guztira / Total frondosas 201.164 54,4 102.030 81,8 44.826 26,5 54.308 26,0
Haritz kanduduna / Roble pedunculado / Quercus robur 14.413 42,4 4.299 69,0 2.062 36,6 8.051 29,6
Haritz kandugabea / Roble albar / Quercus petraea 658 44,3 208 97,6 142 60,9 308 0,9
Ametza / Rebollo / Quercus pyrenaica 12.281 90,6 11.791 92,8 316 23,6 174 57,2
Ezkametza / Quejigo / Quercus faginea 27.103 70,8 26.491 71,2 480 66,9 132 0,0
Artea / Encina / Quercus ilex 27.289 72,3 20.203 89,7 4.774 28,4 2.312 10,4
Ibarrertzeko basoa / Bosque de ribera 4.284 9,5 2.037 17,5 1.422 1,4 825 3,8 03
Haltza / Aliso / Alnus sp. 809 64,7 178 35,7 278 57,0 353 85,3
Sahatsa / Sauce / Salix sp. 190 16,5 153 9,5 33 42,3 4 66,9
Hostozabal-sailak / Plantaciones de frondosas 2.557 48,6 770 70,7 508 42,7 1.279 37,6
Globulus eukaliptua / Eucalipto globulus / Eucalyptus globulus 9.587 10,5 21 6,0 9.338 10,3 228 15,9
Nitens eukaliptua / Eucalipto nitens / Eucalyptus nitens. 2.300 16,2 186 6,0 2.114 17,1 0 0,0
Bestelako eukaliptuak / Otros eucaliptos 1.136 97,4 0 0,0 1.136 97,4 0 0,0
Sasiakazia / Falsa acacia / Robinia pseudoacacia 495 27,9 81 76,0 171 5,7 244 27,6
Haritz amerikarra / Roble americano / Quercus rubra 3.087 57,2 148 83,3 1.029 76,2 1.911 44,9
Platanoa / Plátano / Platanus sp. 277 3,0 9 43,2 63 0,0 205 2,1
Zurzuria / Álamo / Populus alba 425 5,8 369 6,7 32 0,0 25 0,0
Makala / Chopo / Populus sp. 247 0,0 247 0,0 0 0,0 0 0,0
Pagoa / Haya / Fagus sylvatica 54.555 73,3 32.342 93,4 4.824 60,9 17.390 39,5
Gaztainondoa / Castaño / Castanea sp. 996 70,6 77 75,9 391 62,4 528 75,8
Urkia / Abedul / Betula sp. 525 80,0 107 90,0 108 76,1 310 78,0
Lizarra / Fresno / Fraxinus sp. 404 51,6 190 20,9 70 84,5 144 76,2
Itsaslabarreko basoa / Bosque de cantil 267 22,6 50 98,2 26 2,9 191 5,4
Baso atlantikoa / Bosque atlántico 35.660 11,2 1.717 33,6 14.857 13,3 19.086 7,6
Bestelako hostozabalak / Otras frondosas 1.618 65,7 356 45,5 653 55,4 609 88,4
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurmen, Lurralde Plangiztza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pes-
ca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 85
Lurzoruaren azaleraren banaketa.
4.2 Distribucion superficial del suelo.
2005
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Ha. (%) Ha. (%) Ha. (%) Ha. (%)
AZALERA GUZTIRA / SUPERFICIE TOTAL 722.439 100,0 303.459 100,0 221.232 100,0 197.748 100,0
B B B B B B B
Basoa / Forestal 494.470 68,4 189.018 62,3 158.988 71,9 146.464 74,1
Nekazaritza / Agraria 180.730 25,0 99.759 32,9 42.936 19,4 38.035 19,2
Hiria / Urbana 41.684 5,8 11.581 3,8 18.022 8,1 12.081 6,1
Ura / Agua 5.555 0,8 3.101 1,0 1.286 0,6 1.168 0,6
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurmen, Lurralde Plangiztza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pes-
Lurzoruaren erabilerak.
4.3 Distribucion de usos del suelo.
2005
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Ha. (1000) (%) Ha. (1000) (%) Ha. (1000) (%) Ha. (1000) (%)
AZALERA GUZTIRA / SUPERFICIE TOTAL 722,4 31,1 303,5 48,4 221,2 20,0 197,7 17,1
B B B B B B B
Basoa / Bosque 182,4 59,3 109,2 83,5 27,2 25,7 45,9 21,7
Landatzeko basoak / Bosque de plantación 209,5 25,8 29,8 54,5 102,0 22,6 77,6 19,0
Basoaldeko ur-bazterrak / Riberas en zona forestal 1,9 28,3 0,7 54,2 0,6 5,8 0,6 20,5
Menditik kanpoko zuhaitzak / Árboles fuera del monte 2,9 2,8 1,7 4,7 0,8 0,0 0,4 0,0
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
Basoko osagarriak / Complementos bosque 0,3 49,6 0,0 82,7 0,1 54,0 0,1 26,8
Sasiak / Matorral 34,1 37,3 12,7 70,6 11,2 20,4 10,2 14,3
Belardiak / Herbazal 12,1 59,2 5,2 62,9 2,8 34,6 4,1 71,6
Goialdeko landarerik ez duen mendia / Monte sin veget. superior 4,5 58,6 1,4 75,4 1,9 48,8 1,2 54,4
Nekazaritza / Agrícola 87,8 7,0 84,2 7,2 2,1 1,2 1,5 0,0
Artifiziala / Artificial 34,3 1,0 8,8 2,5 15,5 0,6 9,9 0,2
Hezegunea / Humedal 0,9 3,7 0,3 8,9 0,5 0,4 0,0 7,8
Ura / Agua 4,7 5,8 2,8 8,7 0,8 1,2 1,1 1,7
Autobideak eta autobiak / Autopistas y Autovías 3,8 3,5 1,7 5,2 1,2 3,5 0,9 0,3
Gidatzeko azpiegiturak / Infraestructuras de conducción 1,0 18,9 0,2 54,1 0,4 16,4 0,5 7,9
Meatzeak-zaborteg.-hondakindeg. / Minería-escombreras-verted. 2,2 22,5 0,7 45,6 0,8 14,6 0,7 7,9
Hesiak dituen zelaiak / Prado con setos / con sebes
Hiri-inguruko parkeak / Atsedengunea / 5,9 16,1 1,4 4,5 3,0 29,5 1,4 0,0
Parque periurbano / Área recreativa 0,4 37,0 0,1 42,9 0,2 32,7 0,0 34,7
Zelaia / Prado 87,0 5,4 14,1 14,7 37,9 6,1 35,1 0,8
Larrea-sasia / Pastizal-matorral 29,6 49,3 17,6 47,0 9,2 49,1 2,8 65,1
03 Artzaintzarako haitzak / Roquedos con pastoreo 17,1 65,4 10,5 75,7 3,1 54,0 3,6 45,1
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurmen, Lurralde Plangiztza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pes-
Zur-mozketa baimenduen bolumena, espezieei jarraiki sailkatuta.
4.4 Volumen de cortas autorizadas de madera clasificadas por especies.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA(*)
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
000 3 000 3 000 3 000 3 000 3
m % m % m % m % m %
GUZTIRA / TOTAL 1.193,0 100,0 280,8 100,0 557,4 100,0 354,8 100,0 10.356,6 100,0
B B B B B B B B B
Koniferoak / Coníferas 1.053,6 88,3 251,5 89,6 453,4 81,3 348,7 98,3 5.318,2 51,4
Pinu gorria / Pino albar (P. silvestre) 4,4 0,4 4,4 1,6 0,0 0,0 0,0 0,0 597,8 5,8
Larizio pinua / Pino laricio (P. halepensis) 19,8 1,7 0,5 0,2 1,9 0,3 17,4 4,9 166,9 1,6
Intsinis pinua / Pino Monterrey (P. radiata) 986,8 82,7 234,4 83,5 437,3 78,5 315,0 88,8 1.012,3 9,8
Bestelakoak / Otros 42,6 3,6 12,1 4,3 14,1 2,5 16,3 4,6 3.541,2 34,2
B B B B B B B B B
Hostozabalak / Frondosas 139,4 11,7 29,3 10,4 103,9 18,6 6,1 1,7 5.038,4 48,6
Makala / Chopo 3,3 0,3 3,0 1,1 0,2 0,0 0,0 0,0 556,3 5,4
Kerzineak / Quercíneas 108,6 9,1 9,2 3,3 98,8 17,7 0,7 0,2 159,0 1,5
Eukaliptua / Eucalipto 18,6 1,6 16,3 5,8 1,6 0,3 0,8 0,2 4.033,5 38,9
Bestelakoak / Otras 8,8 0,7 0,8 0,3 3,3 0,6 4,6 1,3 289,6 2,8
(*) 2009ko datuak / Datos de 2009.
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurmen, Lurralde Plangiztza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pes-
ca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
86 2012
LEHEN SEKTOREAREN KONTU EKONOMIKOAK
5 CUENTAS ECONÓMICAS DEL SECTOR PRIMARIO
Nekazaritzako azken produkzioa, sektoreei jarraiki sailkatuta.
5.1 Producción final agraria clasificada por sectores.
2009 000.000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Balioa Balioa Balioa Balioa Balioa
Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %
Nekazaritzako azken produktua
Producto final agrario 395,2 100,0 154,3 100,0 125,9 100,0 115,8 100,0 37.945,8 100,0
Nekazaritza
Agrícola 224,2 56,7 114,3 74,1 64,0 50,8 46,6 40,2 22.510,0 59,3
Abeltzaintza
Ganadero 148,8 37,7 37,2 24,1 52,0 41,3 59,6 51,5 13.911,4 36,7
Basogintza
Forestal 8,1 2,0 1,3 0,8 4,8 3,8 2,0 1,7 : 0,0
Bestelako produkzioak
Otras producciones 14,1 3,6 1,5 1,0 5,0 4,0 7,6 6,6 1.524,4 4,0
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y
Pesca.
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
9 GRAFIKOA / GRÁFICO 2009
NEKAZARITZAKO AZKEN PRODUKZIOA, SEKTOREKA SAILKATUA. (%)
PRODUCCIÓN FINAL AGRARIA CLASIFICADA POR SECTORES. (%)
03
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 87
Nekazaritzako makromagnitude nagusiak.
5.2 Principales macromagnitudes agrícolas.
2009 000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Guztizko produkzioa
Producción total 460.635 174.193 145.740 140.701
Birrenplegua
Reempleo 65.437 19.913 19.867 24.864
Azken produkzioa
Producción final 395.108 154.280 125.873 115.838 37.945.800
Gastuak (sektoretik kanpokoak)
Gastos (fuera del sector) 179.158 76.927 49.648 52.650 16.992.300
BEG (merkatu-prezioetan)
V.A.B. (a precios de mercado) 216.040 77.354 76.225 63.187 20.953.500
Ustiapeneko diru-laguntzak
Subvenciones de explotación 70.122 35.698 15.486 18.937 4.941.600
BEG (faktore-kostuetan)
V.A.B. (a coste de los factores) 286.162 113.052 91.711 82.124 25.895.100
Amortizazioak
Amortizaciones 50.703 27.836 11.569 11.298 4.794.100
Nekazarien errenta
Renta agraria 235.459 85.216 80.142 70.827 21.101.000
(:) Ez dago daturik / No se dispone de datos.
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y
Pesca.
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
Euskal AEn nekazariek jasotako prezioak.
5.3 Precios percibidos por los agricultores en la C.A. de Euskadi.
2001 2003 2005 2007 2009
Babarruna (lehorrak) (Euro/kg) / Alubia (Judías secas) (Euros/kg) 4,12 4,99 8,24 8,52 8,81
Gari bigun edo erdi-gogorra (Euro/kg) / Trigo blando o semiduro (Euros/kg) 0,13 0,12 0,13 0,19 0,14
03 Garagarra (Euro/kg) / Cebada (Euros/kg) 0,12 0,12 0,13 0,18 0,12
Kontsumo patata (Euro/kg) / Patata de consumo (Euros/kg) 0,12 0,15 0,11 0,18 0,09
Uraza (Euro/kg) / Lechuga (Euros/kg) 0,61 0,54 0,73 0,69 0,68
Ziazerba (Euro/kg) / Espinacas (Euros/kg) 0,99 0,87 1,14 0,80 2,56
Zerba (Euro/kg) / Acelga (Euros/kg) 0,65 0,68 0,79 0,81 0,88
Tomatea (Euro/kg) / Tomate (Euros/kg) 1,35 1,78 1,36 1,87 1,64
Piper berdea (Euro/kg) / Pimiento verde (Euros/kg) 2,73 3,60 4,58 5,29 5,24
Porrua (Euro/kg) / Puerro (Euros/kg) 1,51 1,84 1,89 2,19 2,13
Lekak (babarrun berdeak) (Euro/kg) / Vainas (Judías verdes) (Euros/kg) 2,25 2,71 2,08 2,68 3,24
Sagarra (Euro/kg) / Manzana (Euros/Kg) 0,69 0,80 1,08 1,32 1,30
Udarea (Euro/kg) / Pera (Euros/kg) 0,68 0,77 0,72 0,90 1,12
Kiwia (Euro/kg) / Kiwi (Euros/kg) 1,03 2,11 1,13 1,06 1,02
Krabelina (Euro/dozena) / Claveles (Euros/docena) 2,27 1,85 2,84 4,12 5,86
Larrosa (Euro/dozena) / Rosas (Euros/docena) 4,05 4,89 7,83 11,73 14,25
Piriniotarra 1. erditzea (Euro/unitatea) / Pirenaicas 1er parto (Euros/unidad) 901,52 1.202,03 1.284,80 1.310,00 1.612,80
Frisiarra 1. erditzea (Euro/unitatea) / Frisonas 1er parto (Euros/unidad) 970,63 1.156,35 1.230,06 1.492,00 1.562,80
Txahal idiskoa 3-5 hilabete (Euro/unitatea) / Terneros 3-5 meses (Euros/unidad) 259,04 348,61 313,49 292,25 181,28
Txahal urrixa (Euro/kg. bizirik) / Terneras (Euros/kg. vivo) 1,92 2,07 2,19 2,46 2,30
Urtekoa (Euro/kg. bizirik) / Añojos (Euros/kg. vivo) 1,66 1,71 1,86 2,06 1,91
Esneko arkumea (Euro/kg. bizirik) / Cordero lechal (Euros/kg. vivo) 3,56 3,48 3,65 3,55 3,73
Esne-txerrikumea (Euro/unitatea) / Lechón (Euros/unidad) 43,49 26,75 34,59 22,53 30,78
Txerri gizendua (Euro/kg. bizirik) / Cerdo cebado (Euros/kg. vivo) 1,35 1,01 1,08 1,06 1,06
Broiler oilaskoa (Euro/kg. bizirik) / Pollo broiler (Euros/kg. vivo) 0,87 0,86 0,92 1,18 1,05
Untxia (Euro/kg. bizirik) / Conejo (Euros/kg. vivo) 1,69 1,82 1,74 1,46 1,78
Esnea (Euro/litro) / Leche (Euros/litro) 0,31 0,29 0,31 0,37 0,32
Arrautza: L kategoria (Euro/dozena) / Huevos: Categoría L (Euros/docena) 0,61 0,70 0,60 0,87 0,85
Radiata pinua (zerrategia eta enborkiak) (Euro/m3 erreala)
Pino radiata (Aserrío y apeas) (Euros/m3 real) 79,51 77,13 63,39 56,63 22,00
Eukaliptoa (birrinketa) (Euro/m3 erreala) / Eucalipto (Trituración) (Euros/m3 real) 22,76 21,16 19,47 19,42 16,91
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y
Pesca.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
88 2012
Arrantza-sektoreko makromagnitude nagusiak.
5.4 Principales macromagnitudes del sector pesquero.
2009
000
€
EUSKAL AE BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI
Landun-kopurua (zk)
Personal ocupado (nº) 3.108 1.914 1.194
Balio Erantsi Gordina faktore-kostuetan
Valor Añadido Bruto a Coste de Factores 99.548 63.976 35.573
Pertsonal-kostuak
Costes de personal 87.174 66.447 20.728
Soldata eta alokairu gordinak
Sueldos y salarios brutos 68.349 51.722 16.628
Gizarte-kotizazioak
Cotizaciones sociales 17.306 13.432 3.874
Ustiapeneko soberakin gordina
Excedente Bruto de Explotación 12.375 -2.470 14.844
Amortizazioak
Amortizaciones 29.120 27.376 1.744
Ustiapeneko soberakin garbia
SECTOR PRIMARIO
LEHEN SEKTOREA
Excedente Neto de Explotación -16.746 -29.845 13.100
Egindako inbertsioak
Inversiones realizadas 10.286 7.960 2.326
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y
Pesca.
03
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
2012 89
Euskal AEko arrantza-sektoreko makromagnitude nagusiak, itsasontzi-moten arabera.
5.5 Principales macromagnitudes del sector pesquero de la C.A. de Euskadi, según tipo de flota.
2009
000
€
GUZTIRA BAXURA ALTURA
TOTAL BAJURA ALTURA
Landun-kopurua (zk)
Personal ocupado (nº) 3.108 1.646 1.462
Balio Erantsi Gordina faktore-kostuetan
Valor Añadido Bruto a Coste de Factores 99.548 41.625 57.923
Pertsonal-kostuak
Costes de personal 87.174 25.636 61.538
Soldata eta alokairu gordinak
Sueldos y salarios brutos 68.349 19.572 48.777
Gizarte-kotizazioak
Cotizaciones sociales 17.306 5.261 12.045
Ustiapeneko soberakin gordina
Excedente Bruto de Explotación 12.375 15.989 -3.614
Amortizazioak
SECTOR PRIMARIO
29.120 921 28.199
LEHEN SEKTOREA
Amortizaciones
Ustiapeneko soberakin garbia
Excedente Neto de Explotación -16.746 15.067 -31.813
Egindako inbertsioak
Inversiones realizadas 10.286 2.904 7.382
Iturriak / Fuentes: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila / Gobierno Vasco. Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y
Pesca.
03
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADISTICO VASCO
90 2012
1. INDUSTRIA
INDUSTRIA
1.1. Industria eta energia sektorearen
makromagnitudeak.
Macromagnitudes del sector Industria y
Energía. 95
1.2. Industria eta energia sektorearen
makromagnitudeak, jarduera-sektoreei
jarraiki.
Macromagnitudes del sector Industria y
Energía, según sectores de actividad. 96
1.3. Industria eta energia sektorearen galera-
-irabazien kontuak, jarduera-sektoreei
jarraiki.
Cuentas de pérdidas y ganancias del sector
Industria y Energía, según sectores de
actividad. 98
1.4. Industria eta energia sektorearen galera-
-irabazien kontua, lurralde historikoka.
Cuenta de pérdidas y ganancias del sector
Industria y Energía, por Territorios Históricos 100
1.5. Industri produkzioaren indizea.
Índice general de Producción Industrial. 101
INDUSTRIA 1.6. Euskal AEko industri produkzioaren indizea,
sektoreka.
ETA ENERGIA Índice de Producción Industrial de la C.A. de
Euskadi, según sectores. 101
1.7. Industriaren teknologia-edukika (EJSN09
sektoreak eta kontzeptua). Euskal AE
INDUSTRIA Contenido tecnológico de la industria (sectores y
concepto CNAE09). C.A. de Euskadi. 102
Y ENERGÍA 2. ENERGIA
ENERGÍA
2.1. Euskal AEko energiaren azken kontsumoa,
energia motaren arabera.
Consumo final de energía de la C.A. de Euskadi
por tipos de energía. 103
2.2. Euskal AEko energiaren azken kontsumoa,
sektorearen arabera.
Consumo final de energía de la C.A. de Euskadi
por sectores. 103
2.3. Energiaren azken kontsumoa, lurralde
historikoetan.
Consumo final de energía por Territorios
Históricos. 103
2.4. Euskal AEko barne kontsumo gordina,
energia motaren arabera.
Consumo interior bruto de la C.A. de Euskadi
por tipos de energía. 104
2.5. Barne kontsumo gordina, lurralde
historikoetan.
Consumo interior bruto por Territorios
Históricos. 104
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 91
CONCEPTOS KONTZEPTUAK
Establecimiento industrial Establezimendu industriala
Toda unidad productiva (fábrica, taller, mina, cantera, factoría, Enplazamendu geografiko berean kokaturiko produkzio-unitate
etc.) situada en un mismo emplazamiento geográfico, cuya acti- oro (fabrika, tailer, meategi, harrobi, faktoria, etab.), bere jardue-
vidad principal pertenece a las divisiones 1 a 4 de la CNAE. ra nagusia JESNko 1etik 4rako dibisioetakoa delarik.
Índice de Producción Industrial (I.P.I.) Industri Produkzioaren Indizea (IPI)
Izaera koiunturaleko adierazlea da, Barne-Produktu Gordinaren
Es un indicador de carácter coyuntural, que trata de medir la evo-
(BPGren) bolumenak izandako bilakaera bere alderdi industria-
lución experimentada por el volumen del Producto Interior Bruto
lean (eraikuntza barnehartu gabe), hau da, Balio Erantsi Gordina
(P.I.B.) en su parte industrial (sin incluir construcción), es decir, el
faktore-kostutan, neurtzen duena.
Valor Añadido Bruto a coste de factores.
Balio erantsi gordina faktore-kostuetan (Makromagnitude-
Valor añadido bruto a coste de factores (Macromagnitudes) ak)
Se obtiene deduciendo del Valor Añadido Bruto a salida de fábri- Honela lortzen da: fabrikatiko irteerako balio erantsi gordina ken
ca los impuestos ligados a la actividad y agregando las subven- jarduerari lotutako zergak gehi ustiapeneko subentzioak. Kapital-
ciones de explotación. Representada la aportación de los facto- eta lan-faktoreek produkzio-prozesuari egiten dioten ekarpena
res capital y trabajo al proceso productivo. da
Excedente bruto de explotación (Macromagnitudes) Ustiapeneko soberakin gordina (Makromagnitudeak)
Corresponde a la diferencia entre el Valor Añadido Bruto a coste Balio erantsi gordina (faktore-kostuetan) aldagaiaren eta pertso-
de factores y los Costes de personal. nal-kostuen arteko aldea.
INDUSTRIA ETA ENERGIA
INDUSTRIA Y ENERGÍA
04
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 93
INDUSTRIA
1 INDUSTRIA
Industria eta energia sektorearen makromagnitudeak.
1.1 Macromagnitudes del sector Industria y energía.
2010 000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
1. Landun-kopurua (Kp.)
Personal ocupado (Nº) 218.819 44.332 90.192 84.295
2. Lan egindako orduak (Milakoak)
Horas trabajadas (Miles) 356.740 72.024 147.588 137.128
3. Balio Erantsi Gordina faktore-kostuetan
Valor Añadido Bruto a coste de factores 14.563.855 2.968.532 6.064.414 5.530.909
4. Pertsonal-kostuak
Costes de personal 8.851.683 1.814.644 3.616.439 3.420.600
4.1 Soldata eta alokairu gordinak
Sueldos y salarios brutos 6.949.817 1.428.774 2.848.329 2.672.714
4.2 Gizarte-kotizazioak
Cotizaciones sociales 1.901.866 385.870 768.110 747.886
5. Ustiapeneko soberakin gordina
INDUSTRIA ETA ENERGIA
Excedente Bruto de Explotación 5.712.172 1.153.888 2.447.975 2.110.309
INDUSTRIA Y ENERGÍA
6. Amortizazioetarako zuzkidurak
Dotaciones para amortizaciones 2.572.858 549.882 1.019.407 1.003.569
7. Ustiapeneko soberakin garbia
Excedente Neto de Explotación 3.139.314 604.006 1.428.568 1.106.740
8. Egindako inbertsioa
Inversión realizada 2.058.524 349.049 1.108.335 601.140
Iturria / Fuente: EUSTAT. Industria-estatistika / Estadística industrial.
04
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 95
Industria eta energia sektorearen makromagnitudeak, jarduera-sektoreei jarraiki.
1.2 Macromagnitudes del sector Industria y Energía, según sectores de actividad.
EUSKAL AE / C.A. DE EUSKADI ARABA / ÁLAVA
Erauzteko Manufaktura- Energia elektrikoa, Ur hornidura eta Erauzteko Manufaktura-
industriak - industria gasa eta lurruna saneamendu industriak - industria
Industrias Industria Energía eléctrica, Suministro de agua Industrias Industria
extractivas manufacturera gas y vapor y saneamiento extractivas manufacturera
1. Landun-kopurua (Kp.)
Personal ocupado (Nº) 700 209.916 2.450 5.753 166 42.774
2. Lan egindako orduak (Milakoak)
Horas trabajadas (Miles) 1.203 342.494 3.652 9.391 282 69.462
3. Balio Erantsi Gordina faktore-kostuetan
Valor Añadido Bruto a coste de factores 99.829 12.365.703 1.683.954 414.369 27.614 2.629.470
4. Pertsonal-kostuak
Costes de personal 35.443 8.416.082 171.032 229.126 9.044 1.748.546
4.1 Soldata eta alokairu gordinak
Sueldos y salarios brutos 28.348 6.616.606 126.028 178.835 7.307 1.377.905
4.2 Gizarte-kotizazioak
Cotizaciones sociales 7.095 1.799.476 45.004 50.291 1.737 370.641
5. Ustiapeneko soberakin gordina
Excedente Bruto de Explotación 64.386 3.949.621 1.512.922 185.243 18.570 880.924
6. Amortizazioetarako zuzkidurak
Dotaciones para amortizaciones 22.543 1.797.384 648.875 104.056 7.104 412.600
INDUSTRIA ETA ENERGIA
INDUSTRIA Y ENERGÍA
7. Ustiapeneko soberakin garbia
Excedente Neto de Explotación 41.843 2.152.237 864.047 81.187 11.466 468.324
8. Egindako inbertsioa
Inversión realizada 14.185 1.562.738 389.191 92.410 2.083 273.538
Iturria / Fuente: EUSTAT. Industria-estatistika / Estadística industrial.
04
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
96 2012
000
2010 €
ARABA / ÁLAVA BIZKAIA GIPUZKOA
Energia elektrikoa, Ur hornidura eta Erauzteko Manufaktura- Energia elektrikoa, Ur hornidura eta Erauzteko Manufaktura- Energia elektrikoa, Ur hornidura eta
gasa eta lurruna saneamendu industriak - industria gasa eta lurruna saneamendu industriak - industria gasa eta lurruna saneamendu
Energía eléctrica, Suministro de agua Industrias Industria Energía eléctrica, Suministro de agua Industrias Industria Energía eléctrica, Suministro de agua
gas y vapor y saneamiento extractivas manufacturera gas y vapor y saneamiento extractivas manufacturera gas y vapor y saneamiento
231 1.161 337 85.530 1.768 2.557 197 81.612 451 2.035
360 1.920 585 140.061 2.609 4.333 336 132.971 683 3.138
232.200 79.248 43.534 4.974.123 838.989 207.768 28.681 4.762.110 612.765 127.353
15.334 41.720 16.541 3.361.666 125.152 113.080 9.858 3.305.870 30.546 74.326
11.504 32.058 13.241 2.653.534 91.782 89.772 7.800 2.585.167 22.742 57.005
3.830 9.662 3.300 708.132 33.370 23.308 2.058 720.703 7.804 17.321
216.866 37.528 26.993 1.612.457 713.837 94.688 18.823 1.456.240 582.219 53.027
112.758 17.420 9.728 674.574 278.595 56.510 5.711 710.210 257.522 30.126
INDUSTRIA ETA ENERGIA
INDUSTRIA Y ENERGÍA
104.108 20.108 17.265 937.883 435.242 38.178 13.112 746.030 324.697 22.901
57.607 15.821 6.253 786.778 260.289 55.015 5.849 502.422 71.295 21.574
04
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 97
Industria eta energia sektorearen galera-irabazien kontuak, jarduera-sektoreei jarraiki.
1.3 Cuentas de pérdidas y ganancias del sector Industria y Energía, según sectores de actividad.
EUSKAL AE / C.A. DE EUSKADI ARABA / ÁLAVA
Erauzteko Manufaktura- Energia elektrikoa, Ur hornidura eta Erauzteko Manufaktura-
industriak - industria gasa eta lurruna saneamendu industriak - industria
Industrias Industria Energía eléctrica, Suministro de agua Industrias Industria
extractivas manufacturera gas y vapor y saneamiento extractivas manufacturera
A) ERAGIKETA JARRAITUAK
OPERACIONES CONTINUADAS
1. Negozio zifraren zenbatekoa guztira
Importe neto de la cifra de negocios 235.695 46.404.211 5.870.375 959.502 77.691 9.989.970
2. Produktu izakinen aldakuntza
Variación de existencias de producto 1.746 598.542 0 16.660 650 86.563
3. Enpresa haren aktiborako egindako lanak
Trab. realizados por la empresa para su activo 294 146.529 88.024 1.254 22 18.683
4. Hornidurak
Aprovisionamientos 76.855 27.611.465 3.599.970 424.611 29.943 6.007.673
5. Ustiapen beste diru-sarrerak
Otros ingresos de explotación 3.294 732.742 142.352 81.369 784 114.877
5.1 Sarrera osagarriak
Ingresos accesorios 3.111 437.174 131.092 53.260 763 76.323
5.2 Ustiapeneko diru-laguntzak
Subvenciones de explotación 183 295.568 11.260 28.109 21 38.554
6. Pertsonal gastuak
Gastos de personal 35.443 8.416.082 171.032 229.126 9.044 1.748.546
INDUSTRIA ETA ENERGIA
7. Ustiapen beste gastuak
INDUSTRIA Y ENERGÍA
Otros gastos de explotación 64.407 8.054.498 821.513 225.081 21.635 1.587.520
7.1 Kanpo-zerbitzuak
Servicios exteriores 63.125 6.930.532 710.964 217.349 21.124 1.545.276
7.2 Zergak
Tributos 1.212 956.442 105.864 2.598 465 17.960
7.3 Kudeaketa gastu korronteak
Otros gastos de gestión corrientes 70 167.524 4.685 5.134 46 24.284
8. Amortizazioa
Amortización 22.543 1.797.384 648.875 104.056 7.104 412.600
9. Ustiapen beste diru-sarrerak eta gastuak
Otros ingresos y gastos de explotación -3.407 71.285 76.004 10.986 -1.696 -5.080
A.1) USTIAPEN EMAITZA (1+2+3-4+5-6-7-8+9)
RESULTADO DE EXPLOTACIÓN 38.374 2.073.880 935.365 86.897 9.725 448.674
10. Finantza-sarrerak
Ingresos financieros 5.390 632.592 76.859 6.331 1.777 79.174
04 11. Finantza gastuak
Gastos financieros 2.881 804.394 515.860 10.239 914 145.135
A.2) FINANTZA EMAITZA (10-11)
RESULTADO FINANCIERO 2.509 -171.802 -439.001 -3.908 863 -65.961
A.3) EMAITZA ZERGAK ORDAINDU AURRETIK
(A.1+A.2)
RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS 40.883 1.902.078 496.364 82.989 10.588 382.713
12. Etekinen gaineko zerga
Impuesto sobre beneficios 5.711 148.372 173.219 8.512 1.615 40.669
A.4) ERAGIKETA JARRAITUETATIK ETORRITAKO
EKITALDI EMAITZA (A.3+12)
RESULTADO DEL EJERCICIO PRECEDENTE
DE OPERACIONES CONTINUADAS 35.172 1.753.706 323.145 74.477 8.973 342.044
Iturria / Fuente: EUSTAT. Industria-estatistika / Estadística industrial.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
98 2012
000
2010 €
ARABA / ÁLAVA BIZKAIA GIPUZKOA
Energia elektrikoa, Ur hornidura eta Erauzteko Manufaktura- Energia elektrikoa, Ur hornidura eta Erauzteko Manufaktura- Energia elektrikoa, Ur hornidura eta
gasa eta lurruna saneamendu industriak - industria gasa eta lurruna saneamendu industriak - industria gasa eta lurruna saneamendu
Energía eléctrica, Suministro de agua Industrias Industria Energía eléctrica, Suministro de agua Industrias Industria Energía eléctrica, Suministro de agua
gas y vapor y saneamiento extractivas manufacturera gas y vapor y saneamiento extractivas manufacturera gas y vapor y saneamiento
882.808 149.290 91.355 21.179.634 2.926.917 583.930 66.649 15.234.607 2.060.650 226.282
0 2.669 423 317.225 0 12.072 673 194.754 0 1.919
14.845 130 206 60.273 40.457 795 66 67.573 32.722 329
551.830 57.370 24.069 13.164.958 1.859.766 287.559 22.843 8.438.834 1.188.374 79.682
22.256 9.195 832 312.940 71.691 30.146 1.678 304.925 48.405 42.028
22.015 2.388 693 179.347 60.937 20.059 1.655 181.504 48.140 30.813
241 6.807 139 133.593 10.754 10.087 23 123.421 265 11.215
15.334 41.720 16.541 3.361.666 125.152 113.080 9.858 3.305.870 30.546 74.326
INDUSTRIA ETA ENERGIA
INDUSTRIA Y ENERGÍA
136.428 25.100 25.214 3.813.680 342.582 135.911 17.558 2.653.298 342.503 64.070
124.464 24.347 24.712 2.819.726 288.016 129.949 17.289 2.565.530 298.484 63.053
11.415 418 500 912.455 52.294 1.700 247 26.027 42.155 480
549 335 2 81.499 2.272 4.262 22 61.741 1.864 537
112.758 17.420 9.728 674.574 278.595 56.510 5.711 710.210 257.522 30.126
28.054 -270 -1.240 137.069 14.581 7.374 -471 -60.704 33.369 3.882
131.613 19.404 16.024 992.263 447.551 41.257 12.625 632.943 356.201 26.236
13.667 1.456 3.269 375.498 30.139 4.036 344 177.920 33.053 839
04
62.026 1.401 1.621 403.133 217.169 7.066 346 256.126 236.665 1.772
-48.359 55 1.648 -27.635 -187.030 -3.030 -2 -78.206 -203.612 -933
83.254 19.459 17.672 964.628 260.521 38.227 12.623 554.737 152.589 25.303
21.268 315 1.410 76.808 86.389 6.709 2.686 30.895 65.562 1.488
61.986 19.144 16.262 887.820 174.132 31.518 9.937 523.842 87.027 23.815
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 99
Industria eta energia sektorearen galera-irabazien kontua, lurralde historikoka.
1.4 Cuenta de pérdidas y ganancias del sector Industria y Energía, por Territorios Históricos.
2010
000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
A) ERAGIKETA JARRAITUAK
OPERACIONES CONTINUADAS
1. Negozio zifraren zenbatekoa guztira
Importe neto de la cifra de negocios 53.469.783 11.099.759 24.781.836 17.588.188
2. Produktu izakinen aldakuntza
Variación de existencias de producto 616.948 89.882 329.720 197.346
3. Enpresa haren aktiborako egindako lanak
Trab. realizados por la empresa para su activo 236.101 33.680 101.731 100.690
4. Hornidurak
Aprovisionamientos 31.712.901 6.646.816 15.336.352 9.729.733
5. Ustiapen beste diru-sarrerak
Otros ingresos de explotación 959.757 147.112 415.609 397.036
5.1 Sarrera osagarriak
Ingresos accesorios 624.637 101.489 261.036 262.112
5.2 Ustiapeneko diru-laguntzak
Subvenciones de explotación 335.120 45.623 154.573 134.924
6. Pertsonal gastuak
Gastos de personal 8.851.683 1.814.644 3.616.439 3.420.600
INDUSTRIA ETA ENERGIA
INDUSTRIA Y ENERGÍA
7. Ustiapen beste gastuak
Otros gastos de explotación 9.165.499 1.770.683 4.317.387 3.077.429
7.1 Kanpo-zerbitzuak
Servicios exteriores 7.921.970 1.715.211 3.262.403 2.944.356
7.2 Zergak
Tributos 1.066.116 30.258 966.949 68.909
7.3 Kudeaketa gastu korronteak
Otros gastos de gestión corrientes 177.413 25.214 88.035 64.164
8. Amortizazioa
Amortización 2.572.858 549.882 1.019.407 1.003.569
9. Ustiapen beste diru-sarrerak eta gastuak
Otros ingresos y gastos de explotación 154.868 21.008 157.784 -23.924
04 A.1) USTIAPEN EMAITZA (1+2+3-4+5-6-7-8+9)
RESULTADO DE EXPLOTACIÓN 3.134.516 609.416 1.497.095 1.028.005
10. Finantza-sarrerak
Ingresos financieros 721.172 96.074 412.942 212.156
11. Finantza gastuak
Gastos financieros 1.333.374 209.476 628.989 494.909
A.2) FINANTZA EMAITZA (10-11)
RESULTADO FINANCIERO -612.202 -113.402 -216.047 -282.753
A.3) EMAITZA ZERGAK ORDAINDU AURRETIK
(A.1+A.2)
RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS 2.522.314 496.014 1.281.048 745.252
12. Etekinen gaineko zerga
Impuesto sobre beneficios 335.814 63.867 171.316 100.631
A.4) ERAGIKETA JARRAITUETATIK ETORRITAKO
EKITALDI EMAITZA (A.3+12)
RESULTADO DEL EJERCICIO PRECEDENTE
DE OPERACIONES CONTINUADAS 2.186.500 432.147 1.109.732 644.621
Iturria / Fuente: EUSTAT. Industria-estatistika / Estadística industrial.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
100 2012
Euskal AEko industri produkzioaren indizea.
1.5 Índice general de Producción Industrial.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Indizea Indizea Indizea Indizea
Índice -% (1) Índice -% (1) Índice -% (1) Índice -% (1)
2005 100,0 5,5 100,0 6,3 100,0 1,9 100,0 9,4
2006 105,5 5,5 102,5 2,5 106,9 6,9 105,7 5,7
2007 110,6 4,8 105,3 2,7 111,4 4,2 112,6 6,5
2008 107,4 -2,9 101,2 -3,9 108,5 -2,5 109,5 -2,7
2009 84,0 -21,8 76,7 -24,2 84,6 -22,0 87,3 -20,3
2010 85,8 2,1 82,9 8,1 85,2 0,7 88,0 0,7
2011 87,0 1,4 87,5 5,6 84,0 -1,5 89,9 2,2
(1) Gehikuntza-tasa aurreko urteko aldi beraren aldean / Tasa de incremento sobre el mismo período del año anterior.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Industri Produkzioaren Indizea (IPI) / Índice de Producción Industrial (IPI).
INDUSTRIA ETA ENERGIA
INDUSTRIA Y ENERGÍA
04
Euskal AEko industri produkzioaren indizea, sektoreka.
1.6 Índice de Producción Industrial de la C.A. de Euskadi, según sectores.
ELEKTRIZITATEA, GASA ETA URA ATERATZE-INDUSTRIAK MANUFAKTURA-INDUSTRIAK
ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS Y AGUA INDUSTRIAS EXTRACTIVAS INDUSTRIAS MANUFACTURERAS
Indizea Indizea Indizea
Índice -% (1) Índice -% (1) Índice -% (1)
2005 100,0 11,1 100,0 -3,5 100,0 1,9
2006 107,3 7,3 105,8 5,8 102,8 2,8
2007 110,7 3,2 111,4 5,3 102,9 0,2
2008 94,8 -14,4 107,7 -3,3 105,5 2,5
2009 69,6 -26,6 82,6 -23,3 98,7 -6,4
2010 55,7 -20,0 85,1 3,0 95,0 -3,7
2011 44,8 -19,6 87,2 2,5 88,2 -7,2
(1) Urteko batez-besteko hazkundea / Incremento medio anual.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Industri Produkzioaren Indizea (IPI) / Índice de Producción Industrial (IPI).
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 101
Industriaren teknologia-edukika (EJSN09 sektoreak eta kontzeptua). Euskal AE
1.7 Contenido tecnológico de la industria (sectores y concepto CNAE09). C.A. de Euskadi.
LANDUN-KOPURUA BEGFI (000€) SALMENTA GARBIAK (000€)
Nº DE PERSONAL OCUPADO VABSF VENTAS NETAS
2009 2010 2009 2010 2009 2010
GUZTIRA / TOTAL 225.337 218.819 14.074.809 14.563.855 49.226.282 53.469.783
TEKNOLOGI EDUKI HANDIA
NIVEL TECNOLÓGICO ALTO 8.592 8.545 462.130 506.551 1.439.103 1.505.320
Botiken fabrikazioa
Fabricación de productos farmacéuticos 606 636 44.480 49.626 136.946 133.214
Informatikako, elektronikako eta optikako
produktuen fabrikazioa
Fabricación de productos informáticos,
electrónicos y ópticos 5794 5743 267.018 299.303 699.706 762.818
Aireontziak eta espaziontziak egitea
Construcción aeronáutica y espacial 2192 2166 150.632 157.622 602.451 609.288
TEKNOLOGI EDUKI ERTAIN-HANDIA
NIVEL TECNOLÓGICO MEDIO ALTO 57.233 56.230 3.514.255 3.631.096 11.930.415 12.753.112
Industria kimikoa
Industria química 4.752 4.560 367.582 365.730 1.529.306 1.480.728
Armak eta munizioak egitea
Fabricación de armas y municiones 952 1.008 53.237 58.671 175.080 166.437
Material eta ekipo elektrikoen fab.,
Makineria eta ekipoen fab., Ibilgailuak fab.
INDUSTRIA ETA ENERGIA
Fab. de material y equipo eléctrico, fab. de
INDUSTRIA Y ENERGÍA
maquinaria y equipo, fab. de vehículos
46074 45115 2.644.297 2.770.492 8.974.615 9.659.373
Bestelako garraio-materialaren fabrikazioa ,
ontzigintza eta aeronautikoa izan ezik
Fabricación de otro material de transporte, ex-
cepto construcción naval y const. aeronáutica
3.848 3.988 377.861 366.056 1.134.165 1.324.204
Tresna eta hornikuntza mediko eta
odontologikoen fabrikazioa
Fabricación de instrumentos y suministros
médicos y odontológicos
1.607 1.559 71.278 70.147 117.249 122.370
TEKNOLOGI EDUKI ERTAIN-TXIKIA
NIVEL TECNOLÓGICO MEDIO BAJO
108.867 104.607 5.689.769 6.052.704 22.195.462 24.631.556
Euskarri grabatuen aldakiak
Reproducción de soportes grabados
116 130 4.431 5.224 8.725 10.834
Kokea eta petrolioa fintzearen produktuak
Coquerías y refino de petróleo
1.177 1.186 199.992 320.086 4.368.963 5.398.534
Kautxu produktuen eta plastikoen fab.
Metalikoak ez diren beste produktu mineral
04 batzuen fab. Metalgintza
Fab. de productos de caucho y plásticos.
Fab. de otros productos minerales no metáli-
cos. Metalurgia
43461 42483 2.520.769 2.750.631 10.085.880 11.562.234
Produktu metalikoen fabrikazioa, makineria
eta armak eta munizioak izan ezik
Fab. de productos metálicos excepto maquina-
ria y armas y municiones
56.685 53.117 2.559.065 2.582.976 6.500.580 6.541.419
Ontzigintza
Construcción naval
1.387 1.186 126.192 100.797 668.362 561.251
Makineria eta ekipoen konponk. eta insta-
laz.
Rep. e instalación de maquinaria y equipo 6.041 6.505 279.320 292.990 562.952 557.284
TEKNOLOGI EDUKI TXIKIA
NIVEL TECNOLÓGICO BAJO 41.810 40.534 2.136.586 2.175.352 7.178.206 7.514.223
Elikaduraren industria, edariak, tabakoa,
ehungintza eta jantzigintza. Larrugintza eta
zapatagintza. Zuraren , artelazkiaren eta
paperaren industria
Industria de la alimentación, bebidas, tabaco,
textil y confección. Ind. del cuero y calzado.
Ind. de la madera, del corcho y del papel 28.633 28.312 1.600.832 1.638.435 5.858.564 6.108.258
Arte grafikoak
Artes gráficas 5.523 5.115 231.609 216.635 496.594 493.845
Altzarien fabrikazioa
Fabricación de muebles 6.398 5.916 233.613 250.374 638.924 709.263
Bestelako manufaktur industriak
Otras industrias manufactureras 1.256 1.191 70.532 69.908 184.124 202.857
SAILKATU GABE / SIN CLASIFICAR 8.835 8.903 2.272.069 2.198.152 6.483.096 7.065.572
Iturria / Fuente: EUSTAT. Industria-estatistika / EUSTAT. Estadística Industrial.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
102 2012
ENERGIA
2 ENERGÍA
Euskal AEko energiaren azken kontsumoa, energia motaren arabera .
2.1 Consumo final de energía de la C.A. de Euskadi por tipos de energía.
Kptb
Ktep
IKATZA ETA PETROLIOAREN ENERGIA ENERGIA ENERGIA
ERATORRIAK ERATORRIAK GAS ERATORRIAK BERRIGARRIAK ELEKTRIKOA
GUZTIRA CARBÓN Y DERIVADOS DEL NATURALA ENERGÍAS ENERGÍAS ENERGÍA
TOTAL DERIVADOS PETRÓLEO GAS NATURAL DERIVADAS RENOVABLES ELÉCTRICA
2000 5.001 188 2.060 1.050 138 208 1.357
2001 5.042 177 1.993 1.139 131 197 1.406
2002 5.120 157 2.015 1.141 153 215 1.439
2003 5.330 165 2.035 1.299 155 214 1.462
2004 5.574 165 2.094 1.335 155 258 1.566
2005 5.512 153 2.170 1.262 152 228 1.548
2006 5.596 160 2.190 1.251 134 243 1.619
2007 5.746 122 2.272 1.279 137 286 1.650
2008 5.756 76 2.254 1.377 162 277 1.609
2009 5.259 57 2.089 1.274 150 293 1.396
2010 5.360 65 2.012 1.345 133 340 1.464
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila. Energiaren Euskal Erakundea EEE
Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo. Ente Vasco de la Energía. EVE.
INDUSTRIA ETA ENERGIA
INDUSTRIA Y ENERGÍA
Euskal AEko energiaren azken kontsumoa, sektorearen arabera .
2.2 Consumo final de energía de la C.A. de Euskadi por sectores.
Kptb
Ktep
Guztira Industria Garraio Lehen sektorea Zerbitzuak Bizitegia
Total Industria Transporte Primario Servicios Residencial
2000 5.001 2.399 1.533 153 348 568
2001 5.042 2.450 1.547 153 356 537
2002 5.120 2.459 1.590 173 363 535
2003 5.330 2.555 1.657 175 377 567
2004 5.574 2.659 1.711 177 411 615
2005 5.512 2.483 1.800 177 423 628
2006 5.596 2.568 1.867 168 420 572
2007 5.746 2.654 2.008 97 420 568
2008 5.756 2.684 1.906 90 453 624
2009 5.259 2.312 1.783 90 445 629
2010 5.360 2.428 1.763 82 460 625
04
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila. Energiaren Euskal Erakundea EEE
Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo. Ente Vasco de la Energía. EVE.
Energiaren azken kontsumoa, lurralde historikoetan .
2.3 Consumo final de energía por Territorios Históricos.
Kptb
Ktep
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
2000 5.001 865 2.271 1.865
2001 5.042 869 2.315 1.858
2002 5.120 885 2.347 1.887
2003 5.330 946 2.370 2.014
2004 5.574 985 2.481 2.108
2005 5.512 1.011 2.407 2.094
2006 5.596 1.056 2.453 2.086
2007 5.746 1.004 2.602 2.141
2008 5.756 1.016 2.544 2.197
2009 5.259 924 2.286 2.049
2010 5.360 967 2.256 2.137
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila. Energiaren Euskal Erakundea EEE
Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo. Ente Vasco de la Energía. EVE.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 103
Euskal AEko barne (*) kontsumo gordina, energia motaren arabera .
2.4 Consumo interior bruto (*) de la C.A. de Euskadi por tipos de energía.
Kptb
Ktep
ENERGIA
IKATZA ETA PETROLIOAREN ENERGIA ENERGIA ELEKTRIKOA
ERATORRIAK ERATORRIAK GAS ERATORRIAK BERRIGARRIAK (Inportazioak)
GUZTIRA CARBÓN Y DERIVADOS DEL NATURALA ENERGÍAS ENERGÍAS ENERGÍA ELÉC.
TOTAL DERIVADOS PETRÓLEO GAS NATURAL DERIVADAS RENOVABLES (Importaciones)
2000 6.717 545 3.389 1.407 57 264 1.054
2001 6.639 435 3.317 1.444 56 264 1.122
2002 6.941 536 3.482 1.618 54 279 971
2003 7.128 460 3.264 2.059 45 290 1.011
2004 7.287 488 3.026 2.476 40 353 904
2005 7.697 512 3.074 3.335 40 343 394
2006 7.716 460 3.162 3.189 29 337 539
2007 7.789 472 3.159 3.047 22 400 689
2008 7.871 251 3.092 3.476 20 426 606
2009 7.313 188 2.930 3.445 17 435 298
2010 7.107 190 2.765 2.959 21 488 685
(*) Lehen mailako energiaren araberako eskari osoa da / Es la demanda total de energía primaria
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila. Energiaren Euskal Erakundea EEE
Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo. Ente Vasco de la Energía. EVE.
INDUSTRIA ETA ENERGIA
INDUSTRIA Y ENERGÍA
04
Barne (*) kontsumo gordina, lurralde historikoetan .
2.5 Consumo interior bruto (*) por Territorios Históricos.
Kptb
Ktep
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
2000 6.717 905 3.654 2.158
2001 6.639 906 3.655 2.078
2002 6.941 928 3.812 2.201
2003 7.128 993 3.845 2.290
2004 7.287 1.051 3.791 2.445
2005 7.697 1.075 4.205 2.446
2006 7.716 1.117 4.191 2.408
2007 7.789 1.068 4.241 2.481
2008 7.871 1.100 4.344 2.428
2009 7.313 984 4.068 2.262
2010 7.107 1.055 3.695 2.358
(*) Lehen mailako energiaren araberako eskari osoa da / Es la demanda total de energía primaria
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila. Energiaren Euskal Erakundea EEE
Gobierno Vasco. Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo. Ente Vasco de la Energía. EVE.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
104 2012
1. ERAIKUNTZA
CONSTRUCCIÓN
1.1. Eraikuntza sektorearen makromagnitudeak.
Macromagnitudes del sector Construcción. 109
1.2. Eraikuntza sektorearen galera-irabazien
kontua.
Cuenta de pérdidas y ganancias del sector
Construcción. 110
1.3. Eraikuntzaren kointurako indizea. Datu
gordinak.
Índice coyuntural de la construcción. Datos
brutos. 111
1.4. Eraikuntza publikoa: lizitazio ofizialaren
zenbatekoa, obra-motari jarraiki.
Construcción pública: Importe de la licitación
oficial por tipo de obra. 111
1.5. Eraikuntza publikoa: lizitazio ofiziala.
Construcción pública: licitación oficial. 112
2. ETXEBIZITZAK
VIVIENDA
2.1. Etxebizitzak motaren arabera.
Viviendas según tipo. 113
2.2. Etxebizitza familiar nagusiak, ekipamenduen
ERAIKUNTZA eta konfort-adierazleen arabera.
Viviendas familiares principales por
ETA ETXEBIZITZAK 2.3.
equipamientos e Índice de confort.
Etxebizitzen eraikuntza, ekimen-motaren
113
arabera.
Construcción de viviendas por tipo de iniciativa. 114
CONSTRUCCIÓN 2.4. Etxebizitza eskaintza Euskal AEn.
Viviendas en oferta en la C.A. de Euskadi. 114
Y VIVIENDA 2.5. Etxebizitza okupatuak eta hutsik, Lurralde
Historiko eta Eskualdeen arabera.
Viviendas ocupadas y vacías por Territorios
Históricos y Comarcas. 115
2
2.6. Etxebizitza salgaien m ko prezioa
Euskal AEn.
Precio de las viviendas en venta por m2 en la
C.A. de Euskadi. 115
2.7. Obra larrirako lizentziak obra motaren
arabera.
Licencias de obra mayor por tipo de obra. 116
2.8. Libre errentako etxebizitza eskainiak eta
batez besteko errentak.
Viviendas en alquiler libre ofertadas y rentas
medias. 116
3. ERAIKINAK-LOKALAK
EDIFICIOS-LOCALES
3.1. Eraikinak, eraikinaren egoeraren arabera.
Edificios según el estado del edificio. 117
3.2. Eraikin normalak, eraikinaren helburuaren
arabera.
Edificios normales según el destino del edificio. 117
... / ...
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 105
... / ...
3.3. Eraikin normalak, inguruko hornikuntzen
arabera.
Edificios normales según los equipamientos del
entorno. 117
3.4. Eraikin normalak, solairu-kopuruaren eta
tarte-kopuruaren arabera.
Edificios normales según el número de plantas y
el número de huecos. 118
3.5. Eraikin normaletako tarteak, eraikinaren
helburuaren, tartearen erabileraren eta
lokalaren egoeraren arabera.
Huecos en edificios normales según el destino
del edificio, el uso del hueco y la situación del
local. 118
3.6. Eraikin normaletako establezimenduak,
eraikinaren helburuaren eta tartearen
erabileraren arabera.
Establecimientos en edificios normales según el
destino del edificio y el uso del hueco. 118
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
3.7. Egoitzarako lurzorua, jarduera
ekonomikoetarako lurzorua, sistema
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
orokorretakoa eta urbanizaezina, motaren
arabera .
Suelo residencial, de actividades económicas,
de sistemas generales y suelo no urbanizable
por tipo. 119
05
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
106 2012
CONCEPTOS KONTZEPTUAK
Licitación oficial Lizitazio ofiziala
Demanda de obras de construcción por parte de las Administra- Administrazio Publikoen (zentrala, autonomia-erkidegoak eta
ciones Públicas (Central, Comunidades Autónomas y Locales). udalak) aldetiko eraikuntza-obren eskaria. «BOE»n agertu eta
Se recoge la que ha aparecido en el «BOE» y cuya apertura de bere plegu-irekitzea aztertzen den urte berean egin denekoa ja-
pliegos se ha efectuado en el año que se examina. sotzen da.
Vivienda Etxebizitza
Se entiende por vivienda todo recinto estructuralmente separado Etxebizitzaz ulertzen da egituraz banandua eta bereizia den ba-
e independiente que, por la forma en que fue construido, re- rrunbe oro –eta eraikia, berreraikia, eraldatua edo egokitua izan
construido, transformado o adaptado, está concebido para ser den erarengatik– bertan pertsonak bizitzeko bururatuta dagoena,
habitado por personas, o si no fuese así, está efectiva y real- edo horrela ez balitz ere, zentsua egiteko datan benetan bertan
mente habitado en la fecha del censo. norbait bizi dena.
Viviendas familiares Etxebizitza familiarrak
Se considera vivienda familiar a toda habitación o conjunto de Etxebizitza familiarra da gela edo gela-multzo oro eta bere ba-
habitaciones y sus dependencias que ocupan un edificio o una rrundegiak, eraikin bat edo horrengandik egituraz bereizitako
parte estructuralmente separada del mismo y que, por la forma parte bat okupatzen duena –eta eraikia, berreraikia edo eralda-
en que ha sido construida, reconstruida o transformada, está tua izan den erarengatik–, familia bat edo gehiago bertan bizi-
destinada a ser habitada por una o por varias familias, y en la fe- tzera bideratua dagoena eta zentsuko datan osoro beste helbu-
cha censal no se utiliza totalmente para otros fines. ruetarako erabiltzen ez dena.
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
El recinto puede estar parcialmente destinado a otros fines (con- Barrutiaren zati bat beste erabilera batzuetara bidera daiteke
sulta médica, peluquería, sastrería, etc.); sin embargo, aquellos (mediku-kontsulta, ile-apaindegia, jostundegia, eta abar); dena
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
recintos construidos inicialmente como viviendas, pero que en la dela, hasiera batean etxebizitza izateko eraiki, baina estatistika-
época de la estadística se utilizan exclusivamente para otros fi- ren garaian beste erabilera batzuetan bakarrik erabiltzen diren
nes no se censan (viviendas que se han transformado totalmen- barrutiak, ez dira estatistikan sartzen (bulegoak, tailerrak, bilte-
te en oficinas, talleres, almacenes, etc.). giak, eta abar).
Las viviendas familiares están incluidas en la estadística con in- Etxebizitza familiarrak estatistikaren barnean sartzen dira, erre-
dependencia de que estén ocupadas o no en la fecha de refe- ferentziako datan hutsik edo beterik dauden alde batera utzita.
rencia.
Las viviendas familiares se clasifican en principales, secundarias Etxebizitza familiarrak nagusien, bigarren mailakoen eta hutsen
y desocupadas. artean sailkatzen dira.
– Principales: Cuando se utilizan toda o la mayor parte del año – Nagusiak: urte osoan edo ia osoan pertsona batek edo gehia-
como residencia habitual de una o más personas. gok bizileku gisa erabili ohi dutena.
– Secundarias: En la fecha en que se realizó la estadística es- – Bigarrenak: estatistika egin zenean iragaitzazkoek baino be-
taban ocupadas exclusivamente por transeúntes, a diferencia tetzen ez zituzten etxebizitzak; 1991ko zentsuan, aldiz, etxe-
del Censo de 1991, que además recogía las viviendas vacías bizitza horietaz gain, urteko zati batean aldian behin edo noi-
destinadas a ser ocupadas solamente parte del año de forma zean behin bakarrik betetzeko etxebizitza hutsak ere jasotzen
periódica o esporádica (casas de campo, playa o ciudad que ziren (oporraldian, udaldian, asteburuetan, etab.etan erabil-
se emplean en vacaciones, fines de semana, etc.). tzen diren landako, hondartzako edo hiriko etxeak). 05
– Desocupadas: Cuando, sin encontrarse en estado ruinoso, ni – Hutsak: erortzeko zorian edo aurrean aipatu ditugun egoere-
en ninguna de las situaciones anteriormente consideradas, tatik ezeinetan egon ez arren, normalean hutsik egoten diren
habitualmente se encuentran deshabitadas. etxebizitzak dira.
Viviendas protegidas Babespeko etxebizitzak
– Viviendas iniciadas: para las protegidas son las que habiendo – Hasitako etxebizitzak: babestuen kasuan, babesa onartua iza-
sido aprobada la protección, se ha recibido por la Administra- nik, obren teknikari zuzendariak luzatutako obren hasierako
ción el certificado de comienzo de obras expedido por el Téc- ziurtagiria Administrazioaren aldetik hartu izan denekoak dira.
nico Director de las obras. Para las libres, la cifra que facilita Libreen kasuan, berriz, Administrazioak ematen duen zifra,
la Administración es la de viviendas de las que se presenta a eraikitzeko baimena emateko behar den bizigarritasun-txoste-
las Delegaciones el proyecto para obtener el Informe de habi- na lortzeko proiektua Ordezkaritzetara aurkezten diren etxebi-
tabilidad, que se necesita para que se conceda la licencia de zitzena da.
edificación.
– Viviendas terminadas: las que han presentado el certificado – Bukatutako etxebizitzak: obren teknikari zuzendariak luzatu-
de fin de obra expedido por el Técnico Director de las mismas. tako obren amaierako ziurtagiria aurkezten dutenak.
Establecimientos colectivos Establezimendu kolektiboak
Se considera establecimiento colectivo el destinado a ser habi- Establezimendu kolektibotzat ematen da familia bat osatzen ez
tado por un grupo de personas que no constituyen una familia, duen pertsona-talde bat agintaritza edo erregimen komun baten
sometidas a una autoridad o régimen común, o unidas por obje- pean eta helburu edo interes pertsonal komun batzuen loturare-
tivos o intereses personales comunes. kin bertan bizitzera bideratutakoa.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 107
Edificio Eraikina
Toda construcción permanente, separada e independiente, con- Eraikuntza iraunkor, bereizi eta independentea, etxebizitza mo-
cebida para ser utilizada como vivienda o para servir a fines duan erabil daitekeena, edo nekazaritzarako, industriarako edo
agrarios, industriales, prestación de servicios o, en general, para zerbitzuak eskaintzeko, edo, oro har, edozein ekonomia- edo gi-
desarrollar cualquier actividad económica o social. zarte-jarduera bertan gauzatzeko balio duena.
A efectos censales se debe considerar que existen tantos edifi- Zentsu-ondorioetarako, sarrera edo atari nagusi eta indepen-
cios como entradas o portales principales e independientes exis- dente bezainbat eraikin egongo dira, arkitektura-unitate bereko-
tan, aunque constituyan una unidad arquitectónica. ak izan arren.
Local Lokala
Se considera local a todo hueco que por la forma en que fue Honela definitzen da lokala: tartea da, han enpresa edo erakun-
construido, reformado o adaptado se llevan o pueden llevar a deren batek ekonomia- nahiz gizarte-jarduerak egiteko edo egin
cabo actividades económicas o sociales dependientes de una ahal izateko moduan eraiki, konpondu edo egokitutako esparrua.
empresa o institución.
Familia Familia
Se define como el grupo de personas que, residiendo en la mis- Familia bat osatzen du gastu batzuk elkarren artean izanik eta
ma vivienda familiar, comparten algunos gastos y están vincula- ahaidetasun-loturak izanik (lotura-maila alde batera utzita) etxe-
das por lazos de parentesco, independientemente de su grado. bizitza familiar berean bizi den pertsona-taldeak.
Índice de confort Erosotasun-indizea
Para sintetizar en un índice la existencia o ausencia de instala- Etxebizitzetako instalazioak edo zerbitzuak dauden ala ez jakite-
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
ciones y servicios de las viviendas, hemos procedido a agregar ko behar dugun indizea finkatu ahal izateko, honako prozedura
unas puntuaciones asignadas a cada instalación o servicio y a hau erabili dugu: instalazio edo zerbitzu bakoitzari zein oinarriz-
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
las características que hemos considerado fundamentales. kotzat jo ditugun ezaugarriei halako puntuaketa batzuk erantsi
dizkiegu.
De esta agregación extraemos un índice cuyo valor nos aproxi- Delako eransketatik abiatuz, etxebizitza familiar batek izan de-
ma al grado de comodidad o bienestar que puede tener o produ- zakeen erosotasun- edo ongizate-mailara hurbil gaitzakeen indi-
cir una vivienda familiar. zearen balioa lor dezakegu.
05
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
108 2012
ERAIKUNTZA
1 CONSTRUCCIÓN
Eraikuntza sektorearen makromagnitudeak.
1.1 Macromagnitudes del sector Construcción.
2010
000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
1. Landun-kopurua (Kp.)
Personal ocupado (Nº) 85.827 12.866 46.020 26.941
2. Lan egindako orduak (Milakoak)
Horas trabajadas (Miles) 149.533 22.436 80.378 46.719
3. Balio Erantsi Gordina faktore-kostutan
Valor Añadido Bruto a coste de factores 5.279.630 793.907 2.784.649 1.701.074
4. Pertsonal-kostuak
Costes de personal 3.473.848 516.025 1.849.664 1.108.159
4.1 Soldata eta alokairu gordinak
Sueldos y salarios brutos 2.746.689 408.547 1.463.647 874.495
4.2 Gizarte-kotizazioak
Cotizaciones sociales 727.159 107.478 386.017 233.664
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
5. Ustiapeneko soberakin gordina
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
Excedente Bruto de Explotación 1.805.782 277.882 934.985 592.915
6. Amortizazioetarako zuzkidurak
Dotaciones para amortizaciones 418.234 61.730 218.006 138.498
7. Ustiapeneko soberakin garbia
Excedente Neto de Explotación 1.387.548 216.152 716.979 454.417
8. Egindako inbertsioa
Inversión realizada 345.899 46.995 192.431 106.473
Iturria / Fuente: EUSTAT Eraikuntzaren estatistika / Estadística de la Construcción.
05
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 109
Eraikuntza sektorearen galera-irabazien kontua.
1.2 Cuenta de pérdidas y ganancias del sector Construcción.
2010
000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
A) ERAGIKETA JARRAITUAK
OPERACIONES CONTINUADAS
1. Negozio zifraren zenbatekoa guztira
Importe neto de la cifra de negocios 17.099.703 2.658.582 8.754.157 5.686.964
2. Produktu izakinen aldakuntza
Variación de existencias de producto 169.008 -31.931 134.587 66.352
3. Enpresa haren aktiborako egindako lanak
Trab. realizados por la empresa para su activo 77.942 8.429 47.204 22.309
4. Hornidurak
Aprovisionamientos 10.254.339 1.598.058 5.177.728 3.478.553
5. Ustiapen beste diru-sarrerak
Otros ingresos de explotación 329.668 71.861 148.714 109.093
5.1 Sarrera osagarriak
Ingresos accesorios 261.145 39.347 125.073 96.725
5.2 Ustiapeneko diru-laguntzak
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
Subvenciones de explotación 68.523 32.514 23.641 12.368
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
6. Pertsonal gastuak
Gastos de personal 3.473.848 516.025 1.849.664 1.108.159
7. Ustiapen beste gastuak
Otros gastos de explotación 2.205.930 319.405 1.164.140 722.385
7.1 Kanpo-zerbitzuak
Servicios exteriores 1.981.536 284.090 1.045.137 652.309
7.2 Zergak
Tributos 150.967 23.738 75.562 51.667
7.3 Kudeaketa gastu korronteak
Otros gastos de gestión corrientes 73.427 11.577 43.441 18.409
8. Amortizazioa
Amortización 418.234 61.730 218.006 138.498
9. Ustiapen beste diru-sarrerak eta gastuak
Otros ingresos y gastos de explotación -657.618 -103.830 -313.568 -240.220
05 A.1) USTIAPEN EMAITZA (1+2+3-4+5-6-7-8+9)
RESULTADO DE EXPLOTACIÓN 666.352 107.893 361.556 196.903
10. Finantza-sarrerak
Ingresos financieros 231.821 30.970 132.333 68.518
11. Finantza gastuak
Gastos financieros 420.359 61.323 209.787 149.249
A.2) FINANTZA EMAITZA (10-11)
RESULTADO FINANCIERO -188.538 -30.353 -77.454 -80.731
A.3) EMAITZA ZERGAK ORDAINDU AURRETIK
(A.1+A.2)
RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS 477.814 77.540 284.102 116.172
12. Etekinen gaineko zerga
Impuesto sobre beneficios 87.828 16.042 48.273 23.513
A.4) ERAGIKETA JARRAITUETATIK ETORRITAKO
EKITALDI EMAITZA (A.3+12)
RESULTADO DEL EJERCICIO PRECEDENTE
DE OPERACIONES CONTINUADAS 389.986 61.498 235.829 92.659
Iturria / Fuente: EUSTAT Eraikuntzaren estatistika / Estadística de la Construcción.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
110 2012
Eraikuntzaren koiunturako indizea. Datu gordinak.
1.3 Índice coyuntural de la construcción. Datos brutos.
GUZTIRA / TOTAL ERAIKINAK / EDIFICACIÓN OBRA ZIBILA / OBRA CIVIL
Indizea Indizea Indizea
Índice -% (1) Índice -% (1) Índice -% (1)
2005 100,0 - 100,0 - 100,0 -
2006 110,2 10,2 111,4 11,4 107,8 7,8
2007 118,2 7,2 117,9 5,9 118,8 10,2
2008 120,7 2,1 116,4 -1,3 130,0 9,5
2009 105,7 -12,5 98,1 -15,7 121,7 -6,4
2010 87,9 -16,9 84,8 -13,6 94,4 -22,4
2011 79,0 -10,1 75,6 -10,8 86,2 -8,7
(1) Azken hiruhilekoko urte arteko aldakuntza-tasa, aurreko urteko hiruhileko beraren aldean / Tasa de variación interanual del último trimestre sobre el mismo trimestre del año anterior.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Eraikuntzaren koiunturako indizea / Índice coyuntural de la construcción.
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
Eraikuntza publikoa: lizitazio ofizialaren zenbatekoa, obra-motari jarraiki.
1.4 Construcción pública: Importe de la licitación oficial por tipo de obra.
2011 000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Balioa Balioa Balioa Balioa Balioa
Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %
05
GUZTIRA / TOTAL 1.451,1 100,0 120,9 100,0 641,0 100,0 668,1 100,0 13.640,7 100,0
B B B B B B B B B
Eraikinak guztira
Total edificación 569,8 39,3 56,1 46,4 290,6 45,3 223,1 33,4 4.249,9 31,2
Etxebizitzak
Vivienda 80,6 5,6 22,9 18,9 43,2 6,7 14,4 2,2 435,7 3,2
Gizarte-ekipamend.
Equipamiento social 331,4 22,8 21,3 17,6 216,8 33,8 93,3 14,0 2.647,9 19,4
Beste eraikinak
Resto edificios 157,7 10,9 11,8 9,8 30,6 4,8 115,3 17,3 1.166,3 8,65
B B B B B B B B B
Obra zibila guztira(*)
Total Obra Civil 881,4 60,7 64,9 53,7 350,3 54,6 445,0 66,6 9.390,8 68,8
Garraioa
Transporte 595,3 41,0 12,6 10,4 199,7 31,2 365,0 54,6 5.980,4 43,8
Urbanizazioak
Urbanización 199,6 13,8 37,0 30,6 105,4 16,4 54,0 8,1 1.786,2 13,1
Hidraulikoak
Hidráulicas 74,5 5,1 13,9 11,5 42,0 6,6 18,6 2,8 1.430,4 10,5
Ingurumena
Medio Ambiente 12,0 0,8 1,4 1,2 3,2 0,5 7,4 1,1 193,9 1,4
(*) Batuketa batzuk ez datoz bat Lurralde Historiko bakarrari egotz ez dakizkiokeen lanak daudelako. / Algunas sumas no coinciden porque existen obras que no se pueden imputar a un solo
Territorio Histórico.
Iturria / Fuente: SEOPAN.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 111
Eraikuntza publikoa: lizitazio ofiziala.
1.5 Construcción pública: licitación oficial.
000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Obra Obra Obra Obra
zibila zibila zibila zibila
Guztira Eraik. Obra Guztira Eraik. Obra Guztira Eraik. Obra Guztira Eraik. Obra
Total Edific. civil Total Edific. civil Total Edific. civil Total Edific. civil
2002 1.213,2 528,9 684,3 114,1 28,2 85,9 749,7 395,9 353,7 349,4 104,7 244,7
2003 988,5 351,5 636,9 213,2 65,9 147,3 479,0 219,0 260,0 296,3 66,7 229,7
2004 1.582,1 324,6 1.257,5 292,6 59,7 233,0 787,0 128,7 658,3 502,4 136,2 366,2
2005 1.755,3 403,2 1.352,2 267,3 35,2 232,1 854,4 229,7 624,7 633,6 138,3 495,4
2006 2.850,4 632,6 2.217,8 392,2 149,5 242,7 1.682,8 278,9 1.403,9 775,4 204,2 571,2
2007 2.761,0 805,0 1.956,0 323,3 154,0 169,2 1.536,8 469,3 1.067,5 901,0 181,7 719,3
2008 2.362,4 911,3 1.451,1 448,6 185,7 262,9 1.246,2 455,0 791,2 655,9 270,6 385,2
2009 2.747,5 1.072,7 1.674,9 422,8 232,9 189,9 1.401,9 578,4 823,5 913,6 253,2 660,4
2010 2.586,9 802,4 1.784,5 390,2 211,7 178,4 798,0 353,8 444,2 1.392,9 234,6 1.158,4
2011 1.451,1 569,8 881,4 120,9 56,1 64,9 641,0 290,6 350,3 668,1 223,1 445,0
Iturria / Fuente: SEOPAN.
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
05
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
112 2012
ETXEBIZITZAK
2 VIVIENDA
2.1 Etxebizitzak motaren arabera.
Viviendas según tipo.
2010-I-1
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 1.005.740 151.500 525.329 328.911
Etxebizitza familiarrak
Vivindas familiares 1.004.740 151.342 524.842 328.556
Nagusiak
Principales 843.321 124.848 447.117 271.356
Gainerakoak
Resto 161.419 26.494 77.725 57.200
Establezimendu kolektiboak
Establecimientos colectivos 1.000 158 487 355
Okupatuak
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
Ocupados 774 121 386 267
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
Hutsak
Desocupados 226 37 101 88
Iturria / Fuente: EUSTAT. Biztanleriaren eta Etxebizitzen estatistika / Estadística de Población y Viviendas.
05
Etxebizitza familiar nagusiak, ekipamenduen eta konfort-adierazleen arabera. (%)
2.2 Viviendas familiares principales por equipamientos e Índice de confort.
2010-I-1
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Ur korrontea / Agua corriente
Publikoa / Público 98,5 99,7 98,8 97,4
Pribatua / Privado 1,4 0,2 1,1 2,4
Ur bero zentrala / Agua caliente central 37,0 53,2 34,0 34,5
Berokuntza / Calefacción
Zentrala / Central 19,4 32,2 19,7 13,0
Banakakoa / Individual 49,9 59,4 45,0 53,7
Zehatza / Puntual 28,0 7,0 32,1 30,9
Telefonoa / Teléfono 98,5 97,5 98,5 98,9
Tutu bidezko gasa / Gas por tubería 69,7 73,7 65,3 75,2
Igogailua / Ascensor 67,1 75,2 64,0 68,4
Iturria / Fuente: EUSTAT. Biztanleriaren eta Etxebizitzen estatistika / Estadística de Población y Viviendas.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 113
Etxebizitzen eraikuntza, ekimen-motaren arabera.
2.3 Construccion de viviendas por tipo de iniciativa.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011
ETXEBIZITZA LIBREAK
VIVIENDAS LIBRES
Hasitako etxebizitzak
Viviendas iniciadas 3.855 2.572 4.804 618 628 473 1.206 930 2.025 2.031 1.014 2.306
Bukatutako etxebizitzak
Viviendas terminadas 8.782 6.409 5.851 2.189 770 1.000 3.533 3.172 1.498 3.060 2.467 3.353
B B B B B B B B B B B
BABESPEKO ETXEBIZITZAK
VIVIENDAS PROTEGIDAS
Hasitako etxebizitzak
Viviendas iniciadas 3.067 4.616 4.190 1.503 1.707 1.079 623 1.368 1.928 941 1.541 1.183
Bukatutako etxebizitzak
Viviendas terminadas 4.672 4.991 5.473 2.488 3.392 2.432 1.060 1.303 1.125 1.124 296 1.966
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saila.
Gobierno Vasco. Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes.
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
Etxebizitza eskaintza Euskal AEn.
05 2.4 Viviendas en oferta en la C.A. de Euskadi.
ETXEBIZITZA SALGAI
VIVIENDA A LA VENTA
ETXEBIZITZA BERRIA ERRENTAN
VIVIENDA NUEVA GIZARTE-ETXE-
BIZITZA /
LIBREAK
B. O. / ETXEBI- ETXEBIZITZA ALQUILERES
GUZTIRA (1) GUZTIRA SALGAI GUZTIRA ZITZA SOZIALAK LIBREAK ERABILIAK SOCIALES /
TOTAL TOTAL VENTA TOTAL P. O./ SOCIALES LIBRES VIVIENDA USADA LIBRES
2002 14.379 13.399 5.519 2.847 2.672 7.880 980
2003 14.032 13.030 6.729 3.541 3.188 6.301 1.002
2004 14.953 13.941 7.831 3.932 3.900 6.110 1.012
2005 16.138 14.602 8.078 3.919 4.159 6.524 1.536
2006 18.046 15.913 8.977 5.065 3.912 6.936 2.133
2007 22.048 20.051 9.421 5.093 4.329 10.630 1.997
2008 26.766 23.767 10.373 5.424 4.949 13.395 2.999
2009 27.560 24.180 10.127 5.010 5.117 14.053 3.380
2010 28.921 26.353 8.169 3.573 4.596 18.184 2.568
2011 44.643 42.276 12.394 6.845 5.549 29.882 2.367
(1) Urteko serieek urteko hiruhileko bakoitzeko eskaintzen batez bestekoa irudikatzen dute / Las series anuales representan la media de las ofertas de cada trimestre del año.
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saila. Eskaintza inmobiliarioari buruzko inkesta.
Gobierno Vasco. Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Trasnsportes. Encuesta sobre oferta inmobiliaria.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
114 2012
Etxebizitza okupatuak eta hutsik, Lurralde Historiko eta Eskualdeen arabera.
2.5 Viviendas ocupadas y vacías por Territorios Históricos y Comarcas.
2009
HUTSIK
VACÍAS
GUZTIRA DENBORALDI-
ETXEBIZITZAK OKUPATUTA GUZTIRA KOAK JENDERIK GABE
TOTAL VIVIENDAS OCUPADAS TOTAL TEMPORADA DESHABITADA
Euskal AE / C. A. de Euskadi 969.476 895.187 74.289 29.511 44.778
Araba / Álava 142.571 128.362 14.209 7.457 6.752
Bizkaia 508.138 476.544 31.594 10.230 21.363
Gipuzkoa 318.767 290.281 28.486 11.823 16.663
Araba erdialdea / Alava Central 119.240 110.533 8.707 3.403 5.304
Balmaseda-Zalla 14.794 12.689 2.105 959 1.146
Beasain-Zumarraga 31.586 27.579 4.007 2.019 1.988
Bilboko metropolia / Bilbao Metropolitano 393.989 376.097 17.892 3.489 14.403
Donostia-San Sebastián 177.530 166.440 11.090 4.149 6.941
Durango 32.820 30.481 2.339 497 1.842
Eibar 33.572 30.077 3.495 1.080 2.416
Gernika-Markina 36.603 30.740 5.863 3.920 1.944
Igorre 6.170 5.343 827 277 550
Laguardia 8.210 4.380 3.830 3.119 712
Laudio / Llodio 18.874 16.660 2.214 1.218 997
Arrasate / Mondragón-Bergara 27.300 24.865 2.435 693 1.742
Mungia 12.440 11.049 1.391 752 639
Tolosa 20.683 18.651 2.032 622 1.410
Zarautz - Azpeitia 35.665 29.603 6.062 3.316 2.746
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saila. Etxebizitza hutsari buruzko inkesta 2009
Gobierno Vasco. Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes. Estadística de vivienda vacía 2009.
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
05
2
2.6 Etxebizitza salgaien m ko prezioa Euskal AEn.
Precio de las viviendas en venta por m2 en la C.A. de Euskadi.
€
ETXEBIZITZA BERRIAK
VIVIENDA NUEVA
ETXEBIZITZA LIBREAK
VIVIENDAS LIBRES
GUZTIRA B. O. / ETXEBI- ETXEBIZITZA- ETXEBIZITZA
LIBREAK (1) ZITZA SOZIALAK GUZTIRA -MOTA (2) ERABILIAK
TOTAL LIBRE P. O./ SOCIALES TOTAL VIVIENDA-TIPO VIVIENDA USADA
2002 2.530,6 897,8 2.345,6 2.242,8 2.594,5
2003 3.060,1 965,9 2.510,0 2.419,7 3.338,4
2004 3.327,1 1.084,9 2.905,2 2.785,7 3.596,4
2005 3.715,0 1.237,2 3.369,0 2.960,2 3.935,5
2006 4.046,9 1.285,1 3.646,3 3.153,6 4.272,8
2007 4.283,9 1.322,9 4.113,2 3.221,4 4.356,4
2008 4.160,4 1.372,0 4.053,8 3.428,4 4.199,0
2009 3.846,6 1.468,9 4.032,5 3.338,1 3.778,9
2010 3.888,3 1.474,3 3.877,4 3.496,2 3.891,0
2011 3.830,3 1.532,2 3.769,5 3.447,7 3.841,6
(1) Etxebizitza berri, libreen eta erabilien batez besteko prezioa / Precio medio de las viviendas libres nuevas y usadas.
2
(2) Etxebizitza berriak, kolektiboak, sustapen librekoak, sustatzaileak zuzenean eskainiak, akabera-maila «normalekoak» eta 60 eta 90 m bitarteko azalera dutenak.
2
Vivienda nueva, colectiva, de promoción libre, ofertada directamente por el promotor, con un nivel de acabado «normal» y de superficie comprendida entre 60 y 90 m .
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saila. Eskaintza inmobiliarioari buruzko inkesta
Gobierno Vasco. Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes. Encuesta sobre oferta inmobiliaria.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 115
Obra larrirako lizentziak obra motaren arabera.
2.7 Licencias de obra mayor por tipo de obra.
2011
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
Nº % Nº % Nº % Nº %
Lizentziak guztira / Total licencias 2.883 100,0 1.063 100,0 1.330 100,0 490 100,0
Planta berria
Nueva planta 660 22,9 214 20,1 256 19,2 190 38,8
Zaharberritzea
Rehabilitación 2.174 75,4 829 78,0 1.063 79,9 282 57,6
Eraispena
Demolición 49 1,7 20 1,9 11 0,8 18 3,7
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saila.. Eraikuntza eta etxebizitzaren estatistika.
Gobierno Vasco. Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes. Estadística de edificación y vivienda.
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
05
Libre errentako etxebizitza eskainiak eta batez besteko errentak.
2.8 Viviendas en alquiler libre ofertadas y rentas medias.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Etxebizitzak Hileko errenta Etxebizitzak Hileko errenta Etxebizitzak Hileko errenta Etxebizitzak Hileko errenta
Viviendas Renta mensual Viviendas Renta mensual Viviendas Renta mensual Viviendas Renta mensual
1997 1.290 530,5 298 565,0 728 560,4 264 512,4
1998 1.368 529,0 315 611,5 785 542,4 268 491,3
1999 985 562,0 209 643,1 531 513,9 245 605,5
2000 663 593,5 103 700,2 448 560,4 112 656,6
2001 409 634,0 32 750,2 307 612,0 70 691,2
2002 429 689,8 86 761,0 262 655,0 81 715,0
2003 534 693,1 101 815,7 347 666,6 86 691,9
2004 512 724,4 108 828,2 308 687,4 96 747,0
2005 521 807,4 136 869,8 242 779,0 143 798,0
2006 578 819,6 184 866,8 241 795,7 153 802,8
2007 485 890,2 181 908,5 212 875,4 91 901,5
2008 603 968,9 226 895,0 246 968,8 130 1.086,5
2009 1.000 875,3 395 836,7 387 881,0 218 941,1
2010 1.215 921,5 226 827,6 767 923,8 222 1004,9
2011 1.602 896,3 413 830,7 797 882,3 392 993,8
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saila. Eskaintza inmobiliarioari buruzko inkesta.
Gobierno Vasco. Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes. Encuesta sobre oferta inmobiliaria.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
116 2012
ERAIKINAK-LOKALAK
3 EDIFICIOS-LOCALES
Eraikinak, eraikinaren egoeraren arabera.
3.1 Edificios según el estado del edificio. 2000
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 171.054 34.754 77.373 58.927
Normala / Normal 166.871 33.183 76.072 57.616
Eraikuntza / Construcción 2.772 913 943 916
Hondamena / Ruina 1.411 658 358 395
Iturria / Fuente: EUSTAT. Eraikinen eta Lokalen Zentsua 2000. / Censo de Edificios y Locales.
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
Eraikin normalak, eraikinaren helburuaren arabera.
3.2 2000
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
Edificios normales según el destino del edificio.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 166.871 33.183 76.072 57.616
Soilik etxebizitzak / Sólo a viviendas 102.761 22.538 46.749 33.474
Biak / Ambos 44.281 5.906 22.840 15.535
Soilik lokalak / Sólo a locales 19.829 4.739 6.483 8.607
Iturria / Fuente: EUSTAT. Eraikinen eta Lokalen Zentsua 2000. / Censo de Edificios y Locales 2000.
05
Eraikin normalak, inguruko hornikuntzen arabera.
3.3 Edificios normales según los equipamientos del entorno. 2000
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 166.871 33.183 76.072 57.616
B B B
Berdeguneak / Zonas verdes 110.887 21.693 48.482 40.712
Publikoa / Público 45.428 9.214 16.409 19.805
Pribatua edo biak / Privado o ambos 65.459 12.479 32.073 20.907
B B B
Igerilekuak / Piscinas 3.849 2.116 585 1.148
Publikoa / Público 2.638 1.747 186 705
Pribatua edo biak / Privado o ambos 1.211 369 399 443
B B B
Kirol-aldeak / Zonas deportivas 15.232 3.673 2.851 8.708
Publikoa / Público 13.393 3.391 2.070 7.932
Pribatua edo biak / Privado o ambos 1.839 282 781 776
B B B
Aparkalekuak / Aparcamientos 121.301 26.606 49.959 44.736
Publikoa / Público 82.423 18.049 33.908 30.466
Pribatua edo biak / Privado o ambos 38.878 8.557 16.051 14.270
Iturria / Fuente: EUSTAT. Eraikinen eta Lokalen Zentsua 2000. / Censo de Edificios y Locales 2000.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 117
Eraikin normalak, solairu-kopuruaren eta tarte-kopuruaren arabera.
3.4 Edificios normales según el número de plantas y el número de huecos. 2000
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 166.871 33.183 76.072 57.616
B B B
Solairu-kopurua / Número de plantas
1-3 113.782 26.509 48.138 39.135
4-9 50.710 6.247 26.661 17.802
>10 2.379 427 1.273 679
B B B
Tarte-kopurua / Número de huecos
1-3 104.180 25.423 44.364 34.393
4-9 23.622 2.488 9.893 11.241
>10 39.069 5.272 21.815 11.982
Iturria / Fuente: EUSTAT. Eraikinen eta Lokalen Zentsua 2000. / Censo de Edificios y Locales 2000.
Eraikin normaletako tarteak, eraikinaren helburuaren, tartearen erabileraren eta lokalaren egoeraren arabera.
3.5
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
Huecos en edificios normales según el destino del edificio, el uso del hueco y la situación del local. 2000
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 1.018.153 141.815 543.267 333.071
B B B
Eraikinaren helburua / Destino del edificio
Soilik etxebizitzak / Sólo a viviendas 308.419 47.234 145.176 116.009
Biak / Ambos 666.988 87.280 379.058 200.650
Soilik lokalak / Sólo a locales 42.746 7.301 19.033 16.412
B B B
Tartearen erabilera / Uso del hueco
Etxebizitza / Vivienda 826.728 115.708 439.971 271.049
Bitarikoa / Mixto 36.880 5.504 18.598 12.778
Lokala / Local 154.545 20.603 84.698 49.244
B B B
Lokalaren egoera / Situación del local
Okupatua / Ocupado 102.979 14.137 52.723 36.119
Hutsik / Vacío 51.566 6.466 31.975 13.125
05
Iturria / Fuente: EUSTAT. Eraikinen eta Lokalen Zentsua 2000. / Censo de Edificios y Locales 2000.
Eraikin normaletako establezimenduak, eraikinaren helburuaren eta tartearen erabileraren arabera.
3.6 Establecimientos en edificios normales según el destino del edificio y el uso del hueco. 2000
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 149.960 20.915 76.546 52.499
B B B
Eraikinaren helburua / Destino del edificio
Soilik etxebizitzak / Sólo a viviendas 13.207 1.875 5.831 5.501
Biak / Ambos 99.895 13.506 53.578 32.811
Soilik lokalak / Sólo a locales 36.858 5.534 17.137 14.187
B B B
Tartearen erabilera / Uso del hueco
Bitarikoa / Mixto 109.664 14.921 56.566 38.177
Lokala / Local 40.296 5.994 19.980 14.322
Iturria / Fuente: EUSTAT. Eraikinen eta Lokalen Zentsua 2000. / Censo de Edificios y Locales 2000.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
118 2012
Egoitzarako lurzorua, jarduera ekonomikoetarako lurzorua, sistema orokorretakoa eta urbanizaezina, motaren arabera.
3.7 Suelo residencial, de actividades económicas, de sistemas generales y suelo no urbanizable por tipo.
2011
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kalifikatutako lurzorua (azalera gordina)
Total suelo calificado (superficie bruta) 718.410 301.106 220.589 196.714
Egoitzarako lurzorua (azalera gordina)
Suelo residencial (superficie bruta) 20.200 6.022 8.848 5.328
Jarduera ekonomikoetarako lurzorua
Suelo actividades económicas
Azalera gordina
Superficie bruta 14.061 4.878 5.306 3.877
Hartutako azalera
Superficie ocupada 9.355 2.925 3.681 2.750
Azalera bakantea
Superficie vacante 4.706 1.952 1.626 1.128
Sistema orokorretako lurzorua
Suelo de sistemas generales 23.836 6.145 8.760 8.931
Lurzoru urbanizaezina
Suelo no urbanizable 660.313 284.061 197.675 178.578
ERAIKUNTZA ETA ETXEBIZITZAK
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Ingurumen, Lurralde plangintza, Nekazaritza eta Arrantza Saila. Udalplan /Gobierno Vasco. Dpto. de Medio Ambiente, Planificación territorial, Agricultura y Pesca.
Udalplan.
CONSTRUCCIÓN Y VIVIENDA
05
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 119
1. ZERBITZUAK
SERVICIOS
1.1. Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea.
Datu zuzenduak. Uneko prezioak.
Índice coyuntural de servicios de la C. A. de
Euskadi. Datos corregidos. Precios corrientes. 125
1.2. Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea
A sektorizazioaren arabera. Datu zuzenduak.
Uneko prezioak.
Índice coyuntural de servicios de la C. A. de
Euskadi por sectorización A. Datos corregidos.
Precios corrientes. 125
1.3. Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea.
Datu zuzenduak. Prezio finkoak.
Índice coyuntural de servicios de la C. A. de
Euskadi. Datos corregidos. Precios constantes. 126
1.4. Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea
A sektorizazioaren arabera. Datu zuzenduak.
Prezio finkoak.
Índice coyuntural de servicios de la C. A. de
Euskadi por sectorización A. Datos corregidos.
Precios constantes. 126
1.5. Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea.
Datu desestazionalizatuak.
Enplegatutako langileak.
Índice coyuntural de servicios de la C. A. de
Euskadi. Datos desestacionalizados.
ZERBITZUAK Personal empleado. 127
ETA TURISMOA 1.6. Euskal AEko azalera handietako
merkataritzaren indizearen bilakaera.
Uneko prezioak.
Evolución del índice de comercio en grandes
superficies de la C.A. de Euskadi.
SERVICIOS 1.7.
Precios corrientes.
Euskal AEko azalera handietako
127
Y TURISMO merkataritzaren indizearen bilakaera.
Prezio finkoak.
Evolución del índice de comercio en grandes
superficies de la C.A. de Euskadi.
Precios constantes. 128
1.8. Etxe eta pertsonako batez besteko gastu,
gastu-taldeka.
Gasto medio por hogar y persona, por grupos
de gasto. 129
2. TURISMOA
TURISMO
2.1. Bidaiarien sarreren kopurua, jatorrika.
Ostalaritza-establezimenduak.
Número de entradas de viajeros por
procedencia. Establecimientos hoteleros. 130
2.2. Gaualdiak, jatorrika. Ostalaritza-
-establezimenduak.
Pernoctaciones por procedencia.
Establecimientos hoteleros. 131
2.3. Eskainitako establezimendu-, plaza- eta gela-
-kopurua. Ostalaritza-establezimenduak.
Número de establecimientos, plazas y
habitaciones ofertadas. Establecimientos
hoteleros. 132
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 121
.. / ...
2.4. Batez besteko egonaldiaren eta plazakako 3.8. Errepide-garraioa. Salgaien helburua eta
betetze-mailaren bilakaera. Ostalaritza- jatorria.
-establezimenduak. Transporte por carretera. Destino y procedencia
Evolución de la estancia media y del grado de de mercancías. 141
ocupación. Establecimientos hoteleros. 133 3.9. Euskotren. Bidaiariak.
2.5. Euskal herritarrek egindako bidaien Euskotrén. Viajeros. 142
helburua eta Estatuko helburuekiko
3.10. Metro Bilbao. Bidaiariak geltokika.
alderaketa.
Destino de los viajes realizados por los vascos
Metro Bilbao. Viajeros por estación. 142
y comparación con los destinos del conjunto del 3.11. Aireko garraioa.
Estado. 133 Transporte aéreo. 143
2.6. Egindako bidaien banaketa bidaiatzeko 3.12. Itsasoko garraioa.
arrazoiaren arabera. Transporte marítimo. 144
Distribución de los viajes realizados según
3.13. Posta-trafikoa.
motivo de desplazamiento. 134 Tráfico postal. 145
2.7. Euskal AEra etorritako atzerriko turistak,
bidaiaren arrazoiaren eta jatorriaren arabera. 4. FINANTZA-ZERBITZUAK
Turistas extranjeros en la C.A. de Euskadi por
motivos del viaje, según países de residencia. 134 SERVICIOS FINANCIEROS
2.8. Bidaiarien sarreren kopurua, jatorrika. 4.1. Banku-bulegoen kopurua, bulego-motaren
Nekazalturismoa. arabera.
Número de entradas de viajeros por Número de oficinas bancarias, según tipo de
procedencia. Agroturismo. 135 oficina. 146
2.9. Gaualdiak, jatorrika. Nekazalturismoa. 4.2. Kreditu eta gordailuak banku--sisteman.
Pernoctaciones por procedencia. Agroturismo. 136 Crédito y depósitos en el sistema bancario. 146
2.10. Eskainitako establezimendu-, plaza- eta gela- 4.3. Landa- eta hiri-finken hipotekak.
-kopurua. Nekazalturismoa. Hipotecas de fincas rústicas y urbanas. 147
Número de establecimientos, plazas y 4.4. Bilboko Burtsa. Kontratazio-bolumenen
habitaciones ofertadas. Agroturismo. 136 bilakaera.
2.11. Turismoko kanpinak eta plazak, kategorien Bolsa de Bilbao. Evolución en los volúmenes de
arabera sailkatuta. contratación. 147
Campings de turismo y plazas clasificadas por 4.5. Sortutako merkataritza-sozietateak.
categoría. 137 Sociedades Mercantiles creadas. 148
2.12. Turismoak ekonomiari egindako ekarpena. 4.6. Merkataritzako efektu oraindu gabeak.
Aportación del turismo a la economía. 137 Efectos comerciales impagados. 148
3. GARRAIOAK ETA KOMUNIKABIDEAK
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
3.1. Errepide-sarea, motei jarraiki sailkatuta.
Red de carreteras, clasificadas por tipos. 138
3.2. Errepideetako inbertsioak, inbertsio-motari
jarraiki sailkatuta.
Inversiones en carreteras clasificadas por tipo
de inversión. 138
3.3. Ibilgailu matrikulatuak, karrozeria-motari
jarraiki.
Vehículos matriculados por tipo de carrocería. 138
3.4. Ibilgailuen matrikulazioaren bilakaera.
Evolución de la matriculación de vehículos. 139
3.5. Ibilgailu-parkea, karrozeria-motari jarraiki
sailkatuta.
Parque de vehículos clasificados por tipo de
carrocería. 139
3.6. Trafiko-istripuak. Eragindako pertsonak eta
kaltegarritasuna.
Accidentes de tráfico. Personas implicadas y
lesividad. 140
3.7. Trafiko-istripuak. Tartean dauden gidariak,
sexuaren eta kaltegarritasunaren arabera.
Accidentes de tráfico. Personas conductoras
implicadas por sexo y lesividad. 141
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
122 2012
CONCEPTOS KONTZEPTUAK
COMERCIO MERKATARITZA
FORMAS GENERALES DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL MERKATARITZAKO JARDUERAREN ERA OROKORRAK
Minorista Txikizkakoa
Se entiende que ejercita la actividad comercial al por menor, toda Merkataritzako enpresa batek merkataritzako jarduera txikizka
empresa de comercio que adquiere mercancías en nombre pro- betetzen du, merkantziak eskuarki bere izen propioan eta bere
pio y por cuenta propia, y las revende directamente al consumi- kontura erosi ondoren zuzenean azken kontsumitzaileari birsal-
dor final. tzen dizkionean.
Mayorista Handizkakoa
Se entiende que ejercita la actividad comercial al por mayor, toda Merkataritzako enpresa batek merkataritzako jarduera handizka
empresa de comercio que adquiere mercancías en nombre pro- betetzen du, eskuarki merkantziak bere izen propioan eta bere
pio y por cuenta propia con habitualidad para revenderlas a em- kontura erosi ondoren, industri enpresei, beste merkataritza-en-
presas industriales, a otras empresas de comercio o a profesio- presa batzuei edota profesionalei birsaltzen dizkienean.
nales.
TURISMO TURISMOA
AGROTURISMO NEKAZALTURISMOA
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
El agroturismo es una modalidad de prestación de servicios tu- Nekazalturismoa turismo-mota berezi bat da; izan ere, nekaza-
rísticos de alojamiento y restauración por parte de agricultores y riek eta abeltzainek euren baserri edo etxaldeetan eskaintzen di-
SERVICIOS Y TURISMO
ganaderos en sus propias granjas y caseríos, dentro de la C.A. tuzte turismo-zerbitzuak: ostatua eta otorduak. Euskal AEren ba-
de Euskadi, teniendo una capacidad máxima de 12 personas. rruan, nekazalturismoen gehienezko edukiera 12 lagunekoa da.
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES GARRAIOAK ETA KOMUNIKAZIOAK
Camiones Kamioiak
Este grupo está compuesto por los camiones propiamente di- Talde hau, berez kamioi deituez, furgonetez eta beren jabeek
chos, furgonetas y todos los vehículos especiales, cuyos dueños matrikula bereziarekin matrikulatzea erabaki ez zuten ibilgailu
no optaron por matricularlos con matrícula especial, como pue- berezi guztiez, hala nola ibilgailu artikulatu, garabi, etab.ez osa-
den ser vehículos articulados, grúas,... tuta dago.
Autobuses Autobusak
Son los vehículos dedicados al transporte de viajeros con una Gidaria barne, gutxienez 10 plazako edukiera izaki bidaiariak ga- 06
capacidad mínima de 10 plazas, incluido el conductor. rraiatzera bideratutako ibilgailuak dira.
Turismos Turismoak
Vehículos de 4 ruedas, destinados al transporte de viajeros con Gidaria barne, 9 plaza baino gutxiagoko edukiera izaki bidaiariak
capacidad inferior a 9 plazas, incluido el conductor. garraiatzera bideratutako 4 gurpileko ibilgailuak.
Motocicletas Motozikletak
Las componen motos, motocarros y coches de inválidos, que- Moto, motokarro eta elbarri-kotxeak sartzen dira, ziklomotorrak
dando excluidos los ciclomotores. kanpoan geratuz.
Tractores industriales Traktore industrialak
Son todos los vehículos automóviles capaces de arrastrar a otros Beste ibilgailuak arrastatzeko gauza diren ibilgailu automobilak
vehículos o los destinados especialmente a este fin, no inclu- edo bereziki eginkizun horretarako bideratuak dira, nekazaritza-
yéndose a los tractores agrícolas. ko traktoreak salbu.
Parque de vehículos Ibilgailu-parkea
Está constituido por todos los vehículos con motor, excepto ci- Teorian, zirkulatzen duten ibilgailu motordun guztiez osatuta
clomotores y vehículos especiales, que teóricamente circulan. dago, ziklomotorrak eta ibilgailu bereziak salbu. Horrela, urte
De este modo, incluye todas las matriculaciones que haya habi- guztietan zehar izandako matrikulazio guztiak besarkatzen ditu,
do durante todos los años menos las bajas producidas y las mo- baja emandakoak eta potentzi aldaketa edo erabilera-aldaketa
dificaciones debidas por las reformas, tales como cambios de bezalako erreformengatiko aldaketak izan ezik.
potencia, de utilización...
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 123
Vuelos regulares Hegaldi erregularrak
Son aquellos ofrecidos al público de acuerdo con un horario pu- Argitara emandako ordutegi baten arabera edo jendeari ezagu-
blicado o de un modo tan frecuente y sistemático que pueden ser tuak izateko moduko era usu eta sistematiko batean eskaintzen
identificados. También se consideran regulares los vuelos extra- zaizkion haiek dira. Erregulartzat ematen dira baita aurreko ho-
ordinarios ocasionados por el exceso de tráfico de los anteriores rien gehiegizko trafikoak eragindako hegaldiak eta proiektatuta-
y los de pago preparatorios de servicios aéreos proyectados. ko aire-zerbitzuak prestatu aurretik ordaindutakoak ere.
Toneladas de registro bruto (T.R.B.) Erregistro gordineko tonak (EGT)
Es la capacidad total de un buque medida en Toneladas Moor- Itsasontzi baten guztizko edukiera da, Moorson tonatan neurtu-
son, equivalentes a 2,83 metros cúbicos del sistema decimal, ta; hau da, sistema hamartarreko 2,83 metro kubikoren baliober-
considerándose la carga, el avituallamiento y la tripulación. dina, karga, hornizioa eta tripulazioa hartuz kontuan.
Telegramas de servicio Zerbitzu-telegramak
Los enviados por las oficinas de Correos y Telecomunicaciones Posta eta Telekomunikazioetako bulegoek beren funtzionamen-
para su propio funcionamiento. du propiorako bidaliak.
Telegramas de franquicia oficial Frankizia ofizialeko telegramak
Son los que cursan los organismos oficiales. Organismo ofizialek bidaltzen dituztenak dira.
Radiotelegramas Irratitelegramak
Los telegramas transmitidos por barcos en alta mar. Nacionales Itsasontziek itsas zabalean transmititutako telegramak dira. Na-
son los que envían o reciben los barcos de bandera española e zionalak dira bandera espainoleko ontziek bidali edo hartzen di-
internacionales los de bandera extranjera. tuztenak, eta nazioartekoak, atzerriko bandera dutenenak.
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
SERVICIOS FINANCIEROS FINANTZA-ZERBITZUAK
SERVICIOS Y TURISMO
Depósitos a la vista Ageriko gordailuak
Constituidos por los saldos de las cuentas corrientes de los clien- Finantza-erakundeetako bezeroen kontu korronteen saldoez
tes de las instituciones financieras. eratutakoak.
Depósitos de ahorro Aurrezki-gordailuak
Son los contenidos en las libretas de ahorro ordinarias. Aurrezki-libreta arruntetan jasotzen direnak dira.
Depósitos a plazo Eperako gordailuak
Corresponden a imposiciones por un período de tiempo superior Hilabetetik gorako epealdi baterako ezarpenei dagozkienak.
a un mes.
06
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
124 2012
ZERBITZUAK
1 SERVICIOS
Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea. Datu zuzenduak. Uneko prezioak. (*)
1.1 Índice coyuntural de servicios de la C. A. de Euskadi. Datos corregidos. Precios corrientes.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Indizea Indizea Indizea Indizea
Índice t/t-4 Índice t/t-4 Índice t/t-4 Índice t/t-4
2011
I. hiruhilekoa / I trimestre 96,3 0,5 97,5 3,0 96,5 -0,1 95,3 0,6
II. hiruhilekoa / II trimestre 102,7 -1,5 105,5 0,2 102,0 -2,3 102,6 -0,7
III. hiruhilekoa / III trimestre 95,1 0,3 96,7 1,9 92,7 -0,5 98,6 0,9
IV. hiruhilekoa / IV trimestre 103,6 -1,3 103,5 -1,6 103,8 -1,5 103,4 -0,7
2012
I. hiruhilekoa / I trimestre 93,4 -3,0 95,2 -2,4 93,3 -3,3 92,8 -2,5
2010 99,9 - 100,0 - 99,9 - 100,0 -
2011 99,4 -0,5 100,8 0,8 98,8 -1,1 100,0 0,0
Oinarria 2010=100 / Base 2010=100
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales
(t/t-4) Behatutako azken hiruhilekoko (t) urte arteko aldakuntza-tasa, aurreko urteko hil beraren (t-4) aldean / Tasa de variación interanual en el último trimestre observado (t) respecto al mismo
trimestre del año anterior (t-4).
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Iturria / Fuente: EUSTAT. Zerbitzuen gaineko kountura-indizea (ZKI) / Índice Coyuntural de Servicios (ICS).
SERVICIOS Y TURISMO
06
Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea A sektorizazioaren arabera. Datu zuzenduak. Uneko prezioak. (*)
1.2 Índice coyuntural de servicios de la C. A. de Euskadi por sectorización A. Datos corregidos. Precios corrientes.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Bestelako Bestelako Bestelako Bestelako
Merkataritza zerbitzuak Merkataritza zerbitzuak Merkataritza zerbitzuak Merkataritza zerbitzuak
Comercio Otros serv. Comercio Otros serv. Comercio Otros serv. Comercio Otros serv.
2011
I. hiruhilekoa / I trimestre 98,3 92,9 101,5 90,1 98,6 93,4 96,2 93,2
II. hiruhilekoa / II trimestre 102,7 103,2 108,5 100,4 101,7 102,7 101,3 105,4
III. hiruhilekoa / III trimestre 93,9 96,8 98,0 94,0 90,9 95,3 97,0 101,1
IV. hiruhilekoa / IV trimestre 103,9 103,1 105,9 100,0 103,2 104,2 104,3 102,2
2012
I. hiruhilekoa / I trimestre 96,5 88,6 100,0 86,0 96,9 88,3 94,1 90,1
2010 99,9 99,9 100,0 99,8 99,9 100,0 100,0 99,9
2011 99,7 99,0 103,5 96,1 98,6 98,9 99,7 100,5
Oinarria 2010=100 / Base 2010=100
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales
Iturria / Fuente: EUSTAT. Zerbitzuen gaineko kountura-indizea (ZKI) / Índice Coyuntural de Servicios (ICS).
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 125
Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea. Datu zuzenduak. Prezio finkoak. (*)
1.3 Índice coyuntural de servicios de la C. A. de Euskadi. Datos corregidos. Precios constantes.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Indizea Indizea Indizea Indizea
Índice t/t-4 Índice t/t-4 Índice t/t-4 Índice t/t-4
2011
I. hiruhilekoa / I trimestre 94,5 -3,3 95,5 -1,2 94,9 -3,7 93,3 -3,5
II. hiruhilekoa / II trimestre 99,1 -5,0 101,5 -3,7 98,5 -5,7 98,9 -4,4
III. hiruhilekoa / III trimestre 91,7 -2,8 92,9 -1,5 89,5 -3,4 95,1 -2,2
IV. hiruhilekoa / IV trimestre 99,3 -4,1 99,1 -4,2 99,7 -4,2 98,8 -3,8
2012
I. hiruhilekoa / I trimestre 89,9 -4,8 91,3 -4,4 90,1 -5,0 88,9 -4,7
2010 100,0 - 100,0 - 99,9 - 100,0 -
2011 96,1 -3,8 97,3 -2,7 95,6 -4,3 96,5 -3,5
Oinarria 2010=100 / Base 2010=100
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales
(t/t-4) Behatutako azken hiruhilekoko (t) urte arteko aldakuntza-tasa, aurreko urteko hil beraren (t-4) aldean / Tasa de variación interanual en el último trimestre observado (t) respecto al mismo
trimestre del año anterior (t-4).
Iturria / Fuente: EUSTAT. Zerbitzuen gaineko kountura-indizea (ZKI) / Índice Coyuntural de Servicios (ICS).
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
SERVICIOS Y TURISMO
06
Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea A sektorizazioaren arabera. Datu zuzenduak. Prezio finkoak. (*)
1.4 Índice coyuntural de servicios de la C. A. de Euskadi por sectorización A. Datos corregidos. Precios constantes.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Bestelako Bestelako Bestelako Bestelako
Merkataritza zerbitzuak Merkataritza zerbitzuak Merkataritza zerbitzuak Merkataritza zerbitzuak
Comercio Otros serv. Comercio Otros serv. Comercio Otros serv. Comercio Otros serv.
2011
I. hiruhilekoa / I trimestre 95,5 92,7 98,3 89,7 96,0 93,2 93,3 92,8
II. hiruhilekoa / II trimestre 98,0 101,2 103,4 98,6 97,2 100,7 96,7 103,4
III. hiruhilekoa / III trimestre 90,3 93,4 94,3 90,4 87,4 92,1 93,3 97,4
IV. hiruhilekoa / IV trimestre 98,4 101,4 99,4 98,3 98,0 102,5 98,6 100,3
2012
I. hiruhilekoa / I trimestre 91,7 86,7 94,9 83,9 92,3 86,7 89,0 87,7
2010 100,0 99,9 100,0 99,8 99,9 99,9 100,0 99,9
2011 95,6 97,2 98,8 94,2 94,6 97,1 95,5 98,5
Oinarria 2010=100 / Base 2010=100
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales
Iturria / Fuente: EUSTAT. Zerbitzuen gaineko kountura-indizea (ZKI) / Índice Coyuntural de Servicios (ICS).
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
126 2012
Euskal AEko zerbitzuen koiunturako indizea. Datu desestazionalizatuak. Enplegatutako langileak. (*)
1.5 Índice coyuntural de servicios de la C. A. de Euskadi. Datos desestacionalizados. Personal empleado.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Indizea Indizea Indizea Indizea
Índice t/t-1 Índice t/t-1 Índice t/t-1 Índice t/t-1
2011
I. hiruhilekoa / I trimestre 100,1 0,1 99,8 0,0 100,4 0,4 99,8 -0,5
II. hiruhilekoa / II trimestre 99,6 -0,5 99,1 -0,7 100,4 0,0 98,5 -1,3
III. hiruhilekoa / III trimestre 99,2 -0,5 98,3 -0,8 100,1 -0,3 97,9 -0,6
IV. hiruhilekoa / IV trimestre 97,5 -1,7 97,1 -1,2 98,1 -2,0 96,5 -1,4
2012
I. hiruhilekoa / I trimestre 96,7 -0,7 95,0 -2,1 97,3 -0,8 96,4 -0,1
2010 100,0 - 100,0 - 100,0 - 100,0 -
2011 99,1 -0,9 98,5 -1,4 99,7 -0,3 98,2 -1,8
Oinarria 2010=100 / Base 2010=100
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales
(t/t-1) Behatutako azken hiruhilekoko (t) aldakuntza-tasa aurreko hiruhilekoaren (t-1) aldean / Tasa de variación del último trimestre observado (t) respecto al trimestre inmediatamente anterior (t-1).
Iturria / Fuente: EUSTAT. Zerbitzuen gaineko kountura-indizea (ZKI) / Índice Coyuntural de Servicios (ICS).
ZERBITZUAK ETA TURIS-
MOA
06
Euskal AEko azalera handietako merkataritzaren indizearen bilakaera. Datu gordinak. Uneko prezioak.
1.6 Evolución del índice de comercio en grandes superficies de la C.A. de Euskadi. Datos brutos. Precios corrientes.
OROKORRA JANARIAK GAINERAKO PRODUKTUAK
GENERAL ALIMENTACIÓN RESTO DE PRODUCTOS
Indizea Indizea Indizea
Índice - (1) Índice - (1) Índice - (1)
2005 100,0 100,0 100,0
2006 104,3 4,3 104,1 4,1 104,4 4,4
2007 106,8 2,4 107,3 3,1 106,5 2,0
2008 105,5 -1,2 111,5 3,9 102,4 -3,9
2009 104,8 -0,7 107,9 -3,2 103,2 0,8
2010 105,9 1,1 105,7 -2,1 106,1 2,8
2011 102,8 -3,0 105,5 -0,1 101,3 -4,5
Oinarria 2005 =100 / Base 2005=100
(1) t urteko urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuaren urte arteko aldakuntza-tasa, t-1 urtearen aldi beraren aldean / Tasa de variación interanual del período acumulado desde enero hasta el
último mes del año t sobre el mismo período del año t-1.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Azalera Handietako Merkataritzaren Indizea (AHMI) / Índice de comercio en grandes superficies (ICGS).
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 127
Euskal AEko azalera handietako merkataritzaren indizearen bilakaera. Datu gordinak. Prezio finkoak.
1.7 Evolución del índice de comercio en grandes superficies de la C.A. de Euskadi. Datos brutos. Precios constantes.
OROKORRA JANARIAK GAINERAKO PRODUKTUAK
GENERAL ALIMENTACIÓN RESTO DE PRODUCTOS
Indizea Indizea Indizea
Índice - (1) Índice - (1) Índice - (1)
2005 100,0 100,0 100,0
2006 101,3 1,3 100,3 0,3 101,8 1,8
2007 101,0 -0,2 99,2 -1,1 102,0 0,2
2008 96,0 -5,0 97,4 -1,9 95,3 -6,6
2009 95,8 -0,2 93,5 -3,9 97,0 1,8
2010 95,3 -0,5 90,9 -2,8 97,6 0,6
2011 89,4 -6,1 87,9 -3,3 90,3 -7,5
Oinarria 2005 =100 / Base 2005=100
(1) (1) t urteko urtarriletik azken hilera arteko aldi metatuaren urte arteko aldakuntza-tasa, t-1 urtearen aldi beraren aldean / Tasa de variación interanual del período acumulado desde enero
hasta el último mes del año t sobre el mismo período del año t-1.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Azalera Handietako Merkataritzaren Indizea (AHMI) / Índice de comercio en grandes superficies (ICGS).
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
SERVICIOS Y TURISMO
06
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
128 2012
Etxe eta pertsonako batez besteko gastua, gastu-taldeka.
1.8 Gasto medio por hogar y persona, por grupos de gasto.
€
ETXEKO BATEZ BESTEKO GASTUA PERTSONAKO BATEZ BESTEKO GASTUA
GASTO MEDIO POR HOGAR GASTO MEDIO POR PERSONA
2009 2010 2009 2010
GUZTIRA / TOTAL 33.264 33.868 13.380 13.634
Elikagaiak eta alkoholik gabeko edariak
Alimentos y bebidas no alcohólicas 4.583 4.649 1.843 1.872
Edari alkoholdunak, tabako eta narkotikoak
Bebidas alcohólicas, tabaco y narcóticos 537 566 216 228
Jantzi eta oinetakoak
Artículos de vestir y calzado 1.855 2.004 746 807
Etxebizitza, ura, elektriz., gasa eta beste erregaiak
Vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles 11.086 11.126 4.459 4.479
Altzariak, etxeko ekipamendua eta etxebizitza
kontserbatzeko gastu arruntak
Mobiliario, equipamiento del hogar y gastos corrientes
de conservación de la vivienda 1.641 1.638 660 660
Osasuna
Salud 1.051 1.081 423 435
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Garraioak
Transportes 3.285 3.578 1.322 1.441
SERVICIOS Y TURISMO
Komunikazioak
Comunicaciones 898 946 361 381
Aisia, ikuskizunak eta kultura
Ocio, espectáculos y cultura 2.103 2.097 846 844
Irakaskuntza
Enseñanza 377 392 152 158
Hotel, kafetegi eta jatetxeak
Hoteles, cafés y restaurantes 3.409 3.425 1.371 1.379
Beste ondasun eta zerbitzuak
Otros bienes y servicios 2.439 2.365 981 952
Iturria / Fuente: EUSTAT. Familia gastuen estatistika: familien Aurrekontuak / Estadística de Gasto Familiar: presupuestos familiares (EGF).
06
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 129
TURISMOA
2 TURISMO
Bidaiarien sarreren kopurua, jatorrika. Ostalaritza-establezimenduak.
2.1 Número de entradas de viajeros por procedencia. Establecimientos hoteleros.
2011
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
N.o % N.o % N.o % N.o %
GUZTIRA / TOTAL 2.341.720 100,0 367.483 100,0 1.131.322 100,0 842.915 100,0
B B B B B B B
ESTATUA GUZTIRA / TOTAL ESTADO 1.578.668 67,4 277.685 75,6 767.436 67,8 533.547 63,3
Andalucía 76.833 3,3 16.830 4,6 37.867 3,3 22.136 2,6
Aragón 54.690 2,3 10.817 2,9 21.585 1,9 22.288 2,6
Asturias 52.081 2,2 7.037 1,9 28.254 2,5 16.790 2,0
Baleares 18.120 0,8 1.907 0,5 10.341 0,9 5.872 0,7
Canarias 19.744 0,8 2.638 0,7 11.777 1,0 5.329 0,6
Cantabria 33.547 1,4 6.388 1,7 15.307 1,4 11.852 1,4
Castilla-La Mancha 33.814 1,4 7.338 2,0 14.750 1,3 11.726 1,4
Castilla y León 93.853 4,0 20.530 5,6 40.563 3,6 32.760 3,9
Cataluña 256.111 10,9 41.369 11,3 114.200 10,1 100.542 11,9
C. Valenciana 74.660 3,2 16.913 4,6 31.889 2,8 25.858 3,1
Extremadura 13.835 0,6 2.647 0,7 5.307 0,5 5.881 0,7
Galicia 61.832 2,6 12.444 3,4 29.034 2,6 20.354 2,4
Rioja (La) 23.107 1,0 3.726 1,0 10.537 0,9 8.844 1,0
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Madrid 311.161 13,3 52.491 14,3 155.227 13,7 103.443 12,3
Murcia 12.736 0,5 2.271 0,6 6.140 0,5 4.325 0,5
Nafarroa / Navarra 54.059 2,3 7.729 2,1 23.239 2,1 23.091 2,7
SERVICIOS Y TURISMO
Euskal AE / C.A. de Euskadi 386.393 16,5 64.343 17,5 210.229 18,6 111.821 13,3
Ceuta y Melilla 2.092 0,1 267 0,1 1.190 0,1 635 0,1
B B B B B B B
ATZERRIA GUZTIRA / TOTAL EXTRANJERO 763.052 32,6 89.798 24,4 363.886 32,2 309.368 36,7
Alemania 67.228 2,9 8.010 2,2 37.460 3,3 21.758 2,6
Austria 6.505 0,3 538 0,1 3.812 0,3 2.155 0,3
Belgika / Bélgica 20.779 0,9 3.539 1,0 10.240 0,9 7.000 0,8
Danimarka / Dinamarca 4.879 0,2 465 0,1 2.742 0,2 1.672 0,2
Finlandia 4.918 0,2 312 0,1 2.810 0,2 1.796 0,2
Frantzia / Francia 190.507 8,1 23.891 6,5 75.028 6,6 91.588 10,9
Grezia / Grecia 3.165 0,1 138 0,0 1.958 0,2 1.069 0,1
Holanda 27.689 1,2 4.000 1,1 13.245 1,2 10.444 1,2
Irlanda 11.279 0,5 825 0,2 5.299 0,5 5.155 0,6
Italia 53.341 2,3 4.385 1,2 31.159 2,8 17.797 2,1
Luxenburgo / Luxemburgo 1.271 0,1 186 0,1 627 0,1 458 0,1
Portugal 37.441 1,6 8.255 2,2 16.721 1,5 12.465 1,5
Erresuma Batua / Reino Unido 70.574 3,0 10.037 2,7 37.494 3,3 23.043 2,7
Suedia / Suecia 8.865 0,4 579 0,2 4.601 0,4 3.685 0,4
06 Europako besteak / Resto Europa 53.561 2,3 5.130 1,4 24.942 2,2 23.489 2,8
Iberoamerika / Iberoamérica 63.400 2,7 6.964 1,9 29.430 2,6 27.006 3,2
AEB-Kanada / EEUU-Canadá 61.250 2,6 6.797 1,8 24.214 2,1 30.239 3,6
Japonia / Japón 8.718 0,4 372 0,1 4.217 0,4 4.129 0,5
Beste herrialde batzuk / Otros países 67.682 2,9 5.375 1,5 37.887 3,3 24.420 2,9
Iturria / Fuente: EUSTAT. Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta / Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
130 2012
Gaualdiak, jatorrika. Ostalaritza-establezimenduak.
2.2 Pernoctaciones por procedencia. Establecimientos hoteleros.
2011
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
N.o % N.o % N.o % N.o %
GUZTIRA / TOTAL 4.435.404 100,0 666.819 100,0 2.103.862 100,0 1.664.723 100,0
B B B B B B B
ESTATUA GUZTIRA / TOTAL ESTADO 2.974.629 67,1 510.358 76,5 1.390.480 66,1 1.073.791 64,5
Andalucía 164.839 3,7 34.162 5,1 82.676 3,9 48.001 2,9
Aragón 103.009 2,3 18.319 2,7 38.170 1,8 46.520 2,8
Asturias 92.109 2,1 11.767 1,8 47.887 2,3 32.455 1,9
Baleares 37.682 0,8 3.769 0,6 21.332 1,0 12.581 0,8
Canarias 46.873 1,1 5.363 0,8 28.592 1,4 12.918 0,8
Cantabria 56.710 1,3 11.036 1,7 24.596 1,2 21.078 1,3
Castilla-La Mancha 68.828 1,6 13.826 2,1 28.913 1,4 26.089 1,6
Castilla y León 172.067 3,9 39.756 6,0 70.490 3,4 61.821 3,7
Cataluña 529.040 11,9 79.901 12,0 231.441 11,0 217.698 13,1
C. Valenciana 155.064 3,5 32.079 4,8 68.048 3,2 54.937 3,3
Extremadura 27.439 0,6 4.726 0,7 10.952 0,5 11.761 0,7
Galicia 123.672 2,8 26.056 3,9 58.627 2,8 38.989 2,3
Rioja (La) 36.859 0,8 4.707 0,7 16.399 0,8 15.753 0,9
Madrid 597.965 13,5 93.847 14,1 281.207 13,4 222.911 13,4
Murcia 28.858 0,7 4.714 0,7 13.968 0,7 10.176 0,6
Nafarroa / Navarra 87.746 2,0 11.290 1,7 36.940 1,8 39.516 2,4
Euskal AE / C.A. de Euskadi 641.771 14,5 114.364 17,2 328.275 15,6 199.132 12,0
Ceuta y Melilla 4.098 0,1 676 0,1 1.967 0,1 1.455 0,1
B B B B B B B
ATZERRIA GUZTIRA / TOTAL EXTRANJERO 1.460.775 32,9 156.461 23,5 713.382 33,9 590.932 35,5
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Alemania 138.064 3,1 15.412 2,3 74.581 3,5 48.071 2,9
Austria 14.068 0,3 1.307 0,2 8.385 0,4 4.376 0,3
Belgika / Bélgica 36.468 0,8 4.596 0,7 19.363 0,9 12.509 0,8
SERVICIOS Y TURISMO
Danimarka / Dinamarca 10.690 0,2 960 0,1 6.163 0,3 3.567 0,2
Finlandia 11.420 0,3 568 0,1 6.604 0,3 4.248 0,3
Frantzia / Francia 286.958 6,5 32.344 4,9 122.557 5,8 132.057 7,9
Grezia / Grecia 7.444 0,2 508 0,1 4.604 0,2 2.332 0,1
Holanda 50.177 1,1 4.909 0,7 27.426 1,3 17.842 1,1
Irlanda 24.247 0,5 1.374 0,2 10.986 0,5 11.887 0,7
Italia 112.067 2,5 8.807 1,3 67.585 3,2 35.675 2,1
Luxenburgo / Luxemburgo 2.373 0,1 231 0,0 1.335 0,1 807 0,0
Portugal 73.300 1,7 14.175 2,1 36.889 1,8 22.236 1,3
Erresuma Batua / Reino Unido 129.621 2,9 14.403 2,2 67.487 3,2 47.731 2,9
Suedia / Suecia 19.386 0,4 854 0,1 10.002 0,5 8.530 0,5
Europako besteak / Resto Europa 116.145 2,6 12.344 1,9 55.874 2,7 47.927 2,9
Iberoamerika / Iberoamérica 136.282 3,1 15.356 2,3 63.865 3,0 57.061 3,4
AEB-Kanada / EEUU-Canadá 131.531 3,0 14.313 2,1 47.568 2,3 69.650 4,2
Japonia / Japón 17.087 0,4 806 0,1 7.324 0,3 8.957 0,5
Beste herrialde batzuk / Otros países 143.447 3,2 13.194 2,0 74.784 3,6 55.469 3,3
Iturria / Fuente: EUSTAT. Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta / Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores.
06
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 131
Eskainitako establezimendu-, plaza- eta gela-kopurua. Ostalaritza-establezimenduak.
2.3 Número de establecimientos, plazas y habitaciones ofertadas. Establecimientos hoteleros.
2011
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
N.o % N.o % N.o % N.o %
ESTABLEZIMENDUAK / ESTABLECIMIENTOS 446 100,0 71 15,9 184 41,3 191 42,8
Hiriburuak / Capital 165 37,0 37 52,1 57 31,0 71 37,2
1. taldea (1)
Grupo 1 51 30,9 11 29,7 22 38,6 18 25,4
2. taldea (2)
Grupo 2 114 69,1 26 70,3 35 61,4 53 74,6
Kostaldea / Litoral 85 19,1 0 0,0 46 25,0 39 20,4
Barnealdea / Interior 196 43,9 34 47,9 81 44,0 81 42,4
B B B B B B B
PLAZAK / PLAZAS 9.559.303 188,8 1.620.322 17,0 4.600.291 48,1 3.338.690 34,9
Hiriburuak / Capital 5.305.204 55,5 1.109.519 68,5 2.598.328 56,5 1.597.357 47,8
1. taldea
Grupo 1 3.989.287 75,2 783.142 70,6 2.087.323 80,3 1.118.822 70,0
2. taldea
Grupo 2 1.315.917 24,8 326.377 29,4 511.005 19,7 478.535 30,0
Kostaldea / Litoral 1.020.441 10,7 0 0,0 417.008 9,1 603.433 18,1
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Barnealdea / Interior 3.233.658 33,8 510.803 31,5 1.584.955 34,5 1.137.900 34,1
B B B B B B B
SERVICIOS Y TURISMO
GELAK / HABITACIONES 5.062.860 100,0 856.663 16,9 2.441.542 48,2 1.764.655 34,9
Hiriburuak / Capital 2.800.549 55,3 588.991 68,8 1.390.091 56,9 821.467 46,6
1. taldea
Grupo 1 2.083.771 74,4 397.330 67,5 1.111.732 80,0 574.709 70,0
2. taldea
Grupo 2 716.778 25,6 191.661 32,5 278.359 20,0 246.758 30,0
Kostaldea / Litoral 529.831 10,5 0 0,0 216.215 8,9 313.616 17,8
Barnealdea / Interior 1.732.480 34,2 267.672 31,2 835.236 34,2 629.572 35,7
(1) 1. taldea: >3 izar / Grupo 1: >3 estrellas.
(2) 2. taldea: <2 izar / Grupo 2: <2 estrellas.
Iturria / Fuente: EUSTAT. Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta / Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores.
06 10 GRAFIKOA / GRÁFICO
BATEZ BESTEKO EGONALDIAREN BILAKAERA. (Egunak) BETETZE-MAILA, HILABETEKA 2011N. (%)
EVOLUCIÓN DE LA ESTANCIA MEDIA. (Días) GRADO DE OCUPACIÓN POR MESES EN 2011. (%)
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
132 2012
Batez besteko egonaldiaren eta plazakako betetze-mailaren bilakaera. Ostalaritza-establezimenduak.
2.4 Evolución de la estancia media y del grado de ocupación por plaza. Establecimientos hoteleros.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Batez Batez Batez Batez
besteko Betetze-maila besteko Betetze-maila besteko Betetze-maila besteko Betetze-maila
egonaldia Grado de egonaldia Grado de egonaldia Grado de egonaldia Grado de
Estancia media ocupación Estancia media ocupación Estancia media ocupación Estancia media ocupación
2004 1,88 46,86 1,71 42,88 1,88 45,51 1,95 49,97
2005 1,90 47,63 1,80 44,48 1,86 45,74 1,98 51,16
2006 1,92 48,34 1,74 44,15 1,88 45,82 2,06 53,39
2007 1,89 46,94 1,73 43,03 1,84 45,57 2,02 50,18
2008 1,88 44,57 1,74 40,35 1,83 43,73 1,99 47,27
2009 1,88 41,66 1,75 35,54 1,81 40,48 2,01 45,73
2010 1,88 43,97 1,79 38,42 1,85 42,93 1,96 47,99
2011 1,89 46,40 1,81 41,15 1,86 45,73 1,97 49,86
Iturria / Fuente: EUSTAT. Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta / Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores.
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
SERVICIOS Y TURISMO
Euskal herritarrek egindako bidaien helburua eta Estatuko helburuekiko alderaketa.
2.5 Destino de los viajes realizados por los vascos y comparación con los destinos del conjunto del Estado.
EUSKAL HERRITARREK EGINDAKO BIDAIAK ESTATUAN EGINDAKO BIDAIAK
VIAJES REALIZADOS POR LOS CIUDADANOS VIAJES REALIZADOS EN EL CONJUNTO DEL
VASCOS ESTADO
2009 2010 2009 2010
GUZTIRA / TOTAL 8.275.627 8.465.478 171.689.994 162.213.918
06
B B B
KANPOKO TURISMOA (atzerrira) (%)
TURISMO EMISOR (al extranjero) 7,9 7,5 7,5 8,4
BARRUKO TURISMOA (Estatuaren barruan) (%)
TURISMO INTERNO (dentro de Estado) 92,1 92,5 92,5 91,6
B B B
AUKERATUTAKO AUTONOMIA ERKIDEGOAK (%)
COMUNIDADES AUTÓNOMAS DE DESTINO
Andaluzia / Andalucía 2,8 2,7 17,0 16,4
Aragoi / Aragón 2,4 2,1 4,2 3,7
Asturias 2,8 2,5 2,6 2,8
Balearrak / Baleares 0,0 0,0 1,6 1,7
Kanariak / Canarias 1,6 1,5 3,0 3,1
Kantabria / Cantabria 13,6 17,6 2,0 2,3
Gaztela-Mantxa/Castilla-La Mancha 0,0 0,0 6,9 7,0
Gaztela eta Leon / Castilla y León 19,4 15,0 9,8 10,7
Katalunia / Cataluña 4,8 4,5 13,4 13,0
Valentziako Erkid. / C. Valenciana 4,0 4,3 10,6 9,7
Extremadura 1,5 0,0 2,9 2,9
Galizia / Galicia 2,6 2,6 5,1 5,0
Madril / Madrid 4,3 4,3 6,4 6,2
Murtzia / Murcia 0,0 0,0 2,1 2,2
Nafarroa / Navarra 5,8 8,1 1,8 1,5
Euskal AE / C.A. de Euskadi 18,8 16,8 2,1 2,2
Errioxa / La Rioja 6,0 8,0 0,9 1,0
Iturria / Fuente: Instituto de Estudios Turísticos. Movimientos turísticos de los Españoles (Familitur).
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 133
Egindako bidaien banaketa bidaiatzeko arrazoiaren arabera.
2.6 Distribución de los viajes realizados según motivo de desplazamiento.
EUSKAL HERRITARREK EGINDAKO BIDAIAK ESTATUAN EGINDAKO BIDAIAK
VIAJES REALIZADOS POR LOS CIUDADANOS VIAJES REALIZADOS EN EL CONJUNTO DEL
VASCOS ESTADO
2009 2010 2009 2010
GUZTIRA / TOTAL 8.275.627 8.465.478 171.689.994 162.213.918
B B B
Banaketa arrazoiaren arabera (%)
Distribución según motivo 100,0 100,0 100,0 100,0
Lanak, negozioak / Trabajo, negocios 11,5 6,7 15,1 12,7
Ikasketak / Estudios 5,3 3,3 5,5 5,2
Familia/lagunak bisitatzea / Visita familiar/amigos. 23,6 26,4 23,9 26,7
Aisialdia/Oporrak / Ocio/Recreo/Vacaciones 57,9 62,6 53,9 53,6
Beste hainbat / Otros 1,7 1,0 1,6 1,8
Iturria / Fuente: Instituto de Estudios Turísticos. Movimientos turísticos de los Españoles (Familitur).
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
SERVICIOS Y TURISMO
06
Euskal AEra etorritako atzerriko turistak, bidaiaren arrazoiaren eta jatorriaren arabera (*).
2.7 Turistas extranjeros en la C.A. de Euskadi por motivos del viaje, según países de residencia.
2010
Guztira Alemania Frantzia Italia Portugal Erresuma B. Euro besteak Beste herr.
Total Francia Reino Unido Resto Europa Otros Países
GUZTIRA / TOTAL 905.510 68.391 448.894 31.753 70.768 68.067 133.409 84.227
B B B B B B B
Lana, negozioak, ikasketak
Trabajo, negocios, estudios 159.912 25.408 35.521 7.891 28.922 11.637 33.953 16.580
Senide edo lagunak bisitat., tratamendua, osasuna
Visita familiar o amigos, tratamiento, salud 240.124 9.403 169.049 1.612 12.519 15.122 21.498 10.921
Aisia, oporrak
Ocio, vacaciones 438.026 29.669 209.356 21.332 22.523 37.538 68.307 49.301
Bestelakoak
Otros motivos 64.249 3.911 32.886 918 6.506 3.770 8.833 7.425
Ez daki / Ez du erantzuten
No sabe / No contesta 3.200 2.082 298 819
Iturria / Fuente: Instituto de Estudios Turísticos (Frontur).
(*) Behin behineko datuak / Datos provisionales.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
134 2012
Bidaiarien sarreren kopurua, jatorrika. Nekazalturismoa.
2.8 Número de entradas de viajeros por procedencia. Agroturismo.
2011
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
N.o % N.o % N.o % N.o %
GUZTIRA / TOTAL 123.447 100,0 24.015 100,0 35.328 100,0 64.104 100,0
B B B B B B B
ESTATUA GUZTIRA / TOTAL ESTADO 110.226 89,3 22.327 93,0 30.805 87,2 57.094 89,1
Andaluzia / Andalucía 1.939 1,6 511 2,1 647 1,8 781 1,2
Aragoi / Aragón 4.151 3,4 565 2,4 658 1,9 2.928 4,6
Asturias 1.398 1,1 227 0,9 449 1,3 722 1,1
Balearrak / Baleares 508 0,4 44 0,2 188 0,5 276 0,4
Kanariak / Canarias 677 0,5 129 0,5 373 1,1 175 0,3
Kantabria / Cantabria 1.208 1,0 352 1,5 219 0,6 637 1,0
Gaztela-Mantxa / Castilla-La Mancha 1.245 1,0 245 1,0 389 1,1 611 1,0
Gaztela eta Leon / Castilla y León 4.958 4,0 892 3,7 1.139 3,2 2.927 4,6
Katalunia / Cataluña 20.533 16,6 1.760 7,3 4.175 11,8 14.598 22,8
Valentziako Erkidegoa / C. Valenciana 3.954 3,2 714 3,0 1.013 2,9 2.227 3,5
Extremadura 341 0,3 32 0,1 146 0,4 163 0,3
Galizia / Galicia 1.629 1,3 233 1,0 631 1,8 765 1,2
Errioxa / La Rioja 2.294 1,9 227 0,9 844 2,4 1.223 1,9
Madril / Madrid 14.836 12,0 2.431 10,1 4.325 12,2 8.080 12,6
Murtzia / Murcia 889 0,7 198 0,8 239 0,7 452 0,7
Nafarroa / Navarra 5.005 4,1 1.031 4,3 1.142 3,2 2.832 4,4
Euskal AE / C.A. de Euskadi 44.508 36,1 12.736 53,0 14.153 40,1 17.619 27,5
Ceuta eta Melilla / Ceuta y Melilla 153 0,1 0 0,0 75 0,2 78 0,1
B B B B B B B
ATZERRIA GUZTIRA / TOTAL EXTRANJERO 13.221 10,7 1.688 7,0 4.523 12,8 7.010 10,9
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Alemania 1.192 1,0 53 0,2 580 1,6 559 0,9
Austria 128 0,1 0 0,0 57 0,2 71 0,1
Belgika / Bélgica 590 0,5 90 0,4 175 0,5 325 0,5
SERVICIOS Y TURISMO
Danimarka / Dinamarca 103 0,1 0 0,0 63 0,2 40 0,1
Finlandia 70 0,1 0 0,0 22 0,1 48 0,1
Frantzia / Francia 4.972 4,0 665 2,8 1.475 4,2 2.832 4,4
Grezia / Grecia 22 0,0 9 0,0 4 0,0 9 0,0
Holanda 389 0,3 50 0,2 149 0,4 190 0,3
Irlanda 117 0,1 9 0,0 63 0,2 45 0,1
Italia 908 0,7 101 0,4 323 0,9 484 0,8
Luxenburgo / Luxemburgo 32 0,0 0 0,0 32 0,1 0 0,0
Portugal 612 0,5 87 0,4 44 0,1 481 0,8
Erresuma Batua / Reino Unido 1.193 1,0 209 0,9 546 1,5 438 0,7
Suedia / Suecia 97 0,1 9 0,0 35 0,1 53 0,1
Europako besteak / Resto Europa 882 0,7 71 0,3 290 0,8 521 0,8
Iberoamerika / Iberoamérica 621 0,5 106 0,4 126 0,4 389 0,6
AEB-Kanada / EEUU-Canadá 553 0,4 141 0,6 209 0,6 203 0,3
Japonia / Japón 75 0,1 18 0,1 35 0,1 22 0,0
Beste herrialde batzuk / Otros países 665 0,5 70 0,3 295 0,8 300 0,5
Iturria / Fuente: EUSTAT. Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta / Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores.
06
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 135
Gaualdiak, jatorrika. Nekazalturismoa.
2.9 Pernoctaciones por procedencia. Agroturismo.
2011
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
N.o % N.o % N.o % N.o %
GUZTIRA / TOTAL 337.017 100,0 59.613 100,0 96.212 100,0 181.192 100,0
B B B B B B B
ESTATUA GUZTIRA / TOTAL ESTADO 292.480 86,8 53.518 89,8 80.550 83,7 158.412 87,4
Andaluzia / Andalucía 8.863 2,6 2.189 3,7 2.401 2,5 4.273 2,4
Aragoi / Aragón 10.918 3,2 1.331 2,2 2.420 2,5 7.167 4,0
Asturias 3.917 1,2 780 1,3 1.166 1,2 1.971 1,1
Balearrak / Baleares 1.287 0,4 62 0,1 387 0,4 838 0,5
Kanariak / Canarias 2.638 0,8 454 0,8 1.540 1,6 644 0,4
Kantabria / Cantabria 2.938 0,9 694 1,2 600 0,6 1.644 0,9
Gaztela-Mantxa / Castilla-La Mancha 4.292 1,3 549 0,9 1.457 1,5 2.286 1,3
Gaztela eta Leon / Castilla y León 12.733 3,8 2.272 3,8 2.995 3,1 7.466 4,1
Katalunia / Cataluña 71.810 21,3 6.659 11,2 14.752 15,3 50.399 27,8
Valentziako Erkidegoa / C. Valenciana 14.720 4,4 3.394 5,7 3.591 3,7 7.735 4,3
Extremadura 1.216 0,4 129 0,2 424 0,4 663 0,4
Galizia / Galicia 7.126 2,1 761 1,3 3.424 3,6 2.941 1,6
Errioxa / La Rioja 5.392 1,6 674 1,1 1.798 1,9 2.920 1,6
Madril / Madrid 43.582 12,9 5.505 9,2 12.280 12,8 25.797 14,2
Murtzia / Murcia 2.657 0,8 446 0,7 956 1,0 1.255 0,7
Nafarroa / Navarra 11.093 3,3 2.331 3,9 2.576 2,7 6.186 3,4
Euskal AE / C.A. de Euskadi 86.973 25,8 25.288 42,4 27.642 28,7 34.043 18,8
Ceuta eta Melilla / Ceuta y Melilla 325 0,1 0 0,0 141 0,1 184 0,1
B B B B B B B
ATZERRIA GUZTIRA / TOTAL EXTRANJERO 44.537 13,2 6.095 10,2 15.662 16,3 22.780 12,6
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Alemania 3.877 1,2 111 0,2 2.218 2,3 1.548 0,9
Austria 367 0,1 0 0,0 178 0,2 189 0,1
Belgika / Bélgica 2.048 0,6 383 0,6 757 0,8 908 0,5
SERVICIOS Y TURISMO
Danimarka / Dinamarca 217 0,1 0 0,0 143 0,1 74 0,0
Finlandia 160 0,0 0 0,0 85 0,1 75 0,0
Frantzia / Francia 12.432 3,7 1.812 3,0 4.715 4,9 5.905 3,3
Grezia / Grecia 57 0,0 17 0,0 31 0,0 9 0,0
Holanda 1.359 0,4 252 0,4 432 0,4 675 0,4
Irlanda 445 0,1 9 0,0 120 0,1 316 0,2
Italia 2.834 0,8 265 0,4 1.028 1,1 1.541 0,9
Luxenburgo / Luxemburgo 32 0,0 0 0,0 32 0,0 0 0,0
Portugal 5.251 1,6 943 1,6 137 0,1 4.171 2,3
Erresuma Batua / Reino Unido 4.032 1,2 657 1,1 1.614 1,7 1.761 1,0
Suedia / Suecia 306 0,1 62 0,1 35 0,0 209 0,1
Europako besteak / Resto Europa 3.633 1,1 113 0,2 1.782 1,9 1.738 1,0
Iberoamerika / Iberoamérica 2.817 0,8 760 1,3 543 0,6 1.514 0,8
AEB-Kanada / EEUU-Canadá 1.431 0,4 270 0,5 438 0,5 723 0,4
Japonia / Japón 217 0,1 53 0,1 112 0,1 52 0,0
Beste herrialde batzuk / Otros países 3.022 0,9 388 0,7 1.262 1,3 1.372 0,8
Iturria / Fuente: EUSTAT. Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta / Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores.
06
establezimendu-, plaza- eta gela-kopurua. Nekazalturismoa.
2.10 Eskainitakoestablecimientos, plazas y habitaciones ofertadas. Agroturismo.
Número de
2011
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
o o o o
N. % N. % N. % N. %
Establezimenduak
Establecimientos 394 100,0 94 23,9 126 32,0 174 44,2
Plazak
Plazas 1.442.110 100,0 320.784 22,2 459.928 31,9 661.398 45,9
Gelak
Habitaciones 718.315 100,0 160.727 22,4 232.793 32,4 324.795 45,2
Iturria / Fuente: EUSTAT. Establezimendu Turistiko Hartzaileen Inkesta / Encuesta de Establecimientos Turísticos Receptores.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
136 2012
Turismoko kanpinak eta plazak, kategorien arabera sailkatuta.
2.11 Campings de turismo y plazas clasificadas por categoría.
2011
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
Kop. Kop. Kop. Kop.
N.o % N.o % N.o % N.o %
GUZTIRA / TOTAL
Establezimenduak
Establecimientos 23 100,0 3 100,0 6 100,0 14 100,0
Plazak
Plazas 8.704 100,0 928 100,0 2.417 100,0 5.359 100,0
B B B B B B B
LEHEN MAILAKOAK / PRIMERA
Establezimenduak
Establecimientos 5 21,7 2 66,7 1 16,7 2 14,3
Plazak
Plazas 2.584 29,7 678 73,1 438 18,1 1.468 27,4
B B B B B B B
BIGARREN MAILAKOAK / SEGUNDA
Establezimenduak
Establecimientos 8 34,8 - - 3 50,0 5 35,7
Plazak
Plazas 3.896 44,8 - - 1.141 47,2 2.755 51,4
B B B B B B B
HIRUGARREN MAILAKOAK / TERCERA
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Establezimenduak
Establecimientos 10 43,5 1 33,3 2 33,3 7 50,0
Plazak
SERVICIOS Y TURISMO
Plazas 2.224 25,6 250 26,9 838 34,7 1.136 21,2
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Saila.Turismo Gida Profesionala / Gobierno Vasco. Dpto. de Industria, Innovación, Comercio y Turismo.
Guía Profesional de Turismo.
Turismoak ekonomiari egindako ekarpena. 06
2.12 Aportación del turismo a la economía.
2005 2007 2009 2010 (a)
000.000
Turismoko gastua ( €)
Gasto turístico (000.000€)
Euskal AE / C.A. de Euskadi 3.133 3.604 3.591 3.663
Araba / Álava 482 508 496 514
Bizkaia 1.292 1.550 1.558 1.592
Gipuzkoa 1.360 1.546 1.537 1.556
B B B
Turismoko gastua (%) B
Gasto turístico
Euskal AE / C.A. de Euskadi 100,0 100,0 100,0 100,0
Araba / Álava 15,4 14,1 13,8 14,0
Bizkaia 41,2 43,0 43,4 43,5
Gipuzkoa 43,4 42,9 42,8 42,5
B B B
BPGaren (m.p.) gaineko ehunekoa B
Porcentaje sobre el PIB p.m.
Euskal AE / C.A. de Euskadi 5,5 5,4 5,6 5,6
Araba / Álava 5,0 4,6 4,7 4,8
Bizkaia 4,5 4,6 4,8 4,8
Gipuzkoa 7,3 7,1 7,4 7,4
(a) Aurrerapena / Avance.
2005eko Oinarria / Base 2005.
Iturria / Fuente: Eustat. Turismoaren kontu sateliteak / Cuentas Satélites de Turismo.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 137
GARRAIOAK ETA KOMUNIKABIDEAK
3 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Errepide-sarea, motei jarraiki sailkatuta.
3.1 Red de carreteras, clasificadas por tipos.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Km. % Km. % Km. % Km. % Km. %
LUZERA GUZTIRA
TOTAL LONGITUD 4.198 100,0 1.466 34,9 1.329 31,7 1.403 33,4 165.787 100,0
Ordainpeko autobideak
Autopistas de peaje 254 6,1 75 5,1 84 6,3 95 6,8 2.991 1,8
Doako autobideak eta
autobiak
Autopistas libres y
autovías 281 6,7 93 6,3 95 7,1 93 6,6 11.271 6,8
Galtzada bikoitzeko
errepideak
Carreteras de doble
calzada 63 1,5 12 0,8 34 2,6 17 1,2 1.703 1,0
Galtzada bakarreko
errepideak
Carreteras de calzada
única 3.600 85,8 1.286 87,7 1.116 84,0 1.198 85,4 149.822 90,4
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Iturria / Fuente: Ministerio de Fomento. Anuario Estadístico.
SERVICIOS Y TURISMO
Errepideetako inbertsioak, inbertsio-motari jarraiki sailkatuta.
3.2 Inversiones en carreteras clasificadas por tipo de inversión. 2010 000
€
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Balioa Balioa Balioa Balioa Balioa
Valor % Valor % Valor % Valor % Valor %
GUZTIRA / TOTAL 347.808 100,0 50.536 14,5 162.172 46,6 135.100 38,8 6.318.395 100,0
Birjarpena
Reposición 126.392 36,3 13.593 26,9 64.199 39,6 48.600 36,0 2.445.622 38,7
Eraikuntza
Construcción 221.416 63,7 36.943 73,1 97.973 60,4 86.500 64,0 3.872.773 61,3
06 Iturria / Fuente:Ministerio de Fomento. Anuario Estadístico.
Ibilgailu matrikulatuak, karrozeria-motari jarraiki.
3.3 Vehículos matriculados por tipo de carrocería.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Kop. Kop. Kop. Kop. Kop.
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
GUZTIRA / TOTAL 53.283 100,0 11.152 100,0 25.872 100,0 16.259 100,0 1.298.809 100,0
Kamioiak eta furgon.
Camiones y furgonetas 5.471 10,3 1.051 9,4 2.721 10,5 1.699 10,4 145.093 11,2
Autobusak
Autobuses 223 0,4 33 0,3 126 0,5 64 0,4 2.593 0,2
Turismoak
Turismos 40.855 76,7 9.193 82,4 20.274 78,4 11.388 70,0 1.000.010 77,0
Motozikletak
Motocicletas 5.985 11,2 676 6,1 2.530 9,8 2.779 17,1 141.030 10,9
Traktore industrialak
Tractores industriales 302 0,6 54 0,5 79 0,3 169 1,0 7.196 0,6
Beste ibilgailu batzuk
Otros vehículos 447 0,8 145 1,3 142 0,5 160 1,0 2.887 0,2
Iturria / Fuente:Ministerio de Fomento. Anuario Estadístico.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
138 2012
Ibilgailuen matrikulazioaren bilakaera.
3.4 Evolución de la matriculación de vehículos.
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
1997 63.677 11.644 30.574 21.459 1.385.283
1998 74.396 12.266 36.372 25.758 1.627.899
1999 84.881 14.016 41.194 29.671 1.913.162
2000 79.454 13.143 38.900 27.411 1.870.262
2001 79.822 12.725 40.284 26.813 1.875.909
2002 73.180 12.830 36.472 23.878 1.769.857
2003 75.025 13.501 36.583 24.941 1.903.801
2004 80.710 13.818 40.138 26.754 2.149.706
2005 83.180 13.750 41.921 27.509 2.319.590
2006 82.443 14.524 40.986 26.933 2.364.656
2007 84.367 15.754 41.160 27.453 2.350.101
2008 62.924 12.976 30.115 19.833 1.651.013
2009 56.972 10.734 28.533 17.705 1.258.781
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
2010 53.283 11.152 25.872 16.259 1.298.809
SERVICIOS Y TURISMO
Iturria / Fuente:Ministerio de Fomento. Anuario Estadístico.
06
Ibilgailu-parkea, karrozeria-motari jarraiki sailkatuta.
3.5 Parque de vehículos clasificados por tipo de carrocería.
2010-XII-31
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA ESTATUA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA ESTADO
Kop. Kop. Kop. Kop. Kop.
Nº % Nº % Nº % Nº % Nº %
GUZTIRA / TOTAL 1.299.807 100,0 202.542 100,0 657.295 100,0 439.970 100,0 31.086.035 100,0
Turismoak
Turismos 949.655 73,1 148.208 73,2 498.186 75,8 303.261 68,9 22.147.455 71,2
Motozikletak
Motocicletas 101.448 7,8 12.043 5,9 42.972 6,5 46.433 10,6 2.707.482 8,7
Kamioiak
Camiones 195.851 15,1 32.929 16,3 91.549 13,9 71.373 16,2 5.103.980 16,4
Autobusak
Autobuses 3.055 0,2 522 0,3 1.680 0,3 853 0,2 62.445 0,2
Traktore industrialak
Tractores industriales 8.443 0,6 1.351 0,7 3.897 0,6 3.195 0,7 199.486 0,6
Beste ibilgailu batzuk
Otros vehículos 41.355 3,2 7.489 3,7 19.011 2,9 14.855 3,4 865.187 2,8
Iturria / Fuente:Ministerio de Fomento. Anuario Estadístico.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 139
Trafiko-istripuak. Eragindako pertsonak eta kaltegarritasuna (*).
3.6 Accidentes de tráfico. Personas implicadas y lesividad.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL
Guztira / Total 18.126 3.083 6.845 8.198
Gidaria / Conductor 12.738 2.009 4.725 6.004
Bidaidea / Ocupante 5.188 1.061 2.022 2.105
Oinezkoa / Peatón 200 13 98 89
B B B
HILDAKOAK / MUERTOS (1)
Guztira / Total 52 10 22 20
Gidaria / Conductor 34 7 16 11
Bidaidea / Ocupante 10 2 2 6
Oinezkoa / Peatón 8 1 4 3
B B B
ZAURITU LARRIAK / HERIDOS GRAVES
Guztira / Total 328 56 118 154
Gidaria / Conductor 218 41 69 108
Bidaidea / Ocupante 68 15 27 26
Oinezkoa / Peatón 42 0 22 20
B B B
ZAURITU ARINAK / HERIDOS LEVES
Guztira / Total 3.269 396 1.696 1.177
Gidaria / Conductor 2.124 237 1.075 812
Bidaidea / Ocupante 1.028 152 560 316
Oinezkoa / Peatón 117 7 61 49
B B B
ZURIRIK GABEAK / ILESOS
Guztira / Total 14.477 2.621 5.009 6.847
Gidaria / Conductor 10.362 1.724 3.565 5.073
Bidaidea / Ocupante 4.082 892 1.433 1.757
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Oinezkoa / Peatón 33 5 11 17
(*) Ertzaintzak izapidetutako eginbideak / Diligencias instruidas por la Ertzaintza.
(1) Hildakoak. Istripuaren ondorioz, unean edo hurrengo 24 orduren barne / Fallecidos a consecuencia del accidente, en el acto o dentro de las 24 horas siguientes al mismo.
SERVICIOS Y TURISMO
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Trafiko eta Ibilgailu Zuzendaritza. Trafiko-istripuen urtekari estatistikoa / Gobierno Vasco. Dirección de Tráfico. Anuario estadístico de accidentes de tráfico.
11 GRAFIKOA / GRÁFICO
BIKTIMAK ZIRKULAZIO-ISTRIPUETAN EUSKAL AE-N
VÍCTIMAS EN ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN EN LA C.A. DE EUSKADI
06
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
140 2012
Trafiko-istripuak. Tartean dauden gidariak, sexuaren eta kaltegarritasunaren arabera(*).
3.7 Accidentes de tráfico. Personas conductoras implicadas por sexo y lesividad.
2010
EUSKAL AE ARABA BIZKAIA GIPUZKOA
C.A. DE EUSKADI ÁLAVA
GUZTIRA / TOTAL 12.738 2.009 4.725 6.004
Gizonezkoak / Hombres 9.903 1.619 3.663 4.621
Emakumezkoak / Mujeres 2.835 390 1.062 1.383
B B B
HILDAKOAK / MUERTOS (1) 34 7 16 11
Gizonezkoak / Hombres 30 6 13 11
Emakumezkoak / Mujeres 4 1 3 0
B B B
ZAURITU LARRIAK / HERIDOS GRAVES 218 41 69 108
Gizonezkoak / Hombres 184 35 53 96
Emakumezkoak / Mujeres 34 6 16 12
B B B
ZAURITU ARINAK / HERIDOS LEVES 2.124 237 1.075 812
Gizonezkoak / Hombres 1.463 170 748 545
Emakumezkoak / Mujeres 661 67 327 267
B B B
ZURIRIK GABEAK / ILESOS 10.362 1.724 3.565 5.073
Gizonezkoak / Hombres 8.226 1.408 2.849 3.969
Emakumezkoak / Mujeres 2.136 316 716 1.104
(*) Ertzaintzak izapidetutako eginbideak / Diligencias instruidas por la Ertzaintza.
(1) Hildakoak. Istripuaren ondorioz, unean edo hurrengo 24 orduren barne / Fallecidos a consecuencia del accidente, en el acto o dentro de las 24 horas siguientes al mismo.
Iturria / Fuente: Eusko Jaurlaritza. Trafiko eta Ibilgailu Zuzendaritza. Trafiko-istripuen urtekari estatistikoa / Gobierno Vasco. Dirección de Tráfico. Anuario estadístico de accidentes de tráfico.
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
SERVICIOS Y TURISMO
06
Errepide-garraioa. Salgaien helburua eta jatorria.
3.8 Transporte por carretera. Destino y procedencia de mercancías. 2011
000
Tn.
EUSKAL AEra EUSKAL AEtik
DESTINO A LA C.A. DE EUSKADI PROCEDENCIA DE LA C.A. DE EUSKADI
GUZTIRA / TOTAL 73.966 74.992
Andaluzia / Andalucía 512 594
Aragoi / Aragón 1.809 1.674
Asturias 1.071 720
Balearrak / Baleares : :
Kanariak / Canarias : :
Kantabria / Cantabria 3.214 2.307
Gaztela eta Leon / Castilla y León 4.534 5.844
Gaztela-Mantxa / Castilla-La Mancha 602 539
Katalunia / Cataluña 2.016 1.639
Valentziako Erkidegoa / Comunidad Valenciana 851 761
Extremadura 180 91
Galizia / Galicia 980 808
Madril / Madrid 1.750 1.948
Murtzia / Murcia 255 386
Nafarroa / Navarra 3.062 3.784
Errioxa / La Rioja 1.188 1.956
Ceuta eta Melilla / Ceuta-Melilla : :
Euskal AE / C.A. de Euskadi 51.928 51.928
Iturria / Fuente: Sustapen Ministerioa. Salgaien Errepidezko Garraioaren Etengabeko Inkesta / Ministerio de Fomento. Encuesta permanente de transporte de mercancías por carretera.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
2012 141
Euskotren. Bidaiariak.
3.9 Euskotrén. Viajeros.
2011 2010 - (%)
GUZTIRA / TOTAL 26.494.162 26.518.183 -0,1
ARABA/ÁLAVA 7.425.646 6.977.841 6,4
Vitoria-Gasteizko tranbiak
Tranvía de Vitoria-Gasteiz 7.425.646 6.977.841 6,4
BIZKAIA 8.766.677 9.047.821 -3,1
Deusto-Lezama 1.811.246 1.915.064 -5,4
Bilbao-Bermeo 1.775.738 1.949.492 -8,9
Bilbao-Ermua 2.019.590 2.158.413 -6,4
Larrañetako funikularra
Funicular de La Reineta 161.260 175.244 -8,0
Bilboko tranbiak
Tranvías de Bilbao 2.998.843 2.849.608 5,2
GIPUZKOA 10.301.839 10.492.521 -1,8
Ermua-Amara 3.758.281 3.863.239 -2,7
Lasarte-Oria/Hendaia 6.511.908 6.592.487 -1,2
Azpeitia-Lasao (lurrin-trena) 31.650 36.795 -14,0
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Iturria / Fuente: Euskotrén.
SERVICIOS Y TURISMO
Metro Bilbao. Bidaiariak geltokika.
3.10 Metro Bilbao. Viajeros por estación.
2011 2010 - (%)
GUZTIRA / TOTAL 89.616.398 88.566.281 1,2
Moyua 6.392.082 6.465.464 -1,1
Abando 6.388.989 6.338.656 0,8
Casco Viejo 6.382.162 6.284.057 1,6
Indautxu 6.261.471 6.441.791 -2,8
San Mamés 5.852.299 5.821.457 0,5
06 Deusto 4.832.327 4.837.362 -0,1
Santutxu 4.713.708 4.910.313 -4,0
Gurutzeta 3.684.961 3.724.279 -1,1
Barakaldo 3.666.215 3.696.222 -0,8
Areeta 3.494.171 3.490.095 0,1
Sarriko 2.759.124 2.421.330 14,0
Algorta 2.547.779 2.572.323 -1,0
Sestao 2.486.939 2.494.829 -0,3
Santurtzi 2.478.597 2.489.999 -0,5
Etxebarri 2.330.358 2.276.742 2,4
San Inazio 2.238.321 2.231.784 0,3
Basarrate 2.129.064 2.116.272 0,6
Portugalete 2.029.195 2.046.348 -0,8
Bagatza 1.723.129 1.709.212 0,8
Erandio 1.540.178 2.361.783 -34,8
Bolueta 1.470.510 1.481.883 -0,8
Bidezabal 1.353.002 1.366.793 -1,0
Astrabudua 1.339.342 1.320.568 1,4
Peñota 1.321.891 1.482.354 -10,8
Ansio 1.268.482 1.318.251 -3,8
Leioa 1.033.256 1.035.400 -0,2
Gobela 907.296 907.653 0,0
Abatxolo 811.564 827.863 -2,0
Neguri 695.003 684.403 1,5
Plentzia 676.065 651.311 3,8
Sopelana 599.980 595.588 0,7
Larrabasterra 436.252 406.929 7,2
Berango 419.555 412.188 1,8
Aiboa 401.730 385.209 4,3
Lamiako 317.586 324.214 -2,0
Urduliz 308.770 292.216 5,7
Lutxana 210.443 213.398 -1,4
Urbinaga 115.347 119.742 -3,7
Iturria / Fuente: Metro Bilbao.
EUSKAL URTEKARI ESTATISTIKOA ANUARIO ESTADÍSTICO VASCO
142 2012
Aireko garraioa (*).
3.11 Transporte aéreo.
2010
EUSKAL AE VITORIA-GASTEIZ BILBAO DONOSTIA- ESTATUA
C.A. DE EUSKADI SAN SEBASTIAN ESTADO
Kop. Kop. Kop. Kop. Kop.
N.° % N.° % N.° % N.° % N.° %
AIREONTZIAK / AERONAVES 58.454 100,0 5.058 100,0 46.825 100,0 6.571 100,0 1.796.330 100,0
Erregularra / Regular 51.155 87,5 651 12,9 44.169 94,3 6.335 96,4 1.616.220 90,0
Ez-erregularra / No regular 7.299 12,5 4.407 87,1 2.656 5,7 236 3,6 180.110 10,0
B B B B B B B B B
BIDAIARIAK (milak.) / PASAJEROS (miles) 4.194 100,0 40 100,0 3.876 100,0 278 100,0 191.553 100,0
Estatukoa
Nacional 3.171 75,6 37 92,5 2.857 73,7 277 99,6 76.568 40,0
Erregularra / Regular 2.992 71,3 10 25,0 2.708 69,9 274 98,6 74.779 39,0
Ez-erregularra / No regular 179 4,3 27 67,5 149 3,8 3 1,1 1.788 0,9
Nazioartekoa
Internacional 1.023 24,4 3 7,5 1.019 26,3 1 0,4 114.985 60,0
Erregularra / Regular 959 22,9 0 0,0 958 24,7 1 0,4 98.973 51,7
Ez-erregularra / No regular 64 1,5 3 7,5 61 1,6 0 0,0 16.012 8,4
B B B B B B B B B
MERKANTZIAK (Tm) / MERCANCÍAS (Tm) 15.479 100,0 12.912 100,0 2.548 100,0 19 100,0 635.765 100,0
Estatukoa
Nacional 3.889 25,1 1.761 13,6 2.110 82,8 18 94,7 147.732 23,2
ZERBITZUAK ETA TURISMOA
Erregularra / Regular 2.161 14,0 33 0,3 2.110 82,8 18 94,7 134.053 21,1
Ez-erregularra / No regular 1.728 11,2 1.728 13,4 0 0,0 0 0,0 13.679 2,2
SERVICIOS Y TURISMO
Nazioartekoa
Internacional 11.589 74,9 11.151 86,4 437 17,2 1 5,3 488.033 76,8
Erregularra / Regular 637 4,1 208 1,6 428 16,8 1 5,6 420.247 66,1
Ez-erregularra / No regular 10.954 70,8 10.944 84,8 10 0,4 0 0,0 67.787 10,7
(*) Behin-behineko datuak / Datos provisionales.
Iturria / Fuente: Ministerio de Fomento. Anuario estadístico.
06