Docstoc

YT 9-5 pdf_R

Document Sample
YT 9-5 pdf_R Powered By Docstoc
					   autdkifatESifU pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;rI azazmf0g&DyxrywfwGif pwifrnf                                                                                                                                                                  G f
                                                                                                                                                                                                                              qufo,a&;Xme
   a0rmodrfh                                                                                                                                                                                                                  t&m&dSBuD;&SpfOD;
   &efue?f KIAESihf pm;yG0i;f aqG;aEG;
          k                    J kd                                                                                                                                                                                           trIzGifU
   rI azazmf0g&Dv yxrywfwif pwif        G
   aqmif&urnfjzpfaMumif; Myanmar
             G f
   Peace Center rStzGUJ 0ifrsm;ESiawGU          hf
                                                                                                                                                                                                                              ppfaq;cHae&
      k
   qHaqG;aEG;pOf jynfaxmifp0efBu;D        k                                                                                                                                                                                   Anm;OD;? armifydkif
   OD;atmifrif;u ajymMum;cJaMumif;    h                                                                                                                                                                                                                 G f
                                                                                                                                                                                                                              aejynfawmf? qufo,a&;ESiowif;                 hf
   Nidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmif                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                              tcsutvufenf;ynm0efBu;D Xme
   OD;vSarmifa&TxHrS od&onf/                                                                                                                                                                                                  rS t&m&dSBuD;&SpfOD;tm; CID u
            KIA ESih f Ediia&;pum;0di;f aqG;
                         kfH                k
                                                                                                                                                                                                                              Owå&oD&dNrdKUe,f&dS bk&m;ukef;&J
         k f
   aEG;Edia&;twGuf tjcm;wdi;f &if;            k
                                                                                                                                                                                                                                                   G hf
                                                                                                                                                                                                                              pcef;wGif trIzita&;,lppfaq;
                          kd f
   om;vufeufuitzGUJ tpnf;rsm;
   uvnf; BuKd ;yrf;aqmif&uay;ae     G f                                                                                                                                                                                       aeaMumif; od&onf/
   aMumif;udvnf; Myanmar Peace
                 k                                                                                                                                                                                                                      ]]CIDuyJ trItyfNy;D awmh
   Center rStzGUJ 0if OD;vSarmifa&TxH                                                                                                                                                                                         ,ref,Nl y;D ppfaq;aeygw,f/ olwYkd
   rSod&onf/                    tcsyfydk(*)odkh                                                                                                                                                                               b,frSm&dSw,fqdkwm rodygbl;/
                                                                                                                                                                                                                              CID tzGUJ u w&m;vdvywiMf um;     k k f dk
   ucsifjynfe,f&Sd c,awmifa'owGif
                                                                                                                                                                                                                              Ny;D awmh ppfaq;rIawGuvJ olwyJ          kd          Ykd
wyfpGJxm;aom autdkifatwyfr[m(3)rS
    wyfzGJU0ifrsm;udk Zefe0g&D 20&ufu                                                                                                                                                                                         vkywmyg/ w&m;vduvJ CID yJ/
                                                                                                                                                                                                                                    f                        k
                   awGU&pOf/ Photo:AFP                                                                                                                                                                                        trIppfvJ CID ygyJ}}[k bk&m;uke;f
                                                                                                                                                                                                                                                     Sd J
                                                                                                                                                                                                                              &Jpcef;rS wm0ef&&t&m&dwpfO;D u             S
                                                                                                                                                                                                                              ajymonf/
   EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu a':atmifqef;pkMunftm;                                                                                                                                                                                  ,if;jzpf&yftm; (y)6^2013?
                                                                                                                                                                                                                                      I dk f               f
                                                                                                                                                                                                                              jypfrqi&mOya'yk'r 409jzifh ppf
   Nidrf;csrf;a&;udpörsm;wGif 0dkif;ulay;&ef EIwfjzifUurf;vSrf;xm;                                                                                                                                                            aq;aeqJjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                G
                                                                                                                                                                                                                                      Owå&oD&NdrKdUe,fwif 0efBu;D Xme
                                                                                                                                                                                                                                               Sd
                                                                                                                                                                                                                              aygif; 35ck&ojzifh ,if;jzpf&yftm;
   a0rmodrfU                                         rif;u Zefe0g&D 27&ufu Nir;f csr;f       d                                                                                  bmyJjzpfjzpf yxrtqifrSmawmh   h               CID u Owå&oD&Nd rKd Ue,f&Sd bk&m;
   &efue?f a':atmifqef;pkMunftm;
       k                                                            f
                                                     a&;twGuaqmif&uaeMuonfh        G f                                                                                              f       Ykd G
                                                                                                                                                                                uReawmfwom;&wm awmxJom;                G      uke;f &Jpcef;u trIvufcaqmif&uf      H             G
      d                    f kd
   Nir;f csr;f a&;twGu0i;f ulay;&ef                                   Yl
                                                     t&yfbufvtzGUJ tpnf;rsm;ESih f awGU                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                &w,f/ uReawmf trsK;d rsK;d ppfaq;             jcif;jzpfaMumif; od&onf/
     kfH                         h
   Ediiawmfor®wu EIwjfzifurf;vSr;f                   qHkaqG;aEG;yGJwGif ajymonf/                                                                                                                         hJ h
                                                                                                                                                                                cH&w,f/ xrif;iwfc&wJteyfaygif;                         Zefe0g&D 16&ufwif ,if;0ef    G
   xm;Ny;D jzpfNy;D olrtaejzifh yg0ifvkd                          f            Ydk
                                                            ]]uReawmfwu olukd 0di;f ul Y k                                                                                                            kd G h
                                                                                                                                                                                vJrenf;ygbl;/ 'Dvom;wJtcg tpd;k               BuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD; OD;
   onfu@wGif yg0ifEiaMumif; jynf
          h                 kd f                     ay;ygvdY k or®wBu;D u EIweajymxm;  f YJ                                                                                              k         f
                                                                                                                                                                                &tzGUJ uqdvY k d uReawmfwpfa,muf
                                                                                                                                                                                                                                                          I f G f G
                                                                                                                                                                                                                              ode;f xGe;f &mxl;rSEwxuom;Ny;D
   axmifpNk ir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
                d                                    Ny;D om;jzpfygw,f/ olucsiwtcef; l f hJ                                                                                     wnf;oGm;wmyg/ a':atmifqef;pk
                                                                                                                                                                                                                                             G
                                                                                                                                                                                                                              aemufwif ,if;jzpf&yfrsm;xGuay:                  f
        f
   vkyief;aumfrwD'w,Ouú| OD;atmif
                       k d                                               l Ykd
                                                     u@rSm 0ifuv&ygw,f/ 'gawGu                                                                                                  Munfukd                     tcsyfydk(*)odkh
                                                                                                                                                                                                                              vmjcif;jzpfonf/

                                                                                                 rEåav; GL pufoHk;qDqdkifwGif rD;avmifrIjzpfyGm;                                                     0efBuD;Xmersm;wGif                                                        t
                                                                                                                                                                                                                                                                              csyf
                                                                                                 rEåav;? rEÅav; r[matmifajrNrKd Ue,f 78            jzpfpOfrm GL pufo;kH qDta&mif;qdif
                                                                                                                                                           S                              k                                                                                    ydk
                                                                                                 vrf;ESihf 41vrf;xdy&dS Green Luck(GL)
                                                                                                                    f                     twGi;f ,mOftrSwf 6*^---- qD*gvH 7200
                                                                                                                                                                                                     tBuHay;t&m&Sdrsm;tpm;
                                                                                                                                                                                                                                                                              (c)
                                                                                                                    kf G
                                                                                                 pufo;kH qDta&mif;qdiwif Zefe0g&D 28&uf       h D
                                                                                                                                          qHqabmufqm,mOfonf tjcm;,mOfEihf                   S        ynm&Sifrsm;cefhtyfawmUrnf                                                 odkh
                                                                                                 nae 5em&Dcefu qDabmufqmtcsi;f csi;f
                                                                                                                Y                                       hf               kf
                                                                                                                                          qDtvSntajymif;jyKvy&mrS rD;avmifrjI zpf
                                                                                                 qDtxkwtoGi;f jyKvy&mrS rD;avmifrjI zpf
                                                                                                            f         k f                 yGm;cJNh y;D rEÅav;NrKd UrS rD;owf,mOf 100pD;?                                                                                      t
                                                                                                 yGm;cJhaMumif; od&onf/                                                     Y      §d
                                                                                                                                          rD;owfwyfzUJ G 0if 500OD;cefa&muf&d S Nir;f owf            at'DbDbPfrS ESpfaygif;                                                   csyf
                                                                                                                                            k f
                                                                                                                                          EdicjhJcif;aMumifh nae 5em&D 30rdepfcefwif    Y G          30twGif; yxrqHk;tjzpf                                                     ydk
                                                                                                 rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfh                rD;Nidrf;cJhaMumif; od&onf/                                                                                                        (C)
                                                                                                 qDabmufqmum;tm; rD;Nid§rf;owfaepOf/               rD;avmifraMumifh
                                                                                                                                                             I                tcsyfydk(*)odkh        uefa':vm 512oef; acs;rnf
                                                                                                 Photo:MKK                                                                                                                                                                    odkh
            2                                                                                                                                                               LOCAL NEWS
jynfytultnD xda&mufpGmtoHk;cs&ef EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u wdkufwGef;
                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                            vkyief;pOfrsm;udk yl;aygif;ulnvMkd uaom Ediiwum                      D                  k f H                                                  k f H G k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uarÇm'D;,m;Ediiwif EdiiwumrS&&Saomt                                                     d
          rdwfzuftzGJYtpnf;rsm;ESifUvufwGJum                                                                                                                                                                                              k               k
                                                                                                                                                                                                                            todi;f t0di;f taejzifh tultnDay;&rnfh OD;pm;ay;
                                                                                                                                                                                                                                                                           dS
                                                                                                                                                                                                                            tpDtpOfrsm;udk od&vMkd ujcif;aMumifh ESpaygif;50t                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ultnDrsm;udk tpd;k &\bwf*suwio;D oefcjJG cm;jcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rjyKbJ a&maxG;toH;k jyKcjhJ cif;? jynfo\yl;aygif;yg0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Y

                                                                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                            wGi;f ordi;f 0iftpDtpOfwpf&yftjzpf usi;f y&jcif;jzpf                                                  rItm;tav;rxm;cJjh cif;? yGivif;jrifomrItm;enf;                    hf
          tusdK;&Sdatmifaqmif&Gufrnf[k                                                                                                                                                                                      aMumif; or®wOD;ode;f pdeu Zefe0g&D19&ufwif usi;f         f                                  G                                                        H Y JG I kd k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jcif;ESihf tjcm;aompDrcefcryi;f qdi&m vdtyfcsursm;                                       k                      f
                                                                                                                                                                                                                            yonfh tqdygtcrf;tem;zGiyrece;f wGif ajymMum;
                                                                                                                                                                                                                                                            k                                  hf JG d Yf G                       aMumifh ½IyaxG;rIaygif;rsm;pGmjzpfay:cJaMumif; Coun-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                     h
          jrefrmtpdk;&ajymMum;                                                                                                                                                                                              cJhonf/                                                                                               cil of foreign RelationwGif a0zefonftjyif jynfwi;                                 h                               Gf
                                                                                                                                                                                                                                              k f H
                                                                                                                                                                                                                                            EdiiwumtultnDrsm;ESipyfvsO;f í Ny;D cJonfh                hf                      h                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ynm&Sirsm;uvnf; jrefrmtaejzifh xdorjzpfap&ef                                          k Ykd
aZmfxdkuf                                                                                                                                          h
                                                                                                                                        dS
                                                                                                                                    & vmr,ftultnDawGukd aocsmtoH;k jyKzvygw,f}}                      Ykd kd                   k
                                                                                                                                                                                                                            Ed0ifbmtwGi;f tar&duefEiiu a':vmoef; 170                       kd f H                                 txl;owdjyK&efvtyfrnfjzpfaMumif; oH;k oyfajymMum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd
                                                                                                                                    [k Zefe0g&D 23&ufwif owif;rD',mrsm;ESihf csux&D
                                                                                                                                                                       G                D                          f        tultnDay;rnf[aom owif;xkwjf yefNy;D aemuf         l                                                   onf/
                               f              f
&efue?f jyKjyifajymif;vJa&; vkyief;pOfrsm;twGu&&Sd
    k
                                                                                                                                    ,H[dkw,füawGUqHkpOf ajymMum;cJhonf/                                                     tar&duef Council of foreign Relation\ aqmif;                                                                    a'gufwmatmifxe;f oufu]]ODA eJywfouf       G                                         Y
               kfH
vmrnfh EdiiwumtultnDrsm;udk xdxa&mufa&muf                            d
                                                                                                                                                        hf
                                                                                                                                            ,if;ESipyfvsO;f í jrefrmtpd;k &taejzifh jyKjyif                                                         k f G
                                                                                                                                                                                                                            yg;wpfy'wif 1990jynfveEprsm;u uarÇm'D;,m;                  h G f S f                                  vm&if or®wajymwJtwdi;f Good Governance u    h k
          d G                       kd
tusKd ;&SpmtoH;k jyK&efvtyfaMumif; or®wOD;ode;f pdef                                                                                                                                                                            k f H
                                                                                                                                                                                                                            Ediitaejzifh EdiiwumtultnD tajrmuftjrm;k f H                                                          t"duyJav/ aumif;rGewh J pDrtycsKyrvw,f/ yGivif;   f              H k f f I kd                              hf
                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                    ajymif;vJa&;vkyief;pOfrsm;twGuay;tyfaom EdiiH         f                          k f
\zdwMf um;rIt& jrefrmEdiiovma&mufaom EdiiH  k f H Ykd                                   k f                                         wumtaxmuftyHrsm;udk tusKd ;&SpmESipr;f &nfjynfh
                                                                                                                                                                     h                      d G hf G                        &&Scaomfvnf; ,if;wdtay: pDrcefcrtm;enf;aom
                                                                                                                                                                                                                                     d hJ                                       Yk                   H Y JG I                                               kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jrifomrIvtyfw,f/ b,fvo;kH w,f? b,favmufo;kH                 kd
                          f G
aygif; 30ausmwif zGUH NzKd ;a&;tultnDrsm; ay;tyfae                                                                                  toH;k csEia&;twGuf jrefrmtpd;k &taejzifh rdwzuf
                                                                                                                                                 kd f                                                            f          aMumifh ab;xGuq;kd usKd ;aygif;rsm;pGm jzpfay:cJjh cif;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                           w,fqwmtwd tusozvw,f/ 'grS Monitoring
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 kd                                     d Ykd kd
onfh *syefEiiwumtife*stwpfcjk zpfonfh OISCA
                   kd f H                    f D kd                                                                                 tzGJUtpnf;rsm;ESifh vufwGJaqmif&GufoGm;rnfjzpf                                          erlem,lum jrefrmtaejzifh xduorjzpfap&efowd                             k hJ Ykd                       vky&wmvG,r,f}}[k rMumrDu &efuewi;f rfuo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                       f                                                      k f kd
International rS Ouú| rpö,&u0iemumEdu wduf             kd DS kd kd f          k          k                                                                         d            k f H
                                                                                                                                    aMumif; yxrtBurf jrefrmEdiizUHG NzKd ;rIy;l aygif;aqmif                                 jyKaqmif&u&efvtyfaMumif; a0zefa&;om;xm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                        G f kd                                                                    abmxm;awmif;cHpOf ajymMum;cJhonf/
wGef;ajymMum;vdkufonf/                                                                                                                     f k
                                                                                                                                    &Gua&;zd&rftay: trsKd ;om;pDrue;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH
                                                                                                                                                                                       H d                                                                    hf
                                                                                                                                                                                                                                            ,if;ESipyfvsO;f í OD;wifarmifoef;u]]EdiijH cm;                                k f                                  kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmEdiitaejzifh Ny;D cJonfE0ifbmwpfvwnf;      h h kd
                kd DS kd kd f
      rpö,&u0iemumEdonf aejynfawmfwif Zefek                                         G                                               NzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme\ oHk;oyfowif;xkwfjyef                                          tultnDawGudk pDrHcefYcJGzdkYtpdk;&XmeawGtwGuf                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  üyif urÇmbPfrS uefa':vmoef;80? tar&duefu
                      S                Ykd G f
0g&D 19&ufEihf 20&ufwwiusi;f yaom yxrtBurf                                                  d                                       csufwGif azmfjyxm;onf/                                                                  aumfrwDwpfck? t&yfbuftzGJUtpnf;awGtwGuf                                                               a':vmoef; 170tultnDEih f *syefrumv&Snacs;aiG                   S            S                         f
           k f                                   I
jrefrmEdiiH zGUH NzKd ;wd;k wufry;l aygif;aqmif&ua&;zdk                           G f                                                       tqdygzd&rfowufa&mufconfh MDRIrS tBu;D
                                                                                                                                                     k k Ykd                        hJ                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                            aumfrwDwpfcqNkd y;D zGUJ xm;w,fvo&ygw,f/ tck                                 Ykd d                    a':vm 615oef;wdu&&Srnf[uwd&cJum vuf&dS    Yk kd d                      k                   h
             H
&rfoYkd pDr^pD;yGm;jynfaxmifp0efBu;D a'gufwmuHaZmf   k                                                                              wef;okawoerSL; OD;wifarmifoef;u]]aqG;aEG;yGrm                                     J S   zGUJ xm;wJh trsKd ;om;vlra&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                   I                                              aqmif&uaeaom Nir;f csr;f a&;azmfaqmifrvyief;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        G f                       d                                                   I k f
rSwpfqifh or®wOD;ode;f pde\ zdwMf um;csut&vm   f                                f                                                   awGUcJ&wJh EdiiwumtzGUJ tpnf;awG&UJ ajymMum;yHk
                                                                                                                                              h            k f H                                                                                H
                                                                                                                                                                                                                            rI tBuay;aumifpqwm t&yfbuftzJUG tpnf;awG     D kd                                                     pOfrsm;twGuvnf; aemfa0? qG'ifEihf 'de;f rwfponfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f                                      D S
a&mufaom EdiiwumtzGUJ tpnf; 57ckteufrwpf
                        k f H                                                         S                                             awGt&awmh jrefrmEdiiukd awmfawmfawmhuncsif
                                                                                                                                                                         k f H                                 l D                                f
                                                                                                                                                                                                                            twGuaygh/ tpd;k &taeeJvJ pOf;pm;Ny;D vkyaew,fvYkd           Y                         f               puif'ae;AD;,ef;EdiiwrS rsm;pGmulnaxmufyvsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               D                        k f H Ykd                                     D                   hH
OD;jzpfonf/                                                                                                                                 h kH
                                                                                                                                    MuwJyygyJ/ b,ftwdi;f twmavmuftxdqwmudkk                                 kd              awmhxifygw,f/ uarÇm'D;,m;vdkawmhrjzpfEdkifbl;                                                         &SNd y;D tjcm;aomEdiiwumtulnrsm;vnf;&&Sum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f H                                D                                   d
        ,if;u]]vlawGqwm yduqeywfoufvm&if
                                 kd                      k f H YJ                                                                   awmh tJ'DyGJrSmrod&ao;bl;aygh}}[k ajymonf/                                              vdawmho;kH oyfrw,f}}[k rMumrDu &efuewi;f rfEihf
                                                                                                                                                                                                                                  Yk                                d                                            k f kd S         xyfrívnf; tajrmuftjrm;qufvuf&&Srnftae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             H                                                                                 d h
                              hJ
wpfrsKd ;jzpfwwfwoabm&SwmrdYk tckEiiwumu           d                   kd f H                                                               tqdygzd&rftm; jrefrmEdii\ jyKjyifajymif;vJa&;
                                                                                                                                                      k k                      k f H                                        awGUqHkpOfu ajymMum;cJhonf/                                                                           txm;&SaMumif; jynfwi;f jynfyowif;rsm;t& od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d                          G

xifvif;atmif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jrefrmUEdkifiHa&;
                   Yk k f § hf k f k f
&efue?f yifv,fig; yduew;kd jrixwvya&;
    k
twGuf yifv,fjyifwif avSmiftrjf zifh ig;              G                                  d                                                                                                                                                                                                                                                                  vGwfvyfcGifUydk&Sdvm[k
                  h
arG;onfpepfukd weoFm&Durf;½d;k wef;wGif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tar&duef
taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; arG;
jrLa&;ESia&vkyief;0efBu;D Xme 'kw,0ef
                    hf                      f                                                    d                                                                                                                                                                                                                                                         Freedom House tzGJY
Bu;D OD;armifarmifav;u xkwazmfajym                                                f
Mum;vkdufonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              xkwfjyef
                           k
          tqdygyifv,fjyifavSmiftrf ig;arG;                                            d                                                                                                                                                                                                                                                                    &Jvif;xuf
jrLa&;pepf atmifjrifapa&;twGuf ESpEpf                                                                      fS
     H d                      S f
pDrue;f csrwum weoFm&Dwi;f a'oBu;D                                           dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &efue?f jrefrmEdiionf Ediia&;vGwvyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k                           k f H                  k f H                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               hf                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cGitqifwpfqifjh rifwufvmaMumif; Zefe                       h
   d f df
Nrwc½kitwGi;f rS uRe;f pkNrKd Ue,fEihf avmif;                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0g&D 16&ufuxkwjf yefcUJ onfh tar&duef
vkNH rKd Ue,f 0armfaus;&Gmwkwif vkyuirnf                      Yd G                        f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0g&Siweftajcpduf Freedom House tzGUJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                k
jzpfaMumif; 'kw,0efBu;D u Zefe0g&D 22&uf  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           \2013tpD&ifcpmwGif azmfjyxm;cJonf/               H                                              h
uusi;f yonfh jrefrmEkiiig;vkyief; ykref                 d f H                       f                     H S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Freedom House tzGUJ onf urÇmEiiH                                                       h kd f
tpnf;ta0;wGif rD',mrsm;tm; ajymMum;                D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rsm;\ Ediia&;vGwvyfr?I vlra&;vGwvyf                    f                      I                            f
cJhjcif;jzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ykd                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rIwukd ESppOfppfwrf;rsm;? tpD&ifcpmrsm;                                                       H
                       d
          'kw,0efBu;D OD;armifarmifav;u                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    xkwfa0ay;aeonfh tzGJUjzpfaMumif;od
]]yifv,fjyifrm avSmiftrpepfvyuizYdk   S                         d f                        k f kd f                                                                                                                                                                                                                                                        &onf/
twGuf jzpfEiajc&SwmukavhvmwJh Pote-dk f d                   d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEdiionf 2013ckEpf tpD&ifcH                              S
ntial Survey vkyzYdk wm0efay;xm;Ny;ygNy/      f                                                         D D                                                                                                                                                                                                                                                                              k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pmt& Ediia&;vGwvyfcihf tqif(7)rS                               f           G                      h
                                                                                                                   EdkifiHwum&Sd atmifjrifaeaom yifv,fjyifavSmiftdrfjzihfig;arG;onfhpepf/
tJ'gu ok;H av;vavmufawmhMumr,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tqif(6)odvnf;aumif;? vlra&;vGwvyf                                               I                        f
                               f
'gNy;D &if vkyief;&SiawGeaygif;Ny;D qufvyf      f YJ                                                           k                                                                                                                                                                                                                                           cGifhwGif tqifh(6)rS tqifh(5)odkYvnf;
oGm;rSmyg/ 'DupuvJ ESpEpeYJ taumift     d ö dk             f S f                                                   w½kwfwGifatmifjrifaeaom yifv,fjyifavSmiftdrf                                                                                                                                                                                            aumif; wdk;jrifhcJhonf/
xnfazmfr,f/ atmifjrif&if wpfcgwnf;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               trsK;d om;'Drua&pDtiftm;pkygwDkd
Promotion ay;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ouú| OD;cifarmifaqGu ]]Ediia&;vGwvyf                                    kfH                            f
          ,if;ig;arG;pepfonf a&tylcse?f yif                                                        d               ig;arG;jrLa&;pepf jrefrmwGiftaumiftxnfazmfrnf                                                                                                                                                                                                hf dS d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           cGi&r&Su cGya'gif;awG? Mu,ftvHawGae     f
v,fa&pD;EIe;f ? a&rsuEmjyiftwdrteuf                    f S                                  f                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &mwdi;f awGUae&wmyJav/ yd&vmw,fvYkd                                          k dS
           h
ponftajctaersm;rSm vktyfjcif;aMumifh                                d                                                                    f dk f H G
                                                                                                                          w½kwEiiwif vuf&tcseü a&ief            dS d f                                                                                                        f S Yf
                                                                                                                                                                                                                                                                      csevexm;Ny;D ygu ,if;okYd ig;arG;jrLa&;                                                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ajymEdiygw,f/ ygwDpnf;½H;k a&;awGyvyf                                                                 kd k
jrefrmhyifv,fa&jyifobm0ESihf ukunD                                                                     d f                                                                                                    dfH
                                                                                                                                                                                                 a&iefig;u EkiiwumrSmvJ
                                                                                                                                                         G
                                                                                                                   ig;rsm;ukd yifv,fjyifwif avSmiftrrsm;jzifh            df                                                                                                     f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                      vkyuijf cif;ESihf yifv,fa& arSmarG;jrLa&;f                                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vmEdivmw,f/ ygwDaxmifrawGvJ yd&dS                                                     I                           k
onfh arG;jrLa&;vkyuiEiaomtajct                    f dk f dk f                                                                         h
                                                                                                                   arG;jrLonfpepfjzifh atmifjrifpmvkyuif              G     f dk                               f
                                                                                                                                                                                                 jrefrmaps;uGuu &SNd yD;om;qkawmh
                                                                                                                                                                                                                            d                                                  f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                      vkyui&ef {&d,mrsm;pGmuse&aeao;jcif; f dS                                             vmw,f}}[k Ediia&;vGwvyfciEiywf             k f H                         f                G hf S hf
                         dS dk f
aeudk od&Ei&eftwGuf jzpfEiajc qef;ppf                                   dk f                                                   f dS
                                                                                                                   aevsu&um jynfyykuevyuiaejcif;       Yd k f k f dk f                             d
                                                                                                                                                                                                 ykaumif;wmaygU                                                       jzpf&m vkyfukdifEkdifonfhvkyfief;rsm;tm;                                             oufí oHk;oyfajymonf/
avhvmcsu(Potential Survey)tm; vkyf
                                 f                                                                                                            dfH
                                                                                                                   aMumifh jrefrmEkiitaejzifvnf; ,if;pepf     h                                                                                                       xyfrvyuiom;rnfjzpfaMumif; 'kw,
                                                                                                                                                                                                                                                                                  H k f dk f G                         d                                                          Freedom HousetzGJUu xkwfa0
ukdifaevsuf&SdaMumif; od&onf/                                                                                      atmifjrifygu a&xGufykdYukefu@ aps;                                      ig;arG;jrLEkdifzkdYvJ wkdufwGef;aeMuwmyJ                                   0efBuD;u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/                                                    onhf Freedom in the world 2013 tpD&if
          ,if;u ]]pvkywtcserm wpfciwpf           f hJ d f S                                          Gf                             d
                                                                                                                   aumif;&&Sonfh yifv,fig;jynfywifyjYdkcif;                                av/ a&iefig;u EkiiwumrSmvJ jrefrm
                                                                                                                                                                                                                   d f H                                                                   d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEkiiü a&iefig;arG;jrLjcif;ESihf                                     cHpmonf 2012 Zefe0g&D 1&ufrS 'DZifbm
jyifvkH;ukd trsm;BuD;jzefYNyD;vkyfrSmr[kwf                                                                                              f Ydk k
                                                                                                                   jzifh a&xGuyuef jynfy0ifaiGyr&&SvmEkif          dk dk d d                           f
                                                                                                                                                                                           aps;uGuu&SNd y;D om;qkawmh ykaumif;wm
                                                                                                                                                                                                                       d     d                                        ywfoufí vuf&tcsewif ausmufig;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dS d f G                                                  31&uftxd Ediiaygif;195EdiirS Ediia&;?     kfH                                kfH kfH
                             S f
bl;/ owfrwae&mawGrmyJ atmifjrifatmif                     S                                                         rnfaMumif; a&xGuuep;D yGm;a&;vkyief;
                                                                                                                                                    f k f                    f             aygh}}[k ajymonf/                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                      rsKd ;pdwtm; om;azmufarG;jrLEkionft        d f                                               I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vlra&;tjzpftysursm;udk tajccHíxkwf                           f
                 k f
t&ifvyr,f/ Ny;D awmhrS tjcm;vkyv&                                                                        f Ydk     &Sifrsm;u okH;oyfajymonf/                                                       jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmuf&dS yif                               xd weomF&wi;f twGi;f aqmif&uvsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                          D dk                     G f                                     a0jcif;jzpfum tqdygtpD&ifcpmt& EdiiH                     k                        H                            kf
       h
r,fae&mawGudk qufNy;D jzefa0vkyuirm                                   Y                       f dk f S                                            f
                                                                                                                          pD;yGm;a&;vkyief;&Sif OD;ESi;f OD;u ]]a&                         v,fa&rsuEmjyiftm; pufavSrsm;oGm;
                                                                                                                                                                                                           f S                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                      &SNd y;D ausmufig;wpfyóm\ tenf;qk;H aps;                                             aygif; 90ausmonf vGwvyfciw;kd wuf           f                         f                 G hf
             dk k f kd f Ydk
yg/ 'DvvyuiztwGuf axmufyay;&                                                                         hH            iefig;ukd atmifjrifatmifarG; Ekir,fq&if         df          dk          vma&;twGuf tok;H jyKjcif;? a'ocHig;zrf;                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                      EIe;f onf usywpfaomif;rS oH;k aomif;txd                                              vmNy;D 27Ediionf qkw,wvmaMumif;?    k f H                          f k f
               d
r,fh vktyfwaiGaMu;ukeusp&dwawGudk       hJ                        f                            f                             Yd k f
                                                                                                                   awmh ykueaps;uGurm ypön;f tr,fopf f S                                   vkyom;rsm; ig;zrf;qD;jcif;vkyui&eft
                                                                                                                                                                                                 f                             f dk f                                 &&SdaMumif; od&onf/                                                                  vGwvyfcir&Sao;onfEiiH 47Ediivnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                 G hf d                         h kd f                    kfH
vJwGufaeygw,f}}[k ajymonf/                                                                                         awGw;dk vmawmh 0ifaiGy&wmaygh/ a&ief    dk                                                  h         f S
                                                                                                                                                                                           ok;H jyKjcif; ponfa&rsuEmjyif{&d,mrsm;                                                                                                                          &Sdaeao;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                         LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                                                            3
                                                                                                                                                                                                         HOME
KIA \ awmif;qdkcsuftwdkif; typftcwfr&yfbJ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIudkqufvkyfrnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   w,f}}[kqdkonf/
acgif;aqmifcsif;awGUqHkaqG;aEG;jcif;[m taumif;qHk;ygyJ/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ,if;tqdtm; tqd&if OD;cuf                            kS
acgif;aqmifcsif; rawGUEdkifbl;qdk&ifawmif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   xdeeefu pwkwyretpnf;ta0;                 ¬ kH S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   uwnf;uyif vTwawmfowifjy                                f                    Ykd
b,fvdku@rsKd;udkjzpfjzpf qHk;jzwfcsufcsay;EdkifwJh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   xm;cJaMumif;? wifjycJpOfu tajc                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   taeESih f ,cktajctae uGmjcm;vm
olrsKd;awG awGUqHkaqG;aEG;wmrsKd;qdkvJ jzpfEdkifygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cJjh cif;? ydíta&;Bu;D jcif;wdUk aMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ta&;Bu;D tcsursm;udk xdtqdtm;        f                                k k
a0rmodrfh                                                                       csrf;a&;udkoGm;EdkifzdkY ydNk y;D ESpouf                       f                                                                                                                                                                                                   Zefe0g&D 18&ufwiwifoi;f cJNh y;D                    G f                   G
                            d
&efue?f ucsijf ynfe,f xm0&Nir;f
    k                                                                           ygw,f/ or®w½H ;k 'k0efBu;D ajymoGm;                                                                                                                                                                                                                                Zefe0g&D 24&ufEihf 25&ufwwif               S                                         Ykd G
csr;f a&;azmfaqmifa&;twGuf ucsif                                                wJtxJrmvJ typftcwfr&yfbJ
                                                                                        h        S                                                                                                                                                                                                                                                 wyfrawmfom; vTwawmfu,pm;                                 f                        kd f
      k
wdi;f &if;om; trsK;d om;vTwawmf                                       f               d
                                                                                Nir;f csr;f a&;twGuBf uKd ;pm;Ny;D aqG;                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vS,rsm;tygt0if trsK;d om;vTwf
        k f
ud,pm;vS,f OD;cufxeeeftqdk                               d f                    aEG;oGm;r,fvYkd ajymcJygw,f}}[kqkd          h                                                                                                                                                                                                                                         kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   awmfu,pm;vS,29OD;wdu aqG;                      f                       Yk
           hf
ESiywfoufí or®w½H;k 'k0efBu;D u                                                 onf/                                                                                                                                                                                                                                                               aEG;cJMh uNy;D ,if;tqdtm; axmufcH                    k
KIA\ awmif;qdcsutwdi;f typf                    k f k                                                   k S f
                                                                                             tqd&iu ]]xm0&Nir;f csr;f                     d                                                                                                                                                                                                        aqG;aEG;ol 20ausm&caMumif;? ,if;                 f dS hJ
                                                                                                                                                                yxrtBudrf trsdK;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;yaepOf/                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tqdtm; vTwawmfwif rJcq;k H jzwf   f                            G JG
tcwf&yfprrvkybJ Ediia&;aqG;   J I                  f k f H                      a&;azmfaqmifEi&ef ESpO;D ESpzuf    kd f               f f
aEG;rIuqufvyom;rnfjzpfaMumif;
                        kd                 kf G                                                    I d
                                                                                ,HMk unfr&&Srnfh tajccHrwpfccs                          l                k                    S
                                                                                                                                                                jynfe,fEih f &Sr;f jynfe,fajrmufyi;f         kd                  f         k f
                                                                                                                                                                                                                      vTwawmfrS ud,pm;vS,rsm;? wdi;f        f                k          rvkybJ qufvyom;rnf} jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                kf G                                                 Y G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   &m uefuuol av;OD;om&Sojzifh                                                     d
Zefe0g&D 25&ufuusi;f yonfh t                                                               f
                                                                                rSway;&ef odr[kwf Nir;f csr;f a&;azmf
                                                                                                           Yk                 d                                 wGif jrefrmhwyfrawmfEihf KIA wdYk   S                 &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;ESih f vufeuf                               aqG;aEG;cJhonf/                                            trsK;d om;vTwawmfwif twnfjyK       f                              G
rsK;d om;vTwawmf q|rtpnf;t        f                                             aqmifa&;tqifwpfcowfrw&ef             h          k               S f                                       k f JG
                                                                                                                                                                ESpfzufwyfrsm;wduyrsm;&yfpay;              J                 k f
                                                                                                                                                                                                                      uditiftm;pkrsm;? t&yfbuftzGUJ                                              ucsijf ynfe,f tif*sm;,efrJ                        cJaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     h
a0;wGif ajymonf/                                                                ESihf wduyrsm; tjrefq;kH &yfay;&ef}}
                                                                                              k f JG                                                            a&;ESih f vTwawmfrS ucsijfynfe,fEihf
                                                                                                                                                                                  f                             S     tpnf;rsm;? e,fy,ftoD;oD;rS jynf                                   qE´e,frS jynfovwawmfu,f     Yl T f                  kd                     ucsijf ynfe,fNir;f csr;f a&;t              d
                  ,if;tqdEiywfoufí wyf      k S hf                              acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJNh y;D tqdyg                                  k        &Sr;f jynfe,fajrmufyi;f &Sd ppfa&Smif
                                                                                                                                                                                             kd                       wGi;f ? jynfyrS wwfoynm&Sirsm;? d                 f               pm;vS,f a':'Gbu ]]OD;cufxeeef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               J l                      df         wGuf Zefe0g&D 11&ufwif jynfoYl                                      G
rawmfom;ud,pm;vS,tygt0if                k f               f                                              f
                                                                                aqG;aEG;csutwGi;f ta&;Bu;D onfh                                                         ©
                                                                                                                                                                'kuonfrsm;udk twwfEiq;k H ulnyY H kd f            D   uRr;f usiorsm; yl;aygif;yg0ifEi&ef
                                                                                                                                                                                                                                   f l                                kd f              ajymovdk acgif;aqmifcsi;f awGUqHk                          vTwfawmfü vTwfawmfudk,fpm;
vTwawmfu,pm;vS,29OD;wdu
                f                   kd f               f                 Yk                    f              f
                                                                                tcsuo;kH csuukd xnfoi;f aqG;aEG;                  h G                                   kf
                                                                                                                                                                yd;k Edi&ef}}ponftcsursm;udk ta&;
                                                                                                                                                                                      h         f                     vdtyfaompDrrrsm;udk wm0ef,&ef
                                                                                                                                                                                                                           k             HI                                l            aqG;aEG;jcif;[m taumif;qH;k ygyJ/                          vS,f OD;odef;aZmfu ta&;Bu;D t
         f
ESp&ufqufwuaqG;aEG;cJNhy;D rJc&m         kd f                            JG       h
                                                                                cJaMumif; od&onf/                                                                                       f
                                                                                                                                                                tBuD;qH;k tcsursm;tjzpf xnfoi;f           h G         ESih f tjcm;wdi;f &if;om; vufeufuif
                                                                                                                                                                                                                                       k                                           kd   acgif;aqmifcsi;f rawGUEdib;l qd&if    kf          k        qdtjzpfvnf;aumif;? Zefe0g&D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k
wGif uefuurJ av;rJom&Sí tqdk
                           Y G f                               d                                     k                  f
                                                                                             tqdygtcsuo;H k csurm ]]EdifiH             fS k                                     h
                                                                                                                                                                aqG;aEG;cJaMumif; ucsijf ynfe,frJ                     tzGUJ rsm;ESih f txdutavsmufatmif
                                                                                                                                                                                                                                               k f                                      awmif b,fvu@rsK;d udjk zpfjzpf qH;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd                                                            G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   18&ufwif jynfovwawmfüyif                          Yl T f
atmifjrifcaMumif; tqd&if OD;cufhJ                           kS                  awmftqifh trdtzrsm;? jynfaxmif                                                                      f
                                                                                                                                                                qE´e,ftrSw(1)rS trsK;d om;vTwf                        jrifum KIO ESihf tqifrajyonf                                                 f             k f hJ l
                                                                                                                                                                                                                                                                                        jzwfcsucsay;EdiworsK;d awG awGU                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vTwawmfu,pm;vS,f a':'Gbu  kd f                                                      J l
xdefeefxHrS od&onf/                                                             pkvwawmfrS tm;udk;tm;xm;jyKxuf
                                                                                          T f                                                       dk                     kd f
                                                                                                                                                                awmfu,pm;vS,f OD;cufxeeefxH            df             rSm pOf;pm;p&mjzpfNy;D Ediiawmf t k f H                           qHkaqG;aEG;wmrsKd;qdkvJ jzpfEiyg                kd f       vnf;aumif;? xkaeYüyif trsK;d om;       d
                  trsK;d om;vTwawmfu,pm;            f               kd f                                   kS
                                                                                olrsm;? vlxrvufcaom wdi;f &if;            H                  k                  rS od&onf/                                            pd;k &bufrS vkyenf;vky[efrm;ae
                                                                                                                                                                                                                                             f            f         S                   w,f/ uRertaeeJawmh vltcsi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f               Y                           vTwfawmfü vTwfawmfudk,fpm;
              f
vS,O;D cufxeeefu ]]uReawmfu              df                      f              om;acgif;aqmifBu;D rsm;yg0ifaom                                                            ,if;tqdkESifhywfoufí                       ovm;[k jyefvnfo;k H oyfqifjcifryg                        d        csi;f awGUqHNk y;D aqG;aEG;wmu Nidrf;                      vS,f OD;cufxeeefu tqdtjzpf       d f                                         k
awmh ucsiNf ir;f csr;f a&;twGuf aph   d                                             d
                                                                                Nir;f csr;f a&;tusK;d awmfaqmif odr                                        Yk   or®w½Hk;'kwd,0efBuD; OD;atmif                         aMumif;? rnfoyifjzpfap Ediiawmf
                                                                                                                                                                                                                                         Ykd                  k f H                     csr;f a&;twGuf jrefwenf;vrf;vdYk hJ                        wifoGif;cJhNyD; tqdkygtqdktm;
                  d§ dI
pyfnEi;f a&;tzGUJ BuKd ;pm;rItay:rl                                             [kwf aphpyfnEi;f aqmif&ua&;      d§ dI                      G f                 odrf;u jyefvnfaqG;aEG;&mwGif                          tpd;k &rS ,HMk unfrtjynft0jzifh
                                                                                                                                                                                                                                                    I          h                        xifw,f/ 'gayrJh tcktajctae                                 Zefe0g&D 24&ufEihf 25&ufwwif                 S                                        Ykd G
wnfNy;D ppf&yfpa&;eJtwl Ediia&;              J Y                   k f H        tzGUJ tm; zGUJ pnf;ay;a&; jynfaxmif                                                   d
                                                                                                                                                                ]]Nir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;twGuf                    KIA \awmif;qdcsutwdi; EdiiH  k f kf kf                            rSmawmh tcsi;f csi;f awGUqHEizYkd t      k kd f                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vTwawmfu,pm;vS,rsm;u aqG;kd f                                   f
t& aqG;aEG;rIawGuwpfqifh Nir;f                                              d                                   k f G
                                                                                pk tpd;k &tm;wduwe;f aMumif;? ucsif                                             vdktyfaom tpdk;&? wyfrawmf?                           a&;aqG;aEG;rIukd typftcwf&yfprI                            J      ajctaer&Sb;l qdwmudvJ vufcyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d k                k                  H   aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
4                                                                                     LOCAL NEWS                                                                                                                                                                          Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013




                 t,f'Dwmhtmabmf
                 rlydkifcGifUESifU rSwfyHkwifX mecGJ b,fvdktusKd;ay:xGufvmrnfvJ
                                                   e0g&D 24&uf &ufpjJG zifh jyefMum;a&;0efBu;D                                                                                                                            k d f G hf S h f
                                                                                                                                                                                                                  rlyiciEitnD vkyaqmifEionfuprsm; tm;enf;vsuf     f          kd f h d ö
                 Zef                                             k dS f
                                                   Xme yHEya&;ESipmtkyxwa0a&;vkyief; hf
                                                                              S hf S f kH
                                                   &Sd pmaypdppfEirwywifXmecGukd zsuor;f
                                                                                                 f k f
                                                                                                                     J                 f d
                                                                                                                                          f          tMurf;zsif;tm;jzifh ,if;tzGJUtpnf;                                                               G
                                                                                                                                                                                                                  &SNd y;D jynfwi;f rSpmayynm&Sirsm;\ pmaytEkynm
                                                                                                                                                                                                                  vuf&mydiqicihf rlyiciuprsm;wGivnf; rlyicihf
                                                                                                                                                                                                                                              k f kd f G kd f G hf d ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                    kd f G
                 í rlyiciEirwywifXmecGtopf zGUJ pnf;rnfowif;
                                        kd f G hf S hf S f kH                             J                                        h                 ay:xGufvmrnfh udpöonf                                        tcGitvrf;rsm;ESitnD vkyaqmifEirI tm;enf;vS
                                                                                                                                                                                                                                  hf                                hf             f                 kd f
                 xGufay:vmonfudk awGU&onf/                                                                                                                                                                        onfudk awGUEdkifayonf/
                                     ,if;XmecGukd jyefMum;a&;ESijhf ynfoqufqa&;
                                                            J                                                            Yl             H            aumif;rGeftusKd;&Sdrnfh udpö?                                                          k Ykd
                                                                                                                                                                                                                                  xdoaomtaetxm;wGif rlyiciEihf rSwywif                          kd f G hf S              f kH
                 OD;pD;Xmevufatmufwif zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfNy;D rlyif        G                                                                 kd     BudKqdk&rnfh udpö[k qdkEdkifrnfjzpfNyD;                                           J
                                                                                                                                                                                                                  XmecGtopfay:aygufvmrnfuponf BuKd q&rnfh                               h d ö                         kd
                           hf S f kH
                 cGirwywifjyKvyjf cif;vkyief;rsm;? yHEyxwa0cGihf   k                        f               k dS f k f                                                                                                                                  k f H G
                                                                                                                                                                                                                  udp?ö jrefrmEdiiwif ta&;wBu;D vdtyfaeonfupö                                      k                           h d
                 rSwywifvyief;rsm;udk 'Drua&pDpepfEitnD aqmif
                               f kH                 kf                            kd                            S hf                                 trSefwu,fxda&muftusKd;&Sdaom                                 jzpfonfudk awGUEdkifayonf/
                              f kd f
                 &GuEi&eftwGuf ,if;odzUJG pnf;&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;        Yk                                                                                                                                                        Yk
                                                                                                                                                                                                                                  od&mwGif ,if;tzGUJ tpnf;onf rnfonftwdi;f                                           h k
                 od&onf/                                                                                                                             udpö&yfrsm;ay:xGufvmatmif                                    twm? rnfonfenf;pepfrsm;jzifh aqmif&urnfqonf h                                           G f             kd
                                             k Ykd
                                     xdozUJG pnf;jcif;jzifh yHEyvyief;ESihf xkwa0cGihf  k dS f k f                                   f               vkyfaqmif&ef vdktyf                                                k
                                                                                                                                                                                                                  udrl &Si;f &Si;f vif;vif;azmfjyxm;jcif;r&SonftwGuf                                         d h
                                   f kH                k f
                 rSwywifvyief;? pmaytEkynmqdi&m rlyiciEihf                                                k f                    kd f G hf S                                                                                                       kd
                                                                                                                                                                                                                  tuJjzwfEijf cif;awmh r&SEiao;acs/ tMurf;zsi;f tm;      d kd f
                                f kH                k f
                 rSwywifvyief;rsm;udk wdi;f a'oBu;D ? jynfe,f? c½di?f              k                                                        k                                                                     jzifh ,if;tzGUJ tpnf;ay:xGuvmrnfuponf aumif;                   f                h dö
                 NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoqufqa&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;                    Yl      H                                                       kfH G                     kd
                                                                                                                                                   jrefrmEdiiwif ay:ayguf&efvtyfaeonftzGUJ tpnf;h                            f                    d h d
                                                                                                                                                                                                                  rGetusK;d &Srnfup?ö BuKd q&rnfup[k qdEirnfjzpfNy;D      kd           h d ö                  k kd f
                        hf                                 k kd
                 ESiqufpyfí ydrvsijf refv,upm us,us,jf yefjY yefY                        G f l G                       f                           wpfcjk zpfonfukd ,aeYBuKH awGUae&aom *Dwavmu                                      f
                                                                                                                                                                                                                  trSewu,fxa&muftusK;d &Saomudp&yfrsm; ay:      d                        d                     ö
                                              G f kd f
                 aqmif&uEirnf[k owif;wGiazmfjyxm;onfukd                                           f                                                                   D kd
                                                                                                                                                   cd;k ul;acG? AD',avmucd;k ul;acGuprsm;aMumifh NyKd vJ
                                                                                                                                                                                         d ö                                    f
                                                                                                                                                                                                                  xGuvmatmif vkyaqmif&ef vdtyfvygaMumif;? xdk          f                   k               S
                 awGU&onf/                                                                                                                                                 h        f
                                                                                                                                                   vke;D jzpfaeonftjzpftysursm;udk Munfjh cif;jzifh odEifkd            Yk k f
                                                                                                                                                                                                                  odvyaqmifEiromvQif ,if;ESiqufpyfywfouf   kd f S                            hf
                                            k hJ              kd f G hf S hf S f kH
                                     xduoYkd rlyiciEirwywifXmecGtopf zGUJ pnf;                                J                                    ayonf/                                                         aeonfh e,fy,ftoD;oD;\aumif;usK;d udk azmfaqmif
                                 h
                 rnftpDtpOfonf ,cifpmaypdppfEihf rSwywifXme                                             S                   f kH                           xdenf;wl pmayxkwa0a&;avmuudk Munfygu
                                                                                                                                                             k                    f                    h          EdkifrnfjzpfygaMumif;/
                       k f d
                 udzsuor;f í topftpm;xd;k zGUJ pnf;vduonfh tzGUJ                                                  k f                                          kd f G hf d ö S hf
                                                                                                                                                   vnf; rlyiciup&yfEiywfoufí bmomjyefqonfh          kd                                                                                                            t,f'Dwm
                 tpnf;wpfcjk zpfonfwiatmif xdtzGUJ tpnf;onf             h kd f                        k                                                  f                                   hf
                                                                                                                                                   vkyief;rsm;wGif rl&if;pma&;q&mudk cGiawmif;,lNy;D                                                                                 26? Zefe0g&D? 2013



    a&ESifU'DZ,faygif;pyf emEdkenf;ynmoHk;[dkuf'½dk'DZ,f jynfwGif;wGifxkwfvkyfrnf
    aEGOD;vif;                                                                                                                                                                                                                                                          udk toH;k jyKMuNy;D tcsKUd rSm "mwfqD
    &efue?f EdiiwumwGif wGius,f
        k kfH              f                                                                                                                                                                                                                                            tif*siutoH;k jyKMuaMumif;? City
                                                                                                                                                                                                                                                                                           f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                        Taxi rsm;rSm Gasoline tif*sirsm;                                     f
    pGmtoH;k jyKvsu&onfh emEdenf;          f dS                        k
    ynmjzifjh yKvyxm;aom [du'½dk    kf                              k f                                                                                                                                                                                                 udk toH;k jyKMuNy;D [du'½dtif*sif                 k f k
    'DZ,fukd jrefrmEkiiwif ,ckEpf             d f H G                           S                                                                                                                                                                                              hf
                                                                                                                                                                                                                                                                        ESiywfoufNy;D tpdr;f oufouf
                                                                                                                                                                                                                                                                        jzpfaeao;aMumif; od&onf/
    twGi;f xkwvy&efppOfvsu&dS           f k f D                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,if;tjyif [du'½d'Z,fukd           k f kD
    aMumif; Green Planet Associate
                                                                                                                                                                                                                                                                        toHk;jyKjcif;tm;jzifh umAGef'dkif
    rS od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                        atmufq'rm 5&mcdiEe;f avsmhkd f S                     k f I
                    k f kD
                [du'½d'Z,fukd Ediiwum                          kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                        enf;oGm;rnfjzpfNy;D rD;cd;k rnf;xGuf
                  h
    tqifrD emEkenf;ynmjzifh xkwf      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  dfI
                                                                                                                                                                                                                                                                        EIe;f rSm &mckiEe;f 80avsmenf;oGm;                         h
    vkyfEdkif&eftwGuf *syefEdkifiH&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                        rnfjzpfaMumif;? Edux½d*siatmuf          k f k f
    Kanagawa wuúovEihf tar                             kd f S
                                                                                                                                                                                                                                                                              k f S
                                                                                                                                                                                                                                                                        qd'rm 25&mcdiEe;f usqif;oGm;          k f I
    &duef&Sd Texas wuúodkvfrsm;rS                                                                                                                                                                                                                                       rnfjzpfNy;D PMrSm &mcdiEe;f 60                               k f I
    ygarmu©rsm;ESifh csdwfqufum                                                                                                                                                                                                                                         usqif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
                               kd f
    ynm&yfqi&mudp&yfrsm;tm; ES;D                     ö                                                                                                                                                                                                                  onf/
    aESmzvS,fvsuf&SdaMumif; od&                                                                                                                                                                                                                                                        ]]urÇmBu;D &JUylaEG;rIukd wpf
    onf/                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                        pdwwpfa'oavQmcsay;vdYk [duf                    h                         k
                             k
                tqdyga&ESihf 'DZ,faygif;pyf                                                                                                                                                                                                                             '½dk'DZ,fudk toHk;jyKoifhw,f/
                                  f kd f
    Ny;D armif;ESiEirnfh emEkenf;ynm                       d                               [dkuf'½dk'DZ,fjzihfarmif;ESifxm;aomum;wpfpD;ESihf [dkuf'½dk'DZ,f(,m)ykH/                                                                                                     okawoeynm&SiawG Oa&my                              f
            h k f k f
    jzifxwvyxm;aom [du'½dk                                         k f                                                                                                                                                                                                                  kfHS
                                                                                                                                                                                                                                                                        av;Ediirm okawoejyKxm;wm
    'DZ,frsm;tm; pD;yGm;jzpfxwvyf                                 k f k                    yl;aygif;aqmif&uEiygw,f}}[k      G f kd f                                 k f k
                                                                                                                                                             rSm rduc½denf;ynmtqifom            h                               d f
                                                                                                                                                                                                      zl;ao;bl;/ 'gayrJh EkiiBH u;D awmf                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                        qd&if bwfpum;tpD;aygif;9900   f
    a&mif;csEi&ef Green Planet Ass-
                      kd f                                                                 Green Planet Associate rS tm                                        d
                                                                                                                                                             &Sao;Ny;D 2012ckEptwGi;f emEdk
                                                                                                                                                                                 S f                                               k f k D
                                                                                                                                                                                                      awmfrsm;rsm;rSmawmh [du'½d'Z,f                                    rSm7300u [du'½d'Z,fuk d toHk ;     k f kD
    ociate rS pDpOfvsuf&SdNyD; &if;ESD;                                                             H
                                                                                           qD,tif*sie,m OD;ausmausmff D                     f                enf;ynmjzifh pwifxwvyEif  k f k f kd                f
                                                                                                                                                                                                      udk rdwqufNy;D toH;k jyKaewmudk                                   jyKMuw,f}}[k tmqD,tif*sieD                               H                 f
           f HS kd
    jrK§ yEvol pD;yGm;a&;vkyief;&SiBf u;D                    f                             u qdkonf/                                                         jcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdiiwif
                                                                                                                                                                                          k f H G                       k f kD
                                                                                                                                                                                                      awGU&w,f/ [du'½d'Z,fuk d b,f                                      ,m OD;ausmausmu ajymonf/        f            f
    rsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&uf                                         G                            kfH
                                                                                                      EdiiwumwGif [du'½dk'Z,f          k f D                 vnf; vuf&aiGaMu;taetxm;
                                                                                                                                                                            dS                            k
                                                                                                                                                                                                      vdo;k H &rvJ/ oH;k &if b,fvtusK;d    kd                                                             k f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                       xdjYk yif rduc½denf;ynmjzifh
    EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                             f
                                                                                           tm; wGius,pmtoH;k jyKvsu&dS  f G                      f                    k f k
                                                                                                                                                             t& rduc½denf;ynmjzifom [kufh         d     d kd f
                                                                                                                                                                                                      &SEirvJ? oH;k oifh roH;k oifh pwm                                               f kf
                                                                                                                                                                                                                                                                        xkwvyxm;onfh [du'½d'Z,f                               k f kD
                ]ynm&yfuvJ &aeNyD/ okaw                dS                                                          k f H
                                                                                           Ny;D Oa&myEdiirsm;ESihf xki;f Edii?H            d k f             '½d'Z,frsm;udk xkwvyEiao;
                                                                                                                                                                 k D                 f k f kd f                             J
                                                                                                                                                                                                      awGukd aqG;aEG;yGawGvyay;zdvkd   k f Yk                           rsm;udk toH;k jyKjcif;tm;jzifh 'DZ,f
    oevkyvv&Ny/ EdiiBH u;D awGevJ
                     f Ykd J D k f                                           YJ            pifumylEiirsm;vnf;yg0ifaMumif;?
                                                                                                          kd f H                                             onf[k od&onf/                            w,f/ rdwrqufbeYJ Product
                                                                                                                                                                                                                     f           J                                                          d f I
                                                                                                                                                                                                                                                                        10&mckiEe;f avQmcsEirnfjzpfNyD;             h kd f
         d f
    cswqufxm;Ny;D Ny/ 'gayrJh vkyf                 D                                                          hS k
                                                                                           2010jynfEpf Ed0ifbmtwGi;f [duf                      k                      [du'½d'Z,fEiywfoufí
                                                                                                                                                                        k f k D S hf                                                kd
                                                                                                                                                                                                      awGuk d pNy;D a&mif;r,fq&if jrefrm                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                        emEdenf;ynmjzifh xyfrxwvyf                              H k f k
    ief;taumiftxnfazmfr,faiG                                             h                 '½d'Z,fxwvyyenf;pepfrsm;
                                                                                                k D             k f k f kH                                   AungGyiGroupof Companies                   kfH
                                                                                                                                                                                                      EdiitaeeJY pdr;f aeao;wJtwGuf      h                              ygu 'DZ,fukd xdyrmPxuf ydk                k
    aMu;u@u vdw,f/ emEdenf;                 k                        k                     udk tmqD,tif*sie,m OD;ausmf
                                                                                                                 H              fD                           rS Information & Marketing                                       f
                                                                                                                                                                                                      a&mif;&rSmr[kwb;l }}[k oH;k oyf                                   rsm;aomtwdi;f twmwpfctxd            k                              k
    ynmeJY [du'½d'Z,fukd pD;yGm;jzpf
                         k f kD                                                            ausmf pifumylEiioom;a&muf      kd f H Ykd G                       Of!cer OD;rsK;rif;oefu ]]jrefrm
                                                                                                                                                                          d       Y                   ajymonf/                                                                         h kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                        avQmcsEirnfjzpfaMumif;? ukeus                                          f
               f kf
    xkwvya&mif;csEizY k d pdw0ifpm;wJh        kd f              f                          avhvmpOfu pifumylEii\ [duf                kd f H k                Ediirm [du'½d'Z,frwqufwm
                                                                                                                                                               kfHS k f kD d f                                 jrefrmEdkifiHwGif armfawmf                               p&dwrm rsm;pGmoufomoGm;rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        fS
    vkyief;&SiawGtaeeJY vma&muf
             f             f                                                               '½d'Z,fxwvyEirtajctae
                                                                                                kD             k f k f kd f I                                          S
                                                                                                                                                             udk vufvr;f rDoavmuf rMum;               ,mOftrsm;pkonf 'DZ,ftif*sif                                       jzpfaMumif; od&onf/
5
   6                                                                                                                                                        LOCAL NEWS                                                                                                                                                     Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013

                                                                                                                                                                                        HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ]]acgif;avmif;u a&mufae
½dk;r&efukef EdkifiHwum                                                                                                                                                                                                                                                                                                   D                     k d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ny/ acgif;avmif;wdi?f cswf tNy;D yg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        w,f/ azazmf0g&DtwGi;f rSm tar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &duefu ynm&SiwpfO;D vma&muf
rm&oGefNydKifyGJ 2023txd                                                                                                                                                                                                                                                                                                wyfqifay;r,f/ 'Dacgif;avmif;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kd f H S         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *smreDEiirm oGe;f vkyxm;wm}}[k
ESpfpOfusif;yrnf                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a&Twd*HkapwDawmfa*gyu½Hk;rS ½Hk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tzGUJ rSL; OD;0if;BuKd iu ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,if;acgif;avmif;Bu;D udk tar
ausmfol                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &dueftajcpkuf Light of Buddha-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        dharma Foundation Internation
&efukef? ½dk;r&efukef tifwmae&Sife,frm&oGefNydKifyGJudk ,ckESpfrS                                                                                                                                                                                                                                                       (LBDFI)rS yxrtBurvLS 'gef;aom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          df
pwifum 2023txd ESppOfusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;NyKd iyukd f                                                                             f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        acgif;avmif;Bu;D jzpfNy;D ,ckEpf Zefe           S
pDpOfonfh Strategic Holding Co., Ltd.rSOuú| OD;ode;f a0 (rpöwm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0g&D18&ufwif a&Tw*apwDawmf   G        d kH
qyfpyef;)u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        oda&muf&NdS yjD zpfaMumif; od&onf/
                                                     G                     k
                 Zefe0g&D27&ufwif &efueNf rKd UwGiusi;f ycJonfh tqdygrm&oGef                    f         h                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ]]'DtzGUJ tpnf;u Ediiwum       k f H
          f JG S hf
NyKd iyEiywfoufonfh pme,fZif;&Si;f vif;yGwif ,if;yk*K¾vu rD',m                                     J G                           d f          D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        udk vSL'gef;wm tvH;k 40avmuf&NdSyD
rsm;udk ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Yk d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vdo&w,f/ a&Tw*apwDoYkd vSL       d kH
                                    k f                k
                 ]]jrefrmEdiiH &efueNf rKd Uudk urÇmuodatmifvyNf y;D c&D;oGm;vkyf                                  k                                  a&Twd*HkapwDawmftm; zl;awGU&pOf/                                                                                                  Photo: 4 htar htoo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'gef;wJacgif;avmif;udk taemuf
ief;zGUH NzKd ;vmapa&;twGuf 'DEpupNy;D ckvyrsK;d udvy&jcif;jzpfyg              S f                     kd JG           k k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        bufatmufypö,H&Sd tdE´d,"r®m
w,f}}[k OD;odef;a0u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            d k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        pMumrkeb&m;teD; xm;&Som;r,f}}               d G
                 Ediiwumrm&oGeNf yKd iyrsm;wGif 0ifa&mufupm;olaygif; ode;f
                    k f H                                             f JG                                                                            a&Twd*Hkodkh uefa':vmESpfodef;cGJwefzdk;&Sd                                                                                                                       [k ,if;u qufvufajymonf/
      hf D                                     h
ESicsumNyKd iMf uouJoYkd jrefrmEdiiwivnf; ,if;uJoYkd jzpfvmap                   k f H G f                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a&Tw*apwDawmfBu;D &Sd tBu;D
                                         f
a&; BuKd ;yrf;vkyaqmifom;rnfjzpfaMumif; OD;ode;f a0u ajymonf/   G
                                     f JG G
                 ,if;NyKd iywif 0ifa&muf,ONf yKd i&onfh upm;orm;rsm;onf            S f
                                                                                                                                                      acgif;avmif;BuD; tar&duefvSL'gef;                                                                                                                                 qH;k acgif;avmif;onf 42wef&aom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        om,m0wDrif;acgif;avmif;jzpfNy;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dS
        f JG
NyKd iy0ifaMu;ay;aqmif&jcif;&SNd y;D tqdygaiGrsm;onf vlra&;y&[dw                              k                                   I                   [def;[def;                                    apwDawmfuk d vSL'gef;rnfjzpfaMumif;                       d
                                                                                                                                                                                                                                                            &Sonfh aMu;oGe;f acgif;avmif;Bu;D                                            dS            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        24wef&aom pOfu;l rif;acgif;avmif;
vkyfief;rsm;twGuf vSL'gef;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                      &efue?f uefa':vmESpoe;f cGwefz;kd
                                                                                                                                                          k              f d J                      a*gyutzGJUrS od&onf/                                                 d kH
                                                                                                                                                                                                                                                            jzpfNy;D a&Tw*apwDawmfBu;D &Sd acgif;                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        onf 'kw,tBu;D qH;k acgif;avmif;
                 upm;orm;wpfO;D vQif usy5000ay;oGi;f &jcif;jzpfum ,ckEpf         f                                                                S
                                                                                                                                                      &Sd acgif;avmif;Bu;D udk tar&duef                   ,if;acgif;avmif;Bu;D onf wef                      avmif;rsm;wGif wwd,tBu;D qH;k                               jzpfum acgif;avmif;tm;vH;k aygif;
         f JG G k f H
NyKd iywif Ediiwumupm;orm;OD;a& 500ESihf jynfwi;f rSupm;orm;                                                            G
                                                                                                                                                         k f H                  k
                                                                                                                                                      Ediiazmifa';&Si;f wpfcrS a&Tw*k H
                                                                                                                                                                                     d              csetm;jzifh tav;cseEpwefccefY
                                                                                                                                                                                                      d f                 d f S f  JG                       acgif;avmif;BuD;jzpfonf/                                    30ausmf&SdaMumif; od&onf/
500wdkY yg0ifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
                                                            f D H H d f
                 ]]urÇmrSm tajy;csey,pcsewifMuwJh uifnm? tDo,;kd yD;,m;                                                               D
  k f H
Ediiu upm;orm;awGvygMuw,f/ jynfwi;f uqdvJ jrefrmEdiiH             J                                         G             k                     k f
ajy;ckeypftzGUJ csKyu upm;orm;awG 0ifNyKd iMf uw,f}}[k ,if;u
                     f                       f                                                                                                        xdkif;EdkifiHu armfvNrdKifavqdyfudk uefa':vmoef;20 &if;ESD;jr§KyfESH&efpDpOf
qufvufajymonf/
                                                                                                                                                      &efue?f xdi;f EdiiEihf rGejf ynfe,fukd
                                                                                                                                                              k k kfHS                              od&onf/                                                                           dS l
                                                                                                                                                                                                                                                            XmerS wm0ef&owpfO;D u ]]vuf&dS                                Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ydaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS
                                 kf                f
                 jrefrmEdiiH ajy;ckeypftzGUJ csKyrS rm&oGetajy;r,f rjzL0gatmif       f               f
                                                                                                                                                           k f kd f
                                                                                                                                                      wdu½uavaMumif;vdi;f ysoef;        k H                     k k f                   f
                                                                                                                                                                                                            xdi;f EdiiH pD;yGm;a&;vkyief;&Sif               jynfwi;f rSm&SwhJ av,mOfui;f awG
                                                                                                                                                                                                                                                                      G             d                 G                 jyefvnftqifjh riwifom;rnfjzpf§ fh       G
                          f JG                           kd D
u ]]'DNyKd iyukd 10uDvrwmyGrm rdepf30eJNY yKd ir,f/ jrefrmEdiirm             J S                                f                       k f H S
                                                                                                                                                        kf
                                                                                                                                                      Edi&eftwGuf armfvNrKd iavqdyukd f         f   (,cifxi;f 0efBu;D csKya[mif;)\ Zef
                                                                                                                                                                                                                 kd                   f                     udk jyefvnftqifjh riwifztwGuf  § fh Ydk                     aMumif; od&onf/
            kd kd f H
ckvEiiwumrm&oGeNf yKd iyjJG yKvywtwGuvJ *kP,rygw,f}}                f                     k f hJ              f                 f l d
                                                                                                                                                      uefa':vm oef;20tuketus                f       e0g&D 'kw,ywftwGi;f jrefrmEdiiH
                                                                                                                                                                                                                      d                   kf                aqmif&uaeygw,f/ armfvNrKdifav
                                                                                                                                                                                                                                                                        G f                                                                 Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ]]vuf&toH;k jyKjcif;r&SwhJ av      d
[k ajymonf/
                                                                                                                                                      cH wnfaqmufom;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                 G                                  G
                                                                                                                                                                                                    c&D;pOfwif rGejf ynfe,foYdk tvnf                        qdyuk d xdi;f Ediiu &if;ES;D jrK§yEr,fqkd
                                                                                                                                                                                                                                                                 f k kfH                         f HS                   ,mOfui;f awGukd jyefNy;D awmh c&D;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   G
                        f JG                f k
                 NyKd iytwGuqaMu;rsm;udk oD;oefcs;D jriay;jcif;jzpfaMumif;                        Y § hf
                                                                                                                                                      Aefaumufypowif;pm\ azmfjy
                                                                                                                                                                        Ydk f                                                  dS
                                                                                                                                                                                                    tywfa&muf&pOf 0efBu;D OD;tke;f jrifh                    wmudawmh 0efBu;D tqifh aqG;aEG;
                                                                                                                                                                                                                                                                    k                                                   onfawG 0ifxuEiztwGuf jrifh G f kd f Ydk         §
od&onf/
                                                                                                                                                      csuft& od&onf/                                ESiawGUqHum xki;f ESihf rGejf ynfe,f
                                                                                                                                                                                                         hf             k         d                         wke;f yJ&ygao;w,f}}[k ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                        dS                                              wifom;zk&ygw,f/ bm;tHav,mOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G Yd dS
                 ]]qkaMu;awGu upm;orm;awG 0ifa&muf,ONf yKd iwhJ rSwywif                                           S f                    f kH
                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                               armfvNrKdiavqdyuk d xdi;f EdiiH
                                                                                                                                                                                     f k kf                 d f kd f
                                                                                                                                                                                                    udk wku½uav,mOfc&D;pOfrsm; ysH                                  vuf&wif jynfwi;f üav,mOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 dS G          G                                               G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        uGi;f ? aemifreav,mOfui;f eJY udk           G
aMu;eJY rqdib;l / NyKd iyusi;f yay;wJh Strategic Holding Co., Ltd.
                               k f               f JG
                                                                                                                                                                    § fh kd f
                                                                                                                                                      rS tqifjh riEi&efaqmif&uom;         G f G              kf                     h
                                                                                                                                                                                                    oef;Edi&efaqG;aEG;cJaMumif; tqdyg      k                uGif;69uGif;&SdNyD; toHk;jyKvsuf&Sd                         ukd;uRef; av,mOfuGif;awGudkvJ
u oD;oefYcsD;jr§ifhwmyg}}[k OD;odef;a0u ajymonf/
                                                                                                                                                      rnfjzpfNy;D ,if;vkyief;pOfrsm;ESihf
                                                                                                                                                                                   f                owif;wGif azmfjyyg&Sdonf/                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                            onfav,mOfui;f rSm 32uGi;f om G                              tqifhjr§ihfwifoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k
                 ,ckESpfNydKifyGJwGif upm;orm;pkpkaygif;20twGuf pkpkaygif;
                                                                                                                                                      [dw,f? aq;½HEihf tjcm;taqmuf
                                                                                                                                                         k                    kS                                            hf
                                                                                                                                                                                                            ,if;ESiywfoufí avaMumif;                          d
                                                                                                                                                                                                                                                            &Sum toH;k jyKjcif;r&Sonfh useavd           f               ,if;u qufvufajymonf/
tar&duefa':vm 44000cs;D jrirnfjzpfNy;D 42uDvrwmESihf 10                             § hf                                      kd D
                                                                                                                                                      tODprue;f rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                              DH d                                  ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                            ,mOfui;f rsm; c&D;onfrsm; 0ifxuf              G                              dS G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vuf&wif toH;k jyKjcif;r&Saom            d
               kd D                f JG
uDvrwmNyKd iyrsm;jzpfum jynfo&ifjyifrS wmxGucjhJ cif;jzpfaMumif;                       Yl                            f
                                                                                                                                                      ,if;owif;pm\ azmfjycsut&                f                           G
                                                                                                                                                                                                    av,mOfui;f rsm; wnfaqmufa&;                                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                            oGm;vmEdi&eftwGuf avaMumif;                                 av,mOfuGif; 37uGif;&Sdonf/
od&onf/

      THE YANGON TIMES CARTOON                                                                                                                                                                      ykdYaqmifa&;u@zGHY NzdK;a&;wGif obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI
                                                                                                                                                                                                    avsmUenf;ap&ef *syefEdkifiHESifU yl;aygif;aqmif&Gufrnf
                                                                                                                                                                                                           oef;EdkifOD;
                                                                                                                                                                                                               k Yd                                                     f d kd f
                                                                                                                                                                                                           &efue?f ykaqmifa&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif obm0ywf0ef;usixcurI avsmh
                                                                                                                                                                                                                                     kd f H S               G f
                                                                                                                                                                                                           enf;ap&eftwGuf *syefEiiEihf yl;aygif;aqmif&urnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                            ,if;uJhokdYaqmif&GufEdkif&ef                                Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                      ykaqmifa&;u@ zGUH NzKd;wd;k wuf                   vmr,f/ tJ'gawGetwl ykaqmif        YJ         Yd
                                                                                                                                                                                                    twGuf jrefrmEdiitaejzihf Na-
                                                                                                                                                                                                                  k f H                                     a&;u@wGif obm0ywf0ef;usif                                   a&;u@ zGUH NzKd ;a&;vkyief;awGrm       f             S
                                                                                                                                                                                                    tional Implementation Plan a&;                          xdcurenf;yg;ap&eftwGuf Na-
                                                                                                                                                                                                                                                                 dk f I                                                 obm0ywf0ef;usiukd xde;f odr;f zkYd   f
                                                                                                                                                                                                    qGjJ cif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D25                        tionalImplementationPlan rlMurf;                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vdtyfw,f/ tJ'gudk tzGUJ tpnf;
                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                    &ufu &efueNfrKdU csux&D,[w,f  f           H dk          udk a&;qGNJ y;D tmqD,Eiirsm;enf;        H kd f H                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wpfcwnf;u vkyvr&ovdk EdiiH      f Ydk             kf
                                                                                                                                                                                                    wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/                                             kd f H S hf
                                                                                                                                                                                                                                                            wl *syefEiiEiy;l aygif;aqmif&uf                       G             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wpfcwnf;uvJvyvr&bl;/ tm;       k f Ydk
                                                                                                                                                                                                               Yk
                                                                                                                                                                                                            ]]ydaqmifa&;u@zGUH NzKd ;a&;rSm                         D
                                                                                                                                                                                                                                                            &efppOfvsu&aMumif; od&onf/  f dS                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vH;k yl;aygif;vkyaqmifzY d k vktyfw,f}}  d
                                                                                                                                                                                                    obm0ywf0ef;usif xdcurenf;             kd f I                            Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                      ]]ydaqmifa&;u@qdwae&m                  k hJ       [k csufx&D,HwGifjyKvkyfonfht
                                                                                                                                                                                                                              kfH
                                                                                                                                                                                                    atmif jrefrmEdiitaeeJY tmqD,H                           rSm uke;f vrf;? a&vrf;eJY avaMumif;                         crf;tem;ü ajymonf/
                                                                                                                                                                                                      kfH                           kd f H YJ
                                                                                                                                                                                                    EdiiawGenf;wl *syefEiiey;l aygif;                       vrf;awGtm;vH;k yg0ifw,f/ tJ'g                                                 dS G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vuf&wif jrefrmEdiitaejzifh   kfH
                                                                                                                                                                                                                   G f G
                                                                                                                                                                                                    aqmif&uom;r,f}}[k tqdygt                       k        aMumifh tm;vH;k udk obm0ywf0ef;                                          H kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tmqD,Eiirsm;enf;wl yl;aygif;
                                                                                                                                                                                                    crf;tem;okYd wufa&mufvmonfh                                    f d kd f
                                                                                                                                                                                                                                                            usixcuq;kH ½H;I rI enf;EdiorQenf;            kf                         G f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aqmif&uEi&eftwGuf 2009ckEpf                        S
                                                                                                                                                                                                      Yk
                                                                                                                                                                                                    ydaqmifa&;0efBu;D XmerS wm0ef&dS                        atmif aqmif&uom;zk&ygw,f}}         G f G Yd dS                                      kd f H G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        u AD,uferfEiiwif jyKvyconfh                k f hJ
                                                                                                                                                                                                    olwpfOD;u ajymonf/                                      [k ,if;u qufvufajymonf/                                     ASEAN-Japan Action Plan on
                                                                                                                                                                                                                         dS
                                                                                                                                                                                                            vuf&urÇmay:ü obm0ywf                                                   kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                      *syefEiiH c&D;oGm;vma&;? t                        Environment Improvement in
                                                                                                                                                                                                                  f d kd f I G Yk
                                                                                                                                                                                                    0ef;usixcurwif ydaqmifa&;                               ajccHtaqmufttkEihf o,f,yYkd            H S              l   theTransportSector(AJ-APEIT)
                                                                                                                                                                                                                     k f T f
                                                                                                                                                                                                    u@rSxwvwonfh umAGe'if                            f kd   aqmifa&; 'kw,0efBu;D rpöwmwdk    d                          tcrf;tem;wGif oabmwlvuf
                                                                                                                                                                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                    atmufq'aMumifh jzpfym;rIonf             G               &Du ]]pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;eJY                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rSwa&;xd;k cJjh cif;aMumifh od&onf/
                                                                                                                                                                                                          k f I               d
                                                                                                                                                                                                    &mcdiEe;f 30&SaMumif; od&onf/                                          Yk
                                                                                                                                                                                                                                                            twl ydaqmifa&;u@uvJ zGUH NzKd ;
                                                                                                                                LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                     7
                                                                                                                                                                         HOME
,mOfoGm;vrf;ay:                                                                                                                                                                                                                              vSnf;wef;aps; usyfodef;
                                                                                                                                                                                                                                             100 tukeftuscH
aps;a&mif;olrsm;ukd                                                                                                                                                                                                                          jyefvnfjyKjyifrnf
tmPmydkiftzGJYu                                                                                                                                                                                                                              at;jrjrxGef;
                                                                                                                                                                                                                                             &efue?f vSn;f wef;aps;Bu;D udk ,ckEptwGi;f aiGusyf
                                                                                                                                                                                                                                                    k                                                                 S f
                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                             ode;f 100 tuketuscum jyefvnfjyKjyifom;rnfjzpf  H                                       G
&Sif;vif;awmUrnf                                                                                                                                                                                                                                               k f H
                                                                                                                                                                                                                                             aMumif; Ediiawmfor®w½H;k 'kw,0efBu;D OD;oef&i;f u
                                                                                                                                                                                                                                             ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d                                  Y S

                                                                                                                                                                                                                                                    Zefe0g&D 24&ufuusi;f yaom yxrtBurf jynf                                                 d
oef;EdkifOD;                                                                                                                                                                                                                                     Y T f
                                                                                                                                                                                                                                             olvwawmf q|ryHretpnf;ta0;wGif urm&GwrJ     k S f                                                            f
                                           G
&efue?f NrKd UwGi;f ,mOfom;vrf;rsm;udk tjynft0toH;k
           k                                                              h                                                                                                                                                                                                       Yl T f
                                                                                                                                                                                                                                             qE´e,frS jynfovwawmfu,pm;vS,f a'gufwmpd;k                   kd f
                                                                                                                                                                                                                                             &ifu vSn;f wef;aps;udk aps;t*Fg&yfEitnD jyefvnf                            S hf
    kd f
jyKEi&eftwGuf um;vrf;ay:&Sd vrf;ab;aps;onfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                             jyKjyif&ef tpDtpOf&?dS r&SovaMumif; ar;cGe;f ESiywf  d d kd                                          hf
                                  G f G
udk ajz&Si;f aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; trsm;jynf
                                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                             oufí or®w½H;k 'kw,0efBu;D u ,if;uJojYdyefvnfajz                                   h k
                  l Ykd
olo,f,yaqmifa&; tmPmyditzGUJ twGi;f a&;rSL;             k f
                                                                                                                                                                                                                                             Mum;cJhonf/
OD;vSatmifuajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                     hf
                                                                                                                                                                                                                                                    ,if;ESiywfoufí vSn;f wef;aps;rS qdicef;&Sif                                        k f
                                                k
             Zefe0g&D 22&ufu &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,m
                                                                                                                                                                                                                                             wpfO;D u ]]aps;jyefjyifzajymoH enf;enf;Mum;w,f/  Ykd
                           G            k f
a&;aumfrwDwijf yKvyonfh trsm;jynfol o,f,yYkd                                        l                                                                                                                                                                                                     § hf k
                                                                                                                                                                                                                                             wcsKUd aps;awGtqifjh riwe;f u aps;olaps;om;awG&UJ
                                   k f
aqmifa&;tmPmyditzGUJ \ owif;pm&Si;f vif;yGwif                               J G                                                                                                                                                                       H                 f d
                                                                                                                                                                                                                                             qE´c,Nl y;D vkywm&Sw,f/ aps;u cdicicc&ao;awmh                        k f kd f hH hH dS
,if;uJhokdY ajymMum;jcif;jzpfonf/                                                                                                                                                                                                                           § hf               kd
                                                                                                                                                                                                                                             tqifjh rir,fq&if uefuuMf ur,foabm&Sw,f/               Y G                   h                     d
                                                                                                                                                                                                                               Photo: SMT
             ]]tckum;awGu vrf;udtjynft0toH;k jyKvrk              h              Ydk       38vrf;aps; tjyifvloGm;vrf;ray:wGif a&mif;csaeaom vrf;ab;aps;onfrsm;udk awGU&pOf/
                                                                                                                                                                                                                                             tqifh jrivuwaps;awGrm qdicef;&SiawGu ud,ae
                                                                                                                                                                                                                                                             § hf kd f hJ                            S kf                    f                   k hf
                               kd
&bl;/ tJ'gawGuaqmif&uom;r,f/ um;vrf;ay:      G f G                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                             &mud,jf yefr&wm/ tcef;usO;f oGm;wmawG&Sdawmh
rSm aps;a&mif;aps;onfawGuvJ oufqi&mpnfyif           kd               kd f                 qdi&mNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDu taMumif;
                                                                                             kf                                                                                                d      Sd
                                                                                                                                                                                        oGm;zkYawG&w,f/ vrf;ay:rSmaps;a&mif;wmawGukd         tqifhrjr§ifhcsifbl;}}[k olYtjrifudk ajymonf/
                                      § dI
om,mtzGUJ awGeYJ ndEi;f aqmif&uom;r,f}}[k OD;vS        G f G                              Mum;r,f/ today;r,f}}[k ,if;u qufvufajymonf/                                                   vJ pnfyif0efxrf;awGy;l aygif;Ny;D vkyovd?k tckum;
                                                                                                                                                                                                                                f                                k
                                                                                                                                                                                                                                                    tqdygaps;ukd 2013-2014 b@mESpwif vsm                                              f G
atmifu ajymonf/                                                                                                     G
                                                                                                NrKd UwGi;f ,mOfom;vrf;rsm;wGif vrf;ab;aps;onf                                               f Ykd
                                                                                                                                                                                        ysuvvrf;ay:xm;&ifvJ 'Dtwdi;f xm;rSmr[kwawmh
                                                                                                                                                                                                                          k           f                            f d
                                                                                                                                                                                                                                             xm;aiGusyoe;f 100jzifh jyefvnfjyKjyifaqmif&urnf                                               G f
                        dS          G
             vuf&,mOfom;vrf;rrsm;ay:wGif aps;a&mif;cs                                                             k   h
                                                                                          rsm;aMumifh vrf;udtjynft0toH;k jyKír&&djS cif;aMumifh                                         bl;/ u&de;f um;eJY qGwmrsKd ;awGtxd aqmif&uom;zkYd
                                                                                                                                                                                                             J                     G f G     jzpfaMumif;? jyefvnfjyKjyifrr;f rHonftaejzifh trd;k ?     G                   h
             f dS
vsu&onfh aps;onfrsm;udk oufqi&mNrKd Ue,ftvduf               kd f              k           ,if;uJhokdY aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                 &Sdw,f}}[k ,if;uajymonf/                             tumrsm; jyKjyifjcif;? aq;topfowjf cif;ESihf oef&i;f                    k                                Y S
pnfyifom,m0efxrf;rsm;rS Oya'ESifhtnDaqmif                                                                     k
                                                                                                &efueNf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;                                                    vrf;ab;aps;onfrsm;ESiywfoufí trsm;jynf
                                                                                                                                                                                                                       hf                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                             oyf&yfa&;vkyief;rsm;udk aqmif&urnf[o&onf/                          G f                k d
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                                  d               l Gf
                                                                                          wHwm;XmerS 'kw,XmerSL; OD;pnfoviu ]]trsm;ydif     k                                                       l Ydk                   k f
                                                                                                                                                                                        ol o,f,yaqmifa&; tmPmyditzGUJ taejzifh ouf                  vSnf;wef;aps; rD;avmifNyD;aemuf 1987ckESpf
             ]]vrf;ab;aps;onfawG aps;a&mif;wmOya'eJY                                                  l Ykd               k f
                                                                                          o,f,yaqmifa&;tmPmyditzGUJ u NrKd UwGi;f c&D;oGm;                                              qdkif&mXmeqdkif&mrsm;ESifhyl;aygif;um Oya'twdkif;                 f              f
                                                                                                                                                                                                                                             0ef;usiu ESpxyfaps;aqmufvyxm;aMumif; aps;ol                      k f
         G                   d
nDñwjf cif;&Sd r&St&ifppfaq;r,f/ tJ'twGuf ouf                      D                      vma&;eJywfoufNy;D xdxa&mufa&muf vkyaqmif
                                                                                                            Y           d               f                                               aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                  aps;om;rsm;xHrS od&onf/

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;twGuf
ueftygt0if EdkifiH 11EdkifiHu
enf;ynmulnDrnf
                                                                        ]]oef;acgifpm&if;aumuf                       rsm;udk yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;
oef;acgifpm&if;aumuf,lr,fh                                                       f
                                                             ,lr,fh vkyief;pOfrm Ediiwum   S k f H                   oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfief;pOfrSm EdkifiHwum                                    enf;ynmtBuHay;tzGJUrS EdkifiHpkH                                 ]]enf;ynmydkif;rSmqkd&ifvJ
enf;ynmtBuHay;tzGJUrS                                                        f
                                                             ynm&SiawGu tawGUtBuKH eY J enf;                         aus;vufa'oawGtxd todynm
                                                                                       D
                                                             ynmawG ulnay;oGm;r,fvYdk ajym                                   k f
                                                                                                                     ay;Edir,fh toHviyi;f awG? ½kyf        T hf kd
EdkifiHpkHynm&SifawGu                                        w,f}}[k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf                         jrifoMHum;uaewpfqifh jynfoawG                              l
tawGUtBuHKeJY enf;ynmawG                                                  Yl
                                                             jynfotiftm;0efBu;D XmerS jynf                                                  k f dk
                                                                                                                     udk today;EdizYtwGuf yg0ifw,f}}
                                                                               k
                                                             axmifp0efBu;D OD;cif&u &efukef     D                    [k ,if;uqdkonf/
ulnDay;oGm;r,f                                               wdkif;rf*sme,fokdY ajymonf/                                      ,if;jynfv;kH uRwoef;acgif              f
                                                                        ,if; EdkifiHwum enf;ynm                      pm&if; aumuf,la&;vkyfief;pOf
                    k
       - jynfaxmifp0efBuD; OD;cif&D
                                                                        H            f
                                                             tBuay;bkwtzGUJ wGif tar&duef                                      k
                                                                                                                     wpfcv;kH twGuf uefa':vm 58
              vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh
                                                                                   k
                                                             jynfaxmifptygt0if ukvor*¾                               'or5oef;ukeusrnfjzpfNy;D EdiiHf                              k f
          jynfoUl tiftm;0efBuD;Xme
                                                             tzGUJ 0ifrsm;tjyif tm&S? Oa&my?                         awmfrS uefa':vm 15oef;ESih f ukv
                                                             tmz&du? MopaMw;vsESifh urÇmh                            or*¾vO;D a&&efyaiGtzGUJ (UNFPA)
                                                                                                                                     l               kH
                                                                                         f
                                                             bPfrS ynm&Sirsm; yg0ifaMumif;                           rS uefa':vmig;oef;ulnrnfjzpf                          D
&efue?f 2014ckEpf jrefrmEdii\
    k          S          k f H                              od&onf/                                                 aMumif; od&onf/
jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;                                            ]]vuf&Sd jrefrmEdkifiH&JU oef;                        ]]oef;acgifpm&if;aumuf,l
         l
aumuf,a&;twGuf tar&duef                                      acgifpm&if;aumuf,rtaetxm;     lI                              kf
                                                                                                                     rIvyief;pOfukd 2011ckEppNy;D vkyf                 Sf
tygt0if Ediiaygif; 11Ediiu
             k f H            k f H                                  k f H
                                                             udk Ediiwumenf;ynmtBuay;                     H          cJw,f/ vkyief;pOfwpfcv;kH twGuf
                                                                                                                       h                  f                        k
enf;ynmrsm; ulnay;oGm;rnfjzpf
                         D                                            f
                                                             bkwtzGUJ u 'kor®weJawGUNy;D aqG; Y                      EdkifiHwumpHcsdefawGeJYwGufMunfh
aMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynf                       aEG;w,f/ oef;acgifpm&if;aumuf                               h
                                                                                                                     wJtcg uefa':vm 58 oef;ausmf
oltiftm;0efBu;D XmerS od&onf/
  Y                                                               I YJ
                                                             ,lreywfoufNy;D olwYdk tawGUt                            uker,f/ vktyfwenf;ynmydi;f
                                                                                                                           f                 d          hJ                         k
     jynfvHk;uRwf oef;acgifpm                                BuHKudkcsjyNyD; aqG;aEG;Muw,f}}[k                       qdkif&m tultnDawGeJY aiGaMu;
                  l kd f
&if; aumuf,Ei&eftwGuuv         f k                           vl0efrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfotif        Yl            tultnDawGudk&&SdzkdYtwGuf t
or*¾vlOD;a&qdkif&m&efyHkaiGtzGJU                             tm;OD;pD;XmerS wm0ef&owpfO;D u       dS l                           f kd f H
                                                                                                                     vSL&SiEiiawGeYJ aqG;aEG;aew,f}}
(UNFPA)ESihf yl;aygif;aqmif&uf      G                        ajymonf/                                                [k ,if;uajymonf/
&eftwGuf EdiiHwumenf;ynm
              k f                                                       enf;ynmrsm; ulnDaqmif                                                  S f G
                                                                                                                              2014ckEpwif jrefrmEdii\                        k f H
tBuay;bkwtzGUJ International
     H         f                                                   f
                                                             &Guay;&mwGif bkwtzGUJ 0ifEiiH  f               kd f     jynfvk H ;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf
Technical Advisory Board                                     rsm;rS oef;acgifpm&if;aumuf,l                           ,l&eftwGuf prf;oyfoef;acgifpm
(ITAB) tpnf;ta0;udk Zefe0g&D                                 EdkifrIpm&if; udef;*Pef;rsm;ESifh                       &if; aumuf,la&;vkyief;pOfukd                       f
                    G
16&ufu aejynfawmfwif usi;f y                                 qufpyfaeonfh pnf;rsO;f rsm;qdif                     k   rwfvwGif pwifaqmif&urnfjzpf                       G f
cJhaMumif; od&onf/                                           &m? pnf;urf;qdkif&m uRrf;usifrI                         aMumif; od&onf/
  8                                                                                                                            LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                        Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013

                                                                                                                                                                     HOME
rD;ab;oifU a'gaqmfzsaus;&Gmudk
&Gmopf wnfaqmufay;rnf
BuD;jrifhEdkif
                       f              k           d
vGKd ifaumf? vGKdiaumfc½dif 'DarmhqNkrKdUe,f a'gwraus;&Gmtkypk a'gaqmfzs                                 f
                                     h d f
aus;&GmrS rD;ab;oiftraxmifprsm;tm; a'gaqmfzs&mopftjzpf   k                                                 G
                                f dS
wnfaxmifay;vsu&aMumif; u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ xHrS od&onf/
        a'gaqmfzsaus;&GmrD;ab;oiftraxmifprsm;tm; rlvaus;&Gm    h d f                     k
awmifbuf a'gan;clum;vrf;ab;wGif aus;&GmopfwnfaqmufNy;D
                                          f
ay60_ay80 ajruGuaygif;151uGuazmfum rJpepfjzifh ae&mcsxm;             f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
            f                                                          f
        tdraqmufypön;f rsm;ESih f toH;k p&dwacs;aiGuk d yHy;k d ay;jcif;? aomuf                  h                      &efukef-'voabFmqdyftm; awGU&pOf/                                                                                                                                                                                                               Photo:Aye Theingi Than
oHk;a&&&Sda&;twGuf rlva&avSmifuefrS ay5300ausmft&Snf&Sd
owåKa&yduuo,wef;Ny;D *gvef1000qHa&uefajcmufv;kH udk wnf
                k f kd G f
aqmufjcif;? &Gmopfwif tm;upm;uGi;f ? aq;ay;cef;? pmoifausmif;
                                        G
                                                                                 h                                      &efukef-'vul;wkdhvdkif; ,ckESpftqifhjr§ifUvkyfaqmifrnf[k JICA ajym
                    h kd f
ESihf pmMunfwuwnfaqmufjcif;? vmrnfpuysK;d a&;&moDtwGuf                             h kd f                               at;jrjrxGef;                                              SAI u r[m&efueNf rKd UjyzGUH NzKd ;a&;
                                                                                                                                                                                               k                                                u ajymMum;cJonf/           h                                                                            JICA Study TeamrS a&;qGJ
awmif,mrsK;d pyg;ESihf rsK;d ajryJrsm;udvnf; tcrJay;a0oGm;rnfjzpf  k                         h                          &efue?f *syefEiirS Ediiwumtqifh
                                                                                                                            k         kd f H k f H                                r[mAsL[mpDrHudef;ESifh oufqdkif                                                   dS G
                                                                                                                                                                                                                                                             vuf&wif *syeftjynfjynf                                                        aeaom r[m&efueNf rKd UjyzGUH NzKd ;a&;     k
aMumif; od&onf/                                                                                                         rDoabFmrsm;jzifh &efueEi'vul;wkYd  k f S hf               onfjhynforsm;ESih f yxrtBurawGU
                                                                                                                                                                                                     l                               df               k f
                                                                                                                                                                                                                                                qdi&myl;aygif;aqmif&ua&; at            G f                                                 r[mAsL[mpDrue;f wGif qdyurf;   H d                         f
                                                             JG Y
        Zefe0g&D16&uf eHeuf10em&Dccefu ¤if;aus;&Gmae pdwruse;f rm                                              f        ,mOfrsm;ajy;qGjJ cif;udk ,ckEpt                 S f       qHnEi;f tpnf;ta0;wGif ajymMum;
                                                                                                                                                                                        k §d Id                                                 *sip(JICA)taejzifh jrefrmEdiiH
                                                                                                                                                                                                                                                        f D                                        k f                                            hf k f            Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ESiuepnfyaqmifa&;u@zGUH NzKd ;
                                              f            h
ol OD;rD&,f touf(40)ESpu rD;½IUd cJojzifh a':rdr,fEihf a':ykvr,fwYkd                                   S         J      wGi;f taumiftxnfazmfaqmif                                 onf/                                                          om;rsm;twGuf t"duusaomt                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a&;vkyief;pOfrsm;yg0ifNy;D 'vul;wdY k
              f
\aetdrrsm;rS pwifr;D avmifuRr;f Ny;D tjcm;aetdrrsm;odYk rD;ul;puf                                    f                  &GuEirnfjzpfaMumif; *syeftjynf
                                                                                                                             f kd f                                                              ,if;tjyif *syefEkdifiHtpkd;&                   ajccHvdktyfcsufrsm;udk axmufyHh                                                            vkyief;tm; jyefvnfxaxmifjcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                 l
                     h                          f
avmifuRr;f cJ&m vlaetdr71vH;k ? aps;qditaqmufttHav;vH;k wdYk               k f                               k          jynfqi&m yl;aygif;aqmif&ua&;
                                                                                                                                    kd f                              G f         taejzifh ydaqmifa&;0efBu;D Xme
                                                                                                                                                                                                       Yk                                       ulnrrsm;ay;rnf[k Mr.Shigeru
                                                                                                                                                                                                                                                            D I                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vkyief;udk tvsitjrefaqmif&uf           f                     G
                         h                              f kd d f
rD;avmifuRr;f cJum oufBu;D &G,tpwruse;f rmol trsK;d om;Bu;D                                                             at*sifpD(JICA)rSod&onf/                                   vufatmuf&dS jynfwi;f a&aMumif;             G                  SAIu qufvufajymMum;cJonf/                  h                                               &rnfhpDrHudef;rsm;wGif xnfhoGif;
                                                      k
wpfO;D ? trsK;d orD;Bu;D wpfO;D ESihf cdi;f EGm;wpfaumifwYkd rD;avmifaoqH;k                                                                  k
                                                                                                                                tqdygul;wk,mOfajy;qGjJ cif;
                                                                                                                                                        Yd                        ydaqmifa&;ydia&,mOfrsm;udk tqifh
                                                                                                                                                                                    Yk                    kf                                                          hf
                                                                                                                                                                                                                                                             ,if;ESiywfoufí &efueNf rKd U        k                                         a&;qGJxm;aMumif; od&onf/
  h                                         k                    f
cJonf/ qH;k ½I;H rIwefz;kd pkpaygif; usy2750000&ScNhJ y;D vlO;D a&363OD;                   d                            udk *syefEiirS EdiiwumtqifrD
                                                                                                                                         dk f H k f H                         h        § fh kd f
                                                                                                                                                                                  jriEi&ef ulnaqmif&uay;rnf     D              G f              awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?                                                                                            kd f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ]]*syefEiiu uRe;f pkEiijH zpf            kd f
tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif; od&onf/                                                                                    oabFmESppif;jzifh ajy;qGom;rnfjzpf
                                                                                                                                           f                   J G                jzpfaMumif; ,refEpf Mo*kw24&uf  S                f                            H d
                                                                                                                                                                                                                                                NrKd UjypDrue;f XmerS 'kw,XmerSL;       d                                                  wJtwGuf olwqrm ul;wkqyawG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h                            Ydk D S             Yd d f
        ,if;rD;avmif&modYk u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ e,fajrcHwyf&if;                                                      Ny;D ,if;oabFmrsm;udvLS 'gef;oGm;    k                    uusi;f yonfh &efueNf rKd U csux&D        k            f       OD;wd;k atmifu ]]'vudk z,f&ajy;zdYk          D                                             udk ajy;qGJaewJh,mOfawG&Sdw,f/
                  d
wyfzUJG rsm;? Nir;f csr;f a&;wnfaqmufNy;D aom wdi;f &if;om;vufeufuif                  k                            kd   rnfjzpfum ,ckEptwGi;f tNy;D owf
                                                                                                                                                     Sf                           ,H[w,fwif ykaqmifa&;0efBu;D
                                                                                                                                                                                              dk           G Yd                                 u 'DEpxrmjzpfEiw,f/ JICA u
                                                                                                                                                                                                                                                              Sf JS          kd f                                                               k                 J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vdi;f ajy;qGaewJoabFmeJY ul;wkYd    h
                            d
tzGUJ tpnf;rsm;? Nir;f csr;f a&;wnfaqmufqJ u&ifetrsK;d om;wd;k wuf                             D                        taumiftxnfazmf aqmif&uf                             G                                kd f
                                                                                                                                                                                  XmeESihf *syefEiiH uke;f vrf;? tajc                           axmufyHhay;r,f/ JICAbufu                                                                            f         J h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           qdyajy;qGaewJoabFmu rwlb;l /
a&;ygwD(KNPP)? Ediia&;ygwDrsm;? vlra&;toif;tzGUJ rsm;? bmom
                               k f H                                     I                                                kf D
                                                                                                                        Edi&efppOfvsu&aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                f dS                              cHtaqmufttHk? ydaqmifa&;ESihf         Yk                      b,fu@udk acs;aiGeom;r,f/b,f       YJ G                                                     tJ'gukd *syefEdkifiHu tultnD
         k
aygif;pHrS bmoma&;toif;tzGUJ rsm;? Xmeqdi&mrsm;rS vSL'gef;aom                        k f                                        ]]'vtwGuf z,f&vLS ygr,f/        D                 c&D;oGm;vma&;qdi&m0efBuD;Xme      k f                         u@udk axmufyHhay;r,fqdkwm                                                                                      dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ay;r,fqawmh aumif;ygw,f}}[k
rD;ab;u,fq,fa&;aiGaMu;ESihf ypön;f rsK;d pHwefz;kd pkpaygif;rSm Zefe0g&D       k                   k                    *syeftpd;k &u 'vudk z,f&ajy;qGJ             D             tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif *syefEdkifiH                          rqH;k jzwf&ao;bl;/ 'vudk z,f&ajy;              D                                           &efue-'vajy;qGvsu&onfh a&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f                         J     f dS
                           f d                      f
24&uftxd usyoe;f 500ausm&NdSyjD zpfaMumif; u,m;jynfe,ftpd;k &                                                           ay;zdYk pDpOfxm;Ny;D jzpfygw,f}}[k JI-                    oabFmwnfaqmufa&;Xme nTef                                      zdupu &efueNf rKd UjypDrue;f Master
                                                                                                                                                                                                                                                  Yk d ö                 k           H d                                                   ,mOfp;D eif;ol ukrP0efxrf;wpfO;D      Ü D
tzGJUrS aumuf,ljyKpkxm;aompm&if;rsm;t& od&onf/                                                                          CA Study TeamrS Mr.Shigeru                                Mum;a&;rSL; Mr. ShinichiroOtsubo                              Plan rSmygw,f}}[k ajymonf/                                                                 u ajymonf/

                                                                                                                                                                                  yJcl;-ewÅvif; v,form;100ausmf
                                                                                                                                                                                  v,fajrtodrf;cH&rIrsm; qE´azmfxkwfrnf
                                                                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                qDukd 'kw,tBurpmxyfwifr,f/              df                                                 tckajymcGifh&SdvmwJhtcsdefrSm jyef
                                  0efxrf;tvdk&Sdonf                                                                                                                                                       kd f
                                                                                                                                                                                    v,fajrrsm;udk oufqi&mrS                                     NrKd Ue,faxG^tkyuvJ qE´xwazmf
                                                                                                                                                                                                                                                wmawGvyr,f/ tJ'grSr&&if pduf
                                                                                                                                                                                                                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                      f kd                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vnfawmif;qdwmyg}}[k a&qnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &GmrS v,form;OD;ode;f aiGu ajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                    avsmfaMu;aiGtjzpf jyefay;                                               d f
                                                                                                                                                                                                                                                ysKd ;csea&mufwmeJY xGew;kH oydwf                             f                            onf/
                                                                   S
     &efukefrD'D,m*½k(yf)vDrdwufrSxkwfa0vsuf&Sdaom &efukefwdkif;rfEihf                                                                                                                         H G
                                                                                                                                                                                    ygu vufcom;rnfr[kwbJ       f                                (rdrv,fuk d cGijhyKjyK? rjyKjyK 0ifa&muf
                                                                                                                                                                                                                                                       d                          f                                                                           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vIi&wempduysKd ;a&;ukrPD         k f                               Ü
                                                                                                                                                                                                                                                           f kd
                                                                                                                                                                                                                                                vkyuijf cif;)qifEr,f}}[k a&qnf            JT                                                 kfS                              Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ydi&if OD;aZmfviO;D u ]]'Dajrudk uRef
                         Ykd G
   zvm;0g;e,l;pf*sme,fwwif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;                                                                                                                     ,if;v,fajrrsm;wGifom
                                                                                                                                                                                                                                                &Gmv,form; OD;xGe;f xGe;f OD;u ajym                                                                           Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           awmfwpvkywe;f u a&eufui;f     f k                                                G
      k dS
   tvd&onf/                                                                                                                                                                         v,f,mqufvufvkyfudkif                                        onf/                                                                                       yg/ 'Dv,fawGuvyzuvJ v,f                    kd k f Ykd kd
                                                                                                                                                                                    cGiay;&ef awmif;qdom;rnf
                                                                                                                                                                                       hf             k G                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                xGew;kH oydwEiywfoufí             f S hf                                   orm;awG&UJ tBuay;rIaMumifvyf                  H                           h k
                                                                                                                                                                                                                                                tjiif;yGm;v,frsm;wGif vuf&puf                                               dS kd                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           jzpfom;wmyg/ olw&UJ oabmwl                        Ykd
            (1) oifwef;om;tvkyfoifowif;axmuf                                                                                   usm;^r 30 OD;                                                                                                    ysKd ;aeaom vdi&wemukrPyi&if     If                                   Ü D kd f S                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           xm;wJvufrwawGvJ uReawmfh       S f                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                      Gf
                                                                                                                                                                                                                                                OD;aZmfviO;D u ]]v,form;awGu                                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rSm&Sw,f/ tJ'tcseu v,faps;u     D df
            (2) Marketing Assistant                                                                                                 r 3 OD;                                       ausmfaZ,s?auoG,fEdkif
                                                                                                                                                                                                                                                         kd k f J
                                                                                                                                                                                                                                                'Dvvy&ifv&ygw,f/ 'gayrJh uRef                                                                      Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           olwajymwJh wpf{u usyo;kH ode;f                                f
                                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                  &efue?f yJc;l wdi;f a'oBu;D ewåvif;
                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                               h DS
                                                                                                                                                                                                                                                awmfqrmu 'DajrawGeywfoufwh J                             YJ                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           qdwmr[kwygbl;/ tckcserm 'D  f                                      d f S
     trSwpOf(1)avQmufxm;vdoonf touf(20)ESpr(25)ESptwGi;f ?
               f            k l                       f S   f                                                                                                                     NrKdUe,f v,form;100ausmu v,f                  f
                                                                                                                                                                                                                                                  k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                ydiqirI taxmuftxm;awG&yg                                                          dS       v,fawGukd wpf{u usyo;kH ode;f                               f
                                                                                                                                                                                  ,majrrsm;todr;f cH&rItwGuf ouf
          kd f          f          f
   wuúovbUJG &? owif;vkyief;udk pdwyg0ifpm;oljzpfNy;D tawGUtBuKH &&ef
                                                                  dS                                                                                                              qdi&mtmPmydirsm;udk qE´xwf
                                                                                                                                                                                          k f                        k f              k
                                                                                                                                                                                                                                                w,f/ v,form;awGup&if uRef                                                                  EIe;f ay;&if uReawmftukea&mif;        f                             f
                                                                                                                                                                                                                                                             h
                                                                                                                                                                                                                                                awmfbufuvJ w&m;Oya'twdi;f                                                            k     r,f}}[k ajymonf/
   rvdk/ owif;pmoifwef;ay;rnfjzpfonf/                                                                                                                                             azmfoGm;rnfjzpfaMumif; a'ocH
                                                                                                                                                                                                                                                aqmif&Gufr,f}}[k ajymonf/                                                                              ,if;v,fajrrsm;udk oufqif                                               kd
                                                                                                                                                                                  v,form;rsm;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                ,if;v,fajrrsm;udk 2004ckEpf                                            S                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &mrS avsmaMu;aiGtjzpfjyefay;yg
         trSwpOf(2)avQmufxm;vdoonf touf(25)ESpatmuf? wuúovf
              f                k l               f                   kd                                                                                                                          tqdygv,f,majrtjiif;yGm;
                                                                                                                                                                                                          k                                     wGif vrf;ab;0J,mpdr;f vef;pdjk ynf                                                         u vufcom;rnfr[kwbJ ,if;H G                                f
                                                                                                                                                                                           S
                                                                                                                                                                                  rIrm ewåvif;NrKd Ue,f a&Munftypk                    kf
   bGUJ &? Marketing pdwyg0ifpm;ol? qufqa&;aumif;rGeNf y;D ½ky&nfajyjypf
                        f               H                     f                                                                                                                   a&qnfaus;&GmwGif jzpfym;aejcif;             G
                                                                                                                                                                                                                                                a&;pDrue;f twGuf v,f,majrrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                  H d                                                                      v,fajrrsm;wGiom v,f,mquf                f
                                                                                                                                                                                                                                                ukd a&mif;cs&efEih f ra&mif;onfv,f  S                                     h                                  k f kd f G hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vufvyuiciay;&ef awmif;qdk
   oGufvufjzwfvwfoljzpf&rnf/                                                                                                                                                      jzpfNy;D 2004ckEprpwifum vIif    S f S                  d     rsm;udk odr;f rnfqonftrdejYf zifh             kd h                                         oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;wku ajym                                 Yd
                                                                                                                                                                                                     k f
                                                                                                                                                                                  &wempduysKd;a&;ukrPu 0ifa&muf           Ü D                                      S f k J
                                                                                                                                                                                                                                                vufrwx;k d cdi;f chaMumif; v,form;                                                         onf/
          k f
        ud,a&;&mZ0iftusO;? &Jpcef;axmufcpm? "mwfy(3)yH?k Ediiom;pdppf
                        f               H          kH      kfH                                                                                                                    vkyuiaeaomaMumifh ,if;v,f
                                                                                                                                                                                             f kd f                                             rsm;\ajymMum;csut& od&onf/                      f                                                  a&qnf&mv,form; OD;ayguf  G
                                                                                                                                                                                  ,majrrsm;u jyefvnfawmif;qdae                      k                                      D
                                                                                                                                                                                                                                                                ]]tJ'vkd ra&mif;wJv,fawG                        h                          pu ] v,fawGuk d ay;vdu&Ny;D aemuf                     k f
   a&;uwfrwåL? tvkyorm;rSwywif? bGUJ vufrwrwåLESitwl HRXme
              d      f        f kH           S f d      hf                                                                                                                        jcif;jzpfNy;D ,ckEppuysKd ;&moDwifS f kd f                G   udk odr;f r,fajymw,f/ v,fwpf                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ydi;f uwnf;u abmuf(ulv)vkyf                                             D
   odkY wpfywftwGif; vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/                                                                                                                     ,if;v,fajrrsm;ay:ü 0ifa&muf                                   {uudk usy15000eJY 20000EIe;f  f                                                            pm;ae&wmyg/ olrsm;v,fawGrm                                                            S
                                                                                                                                                                                    k f
                                                                                                                                                                                  pduysKd ;rnfjzpfaMumif; a'ocHv,f                              ay;w,f/ v,form;awGvJ tv                                                                    aygif;jruf&wwtvkyukd vkywmd f hJ                       f                   f
                                  No.35, B/15, 2nd Floor(Level-3),                                                                                                                orm;rsm;u Zefe0g&D24&ufwif                            G       um;ay;&r,fhtwlwl aiG,lcJhMu                                                                yg/ 'gayrJh tckaemufydkif; aygif;
                             New University Avenue, Bahan Township,                                                                                                                               k f D D
                                                                                                                                                                                  &efuer',m*½k(yf)okYd ajymonf/                                 w,f/ 'gayrJh tJ'tcseu v,f                    D d f                                         owfaq;awGaumif;vmawmh 'D
                                         Yangon, Myanmar.                                                                                                                                        ]]'Dv,fajrawGu uReawmf           f             wpf{uaygufaps; usyo;kH ode;f EIe;f                          f                              tvkyygaysmufom;Ny/ aiGrvdcsif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                 G D                          k
                                                                                                                                                                                       Yk                      kf
                                                                                                                                                                                  wd&UJ bd;k bGm;ydiv,fajrawGyg/ tck                            &Swtcseyg/ uReawmfwv,fawG
                                                                                                                                                                                                                                                   d hJ d f                             f                         Ykd                      ygbl;/ v,fjyefvyciyJ vdcsiw,f}}           k f G hf k f
                            Ph: 01- 8603901, 8603902, 8603903, 8603904
                                                                                                                                                                                  v,fjyefvyuicitwGuf or®w   k f kd f G hf                       udk tmPmeJor;f cJw,f/ 'gaMumifh Y d h                                                      [k ajymonf/
                                                                                                                              LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                          9
                                                                                                                                                   HOME
taumufcGefpnf;MuyfrI EdkifiHwumpepfESifUtnD ajymif;vJusifUoHk;awmUrnf
xifvif;atmif                                                                                                                                                  wGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                           aMumufaevkYd rajymif;&Jjzpfaewm                          rrSeqwmodzYdk (PCA)pepfroEif
                                                                                                                                                                                                                                                                                      f dk                             S d dk
&efue?f tcGepnf;Muyf&mwGif vuf
    k       f
                                                                              vuf&SdusifUokH;aewJUpepfeJh                                                                   taumufcGefpnf;rsOf;rsm;                  uawmh trsm;twGufepfemwm                                  r,f/ tJ'(PCA)pepfevyEizt
                                                                                                                                                                                                                                                                                               D              YJ k f dk f Ydk
&Susio;kH aeaompepfjzpfonfh ysr;f
  d hf                                                                                                                                                            hf
                                                                                                                                                              ESiywfoufí ajrjyifjzpfay:ae                            aygh/ 'Dpepfudk tjrefq;Hk taumif                         wGufvJ vuf&SdusifhokH;aewJh yif
                                                                              vkyfxkH;vkyfenf;awGu                                                                                   dS
                                                                                                                                                              aom vuf&pepfrsm;aMumifh um;                                                 Ydk
                                                                                                                                                                                                                     txnfazmfzvJ vktyfwmaygh}}[k   d                          v,fa&aMumif; taumufceOy                   G f
                       S       k f H
rQwefz;kd owfrwjf cif;rS Ediiwum
wGifusifhoHk;aeaom (WTOVA)                                                    tm;enf;csufawG&Sdw,fqkdwm                                                                     G
                                                                                                                                                              wifoi;f jcif;tygt0if? ykueoi;f              Yd k f G   okH;oyfajymonf/                                          a'ukdjyifqifNyD;rS vkyfvkdY&rSmjzpf
pepfjzifh ul;ajymif;aqmif&uEi&ef G f kd f                                                                                                                              f
                                                                                                                                                              ukeypön;f tcsKd U\ tcGepnf;Muyf        f                        tqkyg(WTOVA)jzifh tcGef
                                                                                                                                                                                                                                    d                                         wJtwGuf yifv,fa&aMumif;t
                                                                                                                                                                                                                                                                                    h
pDpOfaeNyjD zpfaMumif; taumufcef            G
                                                                              0efcHygw,f/ tJ'gaMumifh                                                         &mwGif ta&mif;t0,fjzpfonfh                             pnf;Muyfonfpepftm; usio;Hk &ef
                                                                                                                                                                                                                                              h              hf               aumufceOya'ukd jyifqifzvyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                              G f                        Ydk k
OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;OD;ode;f aqG                                                                                                                        ypön;f wefz;dk rsm;ESihf tcGepnf;Muyf    f             twGufrIvuf&SdtcsdefwGif tcGef                            aeygNyD}}[k ajymonf/
                                                                              tcGefpnf;MuyfwJUpepfukdvnf;                                                     onfh wefz;dk uGvcsursm;&Sae&mJ JG f             d      pnf;Muyfcí xkw,Nl y;D aomukef
                                                                                                                                                                                                                                      H          f                                    um;ta&mif;pifwmvkyief;&Sif     f
            f
u xkwazmfajymMum;vkuonf/        d f
                  k f H G
       jrefrmEdiiwif vuf&usio;kH  dS hf                                       (WTOVA)eJhul;ajymif;usifUokH;zkdh                                               vkyief;&Sirsm;ESih f taumufceXme
                                                                                                                                                                     f          f                               Gf   ypönf;rsm;\ CIF (qdyfurf;t                               wpfO;D jzpfoO;D atmif0if;u ]]EkiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    l                       d f
                     f
aeaom tcGepnf;Muyfrpepfonf   I                                                                                                                                tMum; oabmxm;uGvum Bu;D             J JG                                               f
                                                                                                                                                                                                                     a&mufwefz;dk ) trSewefz;kd tm;ppf                        wumrSm vuf&'pepfuyusio;HkdS D      dk J hf
a&mif;0,fazmufum;aom aps;EIe;f
                                                                              vkyfrSmjzpfygw,f                                                                rm;onfjh yóemrsm;jzpfay:vsuf                                    d f
                                                                                                                                                                                                                     aq;Ekirnfh aESmif;pm&if;ppfaq;                           aewm/ 'gukd 'DrSmvJ tjrefqkH;
                         f
\wefz;kd trSetm; vufcaqmif          H                                                                           - OD;odef;aqG(ñTefMum;a&;rSL;)                  d
                                                                                                                                                              &SaMumif; ykueoi;f ukevyief;
                                                                                                                                                                                   Yd k f G                 f k f    jcif; (PostClearanceAudit(PCA))                          jzpfzvwmaygh}}[k axmufjyajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ydk dk
                         f
&Gujf cif;r[kwyJ taumufcef &m         G                                                                                   taumufcGefOD;pD;Xme                 &Sifrsm;xHrS od&onf/                                              d
                                                                                                                                                                                                                     pepfr&Sao;jcif;aMumifh ,if;pepf                          onf/
jzwfvufppmtkyyg pnf;rsO;f rsm;ESih f
              JG           f                                                                                                                                                            hf
                                                                                                                                                                            ,if;ESipyfvsO;f í ykueoi;f   Yd k f G    tm;jzpfay:vma&;twGuf ueOD;                                       jrefrmEkii\ yifv,fa&aMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dfH
taumufceqi&m yQr;f rQwefz;kd
                 G f kd f                                                                f
                                                                              aomtrSewefz;kd tay:rlwnfum                w,fqwm0efcygw,f/ tJ'gaMumifh
                                                                                                                               dk     H                       ukefvkyfief;&SifBuD;wpfOD;jzpfol                       aqmif&uvsu&aMumif; ñTeMf um;
                                                                                                                                                                                                                                  G f f dS                                    taumufcGefOya'onf ukdvkdeD
         S f h
owfrwonfenf;vrf;rsm;twdi;f                k                                   tcGefpnf;MuyfonfhpepfodkY ul;             tcGefpnf;MuyfwJhpepfukdvnf;           a'gufwmpkd;xGef;u ]]'Dvkdpepfukd                       a&;rSL; OD;ode;f aqGuxyfr&i;f vif;  H S                  acwfrpwifusio;Hk cJonfOya'
                                                                                                                                                                                                                                                                                           S              hf h h
aqmif&uae&mrS (World Trade
           G f                                                                ajymif;usifhoHk;rnfjzpfonf/               (WTOVA)eJY ul;ajymif;usio;Hk zkYd
                                                                                                                                                    hf                   hf
                                                                                                                                                              usio;Hk rSvJ vkyief;&SiawGu t  f     f                 ajymonf/                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                              jzpfum ESpaygif;120ausmMf umjrifh
Organization Valuation Agree-                                                      ñTeMf um;a&;rSL;OD;ode;f aqGu           fS
                                                                                                                        vkyrmjzpfygw,f}} Zefe0g&D 26&uf       qifajyrSm/ tckjzpfaewmu ukef                                    ,if;u]](WTOVA)pepfudk                           Ny;D jzpfí ,if;Oya'tm;jyifqifEif                  dk
ment)t& Ediiwumukepnfu;
           k f H       f    l                                                        dS hf        h
                                                                              ]]vuf&usio;Hk aewJpepfeYJ vkyx;Hkf        aeYu taumufceO;D pD;Xme½k;H wGif
                                                                                                                                         G f                  onfwpfO;D wpfa,mufu ypön;f                                   hf           Yd k f G
                                                                                                                                                                                                                     usio;Hk &if ykueoi;f ukeorm;awG   f                      &ef a&SUaecsKyf½kH;okdYwifjyxm;NyD;
oef;a&mif;0,fa&;wGif usio;kH ae
                        hf                                                       f
                                                                              vkyenf;awGu tm;enf;csuawG&dS   f                      h
                                                                                                                        usi;f yonf owif;pm&Si;f vif;yGJ       wefzkd;ukd vdrfvnfNyD;vkyfrSmawG                       ajymwJh ypön;f wefz;dk u wu,fref           S             jzpfaMumif;od&onf/

                                                                                                                                                                                                                                                            OD;uajymonf/
urÇmausmfenf;ynmukrÜPDrsm;jzpfonfU rkdufc½kdaqmUzf? *l*JvfESifU                                                                                                                                                                                                          qufvufí ,if;u]]urÇmrSmemrnf
                                                                                                                                                                                                                                                                           Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                            Bu;D ukrPawGu ½k;H cGawGziwm[m enf;                J             G hf
Dell wkdh jrefrmEkdifiHwGif ukd,fpm;vS,f½kH;cGJ vma&mufzGifUvSpfrnf                                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                            ynmtqiftwef; ykjd rifrm;vmzkvrf;pyJ/
                                                                                                                                                                                                                                                            Technical yki;taxmuftyHh ykay;vmEkif
                                                                                                                                                                                                                                                                                        d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                            dfD D
                                                                                                                                                                                                                                                            r,f/ tkipwtwGuawmh tm;omcsuawG            f                                              f
zl;yGifhaomf
                                                                                                                                                                                                                                                            trsm;BuD;&SdvmrSmyg}}[k ajymonf/
&efue?f
    k             urÇmausmenf;ynmukrPrsm;   f                            Ü D                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                         urÇmausmenf;ynmukrPBD u;D rsm;                             Ü
jzpfonfh rkuc½kaqmhz?f *l*vEihf DellwkYd
                           d f d                         J f S                                                                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                            rS uk,pm;vS,½;Hk cGJ vma&mufzivpEif f                                             G hf S f dk
                 dfH G d f
jrefrmEkiiwif uk,pm;vS,½;Hk cGvma&muf                     f J                                                                                                                                                                                               &eftwGuf &efueNf rKd UwGif ae&ma&G;cs,rIk                                                        f
     hf S f
zGivprnfjzpfum &if;ES;D jrK§ yErrsm;vnf;                   f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                              k f G
                                                                                                                                                                                                                                                            rsm;jyKvyom;rnfjzpfum rnfonfae&m                                                       h
         f dk f
vkyuiaqmif&uEi&ef avhvmqef;ppf        G f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                            hf S f G
                                                                                                                                                                                                                                                            wGif zGivpom;rnfudk twdtusrowf
                      k f G
rIrsm;jyKvyom;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkiiH                                           d f
                                                                                                                                                                                                                                                            rSwf&ao;aMumif; od&onf/
       f
uGeysLwmtoif;csKyOuú| OD;cGeO;D uajym         f                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           d f H G d f D D
                                                                                                                                                                                                                                                                         jrefrmEkiiwif tkipwypön;f a&mif;
Mum;vkdufonf/
                                                                                                                                                                                                                                                            tm;taumif;qk;H pm&if;0if UniquerS ref
                                    f
             ]]2013ESpqef;yki;f avmufrm jrefrm  d                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                  d f
                                                                                                                                                                                                                                                            ae*si;f 'g½kuwm OD;ausmqef;OD;uvnf;                           f
jynf½kH;cGJawGzGifhzkdY olwkdYukrÜPDawGujyif
qifxm;Muw,f/ aemufyi;f rS tkipwu@                   dk         dfD D                                                                                                                                                                                        oltjrifudk ,ckuJhodkY ajymMum;cJhonf/
                                f HS Ydk dS f
rSm &if;ES;D jrK§ yEz&csivJ &SvmEkiygw,f/               d d f                                                                                                                                                                                                                      Ydk J
                                                                                                                                                                                                                                                                         ]]olw½;Hk cGawG 'DrmvmzGivYdk 'DEiiH       S                      hf          dk f
avmavmq,fawmh jrefrmjynfrm wpfcg                                      S                                                                                                                                                                                     twGuf bmtm;omcsurS r&SvmEkib;l /                             f d d f
rS vmrzGiz;l ao;wJ½;Hk cGawG pzGiom;rSmyg}}
                       hf                  h J                  hf G                                                                                                                                                                                               kÜ D
                                                                                                                                                                                                                                                            'DurPawGu puf½awGaqmufNy;D tkiwD             Hk                                          df
[k OD;cGefOD;uajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                            ypön;f awGxwr,fq&ifawmh wpfrsK;d aygh/               dk
             tpk;d &opfvufxufwif ajymif;vJ                  G                                                                                                                                                                                               aps;EIe;f oufomr,fh tm;omcsuawG&w,f/                                      f dS
vkuonfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;t& jrefrm
    d f                                                                                                                                                                                                                                                              Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                            olwtwGuf b,fvtusK;d tjrwfawG&r                  dk                                              dS
Ekii\ tkipwu@wGif &if;ES;D jrK§ yE&ef
  d f H                   d f D D                                           f HS                                                                                                                                                                            vJqkdNyD; ½kH;cef;zGifhavhvmwJhukrÜPDawG
pdw0ifpm;vmMuonfh enf;ynmukrPD
          f                                                                      Ü                                                                                                                                                                          yJvkdYjrifygw,f}}[k ajymonf/
trsm;pk&aeNy;D ,if;okYd &if;ES;D jrK§ yErrsm;
                   dS                                                   f HS I                                                                                                                                                                                                            d f H G
                                                                                                                                                                                                                                                                         jrefrmEkiiwif urÇmausmemrnfBu;D                                 f
vkyuiEi&eftwGuf uk,pm;vS,½;Hk cGJ
            f dk f dk f                                d f                     f                                                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                            wHqyrsm;ukd w&m;0ifta&mif;pifwmrsm;
                            G hf S
vma&mufzivpjf cif;onf ueOD;ajcvSr;f                                                                     dfD D
                                                                                         twGuf tkipwu@utajccHusw,f/ 'gukd              u@awGrmvkyui&if olwtwGuf tcGihf
                                                                                                                                                     S f dk f            Ydk                     ½kH;cGJvma&mufzGifhvSpfjcif;onf tkdifpDwD                       hf S f
                                                                                                                                                                                                                                                            zGivpí a&mif;cscirsm;&&SaeNyjD zpfum        G hf                      d
yifjzpfaMumif; jrefrmEkiiueysLwmvkyf              d f H G f                                           d f H
                                                                                         wpfjcm;Ekiiu vkyief;&SiawGu aumif;
                                                                                                              f         f                                dk dS
                                                                                                                                       tvrf;awGy&r,f/ tckuawmh ½k;H cef;vm                                                        f d
                                                                                                                                                                                                 e,fy,f&dS vli,frsm;twGuf tvkytukif                            k f D D
                                                                                                                                                                                                                                                            tdipwtcef;u@wGif rduc½daqmhzEihf                                k f k                        f S
ief;&Sirsm;toif; twGi;f a&;rSL; OD;rif;OD;
               f                                                                         aumif;odw,f/ aemufNy;D qufo,a&;      G f      zGiNhf y;D tajctaevmMunfwoabmvkYd  h hJ                           hf    d dk d d f
                                                                                                                                                                                                 tcGitvrf; ykr&&SvmEkirnfjzpfum rdrd                            J f
                                                                                                                                                                                                                                                            *l*vtp&SonfurPrsm;onf enf;ynm
                                                                                                                                                                                                                                                                                 d h kÜ D
uajymonf/                                                                                           d
                                                                                         u@qkvJ oef;60&SwtxJrm w,fvze;f
                                                                                                                d hJ      S       Dk   jrifygw,f}}[k ajymonf/                                    wkdYbufuvnf; t&nftaoG;ykdrkdjynfhrD                        topftqef;rsm; pwifwxiconfh ukrPD                            D G f hJ                          Ü
             ]]wpfjcm;u@awG zGHUNzdK;wkd;wufzkdY                                         ukiEiwm wpfoef;yJ&ao;wJtwGuf 'Dvdk
                                                                                           d f dk f                  dS     h                    ,if;okYd jrefrmEkiiwif uk,pm;vS,f
                                                                                                                                                                  d f H G d f                    ap&ef jyifqifxm;zkvtyfaMumif; OD;cGef
                                                                                                                                                                                                                     Yd dk                                  rsm;yifjzpfonf/
10                                                                                                                                                           LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                              Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013

                                                                                                                                                                                                   HOME
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            aEG;vsu&aMumif;ESiYf &efueff dS                                         k
yJzkd;aiG cdk;,lxGufajy;oludk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uGeysLwmwuúov(A[ef;                                 kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            e,fajr)udk jrefrmEdiiueysL                            k f H G f
&ufykdif;twGif;zrf;ay;onfU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wmtoif;csKyf? jrefrmEkdifiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uGeysLwmynm&Sirsm;toif;?                        f
         YJG     f d
&Jwyfzukd usyoe;f ig;q,fvL    S                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vkyief;&Sirsm;toif;ESihf 0g       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            oem&Sifrsm;toif; ponfh
ausmfjrwfZH                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 toif;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &Guí ausmif;om;rsm;tm;
&efue?f yJz;kd aiGrsm;cd;k ,lxuajy;oGm;olukd &ufyi;f twGi;f
        k                                                  G f                                                         kd                                                                                                                                                                                                                                                   vufawGUvkyief;cGitawGU                f                    f
                          hJ
zrf;qD;&rdcaomaMumifh &efuewi;f a'oBu;D &JwyfzUJG udk                k f kd                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tBuKH rsm;udk ay;oGm;rnfjzpf
      k Ü D                               f d
yJurPu aiGusyoe;f ig;q,f*Pjf yKcaMumif; &efuewi;f                     k                      hJ                                k f kd                                                                                                                                                                                                                                       aMumif; od&onf/
&J½Hk;rS od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ]]ud,omt&nftcsi;f
          Zefe0g&D24&ufu prf;acsmif;NrKd Ue,f A[dvrf;&Sd ov’m                                                k                                                                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &S&if tvkyu ud,uvm&Sm               f          k hf kd
rGefyJyGJ½HkrSwm0ef&Sdolrsm;u &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rSmyg/ tJ'vkd t&nftaoG;rD      D
                               f
taejzifh vkyief;rsm;aqmif&uaomtcg vdtyfrnfuprsm;             G f                                        k                   h dö                                                                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wJausmif;om;awG? ud,wif                                      k f dk
                                              f
toH;k jyK&eftwGu&nf&,Nf y;D ,ckuo*Pjf yKaiGay;tyf        G                             hJ Ykd k                                                                                                                                                                                                                                                                             okawoevkyEiwhJ ausmif;                  f kd f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    om;awGjzpfvmatmif wu,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vufawGUrSm vkyief;cGi0if                          f                f
                   k Ü D
          ]]yJurP&UJ oufqiwoawGu *kPjf yKaiGay;tyfwhJ  kd f hJ l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            aeMuwJynm&SiawGeY J vdtyf                  f                     k
oabmyg/ 'DtrIukd taemufyi;f c½dif txl;rIcif;ESreif;a&;             kd k                                                   d f              &efukefuGefysLwmwuúodkvf(A[ef;e,fajr)wGif                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wJoifMum;rIawG? a[majym
                                      dS l
Xmepku wm0ef&oawGu jynfowpfa,muf&UJ owif;ay;                               l                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Yk I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ydcsrawGukd vkyay;oGm;rSm                    f
rIaMumifh 13&uftwGi;f jypfrusL;vGeoukd zrf;qD;Edicwm           I                    f l                                       k f hJ       EdkifiHwumwuúodkvfrsm;ESifh csdwfqufoifMum;rnf                                                                                                                                                                                   yg}}[k tqifhjrifhuGefysLwm
                             k f kd
yg}}[k &efuewi;f a'oBu;D &J½;kH rS wm0ef&owpfO;D u ajym                                             dS l                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wuúovrsm; OD;pD;aumfrwD
onf/                                                                                                                                       csdKcsdKoef;                                    odvEiYf cswqufynmoif
                                                                                                                                                                                              k f S d f                                                jzpfaMumif; od&onf/                                        rsKd;? aemufNy;D ausmif;om;awG                            Ouú| OD;ode;f OD;u ajymonf/
          Zefe0g&D7&ufu uarÇmZbPfrxw,vmaomaiG                                               S k f l                                        &efue?f &efueueysLwmwuú
                                                                                                                                               k       kf Gf                                        kf        G f kf
                                                                                                                                                                                           Mum;Edi&efaqmif&urnfY EdiiH                                          ]]MoU vufrwa&;xd;k
                                                                                                                                                                                                                                                                                 S f                              taeeJY olwquay;wJynm   Ykd D        h                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tqdyg&efueueysLwm               kf Gf
                                            f kd l
       f d
usyoe;f 600ausmu,aqmifum armfawmf,mOfjzifh xGuf                                                                                            odv(A[ef;e,fajr)udk EdiiH
                                                                                                                                              k f                         k f              wumwuúovrsm;rSm *syef
                                                                                                                                                                                                         kd f                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                       EdiNfy;D tJ'wuúovawGecswf
                                                                                                                                                                                                                                                                    D        kd f YJ d                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  oifqavQmufcsiwtcg 'D         f hJ                         wuúov(A[ef;e,fajr)udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd f
ajy;oluk d Zefe0g&D20&ufu '*HNkrKdUopfajrmufyi;f wGif taemuf                                              kd                                                kd f
                                                                                                                                           wumwuúovrsm;ESihf cswf           d                kfH
                                                                                                                                                                                           Edii&d S emumtdumwuúovf kd                                  qufoifMum;Edkifr,fqdk&if                                   ausmif;uqd&if tvG,wul   k             f                   okawoetajcjyKwuúovf                                                  kd
ydi;f c½kif rIcif;Edreif;a&;XmepkrS 'k&tyjf rifarmf OD;aqmif
  k         d                       S f                                            J k h                                                                      k f
                                                                                                                                           qufoifMum;Edia&;twGuf                           (International University of                                ausmif;om;awGtwGuf tcGih f                                                    Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  avQmufv&w,f}}[k &efuef                  k                 tjzpf&nf&,í okawoejyK            G f
                                                                                                                                           MoUvufrwf a&;xd;Edi&ef
                                                                                                                                                          S            k kf                Japan)? tar&duefEii(Ma-
                                                                                                                                                                                                                dk f H                                 tvrf;awG trsm;Bu;D &vm                                     uGefysLwmwuúodkvfrS wm                                    vufawGUcef;rsm;udk vHavmuf                               k
aomtzGJUu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                           odyEihf enf;ynm0efBu;D Xme
                                                                                                                                                HÜ S                                       ssachusetts Institute of Te-                                r,f/ 'Dausmif;uolwoabm      Ykd                            0ef&owpfO;D u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           dS l                                             pGmxm;&SNd y;D oifMum;ay;oGm;
                                 ö S hf
          ,if;udpEiyufoufí vkyief;&Sijf zpfol OD;rsKd ;cspu              f                                                           f
                                                                                                                                           rS aqmif&uvsu&aMumif;
                                                                                                                                                       G f        f dS                     chnology)? (University of                                                    f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                       uswhJ xl;cRewausmif;om;                                               ,cktcg ,if;Ekiiwum dfH                         rnfjzpfaMumif; wuúovrS                                         kd f
                        S                    k f
]]bPfawGrm aiGxw&if tenf;qH;k ud,yium;eJY oGm;oifh                                       k f kd f                                          od&onf/                                         Pennsylvania)ESihf xdi;EdiiH
                                                                                                                                                                                                                   k f k f                             awGukd [duausmif;awGrm
                                                                                                                                                                                                                                                                      k                   S                       wuúovrsm;ESihf MoUvuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd f                                        wm0ef&owpfO;D \ ajymMum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  dS l
w,f/ 'grSr[kwf ud,eYJ todrwaqG&if;ES;D wJum;awGyJ k f                   d f                                        h                                    k f G f
                                                                                                                                                   &efueueysLwmwuú                         &Sd (Kasetsart University)wdYk                              oGm;a&muf avhvmcGi&wm           hf                                f               kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rSwa&;xd;k Edia&; ndEi;f aqG;  § dI                       csuft& od&onf/
               h
oH;k oifygw,f/ wu,fawmh 'Dupu owdayghqvdjYk zpf&                               d ö
w,fvdkY owfrSwfw,f}}[k ajymonf/
          tqdygjzpfpOfrm Zefe0g&D7&ufwif aeYvnf1em&Dwif
                    k                           S                                         G                                            G
                                                                                                                                           IFC u jrefrmEdkifiHwGif tao;pm;aiGaMu;tzGJYtpnf;xlaxmifrnf
prf;acsmif;NrKd Ue,f A[dvrf;&Sd ov’mrGeyy½rpma&;jzpfol
                                                     k                                          f J JG kH S                                &efue?f urÇmbPftyptzGUJ
                                                                                                                                               k       h   kfk                             xdkuJhodkYazmfjyxm;aMumif;                                  tkypk BRED Bamque Pop-
                                                                                                                                                                                                                                                           f                                                      jzpfNy;D acs;aiGrsm;udk ACLE-                             jyKa&;wGif taxmuftyHjh zpf
OD;atmifaZ,sonf pma&; ESi;f armifarmifqoEitwl                                                                   kd l S hf                  0ifjzpfaom IFCu jrefrmEdiiH          kf         od&onf/                                                     ulaire \ ukrPcJG COFIB-Ü D                                 DA MFI Myanmar&Sd tpk                                     aprnfjzpfaMumif; od&onf/
urm&GwNf rKd Ue,f jynfvrf; uarÇmZbPfrS usy666ode;f                                                                   f                     wGif vlaygif;200000ausmf                                2020jynfEpwif IFC
                                                                                                                                                                                                              h S f G                                  READ wdEitwl uarÇm'D;
                                                                                                                                                                                                                                                                      Yk S hf                                          f             hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &S,,mrsm;ESitwl jyefvnf                                                            k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jrefrmEdiionf urÇm
                  f l
tm;xkw,vmcJNh y;D bPfteD;&yfxm;aom cs,&trsKd ;tpm;                                                             fD                              Y               k f kf
                                                                                                                                           cefukd acs;aiGxway;Edirnfh                      tao;pm;aiGaMu;vkyief;Xme  f                                 ,m;Edii\ ACLEDA Bank
                                                                                                                                                                                                                                                             kfH                                                  ay;qyf&rnfjzpfonf/ AC-                                               d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ay:&SzUHG NzKd ;wd;k wufrI tenf;
                                                                                                                                           tao;pm;aiGaMu;tzGJUt                                                  f kd f
                                                                                                                                                                                           rS trsK;d orD;rsm;vkyuiaqmif                                trsm;ydiurPukd aiGaMu;
                                                                                                                                                                                                                                                                 k f k Ü D                                        LEDA MFI Myanmarudk                                       qH;k 0efaqmifrvyief; EdiiH I k f k f
              k S                                  Ü D
um;udim;&rf;í ukrPojYkd yef&m pduysKd ;a&;rSwwitvGef                            k f                               f kd f
                                                                                                                                           pnf;opfuk d xlaxmifom;rnf       G                    f
                                                                                                                                                                                           &Guaeaom tao;pm;pD;yGm;                                     axmufyí ACLEDA MFI
                                                                                                                                                                                                                                                                   hH                                                     Sf G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ,ckEpwif vkyief;pwifvnff                                  rsm;rS wpfEiijH zpfNy;D IFC \
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd f
                      D
wGif wuúp,mOfarmif;rS um;ysuonf[ajymNy;D OD;atmif                            f                        k
                                                                                                                                           jzpfaMumif; od&onf/                                        f
                                                                                                                                                                                           a&;vkyief;rsm;udk trsm;qH;k                                 Myanmar ukrPuk d xlaxmifÜ D                                         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ywfom;rnfjzpfNy;D tao;pm;                                                f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &if;ES;D jrK§ yEronf jrefrmEdiiH  k f
aZ,sESifh ESif;armifarmifwdkYtm; um;qif;wGef;cdkif;&mrS                                                                                             jrefrmEdiiwif ¤if;\
                                                                                                                                                            k f H G                                      k f
                                                                                                                                                                                           acs;aiGxway;oGm;rnfjzpf                                     oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                 aiGaMu;tzGJUtpnf;opfu                                               ¾ d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            \ yk*vuu@jyefvnfouf
um;udk wvMurf;armif;um aiGukd cd;k ,lxuajy;oGm;cJaom                                               G f                           h         yxrOD;qH;k &if;ES;D jrK§yErEiywf
                                                                                                                                                                    f HS I S hf            onf/ IFConf *smreftpd;k &                                         IFCu ACLEDA Ba-                                                 k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jrefrmEdii\ tao;pm;ESihf                                  0ifvmap&ef urÇmbPftypk         h   kf
                                        f J
aMumifh urm&Gw&pcef;odYk wdiMf um;cJaomtrIjzpfaMumif;            k                   h                                                     oufí rMumao;rDuxkwf                             ydkifzGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf                                 nkukrPukd tar&duefa':
                                                                                                                                                                                                                                                              Ü D                                                 tvwfpm;ukrPrsm;twGuf  Ü D                                 \ yl;wGMJ um;jzwf r[mAsL[m
od&onf/                                                                                                                                    jyefcaomaMunmcsuwif
                                                                                                                                                 hJ                          f G           KFW? jyifopfbPfvyief;        k f                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                       vmESpoef; acs;iSm;ay;rnf                                   vdtyfonfaiGaMu; rwnfrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k              h                                        tpdwftydkif;jzpfonf/

    THE YANGON TIMES CARTOON
                                                                                                                                                                            udk&D;,m;t&nftcsif;ppfpmar;yGJ
                                                                                                                                                                            ar;cGef;yHkpHajymif;vJrnf
                                                                                                                                                                            a[rmESif;                                                                        awG&w,f/ tJ'gaMumifh ar;cGe;f yHpuajymif;
                                                                                                                                                                                                                                                                        dS                                                 k H kd                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ar; 'gajzqkwmrsK;d r[kwawmhbJ pmaMumif;    f
                                                                                                                                                                                k d
                                                                                                                                                                            &efue?f uk&;D ,m;t&nftcsi;f ppf pmar;yGJ                                         NyD;ar;jcif;jzpfygw,f}}[k ajymonf/                                                    ukd tenf;i,fvSnfhar;oGm;rSmyg/ 'gukd
                                                                                                                                                                            EPS-TOPIK pmar;yGukd ,ckEprpwif
                                                                                                                                                                                             J       S f S                                                              tqkygEPS-TOPIKpmar;yGud k 2007
                                                                                                                                                                                                                                                                                d                                              J                                  Ü
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   t"dym,fowou ajzEkir,f/ vk;H 0ar;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d hJ l             d f
                                                                                                                                                                                               k H
                                                                                                                                                                            um ar;cGe;f yHpajymif;vJum usi;f yoGm;                                           ckEpwif jrefrmEkiiEihf uk&;D ,m;EkiiMH um;
                                                                                                                                                                                                                                                                   S f G                           d f H S d                       d f                         H H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   cGe;f ykpudk tNr;D wjcm; acgif;wjcm; ar;wm
                                                                                                                                                                            rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                  f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                             ESpEiiH tvkyorm;ay;yka&; em;vnfrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f                      Yd                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rsKd;r[kwb;l }}[k ,if;u xyfrajymonf/                       H
                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                    ud&;D ,m;t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ                                          pmcRevma&;xk;d Ny;D aemuf yxrOD;qk;H t
                                                                                                                                                                                                                                                                            f T                                                                                                   dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                atbDu&;D ,m;bmompum; oifwef;
                                                                                                                                                                            EPS-TOPIK pmar;yGukd arvwGiusi;y    J                              f f           Burtjzpfusi;f ycJNh y;D aemufyi;f wGif tpk;d &
                                                                                                                                                                                                                                                                  d f                                                   dk                         ausmif;rS OD;a'0atmifu ]]'Dar;cGe;f ykpH                                      H
                                                                                                                                                                                                            H H
                                                                                                                                                                            rnfjzpfNy;D ar;cGe;f ykpajymif;vJom;rnfjzpf                   G                  jynfytvkyftukdifESifh HRD-KoreawkdY                                                   awGrajymif;vJcifuwnf;u uReawmfwYdk                               f
                                                                                                                                                                            aomaMumifh uk&;D ,m;EkiiH HRD-Korea
                                                                                                                                                                                                   d              d f                                        yl;aygif;um 2011ckEpwif ESpBf ur?f 2012         S f G               d                 taeeJY aocsmoifxm;wJtwGuf 'DvUn-              h                     dk
                                                                                                                                                                            wm0efcrS jynfwi;f &Sd uk&;D ,m;oifwef;
                                                                                                                                                                                       H               G                 d                                           S f G
                                                                                                                                                                                                                                                             ckEpwif wpfBurusi;f ycJNh y;D ,ckEpwif d f                                S f G       seenawGar;vJ tqifajyygw,f/ 'Dvar;                                        dk
                                                                                                                                                                            ausmif;rsm;udk topfajymif;vJrnfh Test                                            yÍörtBurajrmuf usi;f yjcif;jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                  d f                                                                               dk hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   r,fqwtwGuf ausmif;om;awGtaeeJY
                                                                                                                                                                            Book(tajccH&rnfpmtky)ukd jzefa0xm;
                                                                                                                                                                                                             h                f              Y               od&onf/                                                                                                                        f dk f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ykNd y;D BuKd ;BuKd ;pm;pm;vkyEiwtwGuf [krm                                 d S
                                                                                                                                                                            NyD;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                           OD;0if;jrifu ]]NyD;cJwhESpfawGwkef;u h J                                tcuftcJenf;Ediygw,f/ 'DvrsK;d ajymif;k f                      dk
                                                                                                                                                                                  ,if;ajymif;vJrnfar;cGe;f ykpEipyf  h                      H H S hf         ar;cGe;f awGu 'grSew,f? rSm;w,fqNdk y;D       f                                             d f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vkuwtwGuf tqifajyoGm;Ekiygw,f}}                              d f
                                                                                                                                                                            vsO;f í tpk;d &jynfytvkytukiat*sipD              f d f                       f   pmcsK;d awGjrifvuwmeJY odaeMuw,f/ 'g
                                                                                                                                                                                                                                                                                               dk f                                                [k ajymonf/
                                                                                                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                            rS refae*si;f 'g½kuwm OD;0if;jrifu ]]t&if                   h                                          Ü
                                                                                                                                                                                                                                                             ayrJh t"dym,fuuujJ Gym;jym;rodwtwGufdk JG                              hJ                          vuf&wif ud&;D ,m;Ediioom;a&muf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              dS G k                k f H Ydk G
                                                                                                                                                                            u EPS-TOPIK pmar;yGtwGuf ar;cGe;f              J                                     d S
                                                                                                                                                                                                                                                             [krm jyeftok;H rcsEiMf ubl;/ tJ'gaMumifrYdkdk                                   h               f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vkyuivsu&onfh jrefrmvkyom; 6000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f dS                       f
                                                                                                                                                                                         d      d
                                                                                                                                                                            2000qkwm&Sw,f/ tJ'ar;cGe;f 2000ukd         D                                     tckajymif;vkuwar;cGe;f ykpu wu,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          d f hJ                       H H                                      f                     S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ausm&NdS y;D ,ckEptwGi;f uk&;D ,m;EkiirS              d            d f H
                                                                                                                                                                                                         dk
                                                                                                                                                                            avhvmxm;r,fq&if ajzvk&w,f/ pmar;                    Yd                           odovm;qkw[mukd qef;ppfwoabmyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                      d hJ                                  hJ                                f k f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ukexwvyief;? aqmufvya&;vkyief;                       k f               f
                                                                                                                                                                              J
                                                                                                                                                                            yGatmifr,f/ atmifwoawG tck uk&;D       hJ l                              d       yJ/ t&ifuvkrsK;d ar;cGe;f 2000xJu wkuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        d                                                  d       ESifh pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;twGuf
                                                                                                                                                                                   d f H
                                                                                                                                                                            ,m;Ekiia&mufawmh vufawGUrajymEkif                                          d     ½durar;awmhbJ wcsKUd pmaMumif;awGrm
                                                                                                                                                                                                                                                               k f                                                                             S   vkyfom;rsm; ac:,loGm;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                             h
                                                                                                                                                                            bl;/ wu,fvufawGUrzwfEib;l qkwm                         dk f           d          pum;vk;H ajymif;vJNy;D ar;jref;oGm;rSmyg/ 'g                                          od&onf/
Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013
                                                                                                                                                                                                                                 LOCAL NEWS                                                                                                                                                                                                                                                                    11
                                                                                                                                                                                                                                                                                HOME

aomufoHk;a&ESifhpdkufysdK;a&twGuf pDrHudef;bwf*sufrsm;awmif;cH&ef
0efav;p&mrvdk[k jynfolhvTwfawmfOuú| ajymMum;
aumif;jrwfausmf                                                                                                                                                     k                 ö S hf
                                                                                                                                                               tqdygudp&yfEiywfoufNy;D vTwf                                                          ay;r,fq&if ydaumif;wmaygh/ 'DpuysKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                     dk           k                      kd f                            "mwftm;jzifh jrpfa&wifpDrHudef;rsm;jzifh                                                                    d k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pk0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D ode;f aX;u aqG;
&efue?f aomufo;kH a&ESihf pduysKd;a&twGuf
    k                       k f                                                                                                                 awmfOuú|rSajymMum;cJjh cif;jzpfNy;D vTwawmf                                         f                a&eJaomufo;kH a&udp[m jrefrmjynfrm
                                                                                                                                                                                                                                                           Y                              ö                     S                              f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vkyuiaqmif&uEivQivnf; pkuysKd ;a&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             G f dk f f          d f                                            aEG;&mwGif e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetaejzifh
OD;pm;ay;pDrue;f rsm;aqmif&u&ef bwf
                   H d              G f                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                taejzifh trSewu,fvy&ef vktyfonfh                    kf                  d                            aemufqdk pd;k &drp&mrsm;aewJtajctae
                                                                                                                                                                                                                                                                                f               h                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ESihf aomufo;kH a& vdtyfonfjh yóemrsm;                                                 a&vktyfcsursm;tay: wd;k csUJ aqmif&uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d            f                                G
*sursm;tm;0efav;rIr&SbJ awmif;cHMu&ef
      f                       d                                                                                                                      ö
                                                                                                                                                udprsm;tm; bwf*suEiywfoufí txl;            f S hf                                                    yg/ tylcsdefrsm;vmwmeJYtrQ jrpfa&awG                                                ajyvnfoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; ¤if;vkyf                                                 ay;Ekia&;twGuf 2011-2012rS 2015-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d f
jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u                                                                                                                     Y                        d
                                                                                                                                                uefowf&efr&SygaMumif;? oufqi&mjynf                                         dk f                      acsmif;? ajrmif;awG aumvmw,f/ cef;                                                  ief;pOfrsm;onfvnf; ukeusp&dwouf   f         f                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2016 b@ma&;ESptxd ig;ESpprue;f jzifh      fDH d
Zefe0g&D24&ufusi;f yonfh jynfovwf       Yl T                                                                                                                      k
                                                                                                                                                axmifptpd;k &tqif?h jynfaxmifp0efBu;D                                           k                    ajcmufvmw,f/ tnma'oawGrm ydq;dk                  S k                                              h k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         omonfvyief;pOfrsm;jzpfaMumif; ,if;                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a&vdtyfaomaus;&Gm5211ck xyfraqmif                 H
awmf qXryHkrSeftpnf;ta0;wGif ajym                                                                                                               Xmersm;u trSewu,fvtyfonfrsm;udk     f                    dk                                          w,f/ wcsKdUa'oawGqk d &efueuae a&rSm      kf                                        tjrifudk ajymonf/                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &Guay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpk
Mum;cJhonf/                                                                                                                                                           kd
                                                                                                                                                wifjyrnfqygu oufqi&mpDrue;f aumf                    dk f               H d                               h                          dS
                                                                                                                                                                                                                                                     &wJtajctaeawG&w,f/ &wJa&oH;k pG&               h         J                                     a'gufwmxGef;0if;u qufvufí                                                                             h       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tpd;k &taejzifvnf; pduysKd ;a&ESihf aomuf
          jynfovwawmftpnf;ta0;owår
                 Yl T f                                                                                                                         r&Si?f b@ma&;aumfr&Siuwifjyvmonfh                 f                                                  awmhvJ npfnrf;a&awGuo;kH rdawmh use;f  kd                                                                        dS k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ]]v,form;u puf&rS pducif;xJukd a&                                                                      k           G d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oH;k a&vHavmufpm&&Sap&ef Ekiiawmfbwf    dfH
          G
aeYwif awmifomrJqE´e,frS jynfovwf         Yl T                                                                                                                              ö
                                                                                                                                                tcg ,if;udprsKd ;twGuf rdrwvwawmf                                 d Ykd T f                          rma&;udk xdcuvmw,f/ 'gawGukd NGO
                                                                                                                                                                                                                                                                          kd f                                                                      df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         oGi;f Ekir,f/ vQyppfjrpfa&wifprue;f awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                DH d                                             *sufjzifh ESpfwkdESpf&SnfpDrHudef;rsm;jzifh t
awmfu,pm;vS,f OD;atmifaomif;u a&
            kd f                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                tydi;f u rnfonhenf;ESirQjzwfawmuf      f                    hf                                                      f Ykd           dfH
                                                                                                                                                                                                                                                     awGuvkyvr&bl;/ Ekiiawmfu bwf*suf                                                    vkyay;vky&if pkuysKd ;zkeYJ aomufo;kH a&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f         f     d f Yd                                                          aumiftxnfazmf aqmif&uvsu&onfh         G f           f dS
&Sm;yg;aom aus;vufjynfolrsm;\pdkuf                                                                                                                           d                    f
                                                                                                                                                jcif;&Srnfr[kwaMumif;? vktyfrnfqygu                      d                            dk                         H d k k f S
                                                                                                                                                                                                                                                     awGeYJ pDrue;f udcsvyr&rSm}}[k ,if;u                                                &zkYd tqifajyoGm;r,f}}[k ,if;u oH;k oyf                                                               d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tjyif EkiiwumtultnDEihf taxmuf          S
ysdK;a&? aomufa&? oHk;a&&Sm;yg;aeonfh                                                                                                                          H dk f
                                                                                                                                                xyfrwifEiygaMumif;udk rdrtaejzifwifjy                           d                 h                  ajymonf/                                                                            ajymonf/                                                                                                 d              G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tyHrsm;&&Sa&; aqmif&uay;vsu&aMumif;?         f dS
tajctaetm; txl;tzGUJ rsm;apvTwpkH              f                                                                                                vkdygaMumif; ajymMum;cJhonf/                                                                                 xdoprue;f csvyaqmif&mwGivnf;
                                                                                                                                                                                                                                                               k Ydk D H d             kf              f                                            Zefe0g&D24&ufjyKvkyfonfh jynfolY                                                         dk f               S d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oufqi&mjynfe,fEih f wki;f a'oBu;D tpd;k &
prf;í awGU&Scsursm;tm; Ekiiawmftpk;d &rS
                 d f            dfH                                                                                                                                      hf
                                                                                                                                                               ,if;ESiywfoufí pduysKd ;a&;uRr;f                k f                                                           kd
                                                                                                                                                                                                                                                     {&m0wDjrpfutoH;k csNy;D vkyaqmifí&           f                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vTwawmftpnf;ta0;wGif pduysKd ;a&ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f                                                tzGUJ rsm;uvnf; tpDtrHrsm;csrwaqmif         S f
jznfqnf;a&;wduwe;f aMumif; tqkukd
        h               k f G                d                                                                                                             f
                                                                                                                                                usiol a'gufwmxGe;f 0if;u ]]Ekiiawmf                                       d f H                      aMumif;? ,if;jrpfacsmif;½kd;wpfavQmuf                                               aomufo;kH a& &Sm;yg;onfjh yóemESiywf          hf                                       &Gujf cif;rsm;&SygaMumif; aqG;aEG;oGm;cJonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d                              h
wifoGif;cJhonf/                                                                                                                                                 Y
                                                                                                                                                taeeJu bwf*sut&ajymwmaygh/ vkyf          f                                                           acsmif;a&ajrmif;a&tm;vHk;wGif vQyfppf                                               oufí e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmif


'Drdkua&pDtpdk;&vufxuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    r*Fvmyg
jy|mef;vdkufonfUOya'rsm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Drdkua&pDNydKifyGJrS
ta&twGufrsm;rsm;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aw;oDcsif;rsm;
xkwfa0jzefhcsd&efvdktyf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   AdkvfcsKyf½kyf&SifwGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          toHk;jyKrnf
aumif;jrwfausmf? eef;oDwm0if;                                                                                                                                                                              wdkufaweD,rfowåKprsm; awGU&pOf/
           k kd
&efue?f 'Drua&pDtpd;k &vufxufwif jy|mef;vduonfOya'                                                                G                                                 k f h                                                                                                                                                                                                                                                                 aomfZifxuf? pdkif;[ef
                                   l
rsm; jynforsm;avhvmEdiap&ef ta&twGursm;rsm;xkwa0                       k f                                                                             f                                          f        &cdkifjynfe,fwGif wdkufaweD,rfowÅKrsm;
jzefcsEi&efvtyfaMumif; jynfwi;f Oya'ynm&Sirsm;ESihf EkiiH
        Y d dk f                               dk                                                  G                                                                   f                            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k k f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &efue?f AdvcsKyatmifqef;tw¬KyÜ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wåZmwfum;wGif r*Fvmyg 'Drua&                                          kd
a&;ygwDtodkif;t0dkif;rS oHk;oyfajymMum;Muonf/
            vuf&wif yHEyjf zefcsaeonfOya'pmtkyrsm;rSm 0,fvtm;
                                     dS G k dS Y d                                               h                                                 f                                           dk          w&m;0ifwl;azmfcGifhjyKxm;jcif;r&Sd                                                                                                                                                                                                       l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pD[aomacgif;pOfjzifh usi;f yaom
                                 h
rsm;aeonftwGuf jynforsm;avhvmEdi&ef ,ckxufyrxwa0                            l                                              kf                                                 kd kd k f                                                                                                                                                                                                                                                         f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ½ky&iZmwfvrf;wdNk yKd iyEihf aw;                    f JG S
jzefYjzL;&efvdktyfaejcif;jzpfaMumif; ,if;wkdYu qdkonf/                                                                                                                                                     atmifatmif                                                                                                                                                                                                                                             f JG G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          oDcsi;f NyKd iywif yg0if,ONf yKd iaom                  S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f                   H
                                                                                                                                                                                                                                                                                        wduaweD,owåKrsm;onf &cdijf ynf                      k                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        (Nir;f ) OD;apmrd;k jrifu ]]prf;oyfumvh
                                                         S
            &Sr;f jynfe,frw&m;vTwawmfa&SUae a':cifr;kd rd;k u ]]&yfaus;                f                                                                                                                   &efue?f wduaweD,owåKw;l azmf
                                                                                                                                                                                                                     k k f                        H                                                                                                                                                                                       aw;oDcsi;f rsm;udk xnfoi;f tok;H                   h G
                                                                                                                                                                                                                                                                                        e,f? &aohawmifNrKdUe,f? armifawm                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        udawmh wpfEpay;w,f/ owåKoufSf                                      kd
                       d
Oya'eJY Nir;f csr;f pGmpka0;cGiEihf pDwef;vSnvnfciOya'rsKd ;awG                 hf S                                              hf                             G hf                                                                                                                                                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          jyKom;rnfjzpfaMumif; NyKdiyjJzpfajrmuf             fG
                                                                                                                                                                                                                      hf
                                                                                                                                                                                                           jcif;ESiywfoufí w&m;0ifcijhyKxm;                            Gf               urf;ajcwpfavQmufwi&um Ny;D cJh            G f dS                BuD;&ifawmh wpfESpfcGJay;avh&Sdyg
qk&if uRerwkrwppmtkyvxwNf y;D vlxukd today;ae&w,f}}
    d                      f Yd S f k                                     f dk k                                              k                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a&;wm0efcH OD;ol&(Zm*em)u ajym
                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                           jcif;r&Sao;bJ wl;azmfrrsm;&Svm                      I d                      onfh 'DZifbmvtwGi;f rSpwifprf;                                  w,f/ prf;oyfumvrSmawmh wl;azmf
[kajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                onf/
                                                                                                                                                                                                           ygu ta&;,lom;rnfjzpfaMumif;   G                                              oyfcNhJ y;D vuf&tcsexd prf;oyf     dS d f                              Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vdr&ygbl;/ enf;enf;pD,Nl y;D "mwf
                                                    k f H
            Oya'twdiyifcO;D zd;k jzLu ]]tpd;k &uxkwzYkd p&dwtqif                                                                                               f                      f                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         r*Fvmyg 'Drua&pD ½ky&iZmwf                      fSf
                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                           &cdijfynfe,f opfawmESiowåKwi;f                   hf                      G   umvom&Sao;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d                                           J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        cGprf;oyf&ygw,f/ &vmwJ&v'f                                 h
                         d
rajybl;qk&if avvHypfoifw,f/ avvHypfvu&if xkwa0r,fh                            h                                                                  kd f                               f                                                                                                                                                                                                                                                                       k S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vrf;wdEifh aw;oDcsi;f NyKd iyrsm;udk                        f JG
                                                                                                                                                                                                           0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifoefY                                                          ]]olwYkd prf;oyfNy;D oGm;Nyq&if           D kd      awGukd oufqi&mXmeudwifjy&yg  kd f                 k
                              Ykd kd f hJ
olu olwuuwaps;eJY xkwMf uvdrr,f/ tpk;d &ud,w,u                                                                      hf                                                      k f dk f                                                                                                                                                                                                                                                      Zefe0g&D29&uf? 30&ufEi31&uf                               S fh
                                                                                                                                                                                                           Zifu ajymMum;onf/                                                                          k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                        awmh Ediiawmf&UJoabmxm;rSwf                                                          kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        w,f/ 'Dvprf;oyfumvrSmvJ jrpf                                                      rsm;wGif jynfvrf; awmf0ifpifwmü
                      f k
bwf*survHavmufb;l qk&if 'Dvyief;udvvyzvr,f/ tck                                   d                      k f                             k J k f Ydk kd
u b,fvjkzpfaevJqawmh vrf;ab;rSm&SwpmtkyqiawGeY J Oya'
                            d                                 dk                                                           d hJ                             f dk f                                                    &cdijf ynfe,fwif wduaweD
                                                                                                                                                                                                                              k                  G k f                                  csufawGawmif;,lNyD; wl;azmfcGifh                                urf;eJY ay300twGi;f rSm bmrSw;l                                                   usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmtkyfawGudk rdwåLqGJNyD;a&mif;wJhqkdifawGrSm rwefwqaps;eJY                                                                                                                                                ,HowåKw;l azmfrrsm; &Saeonf[l   I              d                             twGuf pmcsKyawGxyfcsKyq&yg     f                   f kd                   G hf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        azmfcir&Sygbl;/ prf;oyfrawGaMumifh              I                                                ]]qk&oDcsi;f &,fvYkd r[kwb;l /                                f
0,fae&w,f}}[k ajymonf/                                                                                                                                                                                     aomowif;rsm;t& qufo,ar;                                      G f                  Yf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        vdrr,f/ vuf&tcsermawmh xkwf      dS d f S                       oEÅmausmufwef;awG rysuq;D &                                   f                                        k kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          oDcsi;f udwpfy'wnf;r[kwbJ Advf                                      f k
                                                           f
            Oya'pmtkyrsm;jzefjY zL;onfae&mwGivnf; rl&if;Oya'                                         h                                       f                                                             jref;&m 0efBu;D u ,if;odajzMum;                      Yk                              G hf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ,lcir&Sao;ygbl;/ xkw,r,fqkd                  f l                bl; pwJhowfrSwfcsufawGvJ &Sdyg                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          csKyZmwfum;eJvuzufwhJ oDcsi;f ?  Y kd f
rsm;tm; oufqiorsm;od&Ei&ef awm&Gmrsm;txdyga&muf&dS   dk f l                          dS kd f                                                                                                               cJhjcif;jzpfonf/                                                             &ifawmh w&m;Oya't& ta&;,l                                       w,f}}[k ajymonf/                                                                  Zmwfum;eJY oifawmfwocsi;f awG     h                  hJ D
&efvtyfNy;D a0;vHa'orsm;&Sjd ynforsm; od&avhvmEdi&eftwGuf
            kd                                                                                         l                               dS                                  kf                                        0efBu;D u ajymMum;&mwGif ]]tck                                     r,fvYkd pmcsKyxrmygNy;D om;yg}}[k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f J S                                                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   jrefrmEdiiH blraA'ppfwrf;       d                                                                   f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          udk a&G;cs,rmyg}}[k tqdygNyKd iyJG                           k                    f
               f                           l
pmtky0,f,&eftcuftcJonfae&mrsm;txdyg a&muf&Ei&ef                                              h                                                                                            dS kd f                        dS
                                                                                                                                                                                                           vuf&txdawmh wduaweD,owåK            k f                        H             0efBu;D u xyfrajymMum;cJonf/         H           h              ESihf owåKw;l azmfa&;XmerSxwjf yef                       k                        jzpfajrmufa&;wm0efcH OD;ol&(Zm
jzefcsdoihfaMumif;? ,if;twGufaMumifh rdrdwdkYa'owGifvnf;                                                                                                                                                                          Ykd
                                                                                                                                                                                                           wl;azmfztwGuf ukrPawGepm                    Ü D                       YJ                 tqdygprf;oyfw;l azmfrrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k                                     I     aomppfwrf;rsm;t& jrefrmEdii\                                 k f H                *em)u ajymonf/
rl&if;Oya'rsm;udk rdwLå ul;í jynforsm;odYk wwfEioavmuf                                                         l                                                       dk f                                        f f kd
                                                                                                                                                                                                           csKycsKyqxm;jcif; r&Sao;ygbl;/               d                               aMumifh urf;yg;NyKd rrsm;jzpfay:ae     I                                      k f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        75&mcdiEe;f ? pwk&ef;rdif 149330              k                                                  r*Fvmyg 'Drua&pD½y&iZmwf    kd             kfSf
jyefvnfjzeYjf zL;ay;&onftajctaersm;vnf;&SaMumif; a':cif              h                                                                                    d                                                         Ü D
                                                                                                                                                                                                           ukrPawGtaeeJvJ wl;azmfcir&Sd      Y                              G hf        aMumif; owif;rsm;xGuay:vm                      f                onf owåKo,HZmwxGu&&ma'o                             f dS                                                   f JG G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vrf;wdNk yKd iywif aw;a&;ol 118OD;
rdk;rdk;u qufvufqkdonf/                                                                                                                                                                                    ao;ygbl;/ tcku prf;oyfztwGuf                            Ykd                  aomfvnf; ,if;ae&monf oJaomif                                    jzpfNy;D a&ESiaMu;eDxu&Eionfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hf                   G f dS kd f                          rS aw;oDcsi;f aygif;177yk'jf zifh 0if
                                             k
            zGUJ pnf;yHtajccHOya'wGiyg&Saom jynfaxmifpvwawmf                                f d                                                                              k T f                         yJ pmcsKycsKyqxm;wmyg/ wl;azmf
                                                                                                                                                                                                                                f f kd                                                  jyifjzpfaomaMumifh NyKd yguvnf;                                 pwk&ef;rdi540&Saom block24ck&dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f                d                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a&muf,ONf yKd iMf uNy;D tuJjzwf'if                                                  kd
tcef;\aemufqHk;wGif or®wrS vufrSwfa&;xdk;xm;NyD;aom                                                                                                                                                            h                 h dk
                                                                                                                                                                                                           wJtqifuvJ ra&mufao;ygbl;/                                                                                                                                                                                                      ajcmufOD;ESifh qka&G;cs,foGm;rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                                                                                                                                        vdi;f wufvmygu jyefvnfyom;                             Ykd G    aMumif;? ,cktcg owåKri;f 114ck                      kd
Oya'rsm;(odkY) EkdifiHawmfor®w\ vufrSwfa&;xdk;csuf&&SdNyD;
                                                                                                                                                                                                           b,fae&mawGrm bmawG&w,fqk d  S                            dS                            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                        onfae&mjzpfaMumif; a'ocHrsm;                                    ESihf owåKr[kwaomrdi;f 39ck&NdS y;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f           k                                   jzpfaMumif; od&onf/
          h Ydk S f l
ouJorw,&rnfjzpfaomOya'rsm;udk Ekiiawmfjyefwrf;wGif                                                                                        d f H
                                                                                                                                                                                                           wm prf;oyfaewke;f yJ&ygao;w,f}}          dS                                  xHrS od&onf/                                                    tjcm;ti,fpm;wpfEiwpfyif owåK            kd f kd                                                  OD;ol&(Z*em)u ]],refEpu                                       Sf
xkwjf yefaMunm&rnf[yg&SaMumif;? od&mwGif Ekiiawmfjyefwrf;           k d                                                 Yk                               d f H
                                                                                                                                                                                                           [k ajymonf/                                                                                            hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,if;ESiywfoufNy;D owåKwi;f                      G                     I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wl;azmfrrsm;rSmrl tajrmuftjrm;                                                    tawGUtBuKHu uReawmfwtwGuf                        f             Ykd
                 k
tm; vHavmufpm0,f,ír&aMumif;? vTwawmfrxwjf yefNy;D      G                l                                                                      f                           S k
                                       f h h dk
jyefwrf;wGixnfonfwif ,if;jyefwrf;tm;vHavmufpm0,f,l                                                                                                   k                            G                                   tqdkygprf;oyfvsuf&Sdaom                                           0efBu;D XmerS taxGaxGrefae*sm                                   &SdaMumif; od&onf/                                                                xl;jcm;wmrsK;d r&Sygbl;/ NyKd iy0ifwhJd                            f JG
r&onftwGuf jynforsm;yifrqdxm;ESihf oufqi&mOya'ynm
                   h                                             l                             k                                                             dk f                                                                                                                                                                                                                                                                         olawGu b,fvrsKd ;xl;jcm;wJum;                 kd                           h
&Sirsm;ESihf avhvmvkorsm;yg 0,f,zwf&&onftajctaerSm
      f                                                      d l                                             l                       I                            h                                                                                                                                                                                                                                                                       awG oDcsi;f awGe,ONf yKd irvJqwm    YJ S f                                     kd
tm;enf;oGm;&aMumif; Oya'ynm&Sitodi;f t0di;f rS qdonf/                                                                  f k                                           k                  k
                                                                                                                                                                                                                       &efukefrD'D,m*½k(yf)vDrdwuf aejynfawmf½Hk;cGJzGifhvSpfjcif;                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          apmifMh unf&rSmaygh}}[k xyfrajym                                         H
                                        hf
            ,if;ESiywfoufí ukeonfvrf;&Sd pmayAdrmefta&mif;                                f                                                                              ®                                           &efuer',m*½k(yf)vDrwuf (aejynfawmf½;kH cG)udk Zefe0g&D9&ufrpwifízGihf
                                                                                                                                                                                                                           k f D D             d                    J            S                                                                                                                                                        Mum;cJhonf/
qdkifrSwm0efcHu ]]Oya'pmtkyfawGuawmh a&mif;&ygw,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ½ky&iZmwfvrf;wdtaejzifh                  k
                                                                                                                                                                                                                    f kd                           ö       G f kd
                                                                                                                                                                                                              vSpvuNf yjD zpfonf/ owif;udprsm;qufo,vygu atmufygvdypmodqufo,f  f Yk       G                                                                                                                                                Zmwfum;aygif;87um;yg0if ,SOf
b,favmufxwvqwmawmh uRerwdvrodb;l /2011 jynf        k f J kd                                                      f Yk J
axmifpvwawmfpmtkyqvJ &meJcsa&mif;&w,f/ xyfvrm
                     k T f                                                 f kd                            Y D                                                                                       J S      Edkifygonf/                                                                                                                                                                                                                 NydKifxm;NyD; Documentary Film
xm;w,f/ uRerwdua&mif;½Hya&mif;wm ppfwrf;awmhrvkyxm;
                                                  f Yk                                   kJ                                                                                                     f                        trSwf(1676)? uHhaumfvrf;ESifh 15vrf;axmifh? aygif;avmif;&yfuGuf?                                                                                                                                                 qko;kH qk? y&dowftBuKd uf qkav;
bl;/ trsKd ;om;pmMunfwurm oGm;Munf&if&r,fxifw,f}}[k                h kd f S                                                     h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  S f S f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          qkEihf ½ky&iqig;qk a&G;cs,cs;D jrihf                                 f §
                                                                                                                                                                                                                                ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-25922
,if;u ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
12                                                                                                                                                EDUCATION & IT                                                                                                                                                                            Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013

                                                                                                                                                                                          HOME
Y talk jzifU jynfyodkhzkef;ac:qdkrI wpfrdepfvQif usyf50oufomawmUrnf                                                                                                                                                                                                                                               tok;H jyKí pifumyl&dS ¤if;\cifye;f odYk zke;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  qufavh&ol a':pDu ]]tJ'vaps;oufom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dS                        D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      G

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &ifawmh aumif;wmaygh/ tefwu wpfywf              D
aomfZifxuf                                                                                                                      d k            kd
                                                                                                             ESih f jynfyokYze;f ac:rnfqvQif 014455555               pepf&,f? jynfyEdiitcsKUd rSm Y talk qmAm
                                                                                                                                                                                               k f H                                                           d       f I
                                                                                                                                                                                                                                                   wGif vki;f usyrrsm;jzpfay:aejcif;ESiywf         hf                               d f             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ok;H av;Buravmuf cifye;f qDze;f qufae             k
&efue?f Y talk uwfjzifh jynfyEdiirsm;odYk
    k                          k f H                                                                         udk tok;H jyK&onftwGuf jrefrmhqufo,f
                                                                                                                                      h                          G   xkizeYJ jynfwi;f Y talk vdi;f awG wd;k csUJ zdt
                                                                                                                                                                        d f Ykd            G                    k                     Yk           oufí ]]014455555pepfu vdi;f 100yJ         k                              k f H kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  awmh yduquewmoufomwmaygh/ wpf
zke;f ac:qd&mwGif aps;oufomaom Toll
           k                                                                                                 a&;odYk wpfrepf usy50tm; zke;f ac:qdol
                                                                                                                                    d      f                   k                             H
                                                                                                                                                                     wGuf &wemykw,fvyey;l aygif;Ny;D awmh D Ykd YJ                                 tok;H jyKxm;awmh 101a,mufjzpfom;&if           G                rdepf usy50oufomNy;D Y talkeJac:qdc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                                        Y           k
Free pepftok;jyKí jrefrmhqufo,a&;odY k
                  H                   G f                                                                    u ay;aqmifae&aMumif;? ,cktcg Call                                    G f
                                                                                                                                                                     aqmif&uaeygw,f}}[k ajymMum;onf/                                               vkdif;r0ifawmhwmawG&Sdygw,f/ tJ'Dt                                        f          J kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  12usyavmufyuer,fqawmh aumif;yg        kd
                      d
ay;aqmif&aom wpfrepf usy50tcGeEe;f
                                 f        fI                                                                 Center uJoYdk eHygwfav;vk;tok;jyKí 0ef
                                                                                                                              h                       H    H                  vuf&tcsewif Y talkjzifze;f ac:
                                                                                                                                                                                       dS d f G                             h k                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                   wGuf vdi;f awGw;kd csUJ zdYk jrefrmhqufo,a&;G f                w,f}}[k 0rf;ompum;ajymMum;onf/
xm;oufomawmhrnfjzpfaMumif; VMG                                                                                              I                     k H
                                                                                                             aqmifray;rnfjzpfNy;D xdeygwfav;vk;H udk                     k
                                                                                                                                                                     qd&mwGif vki;f usywnf;rIrsm;jzpfay:ae
                                                                                                                                                                                         d            f                                            udk pmwifxm;ygw,f/ Mopaw;vseY J UAE                                   tifwmeufrvdbJ Y talkuwf&½jHkzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k                                  dS
ukrPrS 'g½duwmOD;atmifxe;f u &efuef
      Ü D     k f              G             k                                                                 d f dS f                      k
                                                                                                             ½kuEyí zke;f ac:qdrnfqvQif wpfrepf         kd   d                                   G
                                                                                                                                                                     jcif;aMumifh jynfwi;f ? jynfyqmAmESihf vdi;f                        k         vdEiiee;D wJh ta&SUOa&myEdiiwpfcrmvJ
                                                                                                                                                                                                                                                      k kd f H YJ                      k f H    k S                       kfH              k f dk f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jynfyEdiirsm;odY k wdu½uze;f ac:qdEiaom                 k kd f
rD'D,m*½k(yf)okdY ajymMum;onf/                                                                               usyf50 tcGefoufomrnfjzpfonf/                                                           k f
                                                                                                                                                                     wd;k csUJ jcif;rsm;jyKvy&ef &wemykw,fvyYkd           H                D       qmAmwyfqifzYkd tpDtpOfqxm;ygw,f}}     JG                       pepftm; 'DZifbm19&ufrpwifí VMG      S
            k                      hf
       tqdygpepftok;H jyK&jcif;ESiywfouf                                                                                                 H
                                                                                                                        ,if;uxyfrajymMum;&mwGif ]]tck                                                   G
                                                                                                                                                                     ESihf yl;aygif;aqmif&ujf cif;rsm; jyKvyae                  k f                [k OD;atmifxGef;u ajymMum;cJhonf/                                    Ü D                       G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ukrPu pDpOfaqmif&ucNhJ y;D wpfvwm
í OD;atmifxe;f u ajymMum;&mwGif Toll
                G                                                                                                     d f S
                                                                                                             tcserm tqifajyatmifeYJ tm;vk;H ouf                      aMumif; od&onf/                                                                        xkduJhodkY 0efaqmifcoufomawmh                                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MumNy;D aemufwif tok;H jyKorsm;jym;vm         l
Free pepfutok;jyK&jcif;rSm vuf&d S Y talk
              kd H                                                                                           omatmifaqmif&uaeygw,f/ Toll Free
                                                                                                                                        G f                                   Y talk jzifh EkiijH cm;odze;ac:qd&m
                                                                                                                                                                                                   d f             Yk k f           k              rnftpDtpOfEiywfoufNy;D Y talkuwf
                                                                                                                                                                                                                                                          h              S hf                                     cJhaMumif; od&onf/


rkdbkdif;tifwmeuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Y talk VOIP pepf
tokH;jyKc rdepfESifU                                                                                                                                                                                                                                                                                              ykdrkdaumif;ap&ef
a'wmyrmP                                                                                                                                                                                                                                                                                                          jynfwGif;ü
pepfESpfrsKd;vkH;jzifU                                                                                                                                                                                                                                                                                            qmAmrsm;wkd;csJYrnf
aumufrnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  zl;yGifhaomf
zl;yGifhaomf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &efukef?                     d f H Yd k       d dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ekiiwumokze;f ac:qkEionfh
&efue?f
    k                        d dk
                   rkbi;f tifwmeuftok;H jyKcrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Y talk VOIP pepf vki;ykraumif;rGeap&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f d dk      f
ukd rdepfjzifhaumufcHonfhpepfomru
a'wmpD;qif;rIyrmPay: rlwnfí                                                                                                                                                                                                                                                                                       jynfwGif;ü qmAmrsm;wkd;csJUoGm;rnfjzpf
aumufconfpepfEprsK;d pvH;k jzifh aqmif
                            H h                          S f                                                                                                                                                                                                                                                      aMumif;VMG Telecoms ukrPvrwuf                                                      Ü D D d
&Guay;awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhquf
          f                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rS refae*sif;'g½kdufwm OD;atmifxGef;u
oG,fa&;vkyfief;rS od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                         ajymonf/
                ,if;odppOf&jcif;rSm rkbi;f tifwm
                                       Yk D                            d dk                                                                                                                                                                                                                                                        tqkdyg Y talk pepfjzifh EkdifiHjcm;okdY
eufo;Hk pGorsm;taejzifh rdrEpouf&m
                         J l                                             d S f                                   &Srf;jynfe,f&Sd &Gmrlvwef;ausmif;wGif pmoifMum;aeonfudk awGU&pOf/                                                                                                     Photo: Internet                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ac:qk&mwGif toHMunfvifjywfom;rI&ap                                                                     dS
                       dk f
tok;H jyKEiap&ef&nf&,í pepfEprsK;d jzifh                     G f                    S f                                                                                                                                                                                                                                          S d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &efEihf Ekiiawmf\tkipwt&nftaoG;                      d f D D
                     H
aumufc&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                § hf                  dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jriwifEi&eftwGuf &nf&,í jynfwi;f                                          G f                                 G

     h Hk H
                ]]vuf&aumufcaewJh rdepfeaumuf
wJypudk tok;H jyKcsiv&w,f/ 'grSr[kwf
                                    dS
                                                       f J
                                                           H                         YJ                          &Srf;jynfe,f(ta&SYydkif;)onf jrefrmEdkifiH\                                                                                                                                                      wGif qmAmvkyief;rsm; csUJ xGiaqmif&uf f                                             f                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Volume eJaumufcr,fypud k ajymif;vkvJ
                                Y                       H h Hk H                                      Yd                                                                                                                                                                                                                                             dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ]]aemufyi;f ok;H pGwoawGrsm;vm&if    J hJ l
&ygw,f/ uk,pwBf uKd uf a&G;cs,tok;H jyK
Ekiygw,f}}[k jrefrmhqufo,a&;vkyf
   d f
                                     d hf d
                                                                            G f
                                                                                      f                          pmwwfajrmufrIEIef; tedrfUqHk;a'ojzpf                                                                                                                                                             vki;f raumif;wmwk?Yd vki;f vkavmufrr&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d                                                      d H                                   I
ief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wmawG jzpfrmvmpk;d vkYd qmAmvkyief;yki;f                                                 f d
                tqkyg Volumepepfjzifh aumufcH
                              d                                                                                  &Jvif;xuf? csKdcsKdoef;                             [k ajymonf/                                                               cJum Ny;D cJonfh 2011wGif 95'or01
                                                                                                                                                                                                                                                   h        h                                                                        f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  csUJ xGiom;rSmyg/ zke;f ac:qkwtcgrSm vki;f                              d hJ                                    d
rnfypudk rMumrDpwifEi&ef aqmif&uf
         h Hk H                                                   dk f                              G                                                                                     k f H
                                                                                                                                                                             jrefrmEdii\ pmwwfajrmufrt                       I                 &mcdkifEIef;&SdcJhaMumif; od&onf/                                  Munfvifjywfom;rIawG&zYkd t"du0efaqmif                    dS
                                                                                                                                 k f H
                                                                                                                 &efue?f jrefrmEdii\ pmwwfajrmufrI
                                                                                                                     k
rnfjzpfNy;D ,if;pepfpwifrnftcseumv                                      h df                                                                                         enf;qH;k a'orsm;rSm &Sr;f (ta&SU)a'o                                              ausmif;jyifyynma&;XmerS Xme                                rIay;oGm;r,f}}[k ajymonf/
                                                                                                                            hf
                                                                                                                 EIe;f tedrq;kH a'oonf &Sr;f jynfe,f(t
ukdrl twdtusrajymEkdifao;aMumif;?                                                                                a&SUydi;f )a'ojzpfaMumif; ynma&;0ef
                                                                                                                        k                                                                                         k
                                                                                                                                                                     Ny;D vQif &Sr;f (ajrmuf)a'oESih f &cdijfynfe,f                            rSL; OD;cifarmifaxG;u ]]'DEprm pmwwf        S f S                                   ,cktcg tifwmeufvi;f &S&efrvktyf                           dk d                  d
Volume Based Charging pepfjzifom                                                                  h                                        f
                                                                                                                 BuD;Xme\ xkwjf yefcsut& od&onf/                     wdkYjzpfaMumif; od&onf/                                                              I
                                                                                                                                                                                                                                               ajrmufrenf;yg;wJa'oawGrm tJ't    h                   S         D   bJ rkbi;f zke;f ? BuKd ;zke;f rsm;jzifh rnfonfEiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d dk                                                                           h dk f
                          H
aumufcrnf[k jrefrmhqufo,a&;vkyf                                               G f                                         ynma&;0efBu;D XmerS xkwjfyefaom                    ynma&;0efBu;D XmerS tNir;f pm;             d                      &yfa'ouausmif;q&mawGwifr[kwf                                       ukrqkd Ytalkpepfjzifze;f ac:qkEi&ef aqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d                                     hk                                d dk f
ief;u aMunmvduNfy;D aemuf rdbi;f zke;f jzifh        k                        k kd                                Literacy rates by States and Region                 ñTefMum;a&;rSL;csKyfwpfOD;u ]]w½kwf                                       bJ wuúovausmif;om;awGu vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                  kd f                                            &Gufxm;aMumif; od&onf/
tifwmeufo;kH pGorsm;tMum; uefuuf                   J l                                     Y G                   (2012)wGif &Sr;ta&SUa'o\ pmwwf
                                                                                                                               f                                                        k
                                                                                                                                                                     e,fpyfwY?kd xdi;f e,fpyfwequfpyfaewJh Ykd YJ                              tm;ay;taeeJY yg0ifvyaqmifay;zdYk          k f                                             d dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ]]rkbi;f eJY BuKd ;zke;f uae wku½uac:qkd                         d f dk f
rIrsm;jzpfay:cJhjcif;aMumifh tqdkygpepf                                                                                          II
                                                                                                                 ajrmufrEe;f onf &mcdiEe;f 55'or90
                                                                                                                                                kfI                  a'ocHawGawmfawmfrsm;rsm;u ud,hf                          k                &dSygw,f}}[k ajymonf/                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ekiwmuawmh aemufyi;f 0efaqmifray;                           dk                                     I
taumiftxnfazmf&ef MuefMY umcJjh cif;                                                                             om&SdaMumif; od&onf/                                bmompum;? uk,pmxufudk w½kwf d fh                                                  pmwwfajrmufrtjrifqH;k a'orsm;  I      h                    wmyg/ jynfyuqmAmawGuawmh aemuf                                                 dk
jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                    hf
                                                                                                                         ,if;ESiywfoufí ynma&;pDrH                                   k
                                                                                                                                                                     pum;? xdi;f pum;awG wwfaeMuwm                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                               wGif rauG;wdi;f a'oBu;D onf &mcdiEe;f                     k f I       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yki;f rS wk;d csUJ wmawGaqmif&uom;rSmyg}}                                    G f G
                Volume Based Charging pepfjzifh
                                                                                                                              hf
                                                                                                                 ude;f ESiavhusia&;OD;pD;XmerS wm0ef
                                                                                                                                          hf                         awGrsm;w,f/ jrefrmbmompum;? pm                                                                               kd f H
                                                                                                                                                                                                                                               99'or90jzifh wpfEiiv;kH wGif tjrifq;Hk                       h     [k OD;atmifxGef;u xyfrHajymonf/
  d dk
rkbi;f zke;f rSwpfqifh tifwmeufo;Hk pGcrsm;                                                 J
                                                                                                                   d l
                                                                                                                 &SowpfO;D u ]]&Sr;f jynfe,ftygt0if                                                k
                                                                                                                                                                     rwwf&ifawmif wdi;f &if;om;pmukd wwf                                                              S fH
                                                                                                                                                                                                                                               tjzpf owfrwc&Ny;D {&m0wDwi;f a'o                       kd                                                       dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tifwmeufvi;f jziftok;H jyKvygu                      h                      dk
ukd Unlimited Data Usage Plan jzifh
100KB vQif ESpfusyf? Monthly Data
                                                                                                                 wpfEiiv;kH rSm pmzwf0i;f 2800eD;yg;&Sd
                                                                                                                         kd f H                  kd                  zdvw,f/ tck EdiijH cm;bmompum;ukd
                                                                                                                                                                       Yk kd                    kf                                             Bu;D u 'kw,? yJc;l wdi;f a'oBu;D (ajrmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                d                   k                             Ytalk Softphone aqmhzf0Jtm; Y talk
Usage Planjzifh Up to 200MB jzifh usyf
                                                                                                                 ygw,f/ pmzwf0i;f qdwm Non Formal
                                                                                                                                         kd k                        yJ wwfajrmufMuwJtwGuf tJ'a'ou   h               D                         ydi;f )u wwd,? weoFm&Dwi;f a'oBu;D
                                                                                                                                                                                                                                                 k                                             kd                 0ufbquwif a'gif;vkwcvy,í PC?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f dk f G                                           f hf k f l
1500(100K xyfaygif;ok;H pGc ESpusy)?                                      J             f f                      Education t& ausmif;jyifyu pmrwwf                   a'ocHawGudk pmwwfajrmufEe;f jrifrm;            I h                        u pwkw?¬ &efuewi;f a'oBu;D u yÍör?
                                                                                                                                                                                                                                                                            k f kd                                vufawmhy?f rkbi;f zke;f rsm;wGif Installvkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d dk
Monthly DataUsagePlan jzifh Upto1GB                                                                              wJh uav;? vlBu;D awGudk oifwef;ykcs  Yd             vmatmif vkyfaqmifoGm;&rSmjzpfyg                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                               rEÅav;wdi;f a'oBu;D u q|r ponf                                     ,lEkdifaMumif; od&onf/
jzifh usy7000(100K xyfaygif; ok;H pGc
                   f                                                                                     J       ay;wmyg/ pmzwf0i;f tenf;trsm;[m
                                                                                                                                             kd                      w,f}}[k ajymMum;cJhonf/                                                                        kd f dS
                                                                                                                                                                                                                                               jzihf tpOfvu&aMumif; tqkygowif;                    d                                yg0gtifwmeufqirS ukrsK;d axG;u                  dk f d
      f f
ESpusy) toD;oD;ajymif;vJaumufcrnf                                                               H                      D                            d
                                                                                                                 tJ'a'o&JU vlO;D a&tenf;trsm;eJY Nir;f                       2012wGif wpfEiiv;kH \pmwwfkd f H                                  xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/                                           df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ]]EkiijH cm;aumvfac:qkwmu t&ifo;Hk ae                  d
            d
[k Ek0ifbm28&ufu Ekiiyiowif;pm                                   d f H dk f                                                            d
                                                                                                                 csr;f a&; &Sd r&Stay:rSm rlwnfygw,f}}               ajrmufrEe;f rSm 95'or08 &mcdiEe;f &Sd
                                                                                                                                                                                 I I                                   k f I                                                                                      MuwJh P!go,Skype eJyJ ok;H Muwmrsm;w,f/            Y
rsm;rS xkwfjyefaMunmcJhonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                               fJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'Daqmhz0awGu vki;f vJaumif;w,f/ tck       d
                vuf&tcsexd Time Based Cha-
rgingpepfutajccHum tifwmeuft
                                  dS d f
                                         dk                                                                      trfbDatoifwef; PS Business School wGifzGifUrnf                                                                                                                                                   aemufyi;f zke;f awGuae Viber ok;H Ny;D ac:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aeusawmh jynfyukdzkef;ac:r,fholawG
ok;H jyKc GSM(2.75G)twGuf wpfrepf2                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  awmif enf;vmNyD}}[k ajymonf/
usy?f WCDMA/CDMA 800 zke;f rsm;                                                                                  csKdcsKdoef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Y talkpepftok;jyKEi&eftwGuf FECH dk f
twGuf wpfrepf 4usyEe;f jzifh aumufcH           d               f I                                               &efukef?  ajreDue;f &Sd PS Business SchoolwGif trfbatoifwef;(IBSS, Denmark-MBA)ukd vmrnf{NyvwGif pwif
                                                                                                                                  k                                 D                                                 h D
vQuf&SdaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                            10,20,30wefaiGjznfuwfo;kH rsK; xkwvyf            h                                    d         f k
                                                                                                                 zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
                jrefrmEkiiwif 2G, 3G uGe&ufü  d f H G                                    f                             tqdygzGiyukd Zefe0g&D 20&ufu ukeonfBu;D rsm;[kw,f tif;0cef;rwGiusi;f ycJNh y;D IBSS, Denmark \ President
                                                                                                                            k hf JG                        f               d                       f                                                                                                              xm;Ny;D ,if;pepfudk jrefrmhqufo,a&;                                                       G f
rkbi;f zke;f jzifh tifwmeufo;Hk pGoO;D a&
    d dk                                                                        J l                              and CEO Mr.Martin Nietsen u ajymMum;&mwGif trfbaty½d*&rf\ 0ifciowfrwcsutaejzifh ABE \ Advanced
                                                                                                                                                                         D    k               G hf    S f f                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  vkyief;? &wemykw,fvyurPvrwuf            H                       D Ydk k Ü D D d
av;ode;f eD;yg;&SNd yjD zpfaMumif; jrefrmhquf                                                                    Diploma or Graduate Diploma &&SNd y;ol odr[kwf jrefrmEdiirS bGUJ wpfcc&&SNd y;olrsm; wufa&mufEiaMumif;? oifwef;umv
                                                                                                                                                       D     Yk         k f H         k k D                    kd f                                                                                               ESiVMG Telecoms ukrPvrwufwYdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            hf                                                           Ü D D d
oG,a&;vkyief;rS xkwjf yefcsursm;t&
              f                             f                                     f                              udk 15vowfrwxm;Ny;D yxrqH;k MBA oifwef;udk rwf7&ufEihf MBA(Foundation)udk {Ny7&ufwif zGivpom;rnf
                                                                                                                                 S f                                              S                          D      G     hf S f G                                                                                yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&uf                                                                           G
od&onf/                                                                                                          jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                              xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013
                                                                                                                                                   POLITICS                                                                                                                                                                                                                     13
                                                                                                                                                                   HOME

cHk½Hk;Oya'ESifUpm&if;ppfcsKyfOya'wdkhtm; jyifqifonfUOya'rsm;onf zGJYpnf;yHkESifU nD rnDonf
cHk½Hk;\tqHk;tjzwfay:wGifomrlwnf[k EdkifiHawmfor®wu rSwfcsufjyK
a0rmodrfh                                                                      ]]vTwfawmf? tpdk;&? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG? jynfolawG                                                                                                               wGif jynfaxmifpvwawmfOya'            k T f                                vnf;aumif;? 2012ckEpf Ed0ifbm               S k
    k k
&efue?f cH½;kH Oya'ESihf pm&if;ppfcsKyf                                                                                                                                                                                                             Murf; yl;aygif;aumfrwDrS tpD&ifcH                                                         G kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              23&ufwif Ediiawmfor®wrS jynf
Oya'wdkYtm;jyifqifonfh Oya'                                                    'DOya'awGeJYywfoufvdkY tm;vHk;yg0ifNyD; zGJYpnf;yHkeJY nD rnDqdkwmudk                                                                                                pmtm; twnfjyKvuonfjh yifqif               kd f                            axmifpkvTwfawmfem,uxHodkY
rsm; zGUJ pnf;yHOya'ESinñwjf cif;
                          k            hf D G                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                    csuav;csuEihf jynfaxmifppm    f S                                 k       vnf;aumif;? 2013ckEpf Zefe0g&D               S
         d
&S?d r&Sonf cH½;kH \tqH;k tjzwfay:
                        k
                                                                               wdwdusus tajz&SmMuzdkYvdkygw,f}}                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                    &if;ppfcsKyOya'wdtay: jyifqif          Yk                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              15&ufwif jynfaxmifpvwawmf                      k T f
wGiom rlwnfrnfjzpfaMumif; EdiiH
       f                                              kf                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                    onfOya'Murf;tm; Oya'Murf;yl;                                                                  kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              em,urS Ediiawmfor®wxHovnf;                          Ykd
awmfor®wu jynfaxmifpvwf                            k T                   k f H
                                                                       Ediia&;avhvmol OD;ausmf                                   ygw,f}}[k qdkonf/                             wdtm; vTwawmf\twnfjyKjyif
                                                                                                                                                                                       Yk              f                                            aygif;aumfrwDrS tpD&ifcpmtwdi;f                     H               k     aumif; tqdygOya'Murf;ESiywf k                            hf
awmfem,uxHoY k d Zefe0g&D15&ufu                                                          k f H
                                                             vif;OD;u ]]Ediiawmfor®wtaeeJY                                                EdkifiHawmfor®wu tqdkyg              qifcsursm;onf zGUJ pnf;yHtajccH
                                                                                                                                                                                                   f                 k                              yif twnfjyKvuonftcsuo;kH          kd f h                        f         oufí o0Pfvmrsm; tjyeftvSef        T
o0Pfvm jyefvnfay;ydcaMumif;
                  T                        Yk hJ             olvufrwrxd;k vJ ckepf&uftwGi;f
                                                                                S f                                                                h
                                                                                                                                 jyifqifonfOya' vufrwa&;xd;k        S f        Oya'ESihf w&m;pD&ifa&;rltm; qefY                                                  f k
                                                                                                                                                                                                                                                    csutwdi;f om jynfaxmifpvwf                                   k T          ay;ydcaMumif;od&onf/ xkoyif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Yk hJ                                      d Ykd
   k f H
Ediiawmf owif;xkwjf yefa&;tzGUJ                              Oya'utwnfjzpfrmjzpfvYkd vuf                  S                      jcif;onf vTwawmfu,pm;vS,f
                                                                                                                                                        f       dk f                        f
                                                                                                                                                                               usiaMumif; oabmxm;rSwcsuf                  f                                                   H
                                                                                                                                                                                                                                                    awmfuxyfrtwnfjyKconf/ xdY k                           hJ                  jynfaxmifppm&if;ppfcsKyOya'udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k                      f
u owif;xkwfjyefcJhonf/                                               f
                                                             rSwx;kd ay;vduwhJ oabmvdxif    k f                       Yk         trsm;pk\oabmqE´t& twnf                        jyKcNhJ y;D jzpfaMumif;vnf; od&onf/                                                      kfH
                                                                                                                                                                                                                                                    aMumifh Ediiawmfor®woabmxm;                                               jyifqifonfOya'Murf;udk 2012ckEpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h                                     S
         tqdygowif;xkwjfyefcsuwif
                    k                                f G     ygw,f/ Oya'tm;vH;k [m tajccH                                        jyKxm;jcif;tay: *½kjyKjcif;aMumifh                           EdkifiHa&;avhvmol OD;ausmf                            rSwcsursm;ta&;edrc&Ny;D tqdyg
                                                                                                                                                                                                                                                               f f                               hf hJ                    k   atmufwbm25&ufwif jynfaxmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               kd                       G
jynfaxmifpvwawmfrS twnf     k T f                            Oya'Bu;D jzpfwh J zGUJ pnf;yHevuavsm           k YJ kd f            twnfjyK vufrSwfa&;xdk;&jcif;                  vif;OD;u ]]uReawmftjrifc½;kH tzGUJ
                                                                                                                                                                                                         f h           kH                                                    f k S hf
                                                                                                                                                                                                                                                    Oya'Murf;ESpcEiywfoufí Oya'                                               pkvTwfawmfem,urS EdkifiHawmf
jyKjyifqifcsuEihf Ediiawmfor®w
                             f S k f H                                             Ykd
                                                             nDaxGjzpfzawmhvygw,f/ zGUJ pnf;yHk      kd                          jzpfaMumif; Ediiawmfowif;xkwf
                                                                                                                                                     k f H                     zGUJ pnf;a&;udk t"dupOf;pm;aew,f                                     tjzpf jy|mef;a&;aqmif&urrsm;                             G f I            or®wxHovnf;aumif;? 2012ckEpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ykd                                     S
oabmxm;rSwcsursm;udk Z,m;       f f                            Y          hJ
                                                             eJrnDwOya'udk vufcjHy|mef;vduf                                  k   jyefa&;tzGUJ owif;xkwjf yefcsuf                                            f
                                                                                                                                                                               vdjYkrifw,f/ uReawmfjrifwmawmh                                             f                     f
                                                                                                                                                                                                                                                    ESijhyifqifcsuOya'Murf;ESih f aqmif                                       Ed0ifbm1&ufwif Ediiawmfor®w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k                             G kfH
rsm;jzifh cH½;kH Oya'tm; jyifqifonfh
              k                                                              kd
                                                             w,fq&if Oya'oufa&mufrrm                                     I S     wGif azmfjyxm;onf/                            cH½;kH &JUqH;k jzwfcsuf twnfjzpf? rjzpf
                                                                                                                                                                                   k                                                                            f hJ I
                                                                                                                                                                                                                                                    &Gucrtqifqiftm; xnfoi;f        h h                            h G         rS jynfaxmifpvwawmfem,uxH     k T f
Oya'Murf;udk Zefe0g&D22&ufwif                          G     tm;enf;csuawGjzpfvmEdiygw,f/ f                     kf                        Ediiawmfor®wxHoY k d twnf
                                                                                                                                           kfH                                            k                   f
                                                                                                                                                                               eJY cH½;kH &JUqH;k jzwfcsuukd rauseyf&if                             xkwfjyefxm;onf/                                                           odvnf;aumif;? jynfaxmifpvwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Yk                                                  k T
vnf;aumif;? Zefe0g&D23&ufwif                             G       h D
                                                             tJ'twGuf vTwawmf? tpd;k &? t          f                                           S f            kf
                                                                                                                                 jyKvufrwa&;xd;k ay;Edi&ef ay;ydch J      Yk   t,lcH0ifcGifh&Sd? r&Sdqdkwmu ydkNyD;                                                   kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                    EdiiawmfzUJ G pnf;yHtajccHOya' k                          awmfem,urS Ediiawmfor®wxH        k f H
                      k
jynfaxmifppm&if;ppfcsKyOya'wdYk              f                                    Yl
                                                             &yfbufvtzGUJ tpnf;awG? jynfol                                                 kfH              k
                                                                                                                                 onfh EdiiawmfzUJ Gpnf;yHtajccHOya'            ta&;BuD;w,fvdkY jrifygw,f}}[k                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                    cH½;kH Oya'udjkyifqifonfh Oya'Murf;                                       odY k Zefe0g&D15&ufwivnf;aumif;        Gf
tay: jyifqifonfOya'Murf;wdYk       h                         awG 'DOya'awGeywfoufvYkd tm;       YJ                               cH½;kH Oya'udk jyifqifonfOya'Murf;
                                                                                                                                   k                              h            qdkonf/                                                                      hf
                                                                                                                                                                                                                                                    ESiywfoufí jynfaxmifpvwf                                    k T           o0PfvTm tjyeftvSefay;ydkYcJh
tm; ,SOwazmfjyygZ,m;rsm;jzifh
                 f JG                                        vH;k yg0ifNy;D zGUJ pnf;yHeYJ nD rnD qdk   k                        ESihf jynfaxmifppm&if;ppfcsKyOya'
                                                                                                                                                          k             f                       kfH              k
                                                                                                                                                                                              EdiiawmfzUJ Gpnf;yHtajccHOya'                         awmfem,urS 2012ckEpf Ed0ifbm                       S k                    aMumif; od&onf/
  k f H kd f D D
Ediiyir',mrsm;wGif azmfjycJonf/                  h           wmudk wdwusustajz&SmMuzdvkd
                                                                                       d                                  Yk         Yk
                                                                                                                                 wdtay: jyifqifonfOya'Murf;   h                      k
                                                                                                                                                                               cH½;kH Oya'udjkyifqifonfh Oya'Murf;                                  18&ufwif Ediiawmfor®wxHoYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                          G k f H


                                                                                                                                                                                                                                                             ar;cGef;oHk;ckudk
                                                                                                                                                                                                                                                             EdkifiHawmfjyefwrf;twGif;
                                                                                                                                                                                                                                                             xnfUoGif;rnf
                                                                                                                                                                                                                                                             Anm;OD;
                                                                                                                                                                                                                                                             aejynfawmf?                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                       yxrtBurf jynfovwawmfq|ryHretpnf;ta0;     Yl T f                       kSf
                                                                                                                                                                                                                                                             q|raeYtpDtpOfrS vmrnfbwf*suEptwGi;f 0efxrf;rsm;tm; vpm    h           fSf
                                                                                                                                                                                                                                                                                   h                            hf
                                                                                                                                                                                                                                                             wd;k ay;rnfar;cGe;f rsm;ESipyfvsO;f onfh ar;cGe;f oH;k ckukd Ediiawmfjyef                                k f H
jynfolYvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0; yÍöraeYwGif jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; &Sif;vif;ajymMum;aepOf/                                                                                                                                                                                      h G
                                                                                                                                                                                                                                                             wrf;twGi;f xnfoi;f oGm;rnf[k jynfovwawmfOuú| ol&OD;a&Tref;                Yl T f
                                                                                                                                                                                                                                                             u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                       oDaygrJqE´e,frS jynfovwawmfu,pm;vS,f OD;&Jxe;f \  Yl T f                kd f                                 G
vTwfawmfESifUtpdk;&wdkhMum; txiftjrifvGJrSm;rIrsKd;                                                                                                                                                                                                                        h                   f S f G
                                                                                                                                                                                                                                                             vmrnfbwf*suEpwif 0efxrf;rsm;tm; vpmwd;k ay;rnf[k uwd
                                                                                                                                                                                                                                                             ay;xm;Ny;D jzpf&m vpmwd;k ay;Ny;D aemuf aiGaMu;azmif;yGrrjzpfap&ef                                         I
rjzpfapcsif[k jynfolhvTwfawmfOuú| ajymMum;                                                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                             rnfonftpDtrHrsm; csxm;aqmif&uaeonfukd od&vaMumif;ESihf                G f                            dS kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   H
                                                                                                                                                                                                                                                             pyfvsO;f onfh ar;cGe;f ? Bucif;rJqE´e,frS jynfovwawmfu,pm;                               Yl T f                    kd f
Anm;OD;                                                      ydwwmrsK;d rjzpfapcsib;l / rvkyEif
                                                                   f                     f            f kd                                          H
                                                                                                                                 rwD\tpD&ifcpmudk oabmwlvuf                    a&;Bu;D ygw,f/ aumfrwD0ifawG                                                  vS,f a'gufwmwifarmifBudKif\NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;\
aejynfawmf? ud,pm;vS,rsm;wif
              k f    f                                       wmudk vTwfawmftqdkeJY twif;                                         cH&ef tqdkwifoGif;jcif;ESifh vTwf             ud,wif oufqi&me,fajrawG
                                                                                                                                                                                    k f kd                          kd f                                                                           f          J
                                                                                                                                                                                                                                                             omreftoH;k p&dwrsm; cGa0csxm;ay;&mwGif acwfumvESiavsmnD                                                        hf         f
             h k
oGi;f onftqdonf vTwawmfEihf          f         S                       f
                                                             rvkyapcsib;l }}[k jynfovwawmf
                                                                             f                 Yl T f                            awmf\ twnfjyKcsu&,ljcif;wGif
                                                                                                                                                          f                    udk avhvmqnf;yl;apcsiw,f}}[k                             f                                                 f J
                                                                                                                                                                                                                                                             aomtoH;k p&dwrsm;cGa0csxm;ay;&ef tpDtpOf &Sd r&SEipyfvsO;f onfh                                 d S hf
tpd;k &wdMYk um; txiftjrifvrm;rI        JG S                 Ouú|u 2012ck 'DZifbm22&uf                                           vTwawmfu,pm;rsm;tm; ,if;u
                                                                                                                                       f         kd f                                     k J
                                                                                                                                                                               ajryHrqE´e,fu,pm;vS,f OD;az        kd f                                       ar;cGef;ESifh aysmfbG,frJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsK;d jzpfaprnfh tqdrsK;d rjzpfapcsif
                           k                                 wGiusi;f yonfh jynfovwawmf
                                                                     f                     Yl T f                                ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                      oef;u ,if;aeYuusi;f yonfh t                                                          h                      Yl
                                                                                                                                                                                                                                                             OD;jrifp;k d \ jynfo0efxrf;rsm;tm; ,aeYacwfEiavsmnaom xduwef                     S hf f D                         k f
                   Yl T f
aMumif; jynfovwawmfOuú| ol&                                  tpnf;ta0;wGif vTwawmfu,f        f         kd                                      f
                                                                                                                                         ]]vTwawmf&UJ uwdeywfoufYJ             pnf;ta0;wwd,aeYwif wifjycJh                            G                      onfh&mxl;tqifhtwef;tvdkuf 0efxrf;cHpm;cGifhrsm;pDpOfay;&ef
OD;a&Tref;u ajymonf/                                                       f         G
                                                             pm;vS,rsm;wifoi;f onfh tqdEihf            kS                        Ny;D uwdjzpf rjzpfu 0efBu;D u uwd             aom jynfolYvTwfawmftpdk;&\                                                                                d S hf
                                                                                                                                                                                                                                                             tpDtpOf &Sd r&SEipyfvsO;f onfh ar;cGe;f oH;k ckukd Ediiawmfjyefwrf;                           k f H
              k YJ
         ]]tqdeywfoufNy;D oabm                               ywfoufí ¤if;\oabmxm;udk                                             jzpfw,fvdkYajymrS jzpf&wmvm;/                                        f
                                                                                                                                                                               tmrcHcsursm;? uwdrsm;ESihf wm0ef                                              twGif;odkY xnfhoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; yxrtBurf jynfovwf                                           d                 Yl T
           k
xm;udajymr,f/ tpd;k &taeeJY wdi;f            k               ajymMum;cJhonf/                                                     aMumif;? aMumif;eYJ emr0daooe                               f
                                                                                                                                                                               cHcsursm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD                                                                        kSf
                                                                                                                                                                                                                                                             awmf q|ryHretpnf;ta0; q|raeYtpDtpOf 'kw,ydi;f wGif jynfoYl                                     d k
                             G f
&if;om;pnf;vH;k nDñwa&;eJY trsK;d                                                  d
                                                                         yxrtBurf jynfovwawmf  Yl T f                            awGcxm;wmu rsm;aew,f/jynf
                                                                                                                                         H                                              H
                                                                                                                                                                               &ifcpmtm; aqG;aEG;jcif;wGif ajym                                              vTwfawmfOuú|u ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
om;oifjhrwfa&;ajymaecserm vTwf    dfS                        q|ryHkrSeftpnf;ta0; yÍöraeY                                                    k
                                                                                                                                 axmifptqifh ud,pm;vS,awG
                                                                                                                                                      k f          f           onf/                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                       ]]oDaygrJqE´e,frS OD;&Jxe;f ? Bucif;rJqE´e,frS a'gufwmwif    H
awmfeYJ tpd;k &Mum;rSm rvdvm;tyf   k                         tpDtpOfwGif jynfolYvTwfawmf                                                                    Ykd
                                                                                                                                 udk w&m;cHppfovdk ppfvr&wm od                              ]]jynfovwawmfa&mufvm
                                                                                                                                                                                                            Yl T f                                                               f              f G f J
                                                                                                                                                                                                                                                             armifBuKd ieYJ aysmb,rqE´e,frS OD;jrifp;kd wd&UJ ar;cGe;f awGukd EdiiH       h Yk                                        k f
                        JG S
aom txifjrifvrm;rIrsK;d rjzpfap                                                        f
                                                             tpd;k &\tmrcHcsursm;? uwdrsm;                                       ygw,f/ aumfrwD[m tpdk;&udk                         h                     f
                                                                                                                                                                               wJar;cGe;f rSeorQukd jynfaxmifpk                                                                                          h G
                                                                                                                                                                                                                                                             awmfjyefwrf;wGif xnfoi;f oGm;ygr,f}}[k ,if;u xyfavmif;ajym
       f
csib;l / tpd;k &udk tusyuiacsmif f kd f                         hf
                                                             ESiwm0efccsursm; pdppfa&;aumf
                                                                               H f                                               apmifMh unfxe;f odr;f a&; tvGet
                                                                                                                                              h d                    f         0efBu;D awGu ajzygw,f/ tqdu                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                             onf/
                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                               uReawmf pOf;pm;aqmif&u&wm                                  G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     h                  f G
                                                                                                                                                                                                                                                                       vmrnfb@mESpwif 0efxrf;rsm;tm; vpmwd;k ay;&ef tpDtpOf
                                                                                                                                                                               jzpfygw,f/ tqdatmifjrif&if Oya'  k
                                                                                                                                                                                                                                                             r&SdaMumif;? a&SUb@mESpfwGif &Sd r&Sd rodygaMumif; b@ma&;ESifh
                                                                                                                                                                               jzpfovdk tcsKUd rl0g'jzpfw,f/ tqdk
                                                                                                                                                                               udk wdwususjzpfzvovdk ouf
                                                                                                                                                                                                    d                      Ykd kd                                       f                            d
                                                                                                                                                                                                                                                             tcGe0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmarmifarmifor;f u ,if;aeY                                            d
                                                                                                                                                                               qdi&mvTwawmfuk d txifao;jcif;
                                                                                                                                                                                  kf                    f                                                    vTwfawmfwGif ar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;cJhonf/
                                                                                                                                                                                              Yk kd
                                                                                                                                                                               rcH&zdvw,f/ vTwawmfutxif                  f                 dk                                                          h G
                                                                                                                                                                                                                                                                       ]]jyefwrf;xJxnfoi;f w,fq&if tpd;k &u taumiftxnfazmf   kd
                                                                                                                                                                               jrifao;apwmrsK;d rjzpfapcsib;l /                               f                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                             &r,f}}[k ,if;aeY vTwawmftpnf;ta0;odYk wufa&mufowif;,l
                                                                                                                                                                               ygwD? vlrsK;d ? ud;k uG,rI cGrxm;bJ             f J                           ol jynfwGif;owif;axmufwpfOD;u ajymonf/
                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                               wdi;f jynfejYJ ynfaxmifptwGuf t                    k                                            k                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                       tqdygvTwawmftpnf;ta0;tpDtpOfwif ar;cGe;f 10ckEihf                                 G                                S
                                                                                                                                                                               usK;d &Sr,ftqdjk zpfapcsiygw,f}}[k
                                                                                                                                                                                           d h                                      f                                 k S f k                               Yk J
                                                                                                                                                                                                                                                             tqdEpcyg&SNd y;D ,if;wdxrS ar;cGe;f oH;k cktm; Ediiawmfjyefwrf;wGif                    k f H
                                                                                                                                                                               jynfovwawmfOuú|u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                Yl T f                                                       xnfhoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
14                                                                                                                                                                                                              POLITICS                                                                                                                                                                                                                       Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013

                                                                                                                                                                                                                               INTERVIEW
             &Sucsijf ynfe,ftwGi;jzpfym;vsuf&aom tpd;&ESihf KIA\KIO wyfrsm;tMum; typftcwfwucurrsm;tm; csucsi;&yfqi;ay;&efEihf Nidr;csr;a&;aqG;aEG;yGrsm;
               d                 f    G      dS        k                                            kd f kd f I              f f   kd f     S f f            J
vuf          tjrefq;kH pwifaqmif&uMf u&eftwGuf ucsijf ynfe,f tif*se;,efrqE´e,f UNDPK ygwDrS jynfovwawmfu,pm;vS,f a':'Gbu yxrtBudrf jynfovwf
                                   G                                f    J                                      Yl T f    kd f          J l             Yl T
            H S f                                                     k    G f h
awmf q|rykretpnf;ta0;wwd,aeY(Zefe0g&D18&uf)wGif ta&;BuD;tqdwifoi;cJonf/ tqdygtqdwifoi;NyD; aemufaeY Zefe0g&D19&uf eHeuf6em&Drpwifí tpd;&u
                                                                                        k         k         G f                                   S       k
                          G f dS                                 kd                       f k         hJ               df G
ucsijf ynfe,f v*sm;,efwi&aom tpd;k &wyfrsm;tm; ppfqifa&;&yfqi;f rnfjzpfaMumif; aMunmcsuxwjf yefconf/ ,cktcsewif or®wBuD;u Nidr;f csr;f a&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;
jyKvy&ef KIA\KIO wyfrsm;odYk pum;urf;vSr;rIrsm;jyefvnfjyKvyvmNyDjzpfonf/ xdtwGuf jynfwi;Nidr;csr;a&; ucsijf ynfe,fwif typftcwfrsm;&yfpa&;twGuf Nidr;csr;
    kf                                     f                 k f               Yk             G f f f                            G             J            f f
a&;tqdkwifoGif;cJhol jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':'GJblESifh vuf&Sducsifjynfe,f\Nidrf;csrf;a&;tajctaersm;ESifhywfoufí ar;jref;cJhygonf/

                                                                                                                                                                                                                               jy
                                                                                                                                                                                                                               jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f a': 'GJblESifUawGYqkHjcif;
                                                                                                                                                                                                     ]wu
                                                                                                                                                                                                     ]wu,fwrf; Nidrf;csrf;a&;vdkcsifw,fqdk&ifawmU
                                                                                                                                                                                                         uRefruawmU wpfa,mufeJhwpfa,muf
                                                                                                                                                                                                         tjypfzdkhwmrsKd;awG xm;cJUapcsifwmaygU}
                                                                                                                                                                                                                                                                       aomfZifxuf? pdkif;[ef awGUqkHar;jref;onf/
                                                                                                                                                                                                                         ,efuwyfawG tuke&i;f vif;ay;ygvdYk PCG uae           f S                                                                       ydkaumif;wmayghqdkNyD; ulajymzdkYajymao;w,f/ tJ'gawGeJYywfoufNyD;
                                                                                                                                                                                                                            wpfqifh KIAukd taMumif;Mum;w,f/ olwtyf
                                                                                                                                                                                                                            w                                                                                                   Ykd k                  a':pkbufu bmxifjrifcsufrSray;cJhbl;/
                                                                                                                                                                                                                                           f             ö
                                                                                                                                                                                                                                 csKya&;udpaqmif&uz&w,faygh/ taMumif;                G f Ykd dS                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ar; - a':pkukd ucsitaMumif;aqG;aEG;zdajymwm b,fwe;uvJ/ tck                                   Yk                                      kf
                                                                                                                                                                                                                                   Mum;rS 25&ufupNyD; av,mOfysHawGokH;NyD;                                                                             a&m vTwfawmfrSmawGUwkef; ajymjzpfao;vm;/
                                                                                                                                                                                                                                       awmh tBuD;tus,fwdkufyGJjzpfawmhwmyJ/                                                                                                      f                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ajz - uRer a':pkuajymjzpfwm Ny;D cJwyÍörtBurwe;f uyg/ aemuf                              h hJ                          d f k
                                                                                                                                                                                                                                       uRerwdu jrpfBu;D em;rSm&Saewmqdawmh awGU
                                                                                                                                                                                                                                                  f Yk                                            d                   k                                'Dwpfacgufvwawmfusawmh uRer jrpfBu;D em;rSm vlBu;D awGeawGUqkp&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      T f                                             f                                                         YJ                 H
                                                                                                                                                                                                                                           aewmaygh/ rD;vJ 'DaeYxufxd vk;H 0rvmawmh                                                                             dS                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       awG&awmh vTwawmfwufwmaemufusw,f/ Ny;D cJwMhJumoyaw;uwuf                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                           bl;/ KIAu ajymw,f/ ArmbufuvlawG                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       awmh uRer olbmar;rvJvYkd apmifMh unfao;w,f/ olvJ olrmtcuf                                       h                                           Y S
                                                                                                                                                                                                                                             bl;cg;a&tm;vQyppfuk d vmypfaew,f/ wu,ff                                                                                      k k dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tcJwpfcc&vYkd bmrSrajymwmaer,fqNkd y;D uRervJ olubmrSrajym                                                       f                  Y kd
                                                                                                                                                                                                                                             vkYd rD;rvmawmh&if olwYkd wm0efr[kwb;l                                                   f                               k                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       bJ ud,jhf ynfe,fta&;qdawmh ucsijf ynfe,fNir;f csr;f a&;twGuf ta&;                                      d
                                                                                                                                                                                                                                             vdYk vlxuajymay;ygqdNk y;D ajymvmw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                    k dk                                                                               BuD;tqdkwpf&yfwifoGif;zdkY vkyfcJhw,f/
                                                                                                                                                                                                                                              tJ'DvdkeJY 24&ufnupNyD; rD;rvmawmh                                                                       ar; - ucsijf ynfe,fta&;ESiywfoufvYkd olr bmar;ao;vJ? aemuf          hf
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':'GJbl                                                                                                                                            Photo: jynfolYvTwfawmf(Facebook)                              bl;/ tpdk;&bufuvJ 'gu KIAu ypf                                                                           olrudk tjcm;olawGua&m bmawGajymMuvJ? ajymwJtcg olr b,fvkd                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                              wmayghqNkd y;D wpfzufewpfzuf ajymqdMk u               YJ                                                 wkHYjyefcJhovJ/
ar; - tefwu Zefe0g&D18&ufrm vTwawmfukd typftcwf&yfpa&;eJY wmaygh/
                                D                                                   S                f                                                              J                                                                                                                                                                                                                f d ö S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ajz - ucsiupEiywfoufvYkd bmrSrar;vdYk uRervJ olukd bmrSjyef                                                          f                Y
ywfoufNyD; ta&;BuD;tqdwifoi;w,f? aemufaeYeeufrmwif typf ar; - apmapmuajymw,f/ v*sm;,efrm&SwhJ vQyppf"mwftm;ay;puf½Hk
                                                               k                 G f                                                H             S                                                                                                                   S d                       f                                                      rar;jzpfawmhb;l / bmrSrar;wmu oYtaeeJY tcuftcJwpfcc&vqkd                                  l                                                       k k dS Ykd
tcwfawGxyfjzpfMuawmh tefwDtaeeJY b,fvdkcHpm;&vJ/                                                                                                                                      udk b,fbufuypfwmvJ/                                                                                                                                              NyD; bmrSrar;wm/ a':pkudk uRefrwdkYwifrubl;? EdkifiHwumrSm&SdwJh
ajz - pdwft&rf;ysufoGm;wmaygh/ vlxku zkef;qufvmw,fav/ ajz - v*sm;,efrm&SwhJ bl;cg;a&tm;vQyppf"mwftm;ay;puf½Hk typfc&                                                                                                    S d                                                f                                                                   H       wjcm; tzGUJ tpnf;awGvJ 0di;f ajymMuwmyJ/ uRerwdYk olutm;ud;k wm  k                                                 f               Y kd
tBu;D tus,jf yefjzpfw,f ajymw,f/ uReru r,kb;l ? tNy;D owfowif; wmeJywfoufNy;D autdiatu tJ'rwdicif tpd;k &wyfawGu vmypfae
                                                                                                 f              H                                                                           Y                               kf                         D kf                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aygh/ uRerwifrubl; jrefrmjynfrm&SwhJ ucsivrsK;d wifrubl;? urÇmh                     S d                  f l
r[kwb;l vdxifwm/ ok;H &uf? av;&ufavmufapmifMh unfci;f vduw,f/ w,f/ rD;rvmawmh&if olwwm0efr[kwb;l vdYk jynfoawGoatmif ajym
            f            Yk                                                                                                              h kd k f                                                                                      Ykd                              f                              l      d                                          k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ediiaygif; 21Ediiu ucsivrsK;d awGuvJ a':pkqD Nir;f csr;f a&;twGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k f H                         f l                                                          d
aemufawmh PCG u [kww,fajymrS,wm/ uRertaeeJY ucsibufvuf ay;ygvdYk ajymw,f/ tJ'"mwftm;ay;puf½ysuom;awmh tpd;k &bufu
                                                          f                               Hk                  f                                             f         kd                                                       D                                               Hk f G                                                                  yg0ifajymqday;zdYk pmawGyao;w,f/ 'gayrJh olbmjyefpmrSray;cJb;l vdYk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                               Ykd                                                                                        h
Ny;D ajymwmr[kwb;l / ppfjzpf&if 'Dvjkd zpfrmyJ/ tpdk;&uvJ olatmufu autdiatawGypfvYdk ysuom;wmvdajymw,f/ 'gayrJh b,foypfvqkd
                                        f                                                          S                                                      Y                                     k f                                   f G                      Yk                                                             l              J         ajymw,f/
wyfawG xde;f csKyEirmr[kwb;l / KIArSmvJ jynfolwyfqwm&Sw,f/ wm bk&m;yJodvdrfhr,f/
                                      f kd f S                        f                                                       Y                     kd          d                                                                                                                                                                                      ar; - ucsijf ynfe,frmjzpfaewJh wduyawGeywfoufNyD; ta&;BuD;tqdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            S                               k f JG YJ
olwvJ xde;f csKyEirmr[kwb;l / KIAbufuvkywhJ tzsuvyief; ar; - Ediiawmfor¨wBuD;wdYkbufu ucsifjynfe,fukd xd;ppfrqif
        Ykd                            f kd f S                         f                                                   f                                 f k f                                     k f H                                                                                                           k                              wifoGif;wmeJYywfoufNyD; b,fvdkBudK;yrf;cJh&ovJ/
awGtay:rSm wpfccuvuqNJG y;D rif;wdYk [k[mvkyw,f? 'D[mvkyw,f awmhb;ajymw,f/ tJ'geJywfoufvYkd tefwtaeeJY b,fvajymcsivJ
                                              k k kd kd f                                              d           f                                              f                                 l                               Y                                                 hD                           kd                      f                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ajz - uRertaeeJY tqduwifoi;f zdYk ESpzufppfwyfawG qkwzvtyf k kd                  G                f                                              f Ykd kd
ajymae&if b,fawmhrNS ir;f csr;f a&;qdwm atmifjrifrmr[kwb;l / bmvdvJ rodbl;/
                                                        d                             k                              S                     f                             Yk                                                                                                                                                                            w,f ajym&atmifvJ uReru autdiatuajyma&;qdci&owpfa,muf   f                              kf                                   k G hf dS l
qdawmh olbuf ud,bufjyóemqdwm&SvmEdiw,f/ wu,fwrf; Nir;f ajz - Ediiawmfor®wBu;D uvJ ucsijf ynfe,fukd xd;k ppfrqifawmhb;l
     k          Y                         k hf                                          k d kf                                                                                d                       k f H                                                                                                                                            r[kwfbl;av/ jynfolbufuajymr,fqdkawmh jynfolawGbufuvJ
csr;f a&;vdcsiw,fq&ifawmh uReruawmh wpfa,mufewpfa,muf tjypf qdNk y;D ajymxm;wm&Sw,f/ aemuf or®wBu;D u ArmbufyjJ zpfjzpf? autdif
              k f                          kd                               f                                                    YJ                                                                                      d                                                                                                                         k   tqifrajybl;/ aemufq;Hk 'kuonfawG ae&yfjyefvnfa&muf&a&;qdNk y;D         ©                                                                      dS
zdwmrsK;d awGxm;cJapcsiwmaygh/ jyefMum;a&;u"mwfyawG? pmawGeYJ jyefus atyJjzpfjzpf tm;vk;H u jynfaxmifpwi;f &if;om;awGyJ twlwyvYkd ajym
  Yk                                h               f                                                                  Hk                                                                                                                               k kd                                                                l J                        wifcw,f/ tJ'gawmif jynfovwawmfu oufqi&mwm0ef&tzGUJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   hJ                                                              Yl T f                                          kd f                         dS
vmwm pdwraumif;jzpfwmaygh/ aumif;aumif;rGere&yfqi;f Ny;D aumif; xm;wm&Sw,f/ or®wBu;D u 'Dvajymayr,fh wduyawG 'Dvqufjzpfae
                            f                                                                                     f G f                      kd                                                          d                                          kd                                   k f JG                 kd                                     tpnf;awGeJY EdkifiHawmftpdk;&udk wdkufwGef;qdkNyD;wifvdkufjzpfwm/
aumif;rGerejf zpfapcsiw,f/ uReru ucsiqawmh odw,f/ tjypfukd wmu olajymwJpum;rxda&mufwoabmjzpfaew,f/ wu,fq&if
               f G                                f                               f                      f kd                                                                                                       h                                      hJ                                                                           kd             ar; - a':atmifqef;pkMunftaeeJY bmrS0ifrajymwmeJYywfoufvdkY
jyefjyefNy;D qGajymae&if ucsir[kwb;l / b,forBS uKd urmr[kwb;l / tJ'vkd atmufudkvJ b,fvlBuD;rS vmrMunfhEdkifbl;/
                   J                                         f                f                           l             fS                              f                   D                                                                                                                                                                          tefwDhtaeeJY olYudkaygh b,fvdkxifjrifrdvJrodbl;/
awGaMumifh Nir;f csr;f a&;&rvkeYJ tcktcsexppfjzpfwm rNy;D Ediawmhb;l / ar; - a':pktaeeJY ucsirmjzpfym;aewJppfytjyif w½kwupwY?kd &cdif
                              d                                     d                        d f d                                                     k f                                                                         f S               G                    h JG                               f d ö                               k                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ajz - uRerxifwmawmh olrmtcuftcJwpfcc&vYkd rajymwmxifw,f/         YS                                  k k dS
ar; - Nidr;csrf;a&;azmfaqmifrawGvyaewke;rSm 'DvtypftcwfawG udpwrm yg0ifajymqdjk cif;r&Sdwm awGU&w,f/ tck ucsijf ynfe,feywf
                       f                                                  I              k f                f                         kd                                                   ö Ykd S                                                                                                                                 YJ                                                       Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       'gayrJh aemuf olukd tpd;k &bufuwm0efray;vdqNkd y;D awmh ajymoHMum;                                        Yk
jzpfvmwmeJYywfoufNyD; odoavmufajymjyay;ygOD;/                                                                                                                                         oufNyD; yg0ifywfoufrIr&SdwJhtay: b,fvdkjrifvJrodbl;/                                                                                                                                                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ao;w,f/ b,fvyjJ zpfjzpfaygh/ uRerwdu jynfwi;f tawGUtBuKH avmuf                     f Yk                        G
ajz - 'Dvyg/ OD;atmifrif;wdu Zefe0g&Dvqef;rSm Nir;f csr;f a&;qufaqG; ajz - vTwawmfrm uReru ol&UJ aumfrwD0ifyg/ ucsita&;eJywfouf
                  kd                                             Yk                                                       d                                                                                f          S      f                  Y                                                        f                Y                                 dS                          Y kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       yJ&wmav/ olvrsK;d tawGUtBuKH trsm;Bu;D &Swowpfa,mufquae                                             d hJ l                                            D
aEG;zdYk 'DZifbm13&ufrm KIAudpmydcw,f/ or®wBu;D udvJ pmwifchJ
                                                      S                         k Yk hJ                                                         k                                                 f                              f
                                                                                                                                                                                      vdYk uRer a':pkukd ucsibufukd uRerajymr,f/ Armbufukd olajymvdYk             f                                                                                    uRerwdukd b,fvvy?f b,fvaqmif&uygqdwhJ tBuÓPfay;wmrsK;d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f Yk                               kd k                          kd                 G f k                                H
w,f? umuG,a&;OD;pD;csKyuvJ pmwifcw,f/ or®wBu;D a&m umuG,f ajymcJw,f/ uReruawmh ucsijf ynfe,fNir;f csr;f a&;&zdYk &atmifBuKd ;pm;
                                  f                         f kd                              hJ                                                                                              h                   f                                                              d                                                                     udkawmh vdkcsifrdwm trSefygyJ/
a&;OD;pD;csKyyg odw,f/ 'gayrJh 'DZifbm23&ufavmufrm wdi;f rSL;u v*sm; wmyJ/ uRerwdajymwmxuf tefwpvrsK;d urÇmuodwvrsK;d ajym&if
                     f                                                                                                          S k                                                                          f Yk                                             D k kd                                       hJ l                                                  tckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/


                                                                                                         qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef
            &efukefrD'D,m*½k(yf)vDrdwuf\ &SpfESpfajrmufESpfywfvnftcrf;tem;wGif zvm;0g;e,l;pf*sme,fESifh&efukefwdkif;rf*sme,f
             S f       h H           l                            Yk kd f                 l                 k f D D
       wpfEppmtcrJuprf;rJayguforsm;tm; tywfpOf*sme,frsm;ay;ydEiyg&ef ,if;uHprf;rJayguforsm;taejzifh &efuer',m*½k(yf)
       odkY tjrefqHk;qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;pGm today;taMumif;Mum;tyfygonf/

                                                                   No.35, B/15, 2nd Floor(Level-3), New University Avenue, Bahan Township,
                                                                                              Yangon, Myanmar.
                                                                                  Ph: 01- 8603901, 8603902, 8603903, 8603904
Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013
                                                                                                                                                                                             BUSINESS                                                                                                                                                                                                                                                  15
                                                                                                                                                                                                                    HOME
uefvufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;OD;aqmifum uefxdyfoD;ukrÜPD40ausmf pD;yGm;a&;aqG;aEG;&efvmrnf
ESif;ukd(ompnf)                                                                                                       d f dk
                                                                                                                 uk,wif OD;aqmifyg0ifvmrnfjzpfaMumif;                                             &Siftodkif;t0kdif;u qkdonf/                                                      wnfaqmuf&efup?ö jrefrmhpr;f tift&if;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d                G                                                                    d              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aqmifNir;f csr;f a&;EkA,fq&if a':atmifk S
&efue?f jrefrmEdiiEihf ukeo,rEi&if;ES;D
    k           k f H S   f G f I S hf                                                                           ,if;u qkdonf/                                                                                                   dk
                                                                                                                                                                                                          trnfrazmfvol pufrZevyief;&Sif     Ikf kf                                 tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESif h pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;                                         qef;pkMunftm; wufa&mufaqG;aEG;ay;&ef
jrK§ yErvyief;rsm; aqG;aEG;&eftwGuf tar
      f HS I k f                                                                                                           UMFCCI\ 'kw,Ouú| a'gufwm
                                                                                                                                              d                                                   wpfO;D u ]]rMumao;rDubJ pGr;f tifu@rSm                                           rItwGuf tkiwu@wGe;f tm;ay;a&;udpö?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    df D                                                                                                          f dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        zdwMf um;xm;Ny;D ESpEiitqifjh rift&m&Sd            h
                 df         Ü D
&duefxywef;ukrP40ausmonf azazmf             f                                                                    armifarmifav;u ]]tm;vH;k aygif; 40ausmf                                          tar&duef&UJ xdywef;ukrPBD u;D oH;k ck jyef
                                                                                                                                                                                                                            f           Ü                                          b@ma&;u@wnfaqmufa&;udpöEifh                               S                                                               fh                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rsm;? pD;yGm;a&;ESizUHG NzKd ;a&;qki&m uRr;f usif
0g&DtwGi;f vma&mufrnfjzpfaMumif; UM-                                                                               d                f f         Yd
                                                                                                                 &Sw,f/ &Syy&GewYdk bmwkygw,f/ xdywef;             f                              0ifvmzdY k jyifqifaew,f/ tckvJ vkyief;&Sif          f                                         H                  S
                                                                                                                                                                                                                                                                                   tmqD,a'o? tm&SEihf urÇmp;D yGm;a&;okYd        h                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ynm&Sirsm;ESifh bmom&yfqi&muRr;f usif       dk f
FCCI \ Ekiiwumqufqa&;wm0efcH
                      d f H                   H                                                                         Ü D
                                                                                                                 ukrPawGcsn;f yJ/ tar&duefvufaxmuf                                                awGtrsm;Bu;D ukd tpk;d &tzGUJ &UJ acgif;aqmif                                    jrefrmEkiiaygif;pnf;yg0ifEia&;wkud k txl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                              dfH                      dk f          Yd                                                 olrsm; wufa&mufrnfjzpfaMumif; UMF-
a'gufwmarmifarmifav;u &efuewi;f rf                k f dk                                                         EkiijH cm;a&;0efBu;D ygr,f/ tBu;D tus,y/
                                                                                                                   df                                                  f J                        yki;f awGu,wif OD;aqmifNy;D jrefrmvkyief;
                                                                                                                                                                                                    d           dk f dk                                   f                        jyKaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                CCI rS xkwfjyefaMunmxm;onf/
okdY ajymMum;onf/                                                                                                tckvdk Siminer rsK;d yxrqH;k vkyz;l wmyJ}}f                                           f                  k
                                                                                                                                                                                                  &SiawGeYJ awGUqHaqG;aEG;rIawGvyw,fqdk         k f                                          a'gufwmarmifarmifav;u ]]tckvdk                                                                            dfH                 df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jrefrmEkiitwGi;f EkiijH cm;&if;ES;D jrK§ yEHS      f
                       dfH kf
           jrefrmEkiiueonfrsm;ESifh pufrvufrI       I                                                            [k ajymonf/                                                                      wm tckajzavQmxm;wJh ydwqrawGudk
                                                                                                                                                                                                                              h               f dkY I                                                   k Ü
                                                                                                                                                                                                                                                                                   tar&duefurPBD u;D awG 0ifa&muf&if;ES;D                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rI aemufq;kH &rSwwrf;rsm;t& tar&duef
        f           f
vkyief;&Sirsm;toif;csKyEifh tar&duef    f S                                                                                ,if;okaom tar&duefxywef;pD;yGm;
                                                                                                                                     Yd                df                                                   f d
                                                                                                                                                                                                  vk;H 0½kyor;f r,ftajctaeaumif;awGyg}}
                                                                                                                                                                                                                        h                                                               f HS                         hI d
                                                                                                                                                                                                                                                                                   jrK§yEvmjcif;[m ajzavQmrtyki;f om jyKvyf                    k                                          dfH                               f HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ekii\ 0ifa&muf&if;ES;D jrK§ yEronf vkyief;           f
  d f H k f
Ekiiueonftoif;wky;l aygif;í ]]tar Yd                                                                                          f
                                                                                                                 a&;vkyief;&SiBf u;D rsm; jrefrmEkiioYdk &if;ES;D
                                                                                                                                                     d f H                                        [k rSwfcsufay;onf/                                                               xm;aom pD;yGm;a&;ta&;,lywqrrsm;                 d f Ydk I                                            aygif;15ckjzihf tar&duefa':vm 243'or
                             f G f I S fh
&duef-jrefrm ukeo,rEi&if;ES;D jrK§ yErI                  f HS                                                          f HS I S         f G f
                                                                                                                 jrK§ yErEihf ukeo,a&;vkyief;rsm; OD;wnf
                                                                                                                                                   f                                                           f h G f dk f H
                                                                                                                                                                                                          uGez&ifwif ESpEiip;D yGm; zGUH NzKd ;wkd;wuf                                              dfkf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                   tm; tNy;D wki½yor;f oGm;zkYtwGuf tvm; d                                                              497oef;om&SdaeNyD; jrefrmEkdifiHtwGif;
qufqa&;(The Path Forward) uGez&ifh
               H                                      f                                                                         G f
                                                                                                                 aqmif&uvmjcif;onf jrefrmEkiitay:       d f H                                     a&;twGuf OD;pm;ay;&rnfuprsm;? pufrI     h d ö                                    tvmrsm;yJjzpfygw,f/ tjrefqk;H taumif                                                                          dfH              dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        jynfyEkiiaygif;32EkiirS vkyief;&Sirsm; 0iff      f
                  S
ukd ,ckEpf azazmf0g&D25&ufwif jyKvy&ef          G       kf                                                                       h
                                                                                                                 ajzavQmxm;aom pD;yGm;a&;ydwqrrsm;           f Ydk I                              u@rSwpfqifh ukeo,rEifh &if;ES;D jrK§ yErI
                                                                                                                                                                                                                                f G f I S                   f HS                                                fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                   txnfay:vmygvdrr,f}}[k tBujH yKajym                                                                                       f HS l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a&muf&if;ES;D jrK§ yEorsm;teuf tqih(9)                 f
pDpOfxm;jcif;jzpfNy;D ,if;nDvmcHoYdk tar                                                                         tm; vHk;0½kyfodrf;oGm;&ef tvm;tvm                                                       fh
                                                                                                                                                                                                  tcGitvrf;rsm; wk;d csUJ &SmazGjcif;udp?ö jrefrm-                                 Mum;onf/                                                                                             wGif &yfwnfaeaMumif; od&onf/
             dk f
&duefEiiH vufaxmufEiijH cm;a&;0efBu;Ddk f                                                                        aumif;rsm;jzpfaeaMumif; pD;yGm;a&;vkyief;           f                            tar&duef pD;yGm;a&;rdwzufqufqa&;    f                 H                                         d          f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                             tqkyguGez&ifudk 'Drua&pDacgif; kd


t&nftaoG;jrifUausmufpdrf;
tacsmxnfwifydkhcGifU pmwifxm;
aomfvnf; taMumif;rxl;ao;
aZ,spkdajy
            f dk f H       d                   Ydk
&efue?f w½kwEiioYdk ausmufpr;f tacsmxnfrsm;wify&mwGif t&nf
    k
                   hf
taoG;edrtxnfrsm;udom w&m;0ifwifyYci&&Sxm;&m t&nftaoG;   k                                                dk G hf d
      h                                                             Ydk G
jriftacsmxnfrsm;ukd wifycijhf yK&ef oufqi&m0efBu;D Xmersm;okY d wifjy                                      dk f
                                              f
xm;aomfvnf; ESpvcefMY umonftxd taMumif;rxl;ao;aMumif;
                                                f k f
rEÅav;ausmufrsuueonfrsm;toif; twGi;f a&;rSL; OD;okuxe;f                                                                                                            d f G
u ajymonf/
                               dS G
           vuf&wif ykw;D om;? vufaumufom;ESihf ygau;jym;wduoaom                                                                                        Yk hJ Ykd            [Hom0wDum;yGJpm;wef;wpfae&m/                                                                                                                                                                                                               Photo: Aye Theingi Than
                 d
ausmufpr;f tacsmxnfrsm;ukd w&m;0iftcGeaqmifí wifyci&&Sxm;                                                     f                                   Ydk G h f d
                                         I d
Ny;D t&nfyg0ifrr&Saom tqiferausmufrsm;jzpfaMumif; ausmuf                                h d hf                                                                              rD;ab;taMumif;jyum [Hom0wDyGJpm;wef;ü ntdyfum;
ukefonfrsm;u ajymonf/
           ]]vuf&awmh C tqif?h D tqifausmufawG wifyaew,f/
                                   dS                                                              h                                                     Ydk
aemufxyf A, B tqifausmufawGyg wifyEiatmifvawmh 0efBu;D    h
XmeawGudk pmwifxm;w,f/ t&nfygwJausmufq&if ykBd uKd uMf uawmh                                         h
                                                                                                                 Ydk dk f
                                                                                                                            dk
                                                                                                                                              Ydk                           rxm;&ef wm;jrpfvdkufjcif;tay: a0zefrIrsm;xGufay:
ykNd y;D a&mif;&rSmaygh/ tJ'gqk&if EkiiawmftwGuf tcGeaiGvy&r,f}}[kd d f H                                                              f           J dk                     xifvif;atmif                                            25&ufu pmvkua0w,f/ pmxJ                d f                                a&mufom;vkYd vrf;awGrmpkNyKH om;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   G                                   S                      G                     dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ekii\ pD;yGm;a&;jzpfay:rIa&pD;
OD;okdufxGef;u qufvufajymonf/                                                                                                                                               &efue?f [Hom0wD,mOfa&mif;0,f
                                                                                                                                                                                     k                                              rSmygwmuawmh t&ifEpawGwe;f                             S f          k     Ny;D rD;ab;jzpf&if tdrawGygukerm/               f                           fS        aMumif;t& pD;yGm;a&;vkyief;trsm;pk          f
                                                     h
           t&nftaoG;jrifausmufpr;f tacsmxnfypön;f tm; w&m;0if                         d                                                                                     a&;pcef;twGi;f ntdyum;rxm;&ef    f                      u ntdyum;xm;wJtpD;a&u 50?   f                    h                        aemufwpfcsuu 0if;xJudk um;     f                                                      onf tjrwftpGe;f &&Sa&;enf;yg;           d
           Ykd G
wifycijhf yK&ef pmwifxm;onfrm ESpvcefMY umonftxd taMumif;                           S f                                              h                                      aMunmcsuxwjf yefvu&m ,if;
                                                                                                                                                                                            f k                kd f                 60avmufy&w,f/ tckxm;wmu        J dS                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ESpp;D ,lvmw,f/ rk;d csKyvYdk tdyjf yef                f                              onftcuftcJrsm;aMumifh um;wif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               h
rxl;ao;aMumif; OD;okdufxGef;u qkdonf/                                                                                                                                       aMumifh a&mif;0,fa&;vkyief;rsm;           f             tpD;a& 500? 600avmuf jzpfvm                                               &if wpfa,mufwnf; um;ESpfpD;                                                           oGi;f a&mif;csjcif;tm; 0ifa&mufpNk yKH
           tacsmxnfwifyEi&ef One Stop Service tzJUG rS ukeypön;f ppf
                                                     Ykd dk f                                                                                                f              tjyif tjcm;aomrvdvm;tyfonfh  k                          awmh rD;ab;jzpfwtcg rD;owfum;               hJ                                             Yd S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              armif;vkrr&wm? tJ'awmh xm;cJh                     D                                           f dk f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vkyuiorsm;vmjcif;jzpfNy;D ,if;
                                            f
aq;jcif;ESihf pm&Gupmwrf;udprsm;ukd aeYcsi;f Ny;D aqmif&uay;Ny;D ,if;       ö                                                               G f                             tcuftcJrsm;yg jzpfay:vmEdif                   k                                       f hJ
                                                                                                                                                                                                                                    0ifzYdk rvG,wtwGuf rD;ab;vkNH cKH                                         &rSmyJav}}[k ajymonf/                                                                 ESitwl ,mOf&yfem;onfpcef;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         hf                                          h
OSS tzJUG wGif e,fpyfueo,a&;? owåKwi;0efBu;Xme? b@ma&;      k f G f                                             G f                D                                        aMumif; ,mOfa&mif;0,fotrsm;pk           l               a&;t&vkYd a&;xm;w,f}}[k xkwf                                                                     G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &yfuursm;wGif ,mOf&yfem;                                                  r&Sjd cif;u ,mOf&yfem;a&;qki&m                             d f
                      f
ESihf tcGe0efBu;D XmeESihf jrefrmEkiiausmufrsuvyief;&Sitoif;wkdY                     d f H                                f k f                      f                      u a0zefajymMum;vsuf&Sdonf/                                                      Y
                                                                                                                                                                                                                                    jyefpmjzefa0jcif;tm; jyefvnfajym                                          a&;tcuftcJrsm;tjyif ntdyrI                                                        f   tcuftcJrsm;ukd jzpfay:vmap
yg0ifaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                   tqkdyg,mOfa&mif;0,fa&;                       onf/                                                                      vufrcHjcif;aMumifh tdrojYdyefvnf                      f k                             jcif;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif
           ,if; OSStzJUG rS ausmufpr;f tacsmxnfwifyrrS tcGeaumufcH               d                                             Ykd I                           f            pcef;twGi;f &Sd ntdy,mOfxm;&SrIf                d                      xkoYdk ntdyum;rxm;&Sa&;
                                                                                                                                                                                                                                                        d                          f                  d       armif;ESi&ygu tdrEi,mOfa&mif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f                          f S hf                                  rsm;u axmufjyajymonf/
rItaejzifh ykw;D om; wpfuvdk usy2000? vufaumufwpfui;f usyf             D                   f                                                                        G       yrmPonf ,cifEprsm;xuf &m   S f                          tm; azazmf0g&DrS pwifta&;,l                                               0,fa&;pcef;\ toGm;tjyefaeYpOf                                                                      pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;vSarmif
                                                 D
300? vTmcsuf wpfuvdk usy1000? vTmcsu(yef;pyef;eyg) usy5000                f                                   f                                                       f     ckiEe;f rsm;pGm ykvmjcif;aMumifh rD;
                                                                                                                                                                               d f I            d                                                         G f G
                                                                                                                                                                                                                                    aqmif&uom;rnfjzpfum [Hom                                                  oGm;vma&; avmifpmqDp&dwrsm;                                               f           u ]]EkiiwumrSmu um;awGuoi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dfH                                            dk G
                                          D
ESihf ygau; wpfuvdk usy2000jzifh tcGeaumufcaMumif; ,if;tzJUG    f                                      f                         H                                          ab;tEÅ&m,fjzpfay:vmygu rD;                              0wD0if;twGi;f ESihf 0if;jyify&yfem;                                                    d kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rSm tykueusvmrnfjzpf&m aMunm                                                          w,fqwm ,mOf&yfem;wJpcef;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     dk                            h
wGifyg0ifol ausmufrsufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/                                                                                                                          owfum;0ifa&mufa&; tcuftcJ                                              d I
                                                                                                                                                                                                                                    xm;&Srrsm;yg tusK;H 0ifr&rnfjzpf                           I dS           pmxkwjf yefjcif;ESipyfvsO;f í um;hf                                                   t&ifvyNf y;D rS ay;oGi;f wm/ 'Drmu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k                                           S
                                h d hf
           tqifertacsmxnftom;ausmufrsm;ukd 2011ckEpf Ek0ifbmv                                                                                  S d                          &SvmEdionf[qum ntdyum;
                                                                                                                                                                              d k f               k kd                  f           aMumif; OD;ae,ku xyfrajymonf/                        H                    0,fa&mif;vkyuiorsm;onf n    f dk f l                                                  BuKd wifjyifqifrtm;enf;wmawG   I
rSpwifum w&m;0ifwifycijhf yKcjhJ cif;jzpfNy;D ,ciftcsersm;u w&m;   Ydk G                                                                 d f                                xm;&Sjd cif;rjyK&eftwGuf Zefe0g&D                                      rD;ab;tEÅ&m,fvNHk cKH a&;t                                 tdyum;vufcjH cif;rjyKonfenf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                                            h                 aMumifh vrf;awGrm&yfxm;wJum;       S                     h
r0ifwifyc&jcif;jzpfonftwGuf wefqmcaps;Bu;D aMumif; ukeonf
                        Ykd hJ                                h                                                                                                         f   25&ufu [Hom0wD,mOfa&mif;0,f                                                    d Ydk
                                                                                                                                                                                                                                    wGuf xkontdyum;rsm; vufcrI              f                             H   vrf;tm; rD;ab;vkNH cKH rtm; xdcuf                   I                        dk       awG jynfvmwmaygh/ pD;yGm;a&;vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h
rsm;u ajymqkdonf/                                                                                                                                                           a&;pcef; pnfyifXmerS xkwjf yefpm                        r&Sjd cif;onf ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;                                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jcif;r&Sonfh tjcm;aomenf;vrf;                                                         ief;awGraumif;whtwGuf 'Dvyief;   J                       kf
           ,cktcseonf w½kwEpopfu;l csee;D ojzifh w½kwbufrausmuf
                                      df                               fSf                     df                                         f                      S          rsm; jzefYa0cJhjcif;jzpfonf/                            twGi;f um;rsm;&Si;f vif;oGm;onf                                           rsm;jzifh aqmif&Gufapvkdvsuf&Sd                                                       ukd pkNyKH 0ifvmMuwmvJygw,f}}[k
pdr;f 0,f,renf;vsu&NdSy;D w½kwueonfrsm;vnf; w½kwjf ynfoYdk jyef
                        lI                         f                               f kf                                                                                                [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;                      [kqaomfvnf; tdrojYdkyefvnf,l
                                                                                                                                                                                                                                              dk                                       f                      aMumif; od&onf/                                                                       rMumao;rDu &efuewi;f rf*sme,f        k f dk
                                                                                                                                                                            pcef; or*¾tzGUJ 0if OD;ae,ku ]]pnf                                                h
                                                                                                                                                                                                                                    oGm;onfum;rsm;onf &yfem;xm;                                                           [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;                                                   ukd ajymonf/
                                      h
oGm;NyjD zpfonftwGuf rEÅav;ausmuf0i;f twGi;f ta&mif;t0,fat;                                     dk
                                                                                                                                                                            yifu ntdyum;rxm;zkYd Zefe0g&D
                                                                                                                                                                                             f                                        d
                                                                                                                                                                                                                                    &S&efae&mr&Sojzihf vrf;rrsm;wGif    d                                     pcef;tjzpf owfrwonfrpum              S f                          S                                             dS d f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vuf&tcsewif [Hom0wD
          f dS
vsu&aMumif; rEÅav;ausmuf0i;f &Sd ausmufueonfrsm;u ajymonf/                    dk                                     kf
                                                                                                                                                                                                                                    om&yfem;&rnfjzpfjcif;aMumifh &yf                                          0,fa&mif;vkyuicol 0g&ifum;   f dk f hJ                                h               um;0if;twGi;f ntdy,mOfxm;&Sd              f
                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                    uGursm;wGif oGm;a&mufppnf;onfh                           k                0,fa&mif; OD;aZmfaZmfu ]]bmaMumifh                                                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rnfum;rsm;onf um;wpfp;D vQif
                                                                                                                                                                                                                                    taetxm;jzpfom;EkiaMumif; ,if;               G df                                   dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vJqwm awG;p&mawmhjzpfwmaygh/                                                          wpfnwmtwGuf ntdycef usyf                             f G
                                                                                                                                                                                                                                    wkdYu ajymonf/                                                            tjcm;enf;vrf;awG&ygw,f/ ntdyf              dS                                         300ay;aqmifum xm;&S&jcif;jzpf                      d
                                                                                                                                                                                                                                                   um;0,fa&mif;ol OD;ausmf                                    um;awGxm;&if rD;owfum;0ifxuf                                                  G                             G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ny;D &yfuutwGi;f um;&yfem;a&;
                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                    ausmu ]]rD;ab;twGuf ntdyum;                                     f                         f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              zkYd vG,uatmif vrf;&Si;f Ny;D &yf&                                                    tcuftcJrsm;aMumifh xkontdyf                   d Ydk
                                                                                                                                                                                                                                    rxm;&wmu odyawmhobm0rus                   f                               r,f/ t0iftxGuvrf;ydwaewJh                f                      f                                  d h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    xm;&Sonfum;rsm;rSm tpD;a&300
                                                                                                                                                                                                                                    bl;/ tdyjf yef,om;wJum;awGu           l G h                               um;awGudk b,fv'Pf½ur,fqdk             dk                   dk f                       rS500tMum;&SaMumif; od&onf/  d
                                                                                                                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                                    b,frmoGm;xm;rSmvJ/ xm;p&mr&Sd                                             wJh pnf;rsO;f awGxwwenf;vrf;        k f hJ                                                         xkdYtwl ntdyfxm;&Sdaom
                                                                                                                                                                                                                                        Yd
                                                                                                                                                                                                                                    vkudk ntdyceay;Ny;D xm;wmyJ/ 'D f G f                                     awGa&m vkyvr&bl;vm;/ tqiff Ydk                                                        um;rsm;rSmvnf; ypön;f rsm;jzKwum                              f
                                                                                                                                                                                                                                                      S
                                                                                                                                                                                                                                    0if;xJrmxm;vkY d rD;ab;jzpf&ifawmif                                                               k f Ydk h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ajyatmifvyv&wJenf;awG &Swm                                              d                           H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ck;d ,lc&onfjh yómemtcsKUd vnf;
                                                                                                                                                                                                                                    um;awGq;Hk ½I;H rSm/ &yfuuawGxJ                         G f               yJ}}[k axmufjyajymonf/                                                                &SdaeaMumif; od&onf/
16                                                                                                                                                                                                 BUSINESS                                                                                                                                               Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013

                                                                                                                                                                                                                   HOME

c½dkeDwdkufzsufa&; vludk OD;rwnfbJ rludkomOD;wnf&ef ynm&Sifrsm;wdkufwGef;
ESif;ukd(ompnf)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Y S f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       eJ,ONf yKd i&wJtcgawGrm 'Dc½keawGudk z,f        S             d D
    k d
&efue?f wki;f jynfp;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrI                                                                         jynfwGif;pD;yGm;a&;avmu\ emrnf&pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;teuf tm;vHk;eD;yg;onf                                                                                                                                 xm;vkdYr&bl;aemf}}[k qkdonf/
twGuf t[eftwm;jzpfapaom c½kep;D
                              Y                                            d D                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aps;uGutwGi;f ukeaps;EIe;f ESifh aiG       f
                                                                                                                            tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme\ wpfOD;csif; qef&SifjyKvkyfxm;olrsm;pm&if;wGif                                                                                                                                    aMu;vJvS,f&mwGif aiGaMu;wefzkd;onf
yGm;a&;orm;rsm;\ta&; aqmif&u&mü                                   G f
vludk OD;pm;ay;pDraejcif;xuf pD;yGm;a&;H                                                                                    yg0ifolrsm;ESihf ,SufET,frIvGwfuif;onf[lí r&Sdoavmufyifjzpf                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ukeaps;EIe;f atmufa&muf&aejcif;ESifh aiG                  dS
       H k f f I kH H
pDrtycsKyrypudk pepfwusaqmif&u&ef                                     G f                                                                                                                                                                                                                                                                                             I Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aMu;azmif;yGrwtaMumif;&if;onf c½kdeD
vkdtyfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pD;yGm;a&;pepfaMumifh[kqkdEkdifNyD; ,if;okdY
                                                                                                         d D
                                                                                                    c½keqNdk y;D y,frxm;&bl;/ vluA[kjd yK pDrH                     dk                              vdrhfr,f}}[k rMumrDu &efukefwdkif;rfESifh                         yGm;a&;vkyief;rsm;teuf tm;vH;k eD;yg;onf
                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                                                               d D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       aom c½kep;D yGm;a&;pepfaMumihf wki;f jynf                                     d
oHk;oyfajymqkdMuonf/
                                                                                                          Y JG
                                                                                                    cefcaejcif;xuf pD;yGm;a&;pDrcefcrypukd                       H Y JG I kH H                     awGUqHkpOf rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/                             tar&duefb@ma&;0efBu;D Xme\ wpfO;D                                                           f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       \bwf*suvaiGjyrIjzpfay:um Ekiiawmf                                     dfH
                                         dfH G d
          vuf&jdS refrmEkiiwif wki;f jynf\c½keD                                  d                  pepfwusazmfaqmifzvw,f}}[k &efuef           Ydk dk                                          k           qufvufNy;D pD;yGm;a&;uRr;f usiol          f                                   S          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                     csi;f qef&ijf yKvyxm;olrsm;pm&if;wGif yg                          taejzihf &oih&xkuaomtcGetcrsm;      f d f                             f
pD;yGm;a&;pepfaMumihf trsm;oH;k oyfaeMu                                                             wkdif;rfokdYajymonf/                                                                                                       d D
                                                                                                                                                                                                   OD;ESi;f OD;uvnf; ]]c½keawGudk ½kww&uf     f                                  l
                                                                                                                                                                                                                                                                     0iforsm;ESifh ,SuE,rvwuif;onf[l    f T f I G f                    tm;vufvTwfcJhNyD; yHkoP²mefrrSefaom?
                          S f
onhf ppfreaomaps;uGup;D yGm;a&;pepf                   f                                                                  d f H
                                                                                                               jrefrmEkiitaejzihf 'Drua&pDpepf                dk                                                           f G
                                                                                                                                                                                                   Bu;D oGm;uGm? xGuumqkNd y;D vkyvu&if     f dk f                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                     í r&SoavmufyifjzpfaMumif; pD;yGm;a&;                                                f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       r&oihr&xkuonhf tcGetaumufrsm;ukd                    f
             I d
yDjyifrr&SbJ jynfovxEifh tpk;d &0efxrf;  l l kS                                                     t&azmfaqmif&rnfh aps;uGup;D yGm;a&;                               f                                            d
                                                                                                                                                                                                   awmh wki;f jynfp;D yGm;a&; txdtckuBf u;D     d                    uRrf;usifolrsm;u qkdonf/                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       om&&Sae&jcif;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif
                        f
rsm;\ vkycvpmenf;yg;jcif;? tcGita&;                                hf                                                  f          f G
                                                                                                    pepfudk wGius,pmjzpfvmap&ef c½dep;D                                              k D           oGm;Ekiw,f/ pD;yGm;a&;u olwvufxrm
                                                                                                                                                                                                            d f                         Ydk            J S                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                 a'gufwmatmifxe;f oufu ]]c½kevYdk               d D    a'gufwmatmifuuu rSwcsuay;onf/             dk dk              f f
                     hf
ESifh tcGitvrf;rsm;edrusaejcif;? &oif&         fh                              h                                                d D
                                                                                                    yGm;a&;orm;(c½kepepf)rsm; qufvuf&if                                                      S     vkvjdk zpfaew,f/ 'gorki;f &JUtrSm;yJ/EkiiH
                                                                                                                                                                                                      d                            d                d f                  d dk f                   Ü
                                                                                                                                                                                                                                                                     qkvu&if t"dym,fudk wpfrsKd ;jrifaew,f/                                                       dS G d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vuf&wif EkiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErrsm;                         f HS I
    d f                         f
xkuaom tcGetcrsm;r&&Sjd cif;wkEitwl                            Yd S fh                                          G hf
                                                                                                    oefcirjyKa&;aqmif&u&rnfjzpf&m c½keD    G f                                             d       a&;pepf&UJ trSm;yJ/ 'Drm;Ny;D om;tjzpfawGudk
                                                                                                                                                                                                                             S                                         d f H           dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                     EkiiwpfEiitaeeJY pD;yGm;a&;qki&mjyKjyif              d f                        f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tNyKd itqki0ifa&mufvm&ef pki;f jyif;ae                            d
     d
wki;f jynfbwf*suvaiGjyrIw\ taMumif; f dk                Ydk                                         pD;yGm;a&;orm;rsm;tm; txl;tcGita&;                                            hf               tckvdk jyKjyifajymif;vJa&;umvrSm Em-                              ajymif;vJrvywtcgawGrm yk*vuukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                             I k f hJ             S ¾ d                   d f G                             d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       csewif jrefrmEkiitaejzihf ,if;EkiijH cm;                                    d f
&if;cHjzpfaeaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif a'guf                                                         ay;jyKrcsursm;tm; vH;k 0&yfpum ukiw,f
                                                                                                                   l f                                      J                  df G                otion oabmeJY ½kwfw&ufvkyfvkduf&if                                vkyuiciawGay;w,f/ vkyuici&wJol
                                                                                                                                                                                                                                                                               f dk f G hf                         f dk f G fh h                                     f HS l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       om;&if;ES;D jrK§ yEorsm;tm; ,SONf yKd iaqmif                              f
wmatmifukdukdu qkdonf/                                                                              ajz&Si;f &mwGif ]vlud k OD;rwnfbJ rluO;D wnf                            dk                           d
                                                                                                                                                                                                   orki;f trSm; aemufwpfcgxyfBuKH om;Ekif         G d                awGu csr;f omvmw,f/ 'gayrJh c½keqdk                       d D                f         h d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       &Gu&rnftcsejf zpfaejcif;aMumihf ,if;okYd
                d f H                l I
          Ekiiawmfvrp;D yGm;zGUH NzKd ;rI tBuay;                         H                          wkdufzsuf&rnfhtpDtrH}rsm; wkdif;jynfpD;                                                        w,f/ tJ'tcsuudk aoaocsmcsmowd
                                                                                                                                                                                                                       D f                                           wJhtaygif;toif;awG wpfenf;tm;jzihf                                       d D k f                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       c½kevyief;&Sirsm;tm; wki;f jynf\ pD;yGm;              d
                   D
aumifprS pD;yGm;a&;pDrcefcrynm&Sif yg             H Y JG I                                                                    f
                                                                                                    yGm;a&;twGuaqmif&uoifaMumif; pD;              G f h                                            xm;zkdYvkdw,f}}[k ajymMum;onf/                                    ]a&mif;&if;}aygh/ 'gukxnhwuwtcg 'D     d f G f hJ                                  H k f f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a&;pDrtycsKyr,EÅ&m;rS ypfy,fvuygu                                       dk f
armu© a'gufwmatmifxe;f oufu ]]vkyf                  G                                               yGm;a&;ynm&Sifrsm;u ½IjrifMuonf/                                                                              d D dk
                                                                                                                                                                                                           c½keqol pD;yGm;a&;orm;rsm;tae                             pD;yGm;a&;vkyief;aMumihf b,fotusKd ;&SvJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                       l           d        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wki;f jynfp;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrjI zpfpOf
              f
ief;&SiawG[m jynfotusK;d jyKvyief;awG       Yl              k f                                                                         dk
                                                                                                               pD;yGm;a&;wuúovf tNir;f pm;ygarmu©         d                                        jzihf wki;f jynf\pD;yGm;a&;taqmufttHk
                                                                                                                                                                                                              d                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                     qkwmukd t"duxnfoi;f pOf;pm;&r,f/        h G                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wGif jynfwi;f vkyief;&Sirsm; vkuygaqmif f         f             d f
        f Ydk dk                  d f H
vkyzvw,f/ Ekii&UJ pD;yGm;a&;pDrtycsKyf                        H k f                                 csKyf OD;armfoef;u ]]tckcserm aiG&wmqkd           d f S                    dS                  wGif tiftm;rnfrQBuD;rm;onfukd udef;                                      d D
                                                                                                                                                                                                                                                                     c½keawGaMumihf vnfywfaewJaps;uGuf                     h                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       &Gu&ef tcuftcJrsm;awGUvmEkiaMumif;                                  d f
rIpepfuvJ ausmom;&ifom;rcGjJ cm;&bl;/                                                                             d D     k S
                                                                                                    vkYd c½kewpfprmyJaiG&wm/ olwudk xGuf    dS                          Ydk                                          f               dS
                                                                                                                                                                                                   *Pef;jzihazmfjy&ef tcuftcJ&aomfvnf;                               ,EÅ&m;ukd aES;auG;apw,f/ aps;EIe;f awGu                           ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/
  d f H
Ekiiwum&if;ES;D jrKyErawG 0ifvmwJtcg
                                   § f HS I                            h                                         d d f                d
                                                                                                    oGm;cki;f vku&if wki;f jynfcRwNf cKH usom;                                           G                      G
                                                                                                                                                                                                   jynfwi;f pD;yGm;a&;avmu\ emrnf&pD;                                        f        I d
                                                                                                                                                                                                                                                                     rSeuefrr&Sawmhb;l / 'gayrJh Ekiiwum                 d f H


{NyD1&ufrSpum                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               xdi;f -jrefrme,fpyf
tpdk;&                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rJaqmufwGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               txl;pD;yGm;a&;Zkef
todtrSwfjyK                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wnfaqmufrnf
bPftm;vH;k wGif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &efukef? Zefe0g&D - 26
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          xdi;f -jrefrme,fpyfteD;
v,faygifcGifU                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rJaqmufwif xdi;f tpd;k &rStxl;      G k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pD;yGm;a&;Zkewpfck wnfaqmuf          f
jyKrnf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kd h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rnfqonftpDtpOftm; xdi;f                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;u BuKd              f                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              qdvuNf y;D tdre;D csi;f jrefrmEdiiH             f                              kf
aZmfxdkuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              twGi;f ydí&if;ES;D jrK§ yErvy&ef                                  f HS I k f
&efue?f vmrnfb@mESpf {Ny1&uf
                k               h                                     D                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f G h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              wduwe;f cJaMumif; od&onf/
rSpwifum tpdk;&todtrSwfjyK                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vGecaom&SpEpuyif t f hJ                           fSf
bPftm;vH;k wGif awmiforsm;t                                     l                                                                                                                                                                                                                                                                                                             dS hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pysK;d rI&caom rJaqmuftxl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pD;yGm;a&;Zkeonf tmqD,p;D               f                                         H
aejzifh v,faygifum aiGacs;cGi&&Sd                                           hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              yGm;a&;todut0ef; taumif                k f
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdiiH awmif                   k f                                                                                                                                                                                                                                                                                                        txnfray:rD 2016ckEpwif                                                    Sf G
olv,form;toif;rS od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ny;D pD;vdrrnf[k yk*vupD;yGm;                                  ¾ d
                ,cif v,f,majrOya'wGif                                                                                                                                                                                                                                                                                Photo: 4 htar htoo                       a&;u@rS arQmre;f xm;onf/                                f S
                                                                                     v,f,mvkyfief;cGifwpfckjrifuGif;/
v,f,majrudk vkyuici&&Sxm;                 f kd f G hf d                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Uttaradit jynfe,fwif a&muf                                            G
              h            l
onfawmifotaejzifh aygifEa&mif;                                     HS                        a'gufwmpd;k xGe;f u ]]v,faygif                                                                D
                                                                                                                                                                       pyfvsO;f í pDbbPfrS refae*si;f                            udk ta<u;rqyfEiwmeJY tck"mwf    kd f                       tjyifuae twd;k Bu;D Bu;D eJacs;ae  Y                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              &Saeaom e,fvnuufbeuf                                     S hf               d
    G hf d hJ
cscir&Sc&mrS 2012ckEpf {Nyv3                        S                   D                hf             D
                                                                                     cGiukd {Ny1&ufupNy;D &r,fvawmh                            Ykd                     'g½duwmOD;azjriftm; &efuewi;f rf
                                                                                                                                                                            k f              h              k f kd               qm;awG(ajrMoZm)awG ta<u;&                                                      l
                                                                                                                                                                                                                                                                                            &vdYk awmifoawGu 'kua&mufae      ©                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rS xdwifjycsutm; Zefe0g&D21                       f
&ufwif topfxwjfyefjy|mef;vduf
                  G                 k                                            k   rltm;jzifcijhf yKvuNf y/ tpd;k &tod
                                                                                                          h G           kd D                                                                         k
                                                                                                                                                                       ESihf rMumrDuawGUqHpOfar;jref;&m                          atmifajymae&jcif;[m wu,f                                   &wm/ tJ'up(v,f,majrvG,ul
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         D dö                        f                        &ufu twnfjyKay;cJonf/ t                                             h
onfOya'wGif v,f,majrudk w&m;
           h                                                                         trSwjf yKbPfawGqawmh yk*vu               kd                ¾ d                    wGif vufwavmtm;jzifh rvG,f                                awmh tJ'g[m v,f,majraygifEHS                               pGmaygifEjHScif;) tqifajy&if awmif                                xl;pD;yGm;a&;Zkeonf Takc½dif                          f                               k
0if aygifEa&mif;cscijhf yKvuaomf
                        HS                   G               kd f                    bPfawGygygwJhtwGuf wu,f                                                           ao;aMumif; ajymMum;cJhonf/                                cGipepfuom vufawGUtaumif
                                                                                                                                                                                                                                       hf         kd                                        olawG t&rf;udtqifajyoGm;r,f}}  k                                  twGi;f rS rJaqmuf{&d,mwpf
vnf; XmerSowfrSwfonfhbPf                                                             wrf; vufcH rcHuawmh bPfawG                                                                2012ckEptxd v,fwpf{u
                                                                                                                                                                                        Sf                                       txnfazmfEdkif&if ta<u;r&wJh                                [k ajymMum;onf/                                                            f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pdwwpfyi;f aomfvnf;aumif;?
wGiom[lí uefowfxm;jcif;onf
     f                            Y                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tm;vH;k aomfvnf;aumif; yg
                                                                                              f                   f
                                                                                     &JUvkyx;Hk vkyenf;uawmh &SO;D r,f                    d                            vQif pduysKd ;p&dwacs;aiGonf usyf
                                                                                                                                                                                k f            f                                 jyóemawGvJ ta<u;&oGm;r,f/                                                    k f H G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jrefrmEdiiwif v,form;t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0ifrnf[k od&onf/
                     YI
us,jf yefrenf;yg;vGe;f Ny;D vufawGU                                                  xifw,f/ Ny;D awmh tpd;k &bPfu                                                     80000omjzpf&mrS Zefe0g&D14&uf                             v,f,majr vG,upmaygifEEicihf    f lG          HS kd f G     jzpf w&m;0ifpm&if;aygufoO;D a&        l                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          xdi;f ukeonfBu;D rsm;t                  f
                    G f
aqmif&u&ef cufconf[qum                     J                      k kd               awmh vuf&rm wpfO;D udk 10{uyJ
                                                                                                                dS S                                                   rSpwifum v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf                           pepf tjreftaumiftxnfay:                                                    Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                            4.5oef;cef&NdS y;D ,if;teufrS 90                                  oif;(TCC)rS taxGaxGtwGi;f
bPftm;vH;k wGif aygifEEici&&Sd                         HS kd f G hf                  trsm;qH;k acs;wmqdawmh yk*vu           k                 ¾ d                      rSv,fwpf{uvQif usywpfoe;f         f          d            jcif;u v,form;tm;vH;k &JUtcuf                                    kfI              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            &mcdiEe;f ausmonf v,fajr5{u                                       a&;rSL;csKyf rpöwmPrasertu
atmif aqmif&uay;&ef awmifol    G f                                                   bPfawGua&m b,favmuftxd                                                                      k f               f § hf kd f
                                                                                                                                                                       txd pduysKd ;p&dww;kd jrivuaomf                           tcJ95&mcdiEe;f udk ausmvm;Edif
                                                                                                                                                                                                                                                        k f I               f T k                              k f kd f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                            atmufomydiqir&NdS y;D v,f,m                                       rJaqmuf&d S xdi;f -jrefrmcspMfunf         k
rsm;u tpOfwpfpuawmif;qdae               kd f                              k                     H kd f
                                                                                     vufcEir,fqwmawGuvJ ndzYkd       kd                kd              §               vnf; wpfO;D vQif 10{upmtxdom                              r,f/ tmrcHcsu&wv,fajrudyif   f dS hJ               k kd      k f                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                            pduysKd ;a&;rS&&Sonfh tusKd ;tjrwf                                a&;wHwm;teD;&Sd ajr{u2200
Mujcif;jzpfum ,if;ESipyfvsO;f Ny;D              hf                                                  k
                                                                                     awmh vdO;D rSmaygh/ v,f,mbPf&UJ                                                   trsm;qH;k acs;,lEirnfjzpf&mrS {NyD
                                                                                                                                                                                               kd f                                   k f hJ
                                                                                                                                                                                                                                 qdiwv,form;uvJ tmrcHcsuf                                   \xuf0ufcefonf jyifyrSacs;,l  Y                                    ausmfudk toHk;jyKoGm;rnf[k
2012ck 'DZifbm7&ufwif v,f^                             G                             acs;aiGu wpf{uudk usy20000                      f                                            S
                                                                                                                                                                       1&ufrpum tpd;k &todtrSwjf yK                              &Swb0udyiqiom;r,f/ v,f
                                                                                                                                                                                                                                    d hJ             k kd f kd f G                          aomaiGrsm;twGuf jrifhrm;onfh                                      xkwfazmfajymMum;cJhonf/
qnf jynfaxmifp0efBu;D ESih f awmif    k                                                                    f kd
                                                                                     uae ESpwtwGi;f usywpfoe;f                     f                 d                 bPfrsm;tm;vH;k wGif acs;aiG&&SEif           d kd                      G hf
                                                                                                                                                                                                                                 aygifciukd tvG,wulcijhf yKvuf      f     G          kd     twd;k EIe;f rsm;tm; ay;acsjcif;jzifh                                          TCC\tqdt& xdtxl;                                k             k
             kd f
olu,pm;vS,rsm;awGUqHpOf xyfrHf                             k                         txdjzpfvmwmawmif A[dbPf                                k                          rnfjzpfNy;D tenf;qH;k usy5ode;f       f                   &if t&if;&SiawGvufxua&muf f             J kd                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ukeq;kH aejcif;jzpfaMumif; owif;                                  pufrZewif obm00ef;usif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          I k f G
awmif;qdc&m 0efBu;D uaqmif&uf
                      k hJ                                                     G                      YJ k f
                                                                                     acs;aiGevyay;wmqdawmh yk*vd                 k                 ¾                   txdxwacs;ay;&ef awmiforsm;
                                                                                                                                                                                    k f                         l                oGm;r,fqdkNyD; ajymaeMuayr,fh                              rSwfwrf;rsm;t& od&onf/                                                   hf kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ESivuzufnaom ukeypön;f                        D                         f
qJjzpfaom v,f,mrSwywifjcif;                           f kH                           ubPfawG&UJ aiGaMu;tiftm;u                                                                                   k
                                                                                                                                                                       bufrS awmif;qdxm;aMumif; od&                              v,f&NdS y;D oH;k pm;vdr&wmxuf ydk    Yk                            awmiforsm;taejzifh jyifyrS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     l                                        rsm;udxwvyom;Ny;D rJacgif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k k f k f G
vkyief;pOftm; 2013ckEpf rwfv
       f                                                 S                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    J G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a'ocGwiyg0ifaom ig;EdiiH                                                      k f
                                                                                     vJ b,fvjkdzpfr,frodao;bl;/ nd§                                                    onf/                                                                              f dS
                                                                                                                                                                                                                                 Ny;D tmrcHcsu&ygw,f}}[k ajymonf/                           acs;aiGrsm;twGuf twd;k EIe;f rSm wpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f k f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              twGuxwvyNfy;D xm;0,fa&
                     Gf
31&ufwitNy;D aqmif&uum bPf                     G f                                     I                      k f
                                                                                     Edi;f rIawGvy&OD;r,f}}[k ajymMum;                                                          jrefrmEdkifiH awmifolv,f                                  t*FyNl rKd Ue,frS awmifov,f           l                                 k f I
                                                                                                                                                                                                                                                                                            vvQif 5&mcdiEe;f rS 10&mcdiEe;f      k f I                                       df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              eufqyurf;rSwpfqifh tdE,                                                        ´d
rsm;tm;vH;k wGif aiGacs;Edi&ef aqmif            kf                                   onf/                                                                              form;toif; taxGaxGtwGif;                                  orm;toif;Ouú| OD;wifxe;f u                       G         txdjzpfum bPfacs;aiGw;k d rSm wpf                                                       Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              odY k wifya&mif;csEirnf[k arQmf                           kd f
         f
&Guay;rnf[k uwdjyKajymMum;cJh                                                                v,f,majrrsm;tm; taygif                                                    a&;rSL; OD;ode;f atmifu ]]txl;jyK                         ]]tckv,fpucu wpf{uudk wpf
                                                                                                                                                                                                                                                      kd f                                      f                        kfI
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ESpvQif 13&mcdiEe;f omjzpfaMumif;                                 rSef;xm;onf/
onf/                                                                                 ,lum acs;aiGay;Edirnfta&;ESihf        k f h                                             Ü D
                                                                                                                                                                       ukrPawG? bPfawG? ortzGUJ awG                              odef;cGJavmuf&Sdawmh vdkwJhaiGudk                          od&onf/                                                                          Bangkok Post/NWE
Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013
                                                                                                                                                                     BUSINESS                                                                                                                                                                                                                                         17
                                                                                                                                                                                                 HOME
                                                                                                                                                                                 ref;ukefpnfaps;uGuf
a&T qef aps;wuf ajryJ aps;us qD *sKH aps;Nidrf ESrf; yJ twuftusrrSef
                              a&T                                                   wufaps;jzpfay:vsu&onfuk d awGU&onf/   f dS                                           rSm yJqD usyf3500? 4000? ESrf;qD usyf                                            98000? yef;ESr;f (&Sr;f ) usy54000? 55000?   f
       aeYpOf aps;EIe;f tajymif;tvJjzpfay:                                          Zefe0g&D23&uf eHeufyi;f vrf;30 xk;H bl;    kd                                        34000? 3500? yef;ESr;f qD usy2800? 2900?              f                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                          yef;ESr;f (jrpf½;kd ) usy53000aps;&SNd y;D ESr;f 0g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vdIifaxG;atmif
                            S
rIjrefqefaoma&Trm ,ckwpfywf rEÅav;                                                  wef;qefaps;wGif ay:qef;arT;(opf)wpftwf                                       d       aeMumqD usy2900? 3000? rkenif;qD
                                                                                                                                                                                                       f                                  f                      f
                                                                                                                                                                                                                                                          usy90000? ESr;f jzL usy106000? 122000? f                                  59000aps;jzpfonf/
aps;uGuwif jyefvnfjrihwufvmonfukd
                f G                        f                                                f
                                                                                    usy22000? 25000? a&Tbraem(opf) usyf               kd                                 usyf2600? yJykyfqD usyf1850? 0gaphqD                                             ESr;f euf usy110000? 127000aps;jzihf us
                                                                                                                                                                                                                                                                              f                                                                       H S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ykreaps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfae
awGU&onf/ rEÅav;a&TqiBf u;D rsm;\ Zefe         kd                                   22000? (a[mif;) usy27000? 28000?              f                                      usy1700? pm;tke;f qD usy1500? 1510?
                                                                                                                                                                                f                                          f                              aps;jzpfum ESr;f usm; usy97000? 98000      f                                                        k S         D d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aomyJrsK;d pHrm yJwpr;f (Bu;D ) usy48000?               f
0g&D23&ufa&mif;aps;rSm tacgufa&T(tqihf                                                                                f
                                                                                    {&mrif;(opf) usy20000? 21000? bD*sD                                                  aumf0g usy1485? MuufqqD usy3700
                                                                                                                                                                                             f                               l              f                         HSf
                                                                                                                                                                                                                                                          jzihf ykreaps;&SNd y;D ,ckwpfywftwGi;f ESr;f jzL                          60000? (a&T0g) usy66000? 67000? Edif      f                           k
            f
1) usy769500? (tqih2)usy768500?              f        f                                               f
                                                                                    (opf) usy15000? 15500? 747(opf) usyf                                                 aps;jzpfaMumif; rEÅav;qD'iaps;uGurS                     kd f                 f   (*syef) rEÅav;aps;uGuoY k d vdivi0ifa&muf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                f I f Id f                                  f               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vGeyJ usy72000? 73000? rwfy(opf)                              J
                          D     f
a&T'*Fg;(a&T&nfr) usy691500aps;&SaMumif;                    d                       15500? 16500? raemokcrwå&m usyf                                                      od&onf/                                                                                     f dS
                                                                                                                                                                                                                                                          vsu&um wpftwf usy100000? 110000
                                                                                                                                                                                                                                                                                     d             f                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    usy38000? 39000? (a[mif;)usy43000?                          f
od&onf/                                                                             16000? 17000? a&To,(opf) usy15000?      G f                         f                                                  *sKH                                           jzihf ta&mif;t0,fjzpfvsu&aMumif; rEÅ                 f dS                 45000? axmywfyJ(vwf) usyf60000?
                            ajryJ                                                   16000? qefuGJ^qefvwf usyf11000?                                                                    wufaps;jzihfNidrfaeaom *sKHaps;rSm                                 av; ESrf;yGJ½kHaps;uGufrS od&onf/                                            k f                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    yJyyaph(Arm) usy61000? 63000? (&Sr;f )
                              G f H JG
       rEÅav; qDxuo;D ESy½BHk u;D rsm;wGif                                          14000aps;jzihf aps;wufaeNy;D tqihjf rihf                                             Zefe0g&D23&uftxd twuftusr&Sd ykref                                     HS                                     yJrsKd;pkH                                   usyf51000? 56000? yJusm;(opf) usyf
         JG
ajryJy½Hk aps;jyefvnfusqif;vm&m ydóm                                                      Y                   kd
                                                                                    oefpifNy;D qefqiBf u;D rsm;wGif ay:qef;arT;                                          aps;jzihf ta&mif;t0,fjzpfvsu&onfukd                          f dS                                        JG
                                                                                                                                                                                                                                                                      rEÅav;yJy½BHk u;D rsm;wGif yJrsK;d pka&mif;         H         65000? acwfopfyJ usy40000? pm;awmf              f
100vQif S1awmifBu;D usy185000? 187                  f                                         f
                                                                                    usy35500? (a[mif;) usy36000? a&Tbkd                       f                                                                 H JG
                                                                                                                                                                         awGU&onf/ rEÅav;*sKy½BHk u;D rsm;wGif ,ck                                                                           kd
                                                                                                                                                                                                                                                          0,fa&;rSm ,ck&ufyi;f wGif yJwcsKUd aps;EIe;f                                             ´d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    yJ(tdE,) usy59500? (oufvwf) usyff
ç500? S1ausmufyef;awmif; usy177500?                     f                                               f
                                                                                    raem usy28500? {&mrif;(td;k 0if) usyf                                                &ufyi;f a&mif;0,faps;rSm *sKaph(jrif;rl? ajrmif?
                                                                                                                                                                                      kd                                 H                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                          xyfrjH rihwufvmovdk trsm;pkrm ykreEifh                    S H S f S       63000? 64000? (uRe;f ) usy73000? 75000?             f
S1&Sr;(1) usy170000? S1oJawm usyf
       f                f                                                                                               f
                                                                                    32000? {&mrif;(&S,) usy33000? vk;H oG,f         f                                    igef;ZGe) usy62000? (rk&m? bkwvif? qm;
                                                                                                                                                                                           f   f                  HG                                      usaps;rsm;jzihf ta&mif;t0,fjzpfvsu&dS                                 f   yJcsOfaygif usyf30000jzpfonf/
190000? S1EGm;xd;k Bu;D usy185000? 187ç           f                                                        f
                                                                                    arT;(opf) usy27000aps;jzihf wufaps;jzpf                                                                      f
                                                                                                                                                                         awmif) usy60000? *sKaph(awmifbuf)           H                                    aMumif; od&onf/ Zefe0g&D23&ufu wuf                                                      usaps;jzihf ta&mif;t0,fjzpfaeaom
                     JD
500? *syefyev;Hk qef(rauG;) usy187500                     f                                         f               f
                                                                                    ay:vsu&NdS y;D useqefrsm;rSm ykreaps;t                           H S f               usy57000? 58000? *sKaph(&Sr;f )opf (t
                                                                                                                                                                                  f                                    H                                  aps;jzpfay:aeaom yJrsK;d pkrm ukvm;yJjzL         H S                                    kS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    yJrsK;d pHrm ukvm;yJ0g(xdy)opf usy50000?      f           f
aps;jzihf usqif;vsu&NdS y;D S1tjzLvk;H qef
                                     f                                                  k
                                                                                    wdi;f ta&mif;t0,fjzpfvsu&aMumif; od                         f dS                     xGuw;kd ) usy37000? 40000aps;jzihf ykref
                                                                                                                                                                                    f              f                                            HS                          f
                                                                                                                                                                                                                                                          vk;H Bu;D usy48000? 49000? yJpif;ik(eD)opf                    H           ukvm;yJ0g(vwf) usy48000? (xdi0rf)           f                   k f
              f
rSm usy215000jzihf aps;tenf;i,fwuf                                                  &onf/                                                                                a&mif;0,fvsuf&Sdonf/                                                                      f                       H
                                                                                                                                                                                                                                                          usy52500? yJpif;ik(a&Tb?kd ppfui;f ) usyf                  kd             usyf49000? 50000? yJpif;ikH(eD)a[mif;
aMumif; rEÅav;ajryJy½BHku;D rsm;rS od&onf/
                                  JG                                                                                    qD                                                                                 ESrf;                                          42500? ajraxmufyJ usy75000? 80000?             f                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    usy41000? yJ&mZm usy24500? pGewm                  f                 f
                            qef                                                                                  JG
                                                                                                rEÅav;qDy½BHku;D rsm;jzihf vufvvuf                             D                                         J
                                                                                                                                                                                       rEÅav;ESr;f yG½BHku;D rsm;wGif ,ck&ufyi;f                   kd                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                          yJejD ym;(opf) usy68000? 70000? axm                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jym(opf) usy47000? 49000? axmywfyJ
       rEÅav; vrf;30xk;H bl;wef; qefwef;                                                                  f G
                                                                                    um;aps;uGuwif ,ck&ufyi;f aps;EIe;f wnf                 kd                            ESr;f rsK;d pkH wufaps;usaps; jzpfay:vsu&&m                          f dS                    J
                                                                                                                                                                                                                                                          ywfy(Bu;D ) usy72000? 75000? yJvr;f jym
                                                                                                                                                                                                                                                                                f                                             G                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (ao;)opf usy43000? 44000? yJvr;f jzL                              G
aps;uGuEifh tqihjf rihoefpifNy;D qefqif
                 f S                      f Y                 kd                    Nirpmjzihf ta&mif;t0,fjzpfvsu&onf/
                                                                                      d f G                                                               f dS           Zefe0g&D23&ufu wufaps;taejzihf ESr;f eD                                          usyf55000? 56000? yJ,Of;(Arm) usyf                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    usy60000? 61000? yJZ;D uGu(opf) usyf                  f
                                       kd
Bu;D rsm;wGif ,ck&ufyi;f qefaps;EIe;f wcsKUd                                        Zefe0g&D23&ufu qDwpfyóma&mif;aps;                    d                               wpftwf usy99000? ESr;f nKd usy97000?
                                                                                                                                                                                         d           f                                  f                 25000? 30000? pm;awmfy(w½kw) usyf                  J              f       51000? 52000aps; jzpfonf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 uGutwGi;f 0ifa&mufvmjcif;aMumifh
13vtwGif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tjrifaps;rsm;jzifh &yfwnfae&mrS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tenf;i,f aps;usqif;oGm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Zefe0g&D17&ufwif rk;d axmif                 G
ausmufpdrf;tacsmxnf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (ausmufqnf) usy1850?2000?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a&Tavmif; usy2100-2150? yef;                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 waemf usy2200-2250? 0g;c,fr      f
wifykdhrIrS tcGefaiG                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             usyf2300aps;rsm;rS Zefe0g&D24
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &ufwif rk;d axmif(ausmufqnf)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 usy1750? 1900? ausmuf&J usyf
usyoe;f 26000ausm&&Sd
   f d               f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2000-2050? ukvm;uRef; usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            H G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2550? rk&m(&S,) usy2000? a&T                       f            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 avmif; usy2000? [oFmw usyf           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1800-1850? 0g;c,fr usy2200                                                  f
aZ,spkdajy
                                                                                                                                            bk&ifhaemifukefpnf'dkifwpfckjrifuGif;/                                                                                                                               Photo:Aung Pyae                 -2250? (&Sr;f )usy1600- 1650?                         f
&efue?f rEÅav;rSrq,foYdk ausmufpr;f tacsmxnfwifyYkd
      k          l               d                                                                                                                                                                                                                                                                                                               yef;waemf usy2100-2150aps;                       f
                                                                                                                                                                                                                bk&ifhaemifukefpnfaps;uGuf                                                                                                       rsm;a&muf&Sdvmonf/
          Sf          f      f d
rIrS wpfEptwGi;f tcGeaiG usyoe;f aygif;26000ausmf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             MuufoGefjzL
    d hJ                       f k f
&&ScaMumif; rEÅav;ausmufrsuueonfrsm;toif;                                                                                                    yJ MuufoGefeDESifh ukefpnftrsm;pk aps;usae                                                                                                                                                                                             G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  MuufoejfzLaps;uGuwif ,cif                          f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wpfywfu wpf[ex;dk jrifwufchJ                         k f                h
twGif;a&;rSL; OD;okdufxGef;u ajymonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                            &mrS ,ckwpfywfwif jyefvnfus                             G
                              d
                ausmufpr;f tacsmxnfwifyrudk 2011ckEpf Ek0ifbmrS pwif
                                                                Ydk I                              S d                                             ,ck Zefe0g&Dvv,fyi; bk&ifaemifuepnf'i\ ukepnfaps;EIe;
                                                                                                                                                                       dk f   h        k f dk f       f         f
                                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                             rsm;rSmrI tusaps;okYd OD;wnfaeonfh yJrsK;pk?H Muufoeeaps;EIe;rsm;ESihf
                                                                                                                                                                                                G f D    f                                                                                                                                       qif;vmNy;D &Sr;f (awmifBu;D ) tjrifp                                                   h
cJjh cif;jzpfNy;D 2012ckEpf 'DZifbmvtuketxd 13vtwGi;f tcGef
                                      S                                          f                                                                                                                                                                                                             xifvif;atmif                                      Muufoejf zL wpfyóm usy200G                            d                          f
                                                                                                                                             tNydKif i½kwf&Snf? MuufoGefjzLrsm;vnf; aps;usqif;aeonf/
aiGusyfodef;aygif;26000ausmf &&SdcJhjcif;jzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                usqif;oGm;onf/
                ]]'gawmif tqifhedrfhwJhtacsmxnfyJ&Sdao;w,f/ tqifhjrifh                                                                                   ,if;okYd ukeypön;f trnfrsm;
                                                                                                                                                                                  f                                450000? (SQ) usy490000ESihf            f                         a&mufvmonfh 2012ckEpf 'DZifbm   S                                                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Muufoejf zLaps;EIe;f rsm; Zefe
tacsmxnfawGyg xyfNy;D wifyciay;vkur,fq&if tcGeaiG 'Dxuf
                                                     Ydk G hf                d f              dk                 f                           pGmaps;EIe;f usqif;aejcif;rSm aps;                                    yJpif;ike(RC) usy500000 aps;rsm;
                                                                                                                                                                                                                               HD              f                                    vv,fyi;f rSpwifum aps;EIe;f rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                              dk                                                 0g&D17&ufwif &Sr;f (awmifBu;D )usyf      G
rsm;vmr,f}}[k OD;okdufxGef;u qkdonf/                                                                                                                   f
                                                                                                                                             uGutwGi;f okYd ypön;f opfrsm;0if                                      rS Zefe0g&D24&ufwif rwfy(FAQ)    G              J                jyefvnfusqif;vmjcif;jzpfum ,ck                               750? 850? 1050? 1350ESih f MuLukwf
                ausmufpdrf;tacsmxnfrsm;ukd wkduf½kdufwifykdYEkdif&eftwGuf                                                                    a&mufvmjcif;aMumifjh zpfNy;D yJaps;                                   usy445000? (SQ)usy485000
                                                                                                                                                                                                                            f                                    f                  wpfywfwGif qdyfjzLtjrifhp wpf                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 usy1850? 1900aps;rsm;rS Zefe
rEÅav;NrKUd wGif One Stop ServicetzJUG ukd Xmeqki&mrsm;ESih f ausmufrsuf               df                                                                         ´d
                                                                                                                                             rSmrl tdE,0,fvtm;usqif;jcif;            dk                                             HD
                                                                                                                                                                                                                   ESih f yJpif;ike(opf) usy520000aps;  f                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ydóm usy150 xyfrusqif;vm    H                                0g&D24&ufwif &Sr;f (awmifBu;D ) usyf   G
vkyief;&Sirsm; yl;aygif;zJUG pnf;ppfaq;um wifyciukd aeYcsi;f Ny;D aqmif
        f            f                                                                  Ykd G hf                                             ESihf 0,f,raps;EIe;f rsm; usqif;jcif;
                                                                                                                                                                     lI                                            rsm;okdY usqif;cJhonf/                                           onf/                                                         650? 750? 950? 1150ESih f MuLukwf
                                                                                                                                             aMumifjh zpfaMumif; bk&ifaemifuef                h             k                 EkiiwumyJaps;EIe;f rsm;rSm Zefe
                                                                                                                                                                                                                                dfH                                                                    G f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Muufoeeaps;EIe;f rsm;onf                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 usy1850? 1900aps;rsm;okYd a&muf
&Gufay;vsuf&SdaMumif; ,if;tzJGUxHrS od&onf/
                                                                                                                                             pnf'iueonfrsm;u ajymonf/
                                                                                                                                                          dk f k f                                                 0g&D10&ufwif rwfy(FAQ) a':
                                                                                                                                                                                                                                            G               J                                              G
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Zefe0g&D17&ufwif qdyjfzL usy300?              f              &Sdvmonf/
                ,if;OSStzJUG rS tcGeaumufcrtaejzifh ykw;D om;wpfuvdk
                                              f                        H I                                                D                                                   yJrsKd;pkH                           vm540-560? SQa':vm 590-                                          500? 550? 600? awmifwi;f usyf       G                                                                   i½kwfyk
            f
usy2000? vufaumufwpfui;f usy300? vTmcsuwpfuvdk usyf      G                 f                            f            D                                                    J
                                                                                                                                                         jrefrmhyaps;uGuonf tus             f                      610? yJpif;ikeFAQ a':vm610-
                                                                                                                                                                                                                                          H D                                       350? 475? 575? 575? a&eHacsmif;                                                             fk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   i½kwyaps;uGuwif a'opkrS                   f G                      H
                                    f
1000? vTmcsu(yef;pyef;eyg) usy5000ESihf ygau;wpfuvdk usyf          f                                               D                         aps;rsm;rS jyefvnfO;D armhvmEkijf cif;                d               630? yJwpr;f FAQ(tnm) a':vm
                                                                                                                                                                                                                                    Dd                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    usy400? 450? 460? jrif;NcH usyf                                                fk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 i½kwyopfrsm; 0ifa&mufvmNy;D aps;
                                  f        H
2000jzifh tcGeaumufcaMumif; ,if;tzJUG wGiyg0ifol ausmufrsuf                                f                                                       d h
                                                                                                                                             r&Sonftjyif ,ckwpfywfwirl                                  G f        810-830ESihf yJwpr;f FAQ(yckuLú )
                                                                                                                                                                                                                                                 Dd                                 350? 500? 575? 600? rvIif usyf        d                      EIe;f rSm ,cifwpfywfaps;rsm;twki;f                                                 d
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/                                                                                                                   d f H
                                                                                                                                             Ekiiwumaps;EIe;f rsm;tjyif jynf                                       a':vm870-890aps;rsm;rS Zefe                                      475? 540? 560? jrpfom; usy500?              f                qufvufNidrfoufaeonf/
                ausmufpr;f vkyuursm;&S&m zm;uefwpf0uwif wkuyrsm;
                                d       f G f              d                       Y                dk f G d f GJ                            wGif;aps;EIef;rsm;yg xyfrHusqif;                                      0g&D24&ufwif rwfy(FAQ)a':vm
                                                                                                                                                                                                                                        G             J                             650? 700? 700aps;rsm;rS Zefe0g&D                                               Zefe0g&D17&ufwif pdr;f pm;                      G
              G
jzpfym;vsu&ojzifh aps;uGutwGi;f ausmufpr;f rsm; &Sm;yg;vsuf
                       f dS                        f                                             d                                           aejcif;jzpfonf/ yJueonfrsm;\                k f                       540-560? SQ a':vm590-610?                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                    24&ufwif qdyjf zL usy300? 400?f                              (jrpf½;kd )usy3000-4000? ZD;yG usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
&SdaMumif; ausmufukefonfrsm;u ajymqkdonf/                                                                                                            d
                                                                                                                                             tqkt& ,ckEpwif tdE,ü yJpuf        Sf G             ´d       dk        yJpif;ikeD FAQ a':vm610-630?
                                                                                                                                                                                                                                H                                                   450? 450? a&eHacsmif; usy250?           f                    2500? 2700? qifjzLuRef; usyf
                                                                                                                                             ysK;d rIyvmjcif;aMumifh jrefrmhyrsm;
                                                                                                                                                            dk                                       J             yJwpr;f FAQ(tnm) a':vm810
                                                                                                                                                                                                                          Dd                                                        300? 400? 400? jrif;NcH usy300?           f                  5000-5500aps;rsm;rS Zefe0g&D24
                            d                     dfH Gf
                ausmufpr;f onf jrefrmEkiiwiomxGu&Nd Sy;D xGu&aomausmuf               f                    f dS
                                                                                                                                             0,fvtm;usqif;rnfjzpfum aps;
                                                                                                                                                               dk                                                  -830ESihf yJwpr;f FAQ(yckuLú )a':
                                                                                                                                                                                                                                           Dd                                       400? 425? 425? jrpfom; usy550?              f                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &ufwif pdr;f pm;(jrpf½;kd ) usy3300                                          f
                         dfI                    Y
pdr;f \ 92&mckiEe;f rSm zm;uefa'orSxu&jdScif;jzpfaMumif; od&onf/          G f                                                                EIe;f rsm;rSm wuf&yoa&muf&vm           d f Ydk          dS                                                                             650? 700aps;rsm;okYd xk;d qif;cJjh cif;
                                                                                                                                                                                                                   vm870-890aps;rsm;okYd a&muf&dS                                                                                                -4000? qifjzLuRef; usyf5000-
                ,cktcgwGif w½kwfESpfopful;&ufvnf;eD;vmojzifh w½kwf                                                                           &efrvG,fulEkdifaMumif; okH;oyf                                        aejcif;jzpfonf/                                                  jzpfonf/                                                     5500? ZD;yG usy2300-2500? qu                 f
          f
ukeonfrsm; w½kwjf ynfojYdk yefom;onfjzpf&m rEÅav;ausmuf0i;f   G                                                             dk               xm;Mujcif;rsm; &Sdaeonf/                                                                  MuufoGefeD                                                     i½kwf&Snf                                  usy2500-2700? atmifv(qu)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                                H
      f
wGivnf; ta&mif;t0,fat;vsu&aMumif; ausmufueonfypm;                    f dS                                      k f     GJ                                jynfwi;f yJaps;rsm;onf Zefe
                                                                                                                                                                        G                                                     Muufoeeaps;uGuwif Muuf
                                                                                                                                                                                                                                           GfD                  f G                                f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           i½kw&naps;uGuwif ,ck       f G                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 usy2700? yckuLú (qu)usy2750                                                    f
rsm;u ajymMum;onf/                                                                                                                           0g&D17&ufwif rwfy(FAQ) usyf    G             J                               f
                                                                                                                                                                                                                   oGetopfrsm;aps;uGutwGi;f 0if               f                     wpfywf a'opkri½kw&nrsm; aps;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          HS fS f                                aps;rsm;&Sdonf/
18                                                                                                          TOWNSHIP NEWS                                                                                                                                              Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013

                                                                                                                                  GENERAL/BUSINESS

[oFmwNrdKY&Sd pufoHk;qD                                                                                                                                                                                                                                         rkd;n§if;orÁKa'¨
                                                                                                                                                                                                                                                                bk&m;BuD;
ta&mif;qdkifrsm; NrdKY jyifa&TY&rnf                                                                                                                                                                                                                             0ufbfqkdufvTifUwif
atmifudkcefh(Oya')                                                 qkHaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                udkopöm
[oFmw? {&m0wDwi;f a'oBu;D [oFmw
              kd                                                          ]]&moDOwku wpfEpxufwpfEpf ydrkd     S f            S k                                                                                                                                  HG HG
                                                                                                                                                                                                                                                                rk&m? rk&mNrKd Ue,f&dS wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;
NrKd Uay:&yfuursm;wGif a&mif;csvsu&aom
                         G f                          f dS         yljyif;vmovdk vlO;D a&uvJ odyonf;vm                  f                                                                                                                                       teuf urÇmausmf rd;k n§i;f orÁKa'¨b&m;             k
pufo;kH qDta&mif;qdirsm;tm; NrKd UjyifoYkd
                                     k f                           w,f/ vlaetdrfuvJ xlxyfvmw,f/                                                                                                                                                                                     f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                Bu;D \0ufbquukd t*Fvy?f jrefrm             d
Zefe0g&DvtwGi;f ajymif;a&TU&rnfjzpfaMumif;                         avmifpmqDa&mif;csruvJ rsm;vmwm&Sd   I                                                                                                                                                            f                       hf
                                                                                                                                                                                                                                                                ESpbmomjzifh vTiwifvuNfyjDzpfaMumif; dk
od&onf/                                                            aeawmh rD;ab;udk owdxm;&ygr,f/ rD;ab;                                                                                                                                                        od&onf/
          ]]wdi;f a'oBu;D tpd;k &&JU ñTeMf um;csuf
                    k                                              tEÅ&m,fu toufe&if;&wm&Sygw,f/           YJ             d                                                                                                                                                     H G            S
                                                                                                                                                                                                                                                                        ]]rk&mNrKd Ue,frm yxrqk;H 0ufbf
  d
&SvmvdYk ac:,lawGUqHwmyg/ [oFmwNrKd U k                            uav;awG oufBu;D &G,tawG tcufBuKH            f kd                                                                                                                                                k f T hf
                                                                                                                                                                                                                                                                qduviwifwh J bk&m;apwDjzpfygw,f/
taetxm;u vlaeodyfonf;wJhNrdKUrSm                                   wwfygw,f/ tckajymif;a&GUapwmu qdif                            k                                                                                                                                          G
                                                                                                                                                                                                                                                                jynfwi;f omru jynfybk&m;zl;rsm;yg
yg0ifygw,f/ tck &moDOwkyjl yif;vmwJh                               tBu;D tao;tm;vH;k yg/ a&mif;csaewJvae                    h l                                                                                                                                 avhvmEdkifatmif bk&m;zl;vrf;ñTef
twGuf NrKd UwGi;f rSm&SwqqiawG Bu;D Bu;D
                                   d hJ D kd f                                            k f
                                                                   tdrMf um;u qdiawGuvJ wdi;f a'oBu;D udk
                                                                                                        kd          k                                                                                                                                                                df
                                                                                                                                                                                                                                                                tjzpf t*FvybmomeJyg vTiwifay;      Y         hf
i,fi,ftm;vH;k yJ NrKd Ujyifxw&ygr,f/ rD;       k f                 jyefwifjyrSmyg}}[k rD;owfO;D pD;rSL;u ajym                          [oFmwNrdKUay:&Sd pufoHk;qDta&mif;qdkiftm; awGU&pOf/                                      Photo:AKK                       xm;wmyg}}[k orÁKa'¨b&m;Bu;D a*gyu      k
qdwmuvJ b,forsuEmudrS rvduyg
      k                             l f S k                k f     onf/                                                                                                                                                                                         tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
                      kH
bl;/ wpfpwpfcjk zpfom;cJ&if jyefvnfxl      G h                            [oFmwNrKd Uay:&yfuursm;wGif vuf        G f                   Oya'ESihf &JwyfzUJG vkyx;kH vkyenf;rsm;ESifh
                                                                                                                                                                   f       f              wufa&mufvmolrsm;u wifjyMuaMumif;                                              ¤if;0ufbqurm www.sambu-
                                                                                                                                                                                                                                                                                          f kd f S
                                                                                                                                                                                                                                                                ddhe.orgjzpfNy; bk&m;Bu;wnfae&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                        D                D
axmifzqwm rvG,ygbl;/ tJ'gaMumifh
                 Ykd kd                  f                         vDvufum;a&mif;csaeaom pufoHk;qD                                                               G f G
                                                                                                                                       tnD ta&;,laqmif&uom;rnfjzpfonf/                    od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                tm; od&SdEdkifap&ef Google Mapyg
                          f S
NrKd U0ifNrKd UxGuawGrm pepfwus&apzdYk csxm;       dS                              k f
                                                                   ta&mif;qdi186qdif pm&if;aumufc&&Sd
                                                                                                    k                          H                                kf
                                                                                                                                       pufo;kH qDta&mif;qdirsm; NrKd UjyifoYkd ajymif;        pufo;kH qDa&mif;csaeolrsm;taejzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                xnfhoGif;xm;um bk&m;BuD;ordkif;?
                                        k f f
oGm;rSmyg}}[k NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;u ajym                         NyD; yefYjzifha&mif;csaomqdkifBuD;av;qdkif                                              S hf
                                                                                                                                       a&TUa&mif;csaprIEiywfoufí qDqii,f        kd f      [oFmwNrKd UodYk 0ifaygufo;kH ae&mjzpfaom
                                                                                                                                                                                                                                                                              k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                apwD½yym;awmfrsm;taMumif;? apwD
onf/                                                               ESihf xyfravQmufxm;aom qdiBf u;D oH;k qdif
                                                                                H                                     k            k   rsm;twGuf tcuftcJrsm;&SNd y;D taqmuf                               f
                                                                                                                                                                                          [oFmw-ZvGevrf;? [oFmw-Bucif;vrf;? H                                   wnfxm;ykHtqifhqifh? rkd;n§if;q&m
               k             D
          xdvufvvufum;a&mif;csvsu&dS                           f   &SdaMumif; rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/                                ttHwnfaqmufí yefjY zifvufum;a&mif;
                                                                                                                                               k                     h                    [oFmw-usKHaysmfvrf;ydkif;wdkY\ NrdKUjyify                             awmf &Sifokre\ax½kyÜwåd? tmvdef
                                kd f S f
aom pufo;kH qDqi&irsm;tm; NrKd UjyifoYkd                                  NrKd UwGi;f &S&yfuursm;wGif a&mif;csae
                                                                                        d          G f                                                  kd
                                                                                                                                       csaeaomqDqiBf u;D rsm;vnf; NrKd UwGi;f &yf                  f
                                                                                                                                                                                          vlaetdrrsm;ESivwuif;&m ajymif;a&TUvdk
                                                                                                                                                                                                            hf G f                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                ig;qiftaMumif;ESih f bk&m;Bu;D wGiaqmif         f
ajymif;a&TUay;&ef Zefe0g&D21&ufu NrKd Ue,f                                                    kd f
                                                                   aompufo;kH qDqirsm;onf NrKd UwGi;f ü quf                                           f
                                                                                                                                       uGuf vlaetdrrsm;tMum;wGif wnf&aerI          dS     aomvrf;ydi;f bufoYkd Zefe0g&DtwGi;f tqdk
                                                                                                                                                                                                     k                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                &Guaeaom aemufq;Hk owif;rsm;udk
                           kf f
taxGaxGtycsKya&;rSL;½k;H wGif ac:,lawGU                            vufa&mif;csygu rD;owfOya'? pnfyif                                         d                         G f
                                                                                                                                       rsm;&S&m wpfajy;nDaqmif&uay;apa&;udk                                     S f hJ
                                                                                                                                                                                          jyKwifjy&ef owfrwcaMumif; od&onf/                                     azmfjyxm;aMumif; od&onf/

vIdifaxG;atmif                                                                                                                                                                                                                                                           h     f
                                                                                                                                                                                                                                                                    wJpmtkyawGukd aeYpOf eHeuf9em&D
rEÅav;? rEÅav;NrKd UwGif tajccsae                         wdkif;&if;om;vlrsKd;pkaps;a&mif;yGJ rEåav;wGifusif;yrnf                                                                                                                                                                               S
                                                                                                                                                                                                                                                                    rS n9em&Dtxd a&mif;csrmjzpfyg
xdiaom wdi;f &if;om;vlra&;t
  k f         k                I                                                                                                                                                                                                                                    w,f}}[k usi;f ya&;aumfrwD Ouú|
oif;tzGUJ 11zGUJ u ½d;k &maps;a&mif;yGJ                   &if;om;vlrsK;d pk usi;f ya&;aumfrwD                               wdi;f &if;om;vlrsK;d rsm; rdrwYkd
                                                                                                                                k                        d      axmifppw"mwf tNrue;f atmif;
                                                                                                                                                                              kd f          J d                                JS
                                                                                                                                                                                                                 ]]aps;a&mif;yGrm ucsi?f u,m;?                      OD;pdkif;yef;qkdifu ajymonf/
awmfusi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/                         rS od&onf/                                              cspcifjrwfE;kd onfh ½d;k &m,Ofaus;rI
                                                                                                                         f                                                     k
                                                                                                                                                                ae&ef wdi;f &if;om;vlrsK;d rsm; OruGJ      u&if? udk;uefY? csif;? wtmif;                                     J                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                           yGawmfusi;f y&ufrsm;wGif wdi;f
      xdaps;a&mif;yGawmfukd azazmf
         k             J                                              k
                                                                wdi;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; aps;                  tarGtESprsm;azmfxwjfyoNy;D tNrJ
                                                                                                                                  f        k                          k f
                                                                                                                                                                odurysuf at;csr;f pGmtwl,Of          S                              k
                                                                                                                                                                                                           (yavmif)? rGe?f Arm? &cdi?f &Sr;f ? &Sr;f eD             &if;om;vlrsK;d pktvduf trsK;d om;?
                                                                                                                                                                                                                                                                                          k
0g&D 9&ufr11&uftxd 35vrf;?
            S                                                     J                  f
                                                          a&mif;yGawmfuk d (66)ESpajrmuf jynf                     xde;f odr;f apmifa&Smuf&ef? wdi;f &if;
                                                                                                                                      h                k            J
                                                                                                                                                                wGaexdiNf y;D jynfaxmifpBk u;D tNrJ
                                                                                                                                                                            k                                Yk
                                                                                                                                                                                                           wdyg0ifNy;D vlrsK;d pktvduf ½d;k &mt
                                                                                                                                                                                                                                      k                                                             Hk
                                                                                                                                                                                                                                                                    trsK;d om;orD;rsm;u ½d;k &m0wfprsm;
66_68Mum;? &Sr;f wdi;f &if;om;rsm;
                         k                                          k
                                                          axmifpaeYtxdr;f trSwtjzpf ,ckf                          om;vlrsK;d rsm;tcsi;f csi;f ydrem;vnf
                                                                                                                                                  k kd          &Sioefaeap&ef &nf&,csuo;H k &yf
                                                                                                                                                                       f                   G f f           ok;H taqmifypön;f ? ½d;k &mt0wft                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                    0wfqifa&mif;csrnftjyif npOf
oma&;ema&;toif;wduf rsuEm  k      f S                        f G        d          d
                                                          ESpwif 'kw,tBurf usi;f yjcif;                           rI&jdS cif;? tjyeftvSeav;pm;jcif;?
                                                                                                                                             f                  jzifh wki;f &if;om;vlrsK;d pk aps;a&mif;
                                                                                                                                                                          d                                xnf? ½d;k &mtpm;tpmrsm;eJY wdi;f       k                 ½d;k &mya'omuyGrsm;jzihf azsmajz
                                                                                                                                                                                                                                                                                        J            f
       f
pmwGiusi;f yrnfjzpfaMumif; wdi;f   k                      jzpfaMumif; od&onf/                                     uln½i;f yif;jcif;tajccHonfh jynf
                                                                                                                           D kd                                 yGusi;f y&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                  J                                                               d      f
                                                                                                                                                                                                           &if;om;vlrsK;d pktvkuf xkwa0xm;                          rnfjzpfaMumif; od&onf/


uav;rsm;aeh 'kwd,tBudrf
umwGef;jyyGJ jyKvkyfrnf
OD;*sL                                                                           tjzpf ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
                                           kd
uom? uomNrKd UwGif uav;rsm;aeY ADEi;f umwGe;f jyyGJ                                                              f d            kd f
                                                                                         ,if;jyyGJ cGijhf yKcsu&&Sa&;twGuf oufqi&m
          d       d    kf G
udk 'kw,tBurf jyKvyom;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                                       J
                                                                                 udk pmwifxm;aMumif; jyyGO;D aqmifol umwGe;f q&m
                           kd            J
        uav;rsm;aeY ADEi;f umwGe;f jyyGukd azazmf0g&D                            [m*sLvD(uom)u qkdonf/
            S                        Á
13&ufr15&uftxd uomNrKd U edAmefvrf;&Sd jrefrm                                                     J G
                                                                                         ,if;jyyGwif jyoxm;aom umwGe;f rsm;tm;
  k f
EdiiH owif;pmq&mrsm;toif;(ppfui;f wdi;f a'o   kd k                                                                     f
                                                                                 umwGe;f q&mrsm;\ cGijhf yKcsursm;jzifh uav;rsm;
Bu;D uomNrKd Ue,f)½H;k cef;a&SUwGif usi;f yoGm;rnfjzpf                                Hk      d             Hk       f
                                                                                 &efyaiG&&S&ef wpfyvQif usy3000EIe;f jzifh a&mif;cs
aMumif; od&onf/                                                                  oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
        jyyGwif jyocGijhf yKonfh umwGe;f q&mrsm;\
              J G                                                                          k f f
                                                                                         AdvcsKyatmifqef;arG;aeYjzpfonfh uav;rsm;                               rEÅav;wGif 'D*spfw,frD;yGdKifhrsm;wyfqifxm;onfudk awGU&pOf/                                                                       Photo:MKK

umwGef;rsm;udk ADEdkif;500ausmfjzifh jyooGm;rnf                                          G kd                  J         Sf
                                                                                 aeYwif ADEi;f umwGe;f jyyGukd ,cifEpu uomNrKd UwGif
                              d
jzpfNy;D uav;rsm;tm;vH;k ukvnf; tauR;tarG;rsm;                                              h                                 f
                                                                                 usi;f ycJ&m uav;a&m vlBu;D rsm;yg txl;pdw0ifpm;
jzif{nfcum t0wftxnfEihf ausmif;oH;k pmtkyf
      h h H                      S
rsm;? uav;toH;k taqmifrsm;udk vufaqmifrsm;
                                                                                 pnfum;cJhaMumif; od&onf/                                                       rEåav;wGif yxrqHk;
                                                                                                                                                                'D*spfw,frD;yGKdifUrsm; wyfqif
                                                                                                                                                                ref;udkudk                                                          f
                                                                                                                                                                                                           w,fteD;wGivnf;aumif; wyfqif                              om;rsm;taeeJY pnf;urf;vduem             k f
                                                                                                                                                                rEåav;?    rEÅav;NrdKUawmftwGif;                                      f
                                                                                                                                                                                                           toH;k jyKvsu&NdSy;D rD;yGKd ivufarmif;  hf                                    hf               f
                                                                                                                                                                                                                                                                    Ny;D awmh rD;yGKd irsm;udk rzsuq;D MuzdYk
                                                                                                                                                                yxrOD;qH;k tqifjh rif'*spw,fr;D
                                                                                                                                                                                         h D f                              f S
                                                                                                                                                                                                           wHt&Snrm ay30? rD;yGKd itjrifrm             hf h S                       H
                                                                                                                                                                                                                                                                    arwåm&yfctyfygw,f}}[k rEÅav;
                                                                                                                                                                ydi(Traf!c Gudiance)rsm; pwif
                                                                                                                                                                  G hf                                     22ay&Sum tcsujfyMumcseuk d LED
                                                                                                                                                                                                                          d                           df            NrKd Uawmf0efu qufvufajymMum;
                                                                                                                                                                wyfqif toH;k jyKaeNyjD zpfaMumif;                               H
                                                                                                                                                                                                           rD;rsm;jzifh pDraqmif&uxm;aMumif;   G f                  onf/
                                                                                                                                                                rEÅav;NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;         od& onf/                                                             rEÅav;NrdKUwGif 2011ckESpf
                                                                                                                                                                u ajymonf/                                                                 h D f
                                                                                                                                                                                                                        ]]tqifjh rif'*spw,fpepf rD;                              kd
                                                                                                                                                                                                                                                                    aemufyi;f ,mOfaMum½IyaxG;rIrsm;     f
                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                       xdtqifjh rif'*spw,fr;D yGKd ihf
                                                                                                                                                                                   h D f                                          k
                                                                                                                                                                                                           yGKd iBhf u;D rsm;udawmh wpfNrKd UvH;k eD;yg;                              kd f I
                                                                                                                                                                                                                                                                    ESihf ,mOfwurrsm; ydrtjzpfrsm; k kd
                                                                                                                                                                rsm;udk csr;f jrompnfNrKd Ue,f &efuef
                                                                                                                                                                                                   k       wyfqiftoHk;jyKEdkifzdkY aqmif&Guf                                                    hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                    vmaomaMumifh ,ckuoY k d 'D*spw,f         f
                                                                                                                                                                -rEÅav;um;vrf;rBu;D rEÅav;-                oGm;rSmyg/ ckwyfqiftoH;k jyKr,fh                                d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                    rD;yGKirsm; wyfqifjcif;jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                ppfudkif;vrf;cGJwGifvnf;aumif;?                       f                 hf
                                                                                                                                                                                                           'D*spw,fr;D yGKd iawGu wefz;kd Bu;D                      od&onf/
                                                                                                                                                                26vrf;ESi66vrf;qHk qD';kd em;[dk
                                                                                                                                                                               hf                          ypön;f awGjzpfvYkd NrKd UawmfoNl rKd Uawmf
Zefe0g&D 31-azazmf0g&D 6? 2013
                                                                                           TOWNSHIP NEWS                                                                                                                                                                                         19
                                                                                                                GENERAL/BUSINESS

usrf;opömrusdefqdk&ao;onfU w&m;olBuD;rsm;tm; usrf;usdefqdkEdkif&ef
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; ulnDrnf
Anm;OD;? armifydkif                              usi;f yonfh yxrtBurf jynfoYl d                  tqdwifoi;f jcif;ESiywfoufí
                                                                                                        k         G        hf                              &ao;ol w&m;olBu;D awGukd ouf             rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpvwf     k T   olvwawmfu,pm;vS,f OD;0if;jrifh
                                                                                                                                                                                                                                               Y T f           kd f
                         d f kd
aejynfawmf? usr;f opömruseq&                            f
                                                 vTwawmf q|ryHretpnf;ta0;
                                                                     kSf                         ,if;odkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                              k f                 f
                                                                                                                                                           qdi&mw&m;olBu;D csKyawGa&SUrSm                                   f
                                                                                                                                                                                                    awmfw&m;olBu;D csKyu xyfavmif;         u ajymonf/
ao;onfh w&m;olBu;D rsm;&Sao;    d                            G              k
                                                 q|raeYwif jynfaxmifpw&m;vTwf                             ]]usr;f opömruseq&ao;wJh
                                                                                                                         d f kd                                  d f kd kd      D k f
                                                                                                                                                           useqv&if ulnay;Ediygw,f}}                ajymonf/                                       ,if;usr;f opömuseqrEiywf
                                                                                                                                                                                                                                                                          d f dk I S hf
            kd f
í oufqi&mw&m;olBu;D csKyrsm;      f              awmfcsKyf w&m;olBu;D u ykorrqE´  dfJ            c½di?f NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm; &Syg
                                                                                                    k                                  d                   [k jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf                    ]]w&m;olBuD;jzpfwdkif; usrf;                              kd f
                                                                                                                                                                                                                                           oufí oufqi&mw&m;olBu;D csKyf
           d f kd kd
a&SUwGif useqvygu ulnay;rnf   D                  e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;                   w,f/ w&m;olBu;D awG[m &mxl;                               w&m;olBuD;csKyfu ajymonf/                          d f kd
                                                                                                                                                                                                    opömuseq&rSmr[kwayr,fh t   f                             D G
                                                                                                                                                                                                                                           rSvnf; ulnom;rnfjzpfum jynf
                          k
jzpfonf[k jynfaxmifpw&m;vTwf                                     h       l
                                                 vS,f OD;0if;jrif\ jynforsm;,HMkunf              vufcNHy;D yxrqH;k tBurf usr;f opöm
                                                                                                                              d                                            k          Yl T f
                                                                                                                                                                    ¤if;tqdtm; jynfovwawmf            df
                                                                                                                                                                                                    csetcgeJtajctaet& tqdwif
                                                                                                                                                                                                               Y                      k         Y T f
                                                                                                                                                                                                                                           olvwawmfwif rSwwrf;wifxm;
                                                                                                                                                                                                                                                                 G      f
         f                   Yf
awmfcsKyw&m;csKyf OD;pd;k ñGeu jynf                                        h Sf
                                                 ud;k pm;tm;xm;Ny;D ajzmifrwfreuef               useq&ygw,f/ &mxl;oufwrf;
                                                                                                   d f kd                                                               f
                                                                                                                                                           wGif rSwwrf;wif&eftwGuf jynf             &wmyg/ wpfBurawmh useqoihf
                                                                                                                                                                                                                       d f       d f kd      d             G f
                                                                                                                                                                                                                                           &Sí aqmif&up&mrsm;tm; quf
  Y T f
olvwawmftpnf;ta0;wGif ajym                       rQwonfh w&m;pD&ifa&;jzpfxe;f          G         twGi;f wpfBurf usr;f opömuseqkd
                                                                                                                    d              d f                         Y T f
                                                                                                                                                           olvwawmfOuú|\ ar;jref;rIukd              ygw,f/ oufqi&mw&m;olBu;D a&SU
                                                                                                                                                                                                                     kd f                  vufaqmif&uom;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                            G f G
onf/                                             ap&ef w&m;olBuD;? trIonfESifh                   &if vHavmufygw,f/ tNruseqkd
                                                                                                            k                   J d f                      uefuuor&Sojzifh rSwwrf;wif
                                                                                                                                                                   Y G f l d            f           rSm usr;f opömuseq&if tqifajy
                                                                                                                                                                                                                        d f kd             jynfovwawmfOuú|u ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                    Yl T f
                 S
     2012ckEpf 'DZifbm23&ufu                     oufaorsm; usr;f opömuseqa&;    d f kd           aezdYk rvdygbl;/ usr;f opömruseqkd
                                                                                                              k                    df                        k
                                                                                                                                                           vduNf y;D qufvufaqmif&uom;     G f G     ygvdrr,f}}[k ykorrqE´e,f jynf
                                                                                                                                                                                                          hf               dfJ


pGefhypfypönf;jzifh                                                                                                                                                                                                                        rEåav;wGif
jyKvkyfonfU                                                                                                                                                                                                                                wefzkd;enf;
vufrIypönf;                                                                                                                                                                                                                                tdrf&mrsm;
jynfyc&D;oGm;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                           aqmufrnf
tBudKufawGY
                                                                                                                                                                                                                                           ref;udkudk
vIdifaxG;atmif                                                                                                                                                                                                                             rEåav;? rEÅav;NrKdU csr;f jrompnfNrKd U
rEÅav;? pGeypfypön;f rsm;jzifh jyKvyaom
           Yf                      k f                                                                                                                                                                                                     e,f jr&nfeE´m&yfuuEihf atmif               G f S
          I                      kf
vufrypön;f rsm; qdiwifa&mif;cs&m jynfy                                                                                                                                                                                                     om,m&yfuutwGi;f wefz;kd enf; G f
                               l
c&D;oGm;rsm; 0,f,tm;ay;rI rsm;jym;vsuf                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                           tdr&mrsm; wnfaqmufom;rnf                                    G
&Sd aMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                        jzpfaMumif; rEÅav;NrKd Uawmfpnfyif
                                                         rif;{u&DtdrfwGif;vufrIypönf;ta&mif;qdkifwGif EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; Munfh½IavhvmpOf/                                                                    Photo:HHA
         rif;uGe;f ykx;kd awmfBu;D ta&SU awmif                                                                                                                                                                                             om,ma&;aumfrwD taqmuft
                     kd
buf ppfui;f -rif;uGe;f vrf;ab;wGif rif;                            ]]tcsK&nfyvif;cGawGxrm ta&mif
                                                                          d  k       H           J S                     vkywtcg uwfaMu;eJjY zwfawmufNy;D BuKd ;
                                                                                                                               f hJ                                                                     k f G
                                                                                                                                                                                          rif;uGe;f qdiwif trsK;d orD;vufuifkd             tkHESifhukef½HkXmerS od&onf/
                d f G
{u&Dtrwi;f vufrypön;f xkwvya&;      I            f k f                         k       H
                                                         ygwJh yvwfpwpfyvif;cGeYJ yef;td;k ? yef;yGifh                                   k f
                                                                                                                         jzpfatmifjyKvyygw,f/ vufx;kd xd;k &wJh                    tdwfwpfvkH; usyfwpfaomif;? tvSqif                                    wefz;kd enf;tdr&mpDrue;f udkf              H d
rSpeypfypön;f rsm;jzpfonfh tcsK&nfyvwf
    G Yf                                       d                                 k f
                                                         tcuftvufawGvyygw,f/ aumfzrpf                  D                 twGuf &Spvufr? 10vufrt&G,f vuf
                                                                                                                                    f                                              yef;td;k ? yef;qdi;f wpfv;Hk usy500rS 2000
                                                                                                                                                                                                    k                 f                                      k
                                                                                                                                                                                                                                           tpd;k &ydif ajr57'or93{uwGif
                   H
pwpfb;l cGrsm;jzifh yef;jcif;? yef;qdi;f rsm;?    k              f     kd
                                                         xkyawGuawmh rif;uGe;f rSm&Swpm;aomuf  d hJ                      uditwwpfv;H k ckepf&ufavmufMumatmif
                                                                                                                             kf d f                                                                                 G
                                                                                                                                                                                   aps;jzihf a&mif;csNy;D jynfwi;f c&D;onfrsm;             av;cef;wGJ av;xyftaqmufttkH
              D
aumfzrpftwcti,fpm;rsm;jzifh trsK;d
                        d f HG                                k f                         Yf
                                                         qdiawGu&ovdk wcsKUd pGeypfxm;wJh tdwf                           xd;k &ygw,f/ tdwwpfv;Hk aumfzrpftwf
                                                                                                                                             f        D     d                                l I dS              Yk
                                                                                                                                                                                   0,f,r&ovdk rif;uGe;f odvma&mufonfh                      rsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;
orD; vufudkiftdwf? ab;vG,ftdwfrsm;                         H
                                                         cGi,fawGukd pepfwusaq;aMumokwoif            f                   cGHUtao; 700ukefygw,f}}[k rif;{u&D                          kf                                 I
                                                                                                                                                                                   EdiijHcm;om;rsm;uvnf; vufrypön;f tjzpf                  tcef;aygif;5000ausmf yg0ifrnf
vufrypön;f rsm;tjzpfjyKvyí ta&mif;
            I                              k f                                               f
                                                         Ny;D trsK;d wl&mwl&ma&G;cs,ygw,f/ vuf                           tdrwi;f vufrypön;f a&mif;0,fa&;rS r&D&D
                                                                                                                                f G    I                                           0,f,r&&m wGius,pma&mif;cs&aMumif;
                                                                                                                                                                                            l I dS       f fG                              jzpfaMumif; od&onf/
jycef;wGif a&mif;csvsu&aMumif; od&onf/f dS                   k f kd f H d
                                                         udiyuqtw?f ab;vG,twtjzpf xkwf   f d f                           xGef;u ajymonf/                                           od&onf/                                                              ]]rEÅav;NrKd UjyzGUH NzKd ;wk;d wufa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                           twGuf wki;f a'oBu;D tpd;k &&JUvrf;
                                                                                                 wpfvuf? 91rr vufypfAkH;wpf                                                                                                                           f I
                                                                                                                                                                                                                                           ñTerukd cH,Nl y;D awmh wefz;kd enf;
ppfawGwGif vufeufESifU                                                                           vk;H (jzL;pfygNy;D )? 7'or 62usnwpf            f              jrwfyef;oZif                                                                       f              H d
                                                                                                                                                                                                                                           tdr&mpDrue;f vkyief;udk taumif         f
                                                                                                 awmifh? 9rrusnfwpfawmifh? 5                                                                                                               txnfazmf aqmif&uom;rSmjzpf                  G f G
pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;rd                                                                         'or56usn13awmif?h 'or30
                                                                                                                 df f
                                                                                                 umbkiusnwpfawmif?h yg&mypöwdk
                                                                                                                           f                                   trsK;d orD;vlruntoif;
                                                                                                                                                                             I l D                                                                                   DH d
                                                                                                                                                                                                                                           ygw,f/ 'Dprue;f u ref;NrKd U&JU yxr
                                                                                                                                                                                                                                                               d f
                                                                                                                                                                                                                                           qk;H tBurwnfaqmufwhJ pDrue;f                                     H d
                                                                                                 usnuyfwpfc?k WY pmwef;yg yef;
                                                                                                             f
                                                                                                 a&mifaq;jym;49600 (wefz;kd usyf
                                                                                                                                                               wuúodkvfynmoif                                                              wpfckjzpfygw,f}}[k rEÅav;NrdKU
                                                                                                                                                                                                                                           awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                                                                 148800000)? PPT vufuize;f                   kd f k
                                                                                                                                                               axmufyHUaMu;ay;tyf                                                          taqmufttkEiue½XmerS Xme         H S hf k f Hk
                                                                                                                             f
                                                                                                 wpfv;Hk ESihf aiGusywpfoe;f wktm;     d Yd
                                                                                                                                                                                                                                           rSL; OD;rsKd;atmifu ajymonf/
                                                                                                                d d
                                                                                                 awGU&Sor;f qnf;&rdcaMumif; od&  hJ
                                                                                                 onf/                                                                                                                                                                  H d
                                                                                                                                                                                                                                                        ,if;pDrue;f wGif &Jpcef;? aps;?
                                                                                                             ]]tckodrf;qnf;&rdwJh vuf
                                                                                                                                                               nKdoPf;                                                                     ausmif;? rD;owf? aq;ay;cef;wkdY
                                                                                                 eufawGeYJ rl;,pfaq;0g;awGtyg                                                kd f          fG
                                                                                                                                                               armifawm? wuúov0ifwef;xl;cRepmatmifjrifNy;D qufvuf                          yg0ifrnfjzpfNy;D wnfaqmufa&;vkyf
                                                                                                 t0if wjcm;odr;f qnf;&rdwmawG                                  wufa&muf&ef tcuftcJBuKH aeonfh ausmif;om;? ausmif;ol                        ief;rsm; aqmif&uEi&eftwGuf          G f dk f
                                                                                                 vJ &Sygao;w,f/ tJ'guawmh qkif
                                                                                                         d                                             d       rsm;udk armifawmNrKd Ue,f jrwfyef;oZif trsK;d orD;vlrunD     I l            aqmufvkyfa&;vkyfief; 48zGJUudk
                                                                                                 u,fwpfp;D ? vufqtwwpfv;Hk     JG d f                                   h
                                                                                                                                                               apmifa&Smufa&;toif;rS ynmoifaxmufyaMu;rsm; ay;tyf  hH                       wif'gac:,lxm;Ny;D rMumrDypxwf                              Hk H k
                                                                                                 ygao;w,f}}[k zrf;qD;&mwGivuf               f dk               cJhaMumif; od&onf/                                                          wnfaqmufom;rnfjzpfaMumif;         G
                                                                            Photo:MYK            ygcJonfh ppfawGNrKd U ½lyajrmuf&yf
                                                                                                       h                                                                    S f                     hH
                                                                                                                                                                       ]]'DEpynmoifaxmufyaMu;taeeJY ppfawGtpd;k &enf;                      od&onf/
zrf;qD;&rdaomvufeufESifh pdwf<uaq;jym;rsm;/
                                                                                                 uGurS tkycsKya&;rSL; OD;aZmfaZmf
                                                                                                           f             f f                                                    kd f
                                                                                                                                                               ynmwuúovukd wufa&mufaewJh ausmif;om;wpfa,muf                                             ]]tckvkd wefz;kd enf;tdr&mawG               f
rmef,kausmf(a&T0ajr)                                         f G
                                                 xGucmrnfh rvdctjrefa&,mOf                       omu ajymonf/                                                                                          f
                                                                                                                                                               eJY ausmufjzLynma&;aumvdyukd wufa&mufaewJh ausmif;ol                        wnfaqmufay;r,fqawmh 0rf;                         kd
ppfawG? ppfawG-bl;oD;awmiftjref                                  k f
                                                 jzifh vduygrnfc&D;onfrsm;tm;
                                                                     h                                                 k
                                                                                                             tqdygjzpfpOfwif yg0ifcol
                                                                                                                                    G               hJ                                  f
                                                                                                                                                               wpfO;D udk wpfv usy20000 axmufyay;xm;ygw,f/ wjcm;
                                                                                                                                                                                                               hH                          omp&myg/ NrKd UopfawGrm iSm;ae&                     S
a&,mOfp;D rnfh c&D;onfEpO;D xHrS
                        S f                      ppfawGr;l ,pf(txl;)tzGUJ ESihf trSwf            w&m;cHEpO;D tm; ppfawGtrSw(2)
                                                                                                                    Sf                            f                                    ö S                 l D
                                                                                                                                                               oma&;? ema&;udpawGrmvJ yg0ifunay;rIawGukd vkyaqmif         f                    h l
                                                                                                                                                                                                                                           wJoawGtwGua&m ajruGut                f                             f
w&m;r0ifvufeufrsm;ESifhtwl                       (2)&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;? ppfawG             &Jpcef;rS (y)r,3? jypfry'r 15^       I k f                                                       f
                                                                                                                                                               aeygw,f}}[k toif;tvkytrIaqmifwpfO;D u ajymonf/                              vGwfawGrSm aewJholawGtwGuf
pdw<f u½l;oGyaq;jym;rsm;tm; zrf;
             f                                   NrKd U ½lyajrmuf&yfuutycsKya&;
                                                                       G f k f f                 19(u)^20(u)? 21^22(c)t&                                                                                 I l D
                                                                                                                                                                       jrwfyef;oZif trsK;d orD;vlruntoif;udk armifawm                      a&m tqifajyoGm;wmaygh}}[k csr;f
qD;&rdcJhaMumif; od& onf/                        rSL;wkyg0ifaomtzGUJ u ppfaq;&Sm
                                                          Yd                                     trIzita&;,lxm;Ny;D uGi;f quf
                                                                                                               G hf                                                                                          S       kd f
                                                                                                                                                               NrKd Uay:&Sd trsK;d orD;rsm;jzihf 2012ckEpf Zlviu zJUG pnf;cJNh y;D              h
                                                                                                                                                                                                                                           ajrompHNrKd Ue,f NrKd Uopfuuf trSwf                   G
      Zefe0g&D24&uf eHeuf7em&D                   azG&m OD;-----ESifh OD;----\ vuf                w&m;cHrsm;tm;vnf; qufvuf                                      ,cktcg tvkytrIaqmif15OD;ESihf toif;0ifaygif; 500ausmf
                                                                                                                                                                                     f                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                           (5)wGiaexkiol ukjd rifausmp;kd u
                                                                                                                                                                                                                                                                       d f                h               f
   Y G
cefwif ppfawGrS bl;oD;awmifoYkd                        J d f            f
                                                 qGtwtwGi;f rS vkyaoewftwkd                      ppfaq;&SmazGaeaMumif; od&onf/                                 &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/                                                   ajymonf/
     20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21



                                           jyifajymif;vJvyief;pOfrsm;aqmif&uaeonf                 kf                                                                                    G f                                  b,favmufajymif;EdirvJqwtay: rlwnfNy;D wd;k wuf                                              kf                        kd hJ

jyK                                        qdkaomfvnf; jrefrmhp;D yGm;a&;taetxm;rSm
                                           awmh tm;vH;k tjriftwdi;f yif rnforQw;k d wuf
                                           rvmbJ wkaES;? av;tD? at;puftp&Saom YH
                                                                                                                                     k                                                      Ykd
                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                             rIu jzpfay:vmvdrfhr,f}}[kajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                 ajymif;csifaomfvnf; ajymif;vdkYr&
                                                                                                                                                                                                                                                      jyKjyifajymif;vJa&;c&D;pOfwif Edii\tay:xyf                                                                               G k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tcsKyftuefh 0uFygrS jynfolA[dkjyKxGuf&yfvrf;okY d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vlxuA[djk yKwhJ zHUG jzKd ;wd;k wufrcsO;f uyfwyptwdi;f yJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oabmxm;awmif;vduyg/ t&yfbuftzGUJ tpnf;awG?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tef*stawGukd cifAsm;wdoabmxm;awmif;ay;ygqdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &if&wmyJ/ olwwifjycsutwdi;f yJ ,m,DtwnfjyK                                             Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I                                  hJ kH H k                                              erlem ,lprf;yg/ vufeufawGukd aygaMumifaMumift
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jzpfc?H vlawGta0zefcNHy;D awmh? wHawG;cGuxrm yufvuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            arsmavmufatmiftxd tajymcHNy;D awmh vkyom;wm/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tck[mu vTwawmfu,pm;vS,awGu? wm0ef&ol                      f                                kd f                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f JS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            dS
                    f
*kPt*Fg&yftaygif;ESihf cefcefBY u;D jynfpaeqJjzpfygonf/                                              Y                                          h kH                                                                         taqmufttHyi;f or®wrStpjyKaom xdyq;kH yk*Kd¾ vf                         k kd                                                                                                                                      f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xm;vduNfy;D vufcvu&if &wmyJ/ vTwawmfu Oya'udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                                        H kd f                                                                                   f                                                                  awGu ab;uajymwmawGuk d vdwmxufyNky;D *½kpuve;f                                                                    k                                                  d                                     kd f G
                               kd
onfvyif tjcm;aome,fy,fu@tawmfrsm;rsm;wGif                                                                                                                                                                                    rsm;taejzifh tajymif;tvJukd tifwutm;wdujf zifh                                                                                                                          kd f                                                   k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aemufq;kH twnfrjyKcif tvkyvyv&atmifaygh/ tJ'D                                                                                                             f k f Ykd                                                                                    aew,f/ tm½HawG axGjym;vGe;f aew,f/               k
                                   kd
vnf; 'Drua&pDvrf;aMumif;ESifhzDvmqefYusifonfhpepf                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                             vkyaqmifaeaomaMumifh tpd;k &,EÅ&m;onf OD;acgif;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     twdi;f ,m,Dvyvur,fayghAsm/ wpfzufuvJ vTwf                                          k f kd f                                                                                                                                                                                                  wu,fqdk&if jzpfoifhwmu
a[mif;rSrz,fcmEdiaom Oya'? enf;Oya'ESihf vkyx;Hk
vkyenf;rsm;aMumifh jyKjyifajymif;vJa&;tm; uefvefcae
              f
                                                                  G k f
                                                                                                                                                                                                 Y Y H
                                                                                                                                                                                                                     f         k
                                                                                                                                                                                                                             ydi;f rS vIy&m;rIaumif;aumif;Bu;D &SaeNyjD zpfaomfvnf;
                                                                                                                                                                                                                                      S f
                                                                                                                                                                                                                             csrwonfhrl0g'rsm;tm; taumiftxnfazmfay;&
                                                                                                                                                                                                                                                                         f S                                                                                                          d                                                                                                                                                                                                                                                                       aZmfxdkuf                                                                                                                                                                                                                                              awmfrm Oya'ay:aygufvmzdY k qufaqG;aEG;aeMuaygh/ 'Dvk d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qd&if Oya'ray:ao;vdY k tvkyvyvr&wmrsKd; rjzpfawmh                                                                                                  f k f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEdkifiHwGif Oya'rsm;xkwfjyefjy|mef;&mwGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rlMurf;rxGucif jynfotm;today;csjyrI? csjywdiyif                                          l                                                                                                                           k f
                      h
onftjzpfoepfrsm;jzifh a&SUrwd;k EdibjJ zpfaeygonf/ onf                                                                    kf                                                                                                 rnf h a jcvufrsm;jzpfMuaom 0efBu;D Xmersm;rSmawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     bl;aygh/                                                                                                                                                                                                                                               rIenf;yg;vGe;f ovdk Oya'xGuNf y;D aemuf ,if;Oya'udk
           k
vdtaetxm;rsKd ;wGif pD;yGm;a&;u@ü ta&GUaumif;                                                                                                                                                                                           fS k f
                                                                                                                                                                                                                             vIy&m;vduygrI tm;enf;vGef;aeonf[laom a0zef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  'gqd&if or®wBu;D &JUrl0g'tay:vJ uReawmfxif                                                                                                                                 f                                              vufawGUusio;kH &efvtyfonfenf;Oya'(oufqi&m   hf                                   kd                                  h                                                                                                kd f
rsm;? wd;k wufry&yppfrsm;ay:xGuvm&efrm tpd;k &Xme        I kH d f                                                                      f                                  S                                                  csufrsm;onf e,fy,ftoD;oD;rS xGuay:vmaecJ?h                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     w,f/ twducuvJ tjiif;yGm;rSmr[kwb;l / jynfovx&UJ             k fH                                                                                                                  f                                         l l k                      0efBu;D XmerS xkwjfyef&ygonf/) rsm;onfvnf; owfrwf                                                                                                                                                                                     S
          k f
qdi&mrsm;taejzifh jyKjyifajymif;vJa&;udrnfrQvuyg                                                                                                                        k                                      kd f                               f
                                                                                                                                                                                                                             xGuay:vmaeqJjzpfygonf/ 0efBu;D Xmersm;tm; jyKjyif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tqH;k tjzwfuomcH,Nl y;D awmh vkyom;Mur,fq&if rD'D                       kd                                                                                        f G                                                     kd                           &uf 90twGi;f xkwjf yefEijf cif;tydi;f wGivnf; vGepm                                            kd                                  k                                   f                                                    f G
    k f
Edirnfqjkd cif;u tqH;k tjzwfay;ygvdrrnf[k ynm&Sif                                                                                                          hf                                                                ajymif;vJ&mwGif tay:qH;k tqifh 0efBu;D wpfO;D tm; ajymif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,muvJ a0zefMurSmr[kwb;l / trsm;oabm/ jynfol                                                                                          f                                                                                                                 yifaES;auG;aeonf[k qd&ygrnf/ vwfwavmtm;jzifh                                                 k
                                        k
rsm;u qdygonf/ odEitNyKd iyif tjcm;aome,fy,f                                Yk S hf                                   f                                                                                                                         kd f
                                                                                                                                                                                                                             vJvu½jkH zifh rnforQrvHkavmufbJ A[dO;D pD;pepfjzifh zGUJ                               Ykd                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vlxoabmeJvywmud;k / Oya'jyKwynm&SiawGuqGNJ y;D                    Y kf                                                                                                   hJ                        f                                                   xifomjrifom&Sdaomjzpf&yfwpfckudk om"unGef;qdk
u@rsm;wGivnf; xdoyifjzpfvrrnf[q&ygrnf/                 f                                k Yk d                                           d hf                                     k kd                                       pnf;wnfaqmufxm;aom XmezGUJ pnf;yHwpfcv;kH tm;                                                                                                                                            k                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     awmh vkyxm;wJOya'r[kwb;l av/ 'Dawmhavmavm             f                        h                                                            f                                                                                                          &ygvQif ESpaygif; 65ESpoufwrf;&Scaom udveacwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f                                                  f                                             d hJ                                                 k kd D
Oya'rsm;jyKjyif? jyifqiftopfjy|mef;jcif; jrefavav                                                                                                                                                                                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                             jyKjyif&efvtyfonf/ ,if;Xmersm; vduemusio;kH aqmif                                                                                                              k f                                            hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     q,ftvkyvyv&atmif jynfovxA[djk yKwzUHG jzKd ;                 f k f Ykd                                                                                                 l l k                                                       hJ                  Oya'a[mif;tm; zsuor;f umOya'topfuk d 2012ckEpf                                 f d                                                                                                                                                        S
c&D;u wGiavav jzpfvrrnf/ onftcsuEipyfvsO;f   f                                                    d hf                                                                                 f S hf                                           f
                                                                                                                                                                                                                             &Guae&aom Oya'? enf;Oya'? vkyx;kH vkyenf;? pnf;                                                                                                                 f                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wd;k wufrcsO;f uyfytwdi;f csO;f uyfvuMf u&&ifraumif;                                         kH k                                                                           kd                                                                         pufwifbmv(7)&ufuwnf;u xkwjf yefjy|mef;cJNh y;D
um 2012ckEpf atmufwbmvtwGi;f u IBC wGiusi;f y     S                                            kd                                                                                                       f                    rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf; tjrefq;kH jyKjyifoifonfukd                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     bl;vm;aygh/ uRefawmfuawmh 'Dvdkjrifw,f}}[kajym                                                                                                                                                                                                         jzpfaomfvnf; enf;Oya'onfowfrw&uf 90yifrubJ                                                                                              S f
cJhaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&Sif;vif;yGJwpfckwGif                                                                                                                                                                          jyKjyif? topfjy|mef;&efvonfukd jy|mef;? y,fzsuoifh                                                         kd                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        OD;wifarmifoef;(oifUb0)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mum;onf/                                                                                                                                                                                                                                               ,ck&ufaygif; 140&SNd yjD zpfonfwif xGuay:rvmao;                                                                 h kd                                         f
tpd;k &t&m&SBd u;D wpfO;D u trsm;jynfoa&SUwGixwazmf                                                                                                   l                                         f k f                        onfukd y,fzsu&efvonf[ívnf; a0zefajymMum;                                     f                     kd                         l
ajymMum;cJonfh ]]jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;pOfrsm;wGif
                                           h                                                                                                                        f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           pD;yGm;a&;ynm&Sif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vlxA[djk yKzUHG jzKd ;wd;k wufa&;vrf;aMumif;tm;t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k                                                                                                                                                                                            ojzifh ukeo,ru@ajzavsmrrsm;onf vufawGUt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f G f I                                                                             h I
                                                                                                                                                                                                                             Muygonf/ odrom acgif;ydi;f vIyovdk ud,vufcE¨mt               Yk S                                               k                       f                                         k f
        k f kf
vduygEdi&ef 0efxrf;rsm;tm;vduemaqmif&u&efjy|mef;                                                                     k f                                                           G f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aumiftxnfazmfrnf[k aejynfawmfwif Zefe0g&D19                                                                                                                                                 G                                                          aumiftxnfay:rvmbJ pepfa[mif;twdi;f omquf                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                        f k
                                                                                                                                                                                                                             pdwtydi;f rsm;vnf; vduygouf0ifvmvdrrnf[k qdMk u                                                  k f                                                                                      hf
xm;onfOya'rsm;tm; ueOD;tm;jzifjh yifqifay;&efvkd
                                      h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              &ufuusi;f yonfh yxrtBurf jrefrmEdiizUHG NzKd ;wd;k wuf                                                                                         d                                      k f H                                                                                      hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vufusio;kH ae&qJjzpfonf/ odjYkzpf&mOya'rsm;xGuay:                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                             ygonf/
tyfaeygonf/ ,if;wdtaejzifh ajymif;vJvaomfvnf;                                        Yk                                                                                             kd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rIy;l aygif;aqmif&ua&;zd&rfwif Ediiawmfor®w OD;ode;f                                G f k                                                     G kfH                                                                                                    Ny;D aemufrsm;rMumrD enf;Oya'ESivyx;kH vkyenf;rsm;                                                                               hf k f                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                      ,if;ESipyfvsO;f um atmufwvm 28&ufu IBC
                                                                                                                                                                                                                                                                               hf                                                                                                  kd
Oya'rsm;rjyif&ao;ojzifh vdurajymif;EdibJ jzpfae&yg                                                        k f                                                         kf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pdeu ]]pD;yGm;a&;ESihf vlra&;jyKjyifajymif;vJa&;tajccHrl                                                                 I                                                                                                                             qufvufxuay:vma&;twGuf pepfwusprromjyK G f                                                                                                                                                    D H S
                                                                                                                                                                                                                             wGifusif;yaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m&Sif;
onf}}[kajymcJaompum;utajctae\taetxm;                      h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          abmif(FrameworkonEconomicandSocialReform )t&                                                                                                                                                                                                           jyifajymif;vJa&;c&D;wGirnfjzpfaMumif; ynm&Sirsm;u                                    f                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                       J
                                                                                                                                                                                                                             vif;yGwpf&yfwif aMu;wdiEihf ajrpm&if;OD;pD;Xme &efuef              G                                      kfS                                                                                                                                   k
trSefudkuGufuGufuGif;uGif;BuD;azmfjyaeygonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jynfoA[djk yKzUHG NzKd ;rI(People Centered Development)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Yl                                                                                                                                                                                                                 qdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                             wdi;f OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;u ]]txufunTeMf um;w,fqkd
                                                                 G f
                        txufwiajymcJaomjyKjyifajymif;vJa&;c&D;wGif                       h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           enf;eJY csO;f uyftaumiftxnfazmfaqmifom;rSmjzpf}}                                                                                                                                                            G                                                                                 hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,if;ESiywfoufNy;D OD;vSarmifu ]]Oya'wpfcukd                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                             ayr,fh atmufrmvky&wm jyóemawG&ygw,f/ Xme                                    S f                                                                                                                dS
jcif;? rwGifjcif;onf 'Drdkua&pDpepfESifhavsmfnDaom                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   [kajymMum;cJNhy;D aemufwpfaeY Zefe0g&D 20&ufwif &efuef                                                                                                                                                        G                                    k                           D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a&;qGNJ yq&if oufqi&mjynfaxmifptqif0efBu;D awG                               kd f                                                               k                                     h
                                                                                                                                                                                                                                  k f
                                                                                                                                                                                                                             qdi&mawG aemufjyefom;w,f pojzifqaeMuw,f/                                                                G                                                                   h kd
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? vkyx;kH vkyenf;rsm;rnfrQjref                                                              f                              f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wdi;f a'oBu;D vTwawmfwif t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;                                               f                                  G                                                                                                                     eJY oufqi&muRr;f usioawGu ygNy;D qG&r,f/ qGwt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         kd f                                                   f l                                                                   J                                                       J hJ
                                                                                                                                                                                                                             Xmeqdi&mawGu Backward oGm;csivom;aewmr
                                                                                                                                                                                                                                                             k f                                                                                                                                 f Ykd G
jrefay:xGurnfqonftay:wnfrrnf[qc&m Oy            f                      kd h                                                                        DS                                k kd hJ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhonf/                                                                                                                                                                                                                            cgrSm enf;Oya'eJY pnf;urf;pnf;rsO;f vkyx;kH vkyenf;                                                                                                                          f                                     f
                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                             [kwb;l / uReawmfwrm wnfqOya'awG&w,f/ 'DOya'               f                                Ykd S                                   J                                                 dS
a'rsm;udjk y|mef;a&;twGuf tc&musonfh vTwawmf\                                                                                                                                                     f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Oya'rsm;rjyKjyif&ao;aomfvnf; vufawGUtvkyf                                                                                                                                                                                          J h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            qGr,foawGyg wpfygwnf;0ifa&mufy;l aygif;zdvw,f/                                                                                                                                                  Yk kd
                                                                                                                                                                                                                             awGujkyifay;rSmvm;/ Oya'udjkyifzu Civil Society awGyg
                                                                                                                                                                                                                                                           d                                                                                                             Ykd
                f
vkycif;aqmifwmrsm;udMk unfvQif tm;&p&m vH;k 0r&S[k                                                         h                                                                                                           d                                                                                                                                                                                                                                                                                              OD;vSarmif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jzpfa&;ESipyfvsO;f um OD;vSarmifu ]]enf;pepfa[mif;   hf                                                                                                                                                                                                Oya'a&;Ny;D wmeJwpfNyKd ieuf enf;Oya'uaemufu                Y                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                             ygjy;D vTwawmfrmjyifrS &rSm/ or®wBu;D uawmh ajym                               S
      k
qd&rnfjzpfonf/ Oya'ESih f txl;udp&yfrsm; avhvmqef;                                                                                          ö                                                                                w,f/ Xmeqdi&muawmh vdurvkyb;l qdwm vkyvYkd                     k f                                                        k f                                     f                                     k                                f                                         pD;yGm;a&;ynm&Sif                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Bu;D u awmfawmfBu;D udk acwfetr0ifawmhb?J tvkyr                                                                                                         YJ hH                                                                                    f     vduqNGJ y;D om;awmifjzpfae&r,f/ vTwawmfu Oya'
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f                                                                                                                                            f
ppfo;kH oyfa&;aumfr&SioYkd jyifqifoif?h topfjy|mef;oifh                            f                                                                                                                                         r&wm/ uRefawmfwdkYrSm Oya'BuD;u xkwfxm;w,f/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jzpfawmhbjJ zpfaew,fq&if [d;k t&ifuawmh Oya'uJoYkd                                                                    kd                                                                                                                       h       udtwnfjyKNy;D Ny;D qdwmeJY oufqi&m0efBu;D Xmeu enf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                                                      k                                                           kd f
aMumif;wifoi;f xm;onfh Oya' 440ckcef&&mwGif 2012     G                                                                                                             Y dS                                                      Oya'twdi;f yJ? owfrwxm;wJtwdi;f yJ Xmeqdi&mu  k                                                   S f                                  h k                                                                                  k f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tmPmwnfaomtrdeawGxwNf y;D vkycw,f/ tck 'Drkd                                                                       Yf                            k                                     f hJ                                                            Oya'udk twnfjyK&r,f/ Oya'qGuwnf;uygwJvawG                                                                                      J                                                                             h l
             Sf
ckEptwGi;f Oya'rsm; rnfrQ Ny;D Ny;D jywfjywf jyifqifjcif;?                                                                                                                                                                   oGm;&w,f/ uReawmfwYkd ajymif;csiygw,f/ ajymif;csiay                       f                                                                     f                                                                                      f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ua&pDacwfrSmawmh 'DvdkvkyfvdkYawmhr&ayr,fhenf;                                                                                                                                                                                                         yJenf;Oya'qGw,f/ 'DvawGyvyx;kH vkyenf;qGw,f           J                                             l                    J k f                                             f                                    J
topfjyXmef;jcif;? enf;Oya'xkwjf yefjcif; vkycEiyg                                                                                                                                                   f hJ kd f                r,fh Principle (rlabmif)eJvy&wJtwGuf Procedure u                                                          Y kf h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Oya'awG? vkyx;kH vkyenf;awGuacwfenatmifjyif                                  f                                     f                                                kd                        YJ D                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            qdawmh jrefjrefrxkwEiwmaygh/ enf;Oya'pnf;urf;                                   f kd f
ovJ/ onftcsuEiywfoufvQif vTwawmf\taet                                f S hf                                                                                     f                                                            'Dvowfrw&if ausmvyvr&ygbl;cifAsm}}[k ajr,modr;f
                                                                                                                                                                                                                                       kd                         S f                                                      f k f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ]]Oya'awGvkyfxHk;vkyfenf;awGeJYywfowfNyD; vTwfawmfurpOf;pm;EdkifcifrSm b,ftydkif;awGu&yfxm;zdkY                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vd&wmyJ/ Oya'jyifNy;D rSyqwmawmh r[kwb;l av/                                                                                        J kd                                                                        f                                      pnf;rsO;f rxkwao;oa&GUatmufajctxd bmrSvuf               f                                                                                                                                                                    kd
xm;u tawmfuaES;auG;vGe;f aeonf[k qd&ygrnf/ ESpf             h kd                                                                                                            k                                                qnf;jcif;udpöEifhywfoufí pDrH^pD;yGm;'kwd,0efMuD;                       S                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Oya'qdwmu [d;k xdyq;k H ut&m/ enf;Oya'udjk yif&wm                                                            f                                                                                                                                                        f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vkyvr&bl;/ 'Denf;Oya'vkyx;kH vkyenf;&SawmhrS Xme                                                             f                                f                                d
aygif;rsm;pGm urÇmtcif;tusi;f ESitqufjywfcaom wdi;f                h                                                       hf                                                            hJ                              k   OD;qufatmifEihf trsm;jynfoa&SUarSmufwif xkwazmf                      S                                                               l                                                                G                          f                               aumif;r,f? b,ftydkif;awGudk ,m,Dacwå&yfqdkif;xm;r,fqdkwmudk vTwfawmfuqHk;jzwfwmxuf jynfolvlxk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     u vG,ygw,f/ tckawmif 1947EdiijH cm;aiGxe;f csKya&;                                                                                                                kf                                       d f                                         qdi&mawG&UJ wpfqifcsi;f &JUwm0efeYJ vkyenf;owfrwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f                                                             h                                                                                   f                                                              S
jynfwpfjynfjzpfí vdtyfcsu?f uefowfcsuaygif;rsm;pGm                       k                                                         Y                                            f                                            aqG;aEG;cJhonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Oya'udrzsuao;bJeY J refecse*smawGawmif zGiciay;ae               f                                                                  D df                                                                    hf G hf                                     csuawGay:vmr,f/ enf;Oya'aum vkyx;k H vkyenf;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                                                                                                                  f                                     f
&Saeonf[qonfwif tif'e;D &Sm;Ediiu jyKjyifajymif;
  d                                            k kd h kd                                                     kd                               k f H                                                                                                                                      olrsm;awGeJY,SOfMunfhygOD;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jyy/ tJ'vrsKd ;awGvyoifw,fq&if jrefjrefxufxuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          D J                                          D kd                                                   k f h                                                 kd                                                                                      aum bmrSe;f rod&ift aumiftxnfazmfr,f0efxrf;                                                                                                                                                         h
vJa&;pwifNyD; wpfESpftwGif; Oya'aygif; 200ausm?f                                                                                                                                                                                                      Oya'ESitxl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppfo;kH oyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                             hf                                    ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tpdwftydkif;awGudk0ifNyD; oufqdkif&m0efBuD;XmetvdkufyJ jzpfjzpfaygh/ oufqdkif&mOya'csrSwfxm;wJh                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jywfjywfom;om;vkyvu&if tvkyvyv&ygw,f}} [k                                                             f kd f                                                            f k f Ykd                                                                      awG&UJ wm0efeYJ vkyenf;owfrwcsu?f wm0efevyyif                   f                                                S f                                                                                   YJ k f kd
                         f
w½kwu 800ausmf jyifqifEicjh Jcif;tm; jyefMunfvQif                                                               kd f                                                                                             h           a&;aumfr&SiojYkdyKjyifoif?h topfjy|mef;oifonf[wif       f                                                                                                                                           h                              k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ajymMum;onf/                                                                                                                                                                                                                                                       hf                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            cGiu bmrSr&Sb;l / bmrSr&SwtwGuf bmvky&rSe;f odrm                                                      d hJ                                                                              f                                                   S
jrefrmjynfvwawmf\tcef;u@u jyif;jyif;xefxef
ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeygonf/
                                                    T f                                                                                                                                                                      jyxm;aomOya'aygif; 440teuf 2012ckEpwib,f                                                                                                                                                                    S f G f                                               e,fy,ftvdkuf jynfolvlxktoHawGeJY ,m,DqHk;jzwfwmudk vufcHvdkufwmu ydkNyD;aumif;r,fxifw,f}}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          txufyguJotpd;k &taejzifjh yKjyifajymif;vJa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     umvtwGi;f wdi;f jynftwGuta&;wBu;D udprsm;tm;                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f                                                           ö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            r[kwfbl;/ xdkifapmifhae&awmh (0efxrf;awGzufu)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tckxajymwmaerSmaygh}}[k ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                     f k
                                                                                                                                                                                                                             ESpcrsm; Ny;D Ny;D jywfjywfaqmif&uEicygoenf;/ wpfEpf                                                                       G f kd f hJ                                                                                                        S
                        xduoOya'rsm;topfxuay:jcif;r&Sí tajymif;
                              k hJ Ykd                                                                              G f                                                       d                                              twGi;f tif'e;D &Sm;u 200ausm?f w½kwu 800ausmf               kd                                                                                                                     f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aqmif&u&mwGif vkyoifvyxuonfqygu wdi;f jynf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             G f                                                                 f h k f kd f                                                                 kd                                      k                                                                                                          oHk;oyf
tvJu ra&GU? Oya'rsm;jyifqifjcif;? topfjy|mef;jcif;                                                                                                                                                                                                             G f kd f
                                                                                                                                                                                                                             aqmif&uEicjhJ cif;ESiEi;f pmvQif vH;k 0udrajymyavmuf                                           hf Id                                                                      k                                                                         &JU"mwfwiav;r&Sao;wJ?h vrf;uav;r&Sao;wJh udpö
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kd f                                                          d              ao;ojzifh tajymif;tvJc&D;pOfu a&SUrwd;k ? Oya'rsm;                                                       D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tJ'csO;f uyfyecsO;f uyf&ifrsm; aumif;rvm;aygh/ vuf&dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kH YJ                                                                                              tqH;k tjzwfay;&rSmuawmh jynfovwawmfaygh/ odYk                           Yl T f                              twGuf trSewu,ftusKd ;&Srnf[o;kH oyfygu&J&00hH                         f                                                                             d                           k                                                           J hH                            Oya'rsm;rajymif;&ao;í Xmqdi&mrsm;u vduf                                                                                      k f                                                                           k
wdkYuvnf; r[muyfurÇmwpfckpDavmufMumae&m                                                                                                                                                                                      onfyrmP[k qd&ygrnf/ onfMum;xJ Oya'jy|mef;Ny;D
                                                                                                                                                                                                                                                h                                                             k                                                                                                                                                                  uav;awGukd ajymaew,f/ jynfaxmifptqifr[kwf                                    k     h          xGuay:vma&;uvnf; b,fqre;f rodqaom 0uFyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                                             D S             kd                        d h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &SaewJOya'awG vkyx;kH vkyenf;awGeywfoufNy;D vTwf             f         f                   YJ                               aomf ,m,Dtvkyvyv&atmif t&yfbuftzGUJ tpnf;f k f Ykd                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vkyaqmifoifaMumif; ygvDrefacwfrjS zpf&yfEiEi;f ,SOf                 h                                                                                                                                     S hf Id                                      rajymif;Edi/ jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;pOfrsm;u Xmeqdif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kf                                                                                                  f                                                                                                          k
                             k f H
jrefrmEdii\jyKjyifajymif;vJa&;vkyief; c&D;wGiapa&;                                                                                        f                                                          f                       vQif aemufqufwenf;Oya'rsm; owfrw&uf 90tm;                                           JG                                                                                       S f                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wJ[mawGuk d aqG;aEG;aeMuw,f/ wu,fawmh wpfjynfv;k H                                                           J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               xJwpf0vnfvnfjzifh MuufOESihf Muufr tp&Smr&jzpfae                                                                                         k f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmfurpOf;pm;Edicifrm b,ftydi;f awGu&yfxm;zdYk                                         k                                    awGewiyifNy;D awmh? 'grSr[kwvJ oufqi&mvlx&UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         YJ kd f                                     f                          kd f             k   um OD;vSarmifuoHk;oyfajymMum;ygonf/                                                                                                                                                                                                                    &mrsm;\ tajymif;tvJa&pD;wGif vduygEdipr;f tm;t                                                                                             k f k f G
twGuf rnfovyMf u&ygrnfv/ arQmvifcsursm; r&Sd                 Ykd k                                                            J                           f h f                                                              rsm;pGmausmveonfwif xGuay:vmjcif;r&Sonfjhyóemf G f h kd                                                                 f                                                                         d                                                                                 Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 zGUH NzKd ;wd;k wufztwGuf OD;pm;ay;&rJ[mudk vTwawmf                    h             f        jcif;rS azmufxuum vufiif;tvkyf wGiapa&;twGuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          G f                                      f                         aumif;r,f? b,ftydi;f awGukd ,m,Dacwå&yfqi;f xm;                k                                             kd                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         toHuem;axmifNy;D awmh Oyrmqdygawmh rMumao;rDu                     k                                                                      ,if;u ]][d;k wke;f u w½kwjf zLeJwe;f uvJ wduzupö                                                                                      Y k                                              k f Ykd d                          ay:rlwnf/ xdov;kH vnfcsmvnfvuaeonftaet             k Ykd                                                                                 kd f                                                     h
Muawmhb;l vm;/ wpfenf;enf;awmh Buzvygvdrrnf/                                                                                                                      H Ykd kd                                  hf               uvnf; &Sdaeygao;onf/                                                                                                                                                                                                                                        k f                  f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ud,pm;vS,wi;f u pOf;pm;zdvr,f}}[k oH;k oyfajymMum;       Yk kd                                                                 G f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rnforsm;aqmif&uoifygoenf;/ ynm&Sirsm;ESiaqG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ykd                                                           f           hf       r,fqwmudk vTwawmfu qH;k jzwfwmxuf jynfovxk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            kd                             f                                                                 l l                                                D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jy|mef;xm;wJh tJ'enf;Oya'[m jynfovxutajcjyK                                      l l k kd                   rSm awmfawmfav;aES;aewJtcserm 0efMu;D csKyO;D Eku                                                                                       h d f S                                                                              f                         xm;rSz,fcmum Oya'rsm;vdivirajymif;Ediao;cif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G                                                                            I f Id f                                                                    k f
wpfckESifhwpfck vGefqJGovdk tcsKyftuefYjzpfaeaom                                                                                                                                                                                                      ,if;ESipyfvsO;f um Edii0efxrf;tjzpf enf;Oya'?
                                                                                                                                                                                                                                                                               hf                                                              k f H                                                                                                                             onf/                                                                                          aEG;vrf;p&SmMunfhygrnf/                                                                                      f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tpdwtydi;f awGu0ifNy;D oufqi&m0efBu;D Xme tvduyJkd                           kd f                                   k f                                        h hJ               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ny;D ? A[djkyKNy;D a&;cJw[m[kw&UJ vm;qdwmudawmh ar;cGe;f              k            k                                        ´d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tdE,uaeNy;D awmh rsKd ;aumif;rsKd ;oefEm;Bu;D awGrmw,f                                                                                                                         Y G                                             S                       vufawGUtvkyjf zpfa&;? tajymif;tvJt&Sef rwefap                                                                                                                                    d                                        Y
                  d
]]r&SvYkd rvSL? rvSLvdYk r&S}d }taetxm;rS azmufxuzvkd                                                                                                                                                  G f Ykd                              f
                                                                                                                                                                                                                             vkyx;kH vkyenf;rsm;a&;qG?J jyifqifrvyief;aygif;rsm;pGm
                                                                                                                                                                                                                                                                             f                                                                                                          I kf                                                                                                  ,if;uqufvufNy;D ]]tck[mu tay:u Oya'jy                                                      tul;ajymif;oabmw&m;a&;uRr;f usiynm&Sif                           f                  jzpfjzpfaygh/ oufqi&mOya'csrwxm;wJh e,fy,ft             kd f                      S f                                       xkwp&m&Sw,f/ bmaMumifvq&if tJ'Oya'xJrm v,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f d                                     h J kd                    D                    S       qdNk y;D awmh oabFmqdyom;Ny;D awmh EGm;awGuyef;uH;k pGyf                                                          f G                                                                                kd                                                a&;twGuf ynm&Sirsm;ajymaom ]]vlxA[djk yKcsO;f uyf                      f                                                                                         k
aeygonf/ uJ..enf;vrf;av;BuqMunfMhuygpdY k ..../                                                                                 H                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                             wGiyg0ifcz;l onfh pD;yGm;a&;ynm&SiO;D vSarmifu ]]jynf
                                                                                                                                                                                                                                                                    hJ                                                                                                                   f                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |mef;wmvJ tvGeaES;w,f/ Ny;D jyef&ifvnf; enf;Oya'?                                             MDRI rS OD;wifarmifoef;(oifb0)uawmh Oya'rsm;        h                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vdujf ynfovxtoHawGeYJ ,m,Dq;kH jzwfwmudk vufcH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                l l k                                                                                                                                h l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         todr;f cH&wJvawG? ae&mta&TUay;cH&wJvawG&UJ b0                                        h l                    BuKdqw,f/ aemufxyfNy;D oD[VaAm"danmifyif yifw,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 kd                                                                                                                      kd f                                                                              h                enf;}}onf tpd;k &,EÅ&m;\tay:xyftaqmufttHyi;f                                                                                                                                                                             k kd
  wdk;wufrIu b,favmufajymif;rvJtay:rlwnf                                                                                                                                                                                         Y T f
                                                                                                                                                                                                                             olvwawmftqifqifu ud,pm;vS,Bfu;D awGu t&rf;                                         h h                               k f                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vkyx;kH vkyenf;? pnf;urf;pnf;rsO;f u tvGeaES;w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f                                                        f            rxGuvmcif tvkyjf zpfapa&;twGuf vrf;aMumif;wpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                                                                                vdkufwmu ydkNyD;aumif;r,fxifw,f/                                                                                                                    l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jyefvnfxaxmifa&;qdwm vH;k 0xnfNh y;D pOf;pm;xm;wmk                                                          qdNk y;D awmh ud,wiqif;Ny;D BuKd w,f/ 'DawmhvawGu                  k f kd f                                                                                                                                             l                              rS tajymif;tvJuO;D aqmifaeolrsm;taejzifusio;kH                    kd                                                                                                                                  h hf
                                                              G
                        av;tDve;f aeaompD;yGm;a&;tygt0if e,fy,f                                                                                                                                                              tm&HkaxGjym;NyD;awmh t&pfpdyfaew,f/ bmvkyfvkyf                                                                                                                                                                                                                           kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 atmufua&mufrvmbJeYJ 'Dtwdi;f ZmwfarQmBu;D jzpfae                   k                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               &yftaejzifh vlxA[djk yKcsO;f uyfenf;jzifaqmif&uoifh               h              G f                              l l k D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          jynfovxquk d wdu½ura&mufEib;l qdawmifrS                k f kd f                       kd f k                   rygbl;/ ajrudpeywfoufwhJ uGez&ifwpfck aejynfawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ö YJ                            f h                                                    Y kd kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oluwi;f jynf'avmufjzpfaewmawmif bmr[kwwm                                   D                                                                                                                                                            f              &ef tav;teufxm;OD;pm;ay;pOf;pm;oifhaomenf;
u@toD;oD;\wd;k wufjzpfxe;f rIrsm;onf tpd;k &Xme                                                                         G                                                                                                    Sequence qdwm&Sw,f/ t&ifvy&r,f[mudk aemufrS          k d                                                                                     k f                                                                                                    w,f/ tJ'rmbmjzpfvmvJqawmh ta&;Bu;D wJh Oya'awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      DS                             kd                                                                                       k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aMumif; tBujH yKygonf/ qdvonfrm Oya'rsm;xkwjf yef          S                                                                 Yl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             yJ t&yfbufvtzGUJ tpnf;awG(tef*st)dk udk uJ..'DOya'                                  D                                       rSmvkyfwJhtcgrSmt&yftzGJUtpnf;awGu 'DOya'udk                                                                vkyaew,fqNkd y;D 0di;f [m;Ny;D awmh tjywfa0zefMuwm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                                            k                                                                                                                                                    vrf;aumif;wpf&yf[k jrifygonf/ odqojzifh e,fy,f                                                                                              Yk kd
         k f
qdi&mrsm;taejzifh jyKjyifajymif;vJa&;a&pD;wGif rnfrQ                                                                                                                                                                         vky&if Sequence rus&if jzpfurjzpfb;l / wdi;f jynftwGuf
                                                                                                                                                                                                                                        f                                                                                                                    kd                                                      k                                                                                          J kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 u bmawGvqwmudk wef;udrpDao;wmvm; xif&                          k                              jy|mef;a&;onf vTwawmf\wm0efjzpfaomfvnf; ,if;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f                                                         awG[m tH0ifciusjzpfMu&JUvm;MunfvuMf uygvdajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               G f                                                         h kd               Yk         axmufjyNy;D a0zefom;wmawG&w,f/ tJ'uez&ifukd  G                 dS                        D G f h                                                   D S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     yJ/ tJ'rm 0efBu;D csKyO;D Eku ]]&GmacG;awGb,fva[mif                                                       f                                                                                                          kd                                u@t&yf&yfwdkif;tm; xdkodkYcsOf;uyf&rnf[kqdkjcif;
                                          f S f kd f k f
jrefjref? rSerevuygEdirnfqonftay:rlwnfrnf[k                                                                     kd h                                                                                                         eHygwfwpfta&;tBu;D qH;k bmudvy&r,f? 'kw, bm                                                                                                k k f                                                                          d                                            D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 w,f/ tJ'[mudk wef;pDNy;D jrefjrefxwzvw,f/ vTwawmf                 k f Ykd kd           f      Oya'rsm;xGurvmao;rD jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;pOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f                                                        f           vduNfy;D olwtoHuem;axmifvuv&&if 'g[m or®w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k               Ykd                                  kd                   kd f Ykd dS                                  wufwhJ 0efBu;D OD;pd;k ode;f wd?Yk OD;wifEioe;f wduvnf;                     kd f d Yk                       ayr,fh ukewifvn;f wef;Bu;D uawmh toGm;rysuyg}}                f                                 S                                                                                                                                         f                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            r[kwyg/ tcsKd UaomcRi;f csujf zpfrnf?h Oya'jy|mef;Ny;D rSom
ynm&Sifrsm;u qdkygonf/                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                             vky&r,f? wwd, bmvky&r,fqwmudk wef;pD&r,f/                                                                          f                               kd                                                                                               qdwm a'gufwmqdwzm;udpavmufukd aumfr&SiBf u;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k                                    f G           ö                                 rsm; t&Set[kerysuf oGuvufap&eftwGuf jynforsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                df         f                f                                            l   Bu;D ajymwJh jynfovxtajcjyKw?hJ jynfovxA[djk yK    l l k                                               l l k                                   l l k kd kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jynfovxuwiyifNy;D tpuwnf;ua&;qGc&if 'Dvk d                                                  J hJ                    k hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qdwpum;udk a&'D,xuaeajymjzpfatmifukd ajymvduf                                                       kd J                                                                                                                                     k              Yk d kd f G f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wdxuiw,Eirnfh txl;udp&yfrsm;vnf; &SaeEdi?f &Sae                                                            ö                                                                       d k d
                                  f H
                        Edkiirsm;\pepfwpfcrwpfcoajymif;vJa&;qdi&m                                   k S                           k Ykd                                                                            k f                              f
                                                                                                                                                                                                                             vTwawmfqwm t"duOya'xkway;zdy/ tJ'Oya'                kd                                                                                                       f Yk J                                                         D                                                kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 zGUJ Ny;D awmhvy&avmufatmif vTwawmfBu;D u tcseawG                    f                 df     vdvm;aomoabmxm;qE´rsm;twdi;f ,m,Dtm;jzifusih f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k                                                       k                            h     wJzUGH NzKd ;wd;k wufr&UJ vrf;aMumif;ay:udk avQmuf&mvJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h                                  I                                                                                                         d           k hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jyóemr&Sb;l qdwoabmxm;udk aqG;aEG;cJMh uw,f/                                                                ao;w,f/ olu trSeu ,l*qvyfw?Y k d tdE,wdu vuf                                                                   f                         kd                                                   ´d Yk                                                    rnfjzpfygonf/ txufyg vlxA[djk yKcsO;f uyfenf;tm;                                                                       k
tul;ajymif;oabmw&m;a&;uRr;f usiynm&Sif MDRI                                                                                                             f                                                                    awGuxway;zdY k b,fOya'awGu ta&;Bu;D vJ? t&ifvvJ
                                                                                                                                                                                                                                                         kd k f                                                                                                                                                                                                         kd                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tukec?H vltiftm;awGtukecNHy;D awmh? aiGawG tukecjH y;D f                                  f   oHk;aqmif&Guf&efjzpfygonf/                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             a&mufr,f/ rvdvm;wJtwm;tqD;jzpfaewJ?h tueft                        h                                                     Y   tJ'jD yKjyifajymif;vJa&;udO;D aqmifaeMuwJh oabmxm; k                                                        euftultnDawGom;awmif;wm&awmh vufeufawG                                                                 G                                                                                                                                                                 hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            usio;kH &efoifavsmonf[k oH;k oyf,qrdyguvnf;         h                    f                                                                            l
rS OD;wifarmifoef;(oifb0)u ]]2013rSm pD;yGm;a&;wd;k                                          h                                                                                                                               wef;pDjy;D awmh Seniority cs/ t&ifq;kH vdw[m t&ifq;kH                                                                                                                  k hJ                                                                         awmh 'grsKd ;awGtm½HxoyrxnfygeJvYkd ajymcsifw,f}}
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k J d f              h Y                                    OD;wifarmifoef;u ]]yxrtBurf jrefrmEdiiH zGUH NzKd ;d               k f              owfjzpfaewJh jynfovxuvJ [m 'guawmh jyKjyif                       l l k                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         twdi;f ? or®wBu;D &J Uoabmxm;twdi;f yJ jynfovxxJ                          k                      l l k        Yk                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ydwmudrodatmifvYkd EGm;awGrmw,f? aAm"danmifyif                                                                                                             S                                                                                           awGa0wHqi;f jcif;r&SbJ tpd;k &taejzifh &J&00aqmif&uf