Grammaire Française

Document Sample
Grammaire Française Powered By Docstoc
					                  ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول‬




           0125636300            ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‬

          Ayman_agour@yahoo.com


            http://french2010.com


http://french2010.com       ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬   ١
                                                          ‫- ﻣﻤﺎ ﺗﺘﻜﻮن ﺟﻤﻠﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﮫ ؟‬
                                    ‫اﻟﺠﻤﻠﺔ ‪La phrase‬‬


   ‫اﻟﻔﺎﻋﻞ‬                       ‫اﻟﻔﻌﻞ‬                                             ‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‬
   ‫‪Le sujet‬‬                     ‫‪le verbe‬‬                                ‫‪le complément‬‬


‫.‪m Je vais au lycée‬‬
‫.‪m Ali fait son devoir‬‬
                                        ‫% ‪‬‬
                        ‫١- اﻟﻔﺎﻋﻞ ) ‪ : ( Le sujet‬وﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺺ أو اﻟﺸﺊ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫٢- اﻟﻔﻌﻞ ) ‪ : ( Le verbe‬وﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﺪث اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﮫ اﻟﻔﺎﻋﻞ وھﻮ أﺳﺎس اﻟﺠﻤﻠﮫ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﮫ وﺑﺪون‬
           ‫ﻓﻌﻞ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺟﻤﻠﮫ ﺳﻠﯿﻤﮫ ) و ﻻﺑﺪ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﻣﺼﺮﻓﺎ (‬
      ‫٣- اﻟﻤﻔﻌﻮل ) ‪ : ( Le complément‬وﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺺ أو اﻟﺸﺊ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻔﻌﻞ‬
                                                                       ‫أوﻻ اﻟﻔﺎﻋﻞ‬
                              ‫ﯾﺄﺗﻰ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻋﺎدة ﻓﻰ أول اﻟﺠﻤﻠﺔ وھﻮ ﻗﺪ ﯾﻜﻮن اﺳﻢ أو ﺿﻤﯿﺮ‬
                                                                             ‫أ- اﻻﺳﻢ:‬
                                                                                     ‫ب-‬



                    ‫)٢( ﻋﻠﻢ‬                         ‫)١( ﻋﺎم ] ﻋﺎﻗﻞ / ﻏﯿﺮ ﻋﺎﻗﻞ [‬
     ‫‪Martine‬‬                                   ‫‪un ami‬‬                          ‫ﺻﺪﯾﻖ‬
     ‫‪Frédéric‬‬                                  ‫‪une fille‬‬                         ‫ﺑﻨﺖ‬
     ‫‪Le Caire‬‬                                  ‫‪Un garçon‬‬                          ‫وﻟﺪ‬
     ‫‪L'Egypte‬‬
     ‫‪Paris‬‬




    ‫‪http://french2010.com‬‬                            ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬            ‫٢‬
                      ‫ﻣﻔﺮد‬                                 ‫ﺟﻤﻊ‬
         ‫‪Je‬‬                            ‫أﻧﺎ‬   ‫‪Nous‬‬                         ‫ﻧﺤﻦ‬
         ‫‪Tu‬‬                          ‫أﻧﺖ‬     ‫‪Vous‬‬                          ‫أﻧﺘﻢ‬
         ‫‪Il‬‬                           ‫ھﻮ‬     ‫‪Ils‬‬                            ‫ھﻢ‬
         ‫‪Elle‬‬                         ‫ھﻰ‬     ‫‪Elles‬‬                         ‫ھﻦ‬
         ‫‪On‬‬            ‫اﻟﻤﺮء / ﻧﺤﻦ / اﻟﻜﻞ‬

                                                                     ‫ﻣﻼ ﺣﻈﺎت ھﺎﻣﮫ :‬

‫اﻟﻀﻤﯿﺮ )‪ (vous‬ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻹﺑﺪاء اﻷﺣﺘﺮام ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺨﺎﻃﺐ ﺷﺨﺺ أﻛﺒﺮ أو ﺷﺨﺺ ﻻ ﻧﻌﺮﻓﮫ‬
                    ‫أﻣﺎ اﻟﻀﻤﯿﺮ )‪ (tu‬ﻓﯿﺴﺘﺨﺪم ﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﻧﻌﺮﻓﮭﻢ ﺟﯿﺪا .‬
  ‫?‪Monsieur, vous êtes égyptien‬‬
  ‫.‪Oui, je suis égyptien‬‬
                                                     ‫اﻟﺠﻤﻠﮫ اﻟﺴﺎﺑﻘﮫ أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ أن ﻧﻘﻮل‬
‫?‪- Monsieur, tu es égyptien‬‬



                             ‫‪ r‬ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻹﺳﻢ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ:‬

                           ‫١- اﻟﻀﻤﯿﺮ ] ‪ [ Il‬ﯾﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺬﻛﺮ )ﻋﺎﻗﻞ وﻏﯿﺮ ﻋﺎﻗﻞ ( .‬
‫‪Ex : Georges‬‬       ‫.‪est français‬‬         ‫=‬      ‫‪Il est français‬‬

                   ‫٢- اﻟﻀﻤﯿﺮ ] ‪ [ Elle‬ﯾﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺆﻧﺚ )ﻋﺎﻗﻞ وﻏﯿﺮ ﻋﺎﻗﻞ ( .‬
‫.‪Ex : Solwan est une fille‬‬                ‫=‬       ‫‪Elle est une fille‬‬

                     ‫٣- اﻟﻀﻤﯿﺮ ] ‪ [ Ils‬ﯾﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺬﻛﺮ)ﻋﺎﻗﻞ وﻏﯿﺮ ﻋﺎﻗﻞ (‬
‫‪Ex : Jean et Mohamed sont grands. = Ils sont grands‬‬

                ‫٤- اﻟﻀﻤﯿﺮ ] ‪ [ Elles‬ﯾﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺟﻤﻊ ﻣﺆﻧﺚ ﻓﻘﻂ )ﻋﺎﻗﻞ وﻏﯿﺮ ﻋﺎﻗﻞ ( .‬
‫.‪Ex : Mona et Basma sont actives‬‬           ‫‪= Elles sont actives‬‬


    ‫‪http://french2010.com‬‬                      ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬            ‫٣‬
           ( ‫٥- اﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮك ) ﻣﺬﻛﺮ وﻣﺆﻧﺚ ( ﯾﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺬﻛﺮ)ﻋﺎﻗﻞ وﻏﯿﺮ ﻋﺎﻗﻞ‬
Ex : Ahmed et Zeinab vont au cinéma = ils vont au cinéma

                               . (Nous ) ‫( + أي إﺳﻢ ﻧﺴﺘﺒﺪﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﻀﻤﯿﺮ‬moi) -6
 Ex: Moi et mes camarades aimons le français
   = Nous aimons le français.
                              . (Vous ) ‫( + أي إﺳﻢ ﻧﺴﺘﺒﺪﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﻀﻤﯿﺮ‬toi) -٧
Ex : Toi et tes frères êtes sérieux = Vous êtes sérieux

                       . ‫( ﻻ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻹﺳﻢ‬Tu ) ‫ ( وﺿﻤﯿﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺐ‬Je ) ‫٨- ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻤﺘﻜﻠﻢ‬




 ‫( ﺿﻤﯿﺮ ﻏﯿﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻓﺎﻋﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﺪد وﯾﺘﺮﺟﻢ ﺑﻤﻌﻨﻲ )ﻧﺤﻦ( أو )ﻛﻞ‬on ) ‫- اﻟﻀﻤﯿﺮ‬
                      ( ‫اﻟﻨﺎس( أو)اﻟﻤﺮء( ) و ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﺤﺪد ﺗﺮﺟﻤﺘﮫ إﻻ ﺣﺴﺐ ﺳﯿﺎق اﻟﺠﻤﻠﮫ‬
                         (Il ) ‫- اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺬي ﯾﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪه ﯾﺘﻢ ﺗﺼﺮﯾﻔﮫ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﯾﺼﺮف ﻣﻊ اﻟﻀﻤﯿﺮ‬
- On aime le tennis.
- Chaque vendredi, on va au club.




   Remplace le nom souligné par un pronom :

                                               ‫اﺳﺘﺒﺪل اﻻﺳﻢ ﺑﻀﻤﯿﺮ‬
    1- Michel est très content.
    2- Frédéric est un petit garçon.
    3- Amina est la sœur d’Ali.
    4- Le garçon est grand.
    5- La fille est belle.
    6- Mona et Marwa sont grandes.
    7- Moustafa et Amina sont petits.




     http://french2010.com                      ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬          ٤
Mets ( il – elle - ils - elles ) à la place des points:

    1- Dalia est une petite fille, …….. à 6 ans.
    2- Hani à 6 ans, ………… est un petit garçon.
    3- Ali a 20 ans,……….. est grand.
    4- Martine est française,…….. est élève.
    5- Cécile et Martine vont au théâtre,………aiment l'art.
    6- Les trois amis préfèrent jouer au tennis,…….vont au club.
    7- Moi et mes amis sommes contents,……….avons un nouvel
       ami.
    8- Ali et toi travaillez bien,……..êtes de bons élèves.
    9- Les élèves regardent la t.v,……… aiment les films.
    10- Omar et Fatma aiment le français,……….sont forts
        en français.




    Un                     ‫ ﺗﺄﺗﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺬﻛﺮ‬Un garçon            ‫ وﻟﺪ‬Un père                   ‫أب‬
    Une                   ‫ ﺗﺄﺗﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺆﻧﺚ‬Une fille             ‫ ﺑﻨﺖ‬Une école ‫ﻣﺪرﺳﺔ‬
    Des                    ‫ ﺗﺄﺗﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻨﻮﻋﯿﮫ‬Des garçons                                       ‫أوﻻد‬

‫( ﻣﺎﻋ ﺪا ﻟ ﻮ ﻛ ﺎن ﻓﻌ ﻞ اﻟﺠﻤﻠ ﺔ ھ ﻮ ﻓﻌ ﻞ‬d')   ‫( أو‬de)   ‫-ﻻﺣ ﻆ أن أدوات اﻟﻨﻜ ﺮة ﺗﺤ ﻮل ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻨﻔ ﻲ إﻟ ﻰ‬
                                                                                         être       ‫ﯾﻜﻮن‬

- Je n'ai pas de frères.

                 .‫ إذا أﺗﻰ ﺑﻌﺪھﺎ ﺻﻔﮫ ﺟﻤﻊ‬d' ‫ أو‬de ‫ ﺗﺤﻮل إﻟﻰ‬des                               ‫- أداة اﻟﻨﻜﺮه‬
§ J'ai de nouveaux amis.

                         (devenir / être) ‫- اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺘﻰ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﮭﻦ ﻻ ﺗﺴﺒﻖ ﺑﺈداة ﻧﻜﺮه ﻣﻊ ﻓﻌﻠﻲ‬

 - Mon père est médecin .                                                           : ‫ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘﻮل‬

 -Mon père est un médecin .                                                               ‫و ﻻ ﻧﻘﻮل‬
 - Mon père est un bon médecin.                                         ‫اﻻ اذا ﺳﺒﻖ اﻻﺳﻢ ﺻﻔﮫ‬




      http://french2010.com                              ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬                 ٥
       ‫‪Le‬‬                              ‫‪ Le garçon‬ﺗﺄﺗﻰ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺬﻛﺮ‬         ‫اﻟﻮﻟﺪ‬
       ‫‪La‬‬                              ‫‪ La fille‬ﺗﺄﺗﻰ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺆﻧﺚ‬          ‫اﻟﺒﻨﺖ‬
       ‫’‪L‬‬                       ‫‪ L’école‬ﺗﺄﺗﻰ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ اﻟﻤﺒﺪوء ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك‬          ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬
                                 ‫) ﻣﺬﻛﺮ – ﻣﺆﻧﺚ (‬
      ‫‪Les‬‬                               ‫‪ Les élèves‬ﺗﺄﺗﻰ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻨﻮﻋﯿﮫ‬      ‫اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ‬

                                                                              ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﮫ ھﺎﻣﮫ :‬

 ‫& إذا ﺟﺎء ﻗﺒﻞ أداة اﻟﻤﻌﺮﻓﮫ أﺣﺪ ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ ‪ ( à ‬أو ) ‪ ( de‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﺈدﻏﺎم ﺣﺮف اﻟﺠﺮ‬
                                                                       ‫ﻣﻊ اﻵداه ﻛﺎﻵﺗﻲ :‬
‫‪*à + le‬‬       ‫‪= au‬‬                                      ‫‪* de + le = du‬‬
‫‪* à + les = aux‬‬                                        ‫‪* de +les = des‬‬

‫‪@ Chaque semaine, je vais à le club ý‬‬
‫‪@ Chaque semaine, je vais au club þ‬‬




                          ‫, ‪( du‬‬   ‫‪de la‬‬   ‫, ’‪, de l‬‬    ‫) ‪des‬‬

 ‫) و ﻧﺴﺘﺨﺪم ھﺬه اﻷدوات ﻟﺘﺪل ﻋﻠﻰ أﻧﻨﺎ ﻧﺄﻛﻞ أو ﻧﻤﻠﻚ أو ﻧﺸﺮب أو ﻧﺸﺘﺮى ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸﻰء و‬
                 ‫ﻟﯿﺲ اﻟﺸﻰء ﻛﻠﮫ و ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﺪى دﻗﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻔﺮﻧﺴﻰ ﻓﻰ إﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻠﻐﮫ (‬
           ‫ﺗﻮﺿﻊ أﻣﺎم اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺬﻛﺮ اﻟﺒﺎدىء ﺑﺤﺮف ﺳﺎﻛﻦ‬
‫‪Ex : Je mange du pain‬‬
     ‫‪Je bois du lait‬‬


          ‫ﺗﻮﺿﻊ أﻣﺎم اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺆﻧﺚ اﻟﺒﺎدىء ﺑﺤﺮف ﺳﺎﻛﻦ‬
‫.‪Ex : Nous mangeons de la viande‬‬


                     ‫ﺗﻮﺿﻊ أﻣﺎم اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﺒﺎدىء ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك‬


     ‫‪http://french2010.com‬‬                         ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬          ‫٦‬
‫.‪Ex : Nous buvons de l’eau minérale‬‬


                         ‫ﺗﻮﺿﻊ أﻣﺎم اﻻﺳﻢ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻨﻮﻋﯿﮫ‬
‫.‪Ex : Elle mange des fruits‬‬
     ‫.‪J’achète des oranges‬‬


                                   ‫ﻣﻼﺣﻈﮫ ھﺎﻣﮫ ﺟﺪا :‬

                                     ‫ﺗﺤﻮل أدوات اﻟﺘﺠﺰﺋﮫ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﻰ إﻟﻰ‬


‫.‪- Elle boit de l’eau minérale‬‬
‫.‪Elle ne boit pas d’eau minérale‬‬
‫.‪- Tu manges des légumes‬‬
‫.‪Tu ne manges pas de légumes‬‬




        ‫‪ de‬أو '‪ d‬إذا ﺳﺒﻘﮭﺎ ﻇﺮف ﯾﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﯿﮫ ﻣﺜﻞ :‬              ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺤﻮل أدوات اﻟﺘﺠﺰﺋﮫ إﻟﻰ‬

‫‪§ Beaucoup de‬‬                  ‫اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ‬
‫‪§ Assez de‬‬                ‫اﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻰ ﻣﻦ‬
‫‪§ Peu de‬‬                       ‫اﻟﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ‬



          ‫-ﻻﺣﻆ ﻋﺰﯾﺰى اﻟﻄﺎﻟﺐ أن ھﻨﺎك ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﮫ ﻣﺬﻛﺮ رﻏﻢ أﻧﮭﺎ‬
                                                               ‫ﻣﺆﻧﺚ ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﮫ و ﻣﻨﮭﺎ :‬
         ‫ﺣﺎول أن ﺗﺘﺮﺟﻢ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﻤﻔﺮدك و أرﺟﻊ إﻟﻰ إذا وﺟﺪت ﺑﯿﻨﮭﺎ ﻛﻠﻤﮫ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﮭﺎ .‬

‫‪Un‬‬   ‫‪cahier‬‬                                 ‫‪Un‬‬   ‫‪village‬‬
‫‪Un‬‬   ‫‪arbre‬‬                                  ‫‪Un‬‬   ‫‪lycée‬‬
‫‪Un‬‬   ‫‪métier‬‬                                 ‫‪Un‬‬   ‫‪moyen‬‬
‫‪Un‬‬   ‫‪costume‬‬                                ‫‪Un‬‬   ‫‪document‬‬
‫‪Un‬‬   ‫‪chemisier‬‬                              ‫‪Un‬‬   ‫‪ministère‬‬


     ‫‪http://french2010.com‬‬                          ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬           ‫٧‬
Un magazine                                Un oranger
Un journal                                 Un fromage
Un hôpital                                 Le cinéma
Un appareil                                Le bac
Un jardin                                  Le football
Un sport                                   Le handball
Un insecte                                 Un groupe
Un mot                                     Un conseil
Le velours                                 Un voyage
Un cours                                   Un jeu
Un atelier                                 Un tour
Un hôpital                                 Un concours

      ‫- ﻻﺣﻆ ﻋﺰﯾﺰى اﻟﻄﺎﻟﺐ أن ھﻨﺎك ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﮫ ﻣﺆﻧﺚ رﻏﻢ أﻧﮭﺎ ﻣﺬﻛﺮ‬
                                                                     . ‫ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﮫ و ﻣﻨﮭﺎ‬

Une   maison                                   L'histoire
Une   rue                                      Une histoire
Une   route                                    Une cause
Une   couleur                                  Une porte
Une   fête                                     Une fenêtre
Une   livre                                    Une voix
Une   chemise                                  Une lettre
Une   robe                                     Une rencontre
Une   semaine                                  La soie
                                               La laine




                                  0125636300



   http://french2010.com                             ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬           ٨
                                     ‫ﺻﻔﺎت اﻹﺷﺎرة‬

             ‫‪ A‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻰ اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﻌﺎﻗﻞ وﻏﯿﺮ اﻟﻌﺎﻗﻞ ﺑﻤﻌﻨﻰ ) ھﺬا – ھﺬه – ھﺆﻻء (‬

‫‪Ce‬‬        ‫‪ Ce garçon / Ce professeur‬ﺗﺸﯿﺮ ﻟﻠﻤﻔ ﺮد اﻟﻤ ﺬﻛﺮ اﻟﻤﺒ ﺪوء ﺑﺤ ﺮف‬
                                        ‫ﺳﺎﻛﻦ‬
‫‪ Cet élève / cet homme /cet‬ﺗﺸ ﯿﺮ ﻟﻠﻤﻔ ﺮد اﻟﻤ ﺬﻛﺮ اﻟﻤﺒ ﺪوء ﺑﺤ ﺮف ‪Cet‬‬
                                 ‫‪ enfant‬ﻣﺘﺤﺮك‬
‫‪Cette‬‬                  ‫‪ Cette élève / cette maison‬ﺗﺸﯿﺮ ﻟﻠﻤﻔﺮد اﻟﻤﺆﻧﺚ‬
‫‪Ces‬‬                    ‫‪ Ces élèves / ces filles /ces‬ﺗﺸﯿﺮ ﻟﻠﺠﻤﻊ ﺑﻨﻮﻋﯿﮫ‬
                                         ‫‪garçons‬‬



                                                                   ‫ﻣﻼﺣﻈﮫ ھﺎﻣﮫ ﺟﺪا :‬



    ‫)‪ ( c'est‬ﯾﺘﺮﺟﻢ )ھﺬا ﯾﻜﻮن( أو )أﻧﮫ ﯾﻜﻮن( و ﯾﺴﺒﻖ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺬﻛﺮ و اﻟﻤﺆﻧﺚ‬   ‫اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ‬
‫.‪Ex : - C'est un garçon‬‬
     ‫.‪- C'est une fille‬‬

‫: ‪C'est‬‬     ‫ﺗﺤﻮل ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻤﻊ إﻟﻲ‬            ‫‪ce sont‬‬

‫.‪Ex : C'est un nouvel ami‬‬

        ‫.‪Ce sont de nouveaux amis‬‬


                                     ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬

                                      ‫0036365210‬

      ‫‪http://french2010.com‬‬                      ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬    ‫٩‬
                                                                                           ‫‪A‬‬
                                          ‫ﺎ‬
                          ‫ﺻﻔﺔ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ ﺗﻨﺴﺐ اﻟﻤﻤﻠﻮك إﻟﻰ ﻣﺎﻟﻜﮫ وھﻰ ﺗﺘﻐﯿﺮ وﻓﻘ ً ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ واﻟﻤﻤﻠﻮك‬

                                                    ‫اﻟﻤﻤﻠﻮك‬
           ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬             ‫ﻣﻔﺮد ﻣﺬﻛﺮ‬
                                                    ‫ﻣﻔﺮد ﻣﺆﻧﺚ‬           ‫ﺟﻤﻊ ﺑﻨﻮﻋﯿﮫ‬

            ‫‪Je‬‬                 ‫‪mon‬‬                     ‫‪ma‬‬                  ‫‪mes‬‬
          ‫‪Tu‬‬                    ‫‪ton‬‬                     ‫‪ta‬‬                  ‫‪tes‬‬
      ‫- ‪Il – Elle‬‬
                                ‫‪son‬‬                     ‫‪sa‬‬                  ‫‪ses‬‬
          ‫‪on‬‬
         ‫‪Nous‬‬                  ‫‪notre‬‬                  ‫‪notre‬‬                 ‫‪nos‬‬
         ‫‪Vous‬‬                  ‫‪votre‬‬                  ‫‪votre‬‬                 ‫‪vos‬‬
      ‫‪Ils / elles‬‬               ‫‪leur‬‬                  ‫‪leur‬‬                 ‫‪leurs‬‬

                                                                         ‫ا‬
                                                                       ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ھﺎﻣﺔ ﺟﺪً :‬

                                ‫ﻧﺴﺘﺒﺪل ﺻﻔﺎت اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ ] ‪ [ ma - ta - sa‬ب‬
‫] ‪ [ mon - ton - son‬إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪھﺎ اﺳﻢ ﯾﺒﺪأ‬
                                                         ‫ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك .‬
‫.‪Ex : J'ai une nouvelle amie, Mon amie s’appelle Mona‬‬
‫.‪Ex : Il va à l'école, Son école est grande‬‬

    ‫ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ أﯾﻀﺎ أن ﻧﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻜﯿﮫ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺣﺮف اﻟﺠﺮ ‪ de‬اﻟﺬى ﯾﻮﺿﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻀﺎف و‬
                                                ‫اﻟﻤﻀﺎف إﻟﯿﮫ ﻓﯿﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻜﯿﮫ‬
‫واﻟﺪ ﻣﺮاد ‪Ex: Le père de Mourad‬‬
     ‫ﻛﺘﺎب ﺣﻨﺎن ‪Le livre de Hanan‬‬


                                ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬

                                   ‫٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬



     ‫‪http://french2010.com‬‬                         ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬           ‫٠١‬
     1- Mettez ( un – une – des ) :

2-     Maha est ……belle fille.
3-     Magdi est …… grand garçon.
4-     Noha a …… livres.

5-     Soha a …… frère.
6-     Ali est …… bon élève.
7-     J’ai …… petit frère.
8-     Cécile a …… amie.
9-     Frédéric a …… soeur.
10-    Mourad a ………cahier et ……..sac.

2-Mettez l'article défini convenable
( le – la – les – l' ):

1-J'aime ……..sport.
2- Nous allons à …….. École secondaire.
3- Martine est …….. Sœur de Frédéric.
4- ………..élèves vont au lycée.
5- …………professeur de français explique bien.
6- ………….amie de ma sœur est française.
7-……….trois amis vont au même lycée.
8-C'est ………père de Marcelle.
9-……….matières scolaires sont faciles.
10-……..lycée est près de ………banque.

     4- Mettez ( ce – cet – cette – ces ) :

1. …… garçon et …… fille sont des amis.
2. Je vais à …… école.
3. …… élève est grand.
4. ……professeur est aimé ‫ ﻣﺤﺒﻮب‬de ses élèves.
5. …… mère est aimée de ses enfants.

      http://french2010.com              ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬   ١١
6. ………garçon habite dans …………maison.
7. Nous aimons ………………..matières.
8. …………livre est un livre de géographie.
9. ……….garçons jouent bien au football.
10. ………..filles sont gentilles.

  5- Complète par l’adjectif possessif convenable.

  1. J’aime …… oncle.
  2. Il parle à …….. amis.
  3. Tu aimes …… mère.
  4. J’aime …… frères.
  5. Frédéric à une soeur, …… soeur est grande.
  6. J’ai un frère, …… frère est petit.
  7. Il dit Bonjour à …… professeur.
  8. Tu as une soeur, …… soeur a 10 ans.
  9. Tu as une amie, …… amie à 15 ans.




                                . ‫( إﻟﻰ آﺧﺮھﺎ‬e) ‫١- ﺗﺆﻧﺚ اﻟﺼﻔﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺮف‬
  ¶Content          ‫ﻣﺴﺮور‬                      Contente

                     . ‫( ﻻ ﯾﺘﻐﯿﺮ ﺷﻜﻠﮭﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻧﯿﺚ‬e) ‫٢- اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﺔ ﺑــــ‬
¶Facile             ‫ﺳﮭﻞ‬                     Facile
¶ Difficile         ‫ﺻﻌﺐ‬                      Difficile

                   . ‫( إﻟﻰ أﺧﺮھﺎ‬e) ‫( ﺗﺆﻧﺚ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺮف‬é) ‫٣- اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﺔ ﺑـــ‬
¶ Préféré             ‫ﻣﻔﻀﻞ‬                préférée


                   ( ne )    ‫( ﺗﺆﻧﺚ ﺑــﺈﺿﺎﻓﺔ‬on) – (en) ‫٤- اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﺔ ﺑـــ‬

¶ Italien ‫إﯾﻄﺎﻟﻲ‬                           Italienne
¶Bon                ‫ﺟﯿﺪ، ﺣﺴﻦ‬               Bonne

                    ‫( ﻷﺧﺮھﺎ‬le) ‫( ﺗﺆﻧﺚ ﺑـــﺈﺿﺎﻓﺔ‬el / il) ‫٥- اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﺔ ﺑـــ‬

    http://french2010.com                 ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬        ١٢
‫‪¶ Gentil‬‬           ‫ﻟﻄﯿﻒ‬                     ‫‪gentille‬‬

       ‫٦- اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﺔ ﺑـــ ) ‪ ( eux‬ﺗﺆﻧﺚ ﺑـــﺤﺬف ال ) ‪ ( x‬و إﺿﺎﻓﺔ )‪(se‬‬

‫‪¶ Sérieux‬‬           ‫ﺟﺎد‬                          ‫‪sérieuse‬‬
‫‪¶ Heureux‬‬          ‫ﺳﻌﯿﺪ‬                          ‫‪heureuse‬‬

            ‫7- اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﺔ ﺑـــ )‪ (er‬ﺗﺆﻧﺚ ﺑـــﺤﺬف ال )‪ (er‬و وﺿﻊ )‪(ère‬‬

‫‪¶Léger‬‬              ‫ﺧﻔﯿﻒ‬           ‫‪Légère‬‬
‫‪¶ premier‬‬          ‫اﻷول‬          ‫‪Première‬‬

       ‫) ‪ ( F‬و وﺿﻊ )‪(ve‬‬            ‫٨- اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﺔ ﺑـــ ) ‪ ( F‬ﺗﺆﻧﺚ ﺑـــﺤﺬف ال‬

 ‫ﺟﺪﯾﺪ ‪¶Neuf‬‬                               ‫ﺟﺪﯾﺪة ‪neuve‬‬
 ‫رﯾﺎﺿﻲ ‪¶Sportif‬‬                           ‫رﯾﺎﺿﯿﺔ ‪sportive‬‬

             ‫- ﯾﻮﺟﺪ ﺻﻔﺎت ﻟﮭﺎ ﺷﻜﻼن ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻔﺮد اﻟﻤﺬﻛﺮ وﺷﻜﻞ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻧﺚ.‬

‫‪1) Nouveau‬‬   ‫ﺟﺪﯾﺪ‬                ‫‪nouvel‬‬       ‫ﺟﺪﯾﺪ‬                 ‫‪nouvelle‬‬
‫‪2) Beau‬‬    ‫ﺟﻤﯿﻞ‬                   ‫‪bel‬‬         ‫ﺟﻤﯿﻞ‬                  ‫‪Belle‬‬

                           ‫١١. ﯾﻮﺟﺪ ﺻﻔﺎت ﺷﺎذة ﻓﻲ ﺗﺄﻧﯿﺜﮭﺎ .) ﻟﯿﺲ ﻟﮭﺎ ﻗﺎﻋﺪه ( وﻣﻨﮭﺎ‬

           ‫‪Long‬‬                ‫ﻃﻮﯾﻞ‬    ‫‪Longue‬‬
           ‫‪Doux‬‬                 ‫رﻗﯿﻖ‬   ‫‪Douce‬‬
           ‫‪Grec‬‬               ‫ﯾﻮﻧﺎﻧﻲ‬   ‫‪Grecque‬‬
           ‫‪Blanc‬‬               ‫أﺑﯿﺾ‬    ‫‪Blanche‬‬
           ‫‪Sec‬‬                  ‫ﺟﺎف‬    ‫‪Sèche‬‬
           ‫‪Bas‬‬                ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬    ‫‪Basse‬‬




   ‫‪http://french2010.com‬‬                     ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬          ‫٣١‬
                           ‫ﻣﻜﺎن اﻟﺼﻔﮫ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﮫ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﮫ‬

               ‫- اﻟﺼﻔﮫ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﮫ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﮫ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮﺻﻮف وﺧﺎﺻﺔ اذا ﻛﺎﻧﺖ :‬
                                                                       ‫"- ﺗﺪل ﻋﻠﻲ ﻟﻮن‬
                                                                     ‫"- ﺗﺪل ﻋﻠﻲ ﺟﻨﺴﯿﮫ‬
                                                                       ‫" ﺗﺪل ﻋﻠﻲ ﺷﻜﻞ‬
   ‫.‬                                                           ‫"- ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪل ﻋﻠﻲ دﯾﺎﻧﮫ‬
                                                          ‫"- اذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﮭﻲ ب )‪(ant‬‬
                                                         ‫"- اذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﮭﻲ ب )‪(que‬‬
                                            ‫"- اذا ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺪد ﻣﻘﺎﻃﻌﮭﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺻﻮف .‬
                                                             ‫"- اذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﮭﻲ ب )‪(é‬‬

          ‫* ﻭﻟﻜﻥ ﻴﻭﺠﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﻪ ﺘﺄﺘﻲ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻭﺼﻭﻑ ﻭﺃﻫﻤﻬﺎ .‬

   ‫– ‪Petit / grand /gros / nouveau - nouvel / jeune / vieux‬‬
    ‫/ ‪vieil /beau- bel / joli /double / demi / autre / meme‬‬




                ‫١- ﯾﺆﻧﺚ اﻻﺳﻢ ﻋﺎدة ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺮف )‪ (e‬إﻟﻰ أﺧﺮه ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺄﻧﯿﺚ اﻷداه.‬
‫‪¶Un ami‬‬     ‫‪ une amie‬ﺻﺪﯾﻖ‬
‫ﻃﺎﻟﺐ ‪¶Un étudiant‬‬       ‫‪une étudiante‬‬

   ‫٢- اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ﺑـ )‪ (e‬ﻻﯾﺘﻐﯿﺮ ﺷﻜﻠﮫ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻧﯿﺚ ) ﻟﻜﻦ اﻷداه اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺒﻖ اﻷﺳﻢ ﺗﺘﻐﯿﺮ (‬
‫‪ Une journaliste‬ﺻﺤﻔﻲ ‪¶ Un journaliste‬‬
‫‪ Une secrétaire‬ﺳﻜﺮﺗﯿﺮ ‪¶ Un secrétaire‬‬

                            ‫٣- اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ب ) ‪ ( é‬ﯾﺆﻧﺚ ﺑﺈﺿﺎﻓﮫ ﺣﺮف ) ‪ ( e‬اﻟﻲ ﻧﮭﺎﯾﺘﮫ‬
‫‪¶Un employé‬‬             ‫‪ une employée‬ﻣﻮﻇﻒ‬

                                       ‫٤- اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ﺑـــ )‪ (en‬ﯾﺆﻧﺚ ﺑـــﺈﺿﺎﻓﺔ ) ‪( ne‬‬

‫‪¶Un pharmacien‬‬              ‫ﺻﯿﺪﻟﻲ‬      ‫‪Une pharmacienne‬‬

       ‫‪http://french2010.com‬‬                      ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬        ‫٤١‬
¶ Un mécanicien        ‫ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻰ‬Une mécanicienne
                    ( se ) ‫ ( و ﻧﻀﯿﻒ‬r ) ‫( ﻧﺤﺬف ال‬eur) ‫٥- اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ﺑـــ‬
¶Un vendeur ‫ﺑﺎﺋﻊ‬       Une vendeuse
¶Un coiffeur ‫ﻛﻮاﻓﯿﺮ‬      Une coiffeuse
¶Un danseur ‫راﻗﺺ‬       Une danseuse
                                                                : ‫¶ ﻣﺎ ﻋﺪا‬
                    (ingénieur ) (professeur )

              (teur) ‫ ( ﺑﺪل ﻣﻦ‬trice ) ‫( ﯾﺆﻧﺚ ﺑﻮﺿﻊ ـــ‬teur) ‫٦- اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ﺑـــ‬

¶Un acteur    ‫ﻣﻤﺜﻞ‬          Une actrice
¶Un directeur ‫ﻣﺪﯾﺮ‬          Une directrice

                                                                 ‫ﻣﺎ ﻋــــــــــــــــــــــﺪا‬


¶Un chanteur        ‫ﻣﻐﻨﻲ‬    Une chanteuse
¶Un acheteur       ‫ﻣﺸﺘﺮي‬    Une acheteuse


                    (ère) ‫( و وﺿﻊ‬er) ‫ ( ﯾﺆﻧﺚ ﺑﺤﺬف ال‬er ) ‫٧- اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ﺑــــ‬
 ¶ Un infirmier        ‫ﻣﻤﺮض‬       une infirmière

                           . ‫٨- ﯾﻮﺟﺪ أﺳﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﺮ ﺑﻤﻌﻨﻰ وﻓﻲ اﻟﻤﺆﻧﺚ ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ‬

¶Un livre ‫ﻛﺘﺎب‬                         Une livre ‫ﺟﻨﯿﮫ‬
¶Un tour ‫ﺟﻮﻟﮫ‬                           Une tour ‫ﺑﺮج‬
¶ Un manche ‫ﻣﻘﺒﺾ /ﯾﺪ‬                    Une manche ‫ﻛﻢ ﻣﻼﺑﺲ‬
¶ Un poste      ‫ﻣﻨﺼﺐ‬                   Une poste ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺑﺮﯾﺪ‬

                                   . ‫٩- ﯾﻮﺟﺪ أﺳﻤﺎء ﯾﺨﺘﻠﻒ ﻣﺆﻧﺜﮭﺎ ﻋﻦ ﻣﺬﻛﺮھﺎ ﻣﺜﻞ‬

¶Un   grand – père     ‫ﺟﺪ‬                Une grand – mère                ‫ﺟﺪة‬
¶Un   père         ‫أب‬                    Une mère ‫أم‬
¶Un   frère          ‫أخ‬                  Une soeur ‫أﺧﺖ‬
¶Un   garçon        ‫وﻟﺪ‬                  Une fille ‫ﺑﻨﺖ‬
¶Un   fils         ‫اﺑﻦ‬                   Une fille ‫إﺑﻨﮫ‬



    http://french2010.com                     ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬               ١٥
              . ‫ ( إﻟﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻻﺳﻢ أو اﻟﺼﻔﺔ ﻣﻊ ﺟﻤﻊ اﻷداة‬s) ‫١-- ﯾﺠﻤﻊ اﻻﺳﻢ أو اﻟﺼﻔﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬

    Un garçon          des garçons Grand                        grands

          . ‫( ﯾﻈﻞ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻊ‬z) ‫( أو‬x) ‫ ( أو‬s) ‫٢- إذا اﻧﺘﮭﻲ اﻻﺳﻢ أو اﻟﺼﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮد ب‬

   Un fils                                 Sérieux
   des fils                                sérieux

   Le nez                                  Français
   les nez                                 français


                                (x) ‫ﺗﺠﻤﻊ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬      (u)    ‫٣- إذا اﻧﺘﮭﻲ اﻻﺳﻢ أو اﻟﺼﻔﺔ ب‬

 Un tableau                                      des tableaux
 Un gâteau                                       des gâteaux
 Nouveau                                         nouveaux
 Nouvel                                          nouveaux

¶Un nouveau livre                       De nouveaux livres
¶Un nouvel ami                          De nouveaux amis
          ( aux ) ‫ ( ﺗﺤﻮل ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻊ إﻟﻰ‬ail ) ‫ ( أو‬al ) ‫٤( إذا اﻧﺘﮭﻰ اﻻﺳﻢ ﻓﻰ اﻟﻤﻔﺮد ﺑـ‬

   Un animal                               Un journal
   des animaux                             des journaux
   Un hôpital                              Un cheval
   des hôpitaux                            des chevaux
   Un travail
   des travaux




   http://french2010.com                         ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬          ١٦
               ( marron / chic / orange ) ‫ﯾﻮﺟﺪ ﺻﻔﺎت ﻻ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﺜﻞ‬
                                              ً
                                     
                                                          
                                                                           
   Un aieul   ‫ﺟﺪ‬     e   des aieux            ‫اﻷﺟﺪاد / اﻷﺳﻼف‬

   Un ciel    ‫ﺳﻤﺎء‬   e   des cieux                   ‫ﺳﻤﺎوات‬

   Un oeil ‫ﻋﯿﻦ‬       e   des yeux                   ‫ﻋﯿﻮن‬
   Un monsieur       e   des messieurs
   Un madame         e   des mesdames

                                                               ‫أﻛﻤﻞ اﻟﺠﺪول اﻵﺗﻲ‬
      Masculin                               Féminin
Algérien
Mensuel
Grave
Invité
Français
Délicieux
Malheureux
Acteur
Gentil
Nouveau
Court
Actif
Voyageur
Touriste
Camarade
Élève
Oncle
Copain
Marron

                         Ayman Agourِ

                         0125636300

   http://french2010.com                   ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬      ١٧
                                                ‫أﻛﻤﻞ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻰ‬
   Singulier    Pluriel masculin    Pluriel féminin
Un fils
Marron
Orange
Long
Moyen
Français
Française
Nouveau
Beau
Nouvel
Bel
Sérieux
Un grand-père
Un père
Un frère


                                                ‫أﻛﻤﻞ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻰ‬
Singulier                    Pluriel
Il
Tu
Un tableau
Un cahier
Nez
Voix
Bras
Un oiseau
Un français


                   Ayman Agour
                    0125636300

   http://french2010.com       ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬      ١٨
١) Mets au féminin

1-J'ai un ami français.
2- Mon père est pharmacien.
3-J'ai un nouvel ami français.
4-Mon ami Jacques est fort en anglais.
5- Le garçon est sérieux, fort, actif et sportif.
6- Cet homme est couturier.
7- Mon oncle est infirmier.
8- Le directeur de l'école est un homme sérieux mais il est
doux.
9- Adel Imam est un grand acteur.
10-Le nouvel élève est doux.
11- Ce comptable est précis et ordonné.

2) Remplace ( Ahmed) par ( Riham)

 (Ce garçon s'appelle Ahmed .Il est égyptien .Il va à l'école
secondaire des garçons. Il est sérieux, doux et actif.)

 3) Mets ces phrases au pluriel :

 1- Je suis un grand garçon.
 2- L'élève est sérieux et actif.
 3- Cette fille fait ses devoirs.
 4- Mon ami est français.
 5- Il va à l'école avec son ami.
 6- J'ai un nouvel ami français.
 7- Ce garçon est mon ami.
 8- Farid a un ami français.
 9 - Elle prend ce train chaque jour à son travail.
 10- Cet homme est mon professeur.




   http://french2010.com             ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬   ١٩
 4) Remplace [ Ali ] par [Ali et Ahmed ]:

   (Ali est un bon garçon. Il est égyptien. Il vit en Egypte. Il va au
                                 lycée.)

 5) Remplace ( Mona ) par (Mona et son frère)

       (Mona est une bonne élève .Elle est douce, sérieuse et
 active .Elle va au lycée .Elle est sportive, et elle joue bien au
 tennis.)
                             le verbe ‫اﻟﻔﻌﻞ‬
‫اﻟﻔﻌﻞ ھﻮ أھﻢ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺠﻤﻠﺔ وﺗﻨﻘﺴﻢ اﻷﻓﻌﺎل ﻓﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث‬
                                                             ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬

              ‫ﺛﺎﻟﺜﺔ‬                        ‫ﺛﺎﻧﯿﺔ‬                    ‫أوﻟﻰ‬
     oir / ir / re ‫ﺗﻨﺘﮭﻰ ب‬              ir ‫ﺗﻨﺘﮭﻰ ب‬               er ‫ﺗﻨﺘﮭﻰ ب‬



              Le présent         ‫ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻷﻓﻌﺎل ﻓﻰ زﻣﻦ اﻟﻤﻀﺎرع‬

                                                     : ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺪاﻟﮫ ﻋﻠﻰ زﻣﻦ اﻟﻤﻀﺎرع‬


   Aujourd'hui                  ‫اﻟﯿﻮم‬     Tous les jours
   Maintenant                   ‫اﻷن‬
   Quelquefois                 ‫أﺣﯿﺎﻧﺎ‬                               jour
   Toujours                   ‫داﺋﻤﺎ‬       Chaque                 semaine
   Souvent                    ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ‬                                année

                                                                             
                                                                        
                                                    
                                                                             
                                   : ‫ [ ﻣﺜﻞ‬er ] ‫وھﻰ اﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﮭﻰ ﻓﻰ اﻟﻤﺼﺪر ﺑـ‬
 Parler ‫ / ﯾﺘﻜﻠﻢ‬aimer ‫ / ﯾﺤﺐ‬Fermer‫ / ﯾﻐﻠﻖ‬regarder ‫ﯾﺸﺎھﺪ‬

    http://french2010.com                       ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬       ٢٠
‫ [ ﺛﻢ ﻧﻀﯿﻒ اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت اﻵﺗﯿﺔ‬er ] ‫وﻟﺘﺼﺮﯾﻒ أى ﻓﻌﻞ ﻣﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻧﺤﺬف أوﻻ‬
                              ً
                                                             . ‫ﺣﺴﺐ ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻔﺎﻋﻞ‬

       Je              e                 Nous            ons
       Tu              es                Vous            ez
       Il–Elle-On      e                 Ils – Elles     ent


                           Ex : Regarder ‫ﯾﺸﺎھﺪ‬



     Je        regarde               Nous       regardons
     Tu       regardes               Vous        regardez
     Il – Elle regarde               Ils – Elles regardent




                                                          -: ‫وأھﻢ أﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ‬


parler                           ‫ﯾﺘﻜﻠﻢ‬    Habiter                          ‫ﯾﺴﻜﻦ‬
Manger                           ‫ﯾﺎﻛﻞ‬     Travailler                       ‫ﯾﻌﻤﻞ‬
Aimer                            ‫ﯾﺤﺐ‬      Donner                          ‫ﯾﻌﻄﻲ‬
préférer                       ‫ﯾﻔﻀﻞ‬       Jouer                            ‫ﯾﻠﻌﺐ‬
Regarder                        ‫ﯾﺸﺎھﺪ‬     Etudier                         ‫ﯾﺪرس‬
Adorer                          ‫ﯾﻌﺸﻖ‬      Aider                           ‫ﯾﺴﺎﻋﺪ‬
Préparer                    ‫ﯾﻌﺪ/ﯾﺠﮭﺰ‬      Réparer                         ‫ﯾﺼﻠﺢ‬
Arriver                          ‫ﯾﺼﻞ‬      Organiser                         ‫ﯾﻨﻈﻢ‬
Ecouter                  ‫ﯾﺴﻤﻊ/ﯾﻨﺼﺖ‬        Fermer                           ‫ﯾﻐﻠﻖ‬
Participer                     ‫ﯾﺸﺎرك‬      Pratiquer                       ‫ﯾﻤﺎرس‬
Jeter                             ‫ﯾﻠﻘﻰ‬    Réviser                         ‫ﯾﺮاﺟﻊ‬
Nettoyer                       ‫ﯾﻨﻈﻒ‬       Désirer                         ‫ﯾﺮﻏﺐ‬
Payer                             ‫ﯾﺪﻓﻊ‬    Répéter                          ‫ﯾﻜﺮر‬
Essayer                  ‫ﯾﻘﯿﺲ/ ﯾﺤﺎول‬      Épeler                         ‫ﯾﺘﮭﺠﻰء‬
Exercer                 ‫ﯾﻤﺎرس/ ﯾﺘﺪرب‬      Pardonner                       ‫ﯾﺴﺎﻣﺢ‬

http://french2010.com                           ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬        ٢١
passer                    ‫ﯾﻘﻀﻰ/ ﯾﻤﺮ‬     Présenter                     ‫ﯾﻘﺪم‬
Examiner                ‫ﯾﻔﺤﺺ /ﯾﺨﺘﺒﺮ‬     Rester                        ‫ﯾﺒﻘﻰ‬
Mélanger                        ‫ﯾﺨﻠﻂ‬    Nager                        ‫ﯾﺴﺒﺢ‬
Ranger                          ‫ﯾﺮﺗﺐ‬    Couper                       ‫ﯾﻘﻄﻊ‬
Déranger                       ‫ﯾﺰﻋﺞ‬     Voler                        ‫ﯾﻄﯿﺮ‬
Profiter de                 ‫ﯾﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻦ‬   Remercier                    ‫ﯾﺸﻜﺮ‬
Fumer                           ‫ﯾﺪﺧﻦ‬    Soigner                      ‫ﯾﻌﺎﻟﺞ‬
Se promener                     ‫ﯾﺘﻨﺰه‬   Se lever             ‫ﯾﻨﮭﺾ/ ﯾﺴﺘﯿﻘﻆ‬


                                 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻲ ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﮫ اﻷوﻟﻲ‬
                                                                             
.( nous ) ‫ ( ﻣﻊ اﻟﻀﻤﯿﺮ‬e ) ‫ ( ﻻﻧﺤﺬف ﻣﻨﮭﺎ ﺣﺮف‬ger )‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺪر ب‬q



                            Manger ‫ﯾﺄﻛﻞ‬

          Je mange                       Nous mangeons
            Tu manges                       Vous mangez
         Il/Elle mange                   Ils/Elles mangent



‫ ( ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﻣﺎ ﻋﺪا‬I ) ‫ ( إﻟﻲ‬Y ) ‫( ﻧﺤﻮل ال‬oyer) ‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺪر ب‬
                                                 . ( nous / vous ) ‫اﻟﻀﻤﯿﺮﯾﻦ‬

                           Envoyer       ‫ﯾﺮﺳﻞ‬

            J'envoie                      Nous envoyons
             Tu envoies                   Vous envoyez
         Il / Elle envoie               Ils / Elles envoient




http://french2010.com                      ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬       ٢٢
( nous) ‫ ( ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﻣﺎﻋﺪا ﻣﻊ‬y ) ‫( ﻓﯿﻤﻜﻦ أن ﻧﺤﻮل ال‬ayer) ‫ أﻣﺎ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﮭﻰ ب‬q
‫( أى أن ھﺬه اﻟﻨﻮﻋﯿﮫ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل ﻟﮭﺎ ﺗﺼﺮﯾﻔﺎن ﻣﻊ‬y) ‫( و ﯾﻤﻜﻦ أن ﻧﺼﺮف اﻟﻔﻌﻞ ﺑﺪون ﺗﺤﻮﯾﻞ ال‬vous) ‫و‬
                                      : ‫ ﻛﻤﺎ ﻓﻰ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻰ‬vous ‫ و‬nous ‫ﻛﻞ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﻣﺎ ﻋﺪا ﻣﻊ‬


                                     Payer      ‫ﯾﺪﻓﻊ‬

      Je paye ( paie )                        Nous payons
      Tu payes ( paies )                      Vous payez
      Il paye ( paie )                        Ils payent ( paient )
      Elle paye ( paie )                      Elles payent ( paient )



 ‫ ( ﻣﻊ اﻟﻀﻤﯿﺮ‬c ) ‫ ( ﻧﻀﻊ ﻋﻼﻣﺔ ) ¸ ( ﺗﺤﺖ ﺣﺮف‬cer ) ‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﻨﺘﮭﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺪر ب‬
                                                         . ‫ ( ﻓﻘﻂ‬nous )
Ex: Commencer

Je commence
Tu commences
Il commence
Nous commençons
vous commencez
Ils commencent

               ‫ ( ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﻣﺎﻋﺪا ﻣﻊ‬l ) ‫ ( ﻧﻀﺎﻋﻒ ﺣﺮف‬eler ) ‫ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ب‬q
                                                            ( vous ) ‫ ( و‬nous )

                         Ex: S'appeler ( ‫ﯾﺴﻤﻰ ) ﯾﺪﻋﻰ‬

          Je m'appelle                         Nous nous appelons
            Tu t'appelles                       Vous vous appelez
          Il / Elle s'appelle                  Ils /Elles s'appellent.


     ‫( ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﻋﺪا‬t) ‫ ( ﻧﻀﺎﻋﻒ ﺣﺮف‬eter ) ‫ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻨﺘﮭﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺪر ب‬q
                                                              .(nous / vous )
                       ( projeter ‫ و ﯾﻌﺮض‬jeter        ‫) ﯾﻠﻘﻰ‬      ‫و ﻣﻨﮭﺎ‬


    http://french2010.com                           ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬          ٢٣
                             ‫ﯾﻌﺮض ‪Ex : Projeter‬‬

 ‫‪Je projette‬‬                  ‫‪Tu projettes‬‬                  ‫‪Il / Elle projette‬‬
‫‪Nous projetons‬‬              ‫‪Vous projetez‬‬               ‫‪Ils / Elles projettent‬‬



     ‫ﻻﺣﻆ أن ﻓﻌﻞ) ‪ (acheter‬و ) ‪ (completer‬ﻻ ﻧﻀﺎﻋﻒ ﺣﺮف ) ‪ ( t‬وﻟﻜﻦ ﻧﻀﻊ ) \ (ﻋﻠﻲ‬
                            ‫ﺣﺮف )‪ (e‬ﻣﻊ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﻣﺎ ﻋﺪا ) ‪( Nous / Vous‬‬

                                                       ‫ﺛﺎﻧﯿﺎً - أﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ :‬
‫وﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﮭﻰ ﺑ ـ )‪ ) (ir‬ﻟ ﯿﺲ ﻛ ﻞ ﻓﻌ ﻞ ﻣﻨﺘﮭ ﻰ ب)‪ (ir‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﮫ ﺛﺎﻧﯿ ﮫ أى‬
         ‫أن ھﻨﺎك أﻓﻌﺎل ﺗﻨﺘﮭﻰ ب)‪ (ir‬ﻣﺠﻤﻮﻋﮫ ﺛﺎﻧﯿﮫ و ھﻨﺎك أﻓﻌﺎل ﺗﻨﺘﮭﻰ ب )‪ (ir‬و ﻟﻜﻨﮭﺎ ﺷﺎذه .‬
‫‪ /réussir‬ﯾﺨﺘﺎر ‪Choisir‬‬           ‫ﯾﻨﮭﻰ ‪ / finir‬ﯾﻤﻸ‪ / remplir‬ﯾﻨﺠﺢ‬

                                                           ‫وﻋﻨﺪ ﺗﺼﺮﯾﻔﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﻤﻀﺎرع :‬

                                    ‫ﻧﺤﺬف ] ‪ [ ir‬ﻣﻦ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻔﻌﻞ ﺛﻢ ﻧﻀﻊ اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت اﻵﺗﯿﺔ :‬

‫‪Je‬‬                     ‫‪is‬‬                     ‫‪Nous‬‬        ‫‪issons‬‬
‫‪Tu‬‬                     ‫‪is‬‬                     ‫‪Vous‬‬        ‫‪issez‬‬
‫‪Il –Elle- on‬‬           ‫‪it‬‬                     ‫‪Ils – Elles issent‬‬



                                                                               ‫ﺎ‬
                                                    ‫ﺛﺎﻟﺜ ً – أﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ :‬

   ‫ﺗﻨﺘﮭﻰ ﺑـ ] ‪ [ ir – oir - re‬وﺟﻤﯿﻌﮭﺎ أﻓﻌﺎل ﺷﺎذه وﺗﺤﻔﻆ ﻣﻦ ﺟﺪول ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻷﻓﻌﺎل ﻣﺜﻞ :‬




     ‫‪http://french2010.com‬‬                        ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬        ‫٤٢‬
             Être     ‫ﯾﻜﻮن‬                         Avoir       ‫ﯾﻤﻠﻚ‬

   Je suis             Nous sommes           J’ai            Nous avons
    Tu es               Vous êtes         Tu as                Vous avez
 Il- elle est       ils – elles sont     Il -elle a          ils- elles ont
           Aller        ‫ﯾﺬھﺐ‬                           Vivre ‫ﯾﻌﯿﺶ‬

       Je vais      Nous allons             Je vis            Nous vivons
         Tu vas       Vous allez             Tu vis           Vous vivez
  Il- elle va       ils- elles vont     il- elle vit       ils- elles vivent

          Faire      ‫ﯾﻌﻤﻞ‬                          Lire      ‫ﯾﻘﺮأ‬

  Je fais         Nous faisons            Je lis          Nous lisons
     Tu fais      Vous faites              Tu lis         Vous lisez
   Il- elle fait Ils- Elles font        Il -Elle lit   Ils- Elles lisent
          Connaître ‫ﯾﻌﺮف‬                          Mettre ‫ﯾﻀﻊ / ﯾﻠﺒﺲ‬

Je connais      Nous connaissons       Je mets               nous mettons
Tu connais      Vous connaissez        Tu mets               vous mettez
Il connait      Ils connaissent        Il met                 ils mettent

           Venir ‫ﯾﺄﺗﻲ‬                                   Voir ‫ﯾﺮي‬

Je viens    nous venons                Je vois              Nous voyons
Tu viens    vous venez                 Tu vois              Vous voyez
Il vient      Ils   viennent           Il voit               Ils voient
Elle vient   Elles viennent            Elle voit            Elles voient
         pouvoir     ‫ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ‬

Je peux         Nous pouvons
Tu peux        Vous pouvez
Il peut        Ils peuvent
           Devoir ‫ﯾﺠﺐ‬                                  Boire ‫ﯾﺸﺮب‬

Je dois              Nous devons       Je bois              Nous buvons
Tu dois              Vous devez        Tu bois              Vous buvez
Il doit               Ils doivent      Il /Elle boit        Ils boivent




    http://french2010.com                    ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬       ٢٥
             Savoir ‫ﯾﻌﺮف‬                               Répondre ‫ﯾﺮد/ ﯾﺠﯿﺐ‬

Je sais                Nous savons          Je réponds        Nous répondons
Tu sais               Vous savez            Tu réponds        Vous répondez
Il sait                Ils savent            Il répond        Ils répondent

               Partir ‫ﯾﺮﺣﻞ‬                                Sortir ‫ﯾﺨﺮج‬

Je pars             Nous partons            Je sors              Nous sortons
Tu pars             Vous partez             Tu sors             Vous sortez
Il part              Ils partent            Il sort               Ils sortent
                Dire ‫ﯾﻘﻮل‬                                Vouloir ‫ﯾﺮﯾﺪ‬

 Je dis           Nous disons                Je veux          Nous voulons
 Tu dis           Vous dites                 Tu veux          Vous voulez
 Il dit            Ils disent                Il veut          Ils veulent
          Prendre ‫ﯾﺄﺧﺬ‬
Je prends     Nous prenons
Tu prends     Vous prenez
Il prend     Ils prennent


                                                                          ‫ﻣﻼﺣﻈﮫ ھﺎﻣﮫ ﺟﺪا‬
       : ‫ ( و إﺿﺎﻓﺔ ﻧﮭﺎﯾﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﮫ اﻷوﻟﻰ و ﻣﻨﮭﺎ‬IR ) ‫ھﻨﺎك أﻓﻌﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﮫ ﺛﺎﻟﺜﮫ ﺗﺼﺮف ﺑﺤﺬف ال‬
Offrir ‫ / ﯾﻌﺮض‬Ouvrir ‫ / ﯾﻔﺘﺢ‬Couvrir ‫ / ﯾﻐﻄﻰ‬Découvrir ‫ﯾﻜﺘﺸﻒ‬
                                    Ouvrir      ‫ﯾﻔﺘﺢ‬

                   J'ouvre                             Nous ouvrons
                 Tu ouvres                             Vous ouvrez
                  Il ouvre                              Ils ouvrent
                 Elle ouvre                            Elles ouvrent




                                  Ayman Agour
                                   0125636300



     http://french2010.com                         ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬        ٢٦
                 ‫اﻟﻔﻌﻞ ذو اﻟﻀﻤﯿﺮﯾﻦ ‪le verbe pronominal‬‬


‫ھﻰ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻰ ﯾﺴﺒﻘﮭﺎ اﻟﻀﻤﯿﺮ )‪ (se‬ﻣﻊ ﻣﺼﺪر اﻟﻔﻌﻞ. وھﺬا اﻟﻀﻤﯿﺮ )‪ (se‬ﯾﺘﻐﯿﺮ ﻣﻊ‬
                                                 ‫اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﻛﺎﻷﺗﻰ:‬
            ‫..………… ‪Je me‬‬                ‫.……………… ‪nous nous‬‬
            ‫..………… ‪Tu te‬‬                 ‫.……………… ‪vous vous‬‬
            ‫.……… ‪Il –elle se‬‬            ‫……………… ‪ils –elles se‬‬

 ‫ﺣﺘﻰ إذا أﺗﻰ اﻟﻔﻌﻞ ذو اﻟﻀﻤﯿﺮﯾﻦ ﻓﻰ اﻟﻤﺼﺪر ﻓﻼﺑﺪ أن ﯾﺘﻐﯿﺮ ﺿﻤﯿﺮ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺣﺴﺐ ﻓﺎﻋﻞ اﻟﺠﻤﻠﮫ‬
                          ‫‪S’appeler‬‬       ‫ﯾﺴﻤﻰ – ﯾﺪﻋﻰ‬
    ‫‪Je m’appelle‬‬                                 ‫‪Nous nous appelons‬‬
   ‫‪Tu t’appelles‬‬                                ‫‪Vous vous appelez‬‬
   ‫‪Il- elle s’appelle‬‬                           ‫‪Ils / Elles s’appellent‬‬

                                 ‫¶ و إﻟﯿﻚ أﻣﺜﻠﮫ ﻣﻦ أﺷﮭﺮ و أھﻢ اﻷﻓﻌﺎل ذات اﻟﻀﻤﯿﺮﯾﻦ :‬

 ‫‪S'amuser‬‬                     ‫ﯾﺘﺴﻠﻲ‬    ‫‪Se promener‬‬                        ‫ﯾﺘﻨﺰه‬
 ‫‪S'adresser à‬‬                 ‫ﯾﺘﻮﺟﮫ‬    ‫‪S'appeler‬‬                  ‫ﯾﺴﻤﻲ / ﯾﺪﻋﻲ‬
 ‫‪Se lever‬‬              ‫ﯾﻨﮭﺾ / ﺗﺸﺮق‬     ‫‪S'habiller‬‬                 ‫ﯾﻠﺒﺲ / ﯾﺮﺗﺪي‬
 ‫‪Se coucher‬‬              ‫ﯾﻨﺎم / ﺗﻐﺮب‬   ‫‪Se trouver‬‬                   ‫ﯾﻮﺟﺪ / ﯾﻘﻊ‬


                                                               ‫إﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻀﺎرع‬

                                         ‫١- ﯾﺪل ﻋﻠﻰ ﺣﺪث ﯾﻘﻊ ﻓﻰ أﺛﻨﺎء ﻛﻼم اﻟﻤﺘﺤﺪث :‬
‫.‪Ex: Ce garçon va au lycée‬‬
                                 ‫٢- وﯾﺪل أﯾﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪث ﻣﺘﻜﺮر اﻟﺤﺪوث .‬
‫.‪Ex: Je vais au cinéma chaque jeudi‬‬
                                    ‫٣- ﯾﺪل اﻟﻤﻀﺎرع ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺜﺎﺑﺘﮫ :‬
‫.‪Ex: L'orange est un fruit qui donne du jus‬‬




    ‫‪http://french2010.com‬‬                      ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬        ‫٧٢‬
Conjugue les verbes :   ‫ﺻﺮف اﻷﻓﻌﺎل‬

   1. Ali et Ahmed ( aimer ) le tennis .
   2. Elle ( écrire ) la leçon .
   3. Je ( adorer ) le français .
   4. Ils ( faire ) le devoir .
   5. Tu ( regarder ) le film ?
   6. Nous ( lire ) le journal .
   7. Hani ( avoir ) des amis .
    10- On ( aimer ) le football
   8. Je ( être ) égyptien .
   9. Nous ( être ) contents .
   10.      Vous ( acheter ) par correspondance .
   11.      Sami et Ali ( être ) amis .
   12.      Mona et Hala ( aimer ) la musique .
   13.      Moi et mon ami (aller ) au club .
   14.      Mon père ( lire ) le journal chaque matin .
   15.      Nous ( faire ) nos devoirs chaque soir .
   16.      Elles ( vouloir ) être pharmaciennes .
   17.      Ma famille ( vivre ) au Fayoum .
   18.      Le père de mon ami (s'appeler) Ahmed .
   19.      (Pouvoir ) – vous venir avec moi ?
   20.      Le vendredi , nous (aller ) au jardin .
   21.      Ahmed et son ami Mohamed ( écrire ) les devoirs
   22.      Les filles aiment ( écouter ) de la musique
   23.       La robe est un vêtement qui ( Couvrir ) tout le
      corps.
   24.    Ali ( aimer ) le tennis .
   25.    Je ( parler ) le français .
   26.    Tu ( regarder ) le film .
   27.    Hani ( avoir ) des amis .
   28.    Je ( être ) égyptien .
   29.    Nous ( être ) contents .


    http://french2010.com               ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬   ٢٨
 30.      Vous ( acheter ) des livres .
 31.      Ils ( manger ) des sandwichs .
 32.      Sami et Ali ( être ) des amis .
 33.      Mona et Hala ( aimer ) la musique .
 34.      Moi et mon ami (aller ) au club .
 35.      Les élèves ( prendre ) le taxi pour aller au lycée
 36.      Mon père ( lire ) le journal chaque jour
 37.      Nous ( faire ) nos devoirs chaque soir .
 38.      Ma famille ( se promener ) au jardin .
 39.      Mon ami (s'appeler) Ahmed .
 40.      Le vendredi , nous (aller ) au cinéma .
 41.   Ahmed et son ami Mohamed ( écrire ) les
   devoirs .
 42.  Tous les jours , les filles ( écouter ) de la
   musique .
 43.      Je ( souhaiter ) devenir médecin .
 44.      Mon ami (vouloir ) être professeur .




                                                   ‫ﯾﺄﺗﻰ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻰ اﻟﻤﺼﺪر ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺘﯿﻦ‬

* Je préfère jouer au football.                         .‫١-إذا ﺟﺎء ﻗﺒﻠﮫ ﻓﻌﻞ آﺧﺮ ﻣﺼﺮف‬

* Je vais au club pour jouer.                ( pour‫٢- إذا ﺟﺎء ﻗﺒﻠﮫ ﺣﺮف ﺟﺮ ﻣﺜﻞ) ﻟﻜﻲ‬

          : ‫و ﻣﻦ ﺣﺮوف اﻟﺠﺮ اﻟﺘﻰ ﯾﺄﺗﻰ ﺑﻌﺪھﺎ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻰ اﻟﻤﺼﺪر‬

   à ‫أن‬        de ‫أن‬          sans ‫دون ان‬           pour ‫ﻟﻜﻲ / ﻣﻦ أﺟﻞ‬




   http://french2010.com                       ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬       ٢٩
                         L’impératif ‫اﻷﻣﺮ‬
                                                                            : ‫اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ‬

  ‫ ( ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﻤﻀﺎرع ﺛﻢ ﻧﺤﺬف ھﺬه‬Tu , Nous , Vous ) ‫ ﺗﺼﺮﯾﻒ اﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‬Û
                                                                             ‫اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ‬
   ‫ و ﻛﺬﻟﻚ‬aller ‫( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﮫ ﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﮫ اﻷوﻟﻰ و ﻓﻌﻞ‬Tu) ‫( ﻣﻊ اﻟﻀﻤﯿﺮ‬s) ‫ ﺣﺬف ﺣﺮف‬Û
      (Offrir - ‫ ( و إﺿﺎﻓﺔ ﻧﮭﺎﯾﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﮫ اﻷوﻟﻰ ﻣﺜﻞ‬ir ) ‫ﻛﻞ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻰ ﺗﺼﺮف ﺑﺤﺬف ال‬
                                                                 Couvrir – Ouvrir)

Manger ‫ﯾﺄﻛﻞ‬                              Choisir ‫ﯾﺨﺘﺎر‬
Tu manges             ð mange            Tu choisis      ð choisis
Nous mangeons         ð mangeons         Nous choisissons ð choisissons
Vous mangez           ð mangez           Vous choisissez ð choisissez

Aller ‫ﯾﺬھﺐ‬                               Faire ‫ﯾﻌﻤﻞ‬
Tu    vas            ð va                 Tu fais                ð fais
Nous allons          ð allons             Nous faisons           ð faisons
Vous allez           ð allez              Vous faites            ð faites

Ouvrir ‫ﯾﻔﺘﺢ‬                              Voir ‫ﯾﺮى‬
Tu ouvres           ð ouvre               Tu vois               ð vois
Nous ouvrons        ð ouvrons             Nous voyons           ð voyons Vous
Vous ouvrez         ð ouvrez             voyez                  ð voyez


                                         ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل ذات اﻟﻀﻤﯿﺮﯾﻦ‬

                                  ‫ﻧﺤﺬف ﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺛﻢ ﻧﺄﺗﻲ ﺑﻀﻤﯿﺮ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻌﻞ‬
                                . ( toi ‫ إﻟﻰ‬te ‫ ﺗﺤﻮل‬tu ‫) وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﻤﯿﺮ‬
                                                                    ‫ﻻﺣﻆ ﺗﺼﺮﯾﻔﺎت ﻓﻌﻞ‬
                             Se lever ‫ﯾﻘﻮم / ﯾﻨﮭﺾ‬

          ‫ﻣﻀﺎرع‬                    ‫أﻣﺮ ﻣﺜﺒﺖ‬                   ‫أﻣﺮ ﻣﻨﻔﻰ‬
  Tu te lèves                 lève – toi              Ne te lève pas
  Nous nous levons            levons – nous           Ne nous levons pas
  Vous vous levez             levez – vous            Ne vous levez pas



     http://french2010.com                      ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬           ٣٠
                                                                         ‫ﺷﻮاذ اﻷﻣﺮ‬
                                                       ‫§ ﯾﻮﺟﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻓﻌﺎل ﺷﺎذة ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‬
‫‪1) Être‬‬           ‫‪sois‬‬         ‫‪soyons‬‬               ‫‪soyez‬‬
‫‪2) Avoir‬‬          ‫‪aie‬‬          ‫‪ayons‬‬               ‫‪ayez‬‬
‫‪3) Savoir‬‬         ‫‪sache‬‬        ‫‪sachons‬‬             ‫‪sachez‬‬

                                               ‫ﻟﻨﻔﻲ اﻷﻣﺮ : ﻧﻀﻊ اﻟﻔﻌﻞ ﺑﯿﻦ ‪ne ----- pas‬‬
  ‫.‪Ne sors pas‬‬
  ‫.‪Ne jouez pas sur la pelouse‬‬




                               ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺴﯿﻂ‬
                           ‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺴﯿﻂ ﻻﺣﻆ ﺟﯿﺪا اﻷﻣﺜﻠﮫ اﻟﺘﺎﻟﯿﮫ‬

    ‫.‪Je prendrai le métro pour aller au centre ville‬‬
    ‫.‪Ils joueront au tennis avec leurs amis‬‬
    ‫.‪Cette année, je suis en première année secondaire‬‬
    ‫.‪L'année prochaine je serai en deuxième année‬‬

                                                     ‫ﻧﻼﺣﻆ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن :‬

 ‫ﻟﺘﺼﺮﯾﻒ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺴﯿﻂ ﻧﻀﻌﮫ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻓﻰ ﻣﺼﺪره وﻧﻀﯿﻒ ﻷﺧﺮه اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت‬
                                                      ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﮫ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ .‬
                    ‫اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻨﺘﮭﻰ ب )‪ (re‬ﻧﺤﺬف ال )‪ (e‬ﻗﺒﻞ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت‬
                  ‫ﻧﻀﻊ اﻟﻔﻌﻞ ﻓﻰ ﻣﺼﺪره و ﻧﻀﯿﻒ ﻷﺧﺮه اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﮫ و ھﻰ :‬

       ‫‪Je‬‬             ‫‪ai‬‬              ‫‪Nous‬‬              ‫‪ons‬‬
       ‫‪Tu‬‬             ‫‪as‬‬              ‫‪Vous‬‬              ‫‪ez‬‬
       ‫‪Il‬‬             ‫‪a‬‬               ‫‪Ils‬‬               ‫‪ont‬‬
       ‫‪Elle‬‬           ‫‪a‬‬               ‫‪elles‬‬             ‫‪ont‬‬

                                   ‫ﻣﻊ ﺗﺤﯿﺎﺗﻰ‬

                     ‫0036365210‬          ‫ﻣﺴﯿﻮ/ أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬
                                                                         ‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺸﺎذه‬

   ‫‪http://french2010.com‬‬                       ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬         ‫١٣‬
                      ‫اﻟﻔﻌﻞ‬               ‫ﺷﻜﻠﮫ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
                                      er ‫أﻓﻌﺎل ﺷﺎذه ﺗﻨﺘﮭﻰ ب‬

          Aller                       ir
          Envoyer                    enverr       + ‫اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت‬
          Appeler                    appeller
                                         ir    ‫أﻓﻌﺎل ﺷﺎذه ﺗﻨﺘﮭﻰ ب‬
          Venir                      viendr
          Devenir                    deviendr     + ‫اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت‬
          Tenir                      Tiendr
          Obtenir                    obtiendr
                                            re ‫أﻓﻌﺎل ﺷﺎذه ﺗﻨﺘﮭﻰ ب‬
          Être                       ser
          Faire                      fer        + ‫اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت‬
                                      oir      ‫أﻓﻌﺎل ﺷﺎذه ﺗﻨﺘﮭﻰ ب‬
          Avoir                      aur
          Voir                       verr
          Pouvoir                    pourr
          Savoir                     saur        + ‫اﻟﻨﮭﺎﯾﺎت‬
          Devoir                     devr
          Vouloir                    voudr
          Recevoir                   recevr

                                                   ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺪاﻟﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

Demain                   ‫ﻏﺪا‬   Dans + ‫) ﺧﻼل ( ﻣﺪه زﻣﻨﯿﮫ‬
Après demain       ‫ﺑﻌﺪ ﻏﺪا‬     EX: dans trois jours
Bientôt               ‫ﻗﺮﯾﺒﺎ‬
Prochainement .       ‫ﻗﺮﯾﺒﺎ‬
Ce soir          ‫ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء‬
Prochain ‫اﻟﻘﺎدم‬
Ex: vendredi prochain
L'année prochaine.

                     0125636300     ‫ﻣﺴﯿﻮ/ أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬



    http://french2010.com                ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬        ٣٢
                      le futur proche ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﯾﺐ‬

                                                                          : ‫ﺗﻜﻮﯾﻨﮫ‬
‫ ( ﻓﻰ اﻟﻤﻀﺎرع + ﻓﺎﻋﻞ اﻟﺠﻤﻠﮫ‬aller ‫ﻣﺼﺪر اﻟﻔﻌﻞ اﻷﺳﺎﺳﻰ + ) ﻓﻌﻞ‬

 Ex : On va aller à l'école à 8 h.
       Je vais parler.
       Mon père va sortir.
       Nous n'allons pas jouer.




               ( ne ---- pas ) ‫ﯾﺘﻢ ﻧﻔﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻔﻌﻞ ﺑﯿﻦ ﺟﺰئ اﻟﻨﻔﻲ‬
                             n' ------------pas                      ‫أو‬
Ex : Tu vas au cinéma ?
     Non, je ne vais pas au cinéma.

EX: Elle est française?
    Non, elle n’est pas française.

‫( ﻓﻼ‬être) ‫ﻓﻌﻞ اﻟﺠﻤﻠﺔ ھﻮ‬   ‫( إﻻ إذا ﻛﺎن‬d') ‫( أو‬de) ‫- ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻔﻲ ﺗﺘﺤﻮل أدوات اﻟﻨﻜﺮة إﻟﻲ‬
                                                                 . ‫ﺗﺘﻐﯿﺮ أدوات اﻟﻨﻜﺮة‬

Ex :- Il a un ami ?                      a Non, Il n’a pas d’ami.
Ex :- Elle a une sœur ?                  a Non, elle n’a pas de sœur

            ( du    - de la - de l' - des ) ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺤﻮل أدوات اﻟﺘﺠﺰﺋﮫ‬
                      (d') ‫( أو‬de) ‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﻰ إﻟﻰ‬

Ex : Je mange de la viande.
     Je ne mange pas de viande.




    http://french2010.com                      ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬        ٣٣
A) Réponds en employant ( Ne ……… Pas)

   1. Tu es petit ?                  Non, ……………
   2. Cécile est Italienne?          Non, …………
   3. Ali a un frère ?               Non,…………..
   4. Fatma a des amis ?             Non,……………
   5. Martine va au lycée?           Non,………….
   6. Mohamed aime le français ?      Non,………..
   7. Vous êtes égyptiens ?           Non,………………..
   8. Vous êtes égyptien ?           Non,………………..
   9. Ils ont des sœurs ?             Non, …………………
   10.     C’est une école primaire ? Non,…………..

B- Reponds par : “ Non “ :
1-Tu veux sortir ce soir ?
2-Est-ce qu tu regardes un film ?
3-Ton frére est grand ?
4-C’est un bon garçon ?
5-Vous avez un cours de français ?
6-Est-ce que elle vit en Italie ?
7-Sami a une chemise blanche ?
8-Tu étudies tes leçons ?




                                           : ‫أوﻻً – اﻻﺳﺘﻔﮭﺎم اﻟﻜﻠﻰ و ھﻮ اﻹﺳﺘﻔﮭﺎم ﺑﮭﻞ‬

‫ [ وﻧﺴﺄل ﻓﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬Si ‫– ﺑﻠﻰ‬Non ‫– ﻻ‬Oui ‫ ﯾﺴﺘﺨﺪم إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑـ ] ﻧﻌﻢ‬A
                                                               . ‫ﺑﺈﺣﺪى ﺛﻼث ﻃﺮق‬
                                        ( ‫١- اﺳﺘﺨﺪام ﻟﮭﺠﺔ اﻟﺼﻮت .) ﻃﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻨﻐﯿﻢ‬
* Vous êtes égyptiens ?

    http://french2010.com                      ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬        ٣٤
* Tu vas au cinéma chaque semaine ?
                                               . ‫٢- اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻞ‬
* Etes-vous égyptiens ?
* Vas-tu au lycée ?
* Ali aime-t- il le français ?
                              . ‫ [ ﻓﻰ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ‬Est-ce que ] ‫٣- اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ‬

         · Est-ce que vous êtes égyptiens ?
          – Oui, nous sommes égyptiens
         · Est-ce que tu vas au cinéma chaque semaine ?
            ----------------------------------------------

                                                               : ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﮫ ھﺎﻣﮫ ﺟﺪا‬

non ) ‫( ﯾﺘﺒﻌﮭﺎ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺜﺒﺘﺔ أو ﻛﻠﻤﺔ‬si ) ‫- اﻟﺮد ﻋﻠﻲ اﻟﺴﺆال اﻟﻤﻨﻔﻲ ﯾﻜﻮن ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤﺔ‬
                     .‫ ( ﻋﻨﺪ اﻟﺮد‬Oui ) ‫( ﯾﺘﺒﻌﮭﺎ ﺟﻤﻠﮫ ﻣﻨﻔﯿﮫ ، وﻻ ﯾﺠﻮز إﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤﺔ‬

Ex : Est-ce que vous n'êtes pas égyptien ?
  Si, je suis égyptien.
  Non, je ne suis pas égyptien .

                                               ً
                             ‫ﺛﺎﻧﯿﺎ – اﻷﺳﺘﻔﮭﺎم اﻟﺠﺰﺋﻰ‬
  1-     ‫ + أداة اﺳﺘﻔﮭﺎم‬est-ce que + ‫? … + ﻓﻌﻞ + ﻓﺎﻋﻞ‬
  2-     ‫? … + ﻓﺎﻋﻞ + ﻓﻌﻞ + أداة اﺳﺘﻔﮭﺎم‬




                                             ‫و ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻟﻌﺎﻗﻞ‬    N
    Ex:Mon père lit le journal.
            - Qui lit le journal ?

                              ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم أﯾﻀﺎ ﻓﻰ اﻟﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻌﺎﻗﻞ‬   N

    http://french2010.com                     ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬        ٣٥
                ( ‫) أى اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻌﺎﻗﻞ اﻟﺬى ﻻ ﯾﺴﺒﻘﮫ ﺣﺮف ﺟﺮ‬
   EX: Je visite mon oncle.
        -Qui visites – tu ?          ‫ﻣﻦ ﺗﺰور‬

‫ ﻣﺴﺒﻮﻗﮫ ﺑﻨﻔﺲ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ‬qui ‫أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻣﺴﺒﻮﻗﺎ ﺑﺤﺮف ﺟﺮ ﻓﻨﺴﺄل ب‬    N
   À qui              ‫إﻟﻰ ﻣﻦ‬   par qui         ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻦ‬
   De qui              ‫ﻋﻤﻦ‬    chez qui            ‫ﻋﻨﺪ ﻣﻦ‬
   Avec qui           ‫ﻣﻊ ﻣﻦ‬   Pour qui         ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻦ‬

         Ex : Le vendredi , je vais chez mon oncle .
              - Chez qui vas –tu le vendredi ?



   (‫) ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ ﻣﻔﻌﻮل ﺑﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮ)أى ﻻ ﯾﺴﺒﻘﮫ ﺣﺮف ﺟﺮ (ﻏﯿﺮ ﻋﺎﻗﻞ‬

 Que manges – tu ?                  ‫ﻣﺎذا ﺗﺄﻛﻞ‬
 Je mange un sandwich.




                        ( ‫) ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ أو اﻟﮭﺪف‬

 Je vais à l'université à pied parce que j'habite près de
 l'université.
 Pourquoi vas –tu à l'université à pied ?




         ( ‫)ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﺤﺎل – وﺳﯿﻠﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻼت – ﺷﻜﻞ أوﻃﺒﯿﻌﺔ اﻷﺷﯿﺎء- اﻻﺳﻢ‬

 Je vais à l'école à pied.
 Comment est –ce que tu vas à l'école ?




   http://french2010.com                        ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬   ٣٦
                        ( ‫) ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ وﻗﺖ ﺣﺪوث اﻟﺤﺪث‬

  Je vais à la bibliothèque chaque jeudi.
  Quand vas – tu à la bibliothèque ?

  : ‫ إذا ذﻛﺮ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﮫ اﻟﺨﺒﺮﯾﮫ ﺳﺎﻋﺔ وﻗﻮع اﻟﺤﺪث‬à quelle heure ‫ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻔﻀﻞ إﺳﺘﺨﺪام‬P
            - Je vais au lycée à 8 h.
       - À quelle heure vas-tu au lycée ?



  J'habite à Port Saïd.
  Où habites – tu ?
                  (où'd) ‫ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﺆال‬de)) ‫- إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻜﺎن ﻣﺴﺒﻮق ب‬ü

Ex : Mon frère vient du Caire ?
    -D'où vient ton frère?

                     (par où) ‫( ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﺆال‬par) ‫-إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻜﺎن ﻣﺴﺒﻮق ب‬ü

Ex : Je passe par Banha pour aller à Tanta.
     -Par où passes-tu pour aller à Tanta?




  J'ai trois frères.
  Combien de frères as – tu ?
  Combien de frères est-ce qu tu as ?




    http://french2010.com                    ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬    ٣٧
                        ‫) ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﺎﻗﻞ (‬

  ‫.‪La pollution cause beaucoup de maladies‬‬
  ‫? ‪Qu'est-ce qui cause des maladies‬‬


  ‫* ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﻌﺎﻗﻞ ) أي اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻤﺴﺒﻮق ﺑﺤﺮف ﺟﺮ (‬
         ‫وﯾﺠﺐ أن ﻧﻀﻊ ﻗﺒﻠﮭﺎ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻤﻔﺮدھﺎ . ﻓﻨﻘﻮل‬
                     ‫ﻋﻤﺎ ‪ de quoi‬ﻣﻤﺎ ‪ en quoi‬ﻓﯿﻤﺎ ‪À quoi‬‬
   ‫? ‪- Ma chemise est en coton‬‬
   ‫? ‪- En quoi est ta chemise‬‬
                                                  ‫و ھﻨﺎك أرﺑﻊ ﺻﻔﺎت إﺳﺘﻔﮭﺎﻣﯿﮫ و ھﻰ :‬

                                                   ‫‪Quel‬‬          ‫ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ ﻣﻔﺮد ﻣﺬﻛﺮ‬
                                                   ‫‪Quels‬‬         ‫ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﺬﻛﺮ‬
 ‫‪Quelle‬‬  ‫ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ ﻣﻔﺮد ﻣﺆﻧﺚ‬
 ‫ﻟﻠﺴﺆال ﻋﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﺆﻧﺚ ‪Quelles‬‬
                                                          ‫أﻗﺮأ اﻷﻣﺜﻠﮫ اﻟﺘﺎﻟﯿﮫ ﺟﯿﺪا و أﻧﺘﺒﮫ‬
‫ﻣﺎ إﺳﻤﻚ ? ‪þ Quel est ton nom‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﻤﺮك ؟ ? ‪þ Quel âge as –tu‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﻤﺮة ? ‪þ Quel âge a-t-il‬‬
‫? ‪þ Quel jour sommes nous‬‬                        ‫أي ﯾﻮم ﻧﻜﻮن ؟‬
‫? ‪þ Quel sport préfères – tu‬‬                 ‫أي رﯾﺎﺿﮫ ﺗﻔﻀﻞ ؟‬
‫? ‪þ Quelle est votre nationalité‬‬                 ‫ﻣﺎ ھﻲ ﺟﻨﺴﯿﺘﻚ‬
‫? ‪þ Quelle matière préfères-tu‬‬                ‫ﻣﺎ ﻣﺎدﺗﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﮫ‬
‫? ..………… ‪þ Quelle est la nationalité de‬‬               ‫ﻣﺎ ﺟﻨﺴﯿﺔ‬
‫.…………… ‪þ Quelle est la profession de‬‬                   ‫ﻣﺎ ﻣﮭﻨﺔ‬
‫? .………… ‪þQuel est le prix de‬‬                       ‫ﻣﺎ ھﻮ ﺛﻤﻦ ؟‬
‫? ‪þQuelle est votre taille‬‬                     ‫ﻣﺎ ھﻮ ﻣﻘﺎﺳﻚ ؟‬
‫? ‪þQuelle est votre pointure‬‬            ‫ﻣﺎ ھﻮ ﻣﻘﺎس ﺣﺬاﺋﻚ ؟‬

                  ‫‪þ‬ﻻﺣﻆ أﯾﻀﺎ أن اﻟﺼﻔﺎت اﻷﺳﺘﻔﮭﺎﻣﯿﮫ اﻷرﺑﻌﮫ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺠﺐ‬


    ‫‪http://french2010.com‬‬                      ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬             ‫٨٣‬
Ex: Quelle jolie robe !
    Quel examen !
    Quelle chance !

                             ‫ﻣﻊ ﺗﺤﯿﺎﺗﻰ‬
                      ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬



1- Je m'appelle Michel.
     ……………t'appelles – tu ?
     ……………est-ce que tu t'appelles ?
     Tu t'appelles …………….. ?
2- Nous habitons à Benha.
     ………… habitez – vous ?
     Vous habitez ………………?
     …………………….vous habitez ?

              . ‫و اﻷن ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗﺴﺄل ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺮﯾﻘﮫ و ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻄﺮﯾﻘﮫ اﻷﺳﮭﻞ‬
3- Mon ami est français.
4- Mon frère est pharmacien.
5- Aujourd'hui, nous sommes le samedi.
6- Je vais à l'école à 8h.
7- Les garçons vont au club chaque vendredi.
8- Mon ami français a 16 ans.
9- Je suis en première année.
10- Il va chez sa tante.
11- J'habite avec mes parents.
12- Mona Sami travaille à la bibliothèque.
13- Les enfants aiment les bonbons.
14- Mon professeur s'appelle M.Ahmed




    http://french2010.com                     ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬     ٣٩
       ‫‪à‬‬                  ‫إﻟﻲ / ﻓﻲ / ل .....‬   ‫‪De‬‬                     ‫ﻣﻦ /ﻋﻦ /أن‬
       ‫‪Chez‬‬                   ‫ﻋﻨﺪ )ﻟﻺﻧﺴﺎن(‬     ‫‪Avec‬‬                           ‫ﻣﻊ‬
       ‫‪En‬‬                           ‫ﻓﻲ / إﻟﻰ‬   ‫‪Par‬‬                        ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
       ‫‪Dans‬‬                      ‫ﻓﻲ / ﺑﺪاﺧﻞ‬    ‫‪Pour‬‬          ‫ﻟﻜﻲ / ﻣﻦ أﺟﻞ / ﻟﻤﺪة‬
       ‫‪Sans‬‬                            ‫ﺑﺪون‬    ‫‪Près de‬‬                 ‫ﻗﺮﯾﺐ ﻣﻦ‬
       ‫‪Loin de‬‬                     ‫ﺑﻌﯿﺪ ﻋﻦ‬     ‫‪Sur‬‬                     ‫ﻋﻠﻲ /ﻓﻮق‬
       ‫‪Entre‬‬                            ‫ﺑﯿﻦ‬    ‫‪Contre‬‬                       ‫ﺿﺪ‬
                                                              ‫اھﻢ إﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ھﺬه اﻟﺤﺮوف:‬
                    ‫١- ﺣﺮف اﻟﺠﺮ ) ‪ : ( à‬ﯾﺄﺗﻲ ﺑﻤﻌﻨﻲ إﻟﻲ / ﻓﻲ وﯾﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﯿﮫ‬
   ‫‪Je vais à l'école chaque jour‬‬                                   ‫١- ﯾﺄﺗﻲ ﻗﺒﻞ أﺳﻤﺎء اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
   ‫‪Nous habitons à Paris‬‬                                             ‫٢- ﯾﺄﺗﻲ ﻗﺒﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺪن‬
                                  ‫‪ þ‬ﯾﺘﺤﻮل إﻟﻲ ) ‪ (au‬ﻗﺒﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺪن اﻟﻤﻌﺮﻓﮫ ب ) ‪ ( le‬ﻣﺜﻞ‬
            ‫) ‪( le Caire/ le Fayoum / le Sinaï‬‬
‫.‪- J'habite au Caire‬‬
                ‫٣- ﯾﺄﺗﻲ ﻗﺒﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﺪول اﻟﻤﺬﻛﺮه ﻣﺜﻞ ) ‪( le Japon/le Liban/le Maroc‬‬
‫.‪-Mon oncle vit au Maroc‬‬
    ‫٤- ﯾﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﻓﻌﻞ ) ‪ ( jouer‬ﻣﻊ أﺳﻤﺎء اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﮫ ) ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن أﻏﻠﺐ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﻔﺮد ﻣﺬﻛﺮ (‬
‫.‪- J'aime jouer au tennis‬‬

                         ‫ﻻﺣﻆ ان ﺣﺮف اﻟﺠﺮ ‪ à‬ﯾﺘﺤﻮل إﻟﻲ ) ‪ (au‬إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪه أداة اﻟﻤﻌﺮﻓﮫ )‪(le‬‬
                                  ‫وﯾﺘﺤﻮل إﻟﻲ ) ‪ (aux‬إذا ﺟﺎء ﺑﻌﺪه آداةاﻟﻤﻌﺮﻓﮫ ) ‪(les‬‬

                                                                           ‫٥- ﯾﺴﺒﻖ اﻟﺴﺎﻋﮫ‬
‫.‪- Je vais au lycée à 8 h‬‬
                                                         ‫٦- ﯾﺴﺒﻖ اﻷﻓﻌﺎل وﯾﻜﻮن ﺑﻤﻌﻨﻲ ) أن (‬
‫.‪-Je t'invite à visiter l'Egypte‬‬




    ‫‪http://french2010.com‬‬                          ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬          ‫٠٤‬
      ‫١- ﯾﺄﺗﻲ ﻗﺒﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﺪول اﻟﻤﺆﻧﺜﮫ وﻛﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﺪول اﻟﻤﺬﻛﺮه وﻟﻜﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك‬
‫.‪-je vis en Egypte , mais mon ami vit en France‬‬
                                   ‫٢- ﯾﺄﺗﻲ ﻗﺒﻞ أﺳﻤﺎء وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻼت ﺑﺸﺮط ﻋﺪم وﺿﻊ آداه .‬
‫. ‪-Chaque jour ,je vais à l'école en bus‬‬
                           ‫٣- ﯾﺄﺗﻲ ﻗﺒﻞ أﺳﻤﺎء اﻟﻤﻮاد اﻟﺪراﺳﯿﮫ وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮي اﻟﺪراﺳﻲ .‬
 ‫. ‪-Je suis fort en français , mais je suis faible en anglais‬‬
 ‫‪- en classe‬‬                                                    ‫٤- ﯾﺴﺒﻖ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﺜﻞ‬
‫‪-Nous allons à Alexandrie en juin‬‬                                           ‫٥- ﯾﺴﺒﻖ اﻟﺸﮭﻮر‬
    ‫8002 ‪-Nous sommes en‬‬                                                     ‫٦- ﯾﺴﺒﻖ اﻟﺴﻨﻮات‬
 ‫. ‪-Un journal en français‬‬                       ‫٧- ﯾﺴﺒﻖ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻤﻜﺘﻮب ﺑﮭﺎ اﻟﻨﺺ أو اﻟﺠﺮﯾﺪه‬
‫. ‪-La lettre est en français‬‬
‫. ‪-Ce livre est en anglais‬‬



                                 ‫ﺑﻤﻌﻨﻲ ) ﻣﻦ / ﻋﻦ / أن (‬
                                                   ‫١- ﯾﻔﯿﺪ ﻣﻠﻜﯿﺔ أو ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻀﺎف ﻟﻠﻤﻀﺎف إﻟﯿﮫ‬
‫‪*Le père de Samir‬‬                                  ‫‪* Le livre de Mona‬‬
                                                                  ‫2- ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺑﻤﻌﻨﻲ )ﻋﻦ(‬
‫‪*Je parle de mon ami Moustafa‬‬
‫ﺑﻌﯿﺪا ﻋﻦ ‪* J'habite loin de l'école‬‬
                                                                     ‫٣- ﯾﺴﺘﺨﺪم ﺑﻤﻌﻨﻲ ) ﻣﻦ (‬
‫‪* J'habite près de l'école‬‬
‫.‪* Je viens du Caire‬‬        ‫أﻧﺎ أﺗﻰ ﻣﻦ دﻣﻨﮭﻮر‬
‫.‪* Le professeur de français est content de ses élèves‬‬




‫ﯾﺄﺗﻰ ﺑﻌﺪه ﻣﻜﺎن ﻣﺴﺒﻮق ﺑﺈداة ﻧﻜﺮه – أو أداة ﻣﻌﺮﻓﮫ – أو ﺻﻔﺔ إﺷﺎره – أو ﺻﻔﺔ ﻣﻠﻜﯿﮫ أو ﻋ ﺪد وﯾﻌﻄ ﻰ‬
                      ‫ﻣﻌﻨﻰ )ﻓﻰ( أو )ﺑﺪاﺧﻞ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن( و ﯾﺘﺮﺟﻢ )ﺧﻼل( إذا أﺗﻰ ﺑﻌﺪه ﻓﺘﺮه زﻣﻨﯿﮫ .‬

‫.‪* Je travaille dans un grand lycée‬‬
‫ﻣﻨﻰ ﺗﻜﻮن ﻓﻰ ﺣﺠﺮﺗﮭﺎ ‪* Mona est dans sa chambre‬‬
‫.‪* J'irai à Paris dans une semaine‬‬


     ‫‪http://french2010.com‬‬                           ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬          ‫١٤‬
                             ‫- ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻗﺒﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻋﻠﻰ أن ﯾﺴﺒﻘﮭﺎ آداة‬
*Par le taxi – Par le métro – Par la voiture.
                                : ‫- و ﯾﺴﺒﻖ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻓﻰ ﺟﻤﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻟﻠﻤﺠﮭﻮل‬
* Ce livre est écrit par Naguib Mahfouz.

                                 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ھﺎﻣﮫ‬
                                                            Même ‫١- ﻧﻔﺲ – ﺣﺘﻰ‬
&- Le même + ‫ : اﺳﻢ ﻣﻔﺮد ﻣﺬﻛﺮ‬Ils ont le même âge.
&- la même + ‫ : اﺳﻢ ﻣﻔﺮد ﻣﺆﻧﺚ‬Nous aimons la même matière.
&- les mêmes + ‫ :اﺳﻢ ﺟﻤﻊ ﺑﻨﻮﻋﯿﮫ‬Ils aiment les mêmes matières
                              ‫ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻄﻒ ﻓﻜﺮﺗﯿﻦ ﻣﺘﺸﺎﺑﮭﺘﯿﻦ‬aussi ‫أﯾﻀﺎ‬            (٢

&- Claude est français, Martine aussi est française.

                                        ‫ ﻟﺮﺑﻂ ﻓﻜﺮﺗﯿﻦ ﻣﺘﻌﺎرﺿﺘﯿﻦ‬mais         ‫٣ ( ﻟﻜﻦ‬

&- Il est fort en français, mais il est faible en anglais.

                                           ‫ " أو" ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻺﺧﺘﯿﺎر ﺑﯿﻦ ﺷﯿﺌﯿﯿﻦ‬ou    (٤

&- Tu préfères le français ou l'anglais?

                            (comme ‫٥( ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﺒﯿﮫ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻛﻠﻤﺔ )ﻣﺜﻞ‬
& Je veux être un grand joueur comme Abou-Treika.

                     –
                                 
Bonjour                   ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ‬         Comment ça va ?               ‫ﻛﯿﻒ ﺣﺎﻟﻚ‬
Bonsoir                                      Ça va bien                     ‫أﻧﻰ ﺑﺨﯿﺮ‬
                              ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ‬
Bonne nuit                  ‫ﻟﯿﻠﮫ ﺳﻌﯿﺪة‬       Merci                              ً
                                                                                ‫ﺷﻜﺮا‬
Salut                     ‫ﺗﺤﯿﺘﻰ / ﺳﻼم‬        De rien                            ‫ﻻ ﺷﺊ‬



    http://french2010.com                        ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬     ٤٢
Au revoir                        ‫إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎء‬    Pas de quoi                          ‫اﻟﻌﻔﻮ‬
À bientôt               ‫إﻟﻰ اﻟﻘﺮﯾﺐ اﻟﻌﺎﺟﻞ‬      S’il vous plaît               ‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬
D’accord                                       Pardon                              ‫ﻣﻌﺬرة‬
                                    ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
Oui, avec plaisir          ‫ﻧﻌﻢ ﺑﻜﻞ ﺳﺮور‬        Désolé                               ‫آﺳﻒ‬
C’est une bonne       ‫أﻧﮭﺎ ﻓﻜﺮة ﺟﯿﺪة‬          Excusez-moi Je suis                ‫اﻋﺬرﻧﻰ‬
                                                                                ‫أﻧﺎ ﻣﺮﯾﺾ‬
idée                                             malade
Comment t’appelles-tu ?      ‫ﻣﺎ أﺳﻤﻚ‬          Je suis très occupé        ‫اﻧﺎ ﻣﺸﻐﻮل ﺟﺪا‬

Je m’appelle …...               ‫أﻧﺎ اﺳﻤﻰ‬      J'ai beaucoup de travail ‫ﻟﺪي ﻋﻤﻞ ﻛﺜﯿﺮ‬

Quel âge as-tu?                ‫ﻣﺎ ﻋﻤﺮك ؟‬
J’ai … ans              ‫أﻧﺎ ﻋﻨﺪى ... ﺳﻨﺔ‬


semaine          ‫اﻷﺳﺒﻮع‬

  Le   samedi                        ‫اﻟﺴﺒﺖ‬      Le mercredi                ‫اﻷرﺑﻌﺎء‬
  Le   dimanche                      ‫اﻷﺣﺪ‬       Le jeudi                   ‫اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
  Le   lundi                        ‫اﻻﺛﻨﯿﻦ‬      Le vendredi                 ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
  Le   mardi                        ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬

                                                                                ‫ﺗﺬﻛﺮ أن‬

³ Quel jour sommes –nous ?                                 ‫" ﻓﻲ أي ﯾﻮم ﻧﻜﻮن ؟‬
 - Nous sommes le jeudi.
                           ‫"ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﻻ ﺘﺴﺒﻕ ﺒﺄﻱ ﺤﺭﻑ ﺠﺭ ﻭ ﻻ ﺘﺴﺒﻕ ﺒﻜﻠﻤﺔ ﻴﻭﻡ‬
       Ex : Le vendredi, je ne vais pas à l'école.

3- Les mois ‫اﻟﺸﮭﻮر‬

janvier                          Mai                ‫ﻣﺎﯾﻮ‬   Septembre             ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
Février               ‫ﻓﺒﺮاﯾﺮ‬     Juin              ‫ﯾﻮﻧﯿﺔ‬   Octobre               ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
Mars                  ‫ﻣﺎرس‬      Juillet            ‫ﯾﻮﻟﯿﻮ‬   Novembre              ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
Avril                  ‫اﺑﺮﯾﻞ‬     Août            ‫أﻏﺴﻄﺲ‬     Décembre              ‫دﯾﺴﻤﺒﺮ‬




     http://french2010.com                         ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬      ٤٣
4- Les points cardinaux ‫اﻟﺠﮭﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ‬

Le Nord                  ‫ اﻟﺸﻤﺎل‬Le sud                        ‫اﻟﺠﻨﻮب‬
L’Est                    ‫ اﻟﺸﺮق‬L’Ouest                            ‫اﻟﻐﺮب‬



5- Les Saisons ‫اﻟﻔﺼﻮل‬

L'hiver                 ‫ اﻟﺸﺘﺎء‬Le printemps                   ‫اﻟﺮﺑﯿﻊ‬
L'été                   ‫ اﻟﺼﯿﻒ‬L'automne                      ‫اﻟﺨﺮﯾﻒ‬


5- Les Nombres ‫اﻷﻋﺪاد‬

0       Zéro     11   Onze            30          Trente
1       Un (e)   12   Douze           40          Quarante
2       Deux     13   Treize          50          Cinquante
3       Trois    14   Quatorze        60          Soixante
4       Quatre   15   Quinze          70          Soixante-dix
5       Cinq     16   Seize           80          Quatre-vingts
6       Six      17   Dix- sept       90          Quatre-vingt
7       Sept     18   Dix-huit        100         dix
8       Huit     19   Dix-neuf        500         Cent
9       Neuf     20   Vingt          1000         Cinq cents
10      Dix      21   Vingt et un   1000000       Mille
                                                  Million




                      0125636300


     http://french2010.com          ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬     ٤٤
 6- La famille ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

   Le père                 ‫ اﻷب‬Le garçon                                   ‫اﻟﻮﻟﺪ‬
   La mère                  ‫ اﻷم‬Le fils                                   ‫اﻻﺑﻦ‬
   Le frère                ‫ اﻷخ‬L’oncle                             ‫اﻟﻌﻢ / اﻟﺨﺎل‬
   La soeur                 ‫ اﻷﺧﺖ‬La tante                         ‫اﻟﻌﻤﺔ / اﻟﺨﺎﻟﺔ‬
   La fille          ‫ اﻟﺒﻨﺖ / اﻻﺑﻨﺔ‬Le grand – père                         ‫اﻟﺠﺪ‬
   Le cousin              ‫ اﺑﻦ اﻟﻌﻢ‬La grand – mère                        ‫اﻟﺠﺪة‬
   La cousine           ‫ ﺑﻨﺖ اﻟﻌﻢ‬Un èpoux                                  ‫زوج‬
   Un homme                ‫ رﺟﻞ‬Une èpouse                                 ‫زوﺟﺔ‬
   Une femme               ‫ اﻣﺮأة‬Un mari                                   ‫زوج‬
   Un enfant           ‫ ﻃﻔﻞ / اﺑﻦ‬Le petit-fils                            ‫اﻟﺤﻔﯿﺪ‬


 8) L’école ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬

Une école         ‫ ﻣﺪرﺳﺔ‬Une classe           ‫ ﻓﺼﻞ‬Une règle                 ‫ﻣﺴﻄﺮة‬
Un professeur     ‫ ﻣﺪرس‬Un lycée         ‫ ﻣﺪرﺳﺔ ﺛﺎﻧﻮى‬Une matière               ‫ﻣﺎدة‬
Un maître          ‫ أﺳﺘﺎذ‬Un stylo             ‫ ﻗﻠﻢ‬Fort                        ‫ﻗﻮى‬
Une maitresse     ‫ أﺳﺘﺎذة‬Un livre            ‫ ﻛﺘﺎب‬Faible                   ‫ﺿﻌﯿﻒ‬
Un directeur       ‫ ﻣﺪﯾﺮ‬Un cahier           ‫ ﻛﺮاﺳﺔ‬Un examen                ‫اﻣﺘﺤﺎن‬
Un élève           ‫ ﺗﻠﻤﯿﺬ‬Une gomme          ‫ أﺳﺘﯿﻜﺔ‬Réussir                   ‫ﯾﻨﺠﺢ‬
Un lycéen      ‫ ﺗﻠﻤﯿﺬ ﺛﺎﻧﻮي‬Un tableau       ‫ ﺳﺒﻮرة‬Moyen                    ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
Passable          ‫ ﻣﻘﺒﻮل‬Un étudiant          ‫ ﻃﺎﻟﺐ‬La réussite               ‫اﻟﻨﺠﺎح‬

 9-les matières scolaires ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺪراﺳﯿﺔ‬

 l’arabe                  ‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬La géographie                 ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺎ‬
 Le français            ‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬La chimie                       ‫اﻟﻜﯿﻤﯿﺎء‬
 L’anglais             ‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‬La physique                     ‫اﻟﻔﯿﺰﯾﺎء‬

    http://french2010.com                   ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬      ٤٥
  L’histoire                          ‫ اﻟﺘﺎرﯾﺦ‬Les mathématiques                    ‫اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺎت‬
  La réligion                          ‫ اﻟﺪﯾﻦ‬La gymnastique                           ‫اﻷﻟﻌﺎب‬

  en ) ‫( وﻧﻀﻊ ﻗﺒﻞ اﺳﻢ اﻟﻤﺎدة ﺣﺮف اﻟﺠﺮ‬être) ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮي ﻓﻲ ﻣﺎدة دراﺳﯿﺔ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻓﻌﻞ‬
                                                                   ‫( ﻣﻊ ﻋﺪم وﺿﻊ أي أدوات‬
    Je suis fort en français.
    Je suis faible en géographie.

  10- Les vêtements ‫اﻟﻤﻼﺑﺲ‬

  Un manteau                             ‫ﻣﻌﻄﻒ‬       Une robe                           ‫ﻓﺴﺘﺎن‬
  Un costume                                ‫ﺑﺪﻟﺔ‬    Une blouse                         ‫ﺑﻠﻮزة‬
  Un pantalon                            ‫ﺑﻨﻄﻠﻮن‬     Une jupe                            ‫ﺟﯿﺒﮫ‬
  Un pull-over                            ‫ﺑﻠﻮﻓﺮ‬     Une cravate                    ‫رﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ‬
  Une chemise                            ‫ﻗﻤﯿﺺ‬       Une chaussette                    ‫ﺷﺮاب‬
  Une veste                         ‫ﺟﺎﻛﯿﺖ ﺑﺪﻟﮫ‬      Des chaussures                      ‫ﺣﺬاء‬
  11- les couleurs ‫اﻷﻟﻮان‬

  Rouge                ‫اﺣﻤﺮ‬    Orange                    ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻰ‬    Gris (e)          ‫رﻣﺎدى‬
  Jaune                ‫اﺻﻔﺮ‬    Marron                        ‫ﺑﻨﻰ‬    Noir (e)           ‫اﺳﻮد‬
  Beige                  ‫ﺑﯿﺞ‬   Bleu (e)                   ‫أزرق‬      Blanc (he)        ‫اﺑﯿﺾ‬
  Rose                 ‫وردى‬    Vert (e)                  ‫اﺧﻀﺮ‬       Brun (e)           ‫أﺳﻤﺮ‬

 #

                                                                                          
  12- Les matières               ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم‬

    Le bois           ‫اﻟﺨﺸﺐ‬    Le   fer                    ‫اﻟﺤﺪﯾﺪ‬   Le   coton       ‫اﻟﻘﻄﻦ‬
    L’or               ‫اﻟﺬھﺐ‬   Le   cuir                    ‫اﻟﺠﻠﺪ‬   La   térgal    ‫اﻟﺘﺮﺟﺎل‬
    L’argent           ‫اﻟﻔﻀﺔ‬   La   toile          ‫اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻜﺘﺎن‬    La   laine     ‫اﻟﺼﻮف‬
    Le verre          ‫اﻟﺰﺟﺎج‬   La   soie                  ‫اﻟﺤﺮﯾﺮ‬    Le   Velours    ‫اﻟﻘﻄﯿﻔﺔ‬




       http://french2010.com                              ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬     ٤٦
‫أﺟﺰاء اﻟﺠﺴﻢ ‪13- Le Corps‬‬

‫‪La tête‬‬             ‫اﻟﺮأس‬    ‫‪Les yeux‬‬                 ‫اﻟﻌﯿﻮن‬    ‫‪La‬‬   ‫‪langue‬‬       ‫اﻟﻠﺴﺎن‬
‫‪Le cou‬‬              ‫اﻟﺮﻗﺒﺔ‬   ‫‪Le nez‬‬                   ‫اﻷﻧﻒ‬      ‫‪Le‬‬   ‫‪bras‬‬         ‫اﻟﺬراع‬
‫‪L’estomac‬‬           ‫اﻟﻤﻌﺪة‬   ‫‪La bouche‬‬                  ‫اﻟﻔﻢ‬    ‫‪La‬‬   ‫‪jambe‬‬        ‫اﻟﺴﺎق‬
‫‪Le ventre‬‬           ‫اﻟﺒﻄﻦ‬    ‫‪L'oreille‬‬                 ‫اﻷذن‬     ‫‪Le‬‬   ‫‪pied‬‬          ‫اﻟﻘﺪم‬
‫‪L'œil‬‬                ‫اﻟﻌﯿﻦ‬   ‫‪Les dents‬‬               ‫اﻷﺳﻨﺎن‬     ‫‪Le‬‬   ‫‪dos‬‬          ‫اﻟﻈﮭﺮ‬

‫‪14- Les Fruits et légumes‬‬                           ‫ﻓﻮاﻛﮫ وﺧﻀﺮاوات‬

‫‪L’orange‬‬            ‫‪ La mandarine‬اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬         ‫‪ La fève‬اﻟﯿﻮﺳﻔﻰ‬                    ‫ﻓﻮل‬
‫‪Le raisin‬‬             ‫‪ La poire‬اﻟﻌﻨﺐ‬              ‫‪ Le piment‬اﻟﻜﻤﺜﺮي‬                 ‫ﺷﻄﺔ‬
‫‪Le citron‬‬            ‫‪ La pomme‬اﻟﻠﯿﻤﻮن‬               ‫‪ Le‬اﻟﺘﻔﺎح‬                       ‫ﺧﯿﺎر‬
                                                               ‫‪concombre‬‬
‫‪La pastèque‬‬          ‫‪ La tomate‬اﻟﺒﻄﯿﺦ‬              ‫‪ L’oignon‬ﻃﻤﺎﻃﻢ‬                   ‫ﺑﺼﻞ‬
‫‪La date‬‬               ‫‪ L’olive‬اﻟﺒﻠﺢ‬                 ‫‪ Le poivre‬زﯾﺘﻮن‬                 ‫اﻟﻔﻠﻔﻞ‬
‫‪La fraise‬‬           ‫‪ La mangue‬اﻟﻔﺮاوﻟﮫ‬             ‫‪ La carotte‬اﻟﻤﺎﻧﺠﻮ‬              ‫اﻟﺠﺰر‬


‫اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺮﯾﺎﺿﯿﺔ ‪15–Les sports‬‬

 ‫‪Le football‬‬                       ‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬   ‫‪La natation‬‬                        ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬
 ‫‪Le basket-ball‬‬                   ‫ﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ‬    ‫‪L'équitation‬‬                     ‫اﻟﻔﺮوﺳﯿﺔ‬
 ‫‪Le handball‬‬                        ‫ﻛﺮة اﻟﯿﺪ‬   ‫‪Le judo‬‬                            ‫اﻟﺠﻮ دو‬
 ‫‪Le volley-ball‬‬                ‫اﻟﻜﺮه اﻟﻄﺎﺋﺮة‬   ‫‪La lutte‬‬                        ‫اﻟﻤﺼﺎرﻋﺔ‬
 ‫‪L'escrime‬‬                          ‫اﻟﻤﺒﺎرزة‬   ‫‪Le karaté‬‬                         ‫اﻟﻜﺎراﺗﯿﮫ‬

  ‫* إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﻓﻌﻞ )‪ (jouer‬ﻗﺒﻞ اﺳﻢ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻓﯿﺠﺐ وﺿﻊ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ ) ‪ ( à‬ﻗﺒﻞ اﺳﻢ اﻟﻠﻌﺒﺔ.)ﯾﺘﺤﻮل‬
                                                      ‫إﻟﻲ)‪ (au‬ﻣﻊ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻤﺬﻛﺮة (‬
          ‫* أﻣﺎ إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﻓﻌﻞ ) ‪ (faire‬ﻓﻨﻀﻊ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ ) ‪ (de‬ﻗﺒﻞ اﺳﻢ اﻟﻠﻌﺒﺔ.‬

   ‫* وﻟﻜﻦ اﻷﻓﻌﺎل ) ‪ (pratiquer /aimer /préférer‬ﻓﻼ ﯾﺘﺒﻌﮭﺎ أي ﺣﺮف ﺟﺮ .‬


    ‫‪http://french2010.com‬‬                         ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر ٠٠٣٦٣٦٥٢١٠‬          ‫٧٤‬
- je joue au tennis
- je fais de la natation.
- je pratique la boxe

16-   Les moyens de transport ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻼت‬

La   voiture                    ‫اﻟﺴﯿﺎرة‬   Le taxi                    ‫اﻟﺘﺎﻛﺴﻲ‬
Le   métro                    ‫اﻟﻤﺘﺮو‬      Le train                     ‫اﻟﻘﻄﺎر‬
Le   bus                    ‫اﻷﺗﻮﺑﯿﺲ‬       L'autobus                  ‫اﻷﺗﻮﺑﯿﺲ‬
Le   bateau                 ‫اﻟﻤﺮﻛﺐ‬        L'avion                     ‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
Le   motocycle              ‫اﻟﻤﻮﺗﻮﺳﯿﻜﻞ‬    Le vélo                     ‫اﻟﺪراﺟﺔ‬

              ‫ ( ﺑﺸﺮط ﻋﺪم وﺿﻊ آداه‬en ) ‫- ﻧﻀﻊ ﻗﺒﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻼت ﺣﺮف اﻟﺠﺮ‬
- Je vais à l'école en bus.

  . ‫( وﻟﻜﻦ ﺑﺸﺮط وﺿﻊ أداة ﻣﻌﺮﻓﮫ ﻗﺒﻞ أﺳﻢ وﺳﯿﻠﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻼت‬par ) ‫ﯾﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ‬
                                            (avion - bateau ) ‫ﻣﺎﻋﺪا ﻣﻊ ﻛﻠﻤﺘﻲ‬
- Je vais à l'école par le bus.
      - Nous voyageons en France par avion.

        . ‫( ﻻ ﻧﻀﻊ أي ﺣﺮوف ﺟﺮ ﻗﺒﻞ اﺳﻢ وﺳﯿﻠﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻼت‬prendre) ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻌﻞ‬
         - Je prends le bus pour aller à l'école.
         -
                                        : ‫ ( ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻵﺗﯿﺔ‬à ) ‫ﻧﻀﻊ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ‬

           - à vélo                         - à pied
           - à motocycle                    - à bicyclette

Je vais à l'école à pied.




      http://french2010.com                  ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬   ٤٨
les pays et les nationalités ‫اﻟﺪول واﻟﺠﻨﺴﯿﺎت‬

                                 Les adjectifs de nationalité
      Le pays‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
                                   Masculin          Féminin
       L'Egypte                égyptien         égyptienne
L'Italie                       italien          Italienne
Le Brésil                      brésilien        brésilienne
L'Algérie                      algérien         algérienne
La Hollande                    hollandais       hollandaise
L'Angleterre                   anglais          anglaise
La France                      français         française
Le Maroc                       marocain         marocaine
Le Soudan                      soudanais        soudanaise
Le Liban                       libanais         Libanaise
La Grèce                       grec             grecque
La Turquie                     turc             turque
La Tunisie                     Tunisien         Tunisienne
La Palestine                   Palestinien      Palestinienne
Le Japon                       Japonais         Japonaise
L’Allemagne                    Allemand         Allemande
La Libye                       Libyen           Libyenne
L’Amérique                     Américain        Américaine


            ‫³اﻟﺪول اﻟﻤﺆﻧﺜﺔ و اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك ﺗﺴﺒﻖ ﺑﺤﺮف اﻟﺠﺮ‬
  *Je vis en France
                             au = à + le ‫³اﻟﺪول اﻟﻤﺬﻛﺮة ﺗﺴﺒﻖ ب‬
  *Je vis au Japon
                         aux = à + les ‫³اﻟﺪول اﻟﺠﻤﻊ ﺗﺴﺒﻖ ب‬
 *Je vis aux Etats-Unis
                          . ‫³ﺻﻔﺔ اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ ﺗﻮﺿﻊ داﺋﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﻢ وﻟﯿﺲ ﻗﺒﻠﮫ‬
 J'ai un ami français. R

   http://french2010.com                   ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬   ٤٩
 J'ai un français ami. T
             Les Verbes                          ‫اﻷﻓﻌﺎل‬



Aller                       ‫ﯾﺬھﺐ‬    Travailler                   ‫ﯾﻌﻤﻞ‬
Venir                        ‫ﯾﺄﺗﻰ‬   Voyager                     ‫ﯾﺴﺎﻓﺮ‬
Avoir                        ‫ﯾﻤﻠﻚ‬   Partir                      ‫ﯾﺮﺣﻞ‬
Être                        ‫ﯾﻜﻮن‬    Finir                        ‫ﯾﻨﮭﻰ‬
S’appeler          ‫ﯾﺴﻤﻰ – ﯾﺪﻋﻰ‬      Se finir                    ‫ﯾﻨﺘﮭﻰ‬
Parler                      ‫ﯾﺘﻜﻠﻢ‬   Réussir                     ‫ﯾﻨﺠﺢ‬
Aimer                        ‫ﯾﺤﺐ‬    Choisir                     ‫ﯾﺨﺘﺎر‬
Préfèrer                    ‫ﯾﻔﻀﻞ‬    Remplir                      ‫ﯾﻤﻸ‬
écouter                    ‫ﯾﻨﺼﺖ‬     Prendre                      ‫ﯾﺄﺧﺬ‬
Entendre                    ‫ﯾﺴﻤﻊ‬    Boire                      ‫ﯾﺸﺮب‬
Fermer                       ‫ﯾﻐﻠﻖ‬   Voir                         ‫ﯾﺮى‬
Regarder                   ‫ﯾﺸﺎھﺪ‬    étudier                    ‫ﯾﺪرس‬
Manger                       ‫ﯾﺄﻛﻞ‬   Mettre                ‫ﯾﻀﻊ / ﯾﺮﺗﺪى‬
Jouer                       ‫ﯾﻠﻌﺐ‬    Savoir                      ‫ﯾﻌﺮف‬
Pratiquer                  ‫ﯾﻤﺎرس‬    Sortir                      ‫ﯾﺨﺮج‬
Lire                         ‫ﯾﻘﺮأ‬   Vendre                       ‫ﯾﺒﯿﻊ‬
Ecrire                      ‫ﯾﻜﺘﺐ‬    Dire                         ‫ﯾﻘﻮل‬
Faire               ‫ﯾﻌﻤﻞ – ﯾﻔﻌﻞ‬     Pouvoir                   ‫ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ‬
Se lever                   ‫ﯾﺴﺘﯿﻘﻆ‬   Vouloir                      ‫ﯾﺮﯾﺪ‬
Vivre                       ‫ﯾﻌﯿﺶ‬    Connaître                   ‫ﯾﻌﺮف‬
Accueillir                 ‫ﯾﺴﺘﻘﺒﻞ‬   Participer                 ‫ﯾﺸﺎرك‬




  http://french2010.com               ٠١٢٥٦٣٦٣٠٠ ‫ﻣﺴﯿﻮ / أﯾﻤﻦ ﻋﺠﻮر‬       ٥٠

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Stats:
views:26
posted:1/29/2013
language:Unknown
pages:50