Docstoc

KIC December-2012 Newsletter

Document Sample
KIC December-2012 Newsletter Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                               vlŒtcGifhta&;



 'DZifbmv ? 2012ckESpf
                                                             u&ifowif;pOf
                                                                    The Karen Monthly Newsletter
                                                                                                                                                                                    wdkif;&if;om;tcGifhta&;


                                                                                                                                                                    Volume(16), Issue(12)
                                                                                                                                                                                              'Drdkua&pDta&;



 AkdvfrSL;csKyf a*smfe Dukd vlr_tusdK;jyKvkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef
  KNLA ppfO D;pD;csKyf        u&ifvli,frsm; uGef,ufzGJ@pnf;
         cef@tyf
'DZifbmv 24&uf/ 2012ckeSpf?
eef;azmha* (autdkifpD)
                rjyD;qHk;ao;onhf u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; (KNU) . 15
}udrfajrmuf uGef*&uf(nDvmcH)wGif wyfr[m(7)rª; Adkvfrª;csKyfa*smfeDudk
u&iftrsKd;om; vGwfajrmufa&;wyfzGJ@ (KNLA) ppfOD;pD;csKyftjzpf ,ae@
a&G;cs,fcef@tyfvdkuf+yDjzpfonf?
                     ‚if;ppfOD;pD;csKyftjyif 'kppfOD;pD;csKyftjzpf wyfr[m(5)rª;
Adkvfrª;csKyfabmausmf[Judkyg KNU A[dkxdyfydkif;acgif;aqmif 5OD;eSifh wyfr
[mrª; 7OD;wdk@u wdkifyif!‡ded_if;um uGef*&ufcrf;raqmifY ,ae@reuf
ydkif;u a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfonf?
              ,ae@ qufvuf ðyvkyfonhf uGef*&uf tpnf;ta0;wGif
a&G;aumufwifajrSmufxm;onhf xdyfydkif;acgif;aqmif 5OD;eSifh A[dkaumf
rwD0ifrsm;u usef&Sdaeao;onhf A[dktvkyftr_aqmifrsm;udk quf
vuf a&G;cs,f&m ppfOD;pD;csKyf/ 'kppfOD;pD;csKyf/ y'dkapma&m*smcif/ y'dkapm
ordefxGef;/ y'dkref;+idrf;armifESifh y'dkapmwm'dk@rl;wdk@tm; twnfðy owf
rSwfvdkufonf?
              xdk@tjyif Xmeqdkif&m wm0efcHrsm;udkvnf; a&G;cs,fowfrSwf
cJh&m-
y'dkref;bxGef; – opfawmXme
y'dkaumfuqmapmaepdk; – vrf;yef;qufoG,fa&;Xme
y'dkapmtJhuvla&$OD; – usef;rma&;eSifh u,fq,fa&;Xme
y'dkapmvSxGef; – pnf;&Hk;a&;ESifh jyef=um;a&;Xme
y'dkapmvm;ap; – ynma&;eSifh ,Ofaus;r_Xme
y'dkapmjrarmif – arG;jrLa&;eSifh a&vkyfief;Xme                                     'DZifbmv 30&uf/ 2012ckeSpf/ pzef;a&Smif; (autdkifpD)                   rsm;uGef,ufudk zGJ@pnf;cJhonf?
y'dkapma&m*smcif – umuG,fa&;Xme                                                                u&ifvli,ftpnf;t&Hk;-KYO rS OD;aqmifjyD; u&ifjynfe,f/                tqdkyg eSD;aeSmzvS,fyGJwGif u&ifvli,frsm;taejzifhvuf&Sdjzpf
y'dkapmuJvJ – owœKeSifh rdkif;Xme                                                  aumhu&dwfjrdkhe,f/ aemifedkif;&GmwGif 'DZifbmv 27&ufrS 29&ufae@ txd ay:aeaom jidrf;csrf;a&;jzpfpOf/ edkifiHa&;/ trsdk;om;a&;&mrsm;wGif yg0if
y'dkapmtJhuvlap; – w&m;a&;Xme                                                      eSD;aeSm zvS,fyGJwpf&yf usif;ycJhum u&ifvli,frsm;aoG;pnf;nDn$wf vkyfaqmifedkifr_/ u&ifjynfolwdk@. tusKd;udk rnfodk@vkyfaqmifoGm;rnf
y'dkapma';Apfouabm – r[mrdwfqufqHa&;Xme                                            a&;eSifh vlr_tusdK;jyKvkyfief; rsm;udk vkyfaqmif&ef &nf&G,fI u&ifvli,f
y'dkapmatmif0if;a&$ – EkdifiHjcm;a&;Xme                                                                                                                                                               pmrsufem 4okd@ @ @ @
y'dkapmtm;wdk; – jynfxJa&;eSifh omoema&;Xme
y'dkapma'ghav;rl - v,f,mpdkufysKd;a&;Xme
y'dkapma[;p,f – b¾ma&;Xme wdk@jzpfjuonf?
              odk@aomf ,ae@ tpnf;ta0;odk@ rwufa&mufolrsm;&Sdovdk
vuf&Sd a&G;cs,fvdkufonfh acgif;aqmifrsm;ESifh wm0efcHrsm;udk 'DZifbmv
26&ufae@wGif tjcm;nDvmcHudk,fpm;vS,frsm; yg0ifonfh uGef*&ufudk
jyefvnfwifjyjyD; xyfrHtwnfðyum acgif;aqmifrsm;rS usrf;opPm usdef
qdkI uGef*&ufudk tqHk;owfoGm;rnfjzpfonf?
          edk0ifbmv 26&ufae@u KNU wyfr[m(7)e,fajr av;0g;
pcef;Y pwifusif;ycJhonhf ‚if;uGef*&ufrSm &ufowœ 4ywf =umjrifhcJh
+yD;aemuf 'DZifbmv 20&ufae@rSom a&G;aumufyGJudk pwifcJh+yD;
A[dkt+rJwrf;aumfrwD0if 45OD;udk v#kdK@0SufrJpepfjzifh eSpfqifh a&G;cs,fcJh                                                                                                                AkdvfrSL;csKyf apma*smfeD
=uonf?
                  'DZifbmv 21&ufae@wGif c±dkifOuUXeSifh wyfr[mrª; tm;
vHk;yg0ifonfh A[dkt+rJwrf;aumfrwDrsm;xJrS KNU OuUXt jzpf AdkvfcsKyf
}uD;rlwl;ap;zdk;/ 'kOuUXtjzpf y'dkaemfpDzdk;&mpdef/ taxGaxGtwGif;a&;rª;
csKyftjzpf y'dkapmuG,fxl;0if;/ wGJzuftwGif;a&;rª;(1)tjzpf y'dkapm
aomoDbGJeSifh wGJzuftwGif;a&;rª;(2)tjzpf y'dkref;ref;ref;wdk@tm; v#kKd@
0SufrJpepfjzifhyif a&G;aumufcJh=uonf?
              xdkae@wGifyif uGef*&uf udk,fpm;vS,frsm;u w&m;ol}uD;csKyfudk v#kKd@
0SufrJ trsm;qHk;&&Sdol y'dkapmtm;wdk;tm; a&G;aumufcJhaomfvnf; um,uH&SifrS
jiif;y,fcJhonhftwGuf 'kwd, rJtrsm;qHk;&&Sdol y'dkapma'ghav;rltm; w&m;ol
}uD;csKyftjzpf ,ae@ ajymif;vJowfrSwfvkdufonf?
                                       ÔÔÔ                                                                                                                                                AkdvfrSL;csKyf apmabmausmf[J

                                                                                    ကရင္သတင္းဌာနမွ လစဥ္ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီသည္။
  'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
         t,f'Dwmhtmabmf                                                              KIO . uef@uGuf ta=umif;=um;pmudk
         qdwf+idrfr_udk r+zdKcGif;apcsif
          ukefqHk;cJhonhf 2012ckESpfwckvHk;udk jyefvnfòcHiHkoHk;oyf=unhfv#if
                                                                                       tpdk;&bufrS ta=umif; rjyefao;
Armjynfonf 'Drdkua&pDvrf;a=umif;ay:udk OD;wnfav#mufvSrf;aeoa,mif                    'DZifbmv 26&uf/ 2012ckESpf?
jzpfonf? wESpfywfvHk; tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJ@tpnf;rsm;          pzef;a&Smif; (autdkifpD)
. +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOf tpajcvSrf;jzpfaom typftcwf&yfpJa&;udk aqG;
aEG;cJh=uonf? xdkrSwqifh ydkrdkcdkifrmaom typf&yfa&;jzpfatmif óud;yrf;wnf                        EdkifiHa&;awG@qHkaqG;aEG;a&; óud;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif tpdk;&.               cHwyf&if;rsm;u 'DZifbmv 25&ufae@ eHeufydkif;rSp+yD; 105-rr t
aqmufae=uonf? odk@aomfvnf; ucsifjynfe,fYrl tpdk;&wyfrsm;u ucsif                     ajrmufydkif;wdkif;rª;u ppfa&;enf;jzifh +cdrf;ajcmuf owday;onfudk uef@                        ajrmuf}uD;rsm;jzifh ypfcwfum xdk;ppfqifaev#uf&Sda=umif; od&onf?
vGwfvyfa&;wyfrawmf KIA e,fajrESifh tcsuftcsmusaom xdef;csKyfpcef;                   uGufa=umif; ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@-KIO rS +idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;                                 “tckvuf&Sdtajctaeuawmh a'ghzkef;,efrSm&SdwJh cef;usdKif
rsm;udk ajrjyif/ a0[if vrf;a=umif;tzHkzHkjzifh ypfcwfwdkufcdkufaer_rsm;u            aumfrwD 'kOuUX OD;atmifrif;xHodk@ ,refae@u uef@uGufpmwpfapmif                                awmifukef;ay:uae 15rdepfjcm;wpf}udrf 105-rreJ@ vSrf;+yD; ypfaew,f?
orRw OD;odef;pdef tpdk;& taumiftxnfazmfaeonfh +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOf             ay;ydk@xm;+yD;jzpfaomfvnf; ta=umif;jyef=um;jcif; r&Sdao;ay?                                  olwdk@bufuae tajrmuf}uD;awGeJ@ tckajymaewJhtcsdefrSmawmif ypf
ESifh qef@usifzuf jzpfaeonf?                                                                     ajrmufydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rª; Adkvfrª;csKyfxGef;xGef;aemifrS          aewkef;yJ”[k KIA ESifh yl;wGJ ckcHppf ðyvkyfaeonfh jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
                                                                                    v*sm;,efwpfav#muf&Sd KIA wyfzGJ@rsm;udk 'DZifbmv 25&ufae@ aemuf                              ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;-ABSDF rS ajrmufydkif; ppfqifa&;
           jrefrmtpdk;&onf tajymESifh tvkyf udkufnDr_&Sda&;/ wdkif;&if;om;rsm;      qHk;xm;+yD; z,f&Sm;&ef +idrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmif OD;,GyfaZmfacgifrS                      wm0efcH Adkvfrª;atmifaqGOD;u ajymonf?
udk wpfajy;nD typftcwf &yfpJEdkifa&;udk wpdkufrwfrwf OD;wnf&nf&G,f                  wpfqifh owday; ta=umif;=um;r_t+yD; ,ckvdk KIO rS uef@uGufpm ay;                                       tpdk;&wyfrsm;bufrS ‚if;wdk@. wyfrsm; a&S@qufcsDwuf+yD; xdk;ppf
vkyfaqmifonfqdkygu 17ESpf=um typftcwf&yfpJcJhonhf ucsifwyfzGJ@udk
                                                                                    ydk@cJhjcif; jzpfonf?                                                                        qifEdkifa&;twGuf taemufrS vrf;a=umif;&Sif;ay;onfhtaejzifh vuf
+cdrf;ajcmufowday;um wyftiftm;/ vufeuftiftm; tvHk;t&if;jzifh
                                                                                                 KIO . ajymcGifh& OD;veefu “OD;atmifrif;u KIOeJ@ aqG;aEG;yGJrSm                  euf}uD;rsm;udk ypful&Sif;ay;v#uf&Sdonf[k Adkvfrª;atmifaqGOD;u qdk
,if;odk@ jyif;xefonfh wdkufcdkufr_rsm; rðyvkyfoifhay? orRw±Hk;0ef}uD; OD;
atmifrif; OD; aqmifaom tpdk;& +idrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; tzGJ@0ifrsm;onf            tpdk;&udk udk,fpm;ðyw,fqdkawmh ol@udkyJ ay;vdkufw,f? tpdk;&udk uef@                          onf?
EdkifiHa&;pum;0dkif;udkom vdkvm;onhf KIA ESifh awG@qHkaqG;aEG;cJhaomfvnf;           uGufwJhtaeeJ@yg 'Dpmudk ay;wmyg? 'g[m usaemfwdk@&J@ trsKd;om;a&; o                                    Adkvfrª;atmifaqGOD;u “tckydk@vdkufwJh ta=umif;=um;pmt&u
wdk;wufr_r&Sd jzpfcJh+yD; ucsifa'otajctaerSm ppfrufa&;&m qdk;0g;vmum                rdkif;tqifhrSm rSwfwrf;0ifoGm;r,fh udpPwpfckvdk@ rSwf,lygw,f”[k au                           awmh igwdk@bufuawmh ta=umif;=um;xm;+yD;+yDqdkwJh EdkifiHa&;t&a&m
ulu,folrJh ucsifppfajy;'kuQonfrsm; ckESpfaomif;cGJttxd rsm;jym;vm&                  tdkifpDodk@ ajymonf?                                                                         ppfa&;t&yg tjrwfxkwf+yD; wu,fwufvmvdk@&Sd&ifvnf; tjypfr&Sdbl;
onf?                                                                                             tpdk;&taejzifh EdkifiHa&;t&awG@qHk aqG;aEG;a&;udk ysufjym;apwJh                 qdkwJhoabmrsKd;yg”[k oHk;oyfajymqdkonf?
                                                                                    wyf&if;tvHk;t&if;csDwuf xdk;ppfqifaer_rsm;onf wdkif;&if;om;rsm;t                                      vuf&Sdtcsdeftxd tpdk;&wyfrsm;rS ppfa&;jyifqifonfhtaejzifh
         wdkif;jynf ðyjyifajymif;vJa&;udk vdkvm;olrsm;taejzifh [efcsufnDEdkif       a&;/ trsKd;om;&if=um;apha&;ESifh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;twGuf tvSrf;a0;                      tiftm;jznfhwif;r_rsm; ðyvkyfv#uf&Sd&m ,refae@ eHeuf 3em&Dtcsdefcef@
rnfh wdk;wufajymif;vJr_udkom aqmif&Gufvdk=uonf? vuf&Sd ppfjzpfyGm;ae                oGm;apEdkifonf[kvnf; OD;veefu qufajymonf?                                                    wGif rdk;armufòrd@e,ftwGif; rdk;vJacsmif;taemufbufurf;&Sd wyfpcef;
onfh ucsifjynfe,fta&;udk wdkif;&if;om;jynfolvlxk wpf&yfvHk;u &yfwef@                             xdk@tjyif KIO wdk@. A[kdXmecsKyfvdkifZmòrd@teD;&Sd v*sm,ef;wGif                 rsm;odk@ odrfvHk&GmrS um;tpD; (20)cef@ tiftm;jznfhwif;xm;onf[k
&ef a=unmcsufrsm; toD;oD; xkwfjyef=uonf? tpdk;&taejzifh vlxkqENudk
                                                                                    &Sdaom KIA wyfpcef;rsm;odk@ a'ghzkef;,efwGif wyfpGJxm;aom ajrmufydkif;                       KIO bufu ajymonf?
tav;xm;aomf jynfwGif;ppf'%fudk cg;oD;pGmcHvm&olrsm;. qdk;usKd;udpP
t00udk vHk;0 ajymif;vJ,lvdkuf&rnf? wyfrawmfwckwGif rnfonfh wyfrSL;
                                                                                    wdkif;ppfXmecsKyf-rpc(rdk;nif;) tajrmufppfqifa&;XmecsKyf vufatmuf
wyfom;rsm;rqdk txuft&m&Sd. trdef@!$ef=um;csufjzifhom ppfa&;ppf&mudk
aqmif&Guf=u& onfjzpfI jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk taumiftxnfazmfaepOf
umvtawmtwGif; wdkif;&if;om;vlrsKd;pktzGJ@rsm; tm;vHk;rusef yg0ifvm&ef
udkvnf; ypfcwf wdkufcdkufr_uif;pGmjzifh tpdk;&rS enf;vrf;&Sm !SdEd_if; ajz&Sif;
                                                                                       'kuQonfrsm;udk jyefydk@ygu !dSEd_if;r_
oifhonf?

         EdkifiHwum todkif;t0dkif;ESifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;onf Armjynf. 'Drdk
                                                                                    ðyvkyfoifh[k UNCHR udk BP wdkufwGef;
ua&pD yHkpHuspGm jzpfay:wdk;wufvmr_udk jrifvdk=uonf? xdk@twGuf vdktyf
onfrsm;udk yhHydk;ulnDvdk=uonf? xdkvrf;udk av#mufvSrf;aeonf[kvnf;
wGufqae=uonf? odk@aomf vuf&Sd ucsifjynfe,fppfyGJ/ &cdkifjynfe,f ta&;
tcif;/ vufyHawmif;awmif oydwfpcef; t=urf;zufòzdcGJr_rsm;rSm wdkif;jynf
ta&; &wufrat;r_rsm;yifjzpfonf? xdk@twl wdkif;&if;om;tzGJ@rsm;tm;
vufawG@usus ajymqdkaqG;aEG;onfrsm;ESifh wpfcsdefwnf;wGif vufawG@us
us wdkufcdkufr_rsm;uvnf; +idrf;csrf;a&;azmfaqmifr_udk wkH@aES;aponf?
wwdkif;jynfvHk; twdkif;twmjzifh typftcwf&yfpJa&;rSomv#if a&&Snf cdkif+rJ
aom +idrf;csrf;a&;tppftrSefudk wnfaqmufoGm;EdkifrnfjzpfonhftwGuf
ypPuQwf tajctaeudk &yfwef@atmif rvkyfEkdifygu wdkif;&if;om;tzGJ@rsm;ESifh
tpdk;&=um;/ wdkif;&if;om;rsm; tcsif;csif;=um;/ vlxktcsif;csif;=um;rsm;Y em;
vnfr_vGJrSm;um qdwf+idrfaeonfh ,Hk=unfr_rsm; òyduGJoGm;Edkif+yD; wdkif;jynf
ajymif;vJr_rSm ESpfopfESifhtwl a&S@odk@rcsDbJ aemufqkwfwHk@qdkif;oGm;rnf jzpf        'DZifbmv 13&uf? 2012ckESpf?                          ‚if;u “jyefydk@r,fqdkwJhudpP           pkrS OD;pdk;atmif/ u&if'kuQonfrsm;        a'ocHjynfolawG 'kuQa&mufae&
ayonf?                                                                               eef;ol;av (autdkifpD)S
                                                                                                                               eJ@ ywfouf+yD; rSwfwrf;±kyf&SifxJ                 ta&;udk Burma IssuerS apmuG,f             w,f? aemuf ppftm%m&Sifpepf
                                    ÔÔÔ                                                       jynfwGif;ppfa=umifh xdkif;-
                                                                                                                               rSmvnf; taqmuftOD;awGu                            ap;/ rGef'kuQonfrsm;ta&;udk Edkif         udk oufqdk;&Snfzdk@ tmrcHxm;wJh
                                                                                    jrefrme,fpyfodk@ a&muf&Sd&onfh
                                                                                                                               aqmufae+yDqdkwmudk awG@ae&                        atmrGef/ u&ifeD'kuQonfrsm;udk             2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk yg
                                                                                    'kuQonfrsm;udk jyefvnfydk@aqmif
                u&ifowif;pOf                                                        rnfqdkygu ukvor*~'kuQonf
                                                                                    rsm;qdkif&m r[mrif;}uD;rsm;±Hk;-
                                                                                                                               w,f?            'kuQonfawGuvnf;
                                                                                                                               tqifoifh rjzpfao;wJh tajctae
                                                                                                                                                                                 eJ'lponfh wm0ef&Sdolrsm;u tcrf;
                                                                                                                                                                                 tem;udk nae 7em&DrS 10em&Dt
                                                                                                                                                                                                                           vDrefxJrSm qufvuf jyXmef;aeqJ
                                                                                                                                                                                                                           yJ”[k ajymonf?
                                                                                                                               rSm roifhawmfao;bl;? olwdk@                       xd &Sif;vif;wifjycJhonf?                           xdk@tjyif Burma Issue rS
                                                                                    UNHCR taejzifh oufqdkif&mvlr_
          wm0efcHt,f'Dwm                       eef;azma*                                                                       (UNHCR) taeeJ@ CBOs awG/ 'kuQ                                 ‚if;owif;pm&Sif;vif;yGJodk@   apmuG,fap;uvnf; 'kuQonf
          owif;axmufrsm;                       apmcg;pl;nm;? eef;ol;av?                                      Q
                                                                                    tzG@J tpnf;rsm;ESihf 'kuonfrsm;udk
                                                                                                                               onfawGudk eD;eD;uyfuyfae+yD; !d‡                  'kuQonfrsm;ta&;udk ulnDvkyf               rsm;. tcGifhta&;/ vuf&Sd EdkifiHa&;
                                               aemfquv,f?pzef;a&Smif;?
                                                        J                           nd‡E_dif;wdkifyifoifha=umif; jrefrmh
                                               zdk;cGm;av;                                                                     Ed_if;vkyfaqmifoifhw,f”[k ajym                    aqmifay;aeonfh tpdk;&r[kwf                tajctae/ ae&yfjyefydk@rnfhudpPESifh
                                                                                    ta&;yl ; aygif ; aqmif & G u f o l r sm;
          u&if ydkif;bmomjyef                  apmu&SD;                                                                        onf?                                              aomtzGJ@-NGOs ESifh vlxktajcðy            ywfoufI 'kuQonfrsm;b0udk
                                                                                    (Burma Partnership - BP)rS
          pmapmiftjyiftqif                     apmaomMum                                                                                  'DZifbmv 12&ufae@u                     tzGJ@tpnf;-CBOs/ UNHCR tzGJ@              pmemem;vnf=u&ef           vdktyf
          pD'Dowif;wm0efcH                     apmzdk;rl;                           ,refae@u wdkufwGef;cJhonf?
                                                                                                                               xdkif;EdkifiH –befaumufòrd@ Foreign               0ifrsm;ESifh owif;axmufrsm;tyg            a=umif; ajym=um;cJhonf?
          pDrHcefYcGJa&;                       eef;xl;pH                                      vuf & S d t aetxm;wG i f
                                                                                                                               Correspondents’ Club Y BP rS ðyvkyf               t0if pkpkaygif; vlOD;a& 50cef@                     BP onf “Nothing About
                                                                                    'kuQonfrsm;jyefydk@cH&rnf[k aum
                              qufoG,f&ef                                                                                       onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif                      wufa&mufcJh=uonf?                         Us Without Us” qdkonfh acgif;pOf
                                                                                    v[mvowif;rsm; xGufay:ae
                       kicnews@yahoo.com                                                                                       UNHCR taejzifh jynfya&muf'kuQ                                 jrefrmEdkifiH'Drkdu&ufwpf     jzifh 'kuQonfrsm;. ae&yfjyefrnfh
                                                                                    +yD; UNHCR u ‚if;wkd@taejzifh
                           P.O Box 181                                                                                         onfrsm;udk jyefydk@rnfh Timothy                   tiftm;pkrS OD;pdk;atmifu “tpdk;&          toHrsm;ta=umif; (Refugee’s
                                                                                    jyefydk@rnf r[kwfao;a=umif; ajym                                                                                                       Voices About Their Return To
                          Mae-Sot, 63110                                                                                       Syrota. 7rdepf=um rSwfwrf;wif                     u wdkif;&if;om;tzGJ@awGeJ@ +idrf;
                                                                                    qdkaeaomfvnf; jyefydk@rnfh vkyf                                                                                                        Burma)udk 'DZifbmv 11&ufae@
                           Tak, Province                                                                                       ±dkuful;xm;onfh ±kyf&Sifudk jyocJh                csrf;a&;vkyfxm;ayr,fh yÉdyuQ
                                                                                    aqmifcsufrsm;udk awG@ae&ojzifh                                                                                                         wGif qGpfZvefEdkifiH/ *sDeDAmòrd@wGif
                             Thailand                                                                                          jcif;jzpfonf?                                     awGu quf+yD;awmh &Sdao;w,f?
                         +66(0)55534755                                             ,ckvdk wdkufwGef;ajym=um;&jcif;                                                                                                        owif;pm&Sif;vif;yGJðyvkyfcJh+yDjzpf
                                                                                                                                          owif ; pm&S i f ; vif ; yG J w G i f   tckqdk&if zGH@òzd;a&;eJ@,SOfwGJ+yD; 0if
                       <www.kicnews.org>                                            jzpfa=umif; BP rS wm0ef&Sdolwpf                                                                                                        onf?
                                                                                                                               jrefrmEdkifiH'Drkdu&ufwpftiftm;                   vmwJh &if;ESD;jr‡KyfESHr_awGa=umifh
                                                                                    OD;u ajymonf?
pmrsufESm- 2                                                                                                                                                                       Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                                                                                                          'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
             ajrjrSyfrdkif;a[mif;rsm;a=umifh                                                                                                                                              zm;tHwGif vli,frsm;
     ebl;òrd@e,fwGif vHkòcHr_ qufvufuif;rJhae                                                                                                                                               awG@qHkaqG;aEG;yGJ
'DZifbmv 11&uf/ 2012ckESpf?                                                                             [k ajymqdkonf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                                                                                        xdk@tjyif ajrjr‡Kyfrdkif;a[mif;rsm;jym;aeonfh ,if;a'owGif vuf                   ðyvkyf
             u&ifjynfe,f/ zm;tHc±dkif ebl;òrd@e,ftwGif;wGif ajrjr‡yfrdkif;                              eufudkifwyfzGJ@ trsm;tjym; v_yf&Sm;onfhae&mjzpfaoma=umifh rdkif;eif;rd          'DZifbmv 13&uf/ 2012ckESpf?
a[mif;rsm;a=umifh vlESifh wd&dp>mefrsm; xdcdkuf'%f&m&r_rsm;&Sdum a'o                                    I xdcdkuf'%f&m&Sdolrsm;rSm rnfonfhwyfzGJ@. ajrjr‡Kyfrdkif;rsm;jzpfa=umif;
                                                                                                                                                                                        apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
wGif;vHkòcHr_ qufvuf uif;rJhaeonf[k u&ifvl@tcGifhta&;tzGJ@- KHRG                                        udk xkwfazmfajymqdk&ef cufcJv#uf&Sdonf[k KHRG u ajymonf?
rS ,ae@ tpD&ifcHpmwpfapmif xkwfjyefvdkufonf?                                                                    vuf&Sd autJef,lxdef;csKyfe,fajr wyfr[m(7)cktwGif;&Sd u&if                          u&ifjynfe,f/ zm;tHòrd@&Sd okar"g&mr=um;awm&ausmif;wGif
             tpD&ifcHpmxJwGif 2012ckESpf/ =o*kwfv 28&ufrS Edk0ifbmv                                     vlxk aexdkif&ma'orsm;wGif vl@tcGifhta&;csKd;azmufcH&r_udpPESifh ywf             vli,ftzGJ@aygif; (27)zGJ@rS udk,fpm;vS,f 200 cef@pkaygif;I ,ck&ufydkif;
yxrywftxd KHRG rS uGif;qif;rSwfwrf;wifxm;+yD; ,if;a'o&Sd EGm;                                           oufI qufvufazmfxkwfum tpD&ifcHpmrsm; xkwfoGm;rnf[k KHRG                         twGif; “vli,frsm; awG@qHkaqG;aEG;yGJ”acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJw&yf usif;
wpfaumif tygt0if touf 21ESpfESifh touf 40ESpft&G,f trsKd;om;                                            u qdkonf?                                                                       ycJhonf?
2OD;/ jrefrmppfwyf ajcvsifwyf&if; (cv&-275)rS ppfonfwpfOD;wdk@udk                                               zm;tHc±dkiftwGif;wGif ,ckESpf ZGefvtwGif;Yvnf; ajrjr‡yfrdkif;                      aqG;aEG;yGJudk 'DZifbmv 6&ufrS 7&ufae@txd ðyvkyfcJhjcif;jzpf+yD;
ajrjr‡yfrdkif;xdI ajcaxmufjywfcJh&a=umif; azmfjyxm;onf?                                                 a=umifh a'ocHwpfOD; aoqHk;+yD; ESpfOD;'%f&m&&SdcJhonf[k KHRG . rSwf             zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD- PSDP/ jynfaxmifpk}uHhcdkifzGH@òzd;a&;ygwD-
             ebl;òrd@e,ftwGif;&Sd xdcdkuf'%f&m&&Sdonfh vlESifh wd&dp>mefrsm;                            wrf;t& od&onf?                                                                  USDP/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf-NLD ponfhygwDrsm; tygt0if vlr_

onf wD;uav;/ Edk@uif;/ xD;usm;&maus;&Gmwdk@ teD;w0dkufwdk@wGif ajr                                                                                                                      tzGJ@tpnf;rsm;/ ynma&;tzGJ@rsm;/ obm0ywfusiftzGJ@rsm;ESifh bmom
jr‡Kyfrdkif; eif;rdcJhjcif;jzpfonf[k KHRG tpD&ifcHpmu qdkonf?                                                                                                                           a&; tzGJ@tpnf;rsm;rS vli,frsm;jzpfa=umif; od&onf?
             KHGR . uGif;qif;wm0efcH apmtJvfbufu “tpD&ifcHpmxJrSm                                                                                                                                  ‚if;aqG;aEG;yGJ wufa&mufcJhonfh zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD-
ygwJhta=umif;t&mawG[m usaemfwdk@ vufvSrf;rDSoavmufyJ? rdkif;xd                                                                                                                          PSDP A[dkaumfrwD0ifwpfOD;jzpfol apmpdef0if;atmifu “ygwDpHk/ tzGJ@

wJh a'ocHawG vHkòcHa&;t& emrnf razmfjybl;? tJ'DxdwJh EGm;uawmh                                                                                                                          aygif;pHk/ tv$maygif;pHkuae vli,fawG uGef,ufzGJ@zdk@ 'DaqG;aEG;yGJudk vkyf
owfvdkuf&wmaygh? tck typf&yfwJhumvjzpfayr,fh ajrjr‡yfrdkif;awG r                                                                                                                        wmyg? uGef,ufzGJ@+yD;awmh twlwuG tvkyfvkyfzdk@aygh? 'Dvdk vkyfoifhwm
xkwfao;vdk@ a'ocHawG&J@ b0vHkòcHr_awG qufvufuif;rJhaeao;w,f                                                                                                                             =um+yD? tckvkyfwm usaemfwdk@ jynfe,fomru wEdkifiHvHk;twGuf
qdkwm &Sif;aeygw,f”[k autdkifpDodk@ ajymonf?                                                                                                                                            tusKd;&Sdr,fvdk@ ,Hk=unfw,f”[k autdkifpDodk@ ajymonf?
             qufvufI apmvJvfbufu u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk;-au                                                                                                                                        aqG;aEG;yGJwGif vli,fESifh 'Drdkua&pDtcGifhta&;/ vli,fESifh +idrf;
tJef,l xdef;csKyfe,fajr wyfr[m(7)ckteuf 'l;yvm,m/ wyfr[m(6)                                                                                                                             csrf;a&;/ vli,fESifh ynma&;/ vli,fESifh obm0 ywf0ef;usif tygt0if
ESifh zm;tHc±dkif/ wyfr[m(7)twGif;wGif autJef,ltygt0if 'DaubDat/                                                                                                                        acgif;pOf 6ckudk ajymqdkcJh=u+yD; vli,frsm;u ‚if;wdk@vkyfudkifae=uonfh
e,fjcm;apmifhwyfESifh jrefrmtpdk;&wyf ponfhvufeufudkifwyfzGJ@rsm;                                                                                                                       vkyfief;rsm;twGif;Y &ifqdkifóuHawG@ae&aom tcuftcJ/ pdefac:r_wifjy
trsm;pk v_yf&Sm;&mae&mjzpfojzifh ajrjr‡Kyfrsm;vnf; rsm;jym;vsuf&Sdonf                                                                                                                   ouJhodk@ tem*wfwGif trsKd;om;a&;twGuf rnfodk@ vkyfay;Edkifa=umif;
                                                                                                                                                                                        ponfwdk@udk aqG;aEG;cJh=uonf[k od&onf?
     rEœav;òrd@wGif oHCmrsm;ESifh                                                                                                                                                                  qufvufI ,ck 'DZifbmv&uf 20ausmfY &efukefòrd@wGif
                                                                                                                                                                                        usif;yrnfh jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mvli,frsm; awG@qHkaqG;aEG;yGJodk@ wuf
                                                                                                                                                                                        a&muf&ef ,if;aqG;aEG;yGJwufa&mufcJhonfh tzGJ@rsm;xJrS jynfe,fudk,f
   vlxk 7 axmifausmf qEN xkwfazmf                                                                                                                                                       pm;vS,ftjzpf vli,f 12OD;tm; a&G;cs,fcJhonf[k apmpdef0if;atmifu
                                                                                                                                                                                        ajymqdkonf?
'DZifbmv 12&uf/ 2012ckESpf?
                                                                                                                                                                                                   “ta&G;cH&wJh vli,fawGxJrSm u&if/ ytdk0fh/ jrefrm/ rGef pwmawG
eef;ol;av (autdkifpD)                                                                                                                                                                   ygw,f? ta&G;cH&wJh u&ifvli,fuawmh vlr_tzGJ@tpnf;xJuyJ? aemuf
               vufyHawmif;awmif a=u;                                     ,ae@ oHCmawmfrsm;OD;           vufyHawmif;awmif a=u;eDpDrH              jcif;r&SdouJhodk@ rsuf&nf,dkAHk;rsm;
                                                                                                                                                                                        ta&G;cH&wJh vli,fawGxJrSm trsKd;orD;eJ@ trsKd;om; OD;a&u rwdrf;r,drf;
eD p D r H u d e f ; &yf q d k i f ; a&;v_ y f & S m ;r_ Y   aqmifonfh qENjyxkwfazmfr_wGif              udef;&yfqdkif;a&;twGuf zGifhvSpf         oHk;pGJcJha=umif; owif;Xmersm;.
                                                                                                                                                                                        yJ”[k jznfhpGufajymonf?
xdcdkuf'%f&m&cJhonfh oHCmawmf                                rEœav;tjyif &efukefòrd@/ rHk&Gmòrd@/       xm;onfh oydwfpcef;rsm;udk jref           ar;jref;r_udk ajz=um;cJhonf?
                                                                                                                                                                                                   ,ck ðyvkyfonfh vli,frsm; awG@qHkaqG;aEG;yGJonf u&ifjynfe,f/
rsm;udk oufqdkif&m tpdk;&bufrS                               ppfawGòrd@/ yckuULòrd@/ jynfòrd@ESifh      rmEdkifiH&JwyfzGJ@. rD;avmifAHk;/ rsuf               ,ae@ qENxkwfazmfr_ +yD;
                                                                                                                                                                                        zm;tHòrd@wGif yxrOD;t}udrf ðyvkyfcJhjcif;jzpf+yD; aqG;aEG;yGJjzpfajrmufa&;
0efcsawmif;yefjcif; rðyojzifh rEœ                            uav;òrd@ ponfhòrd@rsm;Yvnf;                &nf,dkAHk;rsm;jzifh t=urf;zuf wdkuf      pD;oGm;onfhtcsdefxd oufqdkif&m
                                                                                                                                                                                        twGuf zm;tHòrd@&Sd ygwDtcsKd@ESifh tjcm;tzGJ@wdk@ yl;aygif;I usif;ya&;
av;òrd@wGif oHCmawmfESifh vlxk                               &m*%ef;csD qENjycJh=uonf[k od              cdkufcH&r_a=umifh &[ef;oHCmawmf          wm0ef&Sdolrsm;bufrS oHCmawmf
                                                                                                                                                                                        aumfrwD0if 10OD; zGJ@pnf;cJhjcif;jzpfonf?
y&d\wf ckESpfaxmif (7˜000)                                   &onf?                                      tyg; 100ausmf '%f&m&&SdcJhjcif;jzpf      rsm;tm; awmif;yefjcif; rvkyfygu
                                                                                                                                                                                                   ESpf&ufwm ðyvkyfonfh ‚if;awG@qHkaqG;aEG;yGJwGif zm;tHòrd@&Sd ouf
ausmf ,ae@ qENxkwfazmfcJh=u                                              &efukefòrd@cHwpfOD;u “'D       onf?                                     qufvuf qENxkwfazmfoGm;rnf
                                                                                                                                                                                        qdkif&m tpdk;&tm%mydkifrsm;u 0ifa&mufaESmuf,Sufr_ ðyvkyfjcif;rsm;
onf[k rEœav;oHCmrsm;u ajym                                   ae@ &efukefrSmawmh &[ef;oHCm                         ‚if;udpPESifhywfoufI jref      [k *VKefeDq&mawmfu rdef@=um;cJh
                                                                                                                                                                                        r&Sdaomfvnf; usif;ya&;aumfrwDtm; ac:,lar;jref;r_rsm;&SdcJha=umif;
onf?                                                         tyg; 500ausmfudk vlxkawGu                  rmEdkifiH&JwyfzGJ@rS wm0ef&Sdolrsm;u     onf?
                                                                                                                                                                                        od&onf?
               qENazmfxkwfr_wGifyg0ifcJh                     0dkif;&H+yD; ae@vnf 1em&Davmufu            ‚if;wdk@taejzifh rD;avmifAHk; oHk;pGJ
onfh rEœav;wdkif;a'o}uD;rS *VKef                             aep+yD; a&$wd*Hkbk&m; ta&S@buf
eDq&mawmf OD;um0d&u “olwdk@                                  rkcf          a=u;oGef;bk&m;}uD;uae
t=urf;zufESdrfeif;vdk@ oHCmawmf                              a&wm&Snfvrf;twdkif; csDwuf
awG 100 avmuf jyif;jyif;xefxef                               vrf;av#muf=u+yD; ql;avbk&m;
'%f&m&w,f? tJ'g '%f&m&wJh                                    rSm arwœmokwf&Gwfzwf+yD; tqHk;
udk,fawmfawGtwGuf                                   0efcs    owfqENjycJhw,f”[k ajymonf?
awmif;yefay;ygvdk@ awmif;qdkxm;                                          'DZifbmv 10&ufae@u
wm tckxd rawmif;yefao;wJht                                   jrefrmEdkifiHwGif jrefrmEdkifiHvHk;qdkif
wGuf 'Dae@ qENxkwfazmfwm”[k                                                     _ f S
                                                             &m oHCmhvy&m;r_ OD;aqmifaumfr
autdkifpDodk@ rdef@=um;onf?                                  wD zGJ@pnf;cJh+yD;aemuf vufyHawmif;
               rEœav;òrd@wGif ,ae@ ae@                       pDrHudef;ta&;twGuf EdkifiHawmf
vnf 1em&DtcsdefrS pwif+yD;oHCm                               orRwESifh tpdk;&tzGJ@u xdcdkuf'%f
awmfESifh vlxkrsm;onf bk&m;}uD;                              &m&cJ=h uolrsm;ESihf oHCmxkwpf&yf
awmifbufrkcf0 OD;yGm;bk&m;rS                                 vHk;udk 0efcsawmif;yef&ef/ t=urf;
atmufbuf 84vrf;twkdif;csD                                    zuf òzdcGif;r_wGif wm0ef&Sdaomol
wufoGm;um ajrmufbuf 41                                       rsm;udk azmfxkwfta&;,lay;&ef
vrf;rSwqifh ta&S@buf 78vrf;                                  ESifh a=u;eDpDrHudef;ESifh ywfouf+yD;
txd csDwufoGm;+yD;aemuf awmif                                zrf;qD;xm;olrsm;udk c|if;csufr&Sd
buf tpk&yfjzpfonfh OD;yGm;bk&m;                              jyefv$wfay;&ef ponfhtcsuf 3
odk@ 2em&DcGJwGif jyefa&mufonf                               csuf awmif;qdkcJhonf?
txd qENxkwfazmfcJha=umif; ajym                                           +yD;cJhonfh Edk0ifbmv 29
onf?                                                         &ufae@u ppfudkif;wdkif;/ rHk&Gmc±dkif/
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                              pmrsufESm- 3
 'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
                        a&$@ajymif;ynma&;tvSLaiG qufvuf &&Sd&ef
                         xdkif;0ef}uD;csKyfa[mif; pnf;±Hk;v_H@aqmfrnf
'DZifbmv 7&uf? 2012ckESpf?
eef;ol;av (autdkifpD)
           xdkif;EdkifiH-wmhcfc±dkif/ rJ       twGuf tultnD vdktyfaeao;                       wufa&mufrnfjzpf+yD; ol@taejzifh                vnfywf&jcif;rSm e,fpyfa'o&Sd          ESifh xdkif;wm0ef&Sd yk*d~Kvfrsm;onf   aqmifwnfaxmifcJhol a'gufwm
aqmufòrd@e,ftwGif;&Sd a&$@ajymif;              wJhta=umif;ajymjzpfygw,f”[k                    xdkaqG;aEG;yGJwGif xdkif;e,fpyfynm             uav;i,frsm;. ynma&;ESifh a&$@         qmhol;av/ SAW/ CDC/ BMWEC              pifoD ,marmifu “txl;wvnf
ynma&;twGuf EdkifiHwumrS aiG                   ajymonf?                                       a&;twGuf enf;vrf;rsm; &SmazG+yD;               ajymif;jrefrmEdkifiHom;rsm;. usef;                                           bmrSawmh raqG;aEG;jzpfygbl;? ol
                                                                                                                                                                                   rSwm0ef&Sdolrsm;/ Stars Flower
a=u; tultnDrsm; qufvuf&&Sd                              xd k @ tjyif x d k i f ; 0ef c sKyf   twufEdkifqHk; pnf;±Hk;v_H@aqmf ay;             rma&; tajctaersm;udk vm               Center rS rdbrJhuav;i,frsm;ESifh
                                                                                                                                                                                                                          vmvnfwJhtwGuf 'De,fpyfusef;
&ef tvSL&Sifrsm;ukd pnf;±Hk;v_H@               a[mif; tbDppfonf r=umrD t*F                    oGm;rnf[k aemfazma&u quf                       a&muf a vh v mjcif ; jzpf a =umif ;   awG@qHkcJh+yD;aemuf r,fawmfaq;         rma&; tajctaeawGudk rJaqmuf
aqmfay;oGm;rnf[k xdkif;0ef}uD;                 vefEdkifiH/ vef'efòrd@wGif usif;yðy            vuf&Sif;jyonf?                                 vnf; od&onf?                          cef;odk@vnf; oGm;a&mufvnfywf           aq;±Hk}uD;u wm0ef&SdolawGeJ@ yl;
csKyfa[mif; tbDppfa0hcsmcsD0u                  vkyfawmhrnfh The Children Trust                        xd k i f ; 0ef } uD ; csKyf a [mif ;            rJaqmufòrd@odk@ ,refae@u     cJhonf?                                aygif;+yD; &Sif;jyay;wmrsKd;ygyJ”[k
ajymonf?                                       tzGJ@. ESpf 30jynfhtcrf;tem;odk@               taejzifh rJaqmufòrd@odk@vma&muf                a&muf&SdcJhonfh 0ef}uD;csKyfa[mif;              r,fawmfaq;cef;udk OD;        ajymonf?
           ,refae@ ae@vnfydkif;u rJ                                                                                                                                                                                                   ,cifu rJaqmufòrd@odk@
aqmufòrd@&Sd qmhol;av pmoif                                                                                                                                                                                               xd k i f ; tpd k ; &wm0ef & S d o l r sm;vm
ausmif; odk@ xdkif;0ef}uD;csKyfa[mif;                                                                                                                                                                                     a&muf awG@qHkr_rsm;&SdchJaomfvnf;
tbdppf oGm;a&mufvnfywfpOf                                                                                                                                                                                                 xdkif;0ef}uD;csKyfa[mif; tbdppf
a&$ @ ajymif ; jref r mEd k i f i H o m;rsm;                                                                                                                                                                              taejzifh e,fpyfynma&;tzGJ@rsm;
&oifh&xdkufonfh vlom;csif;qkdif                                                                                                                                                                                           ESifh vma&mufawG@qkHjcif;rSm yxr
&m tcGifhta&;rsm;ukd &&Sdatmif                                                                                                                                                                                            OD;qHk;t}udrfjzpfa=umif; BMWEC
yl ; aygif ; vk y f a qmif = u&rnf j zpf                                                                                                                                                                                  OuUX aemfazma&u qufajym
a=umif;ESifh vuf&Sdav#mhenf;ae                                                                                                                                                                                            onf?
onfh tvSLaiGrsm;udkvnf; quf                                                                                                                                                                                                           ‚if;u “xdkif;0ef}uD;csKyf
vuf&&Sdatmif óud;yrf;ay;oGm;                                                                                                                                                                                              a[mif;wpfa,muftaeeJ@ vm
rnf[k ajymoGm;a=umif; jrefrma&$@                                                                                                                                                                                          a&muf awG@q+kH yD; tm;ay;ESporwhJ      f d hf
ajymif;tvkyform;rsm;ynma&;                                                                                                                                                                                                twGufaum/ 'DbufrSm&SdwJh tzGJ@
aumfrwD (BMWEC) rS OuUX aemf                                                                                                                                                                                              tpnf;awG&J@tajctaeudkvnf;
azma& u ajymonf?                                                                                                                                                                                                          od&SdoGm;wJhtwGuf olajymovdkyJ
           aemfazma&u “'De,fpyf                                                                                                                                                                                           usrwdk@twGuf taumif;qHk;vkyf
uae txufwef;ynm atmifjrif                                                                                                                                                                                                 aqmif a y;Ed k i f r ,f v d k @ ar#mf v if h y g
+yD;oGm;wJh uav;awG xdkif;/ jrefrm                                                                                                                                                                                        w,f”[k ajymonf?
ESpfEkdifiHu todtrSwfðy+yD; wuU                                                                                                                                                                                                       xk d i f ; -jref r me,f p yf w pf
odkvf awGqufwufcGifh&zdk@/ uav;                                                                                                                                                                                           av#muf a&$@ajymif;pmoifausmif;
awGudkvnf; EdkifiHom;jzpfcGifh&zdk@eJ@                                                                                                                                                                                    80ausmf&Sdonfhteuf w&m;0if
tckqdk&if jrefrmEdkifiHu yGifhvif;                                                                                                                                                                                        pmoifausmif; 74ausmif;wGif
vm+yDqdk+yD; tvSL&SifawGu txJ                                                                                                                                                                                             ausmif ; ol a usmif ; om;aygif ;
udkay;aewmrsm;w,f? ajymif;vJ                                                                                                                                                                                              7aomif ; 0ef ; usif c ef @ &S d a =umif ;
w,f qdkayr,fh tpydkif;yJ&Sdao;wm                                                                                                                                                                                          BMWEC . rSwfwrf;rsm;t& od&
rdk@ 'DuvlawGu rjyefEdkifao;wJh                                                     xdkif;0ef}uD;csKyfa[mif; tbDppf r,fawmfaq;cef;odkΠvma&mufvnfywfpOf                                                                   onf?


tar&duefa&muf u&ifrdom;pk                                                                                                                     rsufESmzkH;pmrsufESmrS

 tcsKd@rS KNU acgif;aqmif                                                                                                                     vlr_tusKd;jyKvkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef
                                                                                                                                              u&ifvli,frsm; uGef,ufzGJ@pnf;rS tquf/
        9OD;ukd *k%fðy
'DZifbmv 4&uf/ 2012ckESpf?                                                                                                                    ponfwdk@udk eSD;aeSmzvS,fcJh=utjyD; ,ckvdk u&ifvli,frsm;uGef,ufudk pwif zGJ@pnf;edkifcJhjcif;jzpfonf?
(autkdifpD)                                                                                                                                                 “tck eSD;aeSmzvS,fyGJrSm u&ifjynfe,ftwGufa&m/ u&ifwpfrsKd;om;vHk;twGufa&m &nf&G,fjyD;
                                                                                                                                              vkyfaqmifwJhtcgrSm u&iftrsKd;om;tvHawmfatmufrSm vli,fawGtaeeJ@ pnf;pnf;vHk;vHk;eJ@ vkyfaqmif
                                                                                                          aemf*sL;&Du “toufawG                edkifzdk@ uGef,ufudk zGJ@pnf;vdkufwmyg”[k u&ifa&;&maumfrwD- KAC rS u&ifvli,f apm±dkref;u autdkifpD
                                                                                              }uD;jyif;vmwJh usrwkd@ awmfvSef                 odk@ ajymonf?
                                                                                              a&; acgif;aqmifawGukd *k%fðyay;zkd@                           ,ckeSD;aeSmzvS,fyGJudk u&ifpmayeSifh,Ofaus;r_toif; (jr0 wDvli,f)/ uvdkxl;abmu&ifvli,f/
                                                                                              tar&duefa&muf KNU &Jabmf                        a&$ukuUdKu&ifvli,f/ KAC u&ifa&;&maumfrwDvli,f/ KYDG ausmuf}uD;u&ifvli,f/ KYO c&dkif
                                                                                              a[mif;awGu awmif;qkdvmwJht                      toD;oD;rS pkpkaygif; udk,fpm;vS,faygif; 83OD; wufa&mufcJh=uonf?
                                                                                              ay: usrtaeeJ@ tm;wufoa&m                                      u&ifvli,frsm; ESD;aeSmzvS,fyGJwGif u&ifvli,frsm;uGef,ufudk zGJ@pnf;cJhjyD;aemuf ,refae@
                                                                                              jznf h p G r f ; vk y f a qmif a y;&wmjzpf      'DZifbmv 29&ufae@wGif a=unm csufwpfapmif xkwfjyefcJhonf?
                                                                                              w,f”[k aemf*sL;&Du ajymonf?                                   xkwfjyefajujimcsufwGif jidrf;csrf;a&;/ r_;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;/ vli,frsm;pGrf;&nfjrSifhwifa&;
                                                                                                          xkdokd@ *k%fðycH&onfh acgif;        eSifh u&ifjynfe,f&Sd a'ocHrsm;. ajr,mjy\emrsm;udk vli,frsm;taejzifh wpfzufwpfvrf;rS twlwuG
                                                                                              aqmifrsm;rSm AkdvfcsKyf}uD; apmwm               yl;aygif;vkyfaqmifoGm;a&; ponfhtcsufrsm; yg0ifonf?
         tar&duefEkdifiHokd@ a&muf&SdoGm;onfh u&iftrsKd;om;tpnf;                              rvmabm/ y'kdapma';Apfomu                                      xkd@tjyif u&ifvli,frsm; uGef,uftaejzifh a&S@qufvkyfaqmifrnfh vkyfief;rsm;eSifhywfoufI
t±kH; (KNU) &Jabmfa[mif; rdom;pktcsKd@u vuf&Sd awmfvSefa&;wGif                                ay:/ AkdvfcsKyf}uD;rlwl;ap;zkd;/ Akdvf          apm&dkref;u “uGef,ufudk zGJ@pnf; jyD;wJhtcgusawmh vkyfaqmifr,fh vkyfief;pOfawGeJ@ ywfoufjyD;awmh
wm0efxrf;aqmifaeqJjzpfonfh acgif;aqmif}uD; 9OD;ukd *k%fðyaom                                  csKyfzv,fhckd/ y'kdy'kdref;/ Akdvfrª;csKyf      wjcm;pdwfyg0ifpm;wJh u&ifjynfolawG/ u&iftzGJ@tpnf;awGeJ@vnf; yl;aygif;yg0ifedkifatmif pnf;&kH;r,f?
tcrf;tem;wck Ekd0ifbmv (30)&ufae@ ae@vnfwGif vuf&Sd KNU uGef                                  ausmfvif;/ y'kdapmordefxGef;/ Akdvf             oifwef;awGay;r,f? jyD;awmh xdawG@r_awG ,lr,f”[k qufvuf ajymqdkonf?
u&ufcrf;rY ðyvkyfusif;ycJhonf?                                                                rª;ref;ompdefESifh Akdvfrª;csKyfqmrd                          u&ifvli,frsm;. edkifiHa&;/ vlr_a&;eSifh pD;yGm;a&;qdkif&m todynmjrifhrm;a&; &nf&G,fI
         xkd*k%fðyyGJukd tar&duefEkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sdvmonfh aemf                         ap;zkd;wkd@jzpfonf?                             1989ckeSp/f arv 23&ufae@wGif pwif zGJ@pnf;cJhonhf KYO rS OD;aqmifI u&ifjynfe,ftwGif; ,ckvdk
*sL;&DrS wm0ef,l vkyfaqmifay;jcif;jzpf+yD; vSL'gef;ypPnf;rsm; ay;tyfcJh                                                                       eSD;aeSmzvS,fyGJudk usif;yonfrSm yxrqHk;t}udrf jzpfonf?
onf?

 pmrsufESm- 4                                                                                                                                                                       Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                                                                                                        'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
         t&Sif*rBD& (c) ukdnDnDvGif xyfrHzrf;qD;cH&r_tay: AAPP uef@uGuf
'DZifbmv 4&uf/ 2012ckESpf?                                                                                                                                                                                                        jy oydwfarSmufolrsm;tm; tm
zdk;cGg;av; (autdkifpD)                                            2012ckESpf/ 'DZifbmv 1                                                                                                                                         %mydkifrsm;u tiftm;oHk;òzdcGif;cJh
           2012ckESpf Zefe0g&Dv t                         &ufae@wGif t&Sif*rDB& (c) nDnD                                                                                                                                          jcif;/ zrf;qD;jcif;rsm; vkyfaqmifcJh
wGif; vGwf+idrf;oufomcGifhjzifh                           vGiftm; ‚if;.nDjzpfol aexdkif                                                                                                                                           jcif;tay: AAPP taejzifh vHk;0
vGwfajrmufvmaom t&Sif*rBD&                                onfh ouFef;u|ef;òrd@e,f aetdrf                                                                                                                                          uef@uGufa=umif; ukdwdwfEkdifu
(c) nDnDvGiftm; tm%mydkifrsm;rS                           wGif ouFef;u|ef;&Jrsm;u oGm;                                                                                                                                            qufajymonf?
wzefjyefvnf zrf;qD;vdkufonfh                              a&muf zrf;qD;ac:aqmifoGm;+yD; 'D                                                                                                                                                   t&Sif*rDB& (c) nDnDvGif
tay: EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ul                           Zifbmv 2&ufae@wGif tif;pdef                                                                                                                                             onf 2007ckESpf a&$0ga&mifawmf
nDapmifha&Smufa&;toif; (jrefrm                            axmifodk@ ykd@aqmifvkdufonf[k                                                                                                                                           vSefa&;wGif OD;aqmifyg0ifr_a=umifh
EdkifiH)–AAPP(Burma) taejzifh vHk;                        od&onf?                                                                                                                                                                 2007ckESpf edk0ifbmv 4&ufae@
0 uef@uGufa=umif; ,refae@wGif                                      t&Sif*rBD& (c) nDnDvGifukd                                                                                                                                     wGif tzrf;cHcJh&+yD axmif'%f 68
owif ; xk w f j yef c suf w pf a pmif                     yk'fr (448)tjzpf wm;jrpfae&mwGif                                                                                                                                        ESpf csrSwfcHxm;&&mrS 2012ckESpf
xkwfjyefcJhonf?                                           w&m;r0if 0ifa&mufaexdkfifr_/ yk'f                                                                                                                                       Zefe0g&DvwGif vGwf+idrf;oufom
           AAPPt w G i f ; a & ; r ª ;                    r (427)tjzpf usyfaiG 50ESifht                                                                                                                                           cGifhjzifh vGwfajrmufvmcJhonf?
udkwdwfEdkifu “'DjzpfpOfrsm;u ESpf                        xuf ydkifqdkifr_rsm;tm; ysufpD;apr_/                                                                                                                                               t&Sif*rDB& (c) nDnDvGifudk
qef;ydkif;uwnf;u jzpfcJhwJh jzpf                          yk'fr(454)tjzpf wm;jrpfxm;                                                                                                                                              rSwfyHkwif jyefvnfxkwfay;&ef/
pOfawGjzpfw,f? tckrS jyefvnf+yD;                          aom taqmuftODtm; zsufqD;                                                                                                                                                jyifyc&D;xGufcGmcGifh pmtkyf xkwf
w&m;pGJqdkw,fqdkawmh vHk;0 rjzpf                          0ifa&mufr_wdk@jzifh ouFef;u|ef;/                                                                                                                                        ay;&efESifh pdwfykdif;qkdif&m usef;rm
oifhwJhudpPwpfckyg? 'gu aemuf                             A[ef;/ oHvsifòrd@e,f 3ckrS w&m;                                                                                                                                         a&; xdckdufr_ &Sdaoma=umifh v$wf
a=umif ; jyef v S n f h w J h v k y f & yf j zpf          pGJqdkxm;jciff; jzpfonf[k AAPP .                                                                                                                                        vyfpGm aq;ukocGifh &&Sd&eftwGuf
w,f? tJ'ga=umifh 'Dvkyf&yf[m                              xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf?                                                                                                                                          vuf&dS csKyfaESmifxm;jcif;rS jyef
vHk;0 uef@uGufw,f”[k olu                                           xdk@tjyif vufyHawmif;                                  t&Sif*rBD& (c) udknDnDvGif                                                                              v$wfay;&ef AAPP u jrefrm
autdkifpDodk@ ajymonf?                                    awmifpDrHudef;ESifh ywfoufI qEN                                                                                                                                         tpdk;&udk awmif;qdkvdkufonf?


                  pDrHudef;}uD;rsm;a=umifh a'ocHvlxkrsm;.oabmxm;
                      typfy,fcH&r_rsm; SYCB ESifh NYF xkwfjyef
'DZifbmv 12&uf/ 2012ckESpf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
            zG H @ òzd ; a&;pD r H u d e f ; }uD ; rsm;   avmufyJ usaemfw@kd pkaqmif;wifjy       e,f-zm;tHòrd@&Sd pD;yGm;a&;Zkef/ csif;   cHpmwGif yg&Sdonf?                                 ‚if;tjyif tpD&ifcHpmwGif             rSm 1&mcdkifE_ef;om rjynfha=umif;
a=umifh jrefrmEdkifiH&Sd jynfe,f (7)                      xm;wmjzpfw,f? jrpfqHkudpPeJ@           jynfe,f-wD;wdef-&d'fvrf;/ &cdkif                  pDrHudef;a=umifh twif;        a'ocH(261)tm; awG@qHkar;jref;                    azmfjyxm;onf?
ckESifh wdkif;a'o}uD; (1)ckrS a'ocH                       a&$*uf(pf) pDrHudef;rSm t"rRcdkif;ap   jynf e,f-ppfawG yifv,fqdyfurf;           t"rRvkyftm;apcdkif;jcif;/ v,fajr       ppfwrf;aumuf,lcJh+yD; awG@&Sdcsuf                           wqufwnf;rSmyif jrefrm
vlxkrsm;. qENoabmxm;rsm;                                  wm/ v,fajrodrf;wm pwJh vl@t            ESihf a&$obm0"gwfaiG@ydkufvdkif;/        odrf;,ljcif;/       twif;t"rRa&G@      t& a'ocH 90&mcdkifE_ef;rSm ‚if;                  tpdk;& jynfaxmifpk+idrf;csrf;a&;
typf y ,f c H & r_ E S i f h y wf o uf I                  cGifhta&;csKd;azmufr_awG&Sdw,f? 'g     u&ifeD(u,m;) jynfe,f-bDvyf               ajymif;jcif;/ ppfwyfwdk;csJ@vmjcif;/   pD r H u d e f ; rsm;ES i f h q uf p yf o nf h   azmf a qmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD
jrefrmEdkifiH ausmif;om; vli,frsm;                        awmif tck vufyHawmif; a=u;eD           ajrpuf±Hk/ o#rf;jynfe,fawmifydkif;       vkHòcHa&;wif;=uyfjcif;/ rw&m;t         owif;tcsuftvuf r&&Sdjcif;/                       ESifh csif;trsKd;om;wyfOD;-CNFwdk@
uGef*&uf-SYCB ESifh wdkif;&if;om;                         pDrHudef; rygygao;bl;?”[k autdkif      -txufaygif; avmif;qnf/ rGef              cGefaumufcHjcif;ESifh obm0ywf          80&mcdkifE_ef;rSm owif;tcsuf t                   'DZifbm 9&ufae@Y awG@qHk+yD; o
vli,frsm;tiftm;pk-NYF wdk@u                               pDodk@ ajymonf?                        jynfe,f-uwdkufqnfESifh weomF             0ef;usif ysufpD;jcif; ponfh qdk;       vuf&&Sd&ef rnfodk@qufoG,f&                       abmwlnDcsuf 6csuf oabmwl
,ae@ tpD&ifcHpmwpfapmif xkwf                                        xdkpDrHudef;rsm;rSm ucsif    &Dwdkif;-xm;0,fa&eufqdyfurf;             usKd;rsm; jzpfay:v#uf&Sdonfvnf;        rnfudk rodjcif;/ 45 '\r 2&mcdkif                 cJh&m csif;jynfe,ftwGif; a'ocH
jyefvdkufonf?                                             jynfe,f-jrpfqkHqnf/ u&ifjynf           wdk@ jzpfonf[k typfy,fcH tpD&if          tpD&ifcHpmY xnfhoGif;xm;onf?           E_ef;rSm bmr# rodjcif;ESifh aumif;               vlxk. qENudk OD;pm;ay;aqmif&Guf
            ,if;tpD&ifcHpmudk “typf                                                                                                                                              usKd;oufa&mufr_rsm;udk cHpm;&ol                  rnfh vGwfvyfaomqENjzifh xkwf
y,fcH”[k trnfay;xm;+yD; jrefrm                                                                                                                                                                                                    azmfajym=um;onfh oabmwlcGifh
EdkifiH&Sd ucsif/ u,m;/ u&if/ csif;/                                                                                                                                                                                              ðycsuf(FPIC)qdkif&mvl@tcGifhta&;
rGef/ &cdkif/ o#rf;jynfawmifydkif;ESifh                                                                                                                                                                                           udpP yg&Sdonf[k od&onf?
weoFm&Dwdkif;wdk@wGif jrefrmtpdk;&                                                                                                                                                                                                           “'D o abmwl n D c suf [ m
ESifh EdkifiHjcm;ukr`%Drsm;. yl;aygif;                                                                                                                                                                                            aumif;rGefwJhajcvSrf;vdk@ qdkEdkifay
vkyfudkifaom r[mpDrHudef;}uD;                                                                                                                                                                                                     r,fh FPIC udk jynfwGif; Oya'w&yf
rsm; 9ckudk a'ocHvlxkrsm;tm;                                                                                                                                                                                                      tjzpf jyXmef;+yD;awmh wjynfvHk;
wdkifyifjcif;r&SdbJ taumiftxnf                                                                                                                                                                                                    usifhoHk;zdk@ vdktyfw,f”[k aemf
azmf vkyfaqmifjcif;udk axmufjy                                                                                                                                                                                                    qef;u jznfhpGufajymqdkonf?
xm;onf?                                                                                                                                                                                                                                      qufvufI SYCB ESifh
            ,ck tpD&ifcHpm jzpfajrmuf                                                                                                                                                                                             NYFwdk@u zGH@òzd;a&;pDrHudef;ESifh ywf
&ef zGH@òzd;a&;pDrHudef;ESihfqufEG,f                                                                                                                                                                                              oufI jrefrmtpdk;& orRw OD;
aom vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_                                                                                                                                                                                                     odef;pdef tygt0if vkyfief;&SifESifh
rsm;/ obm0ywf0ef;usifysufpD;                                                                                                                                                                                                      ukr`%Drsm;/ jrefrmEdkifiH trsKd;om;
xdcdkufr_rsm;/ owif;tcsuft                                                                                                                                                                                                        vl@tcGifhta&;aumfr&Sif/ EdkifiHa&;
vufrSefrsm;udk zkH;uG,fxm;r_rsm;                                                                                                                                                                                                  ygwD tzGJ@tpnf;ESifh vufeufudkif
ponhfwdk@udk SYCB ESifh NYF wGif                                                                                                                                                                                                  tzG J @ tpnf ; rsm;taejzif h y g0if
yg0ifonfh tzGJ@tpnf; (9)zGJ@rS                                                                                                                                                                                                    aqmif&Gufajz&Sif;ay;=u&ef wdkuf
2012ckESpf {+yDvrS ZGefvtxd                                                                                                                                                                                                       wGef;xm;onf?
uGif;qif;I rSwfwrf;aumuf,lcJh                                                                                                                                                                                                                SYCBESifh NYFonf jrefrm
jcif;jzpfonf[k SYCB . taxG                                                                                                                                                                                                        EdkifiH&Sd wdkif;&if;om;vli,ftzGJ@t
axGtwGif;a&;rª; aemfqef;u ajym                                                                                                                                                                                                    pnf;rsm;jzifh zGJ@pnf;xm;+yD; vuf&Sd
onf?                                                                                                                                                                                                                              SYCB wGif tzGJ@ 15zGJ@ESifh NYF
            aemfqef;u “zGH@òzd;a&;pDrH                                                                                                                                                                                            wGif tzGJ@ 13zGJ@&Sdonf? SYCB udk
udef;a=umifh txl;ojzifh wdkif;&if;                                                                                                                                                                                                1996ckESpfwGif zGJ@pnf;cJh+yD; NYF udk
om;a'orSm jzpfysufaewJh vlxk                                                                                                                                                                                                      2003ckESpfwGif zGJ@pnf;cJhjcif;jzpf
awG&J@ epfemr_awGudk vufvSrf;rDo                                                                                                                                                                                                  onf?
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                                pmrsufESm- 5
 'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf

                       vufypful;rvm; tepfcHrvm;
                                  (1)                                                                                                                                             M²xufacgif
          u&ifowif;pOft,f'DwmESifh tGefvkdif; *sDar;vfcswfrSm pmtjyef        wkdufckdufypfcwfrnfqkdv#if &efol rcHEkdif? &efolukd rwkdufyJ &efol@xHoGm;
tvSef±kduf&if; toHwdwf pum;ajymqkdcJh&mwGif ,ckv aqmif;yg;Y a':              I 'l;axmuf tnHhcHolawG/ aoGz,fvrf;vGJolawG ay:aygufvmcJhonfh
atmifqef;pk=unfukd a0zefaxmufjyonfh ta=umif;tcsufrsm;ESifh                   aemufwGif (rdrd. nDaemif&if;csm 'DaubData=umifh rme,fyavmukd                          ppfaoG;ºuGqkdonfrSm wkdufvkdckdufvkdpdwf jyif;xefolrsm;/ olwyg;
wkdif;&if;om; jynfolvlxkrsm; vufiif;óuHawG@ae&onfh tajctaetay:               vufv$wfcJh&onfh ykHpHtwkdif;) pdwf"mwfysufjym;um rdrdwkd@e,fajrukd          tay: usL;ausmfapmfum;vkdolrsm;/ tiftm;okH; t=urf;zufvkdolrsm;ukd
autJef,lrS wm0ef&Sd yk*~dKvfrsm;ukd t}uHðy wkdufwGef;r_rsm; yg&Sdrnfht       &uftenf;i,ftwGif;rSmyif vufv$wfcJhjcif;om jzpfavonf?                        ac:qkdjcif; jzpfonf? usaemfhrSm xkduJhokd@aom oabmxm; r&Sd? usL;
a=umif; usaemfa&;cJhonf?                                                                rdrdwkd@ tcsif;csif; pnf;vkH;nD!$wfae=uonfh tcsdefrsm;Y &efol    ausmfapmfum;olrsm;ukd jyefvnfwGef;vSefvkdonfh oabmxm;om &Sd
          a':atmifqef;pk=unfukd oabmrusonfrSm olr tus,fcsKyfrS               onf b,faomtcgur# ppfa&;t& tompD; r&EkdifcJh? &yf&GmvlxkawGukdyg             onf? ajyvnf at;csrf;apa&; nd‡E_dif;aqmif&Gufr_/ arwœm&yfcH awmif;yef
vGwfajrmufvm+yD;aemuf vlxka[majymyGJ vkyf&mwGif ol@tdrfayguf0ukd             ay:wmrsm;tjzpf ckdif;apum [dwfESifh[efESifh tvkH;t&if;ESifh wufvm           r_rsm;ukd vspfvsL±_ jiif;y,fum twif;t"rR EkdifxufpD;eif; ESdyfpuf
apmifh=uyfay;onfh vkHòcHa&;wm0efcH ppfom;rsm;ukdyg aus;Zl;wifa=umif;         =uaomfvnf; ajymufusm;wkd@. trSnfhac| ac|jcif; cH&um ‚if;wkd@ &nf            owfjzwfvkd=uolrsm;ukd bmwckr# jyefrvkyfyJ olwkd@ðyor# Ek=u&rnf
ajym&mrS ponf? *|ef,ufawm tif;,m;uefukd ul;jzwf+yD; a':atmif                 rSef;csufokd@ a&muf&Sd+yD;aemufykdif;wGifvnf; t+rJwrf;vkdvkdyif aoa=u       vm;/ jyefvnfwGef;vSefwkdufckduf&rnfvm; qkdonfukd tod^m%f&Sdolwkdif;
qef;pk=unftdrfxJ 0ifonfhudpPwGif tdrf0ef;usifukd vkHòcHa&; ,lay;ae           '%f&mrsm;pGmjzifh tvJvJtuGJuGJ qkwfajy;cJh=u&onfcsnf; jzpfonf?              pOf;pm;wwf=urnf jzpf.?
aom ppfwyf. tcef;u¾vnf; rvGJra&Smifom yg&Sdaernfjzpfa=umif;                             wu,fwrf;om aoG;pnf;nDn$wfr_ &Sdxm;rnfqkdv#if &efolonf                      ucsifjynfe,f autkdiftkd XmecsKyfukd odrf;ykduf&ef xkd;ppfqifvm
xkdESpf xkdvxkwf u&ifowif;pOfY usaemf a&;cJhonf? aemufykdif;wGifvnf;         e,fcHawmfvSefa&; tzGJ@tpnf;rsm;ukd rnfonfhtcg r# armif;xkwfEkdifrnf         aom ppftkyfpkwyfrsm;tm; v*sm;,efwGif OD;csKd;ESdyfuGyfypfvkdufonfh
a':atmifqef;pk=unf. tm;enf;vpf[mcsufrsm;/ enf;vrf;rusaom                     r[kwf? vlxktay:wGifvnf; tEkdifusifh apmfum;&Jrnf r[kwf?                                             S         f
                                                                                                                                                         owif;ukd =um;&onfrm usuoa&r*Fvmtaygi;f canmif;aeavonf?
ajymqkdðyrlr_rsm;ukd óuHv#ifóuHovkd usaemfaxmufjycJhonf? a&S;,cifu                      wwkdif;jynfvkH;. &efolukd vlxku ckcsdefxd bmha=umifh atmifyGJ    ppftkyfpk. trdef@ay;&m aemuf pOf;pm;tqifjcifrJhpGm vkdufygvkyfaqmif=u
a':atmifqef;pk=unf ajymqkdcJhzl;aom pum;rsm;ukd olrukd,fwkdif jyefI          rcHEkdif&ovJqkdonfh tar;ykp>mESifh ywfoufI yk*~dKvfwa,muf okH;oyf           aom vufukdifwkwfwyfrsm;. aoa=u'%f&m&jcif;rsm;ukd vlvlcsif;
rSwfrdvmap&efESifh vlxkbufu ckdifrmjywfom;pGm &yfwnfEkdif&eftwGuf            oGm;ykHrSm awG;qqifjcifzG,f aumif;onf?                                      pmemaxmufxm;wwfolrsm;/ wkdif;jynfaumif;usKd; apwemxm;
vnf; tcGifhoifhovkd usaemf azmfjycJhonf?                                                vlxktwGif; Ekd;=um;wufºuGolrsm; &Sdvmaomfvnf; &efol.             aqmif&Gufwwfolrsm;taejzifh 0rf;yrf;wom jzpf=uvdrfhrnf r[kwf
          a':atmifqef;pk=unf. t&nftcsif; twdrfteufukdaumif;pGm               oyfv#KdaoG;cGJxm;r_tay: wOD;ESifh wOD; oHo,rsm; &Sdaeao;Ivnf;               aomfvnf; wkdif;&if;om;jynfolvlxktay: n‡mwmaxmufxm;r_r&Sd
avhvmodjrifr_r&SdbJ olr vkyfor# rsufaphrSdwf axmufcHwwfoltcsKd@              aumif;/ rdrdwkd@ tcsif;csif; nD!$wfr_ r&Sd=uaoma=umifhvnf;aumif;/           onfh ppftkyfpk. vkyf&yfrsm;ukd óuHawG@=um;od=u&olwkd@ taejzifhrl
ESifh &efol@'vHrsm;xHrS ykwfcwfa0zefr_ tcsKd@wufvm=uonfukd usaemf            ukd,fusKd;iJh w'*Fajyvnfa&; xGufayguf&Sm=uolawGrsm;aoma=umifh               ‚if;wkd@. us±_H;qkwfcGmajy;a&Smif&r_rsm;tay: rnfonfhenf;ESifhr# 0rf;
ta&;rxm;?                                                                    vnf;aumif;/ &&Sdvmaom pD;yGm;OpPmae&mXmetay: cifwG,fom,m                    enf;yufvuf jzpf=uvdrfhrnf r[kwfacs? vufeufukdif awmfvSefwkduf
          +yD;cJhonfhv aqmif;yg;rSmawmh Arm jrefrmudpP tjiif;yGm;aer_        aeaoma=umifhvnf;aumif;/ zdESdyfcH&onfh tajctaerS ±kef;xGufonfh              ckdufolrsm;ukd r,SOfomwkdif; vufeufrJh vlxktay:rJum ESdyfpufuvl
rsm;ESifhywfoufI ArmEkdifiHukd t*Fvdyfvkd bm;rm;[kom qufIac:                 tcg ratmifjrifygu onfhxufykdqkd;rnfhb0 a&mufoGm;rnfukd pkd;&drfI            ðy=urnfh ‚if;wkd@ppftkyfpk vufukdifwkwfrsm;tm; xkdtðytrlrsKd; aemuf
rnf? 2008 tajccHOya'ukd jyifzkd@ óud;pm;rnf? vufyHawmif;awmif                vnf;aumif;/ awmfvSef+yD;onfhaemuf acgif;aqmif b,fol qufwuf                  aemif rvkyfEkdifawmhatmif vufawG@usus qkH;ray;rnfholrsm;om ae
a'ocHvlxkukd oGm;a&mufawG@qkHrnf pojzifh a':atmifqef;pk=unf                  rvJqkdonfukd rqkH;jzwfEkdifIvnf;aumif;/ wAkdvfuswAkdvfwuf rvkyf             &mtESH@ ay:xGufvmayvdrfhrnf?
ajymcJhonfhtay: ppftkyfpktóuduf r[kwfyJ vlxkbufu &yfwnfajymqkd               EkdifIvnf;aumif;/ a':atmifqef;pk=unf. rjywfom;aom a&S@aqmifr_                         vmrnfh ZEM0g&DvtwGif;aqG;aEG;=u&ef ppftkyfpk. ta,mifjy
vmonfhtwGuf aEG;axG;pGm óudqkd&rnfjzpfa=umif; usaemf a&;cJhonf?              ukd ,kH=unfjcif; r&Sdaomfvnf; [kwfEkd;Ekd;jzifh apmifh=unfhae&aoma=umifh    urf;vSrf;xm;r_ukd autkdiftkdtaejzifh rnfokd@r# *±kðyp&mta=umif;r&Sd?
xkdaqmif;yg;ukd 0ufbfqkdufY razmfjy&ao;rDrSmyif vufyHawmif;awmif             vnf;aumif;/ vufeufukdif wkdufrnfqkdygu &efol@wyf tawmfrsm;rsm;              ucsifukd vlrsKd;wkef; tr_ef@acsypf&ef ae@pOfESifhtr# óud;yrf;aeonfh olawG
oydwfpcef;rsm;rS qENjyoHCmawmfrsm;ESifh aus;&Gmvlxkukd ppftkyfpk             yg vlxkbufukd ygvm=urnfjzpfonfhwkdif vufeufukdifrsm; }uD;pkd;+yD;           xHrS urf;vSrf;r_ukd ,kH=unfI r&? +idrf;csrf;a&;udpP OD;pD;aqmif&Gufaeol
vufyg;aprsm;u rD;avmifAkH;rsm;okH;I t=urf;buf òzdcGJvkdufonfhudpPESifh       wAkdvfwrif;rsm; ay:vmum wkdif;jynf ykdIemoGm;rnfukd pkd;&drfaom             OD;atmifrif;rSm ta&òcHorRw odef;pdef±kH;rS 0ef}uD; jzpf.? OD;odef;pdefrSm
aemufwae@ a':atmifqef;pk=unf xkda'ookd@a&muf&Sd+yD; vlxkukd                  a=umifhvnf;aumif; ppftkyfpktm; tðywfESHa&; aESmifhaES;ae=ujcif;             +yD;cJhonfhESpf 'DZifbmuyif ol@wyfawGukd rdrdukd,frdrd umuG,f±kHrSty
a[majym&mwGif vlxkbufu &yfwnfEkdifr_ r&Sdonfh tajymtqkd trl                  jzpfonf[k qkd.?                                                             xkd;ppfrqif&ef a=unmcJholjzpf.? wyfawGu ucsifjynfe,fxJ trsm;t
t,mrsm;ukd awG@vm&onfhtcgrSmawmh +yD;cJhonfhvu olrtm; aEG;                              wu,fawmh wOD;ay:wOD; oHo,&Sdjcif;/ rnD!Gwfjcif;/ ae&m            jym; a&muf&Sdum xkd;ppfrsm; qufwkduf qifaeonf? orRwpum;ukd ppf
axG;pGm óudqkdcJhonfhudpPukd ab;csdwfum vuf&Sdtajctaersm;ESifhywf            Xme OpPmypPnf;tay: rufarmwG,fwm ukd,fusKd;&Smjcif;rsm;rSm tzdESdyfcH        wyfu rvkdufemovkd jzpfaeonf? wu,fawmhr[kwf? ‚if;wkd@tm;
oufI aEG;axG;pGmyif a0zefaxmufjyonfh aqmif;yg;ukd a&;&awmh                   b0rS ±kef;xGufEkdifa&; &efolESifh ezl;awG@'l;awG@ &ifqkdifvm&onfhtcgY       vkH;yif wusdwfwnf; w^m%fwnf; jzpfavonf? 0ef}uD;csKyf b0uyif
rnfjzpfojzifh t,f'Dwmtm; óudwif pum;OD; oef;cJhjcif; jzpfonf?                vGifhpifuG,faysmuf oGm;=urnfjzpf+yD; tzdESdyfcH tcsif;csif; pnf;vkH;nD      ucsifESifh &0rfukd aoG;cGJcJholrSm OD;odef;pdef jzpfonf? EkdifiHa&; raqG;aEG;/
          okd@&mwGif ,ckvtapmykdif;rSmyif vufyHawmif;awmifudpPESifh          !$wfr_jzifh bkH&efolukd OD;wnf wkdufckdufEkdif=urnf jzpfonf? awmfvSef+yD;   typftcwf&yfpJa&;vnf; rvkdtyf/ vufeufcszkd@om vkdonf[k autkdif
ywfoufI a':atmifqef;pk=unftm; vlxkbufu &yfwnfEkdifa&;                        onfhaemuf acgif;aqmif rnfoljzpfvmrnfenf; qkdonfawmh vlxk                    atukd trdef@ay;cJholrSm OD;odef;pdef jzpfonf? autkdiftkdtaejzifh bmr#
wkdufwGef;onfh aqmif;yg;tcsKd@ESifh olr OD;aqmifaom pkHprf;a&;aumfr&Sif      awmfvSefa&;}uD;uyif qkH;jzwfoGm;vdrfhrnfjzpfovkd vufeufukdifrsm;            awG a0aep&mr&Sd? c&pfprwf tcgor,ukdyif ra&Smif usL;ausmfxkd;ppf
tay: a0zefaxmufjy=uaom aqmif;yg;tcsKd@ ay:xGufvmcJhovkd/ r                   }uD;pkd;+yD; wAkdvfwrif;rsm; ay:vmrnfhudpPukdvnf; pOf;pm;qifjcifwwf         rsm; qifEGJaeaom ppftkyfpkwyfrsm;ukd ckcHwGef;vSefa&;xuf ykdrkdonfh ppf
=umao;rD &ufrsm;twGif;uvnf; a':atmifqef;pk=unf. OD;aqmifr_                   aom vlxkacgif;aqmifrsm;u ukdifwG,f xdef;uGyfoGm;Ekdifrnf jzpfonf?           qifa&;jzifh wkdufckduf&awmhrnf jzpfonf? ucsifonf rdrde,fajrwGif;
tm; jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifh Oya'pkd;rkd;a&; tajccHrsm;rS a0zefokH;oyf              &efukef/ rEœav;/ ykodrf/ rkH&Gm/ yckuUL/ jynf/ uav;/ ppfawG/     ckcHwGef;vSefppfY atmifyGJawG woD}uD; &&Sdae.?
jcif;qkdonfh aqmif;yg;wGJwck xGufay:vmcJhjyef&m a':atmifqef;pk=unf           ponfhòrd@rsm;Y vufyHawmif;awmifta&; qENjy oHCmawmfrsm;tm;                             ucsif. atmifyGJ& owif;rsm;ukd tm;uszG,f&m zwf&if;rSmyif
. c|wf,Gif;csufrsm;ukd axmufjya0zeft}uHðy=uonfh aqmif;yg;awG                 t=urf;zuf òzdcGJonfhudpPESifh ywfoufI Armjynfw0Srf;rS oHCmawmf              ucsifukd r[mrdwfwyfrsm;u 0kdif;0ef;ulnD=urnfhta=umif; 0rf;ajrmuf
rsm;vGef;+yD; [kefoGm;EkdifonfhtwGuf a&;xm;+yD;jzpfaom a':atmifqef;pk        rsm;. +idrf;csrf;pGm qENjyawmif;qkd onfhtoHrsm;/ a&$vkyfom;/ puf±kHvkyf     zG,fowif;ukd =um;=u&onf? vlxkuvnf; tkHºuGvkdae=u+yD jzpf.?
=unftay: a0zefcsuf pmrl=urf;ukd usaemfjyefI ðzwfypfcJhonf? aqmif;            om;/ ajr,mtkd;tdrf usL;ausmf odrf;,lcH&olwkd@. toHrsm;rSm t                 wkdif;&if;om; jynfolvlxktay: rnfonfhtcgur# n‡mwmaxmufxm;r_
yg;trsm;pkrSm usaemfwifjyvkdaom ta=umif;t&mtcsKd@ yg&Sdae+yD;jzpf            a=umif;a=umif;aom ta=umif;a=umif;wkd@jzifh ,cktcsdefY tenf;i,f              r&Sdaom ppftkyfpk vufukdifwkwfwyfrsm;tm; ,ckvkd tajctae tcGifh
onfhtjyif tcsKd@aqmif;yg;rsm;rSm tcsuftvuf ykdrkdjynfhpkHaoma=umifh          +idrfoufoGm;cJhaomfvnf; vkH;0 t&Sdefao +yD;jywfajy+idrf;oGm;jcif; r&Sd      tcgaumif;ckdufwGif 0kdif;0ef;wkdufzsuf=u&ayvdrfhrnf? TtcsdeftcgrsKd;Y
vnf; usaemfhpmawGukd jyefðzwfcJhjcif; jzpfonf?                               aom wtkHaEG;aEG; rD;cJonf vrsm;r=umrDyif xawmufayvdrfhOD;rnf?               ppftkyfpkukd wkdufckdufzkd@&ef awGa0aESmifhaES;aernfqkdv#if aemufaemif
          trsm;jynfolvlxk.tusKd;ESifh wwkdif;wjynfvkH; u|eftjzpf EGH                    vlxkta&; óud;yrf;aqmif&Gufaeonfh tzGJ@tpnf;rsm;rSm vlxk          b,faomtcgr# emvHxlEkdifvdrfhrnfr[kwfyJ om;pOfajr;quf ppfu|ef
epf=u&rnfh tjzpfqkd;rsm;rS u,fwifEkdifa&; a':atmifqef;pk=unftay:             ESifhtwl ±kef;=u&rnf jzpf.? vlxk tkHºuGr_}uD;twGif; tzGJ@tpnf;rsm;          tjzpf b0qkH;=uzkd@om &Sdavonf?
apwema&S@xm;I vrf;a=umif;rSefokd@a&mufatmif wnfhrwfay;aom                    taejzifh yDjyifpGm yg0ifEkdifzkd@ vkdtyfonf? ppftkyfpk. bufawmfom;                    olwkd@u tiftm;rsm;w,f/ vufeufaumif;awGvnf; &Sdw,f/
yk*~dKvfrsm; ,cifxuf ykdrkd ay:xGufvm=u+yD jzpfaoma=umifh rvGJra&Smif        rjzpfapyJ vlxkbufom; awmfvSefa&;orm; yDopGm aqmif&Guf=u&rnf                 usaemfwkd@ wkdufvkd@Ekdifyghrvm;[k qkdvm=urnfh ppftkyfpk 'vHrsm;/
omvGef;/ rajymrjzpfvGef;onfhtcgusrSom jynfol@tusKd;ukd ar#mfukd;             jzpfonf?                                                                    vla=umufrsm;ESifhywfoufIrl &mZ"d&mZfESifh rif;&JausmfpGmwkd@. xkH;ukd
vsuf 0ifa&muf E_d;aqmf&rnf jzpfonf? 15 }udrfajrmufuGefu&ufrS                            vlxkbufu r&yfwnfEkdifol/ ppftkyfpkESifh yl;aygif;I vlxkukd       ESvkH;rl&rnf jzpf.? vla=umufwkd@. vrf;pOfukd rvkdufyJ wwkdif;wjynfvkH;
acgif;aqmifopfrsm; a&G;aumuf+yD;pD;cJhonfh autJef,lESifh ywfoufI             oduQmrJhaom t±_H;ay; tnHhcHa&; vrf;a=umif;wGif;okd@ wGef;ykd@ol/ acgif;     vGwfajrmuf +idrf;csrf; &Sifoefa&;twGuf wkduf=u&rnf jzpfavonf?
vnf; oD;jcm;t}uHðyawmhrnf r[kwfyJ awmfvSefaom tzGJ@tpnf;rsm;                 aqmifryDoolwkd@. vrf;!$efr_ukdrl vlxktaejzifh ,kH=unfEkdifvdrfhrnf                    wyfrawmfukd wkdufvkd@ wyfrawmf tiftm;csdeJ@oGm;&if jynfy&ef
tm;vkH;tay: òcHikH wkdufwGef;r_rsm;ukdom wifjyoGm;rnf jzpfonf?               r[kwfacs?                                                                   awGukd rumuG,fEkdifawmhyJ wyg;u|efjzpf=u&rnf[k tcsKd@u qkd=uonf?
                                  (2)                                                                            (3)                                     AkdvfcsKyfausmfaZmvufxuf aemufykdif; rqv acwfrSpI Twyfrawmf
          autJef,l 'l;yvm,mc±kdif 1997ckESpfwkef;u tb,fha=umifh                         +yD;cJhaom ESpftwef=umrSpI usaemfa&;cJhaom aqmif;yg;rsm;wGif     rSm rnfonfhtcgur# jynfy&efukd umuG,fcJhonfh wyfrawmfr[kwf?
vufvGwfus±_H;cJh&oenf;? ukd,fhtcsif;csif;xJ pnf;vkH;r_ r&SdcJhI jzpf.?       ppfrufjzpfyGm;r_ukd vkdvm;aom ppfaoG;ºuG ta&;tom;rsm;om zkH;v$rf;           jynfwGif;ppfukd tawmrowf awmufavmifap+yD; wkdif;&if;om;e,fajr
&efolukd aoG;ylatmifyif rwkdufckdufyJ a&SmifcJh=uI jzpf.? wu,fwrf;om         aeonf[k rdwfaqGtcsKd@u qkdonf?                                              rsm;okd@ usL;ausmfppfrsm;ðyum wEkdifiHvkH;ukd zdESdyftkyfpkd;cJhonfh tm%m
 pmrsufESm- 6                                                                                                                                             Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                                                                              'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
&Sif. vufukdifwkwfwyfawGom jzpfonf?                                           ukd +cdrf;ajcmufr_rsm;/ typftcwf&yfa&; vufrSwfxkd;xm;+yD;jzpfonfh
          ‚if;wkd@Y jynfy&efukd umuG,fEkdifonfh t&nftcsif;vnf; r&Sd?
jynfy&ef rajymESifh tiftm; tenf;i,f}uD;aom jynfwGif;rS 0 wyfzGJ@
                                                                              &Srf;jynfe,ftwGif;wkdufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;aeonfh udpPrsm;/ u&ifeD
                                                                              jynfe,fwGif;rS ppftkyfpk. oHcsyfumum;rsm;/ tvdrfcH&aom rkd;xdrkd;rd
                                                                                                                                                                oifykef;topfeJ@ vl
rsm;ukdyif wkdif;&if;om;rsm;tm; trSnfhac| wkdufckduf&mY 0ifa&mufulnDr_        a&$vkyfom;rsm;udpP/ puf±kHtvkyform;qENjyyGJrsm;ESifh t=urf;zuf ±kduf                         awmfvSefa&;acwfOD;u wdk@acgif;aqmifawG
rðyap&eftwGuf tcGifhta&;rsm;ay;um typftcwf&yfa&; vkyfxm;&ol                   ESufòzdcGJcH&r_rsm;/ v,f,majrtodrf;cH&aom a&$jr,mrS v,form;}uD;                                       jrefrmoifykef;}uD;xJu
awG jzpfonf? wkdif;&if;om;rsm; aygif;pnf;rnfhta&;ukdvnf; rvkdvm;yJ            rsm;ESifh ppftkyfpk tcspfawmf 0g0g0if;ukr`%D. apmfum;ajymqkdr_rsm;/                          “i”tuQ&meJ@ wGJzwfEkdifwJh “o&”awGudk
wzGJ@csif;pD oyfv#KdaoG;cGJum nD!$wfr_r&Sdatmif vkyfaqmifcJhol jzpfonf?       0gwGif;umvra&Smif tdrf}uD;&ckdifrsm;&Sdonfh &yfuGufawG a&$@ajymif;ckdif;/                          tESDvlwpfodkufudk oifjybdk@
jynfrrS 0efxrf;rsm;ESifh jynfolvlxktay:wGifvnf; ravmufri r0a&                 bkef;awmf}uD;ausmif;awG zsufqD;rD;±_d@onfhvkyf&yfrsm;/ ppftkyfpkvkyfor#                                &efukefoGm;cJh=uw,f?
pmwkd@jzifh rGJawr_ qif;&JEGrf;yg;r_rsm;rSwqifh tusifhysufcspm;r_rsm;jzpfap   ajr‡mufyifhaxmufcHum ukd,fusKd;&Sm=uaom EkdifiHrsm;/ &ckdifESifh b*FgvD                        r[m0g' tarSmif=um;u vlwpfpk
+yD; tcsKd@ukd tcGifhta&;rsm;ay;vsuf vufukdifwkwfrsm;vkyfum vlxkt             ±kd[if*sm t"du±k%f; zefwD;rD;ar$;jcif;ESifh ESpfbuf aoaysmuf jcif;rsm;/                          qGH@t em;r=um;vdk@ roifjyEkdifcJh
wGif; aoG;uGJatmif zefwD;cJholawG jzpfonf?                                    ppftkyfpk vufyg;aprsm;. 0ifa&mufypfcwf owfjzwfjcif;rsm;/ a=u;eDpDrH                                          'gayr,fh
          wkdif;&if;om; jynfolvlxk. ckcHwGef;vSefppfrSm w&m;Oya'a&;±_         udef;a=umifh vufyHawmif;awmif0ef;usif aus;&Gmvlxk awG@óuH=u&onfh                              u&ifhvufeuf u&ifhvufxJrSm &Sdae+rJ?
a'gifhrS =unfhv#ifyif w&m;r#wr_&Sd ae+yD; jzpfonf? w&m;Oya'txufu              tEœ&m,frsm;/ pGef@ypfajrpmrsm;a=umifh ywf0ef;usifv,fajrrsm; rnfonfh
ppftkyfpk &Sdaeaom ArmEkdifiHtwGufrl w&m;Oya'a&;/ EkdifiHa&; / vl@t           oD;ESHr# pkdufysKd;&ef rjzpfxGef;/ taiG@toufrsm;ESifh a&wGif;rsm;yg xdckduf/              awmfvSefa&;acwfv,fu wdk@acgif;aqmifawG
cGifhta&;wkd@jzifhomru wGef;vSefwkdufckdufa&;jzifhyg aqmif&Guf=u&rnf          vlawG a&m*gqkd;rsm;&+yD; ao=u&/ w±kwfukd a=umufwwfolrsm;.                                   oifjyvdk@ r&cJhwJh jrefrmoifykef;}uD;xJu
jzpfonf?                                                                      rD;avmifAkH;'%foifhcJh&onfh vufyHawmif;awmifoydwfpcef;rS qENjy                          “i”tuQ&meJ@ wGJzwfEdkifwJh “o&”udk qufoifjybdk@
          ppftkyfpktaejzifh rnfonfhwkdif;&if;om; jynfolvlxkukdr# tjrpf        oHCmawmfrsm;/ aus;&Gmvlxkrsm;/ vGwfvyfaom aps;uGufpD; yGm;a&;ukd                           tESDvlwpfodkufqD qufoGm;cJh=ujyefw,f?
ðywfrsKd;wkef;atmif wkdufckdufEkdifrnfr[kwfyJ wkdif;&if;om;jynfolvlxku        azmfaqmifaeonfh EkdifiHwGif usyfaiG odef;axmifcsD wefbkd;&Sdaom tdrf                           qGH@t em;r=um;wJh xdkvlwpfodkuf
om ppftkyfpkukd tjrpfðzwf wGef;vSefEkdif=urnf jzpf.?                          rsm;ukd aps;upm;&ef &nf&G,fvsuf 0,f,lonf[kqkdum rdrdwkd@ pD;yGm;a&;                        apmif;óud;om;ukef armifyHk apmif;rwwfcJh
          rdrdwkd@. touftkd;tdrfpnf;pdrfukd tumtuG,fay;aom wyf                ukd rdrdwkd@ ±kd;om;pGm vkyfaeaom wkdif;&if;oluav;ESifh cifyGef;onf *syef                                   'gayr,fh
rsm;r[kwfyJ rdrdwkd@tm; ykdI 0efav; yifyef;aponfh xkduJhokd@aom olckd;        trsKd;om;}uD;ukd zrf;qD;ESdyfpuf ppfaq;vsuf wkdif;&if;oluav;ukd owf                         u&ifhvufeuf u&ifhvufxJrSm &SdaeqJ?
"m;jyppfwyfrsKd;ukd tiftm;enf;yg;±kHru ðywfðywfðyef; oGm;ap&eftwGuf           jzwfum wkdufay:rS ypfcscJh+yD;/ axmifwGif;rSaeI a&m*g&vmaom cifyGef;
wkdif;&if;om;awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm;. tiftm;/ jynfolvlxk.                   onf*syef}uD;. tmrcH av#mufxm;r_ukd jiif;y,faom ppftkyfpk vufyg;                            awmfvSefa&;acwfaESmif; wdk@acgif;aqmifwpfpk
tiftm;wkd@jzifh wkdufckduf&Sif;vif;+yD;rSom wu,fwrf; wkdif;jynfaumif;         aprsm;. vlrqefonfh olckd;"m;jyvkyf&yfrsm;/ wkdif;jynfxJ usL;ausmfvm                       acwftqufquf oifjycJhwmeJ@ qefhusifvsuf
usKd;aqmifvkdonfh pdwf"mwfcH,lcsuf jynfh0+yD; vlxkta&;ukd OD;xdyfxm;          aom w&kwfjzLwkd@ukd wGef;vSefwkdufxkwfcJh+yD;aemuf/ touft&G,f                          “i”tuQ&meJ@ wGJzwfEkdifwJh “o&”awGudk oif,lbdk@
vsuf/ vlxktay: usa&mufvmrnfh jynfwGif;jynfy &efpG,f tEœ&m,f                   tkdrif;onfhwkdif jynfolvlxktusKd;twGuf pGrf;pGrf;wrH awmfvSefwkdufyGJ                  qGH@t em;r=um;olawGqDuae wynhfcHvmcJh&awmh
rsm;tm; &Gyf&Gyfc|Hc|H wGef;vSefumuG,frnfjzpfaom zuf'&,fjynfaxmifpk           0if a&;om;a[majymcJhaom AkdvfcsKyfausmfaZm jynfyrSmyif uG,fvGefcJh                           oifykef;wpfcsyfvnf; a=uvdk@acscJhvdkuf&
ppfwyf ppfppf/ urBmu av;pm;tm;us&rnfh wu,fh wyfrawmfppfppfwkd@                onfhowif;/ vlxktusKd;ðypmrsm; a&;om;cJha&;om;qJ q&marmif0Ho                                                  'gayr,fh
ukd jyefvnf zGJ@pnf;xlaxmif=u&rnf jzpfonf?                                    uifqma&m*g &&Sdonfhowif;ESifh awmfvSefaomvli,fxktwGuf pdwf                        u&ifhvufeufawG u&ifhvufxJrSm wkwfacsmif;awG jzpfcJh&w,f?
                                     (4)                                      "mwfjr‡ifhwifa&; aw;oDcsif;rsm; oDusL;cJhonfh tqkdawmf cifarmifwkd;                                  oifykef;ta[mif;acscJhwJh
          wESpfwm av#mufvSrf;cJhonfh c&D;vrf;ukd jyefvnfapmif;iJh=unfh        uG,fvGefaomowif;/ ppftkyfpk. aus;Zl;&SifwOD;jzpfaom rl;,pf&mZm                                        oifykef;topfeJ@vla&
&mwGif +yD;cJhonfhv tar&dueforRw tkdbm;rm; Armjynfukd em&D                    aemfcrf;ukd w±kwfw&m;±kH;u ao'%fay;onfhowif;/ c&D;onfwif                                aemufxyf oifykef;b,fESpfcsyf xyfacs&OD;rSmvJ?
tenf;i,ft=um vma&mufvnfywf+yD; &efukefwuUokdvfrSm rdef@cGef;                  av,mOfvrf;a=umif;rSm;qif;+yD; xdckdufysufpD; aoa=u'%f&m&onfh
ajymoGm;onfh udpPwckuvGJI wESpfywfvkH;yif taumif;enf;enf;                     owif;/ vlao tygt0if tykyfaumifrsm;ukd xkd;qG pm;aomufwwf                                                  p’tdkifcefŒ(ESif;cJajr)
tqkd;rsm;rsm; a&m¹yGrf;aeonfh jzpf&yfrsm;ESifh taumif;jrifp&m wuGuf           onfh usufoa&,kwfaom tr*Fvm owœ0g Vif;wiSuftcsKd@ a&$wd*kH
                                                                                                                                                                                    'DZifbm 25&uf/ 2012ckESpf?
wavr# r&Sdonfhtjzpfwkd@ukd tHh=or_uif;pGm awG@jrif&avonf?                     apwDawmf iSufaysmzl;t&if;wGif em;aecJh=uonfh owif;rsm; ponf
          ta&òcH orRwodef;pdef. wGef@qkwfwGef@qkwf jypf'%fav#mhaygh           ponfjzifh aysmfp&m &$ifp&m pdwfcsrf;omp&m[lI wpufr# r&Sd/ rauseyf
vGwf+idrf;csrf;omcGifhESifh ppftkyfpk. tcsdwftquf tvdrftnm tzkH;tzd           p&m/ a'gojzpfp&m/ rcsdwifuJ a=uuGJ0rf;enf;p&m tedXm±kHjzpf&yf                  vnf; &Sdw,f? 'ga=umifh vli,fawG tem*wf tkyfcsKyfa&;rSm yg0ifEdkif
rormr_rsm;/ +idrf;csrf;a&; wnfaqmufEkdif&ef ta=umif;jyvsuf e,fpyf             owif;rsm;om v$rf;òcHaecJhonfhESpf jzpfavonf?                                   atmif/ tvkyfydkvkyfEdkifatmifvdk@ txl;tpDtpOftaeeJ@ A[dkaumfrwD
a'ozGH@òzd;a&; pD;yGm;a&; OD;wnfcsufrsm;jzifh autJef,lESifh ppftkyfpk typf              a&S@vmrnfhESpfuawmh ,ckxuf tajctae ykdrkdqkd;0g;vdrfhrnf[k           tzJG@udk 45a,mufxd wdk;csJ@vdkuf+yD; t&HaumfrwDudk rxm;awmhwmyg?
&yfa&; y%mroabmwlnDr_rsm;/ rif;ukdEkdif tygt0if 88 ausmif;om;                 euQwfaA'ifq&mtcsKd@u a[mudef;xkwfxm;=uonf? ArmEkdifiH. ppf                     'kwd,wcsuftaeeJ@u A[dktvkyftr_aqmifaumfrwDeJ@qdkifwJh EdkifiHa&;
acgif;aqmiftcsKd@ESifh EkdifiHa&; tusOf;om;tcsKd@ukd yk'fr401§1 taESmif       a&;/ EkdifiHa&;/ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;/ tajctae t&yf&yfuvnf; tqkd;buf            udpPawGeJ@ qufpyfwJh tkyfcsKyfa&;ydkif;udkom }uD;ig;}uD;u t"duxm;
twnf;jzifh v$wfay;jcif;rsm;/ ygwDrSwfykHwifum =um;jzwf a&G;aumufyGJ           ukd wGef;ykd@ae=uonf? urBmhEkdifiHrsm;u aiGa&;a=u;a&;t&vnf;aumif;/             OD;pD;vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f? usefwJh udpP&yfrsm; txl;ojzifh pD;yGm;
0ifcJhonfh a':atmifqef;pk=unf. yDjyifjywfom;r_r&Sdaom acgif;a&Smifr_          enf;ynmt&vnf;aumif;/ vlokH;ukefypPnf;rsm; tajccH pm;eyf&duQm                   a&;/ pnf;urf;xdef;odrf;a&;/ w&m;pD&ifa&; udpPawGudkawmh wjcm;A[dk
rsm;/ autJef,lwGif; vrf;vGJaoGz,fr_rsm; tm%mvGefqGJr_rsm;ESifh rnDr           rsm;jzifhvnf;aumif; rnfr#yif axmufulr_rsm; ðyapumrl/ jynfol vlxk               aumfrwD0ifawGu vkyfaqmifygvdrfhr,f? 'Dvdk wm0efcGJa0awmh vkyfief;
!Gwfjzpfvmr_rsm;/ ppftkyfpkESifh typftcwf &yfpJxm;aom uvkdxl;abm              taejzifh rdrdwkd@. rauseyfr_ESifh wGef;vSefvkdpdwfrsm;ukd csKyfwnf;onf;cH      rSm xda&mufr_ydk&Sdr,fvdk@ xifygw,f?
AsL[mu OuUXESifh twGif;a&;rª;wkd@ukd wm0efrS &yfqkdif;vkdufonfh jzpf&yf/      um wkdif;jynf+idrf;csrf;zGH@òzd;a&;twGuf rnfr#yif óud;pm;aqmif&Gufapum                   KIC - ucsifjynfe,frSm jzpfaewJh wdkufyJGawGtay: r[mrdwf
ucsife,fajrukd vjzifh/ ESpfjzifh csDI usL;ausmfapmfum;aer_rsm;/ u&ifjynf      rl ppftkyfpk vufatmuf ArmEkdifiHrSm urBmhtv,f atmufwef; aemuf                  tzJG@tpnf;taeeJ@ a&S@quf b,fvdk vkyfaqmifoGm;rvJ?
e,fxJ vlxkykdif v,fajr{uaygif; aomif;odef;csDI todrf;cH&jcif;rsm;/            wef;? atmufus aemufusb0rS vGwfajrmufEkdifvdrfhrnf r[kwfacs?                              y'dkapmuG,fxl;0if; - 'ga=umifhrdk@ usaemfwdk h twlwuG vufwJG
awmifile,ftwGif; ava=umif;ppfa&; avhusifhr_rsm;vkyfum u&ifvlxk                                                                                               vkyfaqmifoGm;&rSm jzpfw,f? usaemfwdk@taeeJ@ ppfa&;wpfckwnf;r
                                                                                                                                                             [kwfyJ EdkifiHa&;t&aum enf;vrf;aygif;pkHokH;+yD;awmh vkyfaqmifoGm;&
          u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;ESifh u&ifowif;Xme(autdkifpD)                                                       r,f? tzJG@tpnf;aygif;pkHeJ@ twlwuG vufwJG yl;aygif;vkyfaqmifrS
                                                                                                                                                             usaemfwdk@ cGeftm;awG &Sdvm+yD; usaemfwdk@&J@ vkdvm;csuf/ awmif;qdkcsuf
                                         awGŒqHkar;jref;cef;rS                  tquf                                                                         awGudk us,fus,favmifavmifeJ@ awmif;qdkEdkifr,f? vdkvm;csuf/ &nf
                                                                                                                                                             rSef;csufawG &atmif vkyfaqmifEdkifr,f?
zdk@twGuf jzpfw,f? a&S@quf+yD;awmh jzpfEdkifr,fqdkvdk@&dS&if jynfolvlxk       r[kwfygbl;? wyfr[mrª;awG tm;vkH;u 0dkif;0ef;a&G;cs,f=uwm jzpfyg                          KIC - autJef,l[m vmrJh 2015 a&G;aumufyGJrSm EdkifiHa&;yg
awGtwGuf 'Dxufru vkyfEdkifwJh tajctaejzpfvmzdk@udk usaemfwdk@ o               w,f? wcsKd@acgif;aqmifawG[m tawG@tóuH&SdwJhtjyif vkyfouf&ifhwJh                wDtaeeJ@ 0ifa&muf,SOfòydifzdk@ &nfrSef;csuf&dSygovm;?
abmxm;&dSw,f?                                                                 acgif;aqmifawGjzpfw,f? 'kwd,tcsuf taeeJ@ olwdk@awG&J@ EdkifiHa&;cH,l                     y'dkapmuG,fxl;0if; - usaemfwdk@[m awmfvSefa&;vufeufudkiftzGJ@
        KIC - autJef,la&G;aumufyGJrSm acgif;aqmifa[mif;awG jyef               csufeJ@ t&nftcsif;yg? tJ'DokH;csuftay:rSm usaemfwdk@ wyfr[m 7eJ@               wpfzJG@ jzpfw,f? usaemfwdk@[m vufeufudkifaqmifxm;wJholawG jzpf
rygvmawmhwJhtay: a0zefr_awG &Sdvmwmrdk@ tJ'Dtay:rSm b,fvdkajym                wyfr[m 5u acgif;aqmifawGudk a&G;cs,fvdkufwm jzpfygw,f?                         w,f? tpdk;&u vkyfrJhvrf;pOftwdkif; olwdk@ 2015twGuf wpfwkdif;jynf
jycsifygovJ?                                                                          KIC - autJef,lrSm t&if&SdcJhwJh t&HA[dkaumfrwD ðywfoGm;+yD;            vHk; a&G;aumufyGJvkyfrSmyJ? tckjyXmef;xm;wJh 2008 zGJ@pnf;yHkudk usaemf
        y'dkapmuG,fxl;0if; - 'Da&G;aumufyGJrSm acgif;aqmifa[mif;awG           A[dkt+rJwrf; aumfrwDwckyJ &SdawmhwmeJ@ Executive Committee -                   wdk@awmh vufrcHbl;? 'gu wdkif;&if;om;awGtwGuf b0tmrcHcsuf r&dS
A[dkaumfrwDrSm ryg0ifwmuawmh usaemfwkd@&J@ rJay;wJhpepfu qHk;jzwf             EC tzJG@0ifawG Xmeqdkif&mudk rudkifwG,fjzpfawmhwm bma=umifhvJqdk               bl;? usaemfwdk@twGuf arsmfvifhcsufr&dSbl;? 'Drdkua&pD tmrcHcsuf tcGifh
ay;wmjzpfw,f? usaemfwkd@ b,fol@udk a&G;rvJqdkwmudk wdkifyifcGifh&dSay         wm enf;enf; &Sif;jyay;ygvm;?                                                   tvrf; r&dSbl;? ppfwyfu pdk;rdk;aeqJjzpfwJhtwGuf usaemfwdk@ vufrcH
r,fh rJay;awmh udk,fhpdwfóudufudkyJ ay;=uwmyg? wcsKd@uawmh 'g[m                       y'dkapmuG,fxl;0if; - t&HA[dkaumfrwDqdkwmu zJG@pnf;ykHuaevm             bl;? 'DzGJ@pnf;yHkudk rjyifEkdif&ifawmh usaemfwkd@vlrsKd;twGuf tmrcHcsuf
ol@tzGJ@udk,fhtzGJ@/ ol@*dk%f;udk,fh*dk%f;awG &dSae=uw,fvdk@ jrifae=uw,f?     wm r[kwfygbl;? tJ'gu A[dkaumfrwDtwGuf t&Hvli,fawGudk ajr                       r&dSbJeJ@ ygwDrSwfyHkwif (Register)vkyf+yD; a&G;aumufyGJudk 0ifa&mufzdk@
b,ftzJG@tpnf;rqdk tjrifwrsKd;wnf;awmh r&Sdygbl;? wcsKd@udpPawGudk             awmifajr‡muf vufwJGac:,l+yD; A[dkaumfrwDtwGuf jyifqifxm;wJhtae                 rjzpfEdkifbl;?
awmh usaemfwdk@ v#Kd@0SufrJay;pepfeJ@ vkyf&wmrdk@ 'g[mvnf; 'Drdkua&pD         eJ@ t&HA[dkaumfrwDawGtjzpf 1982ckESpfuwnf;up+yD; vkyfvmcJhwm
enf;udk usifhokH;wmygyJ? aemufwcsufuawmh usaemfwdk@ ppfOD;pD;csKyfudk         jzpfw,f? 'gayrJhvdk@ t&HA[dkaumfrwDtzJG@awGu pepfwus r&SdcJhbl;?
a&G;cs,fwJhae&mrSm usaemfwdk@ wpfOD;ESpfOD;xJu a&G;cs,fwifajr‡mufwm           wcsKd@t&HaumfrwDawG[m A[dkaumfrwDxuf ydk+yD; tvkyfvkyfEdkifwm
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                               pmrsufESm- 7
 'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
                                                                                                                                                                        vli,frsm;. pum;vufaqmif
KNU u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; taxGaxG                                                                                                                                     apma';jzL 25eSpf
                                                                                                                                                                        ynmt&nftcsif; q,fwef;atmif
   twGif;a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;                                                                                                                                     0goem EdkifiHa&;



                                                                         ESifh
                              u&if o wif ; Xme (autd k i f p D ) awG ΠqH k a r;jref ; csuf
                                                                                                                            EdkifiHa&;awG@qHk aqG;aEG;a&;udk vkyf
                                                                                                                            oGm;r,f? EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;
                                                                                                                            aEG;wmudk usaemfwdk@ u&ifvlrsKd;yJ
                                                                                                                            r[kwfbl;/ tjcm;aom wdkif;&if;
                                                                                                                            om;awGvnf; yg0ifoGm;&rSm jzpf
                                                                                                                            w,f? 'gtp ueOD;uae oabm                              usaemfu u,m;jynfe,f/ zm;aqmif;òrd@e,fu uodk@cD;&Gmom;
                                                                                                                            xm; cH,lcsuf xm;&dSxm;wJhtwdkif;            jzpfygw,f? vlrsKd;uawmh u&ifvlrsKd;/ yul;rsKd;EG,fpk jzpfygw,f? usaemfh
                                                                                                                            usaemf w k d @ a&S @ quf o G m ;rS m jzpf   rdbawGu awmif,mtvkyfeJ@ toufarG;0rf;ausmif;vkyf+yD; taru
                                                                                                                            w,f? awG@qHkaqG;aEG;r_eJ@ ywfouf            vGefcJhwJh q,fESpfausmfu qHk;yg;oGm;ovdk tckqdk tazyJ usefygw,f?
                                                                                                                            wJh Road Map tqifh 4qifhuawmh               arG;csif;armifESr 9OD;rSm usaemfu t}uD;qHk;jzpf+yD; tckqdk usaemfwdk@
                                                                                                                            tajccHjzpfwmrdk@ csxm;wJhvrf;pOf            armifESru 4OD;yJ &Sdawmhw,f? usaemfwdk@ i,fi,fu Armppfwyf &GmxJ
                                                                                                                            tqifhtwdkif; oGm;&rSmyJ 1? typf             0ifvmwdkif; &Gmol&Gmom;awG xGufajy;ae&awmh usaemfh nD/ nDr 5OD;
                                                                                                                            cwf&yfpJa&; 2?cdkifcdkifrmrmjzpfvm          [m awmxJrSm zsm;em&if; aoqHk;oGm;ygw,f?
                                                                                                                            a&; 3?EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;                   Armppfwyf[m 1996ckESpfuwnf;u usaemfwdk@ &Gmudk ESpfwdkif;
                                                                                                                            a&; 'DtqifhawGtm;vHk; tqifajy               0ifvm+yD; rD;±d_@/ tdrfoHk;ypPnf;awG zsufqD;/ tdrfarG; wd&dp>mefawGudk owf
                                                                                                                            acsmarG@oGm;+yD;rS aemufxyf EdkifiH         jzwfavh&Sdw,f? pdwfrxif&if &Gmom;awGudkyg ypfcwfwm&SdayrJh xGufajy;
                                                                                                                            jyefvnfxlaxmifEdkifrSm jzpfw,f              a&Smifwdrf;wmrdk@ xdcdkufr_r&SdcJhygbl;? 'DtajctaeawG[m 2000ckESpftxd
                                                                                                                            vdk@ usaemf,Hk=unfw,f?                      jzpfyGm;cJhygw,f? tJvdkppfwyf0ifvmvdk@ awmxJrSm cdkvH_aecsdef tcufcJqHk;
                                                                                                                                      KIC - 'kuQonfawG                  óuH&wmu pm;p&mr&Sdbl;? aemuf+yD; zsm;emawmh aq;0g;vnf;r&SdbJ t
                                                                                                                            jyefvnfae&mcsxm;a&;eJ@                      xl;ojzifh uav;i,fawG[m aoqkH;&w,fav? wcsKd@&GmolawGqdkvnf;
        u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; taxGaxG twGif;a&;rSL;                                                                       ywfouf +yD; autJef,l&J@                     awmxJrSm jzpfovdkyJ uav;arG;zGm;&wmawG &Sdw,f? usaemfwdk@ &Gmu
                   y'dkapmuG,fxl;0if;                                            oabmxm;eJ@ tpDtpOfawG b,fvdk&dSxm;ygo vJ?                                              u,m;jynfe,feJ@ u&ifjynfe,fpyf jzpfaeawmh xGufajy;aecsdefrSm wcg
                                                                                             y'dkapmuG,fxl;0if; - 'guawmh EdkifiHwnf+idrfr_&SdrS/ ppfrD;+idrf;rSom      wav u&ifeD(u,m;)&JabmfawGeJ@ qHkvdkuf/ u&if&JabmfawGeJ@qHkvdkufrdk@
           KIC – 15}udrfajrmuf uGefu&uft+yD;aemufydkif; autJef,l&J@              'g[m tqifajyrSm? ,ck vuf&dSt& jyef=unfh&if usaemfwdk@ typfcwf&yfpJ                     olwdk@vnf; wwfEdkifoavmuf ulnDay;ygw,f?
&yfwnfcsufeJ@ a&S@quf OD;wnfaqmif&GufrJh vkyfief;pOfawGudk ajymjyay;             a&;u taotcsm r&dSao;bl;/ 'ga=umifh EdkifiHa&;wnf +idrfat;csrf;r_ r&dS                           &GmrSmpmoifausmif;&SdcJhayrJh aexdkifa&; rwnf+idrfawmh ce pm
ygvm;?                                                                           oa&G@uawmh wdkufyGJawG jyefjzpfEkdifw,f? 'ga=umifh olwdk@awGudk jyefvnf                oifvdkuf/ xGufajy;vdkufeJ@ ausmif;vnf; rSefrSefrzGifhbl;? 'ga=umifh
           y'dkapmuG,fxl;0if; - pnf;vHk;nDnGwfr_[m usaemfwdk@ a&S@quf            ae&mcsxm;zkd@uawmh EdkifiHwum pHcsdefpH!Gef;&dSxm;wJhtwdkif; usaemfwdk@                ausmif;pmudk [dkenf;enf; 'Denf;enf;yJ oif&+yD; rdbawmif,mtvkyfudkyJ
vkyfief;pOftwGuf ta&;}uD;qHk;jzpfw,f? usaemfwdk@ jrefrmEkdifiH tpdk;&            vkyf&r,f? jyefr,fhvluvnf; olwdk@qENt& jzpf&r,f? jynfwGif;vHkòcH                        0dkif;ulvkyfay;cJh&w,f? 2005ckESpfrSm &GmuvltcsKd@eJ@twl usaemfwdk@
taeeJ@vnf; +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;eJ@ trsKd;om; jyefvnf oifhjrwf           pdwfcs&r_ r&dSoa&G@uawmh jyefydk@zdk@ tpDtpOfr&dSao;bl;? usaemfwdk@vnf;                armifESrawG r,f&mrdk'kuQonfpcef;udk a&mufvmcJhw,f? usaemfu
a&;awGudkvnf; vkyfr,f? 'gawG[m r&dSrjzpf &dSoifhwJht&mjzpfw,f?                   vufcHrSmr[kwfbl;? 'gu wu,f+idrf;csrf;r_&dSrS/ 'kuQonfawGvnf; qEN&dS                    'kuQonf pcef;xJa&mufwJhtcsdef toufu 19ESpf&Sd+yDrdk@ ajcmufwef;
'gawGtm;vHk;[m jynfolvlxktwGuf tusKd;oufa&mufr_ &dS&r,fvdk@                      rS/ EkdifiHwnf+idrfat;csrf;r_&rS olwdk@awGudk jyefydk@&rSmjzpfw,f?                     ynmudk poifcJhw,f?usaemfh armifESrawGu a&&Snfrae aysmf=ubJ &Gm
usaemfwdk@ ,Hk=unfxm;w,f? a&S@quf trsKd;orD;yg0ifr_rSmvnf; OD;                               KIC - jynfwGif;jynfyrSm a&muf&dSae=uwJh u&iftm;vHk;                        rSmusefcJhwJh tazhqDudk jyefoGm;=uw,f? 2011ckESpfrSm usaemf q,fwef;
aqmifr_aum/ yl;aygif;aqmif&Gufr_yg usaemfwdk@ jr‡ifhwifay;zkd@ vdkw,f?           pnf;pnf;vHk;vHk;jyefaeEkdifatmif b,fvdkvkyfoGm;zdk@ tpDtpOf &SdygovJ?                  atmif+yD;aemuf trsKd;om;a&;rSm wwfEdkifwJhbufu vkyfoGm;r,fqdkwJh
'Dtwdkif;yJ usaemfwdk@[m udk,fhjynfolvlxk tcGifhta&;twGuf OD;aqmif                           y'dkapmuG,fxl;0if; - 'Dar;cGef;u usaemfwdk@twGuf ta&;}uD;yg                pdwf/ usaemfudk,fwdkif &ifqdkifcJh&wJhtay: 2011ckESpf/ {+yDv 16&ufrSm
oGm;r,fh tzGJ@tpnf; jzpfw,f? usaemfwdk@ a&S@qufoGm;r,fh vkyfief;pOf              w,f? bmjzpfvJqdkawmh ,ckqdk tajctae ta=umif;a=umif;a=umifh                             u&ifhawmfvSefa&;tzGJ@xJ 0ifcJhw,f? usaemfa&mufwm wyfzufXmerdk@
rSmqdk&if tcuftcJrsm;pGm &ifqdkifae=u&wJh jrefrmEkdifiHtwGif;rSm                 usaemfwdk@ vlrskd;awG[m ae&mawmfawmfrsm;rsm; a&muf&dSaexdkifae&                        KNLA wyft&m&SdawGu 0goemudkar;wm usaemf pnf;±Hk;a&; 0goem
u&ifvlrsKd;wpfckwnf;r[kwfbJ tjcm;wdkif;&if;om;awG/ 'Drdkua&pDtzGJ@               w,f? olwdk@ ywf0ef;usif rwl=ubl;? tawG;tjrifvnf; uGJjym;=uw,f?                         ygw,fqdkwmeJ@ tckESpf zGifhvSpfwJh autJef,l&J@ rsKd;qufopfoifwef;
tpnf;awGeJ@vnf; a&S@quf vufwGJ+yD; twl vkyfaqmifoGm;=u&rSm                       bmyJjzpfjzpf b,frSmyJaeae usaemf,Hk=unfwmuawmh olwdk@rSm u&if                          ausmif;rSm wufcGifh&cJhygw,f? u&ifvli,fawGudk usaemfajymcsifwmu
jzpfw,f? aemufwckuawmh EdkifiHa&;jy\emudk EkdifiHa&;enf;eJ@ awG@qHk              vlrsKd;qdkwJhpdwf &Sd=uwmyJ? olwdk@udk pnf;vHk;Ekdifa&;twGuf +idrf;csrf;r_&rS          ynmoif&wJht&G,frSm ynmudk óud;pm;oif&if; udk,fhtrsKd;om;a&;
aqG;aEG;r_awG ðyvkyf&rSm jzpfw,f? 'DEkdifiHa&;jy\emrsm;udk aqG;aEG;nd‡           vkyfvdk@&wmjzpfw,f? aemuf usaemfwkd@ tm;vHk; u&ifvlrsKd;qdkwJhatmuf                    twGufyg xnfhoGif;pOf;pm;apcsifygw,f? 'grS ynmt&nftcsif;eJ@ awG;
E_dif;vdk@ r&oa&Gh usaemfwdk@vufeufawGuawmh usaemfwdk@vufxJrSmyJ                 rSm &nfrSef;csufudk wpfqifh+yD;wpfqifh oGm;&OD;rSm jzpfw,f? 'gawGvnf;                  ac:r_jrifhrm;+yD; trsKd;om;a&;udk wdk;wufatmif vkyfaqmifEdkifrSmjzpf
xm;&dS&OD;rSmyg? aemufwcku vmrJh A[dkaumfrwDtpnf;ta0;rSm us                      jynfwGif;jynfyrSm a&muf&dSaexdkif=uwJh u&ifvlrsKd;tm;vHk;vnf; twl                      w,fvdk@ ajymcsifygw,f?
aemfwdk@ vl@tcGifhta&; aumfr&Sif zGJ@oGm;zdk@ &Sdw,f? 'gu jynfolvlxk t           wuG yg0ifvkyfaqmif&rSm jzpfw,f? +idrf;csrf;zdk@twGuf pnf;vHk;jcif;[m
cGifhta&;awGudk umuG,fEdkifzdk@twGufygyJ? bmjzpfvJqdkawmh jynfolvlxk             ta&;}uD;wJhtcsufygyJ?
tcGifhta&;awGudk xdcdkufatmifvkyfwm tpdk;&wpfpkxJ r[kwfygbl;?                                KIC - u&ifa'oawGrSm pD;yGm;a&;/ zGH@òzd;wdk;wufa&;awGeJ@                   tem*wfrSmvnf; jynfolawGtwGuf tusKd;&dSatmif/ &if;ESD;jr‡KyfESHolt
wcgwav udk,fhtzGJ@tpnf;awGrSmvnf; vkyfwm &dSw,f? 'Dtajctae                       ywfouf+yD; vm+yD;csOf;uyfxm;wmawG&Sdawmh tem*wfrSm vkyfaqmif                           wGufvnf; tusKd;&dSatmif vkyfaqmifoGm;zdk@ &dSygw,f? pD;yGm;a&;eJ@ ywf
awG[m usaemfwdk@ A[dkaumfrwDtzGJ@0ifuaewqifh aumfr&Sifudk wifjy                  oGm;zdk@ autJef,l uGef*&ufrSm b,fvdkay:vpDrsKd; csrSwfxm;&dSygovJ?                     ouf+yD; aqmif&Gufzdk@uawmh tawG@tóuH&SdwJhol/ em;vnfwwfu|rf;wJh
vmrSm jzpfygw,f?                                                                             y'dkapmuG,fxl;0if; - usaemfwdk@ vlaer_b0 tqifhjrifhzdk@ u&ifw              ynm&SifawGudk oD;oef@ a&G;cs,foGm;rSmyg?
           KIC - a&S@quf +idrf;csrf;a&;awGhqHkaqG;aEG;a&;ESifh ywfouf+yD;        rsKd;om;vHk; ar#mfvifhcsuf&dS=uw,f? EkdifiHwum tqifhrSDatmif vkyf&rSm                             KIC - 'Dtypfcwf&yfpJa&;aemufydkif; qufqHa&;±Hk;awG zGifhvSpf
jyefwufvmwJh autJef,lacgif;aqmifopfawG OD;qHk; tpDtpOf b,fvdk&dS                                       h                               J
                                                                                 jzpfw,f? 'gayr,fv@kd tckuawmh typfcwf&yfpa&; +idroufrr&Sao;bl;? f   _ d                xm;wm&Sdw,fav? 'D±Hk;awG&J@vkyfief;wm0efawGu bmawGygvJ?
xm;ygovJ?                                                                        zGH@òzd;wdk;wufa&;vkyfief;pOfeJ@ ywfouf+yD; b,favmufxd jynfolawG                                  y'dkapmuG,fxl;0if; - typftcwf&yfpJa&;a=umifh 'DqufoG,fa&;
           y'dkapmuG,fxl;0if; - tckvuf&dSrSmu +idrf;csrf;a&; awG@qHkaqG;aEG;     twGuf tusKd;oufa&mufr_&dSvJ?obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufr_ &dSo                          awG zGifh&w,f? 'D±Hk;awG[m usaemfwdk@ tzGJ@tpnf;eJ@ tpdk;&t=um;
a&;eJ@ ywfouf+yD;awmh aoaocsmcsm aqG;aEG;wm bmrSr&dSao;ygbl;?                    vm;? jynfolawGtwGuf ae&ma'o xdcdkufEkdifovm;qdkwm usaemfwdk@                           qufoG,fr_vkyfzdk@ jzpfw,f? usaemfwdk@ 'Dvdkem;vnfxm;ovdk tpdk;&
'Dtypfcwf&yfpJa&;wckyJ &dSao;wm? tJ'gawmif xdxda&mufa&muf r                      avhvmoGm;&OD;r,f? wpfcgxJ vkyfr,fqdkwm rjzpfEdkifbl;av? 'geJ@ ywf                      bufuvnf; vufcH&rSmjzpfw,f? tcuftcJjzpfap/ em;vnfvGJr_jzpfap
[kwfao;bl;? vdkufem&r,fh pnf;urf;owfrSwfcsufawGyJ tpdk;&u                        oufvdk@ usaemfwdk@ aumfrwDw&yf zGJ@pnf;oGm;zkd@ tpDtpOf&dSw,f? 'D                      ESpfOD;ESpfbuf=um;&dSvm&if qufoG,fr_awGvkyf+yD; today;&rSmjzpfw,f?
oabmwlxm;ao;wm? 'gudk tajccHjyD; ppfrSefwJh typfcwf&yfpJa&;udk                   aumfrwD&SdvmrS pD;yGm;a&;eJ@ ywfoufwJh vkyfief;pOf/ tpDtpOfawG csjy                    aemuf jynfolvlxk&J@ cHpm;csufawGudk wifjyEdkifzdk@twGufeJ@ jynfolawG&J@
taotcsm wnfwHhcdkif+rJoGm;atmif vkyfaqmifoGm;&rSmyg? usaemfwkd@                  +yD;awmh jynfolawGtwGuf tusKd;&dSwJhvkyfief;awG usaemfwdk@ óud;pm;                     zdEdSyfðyusifhcH&r_jzpfap/ usaemfwkd@ tzGJ@tpnf;vkyfief;eJ@ ywfouf+yD; rajy
oabmxm;u ppfrSefwJhtypfcwf&yfpJa&; cdkif+rJatmifvkyf+yD; quf+yD;                 vkyfaqmifay;zdk@ &dSw,f? tzGJ@tpnf;wpfckwnf;twGuf r[kwfbl;?                            vnfr_awG&dSvmonfjzpfap/ tpdk;&tzGJ@jzpfap/ ppfwyfjzpfap qufoG,fEdkif
 pmrsufESm- 8                                                                                                                                                            Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                unDw>upD.                                              www.kicnews.org
u-uL>f(16) tbh.f (12)/ vg'H.fpJb>.f/ 2012eH.f                                                                                                         Volume( 16 ),Issue(12) August,2012

                                   'D;uxX.fpH.foH.f,.frD.f53eH.fySJRxD.feH.ftd.fzsJ.fqXuhRwbsDtHR
                                                     ursX>f1000bsJ.f[JxD.f
vg'H.fpJb>.f 6oD/ 2012eH.f
egolvhR(ch.ftJ;pH.f)                                                                                                                                                                                       e>Rwz.f td.f'H; tz>rk>fvDR$ tCd
           weHRtHR 'D;ux>.f pH.foH.f                                                                                                                                                                       eh.f cgqlrJmfng 'fod;u'd;e‹>fb.f
,.frD.f ySJRxD.f0J 53eH.f 'D; v>t0J                                                                                                                                                                        w>frkmfw>fck.fv>trh>ftwD 'D;w>f
eHRtd.fzsJ.f q>uhRtrl;tHR urs>>f                                                                                                                                                                           cGJ;w>f,mft*D>f ,tJ.f'd;wJv> y0J
1000bsJ.f [JxD.f0J'.fvDR$                                                                                                                                                                                  w*R'.f0Jpkmfpkmf uymfzSd.frRoud;
           'D;ux>.f pH.foH.f,.frD.f                                                                                                                                                                        w>feh.fvDR$”
eHRtd.fzsJ.fq>uhRrl;wbsDtHR b.f                                                                                                                                                                                     0HRtvD>fcH'fod; 'D;ux>.f
w>frRtDRzJ Children Development                                                                                                                                                                            pH.foH.f,.frD.f td.fzsJ.fq>uhRtrl;
Center (CDC) tuFd'D; uD>fy,DR ySR                                                                                                                                                                          tHR ySRrRuJxD.fw>f urH;wHmf o
rRw>fzd ok;vD>fok;usJwz.f 'D;w>f                                                                                                                                                                           &.frgqGh.feh uwdRpH;bsK;pH;zSd.fw>f/
u&>u&dwz.f/ uFdo&.f o&.frk.f                                                                                                                                                                               v>eHRtd.fzsJ.fq>uhR w>foh.feD.ft
'D;uFdzdrk.fcGgwz.f/ uvkmf'l.fw>fu                                                                                                                                                                         *D>f w>frR0J w>fol.fvDRoh.fxl.f/ w>f
&>u&dwz.f 'D;vD>fu0DRuFD.fwJ.f                                                                                                                                                                             wl>fvdmfrkmfuhR urs>>fv>t[JxD.f
ol.fuho;yS>fwz.f [JxD.f0J'.fvDR$                                                                                                                                                                           wz.f 'D;w>ftD.f/ w>f*JRuvHR'd 'D;
           ySRv> t[JxD.f rl;wbsD                                                                                                                                                                           tw>f&J.fw>fusJR wz.f0HR0J'.fvDR$
tHRtusgw*R v>trh>f unDydmfrk.f                                                                                                                                                                                      'D;ux>.f pH.foH.f,.frD.f
u&> (KWO) teJ.f&GJ>f eD>f'gtJ.f                                                                                                                                                                            tHRv> 1988eH.f Cd;vGH>fzs>.fw>fyl
us>R pH;0J “'D;ux>.f pH.foH.f,.f                                                                                                                                                                           xD.fvDxD.f 0HRtvD>fcH [JwkR0J'.f
rD.fe‹.f rh>fySRw*Rv> t*kRusJ;p>;                                                                                                                                                                          v>uD>fuFD.fwJ.f uD>fy,DRuD>fq> 'D;
w>fv> ySR*h>0DcGJ;,mft*D>f w*R                                                                                                                                                                             p;xD.frR w>f v>ySRuD>fy,DRzdwz.f
vDR 'D;tH;xGJuG>fxGJ0J 'D;rRp>R0J                                                                                                                                                                          t*D>f w>ful.fb.ful.foh/ w>ftd.f
ySRuD>fy,DRzdv> txH.fb.f w>fuD                                                                                                                                                                             ql.ftd.fcsh 'D;ySR*h>f0Dw>fzH;w>frRw
w>fcJ tuvkmfuvkmfwz.ftCd                   Photo-KIC                                                                                                                                                       z.f'D; uwD>ftHR t0J rRoud;w>f
v>y0Joh.fw>fu&>u&d;t*D>f t0J                                                                                                                                                                               'D; uD>fy,DR uoH.fo&.fu&>
rh>fydmfrkmfw*Rv> y-u>;ymfyeD.ftDR                                                                                                                                                                         (BMA) 'D; x>.f0Hcs>ql.f cshrRp>R
w*RvDR$”                                '.f ySRv>u rRp>RtDRvDR$ tCdeh.f          rh>f,w>fq> *hRq>0gb.f rdrdvDR$”       o;0H.foud; Happy Birthday 0HR pH;0J “o;ckpH;bsK;b.f 'D;yk>f0J>fv> u&> (BPHWT) 'fu&>cd.f tod;eh.f
           'feh.ftod; 'D;ux>.fpH.f      w>fzH;w>frRwz.f ub.fqJ;rR0J                     'fw>f&J.fw>fusJRtod; 'D;       w>ful;vDR0J ud.fcH;0HR'D; 'Dux>.f t[JxD.fwz.f 'd.fr;vDR$ v>yxH vDR$
oH.f,.frD.ftzdrk.f rho;ph.frD.f pH;0J   td.f'H;tCd cJv>mf rRp>Rb.f ,rdrd         ux>.f pH.foH.f,.frD.f/ uFdzdrk.fcGg   pH.f oH.f,.frD.fuwdRvDRuhRw>fe‹.f vD>fuD>fylR w>fxJod;wkRod; utd.f
“rdrd rR0J ySR*h>f0Dw>fzH;w>frRtHR      wuh>f$ rh>f0HR'D; rdrd rfutd.fql.f       wz.f 'D;[H.fzdCDzdwz.f 'GJ.fxD.f0Jy   vDR$                                           xD.ft*D>fv> w>frkmfw>fck.fylR ySR*kR
rR0JxJw*R wohb.ftCd vd.f0J              td.fcsh 'D;ol.fzSHo;nDxDbd wuh>feh.f     eJw>.fv> ud.fcH;tvdR0HR 'D;ySR               'D ; ux>.f p H . f o H . f , .f r D . f usJRp>RrRoemfuh w>fqD.fwH>frR


                              KNUtd.f'D;w>fb.f,d.fcDzsduwD>tHRuD>y,DRylRw>rRxD'g
vg'H.fpJb>.f 4oD/ 2012eH.f/ (ch.ftJ;pH.f)
                                                                                 ySR*H>0DcGJ;,mfuJxD.ftzDcd.f
         uwD>ftHR uD>fy,DRylR w>fpkql.fcD.fwu; 'D;w>frRxD'g ySR*h>f0DcGJ;                                                                                  vd.f0J'.fv> y'd.fwz.f ub.fy>p> eJ.fvDR0J tySRwkR w>fzDvmfwz.f vDR
,mf uJxD.fto;v>urs>>fwz.ftzDcd.f unD'Duvkmfp>zSd.fu&> (KNU)                                                                                                wH>fvDRqJ;vDR$”t*h>f pDRv;iGh.f pH;0JvDR$
td.f'D; w>fb.f,d.fb.fbDt*h>f xk;xD.f&RvDR0J vHmfbd;b.f&RvDR wbh.f                                                                                                  v>KNU vHmfbd;b.f&RvDRtylR ymfzsg0J KNU wl>fvdmfo*>>f0J
zJvg'H>fpJb>.f 3oDteHReh.fvDR$                                                                                                                             uD>fy,DRy'd.f tw>frRw>fywkRw>fc; 'D;uvkmf'l.fzD.fpku0JR v>w>frkmfw>f
         v>vHmfbd;b.f&RvDRtylR ymfzsg0J y'd.ftySReh>fpdeh>furDRwz.f ol                                                                                     ck.fusJwz.ftzDcd.feh.fvDR
0J w>fpkql.fcD.fwu; 'D; rR[;*DRuGHmf0J urs>>ftw>f*JRvdmf v>trh>f w>f                                                                                               ok;cd.f'd.fzd pDRv;iGh.f pH;0J “yo*>>fwl>fvdmfpH;w>feh.f ub.frh>fw>f
xD'g vJ;ywDup>>f uFheH.fw>fwdmfusJR v>ttd.fv> puJuD>fcD (ppfukdif;                                                                                         rRv>tb.f/ w>frRv>trRvJRxD.fvJRxD/ w>frRv>t*hRwz.f rh>fw>frR
wkdif;)/ rl,GguD>fq.f (rkH&Gm_rKdhe,f)tHR w-u>;0Jb.ft*h>f 'D;ymfzsgph>fuD;0J                                                                               v>t-u>;rRwz.f 'D; urR0J p;xD.fv> tcD.fxH;'D;wkRv>tuw>>f 'D;
ucFh.fuD>fpJ.fylR y,DRtok;wz.f rRtgxD.f w>fxD.f'k; 'D;'GJ.ftlrR[;*DRuGHmf0J                                                                                uxd;[l;*JR0J vD>fcH'D;trJmfng'fod;od;vDR”
urs>>fv>tb.fCh>ftd.fclol.fwz.f tvD>ftusJwz.f w>ftd.fo;wz.feh.f                                                                                                     b.fxGJ'D; w>f*h>f0JtHR uJxD.fto;tq>uwD>f zJed.f0hb>.f
vDR$                                                                                                                                                       vgtv>mfeh.f b.fzJ w>fp;xD.frR0J KNU cDu&J; 15 0Dw0DtCd c>.fp;
         KNU teJ.f&GJ>foCJR (1) ok;cd.f'd.fzd pDRv;iGh.f pH;0J w>fxk;xD.f&RvDR                                                                             v> t[JxD.f cDu&J;wz.f w>.fyD.foud;0J w>ftd.fo; v>tuJxD.fo;rk>f
vHmftHR tw>fynd.f rh>f'fod; yymfzsgxD.f yw>fymfo;v> ywtJ.f'd;0J w>f              Photo-KIC                                                                 rqgweHRtHRwz.f 'D;zJw>f*JRvdmf0J uvkmfw>fb.fvdmfzd;'h 'D;w>frkmfw>fck.f
pkql.fcD.fwu; uJxD.f zJw>fol.fxD.f w>frkmfw>fck.ftq>uwD>fb.f 'D;                                                                                           tq>uwD>f w>ftd.fo; t>t>oDoD v>t[JuJxD.fo;tHRtCd w>fb.f
ywtJ.f'd;ph>fuD;v> upJ;uJxD.fto;v>Rb.ftCdvDR$                                    urs>>fwz.ft*D>frh>f*hR/ y'd.ft*D>frh>f*hR 'D;v>y0J ySRv>tol.fxD.f w>frkmf ,d.ftd.f0Jv> qlrJmfng w>frkmfw>fck.fw>frRv> w>fub.fqJ;rRtDRwz.f
         “t0Joh.f(y'd.f) pH;0Jv> t*JRvdmfrRw>fv> w>fqDwvJt*D>f 'D;               w>fck.fwz.f t*D>frh>f*hR w>foHuG>ftd.fxD.f0J'.fvDR$ b.fC;w>f*h>ftHR tvD>f t*D>fvDR$
[h.fxD.f tw>ft>.fvDRtbsDwz.ftbsDvDR$ w>f*h>f uJxD.fto;'ftHR v>                   td.f0Jv> w>fuymfol.fymfo; 'D;w>f*h>f'ftHRwz.f okwuJv>Rw*hRt*D>f
                                                                                                                                                                                                                         ubsH;y: -1
              DKBA'k;eJ.fzsgxD.ftw>fb.fo;zJ&;rwH                                                                                                                  w>fol.fxD.f0JunDeH.fxD.f
                                                                                                                                                                  oDeH.fw>frs>ftvX>fxl.f
vg'H.fpJb>.f 14oD/ 2012eH.f/
pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
                                                                                                                                                                       zJCd.foXzsX.f
             y'd.fySRb.frlb.f'gwz.f
'fod; uChun;uhR oDcgv>t                                                                                                                                           vg'H.fpJb>.f14oD/ 2012eH.f/
b.f'db.fxH;v> w>f*JRvdmfxD'g                                                                                                                                      egolvhR (ch.ftJ;pH.f)
vJ;ywD uFheH.fw>fwdmfusJRwz.f 'D;                                                                                                                                            eH.fv>u[J 2013eH.f/ vg,ElRtg&HR 12oDteHR (unDeH.f 2752
w>fuywkmfuGHmf w>fxD.f'k; v>                                                                                                                                      eH.f/ uD>fy,DReH.f 1374eH.f ovhRvgxD.f 1oD/ (jymokdvqef 1&uf)eh.f
ucF‹.fuD>fpJ.fylRt*D>f unD 'H.frd.fu                                                                                                                              unDeH.fxD.foD ySJRxD.f 75eH.ftCd v>w>foh.feD.ft*D>f w>fol.fxD.f0J tv>>f
&h.fwh.fpf ok;rk>f'd.f (DKBA) 'k;eJ.f                                                                                                                             xl.fwcg zJunDuD>fpJ.f/ Cd.fo>zs>>f0h>ftylReh.fvDR$
zsgxD.f tw>fb.fo; zJunDuD>fpJ.f/                                                                                                                                             v>Cd.fo>zs>>f0h>fylR unDvHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>fvRu&>zd pDR,.f
&;rwH0h>ftylR zJweHRtHR w*DRcD                                                                                                                                    Z.fxd pH;0J “vgv>u[J vg,ElRtg&HR 12oDeh.f unDeH.fxD.foDrk>feHR [J
pxD.f 7e.f&H.ftuwD>f e‹.fvDR$                                                                                                                                     wkRCDRvHvDR$ v>w>fe‹.ftCd y'd.f ymfyeD.f0J yunDeH.fxD.foDrk>feHR 'ftrh>f
         v>w>f'k;eJ.fzsgxD.f w>fb.f                                                                                                                               rk>feHR'd.frk>feHRxDtod;tHReh.f weH.ftHR wkRCDR0Jv> eH.fw>frs>>f(pdef&wk)t
o;wbsDtHR wrh>fxJ DKBA b.f                                                                                                                                        Cd 'fuuJxD.f w>fyeD.fwcgtod; yol.fxD.f0J vHmfv>>fxl.ftHReh.fvDR$”
'D; ok;cd.fus>>f pDRxhrD>f wDcd.f&d>frJ0J                                                                                                                                    v>>fxl.fv> w>fol.fxD.ftDR t0JtHR txDtd.f0J 18cD.f,D.f 'D;tcD.f
KNU/KNLA w>frkmfw>fck.fuD.fu;
                                                                                                                                                                  xH;te>.f vGH>fe>.f0;0;e‹.f 38cD.f,D>fe‹.fvDR$ w>fp;xD.f ol.fxD.f0J zJvg'H>fpJ
y.fCkmf0J'D; ySReD>f*H>f utd.f 80C.f                                                                                                                              b>.f 5oD v>Cd.fo>zs>.f u0DR'h (3)tylR xD;rJy>f(u&ifpk)/ 0h,D.frFJ.f
C.f/ ulod;xD.f0J ok;tultod;'D;                                                                                                                                    (0if;a&mf_rKdif) tysDylRe‹.fvDR$ v>>fxl.ftHR b.fw>f&J.fusJR ol.fxD.fv>
zD.fCmf vHmf(qkdif;bkwf) v>tuGJ;                                                                                                                                  unDvHmfvJ>f 'D;w>fqJ;w>fvRu&>eh.fvDR$
Cmf0J vHmfusdR 'ftrh>f “ywkmfuGHmf                                                                                                                                           uwD>ftHR b.fxGJ'D;w>fol.fxD.f0J v>>fxl.f0JtHReh.f pDR,;Z.fxd
w>fxD.f'k; v>ucF‹.fuD>fpJ.f 'D;wl>f                                                                                                                               pH;0J “v>>fxl.ft0JtHR yurRtDRv> ucsL;eh>f0J eH.fxD.foDtCd yp;xD.f
                                            xD.fwz.ftHRtzDcd.f y'd.ftok; ok;         oh.f vJR'k;eJ.fzsgxD.f w>fb.fo; p;     ngb.ftDRvDR$
vdmfrRxGJ oDcg'D;urs>>fwz.f t                                                                                                                                     rRtDRv> cJtHRvDR$ w>fq>uwD>fph>fuD; u,Hmf0J wvgngtCdvDR$”
                                            }wdR (77) ok;&h.fcd.f v>tvDRrl'g         xD.f zJ&;rwH y,h; eD.f(bk&ifhaemif)             tylRuGHmf vged.f0hb>.f 29
w>fb.fo;wz.f”t*h>fwz.fvDR$                                                                                                                                                   v>v>>fxl.ftvdReh.f w>fuuGJ;0J (ur`nf;ausmufpm) v>unD
                                            zJ&;rwHuD>fq.ftylR pH;0J'.fv>            w>fqgw>fyShRvD>f 'D;vJR0Jql uF;c;      oDteHR uD>fy,DRy'd.f EkmfvDRrRvDR
            b.fxGJ w>f'k;eJ.fzsgxD.f                                                                                                                              ySd>fusdmf/ unDpSDRusdmf/ y,DRusdmf 'D;tJuvH;usdmf b.fq.f w>fuuGJ;vDR0J
                                            t0Joh.f u[H;*h>f0D0J y>RuD>fv>           wD,RoDcgzF>f(-ucwfawm&) usJ            ySD.f0J w>fxD'g vJ;ywDuFheH.fw>f
w>fb.fo;tHR DKBA ySRb.frlb.f                                                                                                                                      w>f*h>frEkRvJ.feh.f w>fwoh.fngtDR'H;b.f$ w>f*h>fw>fusdRv> w>fuuGJ;tDR
                                            tolw>fplql.fcD.fwu; v>ySRv>              wuyRvDR$ t0Joh.f ud;o}wDxD.f           wdmfusJR tw>f'k;eJ.fzsgxD.f w>fb.f
'gw*R v>trh>f pDRqgtD.f pH;0J                                                                                                                                     wz.feh.f uoh.fngb.f v>Cd.fo>zs>.f0h>f unDvHmfvJ>f 'D;w>fqJ;w>fvR
                                            t'k;eJ.f zsgxD.f w>fb.fo; 'D;xD'g        ph>fuD;0Jv> y'd.fwcD uChun;            o;'Ju0DR 9zs>.ftHR v>w>fplql.f
“uD>fy,DRylR vDRqD'.fw>f y'd.f                                                                                                                                    u&> tw>ftd.fzSd.f0HRtvD>fcHt*h>f u&>zdwz.f pH;0JvDR$
                                            0J vJywDw>fwdmfusJRwz.fvDR$ o            uhR0J oDcgwz.fvDR$ [;0Jv> 0h>f         cD.fwu;ylRtCd oDcgcJv>mf 70
Chun;uhR0J oDcg v>tb.f'd                                                                                                                                                     v>e‹.ftrJmfng2013eH.f vg,ElRtg&HR 12oDteHR v>trh>f unD
                                            emfuh rh>fwrRxGJ0Jb.fe‹.f DKBA           ylR 0HR'D; uhRu'guhR0J qlpd>fpHrFJ;w   bsJ.f'D; urs>>f 50 bsJ.f b.f'd0J'.f
zJvJ;ywDw>fwdmfusJRw>f*JRvdmft                                                                                                                                    eH.fxD.foDtrk>feHRtHR w>furR0J'.f 2oD zJvg,ElRtg&HR 11=12oD 'D;w>f
                                            wcD uqJ'k;eJ.fzsgxD.fto;'H;t             uyRvDR$”                               vDR$
ylRwz.f t*D>fvDR$ rh>f0HR'D; ucF‹.f                                                                                                                               urR0J w>ftd;xD.f w>f&J.fw>fusJR 'D;w>fwJe>fy>.f0J b.fC; w>fuGJ;vDRvHmf
                                            *h>f ok;cd.f'd.fzd pDRqgtD.f wJtg                  v>&;rwH0h>ftylR DKBA
uD>fylRwuyR w>f'k;w>f,mfv>t                                                                                                                                       v> v>>fxl.ftvdR/ w>fu'k;eJ.f0J w>fol.fzSHo;nDv>trh>f unDw>f*JRu
                                            xD.f0JvDR$                               'D; KNU/KNLA w>frkmfw>fck.fuD.f                ÔÔ
uJxD.fwz.f w>fuywkmfuGHmftDRt                                                                                                                                     vH.f'd'D;vk>fv>xloElw>f*JRuvH.f/ w>f*JRvdmfuGJjy>wz.ft*h>f yoh.f
                                                     b.fxGJ'D; DKBA 'k;eJ.fzsg       u;u &l>fwz.f ymfzSd.fxD.fto;'D;
*D>fvDR$”                                                                                                                                                         ngb.ftDRvDR$
                                            xD.f to;wbsDtHR ySRv>txH.f0J             'k;eJ.fzsgxD.f0J tw>fb.fo;'ftHR
         b.fxGJ t0Joh.f tw>fCh                                                                                                                                               tylRuGHmf p;xD.fv> y,DReH.f 1299eH.f (c&HmfeH.f 1937eH.f)eh.f ud;
                                            v>trJmfw*R pH;0J “w*DRtHR t0J            rh>f0Jtqdu w>>fwbsDt*h>f yoh.f
                                                                                                                                                                  eH.f'J; ovhRvgxD.f 1oD/(jymodkvqef; 1&uf)teHR rh>f[JwkReh.f w>fymfy
                                                                                                                                                                  eD.feh>f unDuvkmfwz.f teH.fxD.foDtrk>feHRtCd w>frRvRuyDR0J unD
                                                                                                                                                                  eH.fxD.foDrk>feHR 'ftzd;rH'D;oJp; ud;eH.f'J; wkRcJueH.ftHRvDR$
w>fCkxXxD.f0JKNU vD>fcX.fo;cd.fe>f
t'd.ftxD5*R0HRvH
vg'H.fpJb>.f 20oD/ 2012eH.f (ch.ftJ;pH.f)

        w>frR0J 150Dw0D unD'Duvkmfp>zSd.fu&> (KNU) cDu&J;tHRtylR
w>fCkx>xD.f0J KNU vD>fc>.fo; y>qS>w>furH;wHmf cd.fe>f'd.fxD 5*R v>
w>fz;clol.f 0HRvHt*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$
        vD>fc>.fo; cd.fe>f 5*R v>tb.fw>fCkx>xD.ftDRtHR rh>f0J u&>cd.f
ok;cd.fus>>f rlwlphzd/ u&>cd.fcH*Rw*R eD>fpH.fzd&RphR/ eJ.f&GJ.fcd.fus>>f y'd.fpDR
uGJRxl0h/ eJ.f&GJ.foCJR (1) y'd.fpDRoDoH.fbSJ 'D;eJ.f&GJ.foCJR (2) rg rgrgoh.f
wz.fvDR$
        weHRtHR w>fCkx>xD.f KNU vD>fc>.fo; y>qS>w>furH;wHmf w0HR
cJv>mf'H;b.ftCd urH;wHmf v>ttd.fwh>fwz.f w>fuqJ;Ckx>xD.ftDRt
*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$
        KNU cDu&J; 150Dw0DtHR c>.fp;v>t[h.fw>fz;y> td.f0J 170*R
'D; zJr[gweHReh.f p;xD.f Ckx>xD.f0J vD>fc>.fo; xDbdurH;wHmf 31*R
v>w>fz;clol.feh.fvDR$
        KNU cDu&J;tHR b.fw>f p;xD.frRtDR zJvged.f0hb>.f 26oDteHRv>
unDuD>fpJ.f/ vl>fysJ>fuD>fq.ftylR vh0gw>fvD>ftylR'D; uD>f&h.f/ ok;uh 7bh.f
c>.fp;wz.f/ vD>fc>.fo; (vco)'D; ok;(o0c) c>.fp;wz.f 'D;uD>fylRuD>fcs>
unD*H>fxH;u&> c>.fp;wz.f 'D;ySRv> t[JxD.f Ckoh.fngw>f cJv>mf
175*R [JxD.f0J'.f cDu&J;tHReh.fvDR$
                                                                                           Photo-KIC
 ubsH;y: -2
           ySRok;vD>fok;usJzdwz.ftw>ul.fb.ful.fohw>frRpXRuqJ;'d;M>fb.f0Jt*D>f
                             uFD.wJ.fudwdmfcd.fusX>fvD>fvHRuCkusJ
vg'H.fpJb>.f 7oD/ 2012eH.f/ egolvhR(ch.ftJ;pH.f)
          uD>fuFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq> 0h>frJqD;tylR ySRv>tok;vD>fok;usJ
wz.f w>ful.fb.ful.foht*D>f xH*kRuD>f*Rusd.fphw>frRp>Rwz.f uqJ;'d;eh>f
b.f0Jt*D>f uFD.fwJ.fudwdmfcd.fus>>fvD>fvHR tJ;zH;ph.f0hcF>.fcFH;0; pH;0J'.fv>
t0J u&dzSd.f[h.foq.f0J ySRv>trRbl.f usd.fphwz.feh.fvDR
          r[gweHR rk>fxl.ftq>uwD>feh.f uFD.fwJ.fudwdmfcd.fus>>fvD>fvHR
tJ;zH;ph.f [J0J'.fv> 0h>frJ;qD/ q.folvhRuFd 'D;pH;0J'.f v> uD>fy,DRxHzduD>fzd
v>ok;vD>fok;usJwz.f 'fod;u'd;eh>fb.f ySR[D.fcd.fzdcGJ;,mf v>t}u>;
'd;eh>f0Jwz.ft*D>f tvD>ftd.fv> yub.frRoud;w>f 'D;uwD>ftHR usd.fph
w>frRbl.fwz.f b.fw>fxk;pSRvDR tzDcd.f t0J uusJ;p>;p>R0J 'fod; uqJ;
'd;eh>fb.f'H; 0Jt*D>ft*h>f uD>fy,DR ySRok;vD>fok;usJ ySRrRw>fzdwz.f tw>f
ul>fb.ful>fohurH;wHmf (BMWEC) u&>cd.f eD>fzD&h.f pH;0JvDR$
          eD>fzD&h.f pH;0J “ywJoud; b.fC; v>uD>fq>tylR uFdzdv> tzsd
xD.fwDRxDuFdwz.f u'd;eh>fb.f w>fymfyeD.f v>uD>fuFD.fwJ.fy'd.f 'D;uxD.f
b.f zF.fpdrdRt*D>f/ zd'H.fzdo.fwz.f 'fod; uJxD.f xHuD>fzdueh>ft*D>f 'D;u
wD>ftHR uD>fy,DRylR w>ftd.fo; [JzsgqSJ;xD.fvHtCd w>frRbl.fw>fup>f
wz.f tgwuh>f vJREkmf0J qluD>fy,DRvDR$ w>ftd.fo; [JqDwvJto;vHb.f
q.f rh>fw>fv> tp;xD.fo;oDoD'H; ySRv>zJtHRwz.f uhRwoh'H;tzDcd.f
vd.fb.f'H;0J w>frRp>Rt*h>fwz.feh.fvDR$”
          'feh.ftod; uFD.fwJ.fudwdmfcd.fus>>fvD>fvHR tJ;zH;ph.ftHR w,Hmfb.f
uvJR0Jv> uD>fthuvJef/ v>>v'>>f0h>ftylR 'D;uvJRxD.f0J The Children
Trust u&>ySJRxD.fteH.f 30trl; 'D;zJw>fxH.fvdmfw>.fyD.ftrl;tylR t0J pH;
0J'.fv> uusJ;p>;Ck0JusJ 'D;rRp>R0J uFD.fwJ.fuD>fp> w>ful.fb.ful.foht
*D>f v>t*hRuw>>ft*h>f eD>fzD&h.f wJ0J'.fvDR$
          uDF.fwJ.fudwdmfus>>fvD>fvHR'D; uFD.fwJ.f ySRb.frlb.f'gwz.ftHR [J
wkR0J'.f zJ0h>frJ;qD r[gweHReh.f'D; vJRxH.fvdmfto;'D; q.folvhRuFd/
SAW/CDC/ BMWEC ySRb.frlb.f'gwz.f 'D; Stars Flower Center zdo.f                     o;'D; uD>fq> w>fu&du&d'ftHR td.f0Joemfuh uFD.fwJ.fudwdmfcd.fus>>fvD>f          rh>f*hR 'ft0J wJ0Jtod; yrk>fv>f t0J urReh>fw>f v>y*D>f t*hRuw>>feh.f
v>trd>fwtd.fy>fwtd.fwz.f 0HRtvD>fcH vJR[;ph>fuD;0J v>rJ>fwDw>fqg[H.f               vHR tzH;ph.f tw>f[JxH.fvdmfto;'D; uD>fq>w>ful.fb.ful.fohu&>                    vDR$”
eh.fvDR$ uFD.fwJ.fudwdmfcd.fus>>fvD>fvHR tw>f[JwbsDtHR rh>f'fod;'D; [JCk           wz.f'ftHR rh>ftqduw>>fwbsDt*h>feh.f BMWEC u&>cd.feD>fzD&h.f wJtg                         v>uFD.fwJ.f=uD>fy,DRuD>fq>'DwwDR uFdok;vD>fok;usJ td.f0J 80
oh.fng0J'.f uD>fq> zd'H.fzdo.f tw>ful.fb.ful.foh 'D; w>ftd.fql.ftd.fcsh            xD.f u'D;0JvDR$                                                                bsJ.ftusg uFdv>tzd;rH'D;oJ;p;td.f0J 74zs>.ftHR uFdzdrk.fcGgcJv>mftd.f0J
w>ftd.fo;wz.fvDR$                                                                         eD>fzD&h.f pH;0J “uFD.fwJ.fudwdmfcd.fus>>fwcD [JxH.fvdmf[h.f*H>f[h.f    7uv;C.fC.ft*h>f yoh.fngb.ftDR v> BMWEC vHmfw>frReD.fylReh.f
          tylRuGHmf 0h>frJqD;tylR uFD.fwJ.f ySRb.frlb.f'gwz.f [JxH.fvdmft          bg ySRrh>f*hR/ [JxH.f oh.fngb.f0J w>fu&>u&dv>zJtHRwz.f w>ftd.f o;              vDR$



      ok;cd.usX>zdpDRuFD.feH.fb.fw>f[h.fvDRtDRrl'gvXKNLAok;*h>0Dcd.fusX>
vg'H.fpJb>.f 24oD/ 2012eH.f/ egzD*hR (ch.ftJ;pH.f)                                        b.fq.foemfuh weHRtHR v>w>ftd.fzSd.ftylR ySRv>tw[JxD.f                   Ckmf'D;xDbdurH;wHmfwz.ftusg w>fCkx>xD.f0J vD>fc>.fo; cd.fe>f 5*R
         unD'Duvkmf p>zSd.fu&> (KNU) cDu&J; 150Dw0DtylR weHRtHR                    td.ftod; cd.fe>fwz.f 'D;0JvD>frl'gcd.f v>w>fCkx>xD.fwz.ftHR uuhR               rh>f0J u&>cd.f ok;cd.fus>>f rlwlphzd/ u&>cd.fcH*Rw*R eD>fpH.fzd&RphR/ eJ.f&GJ.f
w>fCkx>xD.f0J ok;uh (7)/ ok;uhcd.f ok;cd.fus>>fzd uFD.feH.f v>uuJxD.f              ymfzsgxD.f0J zJvg'H>fpJb>.f 26oDteHR w>ftd.fzSd.ftylR 'D;uuhRymf*>>f           cd.fus>>f y'd.fpDRuGJRxl0h/ eJ.f&GJ.foCJR (1) y'd.fpDRoDoH.fbSJ 'D;eJ.f&GJ.foCJR
0J unD'Duvkmfw>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f (KNLA) ok;*h>f0Dcd.fus>>f eh.fvDR$             ymfus>RuhRu'D;0J cd.fe>fwz.f 'D;cd.fe>fwz.f ut>.fvDRto;0HR cDu&J;              (2) rg rgrgoh.fwz.fvDR$
         'feh.ftod; KNU vD>fc>.fo; cd.fe.f 5*R'D; ok;uhcd.f 7*R ymfzSd.f           wbsDtHR u0HR0J'.feh.fvDR$                                                                v>eHRt0Jeh.f cDu&J;c>.fp;wz.f Ckx>xD.f0J pH.fnDuGD>fcd.fus>>f
w>.fyD.foud;0Jw>f 'D;Ckx>xD.f0J ok;uh (5)cd.f ok;cd.fus>>fzd pDRbDuFD.f[J                 w>fp;xD.frR0J cDu&J;tHR zJvged.f0hb>.f 26oDteHR v> KNU                  v>w>fz;clol.f 'D;ySRv>trReh>f w>fz;tguw>>feh.f rh>f0J y'd.fpDRtgwdvDR$
'fok;*h>f0Dcd.fus>>fcH*Rw*Reh.fvDR$                                                ok;uh (7)[D.fu0DRylR vh0gw>fvD>feh.f ,Hmf0J'.f vGH>fEGH0HRtvD>fcH zJvg'H>fpJ   b.fq.f y'd.fpDRtgwdteD.fup>f *h>fvdmf0JtCd w>f[h.fvDRuhR rl'g qly'd.f
         cDu&J;w>ftd.fzSd.f weHRtHR cd.fe>ft'd.ftxD 5*R v>w>fwD.fxD.f              b>.f 20oDteHReh.f w>fp;xD.f Ckx>xD.f0J vD>fc>.fo;xDbdurH;wHmf 45*R             pDR'Dvh>frk>f 'ftrh>f pH.fnD.fyDwhcd.fus>>feh.fvDR$
tDR'D; vD>fc>.fo;urH;wHmfwz.f qJ;Ckx>uhR0J vD>fc>.fo;y>qS>w>f                      v>w>fz;clol.feh.fvDR$
cd.fe>f v>ttd.fwh>fwz.f 'D;Ckx>ymf*>>fymfus>R0J ok;*h>f0Dcd.fus>>f/                       vg'H>fpJb>.f 21oDteHR uD>f&h.fcd.fe>f 'D;ok;uhcd.fe>fwz.fcJv>mf
ok;*h>f0Dcd.fus>>f (2)/ y'd.f&DuF>.fch.f/ y'd.fpDRorhRxd/ y'd.frgnhrD>f 'D;y'd.f
vh>frk>fwz.f 'ftrh>f vD>fc>.fo; y>qS>w>furH;wHmfwz.feh.fvDR$
         'feh.ftod; Ckx>xD.fph>fuD;0J 0JRvD>frl'gcd.fe>fwz.f v>trh>f0J
         y'd.frgb;xGh = oh.fyS>f0JRvD>f
         y'd.fuD>fup>f pDReh>fpd = w>fqJ;usd;qJ;us>0JRvD>f
         y'd.fpDRtJ.fuvkmf&ìh.ftl = w>ftd.fql.ftd.fcshrRp>R0JRvD>f
         y'd.fpDRv;xd = w>fu&>u&d0JRvD>f
         y'd.fpDRvgph = ul.fohqJ;vR0JRvD>f
         y'd.fpDRrF;rD>f = bk.fzD.frRn.f 'D;xHw>fzH;w>frR0JRvD>f
         y'd.f pDR&DuF>>fch.f = w>f'Do'>0JRvD>f
         y'd.fpDRu>v> = [D.fvmfx;oGJ0JRvD>f
         y'd.fpDRtJ.fuvkmfph = w>fbs>oJp;0JRvD>f
         y'd.fpDR'hbh;o;uyDR = od.frSHRw>f&hvdmfrkmfvdmf0JRvD>f
         y'd.fpDRtD.f0h&ìh.f = xH*kRuD>f*R0JRvD>f
         y'd.fpDRtgwd = uD>fylR'D; w>fbl.fw>fbg0JRvD>f
         y'd.fpDR'Dvh>frk>f = ol.fzs;pHmfySJR 0JRvD>f
         y'd.fpDR[h.fq> = usd.fph0JRvD>f wz.fe‹.fvDR$
                                                                                   Photo-KIC
                                                                                                                                                                                                                             ubsH;y: -3
                                                                                                                                                                          w>frh>fuhRqSX0Jb.fuDb.f
               w>frRvRuyDR0JDKBAok;rk>f'd.frk>feHR                                                                                                                        cJzde‹.f BP[h.foq.fxD.f0J
                        180Dw0D0HR0J                                                                                                                                       UNHCRvX-uX;rR0J
                                                                                                                                                                               w>fwX.fyD.foud;


                                                                                                                                                                     vg'H.fpJb>.f 13oD/ 2012eH.f/ egolvhR(ch.ftJ;pH.f)
                                                                                                                                                                               xHvD>fuD>fylRw>f'k;w>f,mftCd ySRb.fuDb.fcJv> tb.f[JCh>ftd.f
                                                                                                                                                                     u'kkv> uD>fuFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq>wz.f w>frh>fuhRqS>uhRtDRe‹.f [D.fcd.f
                                                                                                                                                                     'Dzs>.fb.fuDb.fcJbDrk>fp>zSd.fu&> (UNHCR) -u>;w>.fyD.foud;0J'D; ySR
                                                                                                                                                                     b.fuDb.fcJwz.f 'D; ySR*h>f0Dw>fu&>u&dv> tb.fxGJw z.ft*h>f uD>fy
                                                                                                                                                                     ,DR*h>f0DySRrRoud;w>fwz.f Burma Partnership-BP [h.foq.fxD.f0J zJr
                                                                                                                                                                     [gweHReh.fvDR$
                                                                                                                                                                               BP ySRb.frlb.f'gw*R pH;0Jv> uwD>ftHR w>fupD.f [lxD.fogvDR
                                                                                                                                                                     v> w>fuqS>uhRb.fuDb.fcJtzDcd.f v> UNHCR wcD pH;0Jv> wuhRqS>
                                                                                                                                                                     uhR0J'H;oemfuh b.fxGJw>f*h>ftHR yxH.fb.ftDRv> t0Joh.f tw>f[l;w>f*JR
                                                                                                                                                                     td.f0JtCd y[h.foq.fxD.f0J t0Joh.f 'feh.ftod;eh.fvDR$
Photo-KIC                                                                                                                                                                      “b.fxGJ w>fuuhRqS>uhR ySRb.fuDb.fcJw>f*h>fe‹.f v>w>f*DRw>f
                                                                                                                                                                     rReD.ftylR yxH.fb.fv> t0Joh.f ol.fxD.f0J w>fol.fxD.fwz.fvHvDR$ b.f
vg'H.fpJb>.f 22oD/ 2012eH.f/ zdcGgvh (ch.ftJ;pH.f)                                 y'd.fwz.f rh>frR0Jw>frkmfw>fck.ftrh>ftwDeh.f y0Joh.f ywl>fvdmfqD.fxGJtDR          uD b.fcJwcD wtd.fuwJmfuwDRto;'H;b.ftCd w-u>;rR0J'H;b.f$
           zJvg'H>fpJb>.f 21oDtHR w>frRvRuyDR0J unDbl;'; w>fvJRxD.f                b.f$ tcJtHR ud;yol0J'.fv> w>frkmfw>fck.f0HR'D; v>ucFh.fuD>fpJ.fwuyR               UNHCR wcD -u>;w>.fyD.foud;'D; CBOs u&>wz.f 'D;ySRb.fuDb.fcJw
vJRxD ok;rk>f'd.f (DKBA)rk>feHR ySJRxD.f0J 18eH.f zJunDuD>fpJ.f &;rwHuD>fq.f       w>f'k;uJxD.f0J'.f ud;her'J;C.fC.fvDR$ w>foh.fwz.ftHR w-u>;uJxD.f                  z.f bl;bll;wH>fwH>f” t*h>f t0J pH;0JJ'.fvDR$
qd>fqHrFJ; (uD>folrSJcH) eh.fvDR$                                                  o;b.f$”                                                                                     vg'H>fpJb>.f 12oDteHReh.f BP rR0J w>f'k;oh.fng w>fupD.ftrl;
           w>f&J.fw>fusJRtHR b.fw>fp;xD.ftDRv> *DRcD 7e.f&H.f 'D;w>fp;xD.f                  v>rlwbsDtHR w>fz;zsgxD.f0J vHmf[h.f,k>fwz.f v>b.fw>fqS>xD.f              zJuD>fuFD.fwJ.f0h>fbDuD;tylR Foreign Correspondents' Club 'D;v>rl;tylR
0J w>f&J.fw>fusJRv> ok;w>f[l;w>f*JR/ DKBA ok;cd.fus>>f'd.fpd pDRvgySJR             tDRv> 'Duvkmf 'H>frd.fu&h.fpH.fu&>cd.foh.f (NLD)/ u&h.feH.fuD>f uvkmfcJ           w>f'k;eJ.f0J'.f w>f*DRrl v>b.fxGJ UNHCR tw>f&J.fw>fusJR v>uuhRqS>
orHord;0J tok;wz.f 0HRtvD>fcH ySR[h.ful.f[h.fz;w>f (em,u) oDcgcD                   v>mf urs>>fw>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f 'D;,dR'd.fuvkmf'l.fcJv>mf w>fxl.fzsJ;u&>        uhR0J b.fuDb.fcJzdv>t[JwkRv> uD>fcs>wz.ft*h>feh.fvDR$ w>frReD.ft
wD>f tlol;Ze;/ ok;cd.fus>>f'd.fpd pDRvgySJR 'D;usd.fxlbD unDw>fu&d                 wz.f eh.fvDR$                                                                     w>f*DRrltHR td.f0J 18rH;eH; 'D;b.fw>f'dtDRv> Timothy Syrota e‹.fvDR$
(KKO) u&>cd.fcH ok;cd.fus>>fzd pDRrdR&Shwz.f uwdRvDRw>f w*Rb.fw*R                           w>frRvRuyDR0J DKBA rk>feHRySJRxD.f 18eH.ftrl;tHR u&h.feH.fuD>f                     w>fupD.fw>f'k;oh.fngwbsDtHR w>f&J.fw>fusJR p;xD.f rk>fvgvDR 7
pkmfpkmfe‹.fvDR$                                                                   uvkmfcJv>mf urs>>fw>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f/ ,dR'd.fuvkmf'l.fcJv>mf w>fxl.f          e.f&H.fwkR 10e.f&H.feh.f ySRb.frlb.f'gwz.f ymfzsgxD.f0J b.fuDb.fcJw>ftd.f
           “w>frRvRuyDR0J DKBA trk>feHR ud;eH.f'J;'ftHR rh>f'fod; ok;zdv>          zsJ;u&>/ NLD/ KNU/KNLA w>frkmfw>fck.fuD.fu;/ &c>.fok;rk>f'd.fu&>                  o;wz.f 'D;v>uD>fy,DR'H>frd.fu&H;wh.f*H>fbgwcD tlpdtD.f/ unDb.f uD
t[Jv>cHwz.f uy>RCmf w>fu&>u&dtHR okw[gr>fw*hRt*D>fvDR$                             wz.f tySRb.frlb.f'gwz.f 'D;vD>fu0DR y'd.fySRb.frlb.f'gwz.f [JxD.f                 b.fcJ*h>f0Deh.f b.fw>fpH;uwdRtDRv> Burma Issue pDRuGJRph/ wv>Rb.f uD
yrRw>ftHR wrh>fxJv> yw>fu&>u&dwzk{dRt*D>fb.f$ yrRw>f v>unD                         0JtrJmfng ok;cd.f'd.fzdvD>fvHR eh>frFdZh.f 'D;urs>>fcJv>mf vGH>fuxdbsJ.f [JxD.f   b.fcJ*h>f0DwcD eJtDrd.f/ u&h.feH.f b.fuDb.fcJ*h>f0D(bSJ)wcD eJ'lwz.feh.f
urs>>ft*D>f 'D;uvkmf'l.fv>ty>>fq>0J y'd.fwz.ft*D>fvDR$ v>w>fe‹.ft                  0J'.fvDR$                                                                         vDR$ 'fe‹.ftod; w>fu&>u&dv> trh>f NGOs/ CBOs/ UNHCR u&>zd
Cd y0Joh.f tvD>ftd.f0Jv> yub.fy>RCmf0J yvk>fyv>fv>yrRwh>fwz.f                               zJtylRuGHmf 2010eH.f vgtD;uxdb>.ftylReh.f DKBA ok;rk>f'd.ftHR            wz.f'D; w>fCkw>fupD.fzdcJv>mf utd.f 50C.fC.f [JxD.f0J'.f rl;w
vDR$”t*h>f ok;cd.fus>>f'd.fpd pDRvgySJR pH;0J'.fvDR$                               tok;&h.f/ ok;usdRweDR ok;y'd.f 'k;uJxD.f0Jv> ok;cd;uD>fq> 'D;ok;cd.f              bsDtHReh.fvDR$
           b.fxGJ 'D;cgqlng DKBA w>frkmfw>fck.fw>fzH;w>frRwz.feh.f usd.f           us>>f'd.fpd pDRvgySJR'D; wDcd.f&d.frJ0J ySRok;zdv> wwl>fvdmf0J y'd.ftw>f&J.f                uD>fy,DR'H>frd.fu&J;wh.f*H>fbgu&> ySRb.frlb.f'g tlpdtD.fpH;0J
xlbD'k;,mfcd.f ok;cd.f'd.fzd pDRqgtDR pH;0J “rh>fb.fxGJ'D; xH&l>fuD>foJ;wcD        w>fusJRwz.f uhRxD'guhR0J y'd.f zJ2010eH.f vged.f0hb>.ftylR 'D;wkRcJtHR            “y'd.fwz.f rR0J w>frkmfw>fck.f 'D;uvkmf'l.fwz.foemfuh w>fobH.fobk.f
y0Joh.fwz.f yuzD.fvdmfypk'D; u&>rd>fyS>f KNU eh.fvDR$ b.fq.foemfuh                 q>x>.frRw>f 'f DKBA ok;rk>f'd.ftod;eh.fvDR$                                       wz.f qJ;td.f'H;0JvDR$ uwD>ftHR w>fbs>vDRph(&if;ESD;jrSKyfESHrSK) v>[JEkR
                                                                                                                                                                     vDR wbsDCD'D;w>f*kRxD.fyoDxD.fwz.feh.f tCd vD>fu0DRzdwz.f xH.f
                                                                                                                                                                     b.f0J'D; w>fuDw>fcJvDR$ rh>f0HR'D; 2008*H>fcD.fxH;w>fbs>cd.foh.f v>ttk.f
                                                                                                                                                                     uD;0J ok;rDRpd&dRto;orlv>uxDxD.ftHR b.fw>fymf*>>fymfus>RtDR
  y'd.ftok;pdmfqSX0J'H;pJ.fod'XvXuD;u&H;uD>fq.f                                                                                                                      v>y.f vH.fr.ftylR tz>eh.fvDR$”
                                                                                                                                                                               'fe‹.ftod; Burma Issue tySRb.frlb.f'g pDRuGJRph pH;0Jv> b.fxGJ

               tlush.fx.fo0DtylR                                                                                                                                     w>fuuhRqS>uhR0J ySRb.fuDwz.feh.f tvD>ftd.f0Jv> w>fu'dol.f'do; 'D;
                                                                                                                                                                     e>fy>.f0J v>ySRb.fuDb.fcJwz.f tw>ftd.frl/ tw>fcGJ;w>f,mf/ xH&l>fuD>foJ;
                                                                                                                                                                     w>ftd.fo;wz.fe‹.fvDR$
                                                                                                                                                                               zJvg'H>fpJb>.f 11oDteHReh.f BP rRph>fuD;0J'.f w>f'k;e>fy>>fw>fupD.f
vg'H.fpJb>.f 13oD/ 2012eH.f/                  od'>(wkdifuDykH;) utd.fv> tzs>.f     pdmfqS>0J 'H>fpJ.fod'>z;'d.fwz.ft        v>ttd.fbl;'D; KNU w*R pH;0Jv>            trl; zJuD>fqlpvJ/ 0h>fuFHeHb>.ftylR 'D;ymfzsgpH;uwdR0J w>f*h>fcd.fwDv>
zdcGgvh(ch.ftJ;pH.f)                          100C.fC.fvHt*h>f vD>fu0DRzdv>        q>uwD>f y'd.ftok; y>qS>ok;0JR            b.fxGJ w>fpdmfqS>0JJ 'H.fpJ.fodwz.f      trh>f “Nothing About Us Without Us” b.fC; w>fuuhRqS>uhR ySRb.fuD
          p;xD.f zJed.f0hb>.fvgv>mf           wtJ.f'd;ymfzsgtrHRw*R pH;b.f0J       vD>fcd.foH=puc (19) tzDvmfok;            tHR ywe>f[lv> y'd.fwz.f xH.f             b.fcJwz.f tuvk>ft*h>f (Refugee's Voices About Their Return To Burma)
e‹.f y,DRy'd.ftok;wz.f pdmfqS>0J              ch.ftJ;pH.fvDR$                      &h.f cv& (106) 'D; cD.fcshok; =          vdmfw>.fyD.foud;'D;vD>fu0DR KNU          e‹.fvDR$
'H>fpJ.fod v>od'>z;'d.f(wdkifuDykH;)                   “t0Joh.f (y'd.ftok;) pdmf   cr& (434)ok;&h.f v>t[l;*JRzJ             ySRb.frlb.f'gwz.fb.fe‹.fvDR$
wz.f v>unDuD>fpJ.f KNU= unD                   qS>0J 'H;pJ.fodt'>wz.ftHR tw>f       0DRvhR/ oh.fbDbd'D; tlus‹.fx.f                    t0J;pH;0J“t0Joh.f [Jpdmf
'Duvkmfp>zSd.fu&> w>fy>[D.fu0DR               ynd.f 'fvJ.f'k woh.fngb.f$ zJw>f     o0Dwz.f rR0J ok;&h.fw>fqDwvJ             qS>0J 'H>fpJ.fodtHR ywe>f[lv> t                       “y'd.fwz.f rR0J w>frkmfw>fck.f 'D;uvkmf'l.fwz.foemfu h
v>trh>f 'llysmf,mfuD>f&h.f/ uD;u              woDcHoDtwD>fylRtHR'k ywkmfCmf        (wyftajymiftvJ)ph>fuD;t*h>fvD>f          0Joh.f xH.fvdmfto;'D; KNU 'D;                    w>fobH.fobk.f wz.f qJ;td.f'H;0JvDR$ uwD>ftHR w>fbs>vDRph
&H;uD>fq.f/ tlush.fx.fo0DtylR                 0JvDR$ 'fyoh.fngb.ftod;e‹.f t0J      u0DRzdwz.f pH;0J'.fvDR$                  [H;eh>f w>fb.fo;b.f$ y'd.fwz.f              (&if;ESD;jrSKyfESHrSK) v>[JEkRvDR wbsDCD'D;w>f*kRxD.fyoDxD.fwz.fe‹.ftCd
td.f0Jt*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$                 oh.f ucl.f0J up>>fv> ttd.fzJtl                'fe‹.ftod; vD>fu0DRzdwz.f       [JpdmfqS>0J 'H>fpJ.fodtHR b.ftwDR                              vD>fu0DRzdwz.f xH.fb.f0J'D; w>fuDw>fcJvDR$
          uD > f y ,D R y'd . f t ok ; wz.f   us‹.fx.fo0DtuyRtHR 'D;urR0J          pH;0Jv> t0Joh.f xH0J'.f zJy'd.ft         zJ KNU rR0J cDu&J;tq>uwD>fvDR$                           rh>f0HR'D; 2008*H>fcD.fxH;w>fbs>cd.foh.f v>ttk.fuD0J
pdmfqS>0J'.f 'H>fpJ.fodv> od'>z;'d.f          v>w>f*kRxD.fyoDxD.ft*D>fvDR$ v>      ok;wz.f pdmfqS>0J 'J>fpJ.fod'>tq>        'fvJ.f*hR'fvD.f*hR t0Joh.f uqJ;rR0J        ok;rDRpd&dRto;orlv>uxDxD.ftHR b.fw>fymf*>>fymfus>RtDR v>y.fvH.f
tylR(wdkifuDykH;)wz.ftHR v>tok;               tvDRwH>fvdDRqJ;wcD ySRwoh.fng        uwD>f y.fCkmf'D; RPG usdz;'d.ft          rEkRvJ.fe‹.f w,Hmfb.f yuoh.fng                                          r.ftylR tz>e‹.fvDR$”
odvh.fwz.f p;xD.fv> &;rwHwkR                  eDw*R'H;b.f ”t*h>f pH;0JJ'.fvDR$     csHweDRe‹.fvDR$                          b.ftDRvDR$”
v> tlush.fx.fo0DylR 'D;wkRcJtHR                        zJvged.f0hb>.ftv>mff w>f             v>0DRvhR[D.fu0DRylR ySR
 ubsH;y: -4
    w>up;xD.fol0J          vXwe‹cFguD>q.ftylRcDzsd[D.fvmrh.f
  uD>y,DRGSMvDwJpd     yd>vD>vHRwz.ftCdvXvD>u0DRzdwz.ft*D>f
 vXCd.foXzsX.f[D.fu0DR           w>bH.fw>bXwtd.f
                                                                            vg'H.fpJb>.f 11oD/ 2012eH.f/ pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)                                t0Joh.f w>fbH.fw>fb>t*D>ftCd ywymfzsgtDRtrHRto.fb.f$ rhrh>fv>
                                                                                      v>unDuD>fpJ.f/ zgt.fuD>f&h.f/ we‹cFguD>fq.ftylR cDzsd[D.fvmfrh.f          usD.fv> tb.f'dw'keh.f w>frRoHuGHmftDRvDR$ uwD>ftHR rh>f0J w>fywkRw>fc;
                                                                            yd.fvD>fvHRwz.ftCd ySRunD'D; q.fzduD>fzdwz.f b.f'db.fxH;td.f0J'D;                   tq>uwD>foemfuh w>fwxk;xD.fuGHmf'H;0J [D.fvmfrh>fyd>fb.ftCd v>vD>f
                                                                            vD>fu0DR w>fbH.fw>fb> wtd.f0J'H;b.ft*h>f unDySR*h>f0DcJG;,mfu&l>f                   u0DRzdwz.f tw>ftd.frlt*D>f w>fbH.fw>fb>t wtd.f'H;0Jb.fe‹.f zsg0J
                                                                            KHRG xk;xD.f0J vHmfw>fymfzsgwbh.fe‹.fvDR$                                           &SJ&SJvDR$”
                                                                                      v>vHmfw>fymfzsgtylR ymfzsg0J p;xD.fv> 2012eH.f/ vgtDulmf 28                          wuwD>fCD pDRtJvfb>;pH;0J unD'Duvkmfp>zSd.fu&> (KNU) y>
                                                                            oDteHRwkR ed.f0hb>.f w>wEGHe‹.f KHRG vJRvDR[H;e‹>fw>frReD.frRCgv>                   qS>Cmf0J[D.fu0DRv> trh>f ok;uh 7 bh.ftusg 'lysmf,mfuD>f&h.f/ ok;uh
                                                                            ysDylR'D; v>vD>fu0DR0Je‹.ftylR usD.fw'k/ ydmfcGg 2*Rv>to;eH.ftd.f 21eH.f            (6) 'D;zgt.fuD>f&h.f/ ok;uh (7)tylR ySRzD.fpku0JRtgzkv>trh>f KNU/
                                                                            w*R 'D; 40eH.fw*R 'D;y,DRok; cv& (275)ok;&h.f tySRok;zdw*R b.f'd                    DKBA ok;cd;uD>fq> 'D;y,DRy'd.ftok;wz.f [l;*JRtguw>>ftCd [D.f
                                                                            0J'D; [D.fvmfrh.fyd>ftCd tcD.fb.fwlmfuGHmf0J'.fe‹.fvDR$                             vmfrh.fyd>fph>fuD;td.f0Jtgtg*D>f*D>fph>fuD;vDR$
                                                                                      we‹cFguD>fq.ftylR ySRunD'D; q.fzduD>fzdv>tb.f'db.fxH;wz.f                            'fe‹.ftod; [D.fu0DRv> [D.fvmfrh.fyd>ftd.f0Jtgtg*D>f*D>fwz.ftHR cD
                                                                            eh.f ,D>fb.f0J [D.fvmfrh.fyd>f zJwHush(wD;uav;)/ ed.fuh(Ekdhuif;)/ xHuFg&R          zsd ySRzD.fpku0JR tgzk [l;*JR0JtCd ySRv>t,D>fb.f rh.fyd>fb.f'db.fxH;wz.f
                                                                            (xD;usm;&m) o0Dwz.ftuydmfuyRwz.ft*h>f KHRG tvHmfw>fymfzsg                           tHR rh>fzJvJ.fwzk trh.fyd>fvJ.feh.f uwJzsgxD.ft*D>f uDcJ0t*h>f KHRG pH;
                                                                            tylR pH;0J'.fvDR$                                                                   0JvDR$
                                                                                      KHRG u&> w>fCkxH.foh.fngw>fv>ysDylR rl'gcd.f pDRtJvfb>;                              v>zgt.fuD>f&h.ftylR weH.ftHR vg,lRtylRph>fuD; cDzsdrh.fyd>f[D.f
                                                                            pH;0J “v>vHmfw>fymfzsgtylR vD>fu0DRzdv>tb.f'd'D; rh.fyd>fwz.f cDzsdv>               vmftCd vD>fu0DRzdw*R b.foH0J 'D; cH*Rb.f'd0Jt*h>fe‹.f yoh.fngb.ftDR



                                                                                   “v>vHmfw>fymfzsgtylR vD>fu0DRzdv>tb.f'd'D; rh.fyd>fwz.f
                                                                                   cDzsdv>t0Joh.f w>fbH.fw>fb>t*D>ftCd ywymfzsgtDRtrHRto.fb.f$ rhrh>fv>usD.fv>tb.f'dw'keh.f
                                                                                   w>frRoHuGHmftDRvDR$ uwD>ftHR rh>f0J w>fywkRw>fc; tq>uwD>foemfuh w>fwxk;xD.f uGHmf'H;0J
                                                                                   [D.fvmfrh>fyd>fb.ftCd v>vD>f u0DRzdwz.f tw>ftd.frlt*D>f w>fbH.fw>fb>t wtd.f'H;0Jb.fe‹.f
                                                                                   zsg0J &SJ&SJvDR$”
vg'H.fpJb>.f 17oD/ 2012eH.f/ egolvhR (ch.ftJ;pH.f)
         v>unDuD.fpJ.f Cd.fo>zs>.ftylR 'fod;w>fol0J GSM vDwJpdu
eh>ft*D>f vD>fu0DRySRb.frlb.f'gwz.f p;xD.f xDxD.f0J rlzs>.f (_*Kdvfwk)
w>fqJ;usd; vDwJpduvHRusdRwz.ft*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$
         zJvg'H>f0Jb>.f 10oDteHReh.f w>fp;xD.fcl.fvDR0J vDwJpdtw>.f
v>Cd.fo>zs>.f u0DR'h (2) uD>fy,DRw>fqJ;usd;t0JR'>; tu&>>fylR 'D;0HR
0J'.f zJw*DRtHReh.fvDR$ b.fxGJ'D; GSM vDwJpdw>fqJ;usd; tuvHR usdRtHR
                                                                                             KNUqXwJmfymfvDR0JvXu'k;td.fxD.f
wvgtHR vgrh>fv>mfeh.f w>fp;xD.foltDR ohvHt*h>f ySRv>ttd.f bl;'D;
uD>fy,DR w>fqJ;usdR0JvD>fw*R pH;0J'.fvDR$
         “cJrk.fqh.feh.f ySRv>u[JxDxD.f0J pJ;zDu[.f w>fzdw>fvHRwz.f
                                                                                                                      ySR*h>f0DcGJ;,mfurH;wHmfwzk
[JuwkR0J'.fvDReh.f yoh.fngb.fvDR$ rh>f0HR'D; ye>f[lv> wvgtHR vg
v>mfeh.f w>fup;xD.f td;xD.ftDReh.fvDR$” t*h>f pH;0JvDR$                     vg'H.fpJb>.f 27oD/ 2012eH.f/                          KNU eJ.f&GJ.foCJR (2) y'd.f   'D;uvkmf'l.fzD.fpku0JRu&>wz.f                    “w>f r k m f w >f c k . f w >f r RtH R
         Cd.fo>zs>.ftylR b.fxGJ'D; w>fwhxD.f vDwJpdw>.f'D; w>fxDxD.f        pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)                   rgrg “KNU wcD u'k;td.fxD.f0J              *kRusJ;p>;rR0J w>fywkmfw>fc; 'D;       tylR KNU 'D;uD>fy,DRy'd.ftb>.f
pJ;zDu[.fw>fzdw>fvHRwz.ftHReh.f cDyeH.f v>teh>fCmf w>ft>.fvDR 'D;                     'fod;'D; w>fymfvDR0J rk>fusdR   ySR*h>f0DcGJ;,mfurH;wHmftHR rh>f'fod;     w>frkmfw>fck.ftuwD>f w>fol0J w>f       p>; w>fywkmfw>fc;tw>frRtHR w
uD>fy,DR w>fqJ;usd;0JRvD>f v>trh>f &ìh.fo.fvGh.f cDyeH.f(a&ìoHvGifukr`%D)   0JRuGmf'D; w>f*kRxD.fyoDxD.f w>frR        'D; [H;*h>f0D0J b.fC; w>frRxD'g           plql.fcD.fwu; v>urs>>fw>f*JRvdmf       0HRwwJmf'H;b.f$ 'fod; w>frRtHR
[J'D; whxD.feh>f0Jt*h>f t0J wJtgxD.fu'D;0JvDR$                              usJoEl uoht*D>f 'D;w>fu'Do'>0J            ySR*h>f0DcGJ;,mfw>frl;w>f&R v>tb.f        tzDcd.ftHR 'fod;w>ftd.fo;trh>ft        u*>>fus>Rt*D>f b.fwJoud;w>f
         uD>fy,DRol GSM vDwJpdtw>.fv> w>fol.fxD.ftDRcJtHR txDtd.f           urs>>fwz.f tw>fb.f'db.fxH;w               w>fwD>fxD.fv> ySR*h>f0DcGJ;,mfu&>         wD uzsgxD.ft*D>f w>f'k;td.fxD.f0J      td.f'H;vDR$ rh>f0HRr;'D; w>frh>frR0J
0J 140cD.f,D>ftCd v>0h>fCd.fo>zs>.f tcd.ftC>R o>w>.f0;0;eh.f w>fol          z.ft*D>f unD'Duvkmfp>zSd.fu&>             obs‹ 'D;ySR*h>f0Du&>v>t*Rwz.f             w>fCkxH.foh.fngw>fcDr&SJ.fwzk t        xH&l>fuD>foJ;w>fw>.fyD.foud;eh.f
0J GSM vDwJpd w>fqJ;usd;oh0Jt*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$                         (KNU) ymfvDR0J tw>fymfo;v>                uoht*D>fvDR$ yrh>fuG>f0J w>fuJ            zDcd.f v> KNU wcD wl>fvdmf0Joemf       uvkmf'l.fwz.f 'D;'H>frd.fu&h.fpH.f*h>f
         b.fC;'D; w>f[JxDxD.f uD>fy,DRol GSM vDwJpd v>0h>fCd.fo>            u'k;td.fxD.f0J ySR*h>f0DcGJ;,mfurH;       xD.fo; v>trh>f y'd.fol0J w>fplql.f        uh w>fb.f,d.f td.f'H;0Jt*h>f ymfzsg    bgcJv>mf uy.fCkmf0Jt*D>f yurR
zs>.ftylRtHReh.f vD>fu0DRySRb.frlb.f'gwz.f [J'k;oh.fng 'D;wJe>fy>.f0J       wHmfwzk zJw>frR0J (15)0Dw0D cD            uD.fwu; v>vJ.fy.fwD uF‹eH.f w>f           xD.f0Jv>w>fbd;b.f&RvDRtylRv>           tDRvDR$”
'.f vD>fu0DRzdwz.f 0HRvHt*h>feh.f vD>fu0DRzdw*R pH;0JvDR$                   u&J;w>ftd.fzSd.fz;'d.f0HRtvD>fcHeh.f      wdRusJRw>f*JRvdmftzDcd.ftHR w>f           w>fxk;xD.f&RvDRtDR zJweHRe‹.fvDR$                v>w>ftd.fzSd.fwbsDtHR w>f
         Cd.fo>zs>.f vD>fu0DRzdw*R pH;0J “'fyoh.fngb.ftod;eh.f vDRqD        vDR$                                      b.f,d.f td.f0Jv> w>frkmfw>fck.ft                   v>eh.ftrJmfng KNU pH;0J       ymfzsg/ w>fyJRxHeDRz;0J w>fzH;w>frR/
'.fw>f KNU u&> v>rRwh>fCmf w>frkmfw>fck.f'D; y'd.ftHReh.f ChxD.fCmf0J                 weH.ftHR p;xD.f vged.f0h        *D>fvDR$”                                 b.fxGJ'D; KNU 'D;y'd.ftb>.fp>;         xH&l>fuD>foJ;tw>ftd.fo;tvHmf
y'd.f 'fod;'D; vD>fu0DR zJtHR w>fqJ;usd;u*hRxD.ft*D>ftCd w>f[JrReh>f        b>.f 26oDwkR vg'H>fpJb>.f 26oD/                       ySR*h>f0DcGJ; ,mfurH;wHmfw    rRCmf w>fywkmfw>fc; 'D;w>frkmfw>f      w>fymfzsgv> 4eH.ftwD>fylRwz.f 'D;
tDR vDR$”                                                                   KNU rR0J 150Dw0D cDu&J;w>ftd.f            zktHR ub.fw>f'k;td.fxD.ftDRv>             ck.fw>frRwz.ftHR w>fuuhRyJRxHeDR       w>fymf*>>fymfus>RuhRtDR 'D;w>fuhR
         v>0h>fCd.fo>zs>.ftylR w>fxDxD.f0J GSM vDwJpdtuvHRusdRrh>f          zSd.f zJz.ft.fuD>f&h.f/ ok;uh(7)[D.f      qlngwbsD KNU vD>fc>.fo;u                  z;uhRtDR'D; 'fod;uwkRxD.fv> xH         orHord;uhR0J *H>fcD.fxH;w>fbs>cd.f
0HReh.f uD>fylRw>fqJ;usdR u*hRxD.f0JtCd uuJbsL;uJzSd.fv> w>fzH;tD.f         u0DRylR 'D;c>.fp;v>t[JxD.f w>f            rHmfwHmf w>ftd.fzSd.ftuwD>f 'D;w>f        &l>fuD>foJ;w>fw>.fyD.f oud;w>f         oh.f/ *H>fcD.fxH;w>frRusJoEl/ xH&l>f
rRtD.ftCd vD>fu0DRwz.f ol.fcko;ck0J'.fvDR$ uwD>ftHR Cd.fo>zs>.ftylR         td.fzSd.f 171*R/ ySR[JxD.fCkoh.fng        u&>u&dxD.frh>f0HReh.f b.fC;'D;            tywD>ft*D>f vd.f0J'.fv> w>furR         uD>foJ;w>frRusJoElwz.f 'D;ymf
w>fol0J uFD.fwJ.fvDwJpd tz>rk>f 'D;w,Hmfv>mfb.f w>fp;ol0J GSM vD            w>f 75*R 'D;ymfzSd.fcJv>mf td.f0J         w>frRusJRoElwz.f KNU y>qS>                tDRv>tqdtcsh/ 'fod; w>fp;xD.f          *>>fymfus>R0Jt*h>f b.fw>fymfzsgxD.f
wJpdueh>f0J'.ft*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$                                       245*Reh.fvDR$ ySRv>t[JxD.f w>f            w>furH;wHmfwz.f uuhRymfvDR0J              0J xH&l>fuD>foJ;w>fxH.fw>.fyD.fo       v> KNU vHmfbd;b.f&RvDR$
                                  ÔÔ                                        td.fzSd.fwz.f wl>fvdmfb.fo;0J v>          t*h>f y'd.frgrg pH;b.f0J ch.ftJ;pH.f      ud;w>f uoht*D>f vd.f0J'.fv> w>f
                                                                            u'k;td.fxD.f0J u&>wzkeh.f zJv>cD          eh.fvDR$                                  ub.frR0J xHuD>f'Dbh.f w>fywkmf                            ÔÔ
                                                                            u&J;0HRtvD>fcHeh.fvDR$                                uwD>ftHR uD>fy,DRylR y'd.f    w>fc;v> v>tqdtcsheh.fvDR$
                                                                                                                                                                                                                             ubsH;y: -5
            oD,h;c.fusdxH*H>fvDrh.ftlw>wdmfusJRtCdvD>fu0DRzdwz.fw'd;M>b.f
                     w>fb.f'db.fxH;tbl;tvJvXtvXtySJR'H;b.f
vg'H.fpJb>.f 17oD/ 2012eH.f/                                wz.f tw>fb.f'db.fxH;wz.ft                vD>fu0DRurs>>fv> tb.fok;tvD>f           oh.fwz.f [;*DRtCd w>fuDw>fcJ          xH 1500u;vReh.fvDR$                       b.f$”t*h>f xdbdo0Dzdw*R pH;0J
eD>fq>us>R (ch.ftJ;pH.f)                                    *D>f wkRcJtHR wrReh>f0J vDRwH>fvDRqJ;    wz.f ChxD.f0J cDyeH.f v>w>fu[h.f        b.fySR 'd.fr;vHvDR$ qlrJmfng w>f             v>o0Dt*D>f cDyeH.f rReh>f          '.fvDR$
              cDzsd oD,h;c.fusd xHwr>>f                     b.ft*h>f xdbdo0D ySRb.frlb.f'g           tDR t0Joh.f [H.fzdCDzdw'k.feh.f phy     uDw>fcJ uJxD.foh0JvDR$ w>fv>t0J       0Jw>f td.f0Joemfuh w>fv>trReh>f                   u&>v>trh>f NLD/ KPP/
w>fwdmfusJRtCd xdbdo0Dzdv>                                  pDRzDxl pH;b.f0J ch.ftJ;pH.f 'ftHR       ,DR uF; 15uvD>f 'D;[D.fcd.fvD>fw        oh.f [JrReh>fySRwz.f xJ'.f wpHRw      0Jwz.feh.f wwkRvDRwDRvDRb.f 'D;           KNU y.fwH.f ySRb.frlb.f'gwz.f
tb.fok;vD>fok;usJwz.f tw>f                                  vDR$                                     z.fvDR$ b.fq.foemfuh cDyeH.f t          uh>fvDR$”t*h>f o0DurH;wHmfzd v>       wb.fvdmfo;'D; o0Dzdwz.f tw>f              'D; Dayloklo w>ftH;xGJuG>fxGJ cd.f
b.f'db.fxH;wz.ft*D>f wkRcJtHR                                         “'lo0Durs>>fwz.f utd.f         ySReJ.fw>f cH*Rw*Rv>trh>f ok;cd.f       wtJ.f'd; ymfzsgtrHRw*R pH;0JvDR$      vd.fb.f'D; tw>fChxD.fwz.fb.f              C>Rehq>.fu&> tySRrRw>fzdwz.f
&ì h . f q G . f t h . f c D y eH . f ( a&ì p G r f ; tif   rltD.ftDt*D>f uDcJCH;xD.f0J u,D          'd.fpd 0grD.f *h>fvdmf0J'.f w>fChxD.f              b.fxGJ w>fwdRusJRt0Jeh.f   t*h>f yoh.fngb.fvDR$                      [JCkoh.f0J w>ftd.fo; v>xdbd.f
ukr`%D) [h.fuhR0J wv>wySJR'H;                               u,DvHeh.fvDR$ wkRcJtHR wrReh>f0J         wz.ftHRt*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$          yqJ;usd; oHuG>f'D; &ìh.fqG.fth.f cD          “t0Joh.f rR*hRxD.f0J o0D           o0DtylR td.f0J'.ft*h>f yoh.fng
b.ft*h>f y'd;eh>fb.f w>fupD.fvDR$                           w>feDwrHR'H;b.f$ yChtDR t0Joh.f                    “wJ0Jv> rhrh>f ph 15uvD>f     yeH.f ySRb.frlb.f'gw*R 'D;pH;q>       usJ 'DbD*hRxD.f0J wdRoh.fwz.f td.f        b.ftDRvDR$ xdbd.fo0DtHR [H.fcd.f
oD,h;c.f (2) vDrh.ftlw>fwdmfusJR                            w>fv>y-u>;eh.fwz.fvDR$ ywCh              'k y[h.fok$ pHmfvD>fv> ub.frRySRJ       0J'.fv> v>o0Dzdt*D>f t0Joh.f rR       vDR$ w>fv>yChxD.fwcDeh.f phtD.f           td.f0J 95'l.f 'D;ySReD.f*H>ftd.f0J 501
tHR uwD>ftHR w>fxk;xD.f0J vD*H>f                            tDR tgwv>uJpDmfb.f$”t*h>f pDRzD          uhRtvD>ftHR yrRwuJb.f$ v>y              p>R wh*hRxD.f0J w>fbg,GRo&dR/         vDRv> w>fb.f'db.fxH;t*D>f 'D;pHmf         *Reh.fvDR$
bgvHoemfuh v>w>fwdmfusJRtCd                                 xl pH;0JvDR$                             *D>f pHmfrh>fwtd.feh.f qlng yub.f       w>fod.fvduFdoh.fwz.f 'D;t0Joh.f       vD>fwz.fvDR$ t0Joh.f [JrReh>fySR
xdbd o0Dzdv>tb.f ok;vD>fok;usJ                                        tylRuGHmf vged.f0hb>.ftcg      rRtDR w>frEkRvJ.f$ tcktHR ypHmfvD>f     cl.feh>f0J xHurs> 2zs>.fv> t}wD>f0J   'D;yw>fChxD.feh.f wb.fvdmfo;


                                              w>'k;td.fxD.f0JunDo;p>wz.fySmbs;pJ
                                         vXurRw>vXySRw0Xtw>b.fbsL;w>rRwz.ft*D>f
vg'H.fpJb>.f 30oD/ 2012eH.f/                                ClClzd;zd; uoht*D>f y'k;td.f0J                    b.fxGJ'D; unDo;p>f ySmf bs;pJ tw>fzH;w>frR cgqlngwz.f                        rh>f'fod;'D; unDo;p>fwz.f tw>foh.fnge>fy>>f uvJ>fxD.f b.f
pzg&SD (ch.ftJ;pH.f)                                        ySmfbs;pJ tHRvDR$”t*h>f unD*h>f          tzDcd.f pDR&d.frg pH;0J “b.fxGJ w>f zH;w>frR v>ySmfbs;pJ ub.frR0Jwz.f         xGJ'D; xH&l>fuD>foJ;/ ySR*h>f0D 'D;rk>f usdR0JRuGR*h>f0Dwz.ft*D>f w>f'k;td.f xD.f
          unDo;p>fu&> (KYO)                                 0DurH;wHmf (KAC) u&>zd unD               eh.f ub.f&dzSd.f rRoud;w>f 'D;unDurs>>fv> to;td.frRo ud;w>fwz.f/              0J KYO u&>tHRv> 1989eH.f/ vgrhR 23oDteHReh.fvDR$ KYO wDcd.f&d>frJ
wDcd.f&d>frJ0J'D; rR0J w>fxH.fvdmfw>.f                      o;p>f pDR&drg pH;b.f0J ch.ftJ;pH.feh.f   unDw>fu&>u&dwz.f/ u[h.f w>foh.fnge>fy>>f/ w>frRvdwz.fvDR$”                    rR0J w>fxH.fvdmfw>.fyD.f oud; v>unDuD>fpJ.ftylR'ftHR rh>ftqduw>>f
yD.foud;wcg zJunDuD>fpJ.f/ uD;                              vDR$                                     t*h>f pH;tgxD.f0J'.fvDR$                                                      wbsDvDR$
w&H;uD>fq.f/ ed.feJ.fo0DtylR zJvg                                    w>fw>.fyD.foud;wbsDtHR
'H>fpJb>.f 27oDwkR 29oDteHReh.f                             unDvHmfvJ.f'D;qJ;vRu&>(&Rr
vDR$ w>ftd.fzSd.fwbsDtHR w>f'k;td.f                         wHo;p>f)/ usd.fxlbDunDo;p>f/
xD.f0J unDo;p>fwz.f ySmfbs;pJw                              &ìh.fukRud (a&ìukuUKd)unDo;p>f/
zk v>urRw>fv> unDo;p>fwz.f                                  unD*h>f0DurH;wHmf o;p>f/ KYDG
tw>fCkw>fzd;t*D>f'D; ySRw0>t                                v>>f'd.funDo;p>f/ KYO uD>f&h.f
w>fb.fbsL;tw>frRwz.ft*D>feh.f                               wz.f wbh.fwpkmfpkmf c>.fp;wz.f
vDR$                                                        cJv>mf 85*R [JxD.f0J'.feh.fvDR$
          zJ w >f x H . f v d m f w >.f y D . f o                    unDo;p>fc>.fp;v> t[J
ud;wbsDtHR unDo;p>fwz.f wJ                                  xD.f0J w>fw>.fyD.foud;wz.f 'k;
oud;0J b.fC; w>frkmfw>fck.ft                                td.fxD.f0J unDo;p>fySmfbs;pJ 0HR
w>frRtylR/ xH&l>fuD>foJ;*h>f0D 'D;u                         tvD>fcH zJr[g 'H>fpJb>.f 29oD t
vkmf*h>f0Dw>frRtylR o;p>fwz.f                               eHReh.f xk;xD.f&RvDR0J vHmfbd;b.f&R
tw>fy.fCkmfrRoud;w>fwz.f 'D;                                vDR wbh.fvDR$
v>unDurs>>fwz.f tw>fb.f                                              v>vHmfbd;b.f&RvDRtylR
bsL;t*D>f urRoud;w>f 'fvJ.f                                 ymfzsg0J o;p>fwz.f uymfzSd.frRo
t*h>fwz.f 'D;0HRtvD>fcH 'k;td.fxD.f                         ud;w>fv> w>frkmfw>fck.ftw>frR/
0J unDo;p>fySmfbs;pJtHR eh.fvDR$                            w>fxD'g uoh.frl;bSDR/ w>fok;xD
          “w>fw>.fyD.foud;w bsD                             xD.f o;p>ftuH>ftpDw>frRwz.f
tHR zJv>yrRw>fv> unDuD>fpJ.f                                'D;v>unDuD>fpJ.ftylR w>f[H;ql.f
t*D>frh>f*hR/ unD'Duvkmft*D>frh>f*hR                        urs>>ft[D.fcd.fvD>f tw>f*h>fuD
'fod;'D; o;p>fwz.f rRw>fv>                                  wz.ftHR 'ftrR0Johtod;t*h>feh.f
unD'Duvkmf eD>fw,>ftzDvmf                                   vDR$


                                     60Dw0DtD;p-whvf,>uD>'dbh.funDo;p>w>fxH.fvdmftd.foud;trl;
vg'H.fpJb>.f 27oD/ 2012eH.f/ egolvhR (ch.ftJ;pH.f)                                                   0g pH;0J'.fvDR$                                                               tusdRwz.f/ unDw>fpH.fpdRwJpdR/ unDw>fy>>fq>t*h>f/ w>fy>qS>&J.fusJR
          p;xD.f zJr[gweHR uD>ftD;p-xhvg,g uDnDw>fu&>u&d(AKO)                                                 pDRxlq.f0g pH;0J “w>frR0J w>fxH.fvdmfrl;wbsDtHR rh>f'fod; w>f        'D;w>fuJcd.fuJe>ft*h>f/ vk>fv>fxloEl'D;w>fqJ;w>fvRt*h>f 'D;unD'D
wDcd.f&d>frJ0J 'D;rR0J'.f 60Dw0D uD>ftD;p-whvg,g uD>f'Dbh.f unDo;p>f                                 [h.f*H>f[h.fbg unDo;p>f v>ttd.fv> uD>ftD;p-whvf,>ftylRwz.f u                  uvkmftw>ftd.fo;v>tuJxD.fo; uwD>ftHRwz.ft*h>feh.fvDR$
w>fxH.fvdmful.fvdmftrl; v>xHuD>frk>fEkRwuyRz.f (Perth)0h>ftylRzJ Apex                                oh.fngtgxD.fuhR0J tuvkmf*h>f0D 'D;tw>fpH.fpdRwJpdRwz.f 'D;v>unD                       o;p>fv> ttd.fv> uD>ftD;p-xhvf,>fwz.f tgwuh>f tJ.f'd; [J
Camp Jurien Bay w>fvD>feh.fvDR$                                                                      ySRw0>tylR cd.fe>fv>t*hRwz.f utd.fxD.ft*D>f/ cgqlng uuJxD.fb.f                xD.f0J'.f w>fxH.fvdmful.fwbsDtHRb.fq.f weDRcDzsdv> t[JwkRoDtod;
          w>fxH.fvdmful.fvdmfoud;rl;wbsDtHR b.fw>fp;xD.frRtDR zJvg'H>f                               ySRv>zd;pdwz.ft*D>fvDR$”eh.fvDR$                                              'D;p;xD.fEkRvDRw>frR oDoDtCd ChtcGJ;v>tw>frRylR weh>fb.ftCd
pJb>.f 26oDwkR 30oD 'D;tw>frk>fv>fuG>fqd rh>f'fod;'D; o;p>fwz.f u                                             w>fxH.fvdmful.fvdmfwbsDtHR uD>ftD;p-xhvf,>f unD'Duvkmf u             [JxD.f0J w>fxH.fvdmftrl;tHR woh td.f0JvDRt*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$
oh.fnge>fy>.f0J unDuvkmf w>fqJ;w>fvRwz.f/ uD>fylRuD>fcs> unDu                                        &> u&>cd.f pDRvGh.ftl/ AKO u&>cd.fcH rgtD.fv;'d.f/ o&.fpDReded/ o&.feh                AKO u&>tHR b.fw>fp;xD.f 'k;td.fxD.f v> 1996eH.f 'D;p;xD.f&J.f
vkmftw>ftd.fo;wz.f/ unDw>fy>>fq> tw>fpH.fpdRwJpdR wz.f 'D;o;p>f                                      q>.f/ eD>fb>.fph 'D;w>fu&>u&d cd.fe>ft*Rwz.f 'D;unDo;p>fwz.f cJ               usJRrR0J o;p>fw>fxH.fvdmful.fvdmfoud;tHR v>2002eH.f wkRcJtHR 2eH.f
wz.f 'fod;EkRvDRrRoud;w>f v>unDw>fb.fbsL;t*D>f uoht*D>f w>f                                          v>mf 81*R [JxD.f0J'.feh.fvDR$                                                 wbsDeh.fvDR$
&J.fusJRrR0J tw>fxH.fvdmft0JtHR t*h>f AKO u&> o;p>frl'gcd.f pDRxlq.f                                          w>fxH.fvdmfwbsDtHR w>fwJoud;0J w>f*h>f b.fxGJ AKO t*h>f
  ubsH;y: -6
'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf

'DZifbmv 14&uf/ 2012ckESpf?
                                                 jr0wDòrd@wGif 'DaubDat qENjy
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
         vufyHawmif;awmif a=u;eDpDrHudef; oydwfpcef; òzdcGif;r_Y '%f
&m&oHCmrsm;udk awmif;yef&efESifh ucsifjynfe,ftwGif; xdk;ppfqifr_
rsm;udk &yfwef@&ef u&ifjynfe,f/ jr0wDòrd@wGif wdk;wufaom 'Drdkua&pD
tusKd;ðy u&iftrsKd;om;wyfrawmf-'DaubDat OD;aqmifI ,ae@r
euf 7em&DausmfwGif qENjycJh=uonf?
         tqdkyg qENjyr_wGif 'DaubDattjyif Adkvfrª;csKyf apmxdefarmif.
KNU/KNLA +idrf;csrf;a&;aumifpD wyfzGJ@rsm;vnf; yg0if+yD; ppf,leDazmif;
rsm;ESifhtwl um;tpD; 10pD;/ vltiftm; 80jzihf vufyHawmif;awmif pD
rHudef; oydwfpcef; òzdcGif;r_Y '%f&m&oHCmawmfyHkrsm;/ pmwrf;rsm;udkif
aqmifum jr0wDòrd@wGif vSnfhvnfqENjycJh=ujcif;jzpfonf?
         qENjyr_udk 'DaubDat t&m&SdwpfOD;jzpfol Adkvfrª;apmqef;atmif
u “jrefrmEdkifiHrSm txl;ojzifh vufyHawmif;awmif pDrHudef;rSm '%f&m&
oHCmawmfawGudk tpdk;&taeeJ@ jyefawmif;yefzdk@yg? aemuf ucsifa'o
bufrSm jzpfyGm;aewJh ppfyGJawGudk &yfwef@ay;zdk@aygh”[k autdkifpDodk@ ajym
onf?
         ‚if;wdk@. awmif;qdkr_rsm;udk jr0wDòrd@e,fxJwGif vuf&Sd wm0ef
xrf;aqmif jrefrmtpdk;&wyf wyfr(77) wyfrrª;u vufyHawmif;awmif
pDrHudef;Y qENjyolrsm;udk t=urf;zufESdrfeif;cJhonfh &Jrsm;udk ta&;,l
aqmif&Gufay;rnf[k wkH@jyefoGm;aomfvnf; wpHkw&m rvkyfaqmifay;yg
u 'DaubDattaejzifh qufvuf qENxkwfazmfoGm;rnfjzpfa=umif;
Adkvfrª;apmqef;atmifu jznfhpGufajymqdkonf?
         'DaubDat qENjyyGJESifh ywfoufI rsufjrifoufao jr0wDòrd@cH
wpfOD;u “'Dreuf olwdk@ qENjywm jr0wDòrd@ bk&ifhaemifaps;uae =ucwf
awm&ausmif;vrf;bufudk oGm;w,f? tpdk;&taeeJ@ oHCmawmfrsm;udk
jyefvnfawmif;yefzdk@ olwdk@awG aºuG;a=umfcJh=uw,f? òrd@udkvSnfh+yD; qEN
jywmaygh? aemuf qHkqnf;òrdifbufudk olwdk@ jyefwufoGm;w,f”[k ajym
onf?
         jr0wDòrd@wGif 'DaubDatESifh KNU/KNLA +idrf;csrf;a&;aumifpD euf 8em&DausmfwGif atmifjrifpGm +yD;qHk;cJha=umif; od&onf?
wyfzGJ@wdk@yl;aygif;I ,ck qENjyr_onf yxrOD;t}udrfjzpf+yD; qENjyyGJrSm eH            +yD;cJhonfh Ekd0ifbmv 29&ufae@u vufyHawmif;awmif a=u;eDpDrHudef; qENjyoydwfpcef; 6ckudk jrefrmtpdk;&tm%mydkifrsm;u t=urf;
                                                                           zufòzdcGJcJh&m oHCmawmf tyg; 70ausmfESifh vlxk 50ausmf '%f&m&&SdcJhonf?




                bk&m;okH;qlòrd@e,fcGJtwGif;rS a'ocHrsm;twGuf
                   EkdifiHom; pdppfa&;u'f pwif±kdufay;ae
'DZifbmv 3&uf? 2012ckESpf?
eef;ol;av (autdkifpD)
        u&ifjynfe,f/ bk&m;okH;qlòrd@e,fcGJtwGif;&Sd jrefrmEdkifiHom; pdppf   a&;u'ff vm±dkufay;wJholawG pm;aomufzkd@twGuf usaemfwkd@ KNU eJ@              (ae@csif;wGif;t+yD;)pepfjzifh pdppfa&;u'fudk tcrJh ±dkufay;aejcif;jzpf+yD;
a&;u'f(rSwfyHkwif) r&Sdao;onfh a'ocHrsm;udk oufqdkif&mrS ,ck&ufykdif;        NRC wkd@ yl;aygif;+yD; xrif;/ [if; csufðywfwJholawGudk iSm;ay;xm;ygw,f”      ‚if;wdk@. oGm;vma&;/ tpm;taomufESifh tjcm; ukefusp&dwftm;vHk;udk
twGif; vkyfaqmifay;vsuf&Sd+yD; ,ae@wGif r,fZvDaus;&GmY aus;&Gm               [k ajymonf?                                                                  uGif;qif;c&D;pOfESifh wpfygwnf;pDpOfxm;um a'ocHrsm;xHrS tca=u;aiG
aygif; av;&GmrS &Gmol&Gmom;rsm;ukd EkdifiHom;u'f ±kdufay;aeonf[k od                       +yD;cJhonfh 'DZifbmv 2&ufae@uvnf; òrdifom,maus;&Gmtkyfpk        r,lbJ vkyfaqmifay;aejcif; jzpfonf[k od&onf?
&onf?                                                                        twGif;&Sd òrdifom,m/ ausmuf*l/ oufu,f/ tyvdk ponfhaus;&Gmrsm;wGif                     jrefrmtpdk;& v0urS }uD;=uyfI rdk;yGifhpDrHcsuf(1)tjzpf u&ift
        r,fZvD/ xD;uvdk;0g;/ r,fZvDacsmif;0/ uGD;a[mh ponfhaus;&Gm           a'ocHOD;a& 120udk w&m;0if EdkifiHom;pdppfa&;u'f ±dkufay;cJh+yD;jzpfa=umif;   rsKd;om;tpnf;t±Hk;-KNU xdef;csKyfe,fajrwGif; yJcl;wdkif;/ ausmuf}uD;òrd@
rsm;rS a'ocHrsm;udk ,ae@reufrSpI r,fZvDaus;&GmwGif EkdifiHom; pdppf          apmxJaeu qufajymonf?                                                         e,f&Sd u&ifvlrsKd;tdk;tdrfrJhaeolrsm;/ rdk;yGifhpDrHcsuf (2)tjzpf a&$ukuUdKaus;
a&;u'f ±kdufay;aeonf[k r,fZvDaus;&Gm twGif;a&;rª; apmoef;Edkifu                           xdk@tjyif ,ckðyvkyfay;aeonfh EdkifiHom;pdppfa&;u'ftpDtpOfudk    &Gm&Sd a'ocHrsm;/ rdk;yGifhpDrHcsuf (3) tjzpf =umtif;qdyf}uD;òrd@e,f&Sd rJhu
ajymonf?                                                                     rdk;yGifhpDrHcsuf[lI trnfay;xm;+yD; 2012ckESpf ESpfv,fydkif;rSpwif+yD;       omaus;&GmtkyfpktwGif; aus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;ESifh jr0wDòrd@e,f&Sd a'
        apmoef;Edkifu “'Dreufup+yD; usaemfwdk@ r,fZvD&GmrSm rSwfyHk          u&ifa'ocHrsm;udk vkyfaqmifay;cJh&m wpfae@v#ifvlOD;a& 120E_ef;jzifh           ocHrsm;/ rdk;yGifhpDrHcsuf(4)tjzpf bk&m;oHk;qlòrd@e,fcGJwGif ,ck 'DZifbmv
wifvm±dkufay;aeyg+yD? touf 12ESpftxuf tukefvkH;udk olwdk@±dkufay;            vkyfaqmifay;jcif;jzpfa=umif; apmxJaeu &Sif;jyonf?                            29&ufae@txd qufvuf vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfa=umif;od&onf?
w,f? tca=u; ay;p&mrvkdbl;”[k ajymonf?                                                     NRC 0efxrf;rsm;onf u&ifjynfe,ftwGif; One Stop Service
        wqufwnf;rSmyif EdkifiHom;pdppfa&;u'fukd rnfonfhtcsdefwGif
&&Sdrnfudk rod&ao;aomfvnf; ,ckuJhodk@ oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;rS
w&m;0ifvma&mufvkyfaqmifay;ojzifh a'ocHrsm;twGuf aumif;rGef+yD;
c&D;oGm;&vm& ykdIvG,fulvmrnfjzpfa=umif; r,fZvDaus;&Gmol aemf
au;au;u ajymonf?
        a'ocH vlxkrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;u'f ±kdufay;onfh tpDt
pOfukd bk&m;oHk;qlòrd@e,fcGJ vl0ifr_}uD;=uyfa&;Xme/ Norwegian Refugee
Council-NRCESifh u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH; (KNU)/ 'l;yvm,mc±dkif/
0if;a&;òrd@e,f&Sd wm0ef&Sdolwkd@ yl;aygif;jyD; tcrJh vkyfaqmifay;jcif;jzpf
a=umif; bk&m;oHk;qlòrd@ KNU qufqHa&;±Hk; 'kwm0efcH apmxJaeu au
tdkifpDudk ajymonf?
        ‚if;u “a'ocHawG tca=u;aiGay;p&mrvdkatmif EkdifiHom;pdppf
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                 pmrsufESm- 9
'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
       aomufa&cyf a&tm;v#yfppf             jynfwGif;avhvma&;
  pDrHudef;a=umifh a'ocHrsm;. epfemr_rsm; c&D;pOfESifh ywfoufI
                                          avhvmawG@&dScsufrsm;
             tjynfht0 r&&Sdao;            WLB owif;xkwfjyef
'DZifbm 17&uf? 2012ckESpf?
                                                                                                                                                                                'DZifbmv 18&uf/ 2012ckESpf?
aemfqJuv,f (autkdifpD)
                                                                                                                                                                                zdk;cGg;av; (autdkifpD)
         aomufa&cyfa&umwm pDrHudef;a=umifh ajymif;a&$@cH&aom xkH;                             v,fajrawGqHk;vdk@ awmfawmf'kuQ a&mufae=uwmyg? a&&SnfrSm cufcJ
                                                                                                                                                                                          xdkif;e,fpyfa'otajcpdkuf trsKd;orD;rsm; tzGJ@csKyf-jrefrmEdkifiH
bdk&GmrS a'ocHrsm;. epfemr_rsm;udk a&$pGrf;tifukr`%D (Golden Power or                         Edkifygw,f? olwdk@vmvkyfay;aewmuvnf; tay:,HygbJ”[k trnfr
                                                                                                                                                                                (WLB)     rS wm0ef&Sdolrsm;onf 'DZifbmv 11&ufae@rS 18&ufae@txd
Asia World) rS ,cktcsdefxd xda&mufatmif raqmif&Gufay;ao;a=umif;                               azmfvdkol aus;&GmaumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf?
                                                                                                                                                                                oGm;a&mufcJhaom jynfwGif;avhvma&;c&D;pOftwGif; ðyjyifajymif;vJr_
owif;&&Sdonf?                                                                                           ‚if;pDrHudef;ESifh ywfouf+yD; a&$pGrf;tifukr`%DrS wm0ef&SdolwpfOD;
                                                                                                                                                                                rsm;ESifh ywfoufI avhvmawG@&dScsufrsm;udk ,ae@ owif;xkwfjyef
         aomufa&cyf(2) a&tm;v#yfppfpDrHudef;rS v#yfppfpGrf;rsm; ,ckt                          tm; qufoG,far;jref;&m bk&m;ausmif;/ pmoifausmif;rsm; jyifqifay;r_
                                                                                                                                                                                vdkufa=umif; od&onf?
cgwGif pwif xkwf,lae+yDjzpfaomfvnf; pDrHudef;a=umifh ajymif;a&$@ay;cJh&                       rsm; ðyvkyfay;+yD; *gvH 1500qef@ a&wGif;ESpfwGif;tm;vnf; wl;azmfay;ae
                                                                                                                                                                                          ‚if;c&D;pOfwGif xdkif;e,fpyfa'otajcpdkuf trsKd;orD;tzGJ@csKyf
onfh xkH;bdk&GmrS &Gmol&Gmom;rsm;. epfemr_rsm;udk ,cktcsdefxd xd                              onf[k &Sif;vif;ajym=um;cJhonf?
                                                                                                                                                                                (jrefrmEdkifiH)rS taxGaxGtwGif;a&;rª;OD;aqmifum udk,fpm;vS,f 6OD;
a&mufatmif raqmif&Gufay;ao;a=umif; xkH;bdk&Gm tkyfcsKyfa&;rª; apm                                       tqdkygukr`%DrS aus;&GmtwGuf vkyfaqmifay;r_rsm;&Sdaeaomf
                                                                                                                                                                                oGm;a&mufavhvmcJh=ua=umif;od&onf? c&D;pOftwGif; jrefrm+idrf;csrf;
azmxl;u autdkifpDodk@ ajymonf?                                                                vnf; xda&mufr_ r&Sda=umif;/ &Gmom;rsm;.awmif;qdkr_eJ@ udkufnDr_ r&Sd
                                                                                                                                                                                a&;pifwmodk@ oGm;a&mufavhvmcJh+yD; &cdkifwdkif;&if;om;0ef}uD;rsm;/ EdkifiH
         “&Gmvlxku wjznf;jznf; pm;0wfaea&; =uyfwnf;cufcJvmwm                                  a=umif; od&onf?
                                                                                                                                                                                a&;ygwD tzGJ@tpnf;rsm;/ vlxktajcðytzGJ@tpnf;rsm;/ trsKd;orD; v$wf
yJ tzwfwifw,f? tckxd bmrS taumiftxnf razmfay;ao;bl;?                                                    “&Gmt0ifvrf; ajr!‡day;wm/ wHwm;jyifay;wmawGawmh &Sdyg
                                                                                                                                                                                awmftrwfrsm;/ trsKd;orD;acgif;aqmifrsm;ESifh tjcm;aom trsKd;orD;
usaemfwdk@uvnf; xdkufoifhwmyJ awmif;xm;wmyg? rw&m; rawmif;                                    w,f? usaemfwdk@ awmif;wmu epfema=u;eJ@ v,fajryg? olwdk@ vmvkyf
                                                                                                                                                                                tzGJ@tpnf;toD;oD;rS acgif;aqmifrsm;ESifhvnf; awG@qHkaqG;aEG;cJh=u
qdkygbl;”[k apmazmxl;u qdkonf?                                                                ay;aewmawGeJ@ usaemfwdk@ awmif;wmeJ@u wvGJjzpfaeygw,f”[k t
                                                                                                                                                                                a=umif; od&onf?
         +yD;cJhonfh Edk0ifbmvu ajymif;a&G@hcH&ol &Gmol&Gmom;rsm;u                            rnfrazmfvdkaom xkH;bdk&Gmom;wpfOD;u qdkonf?
                                                                                                                                                                                          jynfwGif;avhvma&;c&D;pOfwGif vdkufygcJhol rarxufatmifu
tdrfaxmifpkwpfpkv#if usyfaiG 15odef;ESifh tpm;xdk;v,fajrrsm; ay;yg&ef                                   xkH;bdk&Gmodk@ NLD, KPP ygwDrsm;ESifh KNU rS wm0ef&Sdolrsm;/
                                                                                                                                                                                “usrwdk@ vuf&dSjrefrmEdkifiH&J@ toGiful;ajymif;a&;umvrSm b,ftqifh
ukr`%Dodk@ awmif;qdkcJhaomfvnf; ukr`%Dvufaxmuf 'g±dkufwm Adkvfrª;                             Dayloklo obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzJG@wdk@rS xkH;bdk&Gmodk@ vm
                                                                                                                                                                                xd &dSae+yD;vJqdkwm avhvma&;taeeJ@ jynfwGif;xJu tzGJ@tpnf;toD;
}uD;0rf;armifrS ay;tyf&ef jiif;qdkcJha=umif;vnf; od&onf?                                      a&muf=unfh±_jcif;rsm; &SdcJhonf[k od&onf? xkH;bdk&GmwGif tdrfaxmifpk
                                                                                                                                                                                oD;eJ@ oGm;awG@w,f? aemuf+yD; jynfwGif;xJrSm v_yf&Sm;aewJh tzGJ@tpnf;
         “15odef;awmh ay;r,fwJh? v,ftpm;xdk;wmudkawmh rvkyfay;                                93pkESifh vlOD;a& 501OD; aexdkifv#uf&Sda=umif; od&onf?
                                                                                                                                                                                awGxJrSm b,fvdkrsKd; tcuftcJawG &dSvJqdkwm aqG;aEG;jzpf=uw,f”
Edkifbl;wJh? usaemfwdk@rSm v,fr&Sd&if a&S@quf bmoGm;vkyfpm;rvJ? tck                                                                                                             [k autdkifpDodk@ ajymonf?
                                                                                                                                                                                          jrefrmEdkifiH. 'Drdkua&pDðyjyifajymif;vJa&;rSm yxrajcvSrf;t
                                                                                                                                                                                qifh tajctaerSmom &Sdaeao;+yD;/ ,ae@csdefxd tcsKd@aom wdkif;&if;om;
                                                                                                                                                                                e,fajrrsm;wGif ppfyGJrsm;a=umifh vl@tcGifhta&;csKd;azgufcHae&r_rsm; quf
                                                                                                                                                                                vufjzpfyGm;aeao;a=umif;ESifh t}uD;pm; zGH@òzd;a&;pDrHudef;rsm;a=umifh
                                                                                                                                                                                jynfolrsm;tay: xdckdufepfemr_rsm; &SdaeqJyifjzpfa=umif; owif;xkwfjyef
                                                                                                                                                                                csufxJwGif azmfjyxm;onf?
                                                                                                                                                                                          xdktajctaersm; qufvufjzpfay:aernfqdkygu typftcwf&yf
                                                                                                                                                                                pJa&;rSwqifh ppfrSefaom 'Drdkua&pD&&Sda&;ESifh +idrf;csrf;a&;udkazmfaqmif;
                                                                                                                                                                                a&;twGuf t[ef@twm;jzpfaetHk;rnfudk rdrdwdk@ESifhxyfwl tm;vHk;rS pdk;
                                                                                                                                                                                &drfylyefr_rsm;&Sdaeonf[k owif;xkwfjyefcsufxJwGif qufvufa&;om;
                                                                                                                                                                                azmfjyxm;onf?
                                                                                                                                                                                          xdk@aemuf wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf; toD;oD;taejzifh vuf&dS
                                                                                                                                                                                jrefrmEdkifiH. ðyjyifajymif;vJr_ tajctaersm;udk ,Hk=unfr_r&dSao;onfh
                                                                                                                                                                                tjyif tpdk;&udkvnf; r,Hk=unf=uao;onfh taetxm;wGif &dSaeao;
                                                                                                                                                                                onf[k rarxufatmifu axmufjyajymqdkonf?
                                                                                                                                                                                          “ðyjyifajymif;vJr_udk vdkvm;wJh tpdk;&w&yftaeeJ@ vl@tzGJ@t
         u&ifjynfolvlxk tajctaeudk                                                                                                                                              pnf; zHG@òzd;wdk;wufa&;udk a&S@±_+yD; bufaygif;pHkrS ðyjyifajymif;vJr_udk vkyf
                                                                                                                                                                                aqmifaewJh vlxktajcðy vlr_tzGJ@tpnf;awG/ EdkifiHa&;ygwDawGeJ@ EdkifiH

     OD;aersKd;ZifESifhtzJG h vma&muf avhvm                                                                                                                                     a&;tzGGJ@tpnf;awG&J@ yHhydk;ulnDr_eJ@twl wef;wlnDr#a&;/ udk,fydkifjyXmef;
                                                                                                                                                                                cGifheJ@ w&m;r#wr_udk tmrcHwJh jynfolw&yfvHk;&J@ qENeJ@ tiftm;awG
'DZifbmv 18&uf? 2012ckESpf?                                                                                                                                                     yg0ifwJh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;udk azmfaqmifoGm;Edkifzdk@twGuf u|efrwdk@
eef;ol;av (autdkifpD)                                                                                                                                                           trsKd;orD;rsm;tzGJ@csKyf(jrefrmEdkifiH)u txl;tav;xm; awmif;qdkyg
            u&if j ynf e ,f t wG i f ; &S d                ‚if;u “usaemf vHk;0 r              tyfcsufrsm;udk         OD;pm;ay;vkyf     onfawGudk oGm;a&mufvSL'gef;rSm           w,f” [k taxGaxGtwGif;a&;rª; a':wifwif!dku ajymqdkonf?
a'ocHjynfolvlxk. tajctae                      a&mufzl;ao;wJh 'De,fpyfa'ou                     aqmifay;oGm;&efvnf; &nf&G,f              jzpfygw,f”[k udk&JvGifu ajym                       trsKd;orD;tzGJ@csKyf-jrefrmEdkifiH (WLB)onf b*Fvm;a'hcsf/ tdENd,
rsm;udk od&SdEdkif&eftwGuf jrefrmvl           wdkif;&if;om;awG&J@b0awG/ vuf                   a=umif; udkaersKd;Zifu qufvuf            onf?                                     ESihf xkdif;e,fpyf tajcpkdufaexdkifaom jreffrmEkdifiHrS trsKd;orD;tzGJ@t
r_b0zGH@òzd;wdk;wufa&;uGef,uft                eufudkiftzGJ@tpnf;awG/ 'Da'o                    ajymqdkonf?                                        xdk@tjyif vmrnfh 'DZifbm       pnf;aygif; 12zGJ@jzifh 1999ckESpfu pwifwnfaxmifcJhonf? 2011ckESpfwGif
zJG@rS OD;aersKd;Zifu u&ifjynfe,fodk@         bufrSm &Sifoefv_yf&Sm;+yD;awmh                           tvm;wl “yef;&J@vrf;”vl          v 21&ufae@wGif usa&mufrnfh               u,ef;trsKd;orD;rsm; tpnf;t±kH;u trsKd;orD;rsm;tzJG@csKyf–jrefrmEdkifiH
vma&muf avhvmvsuf&Sda=umif;                   a'otusKd;udk b,fvdkaqmif&Guf                    r_ulnDa&;tzGJ@uvnf; u&ifjynf             wdk;wufaomAk'<bmom u&ift                 . tzJG@0if jzpfvmcJhonf?
od&onf?                                       ae=uovJ qdkwmawG/ +idrf;csrf;a&;                e,fodk@a&muf&Sdae=u+yD; ucsifjynf        rsKd;om;wyfrawmff (DKBA). 18
                                                                                                                                       ESpfjynfh ESpfywfvnfae@ tcrf;t           wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tay: ±_jrif                 yg twk,l&avmufonfh zGH@òzd;wdk;
            udkaersKd;ZifESifh tzGJ@0ifrsm;   &J@ toD;tyGifhawG &&SdcHpm;vm&+yD;              e,f&Sd ppfajy;'kuQonfrsm;udk ul
                                                                                                                                       em;wGif yef;&J@vrf; aw;*DwtzGJ@rS        oHk;oyfcsufrsm;udk jynfwGif;a[m                     wuf+yD; vlwef;pm;nDr#onfh EdkifiH
onf 'DZifbmv 17&ufae@u                        wJhaemufydkif; tajccHvlwef;pm;wdk@              nDEdkif&ef &efyHkaiGazsmfajzyGJrsm; ðy
                                                                                                                                       azsmf a jzay;oG m ;rnf j zpf a =umif ;   ajymyGJrsm;wGif xnfhoGif;ajym=um;                   jzpfatmif a&S@qufvkyfaqmifoGm;
u&ifjynfe,f jr0wDòrd@odk@a&muf&Sd             &J@b0awGudkusaemfwdk@&o                         vkyf=urnfjzpfa=umif;vnf; od&
                                                                                                                                       vnf; od&onf?                             oGm;rnfjzpfa=umif; OD;aersKd;Zif                    rnfjzpfa=umif; OD;aersKd;Zifuquf
vm+yD; u&ifjynfe,ftwGif;&Sd                   avmuf avhvmrSwfwrf;wifoGm;                      onf?
                                                                                                                                                 a'ocHvlxktusKd;udk a'          u u&ifjynfe,favhvma&; c&D;                          vuf ajymqdkonf?
vrf;yrf;qufoG,fa&; cufcJaom                   zdk@yg”[k ajymonf?                                       ucsif'kuQonfulnDa&;t
                                                                                                                                       ocHvlr_tzGJ@tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;     pOf. &nf&G,fcsufudk &Sif;jyonf?                            jrefrmhvlr_b0 zHG@òzd;wdk;
a'orsm;wGif vlr_a&;y&[dwvkyf                               a'ocHjynfolvlxk&J@ b0              wGuf ðyvkyfonf &efyHkaiGazsmfajz
                                                                                                                                       vkyfaqmifEdkif&ef vma&mufcsdwf                       jref r mvl r _ b 0zG H @ òzd ; wd k ;   wufa&; uGef,uftzJG@. u&if
ief;rsm; vkyfaqmifaeonfh tzGJ@t               trSefudk od&Sdjcif;tm;jzifh a&S@quf             a&;ESifh ywfoufI “azsmfajza&;yGJ
                                                                                                                                       qufjcif; jzpfonfhtjyif jrefrmEdkif       wufa&; uGef,ufonf tem*wf                            jynfe,f avhvma&;c&D;pOfonf
pnf;rsm;rS yk*~dKvfrsm;ESifh oGm;             rnfh jrefrmEdkifiH +idrf;csrf;a&;ESifh zGH@     av;awGvkyfoGm;+yD; a'ocHawGu
                                                                                                                                       iHtwGif;ydkif; (jynfr)wGif wdkif;&if;    jrefrmjynfwGif jynfwGif; ppfyGJrsm;                 'DZifbmv 22&ufae@wGif +yD;qkH;
a&muf awG@qHkrnfjzpfa=umif; OD;               òzd ; wd k ; wuf a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f   vSL'gef;csifoavmuf vSL'gef;vm
                                                                                                                                       om;vlrsKd;rsm;ta=umif; od&Sdr_           r&Sd&ef/ wdkif;&if;om;tcsif;csif;aoG;               rnfjzpfa=umif; od&onf?
aersKd;Zifu autdkifpDodk@ ajym                e,fpyfa'o&Sd vli,frsm;ESifhvnf;                 wJh tvSLaiGawGudk usaemfu
                                                                                                                                       tm;enf ; aeao;onf h t wG u f             cGJr_rsKd;r&Sd&ef/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;u
onf?                                          yl;aygif;+yD; a'ocHvlxkbufrS vdk                vufcHay;+yD; ucsifppfajy;'kuQ
 pmrsufESm- 10                                                                                                                                                                    Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                                                                                         'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
bk&m;oHk;qlòrd@wGif jynfwGif;oHk; GSMzkef;rsm; toHk;ðyEdkifawmhrnf                                                                                                        bk&m;oHk;qlòrd@wGif
'DZifbmv 17&uf? 2012ckESpf?
eef;ol;av (autdkifpD)
            u&ifjynfe,f/ bk&m;oH;k ql      onf?                                                           vuf&Sdtcsdeftxd bk&m; GSM zkef;udk toHk;ðyEdkifawmhrnf
                                                                                                                                                                               _           G
                                                                                                                                                                         vlowfrwpfcjk zpfym;cJh
òrd@wGif jynfwGif;oHk; GSM zkef;rsm;                     ,ck wnfaqmuf+yD;pD;                    oHk;qlòrd@a'ocHrsm;onf xdkif;EdkifiH qdkygu ESpfodef;wef GSM zkef;u'f 'DZifbmv 17&uf/ 2012ckESpf?
toHk;ðyEdkif&eftwGuf oufqdkif&m            oGm;onfh GSM zkef;vdkif;wdkifonf                     wGif toHk;ðyae=uonfh eHygwf 10 rsm;udk pwif toHk;ðy=u&awmhrnf zdk;cGg;av; (autdkifpD)
wm0ef&Sdolrsm;u ò*dvfwkquf                 tjrifhay 140&SdonfhtwGuf jynf                        vHk;ygonfh xdkif;zkef;rsm;udkom t jzpfa=umif; od&onf?                           u&ifjynfe,f/ =umtif;qdyf}uD;òrd@e,ftwGif;&dS bk&m;oHk;qlòrd@
oG,fa&;zkef;vdkif;rsm; pwif wyf            olrsm;taejzifh bk&m;oHk;qlòrd@rS                     oHk;ðyae=u&qJjzpf+yD; jynfwGif;oHk;                                   Oa'gif;uefa&v,fu|ef;Y vlowfr_wck 'DZifbmv 15&ufae@u jzpf
qifvkyfaqmifae+yDjzpfa=umif; od            oHk;rkdifywfvnf {&d,mtwGif;                                                                                                yGm;cJha=umif;od&onf?
&onf?                                      GSM zkef;rsm;udk qufoG,f toHk;
                                                                                                                                                                                ‚if;towfcH&aomolrSm touf 28ESpft&G,f vGifaemifaemif
            bk&m;oHk;qlòrd@ trSwf(2)       ðyEdkif=urnfjzpfa=umif; od&onf?                                                                                            jzpf+yD; bk&m;oHk;qlòrd@ trSwf 1 &yfuGufwGif aexdkifolwOD;jzpfonf? ‚if;
&yfuGuf&Sd jrefrmh qufoG,fa&;Xme                         jynfwGif;oHk; GSM zkef;rsm;                                                                                  vlowfr_udk ppfaq;&mwGif yg0ifonfh trnfrazmfvdkolwpfOD;.tqdk
±Hk;0if;twGif; 'DZifbmv 10&uf              bk&m;oHk;qlòrd@wGif toHk;ðyEdkif&ef                                                                                        t& vGifaemifaemifrSm vnfyif;wGif jywf&S'%f&m 2csufESifh cg;wGif jywf
ae@rSpI zkef;vdkif;wdkifrsm; pdkufxl       vma&muf vkyfaqmifay;aejcif;                                                                                                &S'%f&m 1csufjzifh aoqHk;aejcif; jzpfonf[k od&onf?
ae&m ,ae@eHeufwGif +yD;pD;oGm;+yD          ESifh ywfoufI oufqdkif&mwm                                                                                                           “aoqHk;wJhvlu 15&ufae@u ol@&J holi,fcsif; apmvif;vif;&J@
jzpfonf? tqkdyg GSM zkef; quf              0ef&Sdolrsm;u a'ocHrsm;udk vm                                                                                              qdkifu,feJ@ vdkufoGm;w,f? ol@rSm vufpGyf/ qGJóud;eJ@ [ef;zkef;wpfvHk;yg
oG,fa&;vkdif;ukd ,ckvtukefwGif             a&muf&Sif;vif; today;ajym=um;                                                                                              oGm;w,f”[k rsufjrifawGu ajymqdka=umif; tqdkygtr_wGif vdkufyg
pwif t ok H ; ðyEd k i f a wmh r nf [ k    oGm;cJh+yD;jzpfa=umif;vnf; a'ocH                                                                                           aqmif&Gufaeol ‚if;u qufajymonf?
jrefrmhqufoG,fa&;XmeESifh eD;pyf           wpfOD;u ajymonf?                                                                                                                     'DZifbmv 16&ufae@reufwGif xdkaoqHk;ol. oli,fcsif; apm
olwpfOD;u ajymonf?                                       bk&m;oHk;qlòrd@ a'ocHwpf                                                                                     vif;vif;tdrfodk@ &Jrsm;u oGm;a&mufpkHprf;cJh&m apmvif;vif;ESifh ‚if;.
            ‚if;u “reufjzefqdk&if          OD;u “t"duawmh tck tpdk;&eJ@                                                                                               ZeD;onf rZifEG,fatmifwdkhonf r*Fvm'Hkodk@ jyefoGm;+yDjzpfa=umif; od&
awmh pufypPnf;wyfqifr,fh ol                +idrf;csrf;a&;,lxm;wJh autJef,l                                                                                            onf[k tqdkygtr_ppfu qdkonf?
awG a&mufvm=uawmhr,fvdk@ od                u 'Da'oawGrSm qufoG,fa&;                                                                                                             qufvufI a'ocHwm0ef&dSolrsm;u w&m;cHudk vdkufvHpHkprf;
&ygw,f? aemuf+yD; 'DvtukefrSm              aumif;zdk@ tpdk;&udk awmif;qdkxm;                                                                                          ay;&ef bk&m;oHk;qlòrd@&dS e,fjcm;apmifhwyf qufqHa&;±Hk;wm0ef&dSol udkpdk;
zG i f h r ,f v d k @ vnf ; =um;w,f ” [k   wmawG&SdwJhtwGuf vmvkyfay;                                                                                                 0if;xH ta=umif;=um;aoma=umifh udkpdk;0if;u &JwHcGef&Gm&dS e,fjcm;apmifh
ajymonf?                                   w,fvkd@ od&w,f”[k ajymonf?                                                                                                 wyf*dwfodk@qufvufowif;ay;ydk@cJh&m nae 4em&Dcef@wGif w&m;cHudk
            bk&m;oHk;qlòrd@wGif zkef;                    bk&m;oHk;qlòrd@wGif GSM                                                                                      zrf;qD;&rda=umif; udkpdk;0if;u autdkifpDudk ajymonf?
vdkif;wdkifaxmifjcif;ESifh pufypPnf;       zk e f ; vd k i f ; wyf q if + yD ; pD ; oG m ;ygu                                                                                   xdk@aemufvlowfr_usL;vGefol apmvif;vif;ESifh ZeD;onf rZif
rsm; wyfqifjcif;udk jrefrmhquf             jynfwGif;qufoG,fa&;rSm ydkrdkvG,f                                                                                          EG,fatmifwdk@ESpfOD;tm; e,fjcm;apmifhwyfu zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJh+yD;
oG,fa&;vkyfief;rS uefx±dkuf&               ul aumif;rGefvmrnfjzpf+yD; pD;yGm;                                                                                         aemuf 'DZifbmv 16&uf nae 6em&Dtcsdefcef@wGif oHjzLZ&yfòrd@e,f
xm;onhf a&$oHvGifukr`%Du vm                a&;vkyfief;rsm;twGufyg rsm;pGm                                                                                             jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@odk@ jyefvnfv$Jajymif;ay;cJha=umif; od&onf?
a&muf w yf q if a y;aejcif ; jzpf          taxmuf t ul j zpf a oma=umif h
a=umif;vnf; ‚if;u qufajym                  a'ocHrsm;u auseyfae=uonf?


                          bk&m;oHk;qlòrd@wGif u&iftrsKd;om;ESpfopful;ae@
'DZifbmv 14&uf/ 2012ckESpf?
eef;ol;av (autdkifpD)
                               pdef&wkausmufpmwdkif wnfaqmuf
           vmrnfh 2013ckESpf/ Zefe0g&Dv 12&ufae@(u&ifouU&mZf 2752 azsmfajzjcif;/ tm;upm;òydifyGJrsm; usif;yjcif; ponfh tcrf;tem;rsm;jzifh usif;yoGm;rnf jzpfa=umif; od&onf?
ckESpf/ jrefrmouU&mZf 1374 ckESpf jymodkvqef; 1 &ufae@)Y usa&mufrnfh       vGefcJhonfh jrefrmouU&mZf 1299(c&pfESpf 1937)ckESpfrS pwifum jymodkvqef; 1&ufae@ a&mufwdkif; u&ifvlrsKd;wdk@. ESpfopful;ae@tjzpf
75ESpfajrmuf u&iftrsKd;om;ESpfopful;ae@ pdef&wkobiftxdrf;trSwf w&m;0if usif;ycGifhðycJh&m ,cktcsdefxd jzpfonf?
tjzpf u&ifjynfe,f/ bk&m;oHk;qlòrd@wGif ausmufpmwdkifwpfck wnf
aqmufv#uf&Sdonf?
           bk&m;oHk;qlòrd@&Sd u&ifpmayESifh ,Ofaus;r_tzGJ@rS apm&mZmxGef;u
“vmr,fhZefe0g&Dv 12&ufae@rSmqdk&if usaemfwkd@&J@ u&ifESpfopful;ae@
usa&muf+yDav? 'ga=umifh 'DESpfrSmqdk&if tpdk;&uae+yD w&m;0if ae@
xl;ae@jrwf&,fvdk@ p+yD; jyXmef;cJhwmu pdef&wka&mufcJh+yDqdkwJh txdrf;t
rSwfav;eJ@ 'Dausmufpmwdkif aqmufjzpfwmyg”[k ajymonf?
           ‚if;wnfaqmufaeonfh ausmufpmwdkifonf tjrifhay 18ayESifh
atmufajc ab;av;axmifh ywfywfvnf 38 ay&Sd+yD; bk&m;oHk;qlòrd@ t
rSwf (3) &yfuGuf&Sd axmfrJyg&yf(u&ifpk)Y 0if;a&mfòrdif tcrf;tem;uGif;wGif
'DZifbmv 5&ufae@rSpI u&ifpmayESifh ,Ofaus;r_tzGJ@rS uruxðy
aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf?
           vuf&SdtcsdefwGif ausmufpmwdkif pwif wnfaqmufaejcif;ESifh
ywfoufI apm&mZmxGef;u “ausmufpmwdkifu u&ifESpfopful;trD
t+yD;vkyfrSmqkdawmh tckuwnf;u p+yD;wnfaqmufae=uwmyg? tcsdef
uvnf; wpfvavmuf=umEdkifvdk@yg”[k ajymonf?
           ,if;ausmufpmwdkifwGif ydk;u&if/ paumu&if/ jrefrm/ t*Fvdyf
bmomrsm;jzifh ur`nf;ausmufpm a&;xdk;oGm;rnfjzpfaomfvnf; rnf
onfhta=umif;t&mrsm;udk a&;xdk;oGm;rnfjzpfa=umif;udk rod&ao;ay?
‚if;ta=umif;t&mrsm;udk bk&m;oHk;qlòrd@ u&ifpmay/ ,Ofaus;r_tzGJ@.
aemufxyf tpnf;ta0;ðyvkyf+yD;rSomv#if od&rnfjzpfa=umif; bk&m;
oHk;qlòrd@u&ifhpmayESifh ,Ofaus;r_tzGJ@u qdkonf?
           xdk@tjyif 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 12&ufae@wGif usa&mufrnfh
u&iftrsKd;om;ESpfopful;ae@ tcrftem;udk Zefe0g&Dv 11-12 ae@txd
2&ufwmusif;yrSmjzpf+yD; tcrf;tem;zGifhvSpfay;jcif;/ ausmufpmwdkifa&;
xdk;&jcif;udk &Sif;vif;ajym=um;jcif;/ u&if'Hk;,drf;tuESifh ±dk;&mtursm;
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                         pmrsufESm- 11
'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
         w±kwfppfwyfwGif;                                                                                    tpGrf;xufwJh 'kH;usnfxkwfzkd@
        t*wdvkdufpm;r_ pwif                                                                                  ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
22=12=2012?
            wkdufzsuf
AGDtdkat (jrefrmXme)                                                                                                wkdufwGef;
                                                                                                            AGDtdkat (jrefrmXme)
                                                                                                            22.12.2012
         w±kwfwyfrawmftwGif; t*wdvkdufpm;r_ avsmhusatmif vkyfaqmifwJhtaeeJ@ w±kwft&m&SdawG
vdkufem&r,fh ydk+yD;awmh wif;=uyfwJh Oya'wcsKd@udk w±kwfppfaumfr&Sifu pwif csrSwfvdkufygw,f? tvkyfudpPeJ@
c&D;oGm;aewJh umvtwGif; tqifhjrifh ppft&m&SdawGtaeeJ@ t&ufaopmygwJh {nfhcHawG rvkyf=uzkd@eJ@ ZdrfcH
[kdw,f}uD;awGrSm wnf;ckdjcif;rðyzkd@ A[kdppfaumfr&Sifu trdef@xkwfxm;wJhta=umif; EkdifiHykdifrD'D,mawGrSm
aom=umae@u azmfjyxm;ygw,f?
         'ghtjyif {nhfcHyGJawGrSmvnf; ezl;pnf; pmwrf;awG/ aumfaZmeDawG/ yef;awG/ *k%fxl;aqmif {nfhonf
awG/ azsmfajzyGJawGeJ@ vufaqmifypPnf;awG xnfhoGif;yg0ifjcif; rðy&bl;vkd@ aumfr&Sifu xkwfjyefwJh Oya'opfxJ
rSm azmfjyxm;ygw,f?
         ppfwyft&m&SdawGtaeeJ@ t"dy`g,fr&SdwJh pum;awGukd rajymoihfovkd w&m;0if c&D;pOfawGrSm armf
awmf,mOftokH;ðyr_ukdvnf; wif;=uyfoGm;r,fvkd@ !Gef=um;csuftopfxJrSm azmfjyxm;ygw,f? 'Daumfr&Sif
opfukdawmh uGefjrLepfygwD t}uD;tuJ&mxl;eJ@ ppfaumfr&Sif t}uD;tuJ &mxl;awGukd +yD;cJhwJhvu ajymif;vJ
&,lvkdufwJh &SDusif;yif (Xi Jinping) u OD;aqmifwm jzpfygw,f? a&S@ESpfrwfvrSm w±kwfEkdifiH&J@ orRw &mxl;
ukdyg yl;wGJ&,lawmhr,fh acgif;aqmifopf &SDusif;yifu t*wdvkdufpm;r_awGukd wkdufzsufoGm;r,fvkd@ aºuG;a=umf
xm;wm jzpfygw,f?

                                                                                                                       +yD;cJhwJhowDwif;ywfu wma0;ypf a&mhu'f'Hk;usnf atmifatmifjrifjrif prf;oyfypfv$wf EdkifcJh+yD;wJh
                                                                                                            aemuf ydk+yD;awmh tm;aumif;wJh a&mhuwf'Hk;usnfawG vkyfoGm;zdk@ ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uifrf*sKHtGef;
                                                                                                            u ajymvdkufygw,f? aom=umae@u òyH&rf;rSm a&mhuwf'Hk;usnf qdkif&m ody`Hynm&SifawGeJ@twl npm;pm;yGJrSm
                                                                                                            uifrf*sHKtGef;u ajrmufudk&D;,m; taeeJ@ ydk+yD; tpGrf;xufwJh a&mhuwf'Hk;usnfawGudk xkwfvkyfoGm;zdk@ wdkufwGef;
                                                                                                            ajymqdkoGm;wm jzpfygw,f?
                                                                                                                       tar&duef/ awmifudk&D;,m;/ *syefeJ@ tpdk;&tawmfrsm;rsm;uawmh +yD;cJhwJh oDwif;ywfu ajrmufudk&D;
                                                                                                            ,m;&J@ 'Hk;usnfprf;oyfypfv$wfr_[m wma0;ypf 'Hk;vufeuf prf;oyfr_awG rvkyfzdk@ wm;jrpfxm;wJh ukvor*~
                                                                                                            vHkòcHa&;aumifpD qHk;jzwfcsufudk csKd;azmufw,fvdk@ qdk+yD; ajrmufudk&D;,m;udk jypfwif ±_wfcsxm;ygw,f? 'gayrJh
                                                                                                            ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuawmh 'Dprf;oyfypfv$wfr_[m }uD;rm;wJh wdk;wufr_vdk@ qdk+yD; *k%f,l ajymqdkae
                                                                                                            wmyg? atmifatmifjrifjrif ypfv$wfEkdifcJhwJh tqifhoHk;qifhygwJh a&mhuwf'Hk;usnfudk rdk;av0o tajctaeawG
                                                                                                            apmifh=unfhwJh pwvdkufò*dvfwkudk tmumoxJ v$wfwifEdkifzdk@ ckvdk prf;oyfypfv$wfcJhwmvdk@ ajrmufudk&D;,m;u
                                                                                                            ajymqdkxm;ygw,f?
                                                                                                                       ajrmufudk&D;,m;taeeJ@ tapmydkif;u 'Hk;usnf wyfqifr_tydkif;rSm enf;ynmydkif;qdkif&m tcuftcJ
                                                                                                            wcsKd@ &Sdaew,fqdkwJh ,lqcsufawGeJ@ owif;awG xGufcJhwma=umifh ckvdk ajrmufudk&D;,m;u 'Hk;usnfudk atmif
                                                                                                            atmifjrifjrif prf;oyf ypfv$wf vdkufcsdefrSmawmh avhvmolawG trsm;tjym;eJ@ taemufEdkifiHawG tHhtm;oifh
                                                                                                            cJh&wmvnf; jzpfygw,f?



   awmifudk&D;,m;a&G;aumufyJG Park Geun-hye tEdkif&
ADGtdkat (jrefrmXme)
19=12=2012?
           'Duae@ Ak'<[l;ae@rSmusif;ywJh awmifudk&D;,m;orRwa&G;aum
ufyGJrSm Conservative ygwD orRwavmif; yuf*if[J (박근혜/Park
Geun-hye) u tEdkif&oGm;yg+yD?
           awmifudk;&D;,m;&J@ yxrqHk; trsKd;orD;orRwjzpfvmwJh touf
60 t&G,f yuf*if[J u rJta&t wGuf 50²1μ eJ@ òydifbuf Liberal
orRwavmif; rGef*sJtif (문재인/Eoon Jae-in) u 48²9μ
toD;oD; &&Sdae=uw,fvdk@ rJay;+yD;olawGqDu aumuf,lwJh ppfwrf;rSm
azmfjyvdkufygw,f?
           EdkifiHudk 18ESpf=umtkyfcsKyfcJh+yD; EdkifiHudk qif;&JwGif;u u,fwif
EdkifcJhol 1979 ckESpfu vkyf}uHcHcJh&wJh tm%m&Sifa[mif; orRwyufcsKH[D;&J@
orD;jzpfol rpPyuf[m tm%m& New Frontier Party &J@ v$wfawmft
rwfjzpf+yD; v$wfawmfoufwrf; 5}udrf qufwdkuf wm0efxrf;aqmifcJhol
jzpfygw,f? olu 'Duae@ qdk;vfòrd@awmfrSmrJay;&if; oltEdkif&vdrfhr,fvdk@
ar#mfvifhwJhta=umif; owif;axmufawGudk ajymcJhygw,f?
           ol@&J@òydifbuf Democratic United Party &J@ orRwavmif; touf
59ESpft&G,f rGef*sJtifuawmh awmifydkif;u Busan qdyfurf;òrd@rSm rJay;
cJhygw,f? rpPyuf&JŒzcif orRwyufcsKH[D;vufxufrSm vl@tcGifhta&;
a&S@aejzpfwJh rpPwmrGef tusOf;uscHcJh&zl;ygw,f? awmifudk&D;,m;EdkifiHrSm
rJay;Edkifol oef; 40&Sd+yD; tenf;qHk; 70μu rJay;=urSmom rpPwmrGef
Edkifajc&Sdw,fvdk@ tuJcwfawGu oHk;oyf=uygw,f?


 pmrsufESm- 12                                                                                                                                     Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                                                                                                                                                                         'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf

 ykyf&[ef;rif;}uD; pD;zdk@um; iPhone jzihf 3D =unhf±_Edkif
     rmpD'D;u xkwfrnf
21 December 2012
                                                                                                                     21 December 2012
                                                                                                                     ±dk;&mav;
±dk;&mav;                                                                                                                     iPhone eJ@ oHk;zufjrif wDAD (3D &kyf&Sif) rsm;udk =unhf±_Edkifzdk@ twGuf Gadgets topf jzpfygw,f?
                                                                                                                              Hasbro vdk@ trnf&wJh rsufrSef jzpfygw,f? 'DtwGuf iPhone rSm t&ifqHk; App wpfck oGif;&yg
                                                                                                                     ao;w,f? zkef;udk rsufrSefeJ@wyf+yD; =unhf&wm jzpfygw,f? zkef;udk vufrSmudkifxm;+yD; =unhf&wmrsKd; r[kwfyg
                                                                                                                     bl;? 'Dawmh oHk;&wm enf;enf;awmh uoduatmuf jzpfp&m &Sdr,f xifygw,f?
                                                                                                                              a=umfjim AD'D,dkxJrSm rSefbD;vHk; udkifjyaewJhtwdkif; jyxm;ygw,f? 'Dawmh rsufESmrwyfyJ vufrSmyJ
                                                                                                                     udkifxm;&rvm;vdk@vnf; wpfcsuf awG;p&m &Sdygw,f? okd@ayr,hf 'Dvdkr[kwfygbl;? vufeJ@ udkifp&m rvdkyJ rsuf
                                                                                                                     vHk;eJ@ em;rSm wyf+yD; =unhf±_vdk@&atmif zefwD;ay;xm;rSm jzpfygw,f?




          ykyf&[ef;rif;}uD; Benedict XVI pD;zdk@twGuf um;udk rmpD'D;u wm0ef,l xkwfvkyfay;rSm jzpfw,fvdk@
od&ygw,f?
          yHkrSmjrifawG@&wJh twdkif; 'DZdkif;a&;qGJ+yD;jzpf&m r=umrD xkwfvkyfawmhrSm jzpfygw,f? orRwawGpD;wJhum;yJ
aps;}uD;wm r[kwfygbl;? ykyf&[ef;rif;}uD; pD;wJhum;vnf; txdkuftavsmuf aps;}uD;ygw,f? cef@rSef;wGuf
csufxm;r_t& +Adwdefaygif 3odef;cGJ0ef;usif &Sdygw,f? obm0ywf0ef;usifeJ@ qDavsmfr,hfum;jzpf+yD; [dkif;b&pf
trsKd;tpm; jzpfygw,f?
          qvif'g 8vHk;yl; "mwfqD tif*siftjyif 16rdkif rem;wrf;oGm;vdk@&r,hf bufx&Dvnf; yg&Sdygao;w,f?
tdwfaZmxGuf&Sdr_udk tenf;EdkifqHk;jzpfatmif zefwD;ay;xm;ygw,f? aemufcef;u xdkifwJhywfywfvnf rSef
abmifawGu usnfumrSefawG jzpfygw,f? vHkòcHa&; tqihfjrihfum;yJ jzpfygw,f? AHk;azmufcGJvdk@ r&atmifvnf;
tqihfjrihfowœKawGudk toHk;ðyxm;ygw,f? jynfolrsm;a&S@udk wpfem&D 6rdkifE_ef; tajz;oGm;Edkif+yD; tjrefwpfem
&Drdkif 160 armif;ESifEdkifrSm jzpfygw,f?
          uyfovpfcsmhcsf&J h bmoma&;acgif;aqmifjzpfwJh Pope Benedict XVI [m urBmhc&pf,mefbmom&yf0ef;
rSm =oZm}uD;ol jzpfygw,f? 'ga=umihf touftEœ&m,f txl;umuG,fay;xm;&+yD; um;ay:rSmvnf; tenf;
qHk; udk,f&HawmfwpfOD; vdkufygrSm jzpfa=umif; od&ygw,f?


  cs,fvfqD;ESifh tem*wfudk óudrpOf;pm;xm;[k bife DwufZfqdk
        cs,fvfqD; toif;udk rnfr#=umatmif udkifwG,fjzpfrnf qdkjcif;tm; rdrd óudrodao;a=umif; refae*sm &mzmbifeDwufZfu ajym=um;vkdufonf?
        a&mbwfwdk 'DrufwD,dktm; refae*sm&mxl;rS z,f&Sm;vdkuf+yD;aemuf cs,fvfqD;u tqdkyg pydefom;udk &moDukefxd wm0ef,l&ef cef@tyfcJhonf? bifeDwufZfonf cs,fvfqD; refae*smb0 tpydkif;wGif ajymifajrmuf
aom pGrf;aqmif&nfrsKd; rjyoEkdifao;bJ urBmhuvyftoif;rsm; csefyD,H zvm;udk vufv$wf cJh&onf? cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif ±dkref atA&mrdkApfcsfonf &moDukefwGif bifeDwufZfae&mY bmpDvdkem enf;jya[mif; *sKd;quf
*Gm'D,dkvmudk cef@tyfrnf[k owif;rsm;u azmfjyv#uf&Sdonf? bifeDwufZfurl rdrdonf tem*wfta=umif; rpOf;pm;ao;bJ vwfwavm toif;twGufom tm±Hkpdkufaea=umif; ajym=um;cJhonf?
                                                                                                                                                    f
        bifeDwufZfu “u|efawmf cs,fvfqD;&J@ urf;vSrf;r_udk vufcHcJhw,fqdkwmu aumif;rGefwJh tajymif;tvJwpfckvkd@ ,Hk=unfwma=umifhyg? u|eawmfh tem*wfqdkwmvm;? u|efawmf wcsKd@ udpPawGudk odw,f? 'g ayrJh
u|efawmf &D;,Jvfruf'&pf ta=umif;udk ajymraebl;? t"dy`g,fu u|efawmfeJ@ udkufnDr_ r&Sdvkd@yg? ckcsdefrSm u|efawmfwdk@[m rSefuef+yD; usKd;a=umif;cdkifrmwJh tajctae wpfckudk aqG;aEG;aewm jzpfygw,f? cs,fvfqD;rSm b,f
avmuf=umrvJqdkwm u|efawmf rodbl;? 'gayrJh u|efawmfwdk@ atmifjrifr_awG &SmazGEkdif&if y&dowfawG&J@ tm;ay;r_udk ydk+yD; vG,fvG,fulul &,lEkdifvdrfhr,f? 'gu &Sif;ygw,f”[k ajym=um;cJhonf?
        ‚if;u vd'fpf,lEkdufwufudk tEkdif&onfhyGJwGif y&dowfrsm;u avSmifajymifatmf[pfonfh oDcsif;rsm; oDqdkcJhjcif;ESifh ywfouf+yD; “wpfcgwpfav u|efawmfhudk bma=umifh y&dowfawG qef@usifaevJ u|efawmf em;r
vnfbl;? u|efawmfu yGJudk tm±Hkpdkufxm;&wmyg? 'Dawmh yGJ=unfhpifrSm bmawGjzpfaew,f qdkwmudk ±kwfw&uf owdrxm;rdvkdufbl;? u|efawmf ajymcsifwmuawmh cs,fvfqD;vkd toif;rsKd;udk rudkifcsifbl;vdk@ u|efawmf
b,fwkef;urS rjiif;cJhbl; qdkwmygyJ”[k zGifh[oGm;onf?




Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                         pmrsufESm- 13
                                                                                             'DZifbmv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
                                                 6}udrfajrmuf =opa=w;vsm;EdkifiHvHk;qdkif&m
'DZifbmv 27&uf? 2012ckESpf?
eef;ol;av (autdkifpD)                             u&ifvli,fESD;aESmzvS,fyGJ pwifusif;y



        =opa=w;vsm;u&iftzGJ@tpnf;(AKO)rS }uD;rª;usif;yaom (6)                         e,fOuUX apmvGifOD;/ AKO rS 'kOuUX ref;atmfvef;'dk/ q&mapmEdk;Edk;/                  tpnf;t±Hk;-KNU. tajctaersm;ESifh ywfoufI =opa=w;vsm; u&if
}udrfajrmuf =opa=w;vsm;EdkifiHvHk;qdkif&m u&ifvli,fESD;aESmzvS,fyGJudk                q&mae;&Sm;/ aemfb,fap; ponfhtzGJ@tpnf;toD;oD;rS acgif;aqmifrsm;                     trsKd;om;tzGJ@ ae&Sife,fOuUX apmvGifOD;u u&ifvli,frsm;udk ajym
=opaw;vsm;EdkifiH taemufzufydkif;jynfe,f. òrd@awmf ygof(Perth)òrd@&Sd                 =opa=w;vsm;EdkifiH&Sd ae&mtESH@tjym;rS u&ifvli,frsm; tygt0if pkpk                   =um;rnfjzpfa=umif; apmxl;qm0g;u ajymonf?
Apex Camp Jurien Bay wGif ,refae@u pwifusif;ycJhonf?                                  aygif; vlOD;a& 81OD; wufa&mufcJh=uonf?                                                       ‚if;u “usaemfwkd@ u&ifvli,fawGtaeeJ@ u&ifhordkif;udkvnf;
        'DZifbmv 26 rS 30 &ufae@txd ðyvkyfrnfh ‚if;ESD;aESmzvS,fyGJwGif                        ESD;aESmzvS,fyGJudk wufa&mufcJh=uonfhu&ifvli,frsm;udk AKO                  wcsKd@w0uf odvmr,f? aemuf+yD; ,Ofaus;r_udkvnf;xdef;odrf;wwfvm
u&ifvlrsKd;wdk@. ±dk;&m,Ofaus;r_ESifh jynfwGif;jynfy&Sd u&ifvlrsKd;rsm;               ordkif;/ u&ifhordkif;/ u&ifhawmfvSefa&;ordkif;/ acgif;aqmifr_ESifh pDrHcef@cGJr_/   r,f/bma=umifh usaemfwdk@u awmfvSefa&;eJ@ ywfoufvm&wmvnf;qdk
tajctae/ u&ifhawmfvSefa&;ordkif;a=umif;udk rarhraysmufbJ ydkrdkod&Sd                  u&if,Ofaus;r_ESifh "avhxHk;wrf;/ vuf&Sd u&ifwrsKd;om;vHk;. tajct                    wJh u&ifhawmfvSefa&;ordkif;a=umif;awGudkvnf; odvmygvdrfhr,f”[k
vmap&efESifh u&iftusKd;twGuf vli,frsm;yl;aygif;aqmif&GufEdkifap&ef                    aewdk@udk aqG;aEG;wifjyum tcsif;csif; zvS,foGm;=urnfjzpfa=umif; od                  ajymonf?
ponfh&nf&G,fcsufwdk@jzifh usif;y&jcif;jzpfa=umif; AKO rS vli,facgif;                  &onf?                                                                                        ,ckESD;aESmzvS,fyGJodk@ u&ifvli,ftrsm;pku wufa&mufcsif
aqmifwm0efcH apmxl;qm0g;u ajymonf?                                                             AKO tzGJ@rS ,ckESD;aESmzvS,fyGJwGif ulnDvkyfaqmifay;aeonfh                 aomfvnf; =opa=w;vsm;EdkifiHodk@ a&$@ajymif;a&muf&SdcgpjzpfouJhodk@ t
        apmxl;qm0g;u “=opa=w;vsm;rSmaeaewJh u&ifvli,fawGt                             eef@0g0gpdk;odef;u “'DrSma&mufaewJh vli,fawGu pdwfawGu tuGJtjym;                    vkyfp0ifolrsm;jzpfojzifh cGifh,lI r&aoma=umifh rwufa&mufEdkifolrsm;
aeeJ@ udk,fhtrsKd;om;a&;eJ@ ordkif;a=umif;awGudk ydkodvm+yD; u&ifvlr_t                av? tckvdkrsKd;ay;awG@vdkufwma=umifh a&S@quf+yD;vnf; olwdk@awGcsdwf                 vnf; &Sdonf?
zGJ@tpnf;awGrSm acgif;aqmifaumif;awG &Sdvmapzdk@/ tem*wfrSmvnf;                       qufrd+yD; trsKd;om;a&;awGrSm yl;aygif;vkyfaqmifEdkif=urSmyg”[k ajym                          jrefrmedkifiH&Sd wdkif;&if;om;ta&;/ 'Drdkua&pDa&;/ jrefrmhEdkifiHa&;qdkif
xl;c|efxufjrwfwJholawGjzpfatmif tm;ay;ajr‡mufwifwJhtaeeJ@yg”[k                        onf?                                                                                &m v_yf&Sm;r_rsm;udk wufºuGpGm vkyfaqmifv#uf&Sdonfh =opa=w;vsm;
ajymonf?                                                                                       xdk@tjyif vuf&Sd u&ifvlxkt=um; jzpfysufaeonfh tajctae/                     u&iftzGJ@tpnf;(AKO)udk 1996ckeSpfwGif pwifzGJ@pnf;cJh+yD; u&ifvli,f
        ,if;ESD;aESmzvS,fyGJodk@ =opa=w;vsm; u&iftrsKd;om;tzGJ@ae&Sif                 jynfwGif;jynfya&muf u&if'kuQonfrsm; tajctaeESifh u&ifhtrsKd;om;                     ESD;aESmzvS,fyGJudk 2002ckESpfrSpI 2ESpfw}udrf usif;yay;cJhjcif;jzpfonf?

       a'gufwm pifoD,marmif 53ESpfjynfharG;ae@yGJodk@ vlxky&d\wf
                     1000 ausmf wufa&muf
'DZifbmv 6&uf? 2012ckESpf?
eef;ol;av (autdkifpD)
           xd k i f ; -jref r me,f p yf w pf               KWO taxG a xG t wG i f ;            a'gufwm pifoD,marmif             csifygw,f” [kajymonf?                     ay;jcif;rsm; ðyvkyfcJh=uonf?               ,marmifu “ºuGa&mufvm=uwJh
av#muf a&$@ajymif;jrefrmEdkifiHom;             a&;rª;         eef;'g;t,fuv,fu         . orD; aroef@Zifarmifuvnf;                           xdk@aemuf a&G@ajymif;jrefrm             tcrf ; tem;tpOf t &               nDtudkarmifESrrsm;udk usrtae
rsm;. ynma&;/ usef;rma&;ESifh                  “a'gufwmpifoD,marmif[m vl@             “arar vlr_a&;vkyfief;vkyfw,f              ausmif;rsm;rS aw;oDcsif;rsm;/tu           a'guf w mpif o D , marmif t m;             eJ@ txl;aus;Zl;wifygw,f? usr
vlr_a&;rsm;ukd óud;yrf;vkyfaqmif               tcGifhta&;twGuf tpGrf;ukef             qdkwm wpfa,mufwnf; vkyfvdk@               ya'omrsm;/ e,fvSnfhausmydk;               ausmif;om;ausmif;olrsm;/ rdom;             wdk@ EdkifiHrSm +idrf;+idrf;csrf;csrf;eJ@ w
ay;aeonfh a'gufwmpifoD,m                       óud;yrf;aqmif&Gufw,f? 'kuQtrsKd;       r&wJhtwGuf tzufzufuae 0dkif;              tdwf usef;rma&;vkyfom;rsm; t              pk0ifrsm;u +cH&HI arG;ae@udwfrkef@         &m;r#wr_&zdk@ óud;pm;aeayr,fh
armif. touf 53ESpfjynfharG;ae@                 rsKd;ESifhóuHawG@ae&aom jrefrmEdkif    ulnDay;r,fhvlawGvdkw,f? 'g                zGJ@u tarh&J@oHpOfoDcsif;/ u&if           wGif za,mif;wdkifav;rsm; xGef;n‡d          zdESdyfcsKyfcs,fr_awGu &Sdae=uwkef;
yGJtcrf;tem;odk@ vlxky&d\wf                    iHom;awGudk ulnDapmifha&Smufay;        a=umifh a&S@quf+yD;vnf; vkyfoGm;          tqdkawmfrsm;rS arG;ae@qkawmif;            um Happy Birthday oDcsif;oDqdk+yD;         ygyJ? 'ga=umifh a&&SnftwGuf ppf
wpfaxmifausmf wufa&mufcJh=u                    aeojzifh usrwkd@ tzGJ@tpnf; t          &OD;rSmjzpfwJhtwGuf tm;vHk;u              aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajz         udwfrkef@vSD;jcif;ESifh arG;ae@&SifrS           f                          hf
                                                                                                                                                                                                                     rSewhJ +idr;f csr;f a&;eJ@ tcGita&;awG
onf?                                           wGuf ordkif;wifxkdufwJh trsKd;orD;     ararhudk ulnDay;=uyg? aemuf+yD;           jcif;ESifh jrefrmtrsKd;orD; "rRp}uFm      E_wfcGef;quf ajym=um;jcif; tpDt            &&Sdatmif wpfOD;csif;u yl;aygif;yg
           rJaqmufòrd@&Sd Children             acgif;aqmifjzpfw,f”[k ajymqdkcJh       arar usef;usef;rmrm aysmfaysmf&$if        tzGJ@rS Ak'<bmomt& tEœ&m,f                pOfudk qufvufðyvkyfcJh=uonf?               0if=uygpdk@vdk@ ajymcsifygw,f”[k
Development Center (CDC)ausmif;                onf?                                   &$ifeJ@ aeEdkifygapvdk@ qkawmif;ay;       uif;atmif qkawmif;arwœmydk@o                       arG;ae@&Sif a'gufwmpifoD          ajym=um;cJhonf?
wGif ,ae@ usif;yðyvkyfonfh                                                                                                                                                                                                      ‚if;aemuf a'gufwmpifoD
a'gufwmpifoD,marmif arG;ae@                                                                                                                                                                                          ,marmif. arG;ae@ jzpfajrmufa&;
yGJudk a&$@ajymif;jrefrm tvkyform;                                                                                                                                                                                   aumfrwDrS q&mref;a&$ESif;rS aus;
rsm;ESifh tzGJ@tpnf;rsm;/ pmoif                                                                                                                                                                                      Zl;wifpum;ajym=um;jcif;/ arG;ae@
ausmif;rsm;rS q&m/ q&mrrsm;ESifh                                                                                                                                                                                     txdrf;trSwftjzpf trSwfw&
ausmif;om;ausmif;olrsm;/ wdkif;                                                                                                                                                                                      opfyifpdkufysKd;jcif;/ ºuGa&mufvm
&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;/ a'ocH                                                                                                                                                                                         aom {nfhy&d\wfrsm;udk ae@
xdkif;&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJh                                                                                                                                                                                      vnfpmau|;arG;{nfhcHjcif;/ u&if
jcif;jzpfonf?                                                                                                                                                                                                        'Hk;,drf;tursm;jzifh ujyazsmfajz
           arG ; ae@yG J t crf ; tem;ud k                                                                                                                                                                            jcif;jzifh tcrf;tem;udk atmifjrif
eHeuf9em&DtcsdefwGif wdkif;&if;om;                                                                                                                                                                                   pGm+yD;qHk;oGm;cJhonf?
±dk;&m,Ofaus;r_tujzifh pwifzGifh                                                                                                                                                                                                a'gufwm pifoD,marmif
vSpfcJh+yD; xdkif;ynma&;XmerS rzed                                                                                                                                                                                   onf 1988 ckESpf/ &Spfav;vHk;ta&;
'g;/ u,ef;trsKd;om;acgif;aqmif                                                                                                                                                                                       tcif;t+yD;wGif xdkif;-jrefrme,f
cGefbmudkbrf;/ a&$@ajymif;q&m/                                                                                                                                                                                       pyfodk@ a&muf&SdvmcJh+yD; xdkif;-jref
q&mrrsm;udk,fpm; q&mausmf                                                                                                                                                                                            rme,fpyf&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm;t
ausmfrif;xGÉf/ usef;rma&;tzGJ@                                                                                                                                                                                       wGuf usef;rma&;/ ynma&;ESifh vl
tpnf;rsm;udk,fpm; q&mapm0if;                                                                                                                                                                                         r_a&;vkyfief;rsm;udk pwif vkyfudkif
ausmf/ u&iftrsKd;orD; tpnf;t±Hk;                                                                                                                                                                                     cJh+yD; vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiH
(KWO) rS taxGaxGtwGif;a&;rª;                                                                                                                                                                                         aq;ynm&Sifrsm;toif; (BMA)
eef;'g;t,fuv,fwkd@u a'guf                                                                                                                                                                                            ESifh e,fvSnfhausmydk;tdwf usef;rm
wmpifoD,marmiftwGuf arG;ae@                                                                                                                                                                                          a&;vkyfom;rsm;tzGJ@(BPHWT).
*k%fðypum;rsm; ajym=um;cJh=u                                                                                                                                                                                         OuUXtjzpf wm0ef xrf;aqmifae
onf?                                                                                                                                                                                                                 olvnf; jzpfonf?

 pmrsufESm- 14                                                                                                                                                              Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?

				
DOCUMENT INFO
Categories:
Tags:
Stats:
views:940
posted:1/27/2013
language:
pages:20