KM SB3 _ Stds development

Document Sample
KM SB3 _ Stds development Powered By Docstoc
					การกลั่นกรองมาตรฐาน
KM SB 3 : TC 425

              By
                   Siwaluk Jankong
KM SB3 : STDS DEVELOPMENT

Source     Presentation          Sustainability


            แนวทางและหลักการ

                                 ่
                               สังสม
                                       Database
                คาศัพท์และ
  Other        การแปลภาษา
 sources



                                           28 Feb 2010
แนวทางและหลักการ

 ให้เป็ นไปตามมาตรฐานเดี ยวกัน

                            ISO เป็ นหลัก
 ให้เป็ นไปตามเอกสารอ้ างอิ ง

 ให้เป็ นไปตามมติท่ีพจารณาแล้ว
                      ิ
 หลักการ คานึงถึง safety และ Performance

 หลักการแปลภาษาอั งกฤษ  ภาษาไทย
ไม่ใช้ PASSIVE VOICE ในประโยคภาษาไทย

                   ่ ั
 เช่ น หาปริมาณตะกัวที่วดได้ ด้วยเครื่องโครมาโทกราฟ


                     ่
        วัดปริมาณตะกัวด้ วยเครื่องโครมาโทกราฟ
การกาหนดมาตรฐานให้ชัดเจน
                                              30 วัน
   ี
วิธทดสอบ                                       ?
                 ิ
กาหนดสารเคมีให้ท้งไว้เป็ นระยะเวลา 1 เดือน
                                              31 วัน
                                                ?
คานาม    กรรม                   ิ
                             กิรยา

ปิ เปตต์สารละลาย  ปิ เปตต์ดูดสารละลาย


                                             ร่างมาตรฐานฯภาชนะฯ โลหิต
                                                ี
                                             วิธทดสอบ
  ความหมายแตกต่างการใช้คา

สังเคราะห์ กับ เทียม
            ่
   มีส่วนหนึงเป็ นของจริง
  สังเคราะห์ร่วมกับของแท้      สังเคราะห์                    ปลอม, มีอยู่แล้วทาเลียนแบบ
         ธรรมชาติ                                  เทียม                 ้
                                                                      ขึนมา


สามารถ
                       สามารถ ใช้กับ คนได้
                       ห้ามใช้เครื่องมือ อุปกรณ์
                              ่            ้ ่                 ่
ตัดตัวอย่ างให้ เป็ นรู ปทรงทีสามารถคานวณพืนทีได้ ถูกต้ องมากทีสุด
                                                           ร่างมาตรฐานฯรองเท้าหนังนิรภัย
                                                           วัสดุและส่วนประกอบ
ความหมายแตกต่างการใช้คา

    ประตู

 ประตู (door way) การเปิ ด – การปิ ด คือ ทางเข้า ทางออก
 บานประตู (door)   ที่เปิ ด – ที่ปิด คือ ตัวบานเปิ ด บานปิ ด
การแบ่งไม้เนื้ออ่ อน ไม้เนื้อแข็ง โดยอาศัยวิชาการทางพฤกษศาสตร์


                                              ไม้เนื้อแข็ง (Hardwoods)
ไม้เนื้ออ่ อน (Softwoods)
                                              ต้นไม้ที่มีใบกว้าง มีจานวนมากที่
พวกต้นสน Coniferae มี
                                                      ่
                                              อยู่ในปาไม้ของประเทศไทย มี
ลักษณะใบเรียวเล็ก ผลมีลักษณะ                  ลักษณะโครงสร้างที่ซับซ้อนกว่า
เป็ นรูปทรงกรวย ส่วนมาก                       ไม้เนื้ออ่ อน และมีลักษณะ
ขึ้นอยู่ในที่สงมีอากาศเย็นใน
              ู                               แตกต่างระหว่างไม้เนื้อแข็งด้วย
ประเทศที่มีอากาศหนาว                          กันเองมาก


    ดังนั้น ไม้เนื้ออ่ อนบางชนิด แข็งกว่าไม้เนื้อแข็งบางชนิด
                                             ร่างมาตรฐานฯเครืองเล่นสนาม เล่ม 1 : ชิงช้า
                                                              ่
                                             วัสดุและส่วนประกอบ
 CAS-NUMBER

     เป็ นรหัสสารเคมีที่     กาหนดรหัสในการทา
  Chemical Abstracts         ระบบทะเบียนสารเคมี
 Service (CAS) ของ The
   Americal Chemical
                  ้
Society กาหนดขึนสาหรับ
สารเคมีแต่ ละตัวโดยเฉพาะ
 แม้ จะเป็ นสารเดียวกันแต่
โครงสร้ างการเรียงตัวของ
องค์ ประกอบต่ างกัน ก็จะมี
CAS number ต่ างกันด้ วย
                                                  ร่างมาตรฐานสี
                                                  ภาคผนวก ก.
 คาศัพท์และการแปลภาษา

 ความเข้าใจคาศั พท์ท่ีตรงกัน

 รูปแบบเดี ยวกัน

 สื่อความหมายเข้าใจง่ายและถูกต้อง
คาศัพท์และการแปลภาษา


สภาวะ  ภาวะ

ภาวะ (Condition)  ความเป็ น ความปรากฏ
สภาวะ (Nature,abstract)  ความเป็ นเอง ลักษณะในตัวเอง
คาศัพท์และการแปล

-   ความถ่วงจาเพาะ          ความหนาแน่นสัมพันธ์
-   บ่งชี้ (indecator)                     ้
                                     ตัวชีบอก
-                   ิ
    มาตรวัดอุ ณหภูมห้อง                       ิ
                                   มาตรอุ ณภูมห้อง
-   องค์รวม         คุณภาพโดยรวม
-   ปล่อยไว้ให้แห้ง             ี่       ิ
                        เก็บไว้ทอุณหภูมห้องให้แห้ง
คาศัพท์และการแปล
-    แนะนาให้เป็ น, ให้เป็ นไป (ถ้าต้องการให้ปฎิบตตาม)
                                                     ัิ                   ต้องเป็ นไป
-    อุปกรณ์                   ส่วนประกอบ
-       ณ            ที่
-    ดินน้ามัน                   ้
                            ดินปัน
-   ให้ป้อนความต่างศักย์กระแสตรง                        ให้ความต่างศักย์กระแสตรง
-        ี
    วิธการทดสอบ                      ี
                                 วิธทดสอบ
-     ่
    ทีถูกทดสอบ                     ่
                                ทีทดสอบ
-   ณ จุดสุดท้ายของ                          ่ ้
                                       และเมือสินสุดในการทดสอบ
-          ้
    เกิดขึนช้าอย่างมาก                 กระบวนการแตกสลายเกิดช้ามาก

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:3
posted:1/16/2013
language:Unknown
pages:14