_909_ 381-9898 FAX _909_ - The El Chicano Weekly

Document Sample
_909_ 381-9898 FAX _909_ - The El Chicano Weekly Powered By Docstoc
					                       The
EL CHICANO Weekly
Vol 48, NO. 36                                    Features, Lifestyle & News You Can Use!
                                                                                                                                                                         IECN
                                                                                                                                                                      .com
                                                                                                                                                                      September 1, 2011

                                                                                                                                                      Residents invited to
THISWEEK                        In loving memory of Jose “Joey” Ornelas                                                                                rid of bulk items
Rialto Record                                                                                                                                               Sept. 10
     Wishes the
    community
 a fantastic & safe




                                                                                                                                                      C
                                                                                                                                                              ity residents can discard
                                                                                                                                                              bulk items at several sites:
                                                                                                                                                              Western Regional Little
 North of Cabo                                                                                                                                       League (6707 Little League Dr.),
                                                                                                                                                     Wildwood Park (Waterman & 40th
 features fresh                                                                                                                                      Street), Ann        Shirrels     Park
   new menu                                                                                                                                          (Magnolia & California Streets),
                           A8                                                                                                                        Ruben Campos Community Center
                                                                                                                                                     (1717 W. 5th Street), Church of God
                                                                                                                                                     Prophecy (3030 Del Rosa Ave.),
                                                                                                                                                     Smart and Final Parking Lot (D &
                                                                                                                                                     Baseline), Seccombe Lake (South
                                                                                                                IECN PHOTO COURTESY   TIM GERGEN     7th Street), Lytle Creek Community
                                From left: Andrew “Cookie” Romero, Tim Gergen, Joey Ornelas and Arthur Milian, all former                            Center (380 South K Street) and
                                Padrinos who at one time volunteered with the organization.                                                          Asa Charter School (3515 North
                                                                        Bernardino, Ornelas along with        elect Ralph Hernandez, the first       “D” Street).
                                By Cynthia Mendoza                                                                                                     The bulk item drop-off event will
                                                                        many of his good friends, grew up     Chicano        San      Bernardino
                                                                        on what was called the San            Councilman in the third ward. In       be from 8 a.m. until 12 p.m. on


                                 O
                                         n Tuesday, August 16,                                                                                       Saturday, Sept. 10. The city will be
                                         2011 Jose “Joey” Ornelas,      Bernardino Valley Flats or what is    the1970's he served on the commit-
                                                                        simply known as ‘The Flats.”          tee to elect Joe Baca to the San       providing roll-off’s and front load
                                         the “the little guy with the                                                                                vehicles for the residents to dispose
   A community                  big heart” passed away in Delano,         Ornelas was known as a fierce       Bernardino Valley Board of
                                                                        competitor; he was All CBL captain    Trustees. He also volunteered with     of old furniture, unwanted items,
 reminder NOT to                California. He was 55.                                                                                               yard waste, appliances, and mat-
                                 Ornelas was well known for his         of the San Gorgonio High School       El Chicano newspaper by deliver-
  Drink & Drive                                                         varsity wrestling team.               ing papers out of his car. He was      tresses. These dump sites will be
                                work with Los Padrinos, a commu-                                                                                     accepting tires (up to 9 per vehicle)
    this holiday                nity youth organization where he          With a passion for serving youth,   co-creator of Chicano Pride, a
                                                                                                                                                     and e-waste. The dump sites WILL
     weekend                    served as a youth intervention          Ornelas also served as president of   multi-media presentation.
                                                                                                                                                     NOT accept universal waste (batter-
                A15             worker.                                 the Boy Scouts Explorer Post 232        In his last days, he cared for his
                                                                                                                                                     ies, fluorescent bulbs, lights bulbs),
                                 Born and raised in San                 SBVC Flats.
                                                                          He served on the committee to         Joey, cont. on next page             hazardous waste (chemicals, oil,
                                                                                                                                                     gasoline, pesticides, etc.), paint or
  INSIDE                        Community groups host school board candidate forum                                                                       San Bernardino,
   ONE SECTION, 28 PAGES
                                                                                                                                                       Pacific High holding
Calendar         A11
Classifieds      A18
                                                                                                                                                      joint 55th reunion for
Hollywood Gossip A16                                                                                                                                        Class of ‘56
Horoscope        A17
Legal Notices    A19
Movie Showtimes A17
Opinion           A4
Service Dir.  A10-11
Sports          A14
                                                                                                              IECN PHOTO COURTESY   JOHN COLEMAN
H OW T O REACH US              Eight of the 13 SBCUSD board candidates who participated in a community forum on Saturday,
        Inland Empire          August 27 are, from left: Dr. Elsa Valdez (incumbent), a representative for Dr. Margaret Hill (name
 Community Newspapers not available), Juan Lopez, Teresa Parra-Craig (incumbent), Willard Hughes, Mike Gallo, Damon

                                                                                                                                                      S
                                                                                                                                                            an Bernardino and Pacific
     Office: (909) 381-9898    Alexander and Gil Navarro.                                                                                                   High School classes of 1956
      Fax: (909) 384-0406                                           Parra Craig, Sharon "Bobbie" Parents Alliance (CAAPA), Parents                          are holding a joint 55th
                               By Cynthia Mendoza
Editorial:   iecn1@mac.com                                          Perong, Lynda Savage and Dr. Elsa & Communities Engaged in                       reunion       beginning       Friday,
                                                                                                       Education (P-CEE), the Westside               September 30, 6 p.m., with a no-
Advertising: iecnads@yahoo.com         n Saturday, August 31, Valdez.
 FREE CLASSIFIED ADS
SELL YOUR CAR AT ANY
PRICE, OR ANY ONE
                                 O     several community orga- Those in bold participated in the Action Group (WAG) and others
                                       nizations hosted what they   forum or had a representative.     and was held in the NAACP office
                               designed to be a non-partisan, voter Since background information in the New Hope Family Life
                                                                    was not immediately available for Center in San Bernardino.
                                                                                                                                                     host welcome back gathering at
                                                                                                                                                     lounge bar at the San Bernardino
                                                                                                                                                     Hilton, 285 E. Hospitality Lane.
                                                                                                                                                       The next day, Saturday, October 1,
ITEM $150 OR LESS FOR education forum of candidates for all candidates, and since space does Reverend Samuel Casey served as                         there will be a reunion dinner-dance
                               the San Bernardino City Unified
4 WEEKS FREE!                  School District.                     not allow for comments or respons- moderator.                                    at the Hilton, beginning at 6 p.m.
Call our FREE ad hot             The 13 candidates seeking to fill es from all candidates, only their Questions were provided to the
                                                                                                                                                       The reunion weekend will culmi-
                                                                                                                                                     nate with a breakfast buffet at 10
line at (909) 381-9898         (or keep) four seats are: Damon names are being provided in order candidates ahead of time so they
                                                                                                                                                     a.m. on Sunday, October 2 at the
                   ext.204     Alexander, Anna Cox, Dan Deane, to maintain impartiality and fair- could be well prepared and then
                                                                                                                                                     National Orange Show.
                    Deadline Mike Gallo, Dr. Margaret Hill, ness to all of them.                       candidate names were selected in
                                                                                                                                                       The cost for the Saturday dinner-
                    is Monday Willard Hughes, Juan Lopez, Gil The event was co-sponsored by random order to determine the
                    at 4 p.m. Navarro, Henry Nickel, Teresa         the BLU Education Foundation, the                                                 Reunion, cont. on page 2
                                                                    Concerned African American            Forum, cont. on next page

                              Energy
                              Cool Po
                                       ol         ‘ What do you get for a                                                                  Zumba
                                                                                                                                       Swimmin
                                                                                                                                                  g
                                                                                                                                                           START TODAY
                            Person al Trainin
                             Self Con
                                       fi
                                              g
                                          dence              dollar nowadays?’
                                                                                                                                 Full Ser
                                                                                                                                          vice Fac
                                                                                                                                    Weight L
                                                                                                                                              oss
                                                                                                                                                   ility       ONLY $1
                                     Member picks any training program that works for them from 1 day to ongoing.                                          909-820-2611
                                Visit club at the corner of Riverside Ave. & San Bernardino Ave. 1/4 mile north of the 1-10
Page A2 • September 1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano




                                                                                                                                                             IECN PHOTO COURTESY   TIM GERGEN
From left: Rick Rehwald, Joey Ornelas, Tim Gergen, David Gomez and Reumaldo Pedroza, front.

  Joey                                    Others who knew him ‘back in           a host of nieces, nephews, great        Reunion
  younger sister Barbara in Delano.     the day’ also recall him as some-        nieces and nephews and many             dance is $55 per person ($110 per couple) -- dress is "dressy casual."
  “He was a friend to everyone,”        one who was jovial, good natured         great friends such as his ‘nino’       The Sunday breakfast is $25.
recalled his godfather Tim Gergen,      and a genuinely good person to be        Tim Gergen and Uncle Jerry              A block of rooms at the San Bernardino Hilton has been reserved at
who was also a charter member of        around.                                  Muñoz.                                 a special $89 room rate. Use code "SBH" when reserving your room.
Los Padrinos and served as execu-         Ornelas is preceded in death by          A viewing was held at Colton Fu-     Call the Hilton at (909) 889-0133 to make your room reservation.
tive director for a little over 10      his daughter Lucinda Ornelas. He         neral Home on Wednesday August          To reserve your place at the reunion dinner and or breakfast, contact
years. “He was a likeable guy and       is survived by his children Joseph,      31, 2011. A chapel service will        Mary Lou De La Torre at (951) 845-7306, or e-mail mannyn-
had a great sense of humor. If he       Michelle, Eric, Marissa and Mario;       take place on Thursday Sept. 1, at     lulu@aol.com. This event is also open to alumni from other classes of
didn’t have shirt, he’d give his skin   and granddaughter Lucinda Abby.          10 a.m. followed by burial at Mt.      Pacific and San Bernardino High Schools.
[to give someone in need.] He did       Joey also leaves behind his broth-       View Memorial Park, with a re-
quite a bit in the short time he was    ers and sisters Vicky, Eloise,           ception to follow.
here.”                                  Helen, Barbara, Linda, as well as                                               San Bernardino City Hall information
                                                                                                                         300 North “D” St., San Bernardino, CA 92418. Main telephone num-
                                                                                                                        ber (909) 384-5211. Monday - Thursday 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Closed
                                                                                                                        Fridays. Mayor’s Office and Water Department open until 4:30 p.m.
                                                                                                                        2nd floor access.
                                                                                                                         Water Department after hours service (909) 384-5141.
                                                                                                                         City Manager’s Office (909) 384-5122
                                                                                                                         City Council Office (909) 384-5188
                                                                                                                         Council meetings first and third Monday of each month, 3 p.m.




                                                                                IECN PHOTO COURTESY   JOHN COLEMAN
About 31 people attended the SBCUSD candidate forum on Saturday, August 27 at New Hope
Family Life Center.
 Forum                                  ents and families? What long-            How do you plan to change the
 order of responses.                    range plan would you want to im-         district and bring motivation into
 At the end, each candidate was         plement for the school district?         the schools?
given two minutes for final com-        With school districts potentially          “The forum raised our awareness,
ments.                                  facing additional budget cuts next       especially for some candidates we
 Each candidate was given a             year, how would you prioritize           didn’t know,” said event organizer
minute-and-a-half (90 seconds) to       your recommendations for budget          Dr. Lori Caruthers-Collins, pro-
respond.                                cuts?                                    gram director for P.CEE. “Overall
 The format of the form were five         The audience, about 31 members         several candidates stood out, but
questions previously submitted to       of the community, also had the op-       others were a little disappointing.”
candidates.                             portunity to ask questions and the         Caruthers-Collins said that those
 The five questions were: Why are       following are just three of several      who were a little disappointing did
you running for the school board        questions they asked: We talk a lot      not appear to be well prepared.
and what special strengths do you       about students. The reality is it’s a      “That’s why we gave them the
believe you would bring to the          family unit. How do we work with         questions ahead of time,” she said.
                                                                                                                                                          IECN PHOTO COURTESY   JOHN COLEMAN
board? Do you have any specific         the family unit to gain success for      “But others really stood out.”
                                                                                                                        Those who may not immediately but in the near future be affected
objectives to accomplish if             our students and community?                She did not provide any names.
elected? If so, what are your top       Every child will not be able to go         Event organizers are planning        by the November 2011 SBCUSD School Board elections; as their
two? What kind of relationship          to college. However, every child         several more forum sessions at ac-     parents sat in on a candidate forum to hear what eight of the 13
should a district/the board have        can do something. What are we            cessible times and locations in the    candidates had to say, these little ones waited patiently and were
with its community? With its par-       prepared to do for them and how?         community.                             very well behaved, according to some present at the forum.
                                                                                                        Inland Empire Community Newspapers • September 1, 2011 • Page A3



Study will show adverse health effects of diesel emissions
By Maryjoy Duncan                      community members going door-
                                       to-door, canvassing 1,200 homes
                                       in all. The teams operate under

 R
         esidents in the Westside
         of San Bernardino are         the supervision of the LLU re-
         standing up and being         search team which provided ex-
heard. They have had enough of         tensive training in health research
major corporations dumping their       practices and study protocols.
trash in their neighborhoods and         Three zones have been delin-
polluting their children’s air. They   eated; the study begins in neigh-
are standing up to Burlington          borhoods in the immediate
Northern Santa Fe Railway and          vicinity of the BNSF rail yard,
participating in a research project    and will fan out to Loma Linda,
coordinated by Loma Linda Uni-         Highland, Grand Terrace and
versity School of Pubic Health in      Fontana.
collaboration with local environ-        Susana Negrete, CCAEJ com-
mental group Center for Commu-         munity organizer, is hopeful that
nity Action and Environmental          data collected will help the plight
Justice and the city of San            of the Westside community in
Bernardino ultimately aimed at se-     lowering emissions from the rail
curing cleaner air for thousands of    yard.
residents living near the rail yard.     “(The study) is a tool that will                                                                                     IECN PHOTO   MJ DUNCAN
  CCAEJ has been battling BNSF         work in the community’s favor,”        The Center for Community Action and Environmental Justice has been raising awareness about
for at least the last decade de-       she said. “People think they can       the excessive cancer risks to the community resulting from diesel pollution from the BNSF Rail-
manding they reduce their diesel       come here and throw their trash
                                                                              way’s yard in the Westside of San Bernardino. A new study was recently launched by the Loma
emissions. A 2008 Health Risk          and nobody will do anything
                                       about it. As a community we are        Linda University School of Public Health in partnership with CCAEJ and the city of San Bernardino
Assessments (HRA’s) study at 14                                               to compile data on the adverse health effects posed to residents living near goods-movement fa-
of the largest rail yards in Cali-     standing up and being heard.”
                                         Residents are asked to blow into     cilities such as BNSF. No such data currently exists. Pictured is Maria Hernandez with her sons
fornia conducted by the Califor-
                                       two devices which measure air-         Jose, 9, and Rodrigo, 7, during one of many community protests last summer.
nia Air Resources Board (ARB)
showed that the one in San             way inflammation and lung ca-
                                                          portant to our families.”                           cated that researchers are match-    movement facilities, such as
Bernardino posed the highest risk      pacity. For those who screen high
                                                           According to Dr. Rhonda                            ing zip codes with cancer patients   BNSF, and this new project will
of all the rail yards. The cancer      for inflammation, the team pro-
                                                          Spencer-Hwang, LLU co-investi-                      to determine the correlation be-     compile data about the prevalence
risk from diesel emissions is three    vides medical resources and in-
                                                          gator, in the fall students at Ra-                  tween diesel emissions and can-      of such adverse health effects.
times higher than others in the re-    formation.         mona-Alessandro        Elementary                   cer.                                 Data will be used to support and
gion.                                    “The importance of the health
                                                          School, which is a mere “stone’s                      According to Newman in a pre-      strengthen decision making ac-
  The new study, ENvironmental         study is documenting the health
                                                          throw” away from the BNSF rail                      vious interview, the HRA’s indi-     tions that will reduce exposure to
Railyard Research Impacting            status of this community,” said
                                                          yard, will be tested. Arrowhead                     cate that 240,000 San Bernardino     airborne emissions.
Community Health (ENRRICH),            Penny Newman, CCAEJ execu-
                                                          Regional Medical Center’s                           residents are affected with cancer     Thus far 400 people have been
launched in late June, is con-         tive director. “One critical part is
                                                          Breathmobile will be on site to                     risks from the BNSF facility. For    surveyed and it is too early to re-
ducted by three teams of two           that people will get referrals for
                                                          offer immediate medical care to                     the 3,700 Westside residents the     lease any findings.
                                       medical treatment which is so im-
                                                          all students who screen high for                    cancer risk is at its highest -        The project is funded by the
                                                          inflammation.                                       3,300 cases in a million.            South Coast Air Quality Manage-
Cal State’s founding First Lady, Antreen Pfau, dies at 93 There is also a cancer compo-                         Currently there is no existing     ment District.
                                                          nent to the study that utilizes the                 data on the adverse health effects     For more information on the
                                                          cancer registry. Dr. Hwang indi-                    on people living close to goods-     project, visit www.enrrich.org.




                                            IECN PHOTO COURTESY   CSUSB
John and Antreen Pfau.
                                       Charity League (president 1967-

 A
          ntreen Pfau, wife of Cal
          State San Bernardino’s       68), Arrowhead Allied Arts Coun-
          founding president, John     cil and the first CSUSB Faculty
M. Pfau, died Wednesday, Aug.          Wives Club. She and her husband
17, at the couple’s home in Napa,      retired from service to CSUSB in
Calif. She was 93. The flag on         1982.
campus has been lowered to half-         Antreen and John Pfau moved to
staff in her memory.                   Napa in 1999.
  Antreen graduated from the Uni-        In the early 2000s, scholarship
versity of Chicago. After gradua-      and book funds were established in
tion, she worked as a bio-medical      the name of John Pfau, efforts that
editor at Argonne National Labo-       rose from the family’s firm belief
ratory in Chicago, at Lawrence         in the power of education.
Livermore National Laboratory in         Besides her husband, Antreen is
Berkeley and then at City of Hope      survived by her daughters, Elly
National Medical Center in             and Madelaine, as well as Made-
Duarte, Calif.                         laine’s husband, Charles Jones. No
  She traveled to Southern Califor-    memorial service will be held.
nia with her husband in the early        In lieu of flowers, the family has
1960s, when the couple came to         requested that donations in
establish the newest state college     Antreen Pfau's name be made to
campus. California State College       the CSUSB Philanthropic Founda-
at San Bernardino officially           tion, Pfau Family Scholarship
opened its doors in 1965.              Fund, California State University,
  Antreen and John Pfau lived in       San Bernardino, Office of Devel-
San Bernardino for 36 years. Dur-      opment, 5500 University Parkway,
ing that time, Antreen was active      San Bernardino, CA 92407. Dona-
in many civic and charitable or-       tions also may be made online at
ganizations, including Valley Con-     https://development.csusb.edu/ma
cert Association, San Bernardino       keagift/. Choose “other” and type
Symphony Association, the San          in Pfau Family Scholarship. Credit
Bernardino Chapter of National         cards are accepted.
OPINION&EDITORIAL
Page A4 • September 1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers


                                                                                                                                                                                 Views expressed in Opinion & Editorial do
                                                                                                                                                                                  not necessarily reflect the views of IECN

                                                           spicy, just very flavorful. This
                                                           new offering will now complete
                                                           the meat menu by offering three
                                                           kinds of options, pork and ham
                                                                                                                         YOUR COMMUNITY COMMENTARY!
                                                           (Cuban sandwich), beef (Argen-
                                                                                                                                   All letters must be signed. Please include your name, address & phone number
                                                           tinean) and chicken.                                                          for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.
                                                             There may also be some fresh
                                                           salads coming up too! Imagine
                                                           that! A bakery that carries salad
                                                           too! Can’t find that anywhere
                                                                                                                       Redistricting riddled with error
                                                           else!                                                        The redistricting process, while                     Cities have been unnaturally split   the final draft maps, the commis-
                                                             None of this is carved in stone so                       well intended, has been riddled                      in order to achieve the results that   sion's redistricting has been nei-
                                                           if you want to take advantage of                           with error. Now, the only choice                     the commission wanted, as op-          ther.
                                                           these specials it’s best to call                           remaining is referendum if Cali-                     posed to the fair representation
                                                           ahead first to find out if /when                           fornians are to have fair represen-                  voters had in mind when they ap-     Now, Californians must fight to
Cynthia Mendoza                                            they’ll be happening (909) 883-
                                                           0616. But even if it’s not immedi-
                                                                                                                      tation.                                              proved the panel of average, "un-
                                                                                                                                                                           biased" citizens.
                                                                                                                                                                                                               rectify the biased nature of the
                                                                                                                                                                                                               Senate districts, in the interest of
Community round up                                         ate, stop by anyway to try some of                           The California Citizens Redis-                                                         fairness. It is unconscionable to
                                                           their goodies and or a sandwich.                           tricting Commission failed to fol-                     The redistricting process was accept the districts as they are.


 I
      don’t know about anyone                                And when you eat at Noyes, you                           low the federal Voting Rights Act,                   meant to be an unpartisan, trans-
      else but I am ready for chilly                       also contribute to the general well                        requiring that minority groups be                    parent process. From the hiring of                          Rosie Dale
      boot, hat and hot chocolate                          being of the community as Noyes                            placed in the same district.                         a Democrat-connected third party                      San Bernardino
weather. This heat has been a bit                          has recently become more in-                                                                                    firm to the lack of public input on
much. I once overheard someone                             volved in doing outreach and
saying, “This should be a good in-
centive for being good to stay out
of hell,” to which their companion
responded, “Or maybe just good
                                                           service to youth in a variety of
                                                           ways.
                                                             A few weeks ago there I wrote
                                                                                                                        SB 170 will help homeowners
                                                           about a wonderful concert coming                            Millions of homeowners with                         homes who are shopping for low         clining home values.
practice for when we get there.”                           up on September 10 in Glendale.
So whichever way you choose to                                                                                        non-delinquent mortgages may be                      interest refinance rates, another
                                                           This event is very personally                              able to benefit by refinancing at                    hurdle seems to occur if the man-        However, a high, risk-based
look at it, I think we can all agree                       meaningful to me and I would
it’s been ridiculously hot. It’s a                                                                                    historically low interest rates, if                  ufactured home does not qualify        lender fee which can be as high as
                                                           love to see a packed house be-                             U.S. Senate Bill 170 introduced                      because it is not permanently at-      2 percent of the loan amount could
good time to remind everyone to                            cause I know without a doubt that
stay hydrated and take especially                                                                                     by Sen. Barbara Boxer, D-Calif.,                     tached to its own land.                make refinancing unaffordable.
                                                           it will be a huge blessing, even                           goes into effect.
good care of small children and                            those who may be unfamiliar with
the elderly, something I’m con-                                                                                                                       One owner of a manufactured                                  U.S. SB 170 is known as the
                                                           Christian music. There’s still time                          S.B. 170 is designed to assist
                                                                                                                                                    home permanently attached to the                              "Helping Responsible Homeown-
stantly harping on and make no                             to buy general admission tickets
apologies for. Check in on the eld-                                                                                   non-delinquent borrowers in refi-
                                                                                                                                                    land said she has been shopping to                            ers Act." It is bipartisan having re-
                                                           to see Grammy winning Christian                                                          refinance, and she is also appeal-
                                                                                                                      nancing an existing Fannie Mae or                                                           cently been co-sponsored by Sen.
erly in your family and neighbor-                          artist Sandi Patty along with
hoods. Make sure they’re cool and                                                                                     Freddie Mac home mortgage by  ing the county tax assessor valua-                            Johnny Isakson, R-Ga. Public sup-
                                                           gospel recording artists Steve                             banning a high, "risk-based lender
                                                                                                                                                    tion of her property because of                               port could benefit so many home-
comfortable. Offer to give them a                          Darmody, Rudy Micelli and
ride to the grocery store or to drop                                                                                  fee." The bill also requires banks
                                                                                                                                                    declining neighborhood home val-                              owners and the economy!
                                                           Christian Edition, an all male cho-                        to offer low interest refinance
                                                                                                                                                    ues. The manufactured home was
them off at their nearest senior                           rus. Each of these artists is in-
center if they would like to get                                                                                      rates to a homeowner whose loan
                                                                                                                                                    purchased a few years ago at                                    Mailing address to urge support
                                                           credibly talented and powerful on
away for a bit. Ask them if they                                                                                      exceeds the value of the home.$115,000. A search of comparable                              for S.B. 170 is: Sen. Boxer, 112
                                                           their own but together, it is sure to
feel ok or need help with any-                                                                                          It seems that many homeowners
                                                                                                                                                    neighborhood home values                                      Hart Senate Office Bldg., Wash-
                                                           be a once in a lifetime feast for the
thing. Let’s take extra good care                                                                                     are finding it challenging to refi-
                                                                                                                                                    showed a similar home that re-                                ington, D.C., 20510. Phone: 951-
                                                           ears and soul. I have been incred-
of those who once took care of us.                                                                                    nance existing residential or man-
                                                                                                                                                    cently sold at only $95,000. If the                           684-4849.
                                                           ibly blessed by all of their music
  And in one of the ‘best kept se-                                                                                    ufactured home loans because of a
                                                                                                                                                    homeowner can refinance her ex-
                                                           and I truly want as many people
crets’ category; if you haven’t al-                        as possible to be blessed by their                         high, risk-based lender fee.  isting loan at a lower interest rate,                                       Joan Marie Patsky
ready tried the food and sweets at                         amazing gift as I have.                                                                  her monthly savings could be sig-                                                  Beaumont
Noyes Bakery in San Bernardino                               And the prices are unbeatable.                              For owners of manufactured nificant and soften the sting of de-
on Highland, between D and Ar-                             General admission tickets are $23
rowhead, do yourself a favor and
stop by. Try their Cuban or Ar-
                                                           each, family four packs are $75
                                                           ($18.75 each) or $165 for groups
                                                                                                                                                        Take a moment to remember
gentinean sandwiches in a combo                            of 10 or more ($16.50 each).                                 In this day and age we are all
with chips and soda for $5 even.                           There are also special rates for                                    The sight of beautiful butterflies Blackberries on the vine - big
                                                                                                                      faced with difficulties beyond the
Can’t beat that for a sandwich as                          large youth groups. Youth lead-                                   on the lilac bush and the net I and sweet and mine for the taking.
                                                                                                                      norm due to the ever-expanding
fresh and yummy as grandma or                              ers and mentors, this is a great op-                              made out of coat hangers, a broom
                                                                                                                      abilities we have to view the entire
mom would make at home.                                    portunity to expose your young                                    handle and a piece of sheet for the The excitement of finding a nat-
                                                                                                                      world and its problems. Take a
  And of course their cakes, cup-                          people to high quality live music                                 bag.
                                                                                                                      few minutes, clear your mind and             ural beehive and the real fresh
cakes, cookies, pastries are in-                           that can actually make a very pos-                         join me in the thoughts from long            honey in a wash tub.
credible; they taste as tempting                           itive difference in their young                            ago.     The thrill of finding tins of C-ra-
and luscious as they look.                                 lives and in a safe, wholesome en-                                tions which had floated thousands Picking green beans from sunup
  And I got the inside scoop from                          vironment, surrounded by good   I remember:                       of miles across the Pacific from to late afternoon and knowing
owner David Ortiz that they may                            people in what will very likely be                                WWII with the Hershey bars and there must be easier ways to earn
soon be running some great spe-                            an evening they will not soon for-
                                                                                           The fresh smell of clothes after malt tablets inside.                   $3.
cials, such as ‘twofers’ on Mon-                           get.                          you bring them in from the clothes
day. Buy any one item, get                                   For more details, including web-
                                                                                         line.                                 The tree that was my own private Watching the last steam locomo-
another free. They will also be                            sites for each of the four artists,                               place and the solitude of surveying tive on its final run by my house,
adding some new savory menu                                and purchasing information, readThe fun of raking up leaves, my world from its lofty branches. all decked out in banners and
items, such as a curry chicken                             the full story on page 13.    playing in them for hours and then                                        flags, as diesels took over.
sandwich, which Ortiz is currently                           Until next time!            the wonderful smell as you burned The kinship with that big old
working on at home to perfect the                            Facebook.com/IECN.Cynthia   them.                               rooster as he kept an eye on me Seeing a monstrous B-36 bomber
recipe. It’s not going to be very
                                                                                                                             when I was on his turf.               fly over so low you could see the
                                                                                                                                                                   pilot.
 IECNInland Empire Community Newspapers
                  (909) 381-9898 • FAX 384-0406
                                                                                                                               Learning to drive with a Jeep
                                                                                                                             pulling a trailer full of horse ma- Hearing of the assassination of
                                                                                                                             nure from the stables, and spread- President Kennedy and watching
         Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408 ing it out across the fields.         the world come to a standstill.
       Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity.
                                                                                                                                                                             The unreal scream of a mountain                  James G. Macdonald
         Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online                                                                                   lion across the valley in the black                          Redlands
            at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email iecnads@yahoo.com                                                                                           of night.
                   Gloria Macías Harrison      Colton Courier                           El Chicano                                    Inland Empire
                                                                                                                                                                           E-mail us your opinions,
 Publisher
                                                            Established 1876.           Established 1969.                          Community Newspapers
 Co-Publisher       Bill Harrison                  Published weekly on Thursday.        Published weekly on Thursday.
 General Manager    Diana M. Harrison      Adjudicated as a newspaper of general        Adjudicated as a newspaper of general      Colton Courier • RIALTO RECORD
                                          circulation by the Superior Court of San      circulation by the Superior Court of San   El Chicano • Inland Empire Weekly
 Managing Editor    Maryjoy Duncan

                                                                                                                                                                           photos, announcements
                                           Bernardino County, State of California,      Bernardino County, State of California,    We are award-winning newspapers,
 Community News Editor Naima Ford          case #73036 and therefore qualified to       case #154019 and therefore qualified to     having been so recognized by the
 Assistant Editor   Cynthia Mendoza                           publish legal notices.    publish legal notices.                     Inland Professional Chapter of the
 Production Manager Keith Armstrong                                                                                                Society of Professional Journalists
                                                           RIALTO RECORD Inland Empire Weekly
 Accounting &
 Advertising Sales
 Classified Sales
                     Stephanie Smith
                     Cynthia Mendoza
                                                                         Established 2005.
                                                               Established 1910.
                                                    Published weekly on Thursday.
                                            Adjudicated as a newspaper of general
                                           circulation by the Superior Court of San
                                                                                        Published weekly on Thursday.
                                                                                        As a community newspaper of
                                                                                        general circulation.
                                                                                                                                     In addition to mail subscriptions a
                                                                                                                                    combined total of 20,000 copies are
                                                                                                                                      distributed to approximately 400
                                                                                                                                      locations in Redlands, Mentone,
                                                                                                                                                                             to iecn1@mac.com
 Legal Advertising                                                                                                                  Highland, San Bernardino, Colton,
                                            Bernardino County, State of California,        CIRCULATION
 & Receptionist      Denise Berver                                                              VERIFICATION                        Rialto, Bloomington, Grand Terrace
                                            case #26583 and therefore qualified to                                                 Loma Linda, Moreno Valley, Riverside
 Sports Photographer William (Bud) Bracken                     publish legal notices.    OF CALIFORNIA
                                                                                                             Inland Empire Community Newspapers • September 1, 2011 • Page A5




Heritage month honors Native American history
                                                                                                                      He founded the San Manuel Cul-            The conference will be Septem-
                                                                                                                      tural Awareness and Tribal Unity        ber 19 through 23 and 1,500
                                                                                                                      Program and has been a leader in        school age children are expected to
                                                                                                                      the Serrano Language Revitaliza-        attend.
                                                                                                                      tion Project and the San Manuel           “It is important to learn and
                                                                                                                      Learning Resource Center.               know, for example, that in many
                                                                                                                        He has also been a leader in host-    parts of the state, the modern high-
                                                                                                                      ing the annual California Native        ways that we all use daily were
                                                                                                                      American Day Conference at Cal          once trails upon which Native peo-
                                                                                                                      State San Bernardino.                   ple traveled to distant places for
                                                                                                                        The conference is a week long         trade and commerce,” said Ramos,
                                                                                                                      event open to teachers and stu-         “Our state is rich in culture and
                                                                                                                      dents. It includes lectures and         history in a large part because of
                                                                                                                      hands-on lessons that teach about       our contributions.”
                                                                                                                      the diverse cultures and tribes           The resolution is headed to the
                                                                                                                      within the California Native            state senate for final approval in
                                                                                                                      American population.                    the next two weeks.




                                       IECN PHOTO COURTESY OFFICE OF ASSEMBLYMEMBER LUIS ALEJO
Leaders from Native American communities were on hand to receive the resolution, ACR 72, that rec-
ognizes November 2011 as Native American Heritage Month. Pictured from left are Mary Ann An-
dreas, Vice Chair of the Morongo Band of Mission Indians, Vice-Chairwoman Nancy Ayala of the
Picayune Indian Nation, Assemblymember Luis Alejo, and San Manuel Band of Mission Indians
Chairman James Ramos.

By Naima Ford                          knowledges the hardships the             Also recognized was Nancy
                                       group has gone through.                Ayala, Tribal Council Vice-Chair
                                         “Despite facing tremendous           of the Picayune Indian Nation,

 L
         eaders from Native Amer-
         ican tribes throughout Cal-   hardship and barriers to achieving     Mark Macarro, Chairman of the
         ifornia came together to be   a decent livelihood, California Na-    Pechanga Indian Nation and Mary
a part of a history-making bill.       tive Americans have made vital         Ann Andreas, Vice Chair of the
  ACR 72, a resolution recognizing     contributions to the strength and      Morongo Band of Mission Indi-
November 2011 as Native Ameri-         diversity of our society,” said        ans. Each were presented with the
can Heritage Month, was passed in      Alejo.                                 resolution on the Assembly floor.
the Assembly on August 25. The           The resolution will be an impetus      “I am happy that Assemblyman
resolution was introduced by As-       for schools and organizations          Alejo initiated these recognition
sembly Member Luis A. Alejo.           throughout the state to recognize      efforts for Indian tribes in Califor-
  “I introduced ACR 72 to com-         Native Americans and learn about       nia," said Ramos. “Native Ameri-
memorate their rich cultural his-      those hardships.                       cans have contributed significantly
tory and contributions to                At the passage of the resolution,    to make California what it is
California’s history,” said Alejo.     Alejo recognized Native American       today.”                                                                            IECN PHOTO COURTESY    KEN SHOJI
  The action is an effort to ac-       leaders for their contributions to       Educating the community about         Assemblymember Luis Alejo, left, proposed a resolution declaring
knowledge the contributions made       California. One of those leaders       the contributions of Native Amer-       November 2011 Native American Heritage Month. Pictured along-
by Native Americans in California      was San Manuel Band of Mission         icans is something he has been          side Alejo is San Manuel Band of Mission Indians Chairman James
and national history. It also ac-      Indians Chairman James Ramos.          working towards for many years.
                                                                                                                      Ramos.



Redlands one of first noted for strong leadership
                                                                                                                      idents and businesses to reduce the     gramming from their perspective
                                                                                                                      city’s greenhouse emissions. The        in a way that may not come across
                                                                                                                      3/50 project is part of a national      in city council meetings.
                                                                                                                      campaign to encourage people to           “While we’ve been consistently
                                                                                                                      shop locally.                           reducing expenses since 2007, our
                                                                                                                        According to the campaign it is       challenge has been to find innova-
                                                                                                                      these types of programs and ideas       tive ways to address these reduc-
                                                                                                                      that help local residents and the       tions while maintaining and even
                                                                                                                      state at large.                         improving services and looking to-
                                                                                                                        It not only promotes cities to the    ward the future,” said City Man-
                                                                                                                      general public but gives residents      ager Enrique Martinez. “In order
                                                                                                                      a chance to learn about and take        to do that, we’ve tapped into the
                                                                                                                      advantage of what their city has to     city’s spirit of volunteerism as well
                                                                                                                      offer.                                  as technological solutions, creating
                                                                                                                         “The 'Strong Cities, Strong State'   force multipliers for each of the
                                                                                                                      program will allow the public an-       city’s services.”
                                                                                                                      other opportunity to access the key       The League hopes to highlight
                                                                                                                      initiatives and programs our city       every city in California over the
                                                                                                                      has been providing its residents,”      next 18 months.
                                                                                                                      said Redlands Mayor Pete Aguilar.         For more information visit the
                                                                                                                        Being featured on the Web site is     Strong Cities, Strong State Web
                                                                                                                      giving them the opportunity to          site      at      www.strongcities
                                                                                                                      voice their vision and explain pro-     strongstate.com.
                                                                                          IECN PHOTO   NAIMA FORD
Redlands is one of the inaugural cities profiled in the Strong Cities Strong State campaign created by
the League of California Cities. Pictured here is former councilmember Pat Gilbreath and coun-                          Line &
cilmember Jon Harrison.                                                                                                Square
By Naima Ford                          featured include Ontario and Ran-        “We want to show the richness          Dancing
                                       cho Cucamonga.                         that city leadership can provide,” Meet new friends, exercise, laugh & relax
                                         The program was created by the       said Eva Spiegel, communications

 T
        he League of California
        Cities is working with the
        California City Manage-
ment Foundation for a campaign
                                       League of California Cities in
                                       order to give the general public in-
                                       sight into what cities, particularly
                                                                              director of the League of Califor-
                                                                              nia Cities.
                                                                                Redlands was highlighted for
                                                                                                                      Classes Start Fun Won’t be Expensive
they believe will create a stronger    city leadership, are doing.            three programs in particular, Red- Tues. Sept. 6                Modern Square Dancing For Today!
state. They are doing it one city at     With the amount of attention         lands 311, the community sustain- 7:00 - 10:00 pm        Grand Terrace Community Center
a time with the “Strong Cities,        going to programs and decisions of     ability plan, and the adoption of Open 3 weeks            22130 Barton Rd., Grand Terrace
Strong State” campaign.                the state and federal government,      the 3/50 program.
  The city of Redlands was been        the League wants to highlight the        Redlands 311 is a smart phone         FIRST NIGHT IS FREE THEN $5 PER CLASS
chosen to be one of the first cities   effectiveness of city management       application that lets residents send              Singles & Couples Welcome!
featured as part of the program        in the lives of its residents. The     information about potholes, graf-
                                       program highlights the work of         fiti and similar issues to city staff.
                                                                                                                       For info, call (909) 823-0294 or (909) 261-7514
when the Web site launched Au-
gust 18. Other Inland Empire cities    both elected city officials and city   The community sustainability plan       www.riversidesingleswingers.com
                                       managers.                              is a plan created by city staff, res-  Sponsored br Riverside Single Swingers Square Dance Club
  Page A6 • September 1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers



History book to chronicle Mexican American baseball in I.E.




                                                                                                                                                      IECN PHOTO COURTESY   MARK OCEGUEDA
The Mercurys used to play at Vets Park in Colton. The man sitting at the very bottom next to the bats is Manuel Suchil, father of former Colton Councilman Isaac
Suchil. The two twins in the back row were known simply as “los cuates”, or the twins. It could not be fully verified before going to print, but it is possible that the twins
may be Don and Dickie Abril, who went on to play in the major leagues and either brothers or cousins of the late Ray Abril Jr. The man on the far left is team man-
ager, Chevo Martinez.
By Cynthia Mendoza                   tory project at Cal State San about these teams,” Ocegueda said nizable family names sprinkled interest in [this subject],”
                                     Bernardino under Dean of the Pfau about the history of the teams. throughout.                               Ocegueda concluded. “It’s going
                                                                                                               “We expect Arcadia to accept our to be a great book.”
          local baseball history Library Dr. Luis Caballero, which “They were really marginalized in

 A        book project is sure to chronicled the journey of Latino history, but they were a big deal
          bring many smiles and baseball teams from the 30s back then. They were a part of
maybe even a few nostalgic tears through the 60s.                           daily life of Mexican Americans.”
                                                                                                              proposal because there’s a lot of


to many of the older generations Ocegueda, 23 and a graduate of But more than a book about
from San Bernardino and Colton,      Cajon High, was a research assis- sports, the project is much more a
and the rest of the Inland Empire, tant for this project and he was social, political, and religious his-
if all goes according to plan.       then asked to co-author the new tory book told through baseball.
  Cal State San Bernardino gradu- book.                                       “Baseball was intertwined with
ate and University of California The book is still in the proposal all of these,” Ocegueda said. “Our
Irvine doctoral student Mark stages, it is not yet a ‘done deal’ so Lady of Guadalupe Church used to
Ocegueda and Cal State Los An- to speak but if Arcadia Publishing, sponsor many teams.”
geles professor Dr. Richard Santil- the company behind the signature Local readers may find photos of
lan are currently working on a sepia colored local history books the teams sponsored by Mitla
book proposal for the Arcadia that are found at major bookstores Café, the Colton Mercurys the
local history book series in order and libraries, accepts the proposal, Mercury Señoritas, the women’s
to preserve and share the history of it is possible that as early as spring team in South Colton and many
Mexican American baseball teams of next 2012 “Mexican American others.
in the Inland Empire from the Baseball in the Inland Empire” The photos are sure to bring back
early half 20th century.             could be on the store shelves.         many fond memories as many of
  For the immediate area that in- Ocegueda has always had a love them have recognizable landmarks
cludes San Bernardino, Colton and of history, ethnic studies and Chi- and uniforms were often imprinted
East Highland.                       cano history, especially of San with the names of the local busi-
  The project was born from work Bernardino’s Westside.                     nesses that sponsored them.
done with the Latino Baseball His- “A lot of people don’t know There may also be some recog-                                                  IECN PHOTO COURTESY MARK OCEGUEDA
                                                                                                                        A priceless picture: Carmen Lujan, originally of South Colton, is

Workforce Investment Board                                                                                              shown here last year holding the very uniform she is wearing in
                                                                                                                        this photo from her early teens when she used to play for the Mer-
                                                                                                                        cury Señoritas in South Colton in the late 30s.

links job seekers to employers
By Maryjoy Duncan                       50% of the employees’ wages for a       employees, saving us more than
                                        period of three months. Myrell          $14,000. Many thanks to Omar
                                        said that he has directed some job      Castro and his team for all their ef-

 J
       ob seekers and employers
       alike can benefit from the nu-   seekers to participate in the WIB       forts in developing fast solutions
       merous incentives and free       program before he hires them.           for the tough challenges my busi-
resources offered by the Work-          Though the process may delay            ness was facing,” said Heschong.
force Investment Board of San           their hiring by a week, the finan-      “Your services helped us retain
Bernardino County, unfortunately        cial incentive for the business         employees and expand during
not many are aware of the pro-          compensates for it.                     these difficult economic times.”
grams. One such program offered           “In this economy more employ-           According to Sandy Harmsen,
by WIB is the On-the-Job-               ers should be seeking out as many       executive director of the WIB and



                                                                                                                         Notary Public Classes
Training program, that assists in       programs as they can,” Myrell           director of the Workforce Devel-
linking potential employees to em-      said. “There are resources out          opment Department, “Our busi-
ployers.                                there, they just need to start asking   ness resource team members are
  Tony Myrell, CEO and President        the questions.”                         like firefighters. The programs
of Premier Medical Transportation         Another business owner who            they implement are designed to
                                        took advantage of the OTJT pro-         help employers in crisis quickly
and Equipment, based in Colton,
has utilized and successfully hired     gram is Debbie Heschong of
                                        Joshua Tree Landscape and Main-
                                                                                stabilize operations. Our team’s
                                                                                goal is to strengthen our em-
                                                                                                                             Spring Special
four employees through the OTJT
program, and strongly encourages        tenance, who needed additional          ployer’s bottom line by providing                        On Line Classes
                                        staff but could not afford it.          business consulting services in-
other business owners to do the
same.                                     A member of the WIB Business          cluding recruitment, layoff aver-         $29.95 - 6hr Class • $19.95 - 3hr Class
  “It’s a great program and I wish      Resource Team was contacted,
                                        Omar Castro, who provided assis-
                                                                                sion and specialized training
                                                                                programs to keep our residents
                                                                                                                                             Live Classes
more people would take advantage
                                        tance in ultimately providing jobs      employed.”                               $69.95 - 6 hr Class • $59.95 - 3hr Class
of it,” Myrell said, who indicated
that in a typical day there are at      for 11 new employees in Twenty-           This WIB program and others                        obi e e vi e v i b e
                                        nine Palms, Hesperia and Fontana.       like it are federally-funded and
least 20 people applying for jobs at
                                          “We have taken full advantage of      free to employers who participate.
                                                                                                                            ttp       not    p ose in s o
his firm.                                                                                                                e-    i      onesi ene sb     ob   net
  Employers who hire job seekers        your On-the-Job-Training program        To contact the Business Resource
through the WIB are compensated         to assist us in hiring eleven new       Team, call (800) 451-JOBS.               p one             -      oupon o e
                                                                                                            Inland Empire Community Newspapers • September 1, 2011 • Page A7




Grant allows SB residents to alter pets for free
Annemarie Paxton                                                                                                     local municipal ordinances that re-     which requires the spaying and
                                                                                                                     quire the spay/neuter of all pets       neutering of pit bulls. The meas-
                                                                                                                     within the city’s limits. Currently     ure will be read a second time at

 A
          sadly all too common
          sight in every community                                                                                   the fine for not having a pet altered   the Sept. 13 board meeting and is
          are stray animals. The                                                                                     is $100, and if compliance is not       expected to be adopted.
Humane Society of the U.S. esti-                                                                                     met within 15 days, a second cita-        “We cannot solve the pet over-
mates there are between 6 - 8 mil-                                                                                   tion could be issued for $100 each      population issue through legisla-
lion homeless animals entering                                                                                       day the animal is not altered.          tion, but over time we can
animal shelters each year across                                                                                       According to Lt. Waters of the        minimize it and reduce the number
the nation. Roughly half of these                                                                                    San Bernardino Police Depart-           of animals euthanized by our shel-
animals are adopted, and the other                                                                                   ment, the number of animals euth-       ters at great expense to taxpayers,”
half are euthanized. Recently a                                                                                      anized in the city of San               Supervisor Derry said. “This
grant was awarded to San                                                                                             Bernardino last year was 13,639,        measure will apply to those irre-
Bernardino City residents that                                                                                       compared to 11,653 in 2009 and          sponsible and careless owners that
would help curb the pet overpopu-                                                                                    13,397 in 2008. She noted that the      do not abide by the rules and not
lation epidemic.                                                                                                     economy is the major factor of the      encroach upon those who follow
  The San Bernardino Animal                                                                                          rise in the number of animals taken     the rules.”
Shelter has been collaborating                                                                                       in at local shelters.                     City of San Bernardino residents
with nonprofit organization HEAL                                                                                       On a similar note the County of       are encouraged to take advantage
(Helping Every Animal League) to                                                                                     San Bernardino Board of Supervi-        of the opportunity to have their
reduce the overpopulation of ani-                                                                                    sors last week took the initial steps   pet(s) altered for free. Call HEAL
mals in the city. HEAL recently                                                                                      in adopting a resolution that would     at (909) 436-8065 to make an ap-
received a $50,000 grant from the                                 IECN PHOTO COURTESY CITY OF   SAN BERNARDINO       require all dog owners to spay or       pointment.
Heigl Foundation (Compassion           A $50,000 grant was recently secured by nonprofit organization                neuter their dogs should they be          The San Bernardino Animal
Revolution) to be used to cover the    HEAL (Helping Every Animal League) from the Heigl Foundation                  found guilty of failing to abide by     Shelter is located at 333 Chandler
cost of spaying/neutering resi-                                                                                      another state or local animal con-      Place, San Bernardino. For infor-
                                       that would cover the cost of spaying/neutering city of San
dents’ pets.                                                                                                         trol regulation.                        mation, call (909) 384-1304. The
                                       Bernardino residents’ pets. Pictures is one of dozens of adopt-                 The ordinance was presented by        shelter is open Tuesday - Saturday
  The San Bernardino Animal            able animals at the San Bernardino Animal Shelter, Max is a
Shelter has been avidly enforcing                                                                                    Supervisor Neil Derry who also          from 10 a.m. - 5 p.m.; closed Sun-
                                       neutered male, tan Chihuahua/Shepherd mix.                                    backed a similar measure last year      days and Mondays.



Golf tournament benefits foster children
                                                                                                                     special   education       programs vides funding for, and what it ac-

               O
                                                                                        n Tuesday, September
                                                                                        13, 2011, Wells Fargo In-    through Advanced         Education tually costs to provide quality pro-
                                                                                        surance Services will        Services.                            grams and services to children in
                                                                              present the annual Trinity Classic                                          crisis.
                                                                              Golf Tournament to raise much-           As the largest independent
                                                                              needed funds to directly benefit the   provider of foster care services in Sponsorship opportunities are
                                                                              lives of more than 800 abused,         the State of California, Trinity has still available. Join other busi-
                                                                              neglected and abandoned children.      served nearly 60,000 since its in- nesses, community organizations
                                                                              Once again, the tournament will be     ception in 1966. The Children’s and caring individuals who are
                                                                              held at the beautiful Sierra Lakes     Foundation supports at-risk chil- taking this opportunity to Be the
                                                                              Golf Club in Fontana, bringing to-     dren ranging from infancy to age Difference in the life of a child.
                                                                              gether friends of the Children’s       18, regardless of their ethnic, cul- For more information, call
                                                                              Foundation of America for a day        tural or religious background.       Vanessa at (909) 825-5588 ext.
                                                                              of fun, camaraderie and purpose.                                            264.
                                                                                                                       Due to the severe budget crisis in
                                                                                ‘The Children’s Foundation sup-      California and throughout the If you are unable to participate
                                                                              ports foster care and residential      country, fundraising efforts for but would like to make a donation,
                                                                              treatment, intensive treatment and     nonprofit agencies like Trinity please make checks payable to:
                                                                              mental health services for children    have become increasingly impor- Children’s Foundation of Amer-
                                                                              residing in foster care through        tant. Money raised from the tour- ica
                                                                              Trinity Youth Services, as well as     nament will help bridge the gap 1470 E. Cooley Drive
                                                                                                                     between what the government pro- Colton, CA 92324




               IECN PHOTO COURTESY     CHILDREN’S FOUNDATION OF AMERICA
Wells Fargo Insurance Services will be presenting the annual
Trinity Classic Golf Tournament to raise funds for over 800
abused, neglected and abandoned children, at Sierra Lakes Golf
Club in Fontana on Tuesday, Sept. 13.


Museum seeks volunteers
                                       for museum visitors.

 T
         he Education Division of
         the    San     Bernardino       New volunteers prepare for this
         County Museum in Red-         fun interactive program by attend-
lands seeks new volunteers to help     ing three training sessions, on Sep-
with their annual program, “1880s      tember 13, 14, and 15, from 9:00
at Work and Play.” Prospective         a.m. to noon at the education cen-
volunteers are invited to partici-     ter at the museum. A dress re-
pate in an orientation session on      hearsal for all program volunteers
Wednesday September 7 from             is scheduled for Friday, September
10:00 to 11:30 a.m.                    30 from 8:30 a.m. to 12:30 p.m.
  In “1880s at Work and Play,”         The public is welcome to attend
museum visitors experience life in     and enjoy the program free with
Southern California in the 1880s       regular admission on that day.
by washing clothes with a wash-          For more information or to sub-
board and tub, beating a rug, using    mit a volunteer application, visit
old fashioned toys and tools, and      the museum website at sbcounty-
even churning butter. The program      museum.org           or        email
is offered on selected weekday         crosenkild@sbcm.sbcounty.gov.
mornings from October through          Prospective volunteers can also
January. Volunteers play a major
role in bringing the program to life
                                       call the Education Division at
                                       (909) 307-2669 ext 256.                                909-885-0012
Page A8 • September 1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers




Fresh take on Latin cuisine at North of Cabo




                                                                                                                                                                    IECN PHOTO COURTESY          NORTH OF CABO
                                                                                                                        North of Cabo emphasizes healthy, local food inspired by Baja, Cal-
                                                                                                                        ifornia. Pictured from left are Holli Zenko, Evan Rhoades, and
                                                                                                                        Mike Zenko.

                                                                                                                          He has worked as an executive                phasis on sauces and more on let-
                                                                               IECN PHOTO COURTESY   NORTH OF CABO      chef for 15 years and owned his                ting the food speak for itself.
North of Cabo in Redlands has reopened with a new menu that brings Nuevo Latino cuisine to the In-                      own restaurant. When he learned                  This also makes the food typi-
land Empire. Pictured from left are Ron Fly, Marsha Williams, owner Jacki Mortenson, Tim Williams                       of the opening at North of Cabo he             cally lower in calories.
                                                                                                                        saw an opportunity to do some-                   The restaurant is also starting a
and Kelly Curtis.
                                                                                                                        thing creative. That creativity                local fresh produce program. They
                                        Cabo open would benefit the com-        to close their doors and regroup. A     shows in the menu.                             plan to start purchasing all of their
By Naima Ford                                                                                                             Instead of a salsa and chips appe-           produce from local farmers.
                                        munity of Redlands in so many           new executive chef was hired,
                                        ways,” said Mortenson.                  Melvin Jones who had a new vi-          tizer the restaurant serves a red                “Those farmers are doing a really

 N
          orth of Cabo has been                                                                                         snapper and crab ceviche with                  great job,” said Jones.
          open for three weeks and        However the road has not been         sion for the menu.
                                        easy. When she and her husband            They even held taste tests to en-     black pepper chips. Or instead of a              North of Cabo will be hosting a
          is taking Mexican food to                                                                                     cheesy salsa mixture North of                  Sizzling End Of Summer Wine
unexpected places.                      bought the restaurant in January        sure the food was good.
                                        and began renovations, they en-           “We just wanted to make sure we       Cabo serves a baked goat cheese                Tasting on Thursday, September 1
  The restaurant is owned by Jacki                                                                                      infused with salsa crusted with                from 7 p.m. to 9 p.m. The event
Mortenson who bought the restau-        countered many unexpected fees          get it right,” said Mortenson.
                                        and challenges.                           The restaurant is serving Neuvo       walnuts and pecans.                            will feature wine from Paxton’s
rant after an effort to turn the Red-                                                                                     “We are really trying to align               Cellar paired with a four course
lands train station on Orange St.         Following a soft opening in           Latino cuisine in the tradition of
                                        March their grand opening in April      the food from Baja, California. But     ourselves with foods that are                  meal from North of Cabo.
into a restaurant fell through. She                                                                                     served on the Baja coast,” said                  North of Cabo is located at 22 E.
saw that North of Cabo was for          did not go as planned and did not       the restaurant also has a healthy
                                        receive much attention. Soon after      local focus it hopes will help it       Jones.                                         Vine Street in Redlands. It is open
sale but was moved by the fact that                                                                                       This means an emphasis on                    Tuesday through Saturday 11 a.m.
15 people were out of a job be-         the city began a street resurfacing     stand out from the crowd.
                                        project which caused them to close        “We want to associate ourselves       seafood, fresh vegetables and                  to 10 p.m. and Sundays 11 a.m. to
cause of it. That motivated her to                                                                                      street style foods. According to               5 p.m. For more information call
make a 20-minute decision to buy        their doors for days. Later the head    with people who want to make
                                        chef decided to quit.                   healthy lifestyle choices,” said        Jones, unlike most Mexican                     (909) 798-0737 or visit their Web
the restaurant.                                                                                                         restaurant food there is less em-              site at www.northofcabo.com.
  “We know keeping North of               At that point Mortensen decided       Jones.



Tony winner Lea Salonga to perform at San Manuel
By Cynthia Mendoza                                                                                                      dening, writing, anything. And it                Lea Salonga will be performing
                                                                                                                        helps to have a great support sys-             with special guest, pianist Jim
                                                                                                                        tem of family or friends. And a lot            Brickman, at San Manuel on

 O
          n Thursday, September 8,
          Tony award winning ac-                                                                                        of praying. I feel blessed to have             Thursday, September 8. For ticket
          tress and singer Lea Sa-                                                                                      been able to make my dreams                    information and to purchase tick-
longa will be gracing the Inland                                                                                        come true.”                                    ets visit sanmanuel.com.
Empire with her melodic, lyrical
voice with what is sure to be an un-
forgettable performance at San
Manuel Casino.
  Born and raised in the Philip-
pines, Salonga, 40, has been per-                                                                                                       Funerals
forming since the age of seven. At
12, she hosted her own kids vari-                                                                                                 are often too costly.
ety show. In her 30-year career,
she has performed for five Philip-
                                                                                                                                   A Solution is here
pine presidents, three American
presidents (George H. W. Bush,                                                                                                        i        pe             e          tion
Bill Clinton, and George W.                                                                                                                         n u es                is ount
Bush), for Diana, Princess of
Wales and Her Majesty Queen
                                                                    IECN PHOTO COURTESY     TRUE PUBLIC RELATIONS            F       i           oo -              e      isit tion
                                        Tony Award winner Lea Salonga will be performing at San
Elizabeth II. At 17 she auditioned      Manuel on Thursday, September 8 with special guest, pianist Jim                                         nt o u to          o e in u es
for Miss Saigon and at the age of
                                        Brickman.                                                                                        tot    is ount o                  o   et i s
20 she opened the show in New
York City.                              not be familiar with her name or        I’m most comfortable doing,” she              Use our quaint family room setting for your
  Throughout her career she has         face, they may be familiar with her     said.
also starred in productions of                                                                                                 final private good-bye with your beloved.
                                        voice; Salonga was the singing            And in spite of challenges she’s
Annie, Cat on a Hot Tin Roof, Fid-      voice of Princess Jasmine in Dis-       faced, such as rejection for certain
dler on the Roof, The Rose Tattoo,
The Sound of Music, The Goodbye
                                        ney’s Aladdin and of Mulan, also
                                        a Disney film.
                                                                                roles because of the fact that she is
                                                                                Asian, Salonga kept on going and
                                                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                               F
Girl, Paper Moon, and The Fanta-          As much success as she’s en-          did not give up on her dreams.
sticks.                                 joyed and as amazing as her talent        “The road to making your dreams
  Salonga began her recording ca-       is, for Salonga, music actually         is never easy,” she says. “It can be
reer at the age of ten with her first   wasn’t her first career choice.         discouraging.”
album, “Small Voice” and her al-          “I didn’t count on it being my          But because of the joys and chal-
bums that followed include “Lea",       niche,” she recalled. “I was a med-     lenges she’s faced on her journey                                   ut                   -          -
released in 1988, “Inspired” re-        ical student when I auditioned for      to the top, today Lea Salonga
leased in 2007, and numerous live       Miss Saigon. My [medical school]        knows what it takes to be success-
concert and Broadway albums.            plans were permanently derailed.”       ful and she offers a few words of                            Prices do not include applicable state fees.
  She was also the first Asian to         But looks like that ‘derailment’      wisdom to young people about                              Discounts are not available on Pre-Arrangements.
play Eponine in the musical Les         worked out well for Salonga and         what they can do to achieve their
Misérables on Broadway and re-                                                                                                            Prices are subject to change. Not all prices listed.
                                        for those who will be lucky             dreams.
turned to the show as Fantine in        enough to enjoy her live perform-         “You need to have a gift for what
the 2006 revival.                       ance at San Manuel.                     you do,” she says. “Whether it’s
  And while many audiences may            “Doing live performances is what      singing, painting, business, gar-
                                                                                                                Inland Empire Community Newspapers • September 1, 2011 • Page A9



Bonello’s serving up authentic Italian food, ambiance, great service
                                                                                focus on our mainstays.”                                                         But besides great food, Bonello’s
                                                                                  One of those mainstays includes                                              also provides great service and
                                                                                thin crust pizza made with fresh,                                              great incentives to show their ap-
                                                                                hand tossed dough and an incredi-                                              preciation to their loyal customers.
                                                                                bly flavorful sauce. In other words,                                             Those who sign up for Bonello’s
                                                                                the kind you will not find at chain,                                           Rewards program can earn points
                                                                                lightening speed delivery places.                                              that add up for future discounts.
                                                                                  The secret to the sauce? Lots of                                             Every dollar spent equals one
                                                                                oregano, which gives the sauce a                                               point and every 25 points equals
                                                                                very earthy, rich and robust flavor                                            $1 off.
                                                                                but one that does not overpower.                                                 “It’s all about loyalty,” con-
                                                                                But for those who don’t like                                                   cluded Garcia. “If they take care of
                                                                                oregano, no worries. Just ask for                                              us and consider us their neighbor-
                                                                                your pizza with “No secret.”                                                   hood pizzeria, we’ll take care of
                                                                                  “It’s a flavor you don’t find any-                                           them.”
                                                                                where else,” Garcia said.                                                        Bonello’s is located at 22413
                                                                                  And if you’re in the mood for                                                Barton Road in Grand Terrace.
                                                                                pizza but don’t want to buy a                                                  Their number is (909) 825-9852.
                                                                                whole one, buy the pizza sub, an                                               You can also find them on Twitter
                                                                                18-inch long pizza cut into four                                               @BonellosPizza and on Face-
                                                                                pieces for only $4.95. The eye               IECN PHOTO   CYNTHIA MENDOZA      book.com/bonellospizza.
                                                                                popping size of this “small” pizza      The 18-inch sub pizza is for
                                                                                challenges the idea that it’s meant     those who are craving pizza but
                                                                                just for one person. But any way        don’t want to buy a whole one.
                                                                                it’s ‘sliced’, that adds up to great    But for $4.95, this ‘small’ ver-
                                                                                value for the customer. A parent        sion is an unbeatable deal.
                                                                                could easily feed four small chil-
                                                                                dren with this sub.                     knots with sauce for dipping and
                                              IECN PHOTO   CYNTHIA MENDOZA        Make it a meal for $7.95, which       have fun playing ingredient detec-
Enjoy lunch with Dean Martin at Bonello’s Pizza in Grand Terrace                includes a drink and a wonderfully      tive, as this reviewer did, even
and enjoy great service provided by Gus Garcia, co-owner, right,                fresh, chopped on the spot green        though she did manage to pull it
and server Stephanie Ericson, left.                                             salad made with romaine, field          out of Garcia. She isn’t telling ei-
                                                                                greens, iceberg lettuce, olives,        ther.
By Cynthia Mendoza                       the New York style eatery.             grated mozzarella, tomatoes and           But secret or not, the only way to
                                           Located on Barton Road in the        mild pepperoncinis with fresh bal-      describe it that really matters is
                                         shopping center of the old Stater      samic dressing.                         YUM!

 “
      Hey mambo, mambo Ital-
      iano…” You can almost              Bros., Bonello’s lives up to every-      Got a hankering for traditional         And for those who just want an
      hear the late crooner Dean         thing about its Italian look and am-   pasta? Once again the sauce is          appetizer, try one of Bonello’s
Martin singing as you walk into          biance      implies;      incredibly   king at Bonello’s. Rich, flavorful      most popular ones, the bruschetta,
Bonnello’s Pizza in Grand Ter-           delicious, authentic New York          and not at all acidic, the very toma-   made of diced roma tomatoes,
race. And even if you don’t, you         style Italian food.                    toe-y sauce bathes the spaghetti,       olive oil, fresh basil, and fresh
will most definitely see his face as       “We do one thing well,” said co-     ravioli, manicotti and other pasta      pecorino romano cheese atop
                                                                                                                                                                  IECN PHOTO CYNTHIA MENDOZA
well as that of Elvis Presley,           owner Gus Garcia about why             dishes.                                 toasted slices of fresh baked bread.
                                                                                                                                                              These bread knots are danger-
Marlyn Monroe and the rest of his        they’ve been successful. “We             The secret? It really is a secret       “If they have it once, they’ll have
Rat Pack cronies as you enjoy            don’t try to do a lot of different     and Garcia isn’t telling. But just      it a thousand times,” Garcia said ously delicious, soft and savory.
                                         things. It’s more important to         order any pasta dish or garlic bread    about the popularity of this dish.    Be careful.
some of the best pizza around in



Al Pearce was notable San Bernardino resident
By Harvey M. Kahn                                                               C. Anthony, contracted with NBC           Pearce starred with Dale Evans       No photo documentation could be
                                                                                to air Pearce's variety shows. In       again two years later in "Hitchhike    located to put Pearce in San


 B
          ecause of the era that Al                                             1946, he was one of the first radio     to Happiness." In 1947, he was the     Bernardino. Radio historians
          Pearce thrived in, it is un-                                          personalities to make the transition    lead in the comedy drama "The          Richard McCann and Gary Lycan
          derstandable that he's                                                from radio to television. Like Jack     Main Street Kid" with Arlene Har-      could not place Pearce in San
gone almost unmentioned recently.                                               Benny, with his violin he used as       ris. He starred in "One Exciting       Bernardino. The Inland Empire's
As reported for the first time by the                                           his shtick, Pearce used the guitar      Week" which was nominated for          foremost radio and television his-
Los Angeles Times on August 18,                                                 and banjo as his gimmicks. Pearce       an Oscar in 1946. Pearce took on       torian Ed Rothhaar of KVCR Stu-
2011, Pearce lived in San                                                       excelled at being the master of cer-    the persona of the mythical char-      dios in San Bernardino died in
Bernardino on Wabash Avenue                                                     emonies. "He was outgoing and           acter he called Elmer Blunt, who       February 2011. Rothhaar knew Al
between Arrowhead and "D"                                                       flamboyant as an entertainer. He        often made surprise guest appear-      Pearce, who died in 1960 at age 63
Street. He had a pet raccoon that                                               was very reserved and private as a      ances on the Jack Benny Radio          and is interred at the Hollywood
followed him around in his back                                                 neighbor. He gave everyone his          Show.                                  Forever Cemetery.
yard. According to his next door                                                barbeque sauce which had his pic-         Through his radio and television       When reached at his current resi-
neighbor in 1960, Francis Gilbert,                                              ture on the label," said Gilbert.       shows, Pearce was credited with        dence in Torrance to confirm that
it was a major event having some-                                                 Reviews in retrospect of Pearce's     propelling the careers of many, in-    Pearce lived in San Bernardino,
one of Pearce's notoriety living in                    IECN COURTESY PHOTO      slap stick style conclude that his      cluding Morey Amsterdam, Mel           Martin Gilbert, the son of Francis
the neighborhood. Pearce lived in        Comedian, radio and TV per-            comedy has not withstood the test       Blanc, Mabel Todd, Wendell             Gilbert said simply, "Yes, I knew
San Bernardino the last years of         sonality Al Pearce is said to          of time. According to critic            Niles, Bill Goodwin, and Tony          Al Pearce." If San Bernardino had
his life, however he died in 1961        have lived in San Bernardino           Leonard Maltin, the themes of his       Romano. He often worked with           a hall of fame of notable residents,
in Newport Beach following an            during the latter part of his life.    television shows were called silly      Eddie Duchin and his Orchestra         Pearce should be a first ballot in-
unsuccessful surgery to correct an                                              parodies. However, few today can        and periodically with Gene Autry.      ductee.
ulcer. Pearce's star on the Holly-       "Hello Hawaii How Are You."            list radio, stage, television, and
wood Walk of Fame is located at          The transmission got only 50 miles     film on their bio's. His first motion
6328 Hollywood Boulevard.                off the San Francisco coast where      picture entitled "Here Comes
Pearce was perfectly suited for the      it was received by a naval battle-     Elmer" came in 1943 with Dale
Roaring 20's and he blossomed in         ship.                                  Evans for Republic Pictures. The
the Golden Age of Radio.                   Pearce was first heard on a regu-    low budget film served as the
  According to Francis Gilbert, her      lar basis on radio station KFRC in     showcase to the first hit recording
neighbor remained an entrepreneur        San Francisco. For years his show      for Nat King Cole whose trio

                                                                                                                                H
                                                                                                                         BUY 2 WHOLE CHICKENS FOR
until his finals days. He was mar-       known as Al Pearce and His Gang        wrote and sang "Straighten Up and
keting the Al Pearce Barbeque            was broadcast nationwide. The          Fly Right" on the movie sound-
Sauce at the end of his life and also    owner of KFI in Los Angeles, Earl      track for Capitol Records.
had numerous real estate rental
properties. Pearce was also selling                                                                                                                                           FOR
                                                                                                                                                                        $              99
real estate when his career took off




                                                                                                                                                                            13
in 1926, eventually becoming one
of the most popular radio person-
alities in the country.
  In a 1939 poll of newspaper                                                                                            At any                       U N
                                                                                                                                                  COoupPOime of order
columnists conducted by the trade                                                                                                                  t c on at t
                                                                                                                                            Must presen
publication Radio Daily, Pearce                                                                                          location!                 INCLUDES:
was voted the ninth best comedian
behind Jack Benny, Edgar Bergen,                                                                                             2 WHOLE CHICKENS, Choice of 20 Corn Tortillas or
Bob Hope, and Fibber McGee &                                                                                                 20 Flour Tortillas, and 11 fl. Oz. of Hot or mild salsa
Molly. In various interviews,                                                                                                Not valid for catering or party orders • May not be combined
Pearce claimed to be the earliest of                                                                                                 with any other offers • 2 orders per customer
radio singers when in 1914 he sang
Page A10 • September 1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers




                                                                                                                              Your Local
        ADVERTISING
                                                   E E                              BAIL BONDS
                                                                                                                                       ECARPET & REPAIR
                                                                                                                                                                                   E
                                                                                                                                       Richard Smith’s Carpet & Repair
                                                                                                                                       Re-stretch, Repair & Install
                                                                                            • No Collateral
                                                                                                                                              Carpet to Tile
                                                                                            • Payment Plans

                                                           Ca. Ins.#1843540
                                  $ 3.75                                                                                               Semi Retired • Min. $75
                                                                                           1-800-BAIL-ME-OUT                           20% off for Seniors
                                                                                                     909-890-0395
                                                                                         www.RemedyBail.com                            887-0656

 COMPUTER HEADZ                                                    COMPUTER SERVICE                                                        COMPUTER REPAIR
                                                                   GOLD’N WEST SURPLUSB,riIngNthC.                                                       Computer Services
                                                                                  We Sell, Repair & Recycle
                                                                                                is
                                                                                                           ad & get
                                                                  Computers, Computer Related Equipment,
                                                                    Laptops, Electronic Communication & 1ny%roduct
                                                                                                           0 OFF
                                                                                                         a p
                                                                                                                                       •Virus Removal
                                                                                                                                       •Computer Repair
                                                                                                                                                                                  $
                                                                                                                                                                                     59
                                                                       Precious Metal Bearing Material    or Service                                                   Computer
                                                                                Come visit our showroom!                               •Network Support             Speed Up Service
                                                                                  - Serving the Inland Empire for over 15 years -
                                                                                  www.goldnwest-surplus.com                                “Home Office Tech Setup”                    Reg.$129
                                                                               Ph. 951-371-2020 • Fax 951-371-2051                            Full Service Tech (909) 266-6240
                                                                                    1121 California Ave. Corona, CA 92881                        www.fullservicetech.com




    CONSTRUCTION                                                                 CONSTRUCTION                                                        DAYCARE
•Framing                                    •Carpentry
                                                                        Tom Pacheco Construction                                               oton i ense                                          e
                                                                      Residential • Commercial • New Construction • Restoration
                                                                                                                                           Special Rates w/Meals Included
•Electrical                                 •Concrete
                                                                       •Custom Homes       •Home Improvements                                 6am - 6pm • Monday - Friday
•Drywall                                    •Flooring
                                                                       •Room Additions •Commercial Improvements                                         Baseline & Pepper
•Landscape                                  •Painting
 design                                                                       Sit back and relax, let the professionals do the work.
                                                                                        (No one builds it better)                      909-258-2064 • 951-533-2186
                One CALL Does It All                                           TOM PACHECO                     (909)-227-3122
                                                                              GENERAL CONTRACTOR                    License# 936012
                                                                                  pacheco.construction@ymail.com                                                                     Lic#364802895


  FLOOR CLEANING                                               INSURANCE SERVICE                                                       LANDSCAPE & GARDENING
                  Floor Cleaning Pros                                                    Ruben S. Vasquez
                                                                                           INSURANCE SERVICES
                                                                               Call for a “FREE” Quote
                                                                                                                                       HR        landscape and Gardening
                                                                                                                                                “Providing High Quality Landscape Maintenance Services”
                                                                                                                                           •Lawn Care          •Irrigation
                                                                    Auto • Home • Life • R.V. • Boat                                       •Landscape design/installation
                                                                   Motorcycle • Classic Car • Business                                     •Weed Abatement
                                                                      & Commercial Auto Insurance                                                                              HR Landscap
                                                                                                                                           •General Clean-ups                              e

                                                                              909-890-2424 • Fax 909-890-2477                              •Tree & Shrub Care
                                                                                 rsv.ins.serv.4u@gmail.com                                 ISA Arborist #WE9462A CA. Qualified Applicator #94417
                                                                                1911 Commercenter E. Suite 413 Sbdo 92408                     Free Estimates • 909-810-7549
                                                                               Hablamos Español                  CA Lic.#0546376               www.hramirez49@roadrunner.com


        LEGAL SERVICE                                                LIMOUSINE SERVICE                                                              LIVE MUSIC
                   LEGAL AID                                                              TCP#15491                                                                             Featuring the band
              You may qualify for free service/wavers
              We provide self help in the
                 following areas of law                                             Don’t Drink & Drive!
    •Divorce •Child Custody •TRO’S •Conservatorship                           Rent a Limo or a Party Bus for
 •Small Claims •Order to Show Cause •Separation •Support                          your next Gathering! 15491
                                                                                                        TCP#

  •Probate •Guardianship •Dept Repair •Notice of Motion                       (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086                                              fclivemusic.com
                    •IRS Issues•                                               1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com
  Call Toll Free 1-877-293-8461                                                                                                            (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086
        www.legalaide.us                                                      384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408              384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408
                                                                                                                         Inland Empire Community Newspapers • September 1, 2011 • Page A11

                                                 teer, register by calling (909) 384-
                                                                       IEFLP Fundraising Golf                                   St., Riverside. Information on reg-         Open to anyone of all ages with

Calendar                                         7272 or visit www.sbcity.org.
                                                 September 11 Anniver- Friday, Sept. 16: Inland Empire
                                                 sary Commemoration
                                                                       Tournament
                                                                       Future Leaders Program fundraiser
                                                                                                                                istration and workshop topics visit
                                                                                                                                www.connectriverside.org or call
                                                                                                                                Kyra Wilson at (951) 329-4733.
                                                                                                                                                                            any disability. For more informa-
                                                                                                                                                                            tion, call the Dept. of Kinesiology
                                                                                                                                                                            at (909) 537-5352.
Foster Parent Training                             Sunday, Sept. 11: City of Red-       for 2012 summer camp for 8th and        Humane Society                              IE Truck and Brew Fest
 Wednesday, Sept. 7: Free train-                 lands, with community organiza-        9th grade students. Shandin Hills      Saturday, Sept. 17: Dances with               Saturday, Oct. 8: Featuring gour-
ing and orientation at 10 a.m.,                  tions    and     churches,    will     Golf Course. Registration 11 a.m.,   Dogs Training Center will be hold-             met mobile eateries and local
Children’s Way Foster Family and                 commemorate the 10th anniver-          shot gun start at 1 p.m. $75 per     ing an American Kennel Club Re-                breweries. Citizens Business Bank
Adoption Agency, 1802 Commer-                    sary of the Sept. 11, 2001 attacks     golfer. Sponsorship opportunities    sponsible Dog Ownership Day at                 Arena. Tickets go on sale Aug.
center West, Ste. D., San                        on the World Trade Center and the      still available, contact Carlos Tru- the Humane Society of San                      13; Tickets are $25 for VIP, gen-
Bernardino. Call Maria to reserve                Pentagon. Redlands Bowl, 25            jillo at (909) 229-8005.             Bernardino Valley (374 West Or-                eral admission $10, advance tick-
a seat (909) 890-4008.                           Grant St., 6 p.m.                                                           ange Show Road, San Bernardino)                ets $8. Parking is free. Tickets
                                                                                        SB Valley College Golf from 8:30 a.m. – 1:00 p.m. This is                           www.cbbankarena.com.
Unity Church Riverside                           Kiwanis of Greater SB                  Tournament                           a free community event open to                 ARMC Health, Safety Fair
  Sunday, Sept. 4: Ingrid Henzler,                 Wednesday, Sept. 14: 44th In-         Friday, Sept. 16: San Bernardino the public. Please keep your pets at
author of “The God Seeker” will                  stallation of Officers and Scholar-                                                                                          Saturday, Oct. 15: Free 9th An-
                                                                                        Golf Club, 1494 S. Waterman home, as this is an informational                       nual Health & Safety Fair. 10 a.m.
be presenting her approach to                    ship Fundraiser.         Rodriguez     Ave. 11:30 registration, 1 p.m. event only.
prayer and meditation. 5 p.m., Fel-              Ranch, 11030 Nevada St., Red-                                                                                              - 2 p.m., 400 N. Pepper Ave. In-
                                                                                        shotgun start, 6 p.m. dinner. Infor- Charity Golf Classic                           formation: (909) 580-1000.
lowship Hall at the Country Vil-                 lands. 5:30 p.m. Social. $20 per       mation: (909) 384-4471.
lage Apartments, 10250 Country                   person; please bring a toy to sup-                                            Monday, Sept. 19: 3rd Annual                 City Council Meetings
Club Dr., Mira Loma. (951) 777-                  port toy drive. RSVP by Sept. 11       Mary’s Mercy Center                  Boys & Girls Club of San              Colton: First and third Tuesday,
5174.                                            to (909) 793-8213.                      Friday, Sept. 16: 15th Annual Bernardino. Redlands Country              6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr.
                                                                                        Fundraiser at the Candlelight Club; shotgun 10 a.m. Informa-               Highland: Second and fourth
SB Chamber Golf Tourney Free Flu Vaccinations for                                       Pavilion, 455 W. Foothill Blvd., tion, sponsorships call Patty Holo-     Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line.
 Friday, Sept. 9: San Bernardino Seniors                                                Claremont. Tickets $125. Call han (909) 794-3027.
Golf Club. Check-in and putting                                                                                                                                  No meetings in August.
                                   Friday, Sept. 16: Free flu vacci-                    (909) 889-2558 for dinner tickets, Children’s Network                      Loma Linda: Second and fourth
contest 11 a.m.. shotgun start 12 nations will be provided to the first                 raffle tickets, auction donations or Sept. 28, 29: 25th Annual Con-
p.m., awards dinner 5 p.m. Infor-                                                                                                                                Tuesday, 7 p.m. (check city Web
                                  100 seniors who participate in the                    sponsorships.                        ference, Ontario Convention Cen-    site as dates are subject to change);
mation: (909) 885-7515 or         health screening clinic hosted by
www.sbachamber.org.               Heritage Gardens Health Care and
                                                                                        14th Annual Non-profit ter, 9 a.m. - 4 p.m. Information:                 25541 Barton Rd.
                                                                                                                             (909) 383-9677.                       Redlands: First and third Tues-
Citywide Beautification Retirement Centers and Arrow- Conference                                                                5th Annual         DisAbility day, 3 p.m.; 35 Cajon St.
Project                           head United Way from 1 to 4 p.m. Friday, Sept. 16: Hosted by                                                                     Rialto: Second and fourth Tues-
                                                                        Community Connect. Over 200
 Saturday, Sept. 10: 8 a.m. - 5 at 25271 Barton Road, Loma non-profit leaders to convene.                                       Sports Festival                  day, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave.
p.m. at locations throughout the Linda, CA 92354. The event is Speakers, workshops. Riverside                                    Saturday, Oct. 1: Cal State San San Bernardino: First and third
city of San Bernardino. To volun- open to all seniors.                                                                          Bernardino 9 a.m. - 3:30 p.m. Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.
                                                                        Convention Center, 3443 Orange




                         Your Local
                               E                                                   E                                            E                                            E
                    MEDIA SERVICES                                            MEDICAL EVALUATIONS                                            PARALEGAL TRAINING
   Expert Media Services
   •Videotaping , Professional Editing
                                                                                   E                 E                                        MDS
   •DVD Creation and Duplication
   •Encoding Media for Websites
                                                                           Marijuana Evaluations
                                                                                 Growers recomendations available!                           Schools
   •Still Photography & more
                                                                             $40 Renewals • $50 First Time Patients                             Be an Immigration
                                                                                           24/7 Verification                                 or Bankruptcy Paralegal.
      Call us (909) 258-3112 or (562) 618-1135                              Mon. - Fri. 11:30am - 7:00pm
                                                                            Sat. - Sun. 11:30am - 6:00pm                                     $395 includes Certificate, Portfolio and
           The Difference is experience                                                                                                        Placement. (Classes in all counties)
                                                                            (909) 862-2227
   www.cpiimagemakers.com                                                      2075 E. Highland Ave. Suite R. San Bernardino 92404                    626-552-2885

                        PLUMBING                                                         PLUMBING                                                       REGLAZE
                P&P Plumbing Co.                                                                                                                                   Regla e & Restoration
   Lic.#33115




                                909-357-2173                                                                                                                           •Porcelain/Fiberglass
                                     Complete Plumbing                                                                                                                  Repairs
                                     Repairs & Remodel                                                                                                                 •Kitchen & Bath
                                                                                                                                                                        Restoration
                Specializing in Copper Re-Pipes & Fixture Replacement
                       All Work Completed by Owner                                                                                                 909-798-6700
                Lowest Rates, Free Estimates, No job to Small                                                                                 reglazeandrestore.com

                SENIOR CARE                                                                  SHOES                                            TRANSMISSIONS
                                                                                                                                              Armando’so Transmissions
                                                                                                                                               Fo ei n    esti pe i ists
                                                                                                                                                      ns ission ep i             o pute       i nosti s
                                                                                                                                                 uto              ti s      nu                       ns
                                                                               An Inland Empire Tradition... Since 1936                                          ns e s      ut                 es
                                                                                A.N. Brill Founder.. Still Family Owned                                                x es
                                                                                        E     i     n      ve        n    e n        ino                to             ve      n e n      ino
                                                                                                                 -                                e          -     -            F x       -      -
Page A12 • September 1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers




Area scholarship winners honored in Sacramento
                                                                                                                                                               "I am pleased to join the Califor-

                                                                                                                        R
                                                                                                                                ecent high school gradu-
                                                                                                                                ates from San Bernardino      nia Legislative Black Caucus in
                                                                                                                                and Rialto were honored       recognizing these young leaders
                                                                                                                       at the State Capitol on Aug. 23 for    who have demonstrated commit-
                                                                                                                       being recipients of a California       ment and dedication to academic
                                                                                                                       Legislative Black Caucus Scholar-      and civic pursuits," Assembly
                                                                                                                       ship.                                  Member Carter said.

                                                                                                                         Mykell Hughes of Aquinas High          Hughes plans to study communi-
                                                                                                                       School in San Bernardino and           cation disorders at California Bap-
                                                                                                                       Courtney Temple of Rialto High         tist University. Temple will be
                                                                                                                       School were among five students        studying pre-med at University of
                                                                                                                       selected by Assembly Member            California Santa Cruz.
                                                                                                                       Wilmer Amina Carter, D- Rialto,
                                                                                                                       that were recognized at a luncheon    Julia Vaughn, a San Gorgonio
                                                                                                                       hosted by the California Legisla-    senior, spoke at the California
                                                                                                                       tive Black Caucus.                   Legislative Black Caucus Scholar-
                                                                                                                                                            ship Luncheon in recognition of
                                                                                                                        The eight members of the Caucus her participation in the African
                                                                                                                       selected a total of 51 students from American Leaders for Tomorrow
                                                                                                                       the class of 2011 for $1,000 Program.
                                                                                                                       awards.
                                                                                                                                                             Vaughn was one of four area stu-
                                                                                                                        The other three recipients had al- dents, and 40 statewide, selected
                                                                                                                       ready started college and were un-   for the program's conference in
                                                                                                                       able to attend. They were: Ebony Sacramento, which ran from July
                                                                                                                       Shorts of San Gorgonio High 23 to July 30.
                                                                                                                       School in San Bernardino, Isa Ter-
                                                                                                                       rell of Eisenhower High School in For the program's conference,
                                                                                                                       Rialto, and MuShaundriss Watkins Assembly Member Carter also se-
                                                                                                                       of Arroyo Valley High School in lected Nicolas Jenkins of Arroyo
                                                                                                                       San Bernardino.                      Valley and Highland twins Evan
                                                                                                                                                            and Eric Carthen of Arrowhead
                                                                                                                                                            Christian Academy, all seniors.
                                                                                                                              IECN PHOTO COURTESY   OFFICE OF ASSEMBLY MEMBER WILMER AMINA
                                                                                                                                                                                   CARTER
                                                                                                                       From left, local scholarship recipients Courtney Temple, Mykell
                                                                                                                       Hughes and conference participant Julia Vaughn were honored
                                                                                                                       in Sacramento by the California Legislative Black Caucus.




Words to Think About: Learn helpfulness
By G. W. Abersold Ph.D.                                                          The second psychological and          a sense of loneliness and passivity.   more you will be loved. The more
                                                                               behavioral concept is referred to as      This condition is deadly for sen-    you give, the more you will re-
                                                                               “learned helplessness.”                 iors. With the elderly, learning to    ceive.”

 T
         here are two psychological
         and behavioristic concepts                                              Habits come in all shapes and         be helpless and concluding they         I say, “LEARN HELPFUL-
         that are seldom talked                                                colors. There are addictive habits      have no control over losing their      NESS”
about and even less often sug-                                                 like smoking, alcoholism, drugs         friends and family members, their       Amen. Selah. So be it.
gested in therapy.                                                             and sex. These are exceedingly          jobs and income, getting old and
  The first is referred to as com-                                             difficult to break. Ask President       weak, is a living death.                 Bill Abersold, resident of High-
pensatory thoughts or behavior. It                                             Obama about smoking.                      Cognitive therapy can bolster        land, is a retired Methodist and
is defined as: “A psychological                                                  There are behavior habits that we     people’s self esteem. Focusing on      Congregational minister and ac-
mechanism by which an individual                                               have by mimicking others. Usually       a Higher Power (God) and positive      complished author of eight books.
attempts to make up for some per-                                              significant others. I walk like my      words from others will also aid.       He has visited 84 countries and
sonal deficiency by developing or                                              Dad, whistle and use tooth picks          Novelist Dean Koontz said, “The      has been on 105 cruises, most of
stressing another aspect of person-                                            like my Dad did.                        more you expect from life, the         them as a lecturer. He has a B.A.
ality or ability. “ (Webster)                                                    There are social habits, such as      more your expectations will be ful-    and M.A. in Mideastern history, a
  Anthropologists would place this                                             work habits, study habits, practice     filled. By laughing, you do not use    Rel.D in World Religions and a
                                         Think about this. Beethoven
capability in the evolutionary                                                 habits, etc.                            up your laughter, but increase your    Ph.D. in Behavioral Medicine and
                                       wrote some of the greatest music
process. As the human brain de-                                                  The way you dress, cook, talk,        store of it. The more you love, the    Humanist Psychology.
                                       ever composed; AFTER being
veloped, humans used the thinking                                              etc. are habits. They are hard to
                                       stricken with deafness. President
process to compensate for lack of                                              break. Psychologists are divided
                                       F. D. R. had polio. Van Gogh,
strength and speed in combating                                                over how long it takes to make a
                                       Napoleon Bonaparte, Charles
wild animals.                                                                  habit and how to break one. Some
                                       Dickens, Alexander the Great and
  They climbed trees, developed                                                say 66 days, others say three
                                       Danny Glover all had epilepsy
barricades and made weapons                                                    months, either way.
                                       BUT compensated in their suc-
(spears, bows and arrows) for pro-                                               Habituation is the term used to
                                       cessful careers.
tection and sustenance.                                                        describe habit formation. The
                                         Britney Spears, Harrison Ford
  These same compensatory skills                                               above mentioned “learned help-
                                       and Abraham Lincoln became suc-
also provided shelter from storms                                              lessness” is probably the most es-
                                       cessful in spite of being bi-polar.
and warmth from the cold. Of                                                   oteric.
                                       All have compensated.
course, the discovery of fire was a                                              The American psychologist Mar-
                                         Think of Mel Tillis (a stutterer,)
great step forward in dietary con-                                             tin Seligman defined the theory of
                                       Oprah Winfrey (abused severely)
siderations.                                                                   learned helplessness. “It is the con-
                                       and Jimmy Carter (defeated for
  A major use of mankind’s com-                                                dition whereby a person has
                                       second term.) All of them com-
pensatory skill was his develop-                                               learned to behave helplessly, even
                                       pensated: by singing, making
ment of the wheel. And subsequent                                              when the opportunity for action is
                                       money and serving humanity. Or,
wagons. Being the only “beast of                                               presented.”
                                       Stephen Hawking (great scientist)
burden” demanded other means of                                                  It is reflected in chronic depres-
                                       who for 50 years has had Lou
carrying a load.                                                               sion, laziness and a sense of hope-
                                       Gehrig’s disease.
   From a practical stance how                                                 lessness.
                                         Magic Johnson, Bruce Jenner,
does this work out? Jimmy Du-                                                    A pervasive sense of powerless-
                                       Carl Lewis, Greg Louganis and
rante, the great comic with the big                                            ness is accompanied with a feeling
                                       Jason Kidd (along with many other
schnozzle (nose) told a moving                                                 of “no options.”
                                       sportsmen) compensated while
story. At a military hospital he was                                             Seligman found that learned
                                       suffering learning disorders.
waiting to “go on.” Looking out                                                helplessness is not genetic in ori-
                                         Going back to Jimmy Durante. I
behind the curtain he saw two vet-                                             gin. It is learned. Natural evolution
                                       heard his classic comment;
erans who had lost arms applaud-                                               gives each human an inclination, a
                                       “Everybody has a schnozzle.” He
ing the “warm up” comedian. One                                                drive to succeed. As with any
                                       implied that all of us have some
guy (with a left hand and arm)                                                 habit, this attitude can be blunted.
                                       thing for which we must compen-
clapping with his friend (who had                                              Thus “learned” and an ensuing
                                       sate. Mental or physical liabilities.
a right hand and arm). That’s                                                  helplessness.
                                       Again, compensation is a psycho-
compensation.                                                                    There is a physical and mental
                                       logical concept.
                                                                               well-being that is threatened. Also
                                                                                                             Inland Empire Community Newspapers • September 1, 2011 • Page A13



Sandi Patty and Friends concert shines spotlight on health, wellness
                                                                              the Dorothy Chandler Pavilion,
                                                                              Caesar’s Palace, the Crystal Cathe-
                                                                              dral and the Mt. Rubidoux Easter
                                                                              Sunrise Service.
                                                                                For Patty, who now lives in Okla-
                                                                              homa, the concert will also be a
                                                                              homecoming.
                                                                                “I'm very excited about coming
                                                                              back to Southern California. I don't
                                                                              get here enough,” she said. “I did
                                                                              a show about four years ago in
                                                                              Riverside with Christian Edition
                                                                              and it was a wonderful experience.
                                                                              I'm looking forward to singing
                                                                              with them again and working with
                                                                              Rudy Micelli and Steve Dar-
                                                                              mody.”
                                                                                As amazing as the concert itself
                                                                              promises to be, the event is not just
                                                                              about music, but also about spiri-
                                                                              tual, physical and personal well-
                                                                              ness and health.
                                                                                “I'm thrilled to be working with
                                                                              Lifestyle Magazine and Mike and
                                                                              Gayle Tucker,” Patty says of the
                                                                              hosts of Lifestyle Magazine, one
                                                                              of the event sponsors. “And Glen-
                                                                              dale Adventist Hospital is the best
                    IECN PHOTO COURTESY    WILLIAM MORRIS ENTERTAINMENT       for supporting an all around
Gospel recording artist Sandi Patty will be performing in South-              healthy lifestyle. God gave us this
ern California for the first time in four years during the Sandi Patty        mind and body and we need to
                                                                              take care of it. This concert is                                                     IECN PHOTO COURTESY              ALANDARMODY.COM
and Friends concert at the Vallejo Drive Seventh-Day Adventist
                                                                              going to be good for the body,          As founder of Morning Song Music, baritone Steve Darmody has
Church in Glendale on September 10. “Coming back to this area                 mind and spirit!”                       enjoyed a 30-year career in music ministry. He has recorded with
is always a bit of a homecoming and the people are always so                    After the concert guests will have    the Prague Philharmonic Orchestra, has performed at the Crys-
welcoming,” she says. SandiPatty.com.                                         the opportunity to visit booths pro-    tal Cathedral, Carnegie Hall, at the Pentagon and before the U.S.
                                        that the concert takes place on his   viding health and wellness infor-
By Cynthia Mendoza                                                                                                    Senate. SteveDarmody.org.
                                        birthday may also be one of the       mation and resources.
                                        best presents ever.                     With great music, great people        groups of 10 ($16.50 each). The                       (while they last), visit madabout-

 T
          he names Sandi Patty,                                               and a wellness theme, it is not too
                                          And originally formed in 1981,                                              concert will be held at Vallejo                       marriage.com or call (877) 840-
          Steve Darmody, Rudy Mi-                                             soon to start planning for an un-
                                        Christian Edition, an all men’s                                               Drive SDA Church located at 300                       0457. For large youth groups (faith
          celli and Christian Edition                                         forgettable and inspiring evening.
                                        chorus, has had the privilege of                                              Vallejo Drive in Glendale. Concert                    based and community organiza-
are well known in Christian music                                               General admission tickets are
                                        performing at some of the nation’s                                            begins at 7:30 p.m., doors open at                    tions) there are special ticketing
and, individually, each of these                                              $23 each, or family four packs at
                                        most prestigious stages, including                                            6:30.                                                 arrangements available by calling
artists has graced the Inland Em-                                             $75 ($18.75 each) or $165 for            To purchase concert tickets                          (310) 569-9401.
pire, including Loma Linda,
throughout the years with their
world-class talent.
  If individually they draw audi-
ences to the Inland Empire from
throughout Southern California,
together they will no doubt be
packing the house on September
10 for the Sandi Patty and Friends
concert at the Vallejo Drive Sev-
enth-Day Adventist Church in
Glendale, in what promises to be a
very memorable, once in a lifetime
music and wellness ministry feast
for the ears and the soul.
  Throughout her nearly 30-year
career, Sandi Patty has become an
icon in Christian music. She has
won 40 Dove Awards, four Bill-
board Music Awards, five
Grammy Awards and in 2004 was
inducted into the Gospel Music
Hall of Fame. Her work has in-                                                                                                                                       IECN PHOTO COURTESY             CHRISTIAN EDITION
spired many of today’s Christian
                                        Originally formed in 1981, Christian Edition, an all men’s chorus, has had the privilege of performing at some of the nation’s most
artists, including those who will
have the privilege of sharing a         prestigious stages, including the Dorothy Chandler Pavilion, Caesar’s Palace, the Crystal Cathedral and the Mt. Rubidoux Easter
stage with her at the September 10      Sunrise Service.
concert.
  “I’m one of millions of fans who
has found that her music has pro-
vided a soundtrack to their lives,”
says Steve Darmody of Sandi
Patty. “Her honest and courageous
                                                                                                                      Under New Ownership!
spirit is the example that strength-
ens me in my own ministry.”
  For Rudy Micelli, the chance to
sing with Sandi Patty is a lifelong
dream come true. As a young boy
in Brazil he first heard her music
on the radio while sweeping a
church floor and her powerful ren-
dition of “How Great Thou Art”
deeply impacted him. And the fact
                                                                                                                                                  N EW
                                                                                                                         100% Hand Car Wash All AmNiEnWckage
                                                                                                                                                  er ca Pa
                                                                                                                                   00
                                                                                                                                   00
IECN PHOTO COURTESY
SIONS
                   JVL EXPRES-
        PHOTOGRAPHY & DESIGN
Shortly after moving to the US
                                                                                                                       $3
                                                                                                                       $3         off
                                                                                                                                   off
                                                                                                                                                       00
                                                                                                                                                        00
                                                                                                                                                       off
                                                                                                                                                        off
                                                                                                                         Red, White & Blue Packages Only! E xp. 11-1-11
                                                                                                                                                                           $5
                                                                                                                                                                           $5
from Brazil, second tenor Rudy                                                                                            Valid w/coupon only • Not valid w/other offers
                                                                                                                                                                           Valid w/coupon only • Not valid w/other offers
                                                                                                                                                                                           Exp. 11-1-11
Micelli turned down a recording
                                                                                                                            Visit us at www.handcarwashusa.com
contract with Sony in order to
                                                                                                                               for additional coupons & specials
fully dedicate his amazing voice
talent to God through inde-                                                                                              1 340 E . W a sh i n gt o n S t. C o l t o n
                                                                                                                            (Across fr om F i e s t a V i l l a g e & n e x t t o G o o d y e a r )
                                                                                                                                     r m
                                                                                                                                    from
pendent music ministry. Face-
book.com/RudyMicelliMusic.
                                                                                                                                   909-82 4-1597
                                                                                                                                        2 -
Page A14 • September 1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers




66ers 9-run 8th inning leads to rout of Stockton
                                   By Richard Dawson                  making it 5-4.
                                                                        Both teams traded outs until the
                                                                      bottom of the 8th when the 66ers

                                    T
                                        he 66ers had only scored
                                        two runs in the previous      broke the game open scoring 9
                                        two games of the series.      runs. Inland Empire sent 8 batters
                               They fell behind early again           to the plate before the first out.
                               Thursday night and the fans were       Eight singles and three walks
                               worried it might happen again.         forced the Jethawks to use three
                               Down 4-1 the 66ers scored 4 in the     pitchers in the inning.
                               bottom of the 4th and 9 in the bot-      Travis Witherspoon and Kole
                               tom half of the 8th for a 14-6 rout    Calhoun led the attack as each
                               of Lancaster also avoiding the         player had two singles that inning.
                               sweep.                                 Witherspoon finished 3-5 with 3
                                 The Jethawks got to starting         runs scored and 2 RBI. Calhoun
                               pitcher Manuel Flores in the top of    went 3-5 with 2 runs and 2 RBI
                               the third scoring 3 runs as their 3B   and Oliver 3-4 with 2 runs and 3
                               Johnathan Meyer hit a two-run          RBI. Inland Empires 1-4 hitters
                               homer. Flores was solid outside of     went a combined 12 for 19 scoring
                               the third and finished the day after   9 times with 7 RBI.
                               5 innings giving up 4 runs in route      Inland Empire finished the week
                               to his 12th win of the season.         by winning 2 out of 3 games
                                 The 66ers took the lead in the 4th   against Stockton with their record
                               as Eric Oliver hit a two-run double    sitting at 64-68. They will look to
                               that scored David Harris and Kole      get back to .500 heading into the
                               Calhoun. Casey Haerther then sin-      last week of the season. They
     IECN PHOTO RICHARD DAWSON gled and Randal Grichuk followed
                                                                      travel to Lake Elsinore for three
Catcher Jose Jimenez ap- with a single scoring Oliver. An             games and then they finish the sea-
                                                                      son at home with a four game set
peals a call to the third base error by Lancaster's 3B on a ball
                               hit by Steve Irvine scored Haerther    against Stockon.
umpire.

Valley College soccer coach looks forward to improved season                                                                                   IECN PHOTOS   RICHARD DAWSON
                                                                                                            Above: First baseman Eric Oliver holds a Jethawks baserunner
                                                                                                            close to the bag. Oliver went 3-4 with 3 RBI.

                                                                                                            Below: CF Travis Witherspoon went 3-5 scoring 3 runs.




                                                                   IECN PHOTO COURTESY   SHARIS BRATTON
San Bernardino Valley College men’s soccer team is striving to win a Foothill Conference Cham-
pionship.
By Sharis Bratton                      into more wins," Coach Brown Brown said, "the coaching staff
                                       said.                           looks for student athletes who
     n 2009, the men's soccer team SBVC lost one of the best scor- have an awesome work ethic, have

 I   finished their season with a ers from last season, Luis Nolasco, a winner's mentality, and who are
     10-7-4 record overall and 2- to transfer. When Coach Brown physically and mentality strong."
4-2 record in the Foothill Confer- and his staff were recruiting for Sophomore goalkeeper Daniel An-
ence. Last season SBVC finished this season they were looking for gulo has already received scholar-
the year with a 3-10-6 record over- scorers. Two of the team's top ship offers from UC Santa Barbara
all and a 1-4-3 record in Confer- three scorers will be returners this and Cal Baptist.
ence play. Last season SBVC tied year, Ricardo Sigala and Mario The goal, this season, is the same
six of the best teams in the state. In Mejia. The new scorers added to for any SBVC sports program,
order for SBVC to have a more this year's team are Jorge Ruiz, which is to win a Foothill Confer-
successful season, "the tie games Christopher Gonzales, and Alfredo ence Championship and for Coach
have to decrease and be converted Palacios. In addition to adding Brown and his team that is the goal
                                       more scorers to the team, Coach they are striving to achieve.
                                                                                        Inland Empire Community Newspapers • September 1, 2011 • Page A15




 This message is brought to you by the following businesses!
                                                     STATE FARM
                                                              M                                                                              Gloria
                                                     Providing Insurance                                                                     M. Harrison
                                                     and Financial Services                                                                  President
                                                     JOHN B. KEEN, CLU, ChFC, LUTCF                               APPLY NOW!
                                                                                                         Just $26 per unit! Low in state tuition!
                                                                                                            Check the website for late start classes.
                                                                                                              www.craftonhills.edu
                                                      john.keen.bzgq@statefarm.com                         11711 Sand Canyon Road • Yucaipa, CA 92399-1799
                                                     909.825.4161 • fax: 909.825.2059                             (909) 389-3200 • FAX (909) 794-0423



                                                                                    Featuring the band



                                                                                                                909-862-9968
                                                                          fclivemusic.com                   26539 Baseline Ave. Highland
                                                      (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086                      (Corner of Baseline & Victoria)
                                                      384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408



             TCP#15491                               “Thanks for Choosing
                                                     a Designated Driver”                                                           The
Don Drin    Dri e i   o iday Sea on!
  Rent a Limo or a Party Bus for
                                                                                                                                          Local Favorite
                                                                                                                                      DOWNTOWN SAN BERNARDINO
  your next Summer Gathering!
                          TCP# 15491
                                                                                                                                                    James Ramos
  (909) 796-8079 • Fax (909) 383-5086                                                                                                               Owner/Operator

   1-888-Starr-99 • Web: starr-al.com                                                                    Serving Homestyle                     (909) 885-0150
                                                                                                         Breakfast & Lunch                   541 N. “D” Street
   384 E. Orange Show Rd. San Bernardino, CA 92408                                                        7 DAYS A WEEK              San Bernardino. CA 92401



American Le ion Riders                                                                                                                 Unfortunately,
                                                                                                                                          EVEN A
Chapter                                                                                                                                  PRINCESS
Wants to Thank our
                                                     “From your friends at                                                             isn’t safe with
Veterans this 4th of
July & Remindes                                         Anheuser-Busch                                                                 a drunk driver
Everyone not to
Drink & Drive!!                                       Sales of Riverside”                                                                   Princess Diana’s
                                                                                                                                          1997 Paris Car Crash.
     ar   co




                                                                                                         Think When
                                                                                                         You Drink!
                                                                                                           Your Car or Boat
                                                                                                          Your Responsibility!
Page A16 • September 1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers




                                                                                                          G ossi p
Beyonce: I’m pregnant Stiller stars in new comedy                                                                                           by a wealthy businessman's in-

                      B
                                                                                                                EN Stiller scales new
                                                                                                                heights of comedy in his    vestment scheme.
                                                                                                                                             Broke and angry, they hatch a
        EYONCE announced she Video Music Awards Sunday                family during an interview with           latest movie Tower Heist.

B       was pregnant with her night.
        first child at the MTV The Single Ladies singer smiled
                               and clutched her burgeoning belly,
                               telling photographers "I have a
                                                                      Piers Morgan recently.


                                                                      29 now.
                                                                                                         The Night At The Museum star
                                                                        She told the Brit: "I always said I
                                                                                                       joins forces with Matthew Broder-
                                                                      was going to have a baby at 30. I'm
                                                                                                       ick and Eddie Murphy, who play a
                                                                                                       group of ordinary workers swin-
                                                                                                                                            plan to rob the conman's high-rise
                                                                                                                                            residence.
                                                                                                                                             The star-studded cast also in-
                                                                                                                                            cludes Gabourey Sidibe, Alan
                               surprise" as she posed for photos        "But I also said I was going to re-
                                                                                                       dled out of their hard-earned cash   Alda, Casey Affleck and Judd
                               on the red carpet.                     tire at 30. So I don't know. I am not                                 Hirsh.
                                 MTV immediately revealed on          retiring, I tell you.
                               its Twitter page: "OMG Beyonce           "Only God knows, only God
                               just made a huge announcement on       knows."
                               the #vma carpet! #baby!!!!!"             Dressed in a full-length red dress,
                                 As she began her performance of      Beyonce, who turns 30 next
                               Love On Top, Beyonce said to the       month, nabbed an award for Best
                               crowd: "I want you to feel the love    Choreography for Run the World
                               that's growing inside me."             (Girls), beating Lady GaGa's
                                 After her performance, she           Judas, Britney Spears' Till the
                               dropped her mic, unbuttoned her        World Ends and Bruno Mars' The
                               coat and rubbed her belly, while       Lazy Song.
                               Kanye West congratulated a beam-         Her annoucement overshadowed
                               ing Jay-Z in the audience.             the other acts billed to perform in-
                                 Beyonce married rapper Jay-Z in      cluding a cross-dressing Lady Lunch break ... (left, front to back) Ben Stiller and Matthew
                               April 2008 in New York.                GaGa who opened the show.             Broderick, (right, front to back) Eddie Murphy and Casey Af-
                                 She hinted at her plans to start a                                         fleck.




Man, Gaga wasn’t
 born this way




 L
        ADY GaGa manned up at
        the MTV Video Music
        Awards Sunday night.
  The eccentric singer was un-
recognisable in the guise of her
male alter-ego Jo Calderone at the
Los Angeles pop extravaganza.
  She donned a suit and T-shirt and
teamed the masculine attire with a
teddy boy hairdo and sideburns.
  The singer — who scooped
prizes for Best Female Video and
Best Video With A Message (both
for Born This Way) — was full of
attitude as she snarled her way
through a beverage and pulled at
her top after collecting her gongs.
                                                                                                                    Inland Empire Community Newspapers • September 1, 2011 • Page A17


                                                                                                                            Legendary Chuck Berry appears at California Theatre
     Krikorian Redlands showtimes                                                                                                      during Route 66 Rendezvous
   Krikorian Redlands
        Cinema 14                        One Day PG-13
      Showtimes for                      9:50
  Saturday, September 3
                                         Conan the Bar-
Apollo 18 PG-13                          barian R
(10:35 AM), (12:50),                     10:35
(3:05), (5:20), 7:55,
10:20                                    Spy Kids: All the
                                         Time in the
Shark Night 3D PG-13                     Wo...PG
(11:30 AM), 7:45, 10:10                  (5:15)
Sorry, No Passes Al-                     Sorry, No Passes
lowed                                    Allowed
Shark Night PG-13                        Spy Kids: All the
(2:20), (5:00)                           Time in the
                                         Wo...PG
Seven Days In Utopia G                   (10:30 AM),
(10:40 AM), (1:25),                      (12:45), (3:00),
(4:10), 7:00, 9:35                       7:30
The Debt R                               30 Minutes or Less R                    (10:45 AM), (1:45),                                                                       idol, Muddy Waters, in a club. The

                                                                                                                            C
                                                                                 (4:40), 7:25, 10:30                                 heck Berry, one of rock
(11:10 AM), (1:55),                      (1:30), (4:20), 7:05, 9:40                                                                 ‘n’ roll’s greatest per-               story goes that he asked Waters
(4:45), 7:30, 10:20                                                                                                                 formers of all time, is                about making a record and the leg-
                                         The Help PG-13                          The Smurfs PG                             bringing his trademark guitar licks             endary performer told him to see
Don't Be Afraid of the                   (10:30 AM), (11:20 AM),                 (11:15 AM), (1:50),                       and flashy performances to town                 Leonard Chess, the founder of
Dark R                                   (2:45), (4:25), 6:30,                   (4:30), 7:15                              during the annual Stater Bros.                  Chess Records.
                                                                                                                                                                             According to Berry’s web site, he
(11:25 AM), (2:15),                      7:35, 10:00                                                                       Route 66 Rendezvous.
(5:05), 7:50, 10:25                                                              Cars 2 G                                    The legendary singer-songwriter               went Chess and discovered it was
                                                                                 (10:50 AM)                                and guitarist will be at the Califor-           a blues label where greats like
                                         Rise of the Planet of the                                                         nia Theatre of the Performing Arts              Howlin' Wolf and Bo Diddley
Colombiana PG-13                         Apes PG-13                                                                        on Sept. 16, and will playing all his           recorded. He didn't have any tapes
(11:00 AM), (2:00),                      (10:55 AM), (1:35),                      Regular Ticket Prices                    mega and legendary hits, including              to show, but Chess was willing to
(4:35), 7:20, 10:05                      (4:15), 7:10, 9:55                       Adult: $11                               “Johnny B. Goode,” Maybellene”                  listen if he brought him some. So
Sorry, No Passes Al-                                                              Child: $8.25 (12 & under)                and “Roll Over Beethoven.”                      Berry returned home and recorded
lowed                                    Cowboys & Aliens PG-13                   Seniors: $8.75 (60 & above)                The 8 p.m. concert is a presenta-             some originals, including the
                                         (1:40), 10:45                            Students: $9.50 (with school ID)                                                         would-be "Maybellene," then
                                                                                  Active Military: $8 (with ID)            tion of the City of San Bernardino
Our Idiot Brother R                                                                                                        Economic Development Agency.                    called "Ida May," and drove back
                                                                                  (*Children 2 years and under are free)
(12:15), (2:40), (5:10),                 Crazy, Stupid, Love PG-                                                           Tickets are $19-$63.50, available               to Chicago later that week to audi-
                                                                                  ( ) Bargain Matinee
                                                                                                                                                                           tion.
7:40, 10:15                              13                                       $8.75 before 6 p.m. every day            at         www.ticketmaster.com,
                                                                                                                                                                             Much to Berry's surprise, it was
                                                                                                                           www.livenation.com, or the the-
                                                                                                                           ater box office at (9098) 885-5152.             that hillbilly number that caught
                                                                                                                             Called the “Father of Rock &                  Chess' attention. Berry was signed
                                                                                                                           Roll,” Berry was born in St. Louis              to Chess Records and in the sum-
                                                                                                                           on Oct. 18, 1926, and began his                 mer of 1955, "Maybellene"
                                                                                                                           performance career in high school.              reached No. 5 on the pop charts
                                                                                                                           He took up the guitar and soon                  and No. 1 on the R&B charts.
                                                                                                                           found he could play most of the                 Through Berry, Chess Records
                March 21-April 19                         April 20-May 20                           May 21-June 20
                                                                                                                           popular songs on radio at the time,             moved from the R&B genre into
  You wish the past could only             There are certain pressures you        You'll make a contribution to a          and soon began developing his                   the mainstream and Berry himself
come back through memories. In-          have to deal with on a daily basis.     cause this week. This may not be          own technique and sound.                        was on his way to stardom.
stead, it comes on legs, through         Mostly, they come in the form of        money. Likely, it's your attention,         In 1952, he began playing guitar                In the 1960s and 1970s, Berry's
phone lines or via your Internet         people who want you to do things        energy and time. These resources,         and singing in a club whose song                music was the inspiration for such
connection. Though you might not         you don't necessarily feel like         your golden bits of life, are even        list ranged from blues to country to            groups as the Beatles and the
be entirely glad for the disruption      doing. Even if you believe the ac-      more valuable than a dollar               ballads and even calypso. A year                Rolling Stones. Berry had a num-
the past brings to your present cir-     tivities are in your best interest,     amount. The gift will simultane-          later he joined Sir John’s Trio,                ber of comeback recordings and in
cumstance, ultimately, you will be       compliance still takes effort. Once     ously improve your cause and              which eventually became the                     1972 had the first and only No. 1
glad for the chance to set things        you dive in, the effort will be its     yourself.                                 Chuck Berry Combo.                              Pop Chart hit of his career with
right.                                   own reward.                                                                         Berry gained success by watch-                "My Ding-A-Ling.
                                                        July 23-Aug. 22                                                    ing his audiences’ reaction to his                In 1986, he was inducted into the
                   June 21-July 22                                                                  Aug. 23-Sept. 22                                                       Rock and Roll Hall of Fame as the
                                           Sometimes your dreams are dan-                                                  music and playing accordingly,
  One way to give yourself more                                                    You know the importance of              putting as much energy into his                 very first inductee in history. As a
time in the day (and an unhurried        gling in the ether just above your                                                                                                tribute to his pervasiveness in the
                                                                                 good friends. You cherish your            presentation as his songs, which
morning routine!) is to concentrate      head, and all you have to do is                                                                                                   realm of rock, a clip of "Johnny B.
                                                                                 friendships and find unusual and          became anthems to an integrated
an organizational effort on the          reach up and claim them. This                                                                                                     Goode" was chosen played in the
                                                                                 thoughtful ways to show your ap-          American youth and popular cul-
closet and bathroom. In the days to      week, you realize your dreams are       preciation. You don't give because                                                        Voyager I spacecraft, proving
                                         not going to fall into your hands so                                              ture.
come, you'll need to get out the                                                 you feel it's the right thing to do;        In 1955, Berry went on a road                 Chuck Berry and his rock legacy
door and into the world quickly.         easily. You'll have to fight to bring   you give because you can't help                                                           are truly out of this world.
                                         them into being. In this way, you'll                                              trip to Chicago, where he met his
You'll want to arrive on the scene                                               yourself. Your gestures, however
each morning with a smiling face.        prove your worthiness to have           small, will always be remembered.
                                         what you want.

                  Sept. 23-Oct. 23                                                                        Nov. 23-
                                                          Oct. 24-Nov. 22                                     Dec. 21
  You have put your energy into                                                    You'll be inspired to do some-
many different projects, people            Before there was language, hu-
                                                                                 thing different with your money as
and other investments. You may
feel as though some of your energy
is still out there in the universe and
                                         mans communicated only with
                                         music. They intoned their
                                         thoughts and feelings, satisfaction
                                                                                 your ruling planet, Jupiter, goes
                                                                                 retrograde in the sign of spending.
                                                                                                                                             Casa De Flores
                                         or dissatisfaction, with a variety of   Suddenly, the luxury items that                                  342 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino, CA 92410
you now need to call it back to                                                  were so appealing last week will
you. It's as though you let someone      sounds. You are attuned to those
borrow a part of you and it's now
time for them to return it.
                                         primal tones that still exist in our
                                         discourse. You'll recognize how
                                         others are feeling and speak to
                                                                                 seem extravagant and unnecessary.
                                                                                 You'll see the benefit to saving and
                                                                                 will investigate ways to invest.
                                                                                                                                                             Weddings…
                   Dec. 22-Jan. 19

  As far as you're concerned, roller
                                         their emotions directly.
                                                            Jan. 20-Feb. 19
                                           You will be faced with contradic-
                                                                                                  Feb. 20-March 20
                                                                                   New people come into your life.
                                                                                                                                                            Our Specialty
                                                                                                                                                                       t
coasters and love affairs cannot         tions between what you believe          You know right away when some-                           Complete Florist Service
                                         and what is occurring in front of       one is meant to be more than a
compete: There is no thrill quite
like the thrill of accomplishment.       your eyes. This new reality will in-    passing acquaintance. One person                     Wedding & Bridesmaids Dresses,
Your excitement builds this week,        spire you to retrace and reconsider     in particular will act as a kind of              Quinceaneras & Baptismals, Tuxedo Rentals
as you are not only able to make         your belief system. Because you         teacher to you. You will find your-
                                                                                                                                     Mon.-Fri. 10:00 a.m. to 6:00 p.m. • Sat. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. • Sunday Closed
remarkable progress toward your          dare to get closer and closer to the    self instantly fascinated and in-
goals, but you also inspire your
team to produce rapid results.
                                         truth, you will grow in power and
                                         wisdom.
                                                                                 creasingly hungry for the insights a
                                                                                 certain person can provide you.                             ( 909) 885- 7051
Page 18 • September1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers




 CLASSIFIEDS                                                                      Your Local
    50,000                                            Credit Repair              Health

                                                                                              COLTON
                                                                                                                  Rentals


readers every week!                                                                                       COLTON
                                                                                              Condo For
                                                                                                        House for Rent
                                                                                                Rent
                                                                                                2bdrm. 2bth                $1200 mo.
                                                                                              Gated Community.          3drm. 1full bath
                                                                                                   Carport,
                                                                                               Dishwasher, AC           Detached Garage
                                                       1-909                                                                     Bruce
                                                     638-2274                                   Rent    $900
                                                                                                (949)                    626-674-9079
                                                                                              378-9556
                                                     Your ad                                   Colton Model Northend of SB
                                                      here!!                 909              Condo For Rent RV Space avail.
                                                                           271-3318              2bdrm. 2bth                    No dogs
                                                                                               Newly painted, AC,           Close to schools &
                                                                   Help Wanted                 gated & water paid         shopping. Quiet area
                                                                                                  $899 mo.              1st 6 mos. Only $300 mo.
                                                      Drivers: Central Refrigerated            909-953-2509               No utilities included!
                                                     Hiring Experienced & Non-Experienced
                                                         Drivers. CDL Training Available!     Hablo Español              909-722-0083
                                                      $0 Down Financing & Employ T    oday!
                 INLAND EMPIRE                                avg. $40,000-$70,000!             APARTMENT FOR RENT
   COMMUNITY NEWSPAPERS                                     1-800-984-7393                              *Colton*
    Colton Courier RIALTO RECORD                                                               Studio, 1 Bdrm & 2 Bdrm
         Est. 1876       Est. 1910
   El Chicano Inland Empire Weekly
         Est. 1969             Est. 2005
  Phone (909) 381-9898 • Fax (909) 384-0406
                                                     Items For Sale         Your ad                    From $550 to $800
                                                                                                  Dishwasher, Air Conditioning, Pool,

                                                   17” Hummer H-2            here!!                 Laundry, Miniblinds & Carport

                 announcement                                                                            Call
                                                        CHROME
                                                         Wheels!             Call!                   909-825-3393
                                                    8 Bolt Pattern, will
           43 Year old Male
       seeking Hispanic, Middle                     fit GM’S & Chevy’s      381-9898
        Eastern, White Female                        Sell ALL 4 FOR          ext.204
         between 40-50 yrs
      Non smoking & drug free.
        Dating or long term
            relationship.
                                                    ONLY! $400
                                                     (will not split up)
                                                    909-422-0830            Items For Sale       FREE
             (909) 693-1481                          17” Crome wheels
                                                     Tires not included      Wood
                                                                                 Solid
                                                                                              CLASSIFIED
                                                                                                 ADS
                     ATV For Sale
                                                                            Divider
        LE                  Rino 700 F
  FOR SA 2008 Yamaha 37.2 hours OR SALE
           Only 387 miles •                                                   6’tall /
  Custom Woodie paint                                4 old collectible      6’.5”wide
  job with tike on hood,
  LED front & back lights.
                                                         comics
                                                   Superman, batman &
                                                                            great shape,
                                                                            very heavy.
                                                                                              SELL YOUR CAR AT
  240 watt dunner tunes
  I-pod player, PRP Rac-
  ing Seats, with 4-point
                                                        Spiderman
                                                    Very Good Cond.
                                                    plus 2 new comics
                                                                            $2,000 new        ANY PRICE or Any
  harnesfront & back,
  to much to list.                                          $10              $400 obo          One Item $150 or
   you can see more photos on atvtrader.com           (760) 780-5780       909-422-0830
        $12,500 OBO • 909-215-1280
                                                   Oak Computer Desk.
                                                                                                Less for FREE!
                     Auto For Sale
         1969 PONTIAC LAMANS
                                                     Very well made.
                                                         55” Long
                                                    65” High 25”Deep
                                                                                                  Call our FREE
      1 FAMILY OWNED 69,000 MILES
           RUNS, ORIG. PARTS
                                                        $150                                   ad hot line at (909)
                                                    909-792-9331
              $15,000 O.B.O
                     951-662-6816                                                               381-9898 ext 204
                                                       Brand new           5 Disc Sony DVD
          1981 NISSAN 200SX                        Box Spring Mattress          Player         Deadline is Monday at 4 p.m.
         2 door hatchback classic.                        $50                     $60
     Stored approx.18yrs • not running                                                         (Ad will run only for 4 consecutive publication
                                                        370-1885             909-677-8151
      As is $950 • 909-862-2529                                                                dates. Size & space is at discretion of publisher)
                                                                                                                                                                                                             EC • IECN • September 1, 2011 • Page A19


                                           Office (909) 381-9898                       • E L C H I C A N O L E G A L A D V E R T I S I N G • F ax (909) 384-0406
NOTICE OF TRUSTEE'S                 Records in the office of the                     savings association, or savings bank        jueves de 8:00 a.m. a 6:00          be: 6145 NORTH HONEY-
SALE T.S No. 1320339-02             County Recorder of San                           specified in Section 5102 of the            p.m.;                               SUCKLE            LANE         SAN
APN:        0141-521-08-0-000       Bernardino County, State of                      Financial Code and authorized to do         • La sucursal de la Biblioteca      BERNARDINO CA 92407 The
TRA: 007028 LOAN NO:                California, executed by Harley                   business in this state. Said sale will be   de Fontana del Condado de           undersigned Trustee disclaims
Xxxxxx2437                 REF:     R Hebert, An Unmarried Man,                      made, in an “AS IS” condition, but          San Bernardino ubicada en el        any liability for any incorrect-
Bunsngeam, Thong IMPOR-             will sell at public auction to                   without covenant or warranty, express       16860      Valencia Avenue,         ness of the street address and
                                                                                     or implied, regarding title, possession                                         other common designation, if
TANT NOTICE TO PROPER-
TY OWNER: YOU ARE IN
DEFAULT UNDER A DEED
OF TRUST, DATED June 07,
                                    highest bidder for cash,
                                    cashier’s check drawn on a
                                    state or national bank, a check
                                    drawn by a state or federal
                                                                                     or encumbrances, to satisfy the
                                                                                     indebtedness secured by said Deed of
                                                                                     Trust, advances thereunder, with inter-
                                                                                     est as provided, and the unpaid princi-
                                                                                                                                 Fontana, CA – lunes y martes,
                                                                                                                                 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m.;
                                                                                                                                 miércoles 10:00 a.m. a 8:00
                                                                                                                                 p.m.; jueves y viernes, 10:00
                                                                                                                                                                     any, shown herein. Said sale will
                                                                                                                                                                     be held, but without covenant or
                                                                                                                                                                     warranty, express or implied,
                                                                                                                                                                     regarding title, possession, con-
                                                                                                                                                                                                              Inland
2006. UNLESS YOU TAKE               credit union, or a check drawn                                                               a.m. a 6:00 p.m.; sábados de
                                                                                     pal of the Note secured by said Deed                                            dition, or encumbrances, includ-
ACTION         TO
YOUR PROPERTY, IT MAY
BE SOLD AT A PUBLIC
SALE. IF YOU NEED AN
                     PROTECT        by a state or federal savings
                                    and loan association, savings
                                    association, or savings bank
                                    At the main (south) entrance to
                                                                                     of Trust with interest thereon as pro-
                                                                                     vided in said Note, plus fees, charges
                                                                                     and expenses of the Trustee and of
                                                                                     the trusts created by said Deed of
                                                                                                                                 9:00 a.m. a 5:00 p.m.; y
                                                                                                                                 domingo de 12:00 p.m. a 5:00
                                                                                                                                 p.m.;
                                                                                                                                 • Cypress Community Center
                                                                                                                                                                     ing fees, charges and expenses
                                                                                                                                                                     of the Trustee and of the trusts
                                                                                                                                                                     created by said Deed of Trust,
                                                                                                                                                                     to pay the remaining principal
                                                                                                                                                                                                              Empire
EXPLANATION OF THE                  the city of chino civic ctr 13220                                                            ubicado en el 8380 Cypress          sums of the note(s) secured by
                                                                                     Trust. If required by the provisions of
NATURE OF THE PRO-
CEEDING AGAINST YOU,
YOU SHOULD CONTACT A
LAWYER. On September 07,
                                    Central      Avenue        Chino,
                                    California, all right, title and
                                    interest conveyed to and now
                                    held by it under said Deed of
                                                                                     section 2923.5 of the California Civil
                                                                                     Code, the declaration from the mort-
                                                                                     gagee, beneficiary or authorized
                                                                                     agent is attached to the Notice of
                                                                                                                                 Avenue, Fontana, CA -- de
                                                                                                                                 lunes a viernes, de 8:00 a.m. a
                                                                                                                                 9:00 p.m.; y sábados de 8:00
                                                                                                                                 a.m. a 1:00 p.m.;
                                                                                                                                                                     said Deed of Trust. The total
                                                                                                                                                                     amount of the unpaid balance of
                                                                                                                                                                     the obligation secured by the
                                                                                                                                                                     property to be sold and reason-
                                                                                                                                                                                                            Community
                                    Trust in the property situated in                                                            • Don Day Community Center          able estimated costs, expenses
                                                                                     Trustee’s Sale duly recorded with the

                                                                                                                                                                                                            Newspapers
2011, at 1:00pm, Cal-Western                                                                                                                                         and advances at the time of the
                                    said County and State                                                                        ubicado en el 14501 Live Oak
Reconveyance Corporation,                                                            appropriate County Recorder’s Office.
                                    described as: Completely                                                                     Avenue, Fontana, CA -- de           initial publication of the Notice of
as duly appointed trustee                                                            DATED: 08/18/2011 RECONTRUST
                                    described in said deed of trust                                                              lunes a viernes, de 8:00 a.m. a     Sale is: $336,199.37. If the
under and pursuant to Deed                                                           COMPANY, N.A. 1800 Tapo Canyon                                                  Trustee is unable to convey title
                                    The street address and other                     Rd., CA6-914-01-94 SIMI VALLEY,             8:00 p.m.; y sábados de 8:00
of Trust recorded June 19,                                                                                                       a.m. a 1:00 p.m.; y                 for any reason, the successful
                                    common designation, if any, of                   CA 93063 Phone/Sale Information:
2006, as Inst. No. 2006-            the real property described                                                                  • Josephine Knopf Senior            bidder's sole and exclusive rem-
0414436 in book XX, page XX                                                          (800) 281 8219 By: Trustee’s Sale                                               edy shall be the return of
                                    above is purported to be: 1622                   Officer RECONTRUST COMPANY,                 Center ubicado en el 8384
of Official Records in the                                                                                                                                           monies paid to the Trustee, and
                                    Dumbarton           Ave       San                N.A. is a debt collector attempting to      Cypress Avenue, Fontana, CA
office of the County Recorder                                                                                                                                        the successful bidder shall have
                                    Bernardino CA 92404-6151                         collect a debt. Any information             -- de lunes a viernes de 8:00
of San Bernardino County,                                                                                                                                            no further recourse. The benefi-
                                                                                                                                 a.m. a 3:00 p.m.

                                                                                                                                                                                                            We are now
                                    The undersigned Trustee dis-                     obtained will be used for that purpose.
State of California, executed                                                                                                                                        ciary under said Deed of Trust
                                    claims any liability for any                     FEI # 1006.141505                           Es el objetivo de la Ciudad         heretofore executed and deliv-
by Thong Bunsngeam, A                                                                                                            cumplir con la Sección 504 de
                                    incorrectness of the street                      Published El Chicano                                                            ered to the undersigned a writ-
Married Man, will sell at public    address and other common                         8/18,25,9/1/11 E-5175                       la Ley de Rehabilitación de         ten Declaration of Default and
auction to highest bidder for       designation, if any, shown                                                                   1973, según enmendada, la
                                                                                      AVISO DE DISPONIBILIDAD                                                        Demand for Sale, and a written
cash, cashier’s check drawn
on a state or national bank, a
check drawn by a state or fed-
eral credit union, or a check
                                    herein. Said sale will be held,
                                    but without covenant or war-
                                    ranty, express or implied,
                                    regarding title, possession,
                                                                                         DEL BORRADOR DEL
                                                                                      INFORME ANUAL CONSOL-
                                                                                     IDADO DE EVALUACIÓN DE
                                                                                                                                 Ley de Estadounidenses con
                                                                                                                                 Discapacidades (ADA) de
                                                                                                                                 1990 y la Enmienda a la Ley
                                                                                                                                 ADA de 2008, la Ley de
                                                                                                                                                                     Notice of Default and Election to
                                                                                                                                                                     Sell. The undersigned caused
                                                                                                                                                                     said Notice of Default and
                                                                                                                                                                     Election to Sell to be recorded in
                                                                                                                                                                                                               online!
drawn by a state or federal         condition or encumbrances,                           DESEMPEÑO (CAPER)                       Vivienda Justa y la Ley de          the county where the real prop-


                                                                                                                                                                                                            Check us out
savings and loan association,       including fees, charges and                                   PARA                           Barreras Arquitectónicas en         erty is located. FOR SALES
savings association, or sav-        expenses of the Trustee and of                     REVISIÓN /COMENTARIO                      todos los aspectos. Si usted        INFORMATION: Mon - Fri
ings bank At the main (south)       the trusts created by said                                  PÚBLICO                          requiere documentos públicos        9:00am to 4:00pm (714)730-
entrance to the city of chino       Deed of Trust, to pay the                              Ciudad de Fontana                     en un formato accesible, la         2727 CAL-WESTERN RECON-
civic ctr 13220 Central             remaining principal sums of                             8353 Sierra Ave.                     Ciudad hará todo lo posible         VEYANCE           CORPORATION
Avenue Chino, California, all
right, title and interest con-
veyed to and now held by it
under said Deed of Trust in
                                    the note(s) secured by said
                                    Deed of Trust. The total
                                    amount of the unpaid balance
                                    of the obligation secured by
                                                                                           Fontana, CA 92335
                                                                                             (909) 350-6625
                                                                                     SE NOTIFICA POR MEDIO
                                                                                     DEL PRESENTE que el o
                                                                                                                                 para atender su solicitud. Si
                                                                                                                                 necesita una adaptación rela-
                                                                                                                                 cionada con la discapacidad
                                                                                                                                 para asistir o participar en una
                                                                                                                                                                     525 EAST MAIN STREET P.O.
                                                                                                                                                                     BOX 22004 EL CAJON CA
                                                                                                                                                                     92022-9004 Dated: August 23,
                                                                                                                                                                     2011 CAL-WESTERN RECON-
                                                                                                                                                                                                            for all your
                                                                                     alrededor del 14 de septiem-                                                    VEYANCE CORPORATION By:
the property situated in said       the property to be sold and                                                                  audiencia o reunión, incluyen-
County and State described
as: Completely described in
said deed of trust The street
                                    reasonable estimated costs,
                                    expenses and advances at the
                                    time of the initial publication of
                                                                                     bre de 2011, la Ciudad de
                                                                                     Fontana      presentará
                                                                                     Informe Anual Consolidado de
                                                                                     Evaluación de Desempeño
                                                                                                                  un
                                                                                                                                 do ayudas o servicios auxil-
                                                                                                                                 iares, póngase en contacto
                                                                                                                                 con la Oficina del Secretario
                                                                                                                                                                     Authorized Signature ASAP#
                                                                                                                                                                     4076699
                                                                                                                                                                     Published El Chicano
                                                                                                                                                                     9/1,8,15/11 E-5180
                                                                                                                                                                                                             community
address and other common            the Notice of Sale is:                                                                       de la Ciudad por lo menos 72
                                                                                     (CAPER) para el Año del                                                              NOTICE OF PUBLIC

                                                                                                                                                                                                                news.
designation, if any, of the real    $182,308.67. If the Trustee is                                                               horas antes de la reunión al
                                    unable to convey title for any                   Programa 2010-2011 ante el                  (909) 350-7602. Acceso en                       HEARING
property described above is                                                          Departamento de Vivienda y                                                      On March 14, 2008, the U.S.
purported to be: 2529 Shady         reason, the successful bid-                                                                  silla de ruedas a la Cámara del
                                    der's sole and exclusive reme-                   Desarrollo Urbano (HUD) de                  Consejo está disponible.            Department of Housing and
Glen Ln San Bernardino CA                                                            los EE.UU. El CAPER repre-                                                      Urban Development (HUD)
92408-4152         The under-       dy shall be the return of                                                                    Si usted necesita documentos
                                    monies paid to the Trustee,                      senta el informe y la evalu-                públicos traducidos al español      executed a ten-year Moving
signed Trustee disclaims any                                                         ación anual de la imple-
                                    and the successful bidder shall                                                              para poder participar en el pro-    to Work (MTW) Agreement
liability for any incorrectness                                                      mentación de la Ciudad de los
                                    have no further recourse. The                                                                ceso de revisión pública, para      with the Housing Authority of
of the street address and                                                            programas          Community
                                    beneficiary under said Deed of                                                               asistir a una audiencia pública     the      County     of     San
other common designation, if                                                         Development Block Grant
                                    Trust heretofore executed and                                                                una o junta, comuníquese a la       Bernardino (HACSB) and on
any, shown herein. Said sale
will be held, but without
covenant or warranty, express
or implied, regarding title,
                                    delivered to the undersigned a
                                    written declaration of Default
                                    and Demand for Sale, and a
                                                                                     (CDBG), HOME Investment
                                                                                     Partnership      (HOME),
                                                                                     Emergency Shelter Grant
                                                                                     (ESG). El CAPER del 2010-
                                                                                                                    y
                                                                                                                                 Oficina      del      Secretario
                                                                                                                                 Municipal al (909) 350-7602.
                                                                                                                                 Para información adicional
                                                                                                                                                                     September 25, 2008, HUD
                                                                                                                                                                     approved HACSB's first
                                                                                                                                                                     Annual MTW plan. As an
                                                                                                                                                                                                            Visit us on the
                                    written Notice of Default and                                                                sobre el CAPER, por favor           MTW agency, HACSB is pro-
possession, condition or                                                             2011 evalúa la forma en que la
encumbrances,         including
fees, charges and expenses
of the Trustee and of the
                                    Election to Sell. The under-
                                    signed caused said Notice of
                                    Default and Election to Sell to
                                    be recorded in the county
                                                                                     Ciudad utilizó estos fondos
                                                                                     federales durante el año del
                                                                                     programa del 2010-2011 para
                                                                                                                                 póngase en contacto con
                                                                                                                                 Valerie Gonzales en la Ciudad
                                                                                                                                 de Fontana Vivienda y
                                                                                                                                 Desarrollo de Negocios al
                                                                                                                                                                     vided with flexibility and
                                                                                                                                                                     authorization to develop poli-
                                                                                                                                                                     cies that are outside the limi-
                                                                                                                                                                     tations of certain HUD regu-
                                                                                                                                                                                                               web at:
trusts created by said Deed of      where the real property is                       llevar a cabo los objetivos                 (909) 350- 6625.                    lations in order to more suc-

                                                                                                                                                                                                            www.iecn.com
Trust, to pay the remaining         located. For sales information:                  establecidos en el Plan de                  CNS-2162710#
principal sums of the note(s)                                                        Acción de un año del Año                                                        cessfully achieve its mission
                                    Mon-Fri 9:00am to 4:00pm                                                                     PUBLISHED EL CHICANO
secured by said Deed of                                                              Fiscal de la Ciudad del 2010-                                                   and program goals, and to
                                    (619) 590-1221. Cal-Western                                                                  9/1/11 E-5179
Trust. The total amount of the                                                       2011, y evalúa el desempeño                                                     enhance its ability to serve
                                    Reconveyance Corporation,
unpaid balance of the obliga-                                                        general de la Ciudad en el                  NOTICE OF TRUSTEE'S SALE            the needs of low-income fam-
                                    525 East Main Street, P.O.
tion secured by the property        Box 22004, El Cajon, CA                          cumplimiento de las priori-                 APN:         0261-401-25-0-000      ilies in San Bernardino
to be sold and reasonable                                                            dades identificadas en el Plan              Trustee Sale No. 1319055-10         County.
estimated costs, expenses
and advances at the time of
                                    92022-9004 Dated: August 19,
                                    2011. (R-388116
                                    Published El Chicano
                                                                                     Consolidado adoptado para
                                                                                     los años del programa del
                                                                                                                                 TRA:007010 REF: BAUTISTA
                                                                                                                                 JR, RUBEN MGIC 25074419
                                                                                                                                                                     In continuing to develop its
                                                                                                                                                                     MTW program and address
                                                                                                                                                                                                              Business Office:
                                                                                     2010 hasta el 2014.                         Property Address: 6145 NORTH        community and client needs,
the initial publication of the      8/25,9/1,8/11 E-5178
                                                                                     La Ciudad de Fontana ha                     HONEYSUCKLE LANE, SAN
Notice        of    Sale      is:                                                                                                                                    HACSB has prepared its
$207,178.01. If the Trustee is      NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS
                                    No. 11-0041080 Title Order No. 11-
                                                                                     preparado, y está poniendo
                                                                                     disponible para su revisión, un
                                                                                                                                 BERNARDINO
                                                                                                                                 IMPORTANT NOTICE TO
                                                                                                                                                    CA 92407
                                                                                                                                                                     Fiscal Year (FY) 2011-2012             1809 Commercenter West,
unable to convey title for any                                                                                                   PROPERTY OWNER: YOU                 MTW        Annual    Plan     –
                                    0032693 APN No. 0140-061-11-0-000                borrador del CAPER para el
reason, the successful bid-                                                                                                                                          Amendment #1. The FY
der's sole and exclusive rem-
                                    YOU ARE IN DEFAULT UNDER A
                                    DEED          OF     TRUST,          DATED
                                                                                     Año del Programa 2010-2011.
                                                                                     El borrador del CAPER estará
                                                                                                                                 ARE IN DEFAULT UNDER A
                                                                                                                                 DEED OF TRUST, DATED June           2011-2012 MTW Annual Plan                San Bernardino, CA
edy shall be the return of          08/10/2006. UNLESS YOU TAKE                                                                  21, 2007. UNLESS YOU TAKE           – Amendment #1 will be
monies paid to the Trustee,                                                          disponible para revisión públi-
                                                                                                                                                                     available to the public for
and the successful bidder
                                    ACTION TO PROTECT YOUR PROP-
                                    ERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC
                                                                                     ca durante un período de
                                                                                     quince (15) días, a partir del
                                                                                                                                 ACTION TO PROTECT YOUR
                                                                                                                                 PROPERTY, IT MAY BE SOLD            review at the following loca-                  92408
shall      have    no    further    SALE. IF YOU NEED AN EXPLANA-                                                                AT A PUBLIC SALE. IF YOU            tion from August 31, 2011
                                                                                     lunes, 29 de agosto de 2011 y               NEED AN EXPLANATION OF
recourse. The beneficiary           TION OF THE NATURE OF THE                                                                                                        through September 8, 2011:
                                                                                     continuando hasta el martes,                THE NATURE OF THE PRO-
under said Deed of Trust            PROCEEDING AGAINST YOU, YOU                                                                                                          Housing Authority of the
                                                                                     13 de septiembre de 2011.                   CEEDING AGAINST YOU, YOU
heretofore executed and             SHOULD CONTACT A LAWYER.                         Los ciudadanos y las partes                                                        County of San Bernardino
delivered to the undersigned
a written declaration of
                                    Notice is hereby given that RECON-
                                    TRUST COMPANY, N.A., as duly
                                                                                     interesadas están invitados a
                                                                                     revisar y comentar sobre el
                                                                                                                                 SHOULD         CONTACT
                                                                                                                                 LAWYER On September 21,
                                                                                                                                 2011, at 12:00pm, CAL-WEST-
                                                                                                                                                                 A
                                                                                                                                                                            715 E. Brier Drive
                                                                                                                                                                       San Bernardino, CA 92408
                                                                                                                                                                                                             Mailing Address:
Default and Demand for Sale,        appointed trustee pursuant to the                                                                                                The Fiscal Year 2011-2012
                                                                                     borrador del CAPER de la                    ERN RECONVEYANCE COR-
                                    Deed of Trust executed by ALBERTO
and a written Notice of Default
and Election to Sell. The           F. MUNOZ, A SINGLE MAN, dated
                                                                                     Ciudad durante el período de
                                                                                     revisión pública. Para ser con-
                                                                                                                                 PORATION, as duly appointed
                                                                                                                                 trustee under and pursuant to
                                                                                                                                                                     MTW Plan – Amendment #1
                                                                                                                                                                     will also be available on
                                                                                                                                                                                                                   P.O. Box 110
undersigned caused said             08/10/2006 and recorded 08/22/06, as                                                         Deed of Trust recorded June 29,     HACSB's         website      at
Notice of Default and Election
to Sell to be recorded in the
                                    Instrument No. 2006-0573918, in
                                    Book , Page ), of Official Records in
                                                                                     siderado, todo comentario se
                                                                                     debe recibir por escrito en City            2007, as Inst. No. 2007-
                                                                                                                                 0385783, in book XX, page XX,
                                                                                                                                                                     www.hacsb.com and any                          Colton, CA
                                    the office of the County Recorder of
                                                                                     of Fontana Department of                                                        HACSB satellite office.
county where the real proper-
ty is located. For sales infor-     San Bernardino County, State of
                                    California, will sell on 09/08/2011 at
                                                                                     Housing       and     Business
                                                                                     Development ubicado en el
                                                                                                                                 of Official Records in the office
                                                                                                                                 of the County Recorder of SAN
                                                                                                                                                                     Notice is hereby given that
                                                                                                                                                                     the Housing Authority of the
                                                                                                                                                                                                                      92324
mation: Mon-Fri 9:00am to                                                            8353 Sierra Avenue, Fontana,                BERNARDINO County, State of
                                    11:30AM, On the southside of the                                                             CALIFORNIA executed by:
                                                                                                                                                                     County of San Bernardino
4:00pm (619) 590-1221. Cal-                                                          California, a más tardar las
                                    main entrance to the Chino Public                                                            RUBEN BAUTISTA, JR. AND             will conduct a public hearing
Western          Reconveyance
Corporation, 525 East Main
Street, P.O. Box 22004, El
Cajon, CA 92022-9004 Dated:
                                    Library, 13180 Central Avenue, Chino,
                                    San Bernardino County, CA at public
                                    auction, to the highest bidder for cash
                                    or check as described below, payable
                                                                                     5:00 p.m. el martes, 13 de
                                                                                     septiembre de 2011.
                                                                                     Además, el Ayuntamiento de
                                                                                     la Ciudad de Fontana llevará a
                                                                                                                                 MARIA BAUTISTA, HUSBAND
                                                                                                                                 AND WIFE AS JOINT TEN-
                                                                                                                                 ANTS WILL SELL AT PUBLIC
                                                                                                                                                                     on September 9, 2011 at 8:30
                                                                                                                                                                     a.m. at 715 E. Brier Drive,
                                                                                                                                                                     San Bernardino, CA 92408. If
                                                                                                                                                                                                                    Or Call
                                                                                                                                 AUCTION TO HIGHEST BID-             a citizen wishes to challenge
August 05, 2011. (R-388836          in full at time of sale, all right, title, and   cabo una audiencia pública                  DER FOR CASH, CASHIER'S             the nature of the above
Published El Chicano
8/18,25,9/1/11 E-5170
                                    interest conveyed to and now held by
                                    it under said Deed of Trust, in the
                                    property situated in said County and
                                                                                     con el propósito de recibir
                                                                                     comentarios del público del
                                                                                     borrador del CAPER 2010-
                                                                                                                                 CHECK DRAWN ON A STATE
                                                                                                                                 OR NATIONAL BANK, A
                                                                                                                                 CHECK DRAWN BY A STATE
                                                                                                                                                                     action(s) in court he/she may
                                                                                                                                                                     be limited to raising only
                                                                                                                                                                                                            (909) 381-9898
NOTICE OF TRUSTEE'S                                                                                                                                                  those issues he/she or some-
                                    State and as more fully de-scribed in            2011 en la siguiente fecha,                 OR FEDERAL CREDIT UNION,
SALE T.S No. 1326516-02                                                                                                                                              one else raised at the public
                                    the above referenced Deed of Trust.              hora y lugar:                               OR A CHECK DRAWN BY A
APN:      1191-081-45-0-000                                                                                                                                          hearing described in this
                                    The street address and other common              FECHA: Martes, 13 de sep-                   STATE OR FEDERAL SAV-
TRA: 007004 LOAN NO:                                                                                                                                                 notice, or in written corre-
                                    designation, if any, of the real property        tiembre 2011                                INGS AND LOAN ASSOCIA-
Xxxxxx0319 REF: Hebert,
Harley IMPORTANT NOTICE
TO PROPERTY OWNER:
YOU ARE IN DEFAULT
                                    described above is purported to be:
                                    364 WEST 11TH STREET, SAN
                                    BERNARDINO, CA, 92410. The
                                    undersigned Trustee disclaims any lia-
                                                                                     HORA: 7:00 p.m.
                                                                                     Ubicación: City Hall Council
                                                                                     Chamber
                                                                                                                                 TION, SAVINGS ASSOCIA-
                                                                                                                                 TION, OR SAVINGS BANK
                                                                                                                                 SPECIFIED IN SECTION 5102
                                                                                                                                 OF THE FINANCIAL CODE
                                                                                                                                                                     spondence            delivered
                                                                                                                                                                     Monday through Friday to the
                                                                                                                                                                     Secretary's Office located at
                                                                                                                                                                     715 E. Brier Drive, San
                                                                                                                                                                                                                        FAX
UNDER A DEED OF TRUST,
DATED April 20, 2006.
UNLESS YOU TAKE ACTION
                                    bility for any incorrectness of the street
                                    address and other common designa-
                                    tion, if any, shown herein. The total
                                                                                     8353 Sierra Ave.
                                                                                     Fontana, CA 92335
                                                                                     Copias del borrador del
                                                                                     CAPER estarán disponibles
                                                                                                                                 AND AUTHORIZED TO DO
                                                                                                                                 BUSINESS IN THIS STATE: AT
                                                                                                                                 THE NORTH ARROWHEAD
                                                                                                                                                                     Bernardino, CA 92408 prior
                                                                                                                                                                     to the hearing.
                                                                                                                                                                     In accordance with the
                                                                                                                                                                                                            (909) 384-0406
TO PROTECT YOUR PROP-               amount of the unpaid balance with                                                            AVENUE ENTRANCE TO THE
                                                                                     durante el período de                                                           Rehabilitation Act of 1973,
ERTY, IT MAY BE SOLD AT A           interest thereon of the obligation                                                           COUNTY COURTHOUSE, 351
                                                                                     revisión pública en los sigu-                                                   the Housing Authority will
PUBLIC SALE. IF YOU NEED            secured by the property to be sold                                                           NORTH            ARROWHEAD
                                                                                     ientes lugares:                                                                 make reasonable efforts to
AN EXPLANATION OF THE               plus reasonable estimated costs,                                                             AVENUE SAN BERNARDINO
                                                                                     • La Oficina del Secretario                                                     accommodate persons with
NATURE OF THE PROCEED-              expenses and advances at the time of                                                         CALIFORNIA all right, title and
ING AGAINST YOU, YOU
SHOULD        CONTACT
LAWYER. On September 14,
                            A
                                    the initial publica-tion of the Notice of
                                    Sale is $225,618.90. It is possible that
                                    at the time of sale the opening bid may
                                                                                     Municipal de la Ciudad de
                                                                                     Fontana ubicada en el 8353
                                                                                     Sierra Avenue, Fontana, CA --
                                                                                                                                 interest conveyed to and now
                                                                                                                                 held by it under said Deed of
                                                                                                                                 Trust in the property situated in
                                                                                                                                                                     disabilities. Please call (909)
                                                                                                                                                                     890-0644 at least three days
                                                                                                                                                                     in advance if you require spe-
                                                                                                                                                                                                             FBN’s ONLY
                                                                                     de lunes a jueves de 8:00 a.m.              said     County    and     State    cial accommodations.
2011, at 1:00pm, Cal-Western        be less than the total indebtedness              a 6:00 p.m.;
Reconveyance Corporation,
as duly appointed trustee
under and pursuant to Deed of
                                    due. In addition to cash, the Trustee
                                    will accept cashier’s checks drawn on
                                    a state or national bank, a check
                                                                                     • El Departamento de Vivienda
                                                                                     y Desarrollo de Negocios de la
                                                                                     Ciudad de Fontana ubicado en
                                                                                                                                 described as: COMPLETELY
                                                                                                                                 DESCRIBED IN SAID DEED
                                                                                                                                 OF TRUST The street address
                                                                                                                                 and other common designation,
                                                                                                                                                                     To receive copies of this
                                                                                                                                                                     notice in Spanish, please call
                                                                                                                                                                     (909) 890-0644.
                                                                                                                                                                                                                $40!
Trust recorded April 26, 2006,      drawn by a state or federal credit                                                                                               CNS-2167247#
                                                                                     el 8353 Sierra Avenue,                      if any, of the real property
as Inst. No. 2006-0281787 in        union, or a check drawn by a state or                                                        described above is purported to     PUBLISHED EL CHICANO
                                                                                     Fontana, CA -- de lunes a
book XX, page XX of Official        federal savings and loan association,                                                                                            9/1/11 E-5181
Page A28 • September 1, 2011 • Inland Empire Community Newspapers




 S
         ometimes it’s the simple things in life that matter most. Spend-
         ing time in the kitchen making something yummy together is one
         of the simple things families can do to make life a little sweeter
                                                                              Fun family recipes for Labor Day
and create lifelong memories.
  These recipes are not only easy, but they are also lots of fun. They’re
terrific for a “just-because” snack or as a sweet way to finish off a fam-
ily picnic. And kids of all ages can help — from pouring and stirring to
dipping and decorating, there’s something everyone can do. And some-
how food tastes a little bit better to kids when they help make it them-
selves.
  You can find more fun family recipes like these, as well as a gluten-
free recipe made with new Kellogg’s® Rice Krispies® Gluten Free ce-
real, at www.ricekrispies.com.

                                                         Family Features




 Peanut Butter Bars                    1. In large mixing bowl beat
 Preparation Time: 20 minutes         peanut butter and butter on          Dip ’n’ Roll Strawberry Treats     1 1/2 cups Kellogg’s Rice            stirring every 30 seconds.
 Total Time: 1 hour                   medium speed until combined.         Preparation Time: 15 minutes      Krispies cereal                         3. Place cereal in shallow dish.
 Servings: 12                         Add powdered sugar and milk.         Total Time: 35 minutes             Skewers                              Push skewers into strawberries
 1 cup reduced fat creamy peanut      Beat until fluffy. Stir in cereal,   Servings: 12                       1. Wash strawberries and pat dry     through stem end. Dip in choco-
butter                                mixing until thoroughly combined.    24 large fresh strawberries       with paper towels.                    late, allowing excess chocolate to
 3 tablespoons butter or mar-         Press mixture evenly into 8 x 8 x    1 cup semi-sweet chocolate         2. In small microwave-safe bowl      drip off. Roll in cereal. Place on
garine, softened                      2-inch pan coated with cooking morsels                                 combine chocolate morsels and         wax paper. Let stand at room tem-
 1 cup powdered sugar                 spray. Refrigerate until firm.       1 tablespoon vegetable shorten-   shortening. Microwave at high for     perature for 30 minutes or until
 3 tablespoons fat free milk           2. Drizzle chocolate over cereal ing                                  1 to 1 1/2 minutes or until melted,   chocolate is firm.
 3cups Kellogg’s Rice Krispies        mixture. Refrigerate about 30 min-
cereal or 3 cups Kellogg’s Cocoa      utes or until chocolate is set and
Krispies cereal                       cereal mixture is firm. Cut into
 1/4 cup semi-sweet chocolate         bars. Store in airtight container in
morsels, melted                       refrigerator.

  Yankee Doodle Dandy Treats
  Preparation Time: 30 minutes
  Total Time: 1 hour
  Servings: 18
  3 tablespoons butter or margarine
  1 package (10 ounces, about 40) regular marshmallows OR 4 cups
miniature marshmallows
  6 cups Kellogg’s® Rice Krispies® cereal OR 6 cups Kellogg’s®
Cocoa Krispies® cereal
  1 1/2 cups white chocolate morsels
  1 tablespoon vegetable oil
  3/4 cup powdered sugar
  2 tablespoons water
  Red-, white- and blue-colored sprinkles
  1. In large saucepan melt butter over low heat. Add marshmallows and
stir until completely melted. Remove from heat.
  2. Add cereal. Stir until well coated.
  3. Using buttered spatula or wax paper, evenly press mixture into 13
x 9 x 2-inch pan coated with cooking spray. Cool. Crosswise cut in half,
forming two 9 x 6 1/2-inch rectangles.
  4. Meanwhile, in small saucepan melt white chocolate morsels over
low heat, stirring frequently. Stir in oil. Add powdered sugar, stirring
until combined. Add water. Stir until smooth.
  5. Spread chocolate mixture over one cereal rectangle. Top with sec-
ond rectangle. Sprinkle with red, white and blue sprinkles, pressing
lightly into cereal mixture. Refrigerate about 30 minutes or until set.
Cut into 3 1/4 x 1-inch strips. Best if served the same day.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:5
posted:12/25/2012
language:English
pages:20