Sony - MZ-N520 - Operating Instructions · Czech 1.41 Mb

Document Sample
Sony - MZ-N520 - Operating Instructions · Czech 1.41 Mb Powered By Docstoc
					                                                   3-265-976-21(1)




Portable
MiniDisc Recorder
Návod k obsluze
                                       strana 10
Funkce rekordéru __________________________________
                                       strana 68
Funkce softwaru ___________________________________




„WALKMAN“ je registrovaná obchodní známka společnosti Sony
Corporation, která označuje stereofonní výrobky se sluchátky.
                 je obchodní známkou společnosti Sony Corporation.



MZ-N520
© 2004 Sony Corporation
                                              Informace
      POZOR
                                               PRODEJCE NENÍ V ŽÁDNÉM
    Zabraňte nebezpečí požáru nebo             PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÝ ZA
    úrazu elektrickým proudem –                PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ
    nevystavujte přístroj dešti ani            ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY,
    vlhku.                                     ZTRÁTY ČI VÝDAJE
                                               ZPŮSOBENÉ POŠKOZENÝM
                                               VÝROBKEM NEBO
     Zařízení neinstalujte do uzavřených       POUŽÍVÁNÍM VÝROBKU.
     prostorů, jako jsou knihovny nebo
     vestavěné skříně.                        Platnost označení CE je omezeno
                                              pouze na země, kde je ze zákona
    Nepřikrývejte ventilační otvory           povinné, zejména na země EU.
    přístroje papírem, ubrusem, záclonou
    atd., aby nedošlo k požáru. Na zařízení
    neumisťujte zapálené svíčky.

    Chcete-li předejít požáru nebo úrazu
    elektrickým proudem, neumisťujte na
    přístroj nádoby naplněné vodou,
    například vázy.

    V určitých zemích mohou existovat
    předpisy ohledně likvidace baterií
    používaných k napájení tohoto
    produktu.
    Požádejte o radu místní úřady.

    UPOZORNĚNÍ — PŘI OTEVŘENÍ
    MŮŽE UNIKAT LASEROVÉ
    ZÁŘENÍ

    NEVYSTAVUJTE SE PŮSOBENÍ
    PAPRSKU

    UPOZORNĚNÍ — PŘI OTEVŘENÍ
    MŮŽE UNIKAT LASEROVÉ
    ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M

    PŘI POUŽITÍ OPTICKÝCH
    PŘÍSTROJŮ NENAHLÍŽEJTE
    PŘÍMO




2
                                               • Microsoft, Windows, Windows NT
Upozornění pro uživatele                         a Windows Media jsou obchodní
Dodaný software                                  známky nebo registrované obchodní
                                                 známky společnosti Microsoft
• Autorská práva zakazují šíření                 Corporation ve Spojených státech
  softwaru nebo doprovodné příručky              a dalších zemích.
  jako celku nebo jeho částí                   • IBM a PC/AT jsou registrované
  a pronájem softwaru bez povolení               obchodní známky společnosti
  vlastníka autorských práv.                     International Business Machines
• Společnost SONY není odpovědná                 Corporation.
  za žádné finanční škody nebo ztráty          • Macintosh je obchodní známka
  zisku, včetně nároků vznesených třetí          společnosti Apple Computer, Inc. ve
  stranou, vzniklé používáním softwaru           Spojených státech a dalších zemích.
  dodaného s tímto rekordérem.
                                               • MMX a Pentium jsou obchodní
• V případě, že s tímto softwarem                známky nebo registrované obchodní
  nastanou v důsledku chybného                   známky společnosti Intel Corporation.
  výrobního zpracování problémy,
  společnost SONY jej vymění.                  • Všechny ostatní obchodní známky
  Společnost SONY však nenese                    a registrované obchodní známky jsou
  žádnou jinou zodpovědnost.                     obchodní známky nebo registrované
                                                 obchodní známky příslušných
• Software dodaný s tímto rekordérem             vlastníků.
  nelze použít s jiným zařízením, než
  pro které je určen.                          • Symboly ™ a ® nejsou v této příručce
                                                 použity.
• Z důvodu neustálé snahy o zlepšení
  kvality se vlastnosti softwaru mohou         • CD and music-related data from
  změnit bez předchozího upozornění.             Gracenote, Inc., copyright © 2000-2003
                                                 Gracenote. Gracenote CDDBR Client
• Provoz tohoto rekordéru s jiným                Software, copyright 2000-2003
  softwarem, než který je dodán, není            Gracenote. This product and service
  pokryt zárukou.                                may practice one or more of the
Poznámky                                         following U.S. Patents: #5,987,525;
• Použití nahrané hudby je omezeno pouze         #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,
  na soukromé účely. Pokud by použití            #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,
  hudby bylo širší, než je uvedeno výše, je      #6,330,593 and other patents issued or
  třeba povolení držitelů autorských práv.       pending.
• Společnost Sony není odpovědná za              Gracenote and CDDB are registered
  hudební soubory, které nelze uložit            trademarks of Gracenote. The
  v počítači, protože byly neúspěšně nahrány     Gracenote logo and logotype, the
  z disku CD nebo staženy z hudebního            Gracenote CDDB logo, and the
  serveru.                                       “Powered by Gracenote” logo are
                                                 trademarks of Gracenote.

• SonicStage, MD Simple Burner,                Program © 2001, 2002, 2003, 2004
  OpenMG, Magic Gate, MagicGate                Sony Corporation
  Memory Stick, Memory Stick, Net
  MD, ATRAC, ATRAC3,                           Documentation © 2004 Sony
  ATRAC3plus a jejich loga jsou                Corporation
  obchodní známky společnosti Sony
  Corporation.


                                                                                          3
    Obsah
    Funkce rekordéru

    Pohled na ovládací prvky ............................................. 11

    Začínáme ....................................................................... 14

    Okamžité nahrávání na minidisk! ................................ 17

    Okamžité přehrávání minidisku! .................................. 20

    Různé způsoby nahrávání ............................................ 22
    Zobrazení různých informací ............................................................22
    Spuštění/zastavení synchronizovaného nahrávání se zdrojem
       zvuku (Synchronizované nahrávání) ..........................................23
    Dlouhodobé nahrávání (MDLP) ......................................................24
    Nahrávání z televize a rádia (Analogové nahrávání) .....................25
    Přidání značky skladby při nahrávání ..............................................25
        Ruční přidávání značek skladeb .................................................25
        Automatické označování skladeb (Automatické časové
                značení) ..........................................................................26
    Manuální nastavení úrovně záznamu ...............................................27

    Způsoby přehrávání ...................................................... 28
    Zobrazení různých informací ............................................................28
    Výběr režimu přehrávání ...................................................................29
       Poslech pouze zvolených skladeb (Přehrání označených) ......29
    Nastavení výšek nebo hloubek (Nastavení digitálního zvuku) .....30
       Výběr kvality zvuku .....................................................................30
       Nastavení kvality zvuku ...............................................................31




4
Úprava nahraných skladeb .......................................... 32
Před prováděním úprav ..................................................................... 32
Pojmenovávání nahrávek (Názvy) ................................................... 32
   Pojmenování ................................................................................ 32
Přesouvání nahraných skladeb (Přesun) ......................................... 33
Rozdělení skladby (Rozdělení) ........................................................ 34
   Přímé rozdělení skladby ............................................................. 35
Spojení skladeb (Spojení) ................................................................. 35
Vymazání skladeb a celého obsahu disku (Smazání) .................... 36
   Vymazání skladby ....................................................................... 36
   Smazání celého disku .................................................................. 37

Použití skupinové funkce ............................................. 38
Co je skupinová funkce? ................................................................... 38
Nahrávání skladeb pomocí skupinové funkce ................................ 38
   Nahrávání skladby do nové skupiny ......................................... 38
   Nahrávání skladby do existující skupiny .................................. 39
Přehrávání skupin .............................................................................. 39
   Přehrání skladby při přehrávání skupiny .................................. 39
   Volba režimu přehrávání pro přehrávání skupin
            (Režim přehrání skupiny) ........................................... 40
Upravování skupin ............................................................................ 40
   Přiřazování skladeb nebo skupin k nové skupině
            (Nastavení skupiny) ..................................................... 40
   Uvolnění nastavení skupiny ...................................................... 41
   Pojmenování nahraných skupin ................................................. 42
   Přesouvání skladby na disku s nastavením skupin .................. 42
   Změna pořadí skupiny na disku (Přesun skupiny) .................. 43
   Vymazání skupiny ....................................................................... 44

Další operace ................................................................ 45
Praktická nastavení ............................................................................ 45
   Použití položek v nabídce ........................................................... 47
   Vypnutí zvukového signálu ........................................................ 48
   Záznam bez přepsání stávajícího materiálu ............................. 48
   Vytvoření nové skupiny při nahrávání ...................................... 48
   Rychlé spuštění přehrávání (Rychlý režim) ............................. 48
   Ochrana sluchu (AVLS) ............................................................. 49
   Seznam nabídek............................................................................ 50

                                                                                                5
    Zdroje napájení ............................................................. 52
         Životnost baterie ..........................................................................52

    Doplňkové informace ................................................... 53
    Pokyny pro zajištění bezpečnosti ......................................................53
    Technické údaje ..................................................................................55

    Odstraňování problémů a vysvětlení ........................... 56
    Problémy a řešení ...............................................................................56
       Při nabíjení ....................................................................................56
       Během záznamu ...........................................................................56
       Během přehrávání ........................................................................58
       Během úprav .................................................................................59
       Během používání skupinové funkce ..........................................60
       Ostatní ...........................................................................................61
    Hlášení .................................................................................................62
    Vysvětlení častých dotazů ..................................................................65




6
Funkce softwaru

Co je možné provést pomocí softwaru MD Simple
Burner/SonicStage ....................................................... 68
     Co je možné provést pomocí softwaru MD Simple Burner ... 68
     Co je možné provést pomocí softwaru SonicStage ................. 68
     Základní operace při použití přenosného přehrávače
             MD Walkman ............................................................... 69

Instalace ........................................................................ 70
Zajištění požadovaného systémového prostředí ............................ 70
    Požadavky na systém .................................................................. 70
Instalace softwaru do počítače ......................................................... 71
Připojení přehrávače MD Walkman k počítači ............................. 72

Používání softwaru MD Simple Burner ....................... 73
Nahrávání pomocí počítače .............................................................. 73
   Okno pro nahrávání všech skladeb z disku CD ....................... 73
   Okno pro nahrávání vybraných skladeb z disku CD audio .... 74

Použití softwaru SonicStage ........................................ 75
Import audio dat ................................................................................ 75
Přenos zvukových dat z počítače na přenosný přehrávač
   MD Walkman ............................................................................... 77
Přenos zvukových dat z přenosného přehrávače MD Walkman
   do počítače .................................................................................... 79
   Přenos z přenosného přehrávače MD Walkman zpět
            do počítače .................................................................... 79
Používání nápovědy SonicStage Help ............................................. 81
   Zobrazení nápovědy SonicStage Help ...................................... 81
   Seznámení s fungováním nápovědy SonicStage Help ............. 82
   Vyhledání slova ve vysvětlení .................................................... 82
Odkazy na nápovědu SonicStage Help ........................................... 83
   Import zvukových dat do počítače ............................................ 83
   Poslech zvukových dat v počítači .............................................. 83
   Správa a upravování importovaných souborů ......................... 83
   Zálohování zvukových dat ......................................................... 84
   Odstraňování problémů .............................................................. 84
   Když chcete vědět ........................................................................ 84
                                                                                                   7
    Další informace ............................................................. 85
    Odinstalování softwaru SonicStageMD Simple Burner ................85
    O ochraně autorských práv ...............................................................86
    Odstraňování problémů .....................................................................87
       Nelze nainstalovat software do počítače ...................................88
       Používání přenosného přehrávače MD Walkman
               připojeného k počítači ..................................................89


    Rejstřík ................................................................................................90




8
Než začnete používat tento výrobek
V této příručce jsou vysvětleny funkce rekordéru, instalace a základní použití
dodaného softwaru. Podrobnosti o různých funkcích naleznete na níže uvedených
stranách.

Používání rekordéru
Funkce rekordéru (strany od 10 do 67)                                                                                           3-265-345-11(1)




Strany od 10 do 67 v této příručce vysvětlují použití                      Portable
zařízení Net MD jako normálního přehrávače minidisků                       MiniDisc Recorder
                                                                           Operating Instructions
                                                                                                                page 10



MiniDisc Walkman.
                                                                                             _____
                                                                           Recorder Operation_____________________________
                                                                                               _____             page 68
                                                                           Software Operation _____________________________




Odstraňování problémů a vysvětlení (strana 56)                             “WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to
                                                                           represent Headphone Stereo products.                 is a




V této části jsou vypsány potíže, se kterými se při
                                                                           trademark of Sony Corporation.




                                                                           MZ-N520
                                                                           ©2002 Sony Corporation




používání rekordéru můžete setkat, a jejich řešení.



Požívání síťového minidisku Net MD (rekordéru) připojeného
k počítači
Funkce softwaru (strany od 68 do 89)
Strany od 68 do 89 této příručky vysvětlují instalaci a základní funkce dodaného
softwaru SonicStage. Na těchto stránkách si můžete vyhledat podrobné údaje.
Další informace (strana 85)
V této části jsou vypsány potíže, se kterými se můžete setkat při používání softwaru
SonicStage, a jejich řešení. Obsahuje rovněž seznam často kladených otázek
a odpovědí.

SonicStage Ver. 2.0 Help
Toto je elektronická nápověda, kterou můžete zobrazit na
obrazovce počítače.
V elektronické nápovědě naleznete podrobnosti
o používání softwaru. Chcete-li zobrazit okno nápovědy,
přejděte na stranu 81.


Poznámky k části „Funkce softwaru“
• Zobrazené položky na ilustracích v této části se mohou lišit od položek, které software
  skutečně zobrazuje.
• Vysvětlení v této části předpokládají základní znalost funkcí systému Windows. Podrobnosti
  o ovládání počítače a operačního systému naleznete v příslušných příručkách.
• Vysvětlení v této části zahrnují obecně výrobky Net MD. Z tohoto důvodu se některá
  vysvětlení (a některé ilustrace) nemusí vztahovat na váš výrobek Net MD. Informace lze
  vyhledat také v návodu na použití k vašemu výrobku Net MD.
                                                                                                                                                  9
     Kontrola dodaného příslušenství
     Síťový adaptér (1)           Nikl-hydridová       Sluchátka s dálkovým
                                  metalická dobíjecí   ovladačem (1)
                                  baterie NH-7WMAA (1)




        Kabel USB (1)




     Optický kabel (1)
     Pouzdro pro přenášení baterie (1)
     Disk CD-ROM (SonicStage Ver. 2.0 a MD Simple Burner Ver. 2.0) (1)*
     Přenosné pouzdro (1) (pouze pro evropský model)
     ∗Nepřehrávejte disk CD-ROM na přehrávači zvukových disků CD.




10
Pohled na ovládací prvky
Rekordér




                                                                             Funkce rekordéru
A Displej                              I REC (nahrávání) • tlačítko
B GROUP tlačítko                         T MARK
C X tlačítko pauza                     J Konektor USB
D END SEARCH tlačítko                  K Otvor pro připevnění popruhu
                                         Do tohoto otvoru připevněte
E MENU tlačítko                          vlastní popruh.
F OPEN tlačítko                        L Přihrádka baterie (dole)
G VOL +*, – tlačítko                   M LINE IN (OPTICAL) konektor
  * Tlačítko VOL + je vybaveno
   hmatovou značkou.                   N HOLD přepínač
                                         Chcete-li zabránit náhodnému
H 4směrné ovládací tlačítko              stisknutí tlačítek při nošení
  ENTER • N*                             rekordéru, použijte tuto funkci.
  .,> (vyhledávání/AMS)
  x • CANCEL/CHG (stop/zrušit/         O Konektor pro připojení sluchátek
  nabít)                                 i
   * N je vybaveno hmatovou značkou.   P DC IN 3V konektor


                                                                            11
     Displej rekordéru
                    1    2     3 45 6                     7     8

                                           SOUND
                    LP2.4 1 2




                    9 q;         qa                        qs         qd

     A MONO (monofonní) indikace                   I Indikace stavu baterie
     B LP indikace režimu                            Zobrazuje přibližný stav baterie.
     C Zvukové indikace                            J     : Indikace zbývajícího času
                                                     aktuální skladby na disku
     D Indikace disku                                    : Indikace zbývajícího času
       Zobrazuje, že se disk otáčí pro               záznamu na disk
       nahrávání nebo přehrávání
       minidisku.                                  K Zobrazení hodin
     E Měřič úrovně                                L Znakový informační displej
       Ukazuje hlasitost přehrávání nebo             Zobrazuje název disku a skladby,
       záznamu na minidisk.                          chybová hlášení, čísla skladeb atd.
     F Indikace názvu disku/názvu                  M Indikace režimu přehrávání
       skladby                                       Zobrazuje režim přehrávání
       Rozsvítí se při pojmenovávání                 (přehrávání v náhodném pořadí,
       disku nebo skladby.                           opakované přehrávání, přehrávání
                                                     skupiny, přehrávání označených
     G Indikace SYNC synchronního                    skladeb atd.) na minidisku.
       záznamu
     H REC indikace
       Rozsvítí se během nahrávání.
       Pokud bliká, je rekordér
       v pohotovostním režimu záznamu.




12
Sluchátka s dálkovým ovládáním



                                                        4

                                                        5

                1
                                                        6
                2
                                                        7
                3
                                                        8




A Spona                               D Sluchátka
B HOLD přepínač                         je možno je vyměnit za volitelná
  Chcete-li zabránit náhodnému          sluchátka.
  stisknutí tlačítek při nošení       E Ovládání hlasitosti (VOL+, –)
  přehrávače, použijte tuto funkci.     Hlasitost se upravuje otáčením.
C     (skupina) +, – tlačítko         F NX* (stisknout): přehrávání,
                                        pozastavení
                                       ∗ NX je vybaveno hmatovou značkou.
                                      G x tlačítko stop
                                      H ., > (vyhledávání/AMS)
                                        tlačítko




                                                                            13
     Začínáme
     Před použitím nabijte dobíjecí baterii. Přehrávač lze používat,
     i když není baterie nabitá, ale musí být připojen k síťovému
     adaptéru.


     1 Vložte dobíjecí baterii.
                                       Dobíjecí baterii NH-7WMAA
      Posuňte značku OPEN a otevřete   vkládejte pólem minus
      kryt přihrádky baterie.                                      Zavřete kryt.
                                       napřed.




                                               E e




     Použití suché baterie
     Vložte jednu suchou alkalickou baterii LR6 (velikosti AA) (není dodávána) místo
     dobíjecí baterie.




14
2 Nabijte dobíjecí baterii.
                                                                do elektrické
                                                                zásuvky

                                                               Síťový adaptér




                                               k DC IN 3V
                   4směrové ovládací
                   tlačítko
                   (x • CANCEL/CHG)

1 Připojte síťový adaptér do zásuvky DC IN 3V.
2 Stiskněte x•CANCEL/CHG, když je přehrávač zastaven.
    Nápis „Nabíjení“ bliká, na displeji se objeví symbol e a začne nabíjení.
    Když je nabíjení ukončeno, symbol baterie zmizí.
    Úplné nabití zcela vybitých dobíjecích baterií trvá asi 2 hodiny.
3 Odpojte síťový adaptér.
Modely dodávané se zástrčkovým síťovým adaptérem
Pokud síťový adaptér neodpovídá elektrické zásuvce, použijte zástrčkový adaptér.
Poznámka
Baterii nabíjejte při teplotě +5°C až +40°C. Doba nabíjení se může lišit v závislosti na teplotě
okolí.




                                                                                      pokračování
                                                                                                    15
     3 Zapojení přehrávače a odblokování
                 ovládacích prvků.
     1 Připojte sluchátka s dálkovým ovládáním       2 Posunutím HOLD proti směru šipky (.)
         do i.                                             odemknete ovládací prvky.


                                                                             Připojte pevně



                                                    HOLD




                                                    Ki
                    Připojte pevně




     Životnost baterie
     Podrobnosti viz část „Životnost baterie“ (strana 52).
     Během nahrávání
                                                                          (Jednotka: přibl. hodin)
     Baterie                               SP                 LP2               LP4
                                           Stereo             Stereo            Stereo
     Nikl-hydridová metalická              6                  9                 10
     dobíjecí baterie NH-7WMAA
     LR6 (SG)                              10                 14                18,5
     Sony alkalická suchá baterie

     Při přehrávání
                                                                          (Jednotka: přibl. hodin)
     Baterie                              SP                 LP2                LP4
                                          Stereo             Stereo             Stereo
     Nikl-hydridová metalická             15                 16                 20
     dobíjecí baterie NH-7WMAA
     LR6 (SG)                             42                 48                 56
     Sony alkalická suchá baterie
16
Okamžité nahrávání na minidisk!
Tato část obsahuje základní pokyny pro digitální nahrávání
prostřednictvím optického kabelu připojeného k přehrávači
disků CD, digitálnímu televizoru nebo jinému digitálnímu
zařízení. Informace k dalším operacím záznamu jsou uvedeny
v části „Různé způsoby nahrávání“ (strana 22).



1 Vložte minidisk.
1 Stisknutím tlačítka OPEN otevřete kryt   2 Vložte minidisk štítkem nahoru
    přihrádky.                                 a zatlačením kryt zavřete.

                                                                        Ochranný
                                                                        jazýček proti
                                                                        nahrávání musí
                                                                        být uzavřen.




                                                                            pokračování
                                                                                          17
     2 Proveďte zapojení. (Pevně a důkladně
               zapojte kabely do správných zdířek.)
                                                                                             Přenosný
                     Přehrávač disků                                                         přehrávač
                     CD, přehrávač                                                           disků CD
                     disků MD,                                                               atd.
      do             přehrávač DVD
      elektrické     videa atd.
      zásuvky
                                                                      k digitálnímu (optickému)
                   Síťový                                             výstupnímu konektoru
                   adaptér             Optický                                      Optický
                                       konektor                                     minikonektor


                                                          Optický kabel*




                                                                           ∗ Viz. „Doplňkové
                      k DC IN 3V          k LINE IN (OPTICAL)                příslušenství“ (strana 55).




     3 Nahrajte minidisk.
                                                          1 Pozastavte zdroj zvuku, který chcete
                   END SEARCH                                   nahrát.

           MENU                                           2 Když je rekordér zastaven, podržte
                                   REC • T MARK                 tlačítko REC • T MARK a stiskněte N.
                                                                Rekordér začne nahrávat.
                                                          3 Začněte přehrávat zdrojový signál, který
                                                                chcete nahrát.
                                                                Značky skladeb se automaticky
                                                                přidají na stejná místa jako u zdroje
             4směrové ovládací tlačítko                         zvuku.
             (N, ., >, x)                                 Chcete-li zastavit nahrávání,
                                                          stiskněte tlačítko x.
     Poznámka
     Pokud nahráváte na disk, který byl předtím nahraný, je výchozí nastavení takové, že se přepíše
     celý obsah disku. Chcete-li aby rekordér začal nahrávat za stávající obsah disku, postupujte
     podle pokynů „Záznam bez přepsání stávajícího materiálu“ (strana 48) před tím, než provedete
     tento krok 3, „Nahrajte minidisk.“ (strana 18).

18
Pro                            Tlačítko
Nahrávání od konce             Stiskněte tlačítko END SEARCH a potom stiskněte N
předchozího záznamu1)          a zároveň podržte REC • T MARK1).
Záznam přes část               Stiskněte tlačítko N nebo stiskněte . či >
předcházejícího záznamu 1)     a zvolte počáteční bod nahrávání. Potom stisknutím x
                               nahrávání zastavte.
                               Stiskněte tlačítko N a zároveň podržte REC •
                               T MARK.
Pozastavení přehrávání         Stiskněte tlačítko X2).
                               Chcete-li pokračovat v nahrávání, znovu stiskněte
                               tlačítko X.
Vyjmutí disku MD               Stiskněte tlačítko x a otevřete dvířka.3) (Dokud na
                                                          ,
                               displeji bliká nápis „Edit“ nepůjdou dvířka otevřít.)
1) Pokud je „R-Posi“ nastaveno na „Fr End“, bude se nahrávat vždy až za stávající obsah disku,
   aniž by bylo třeba stisknout tlačítko END SEARCH (strana 48).
2) V místě, kde znovu stisknete tlačítko X, aby nahrávání pokračovalo, bude přidána značka
   skladby; zbytek skladby tak bude považován za novou skladbu.
3) Když otevřete dvířka, zatímco je „R-Posi“ nastaveno na „FrHere“, začne další záznam od
   poslední svrchu disku. Zkontrolujte na displeji místo začátku záznamu.
Pokud nezačne nahrávání                           • Při záznamu z přenosného přehrávače
• Ujistěte se, že není rekordér zamčený             disků CD věnujte pozornost následujícím
  (strany 11, 16).                                  okolnostem:
• Ujistěte se, že není disk chráněn proti           —Některé přenosné přehrávače disků CD
  zápisu (strany 17, 54).                             nemusejí poskytovat digitální výstup,
• Na minidisk s originální nahrávkou nelze            pokud jsou odpojeny od adaptérů
  provést záznam.                                     střídavého proudu. V takovém případě
                                                      připojte síťový adaptér k přenosnému
Poznámky                                              přehrávači disků CD a napájejte jej ze
• Během provozu nevyměňujte dobíjecí                  sítě.
  baterii, i když je rekordér připojen              —U některých přenosných přehrávačů CD
  k síťovému adaptéru. Činnost by se mohla            nebude pravděpodobně k dispozici
  zastavit.                                           optický výstup, pokud je zapnuta
• Při nahrávání dat záznamu (počátečních              ochrana proti otřesům (tzn. ESP* nebo
  a koncových bodů skladby atd.) bliká                G-PROTECTION). V takovém případě
  nápis „Edit“. Dokud na displeji bliká               ochranu proti otřesům vypněte.
  indikace, nehýbejte s rekordérem                  ∗ Electronic Shock Protection
  a neodpojujte jej od napájení.
• Pokud dojde k přerušení napájení během
  záznamu nebo úprav (tj. baterie je vyjmutá      z
  nebo vybitá nebo je odpojen síťový              • Při nahrávání se hlasitost upravuje
  adaptér) nebo pokud se na displeji objeví         automaticky. Chcete-li hlasitost nastavit
  nápis „Edit“, dvířka nepůjdou otevřít,            ručně, viz „Manuální nastavení úrovně
  dokud nebude napájení obnoveno.                   záznamu“ (strana 27).
                                                  • Nahrávaný zvuk je během záznamu slyšet.
                                                    Připojte sluchátka s dálkovým ovládáním
                                                    do i a nastavte hlasitost otáčením VOL +
                                                    nebo – (stisknutím VOL + nebo – na
                                                    rekordéru). Změna nebude mít vliv na
                                                    úroveň záznamu.

                                                                                                 19
     Okamžité přehrávání minidisku!

     1 Vložte minidisk.
     1 Stisknutím tlačítka OPEN otevřete dvířka.   2 Vložte minidisk štítkem nahoru
                                                       a zatlačením dvířka zavřete.




     2 Spusťte přehrávání minidisku.
                                                   1 Stiskněte tlačítko N na rekordéru.
                                                       (Funkce NX na dálkovém ovládání.)
        4směrové ovládací tlačítko                     Ve sluchátkách se ozve krátké pípnutí.
        (N, ., >, x)
                            VOL+, –                2 Stiskněte tlačítko VOL + nebo – a nastavte
                                                       hlasitost na rekordéru. (Otáčejte
                                         X             ovladačem hlasitosti směrem VOL + nebo
                                                       – na dálkovém ovládání.)
                                                       Hlasitost se zobrazí na displeji.
                                                   Přehrávání zastavte stisknutím
                                                   tlačítka x.
      Ovládání                                     Při provádění operací se ve sluchátkách ozve
      hlasitosti                                   dlouhé pípnutí. Když rekordér zastavíte,
                                                   vypne se automaticky asi po 10 sekundách
             NX
                                                   (když používáte baterie) nebo asi po
                   x                               3 minutách (když používáte síťový adaptér).
                                                   Při následujícím spuštění přehrávání se disk
                       ., >                        začne přehrávat od místa, kde jste
                                                   přehrávání ukončili.
                                                   Chcete-li začít první skladbou na disku,
                                                   stiskněte tlačítko N na rekordéru nebo
                                                   NX na dálkovém ovládání alespoň na
                                                   2 sekundy.
20
Pro                        Funkce rekordéru                 Funkce na dálkovém
                                                            ovládání
Pozastavení           Stiskněte tlačítko X.                 Stiskněte tlačítko NX.
přehrávání            Chcete-li pokračovat                  Chcete-li pokračovat
                      v přehrávání, stiskněte               v nahrávání, znovu stiskněte
                      znovu tlačítko X.                     tlačítko NX.
Navedení na aktuální Stiskněte tlačítko ..                  Stiskněte tlačítko ..
nebo na předchozí     Stiskněte . opakovaně.                Stiskněte . opakovaně.
skladbu
Navedení na další     Stiskněte tlačítko >.                 Stiskněte tlačítko >.
skladbu
Přechod zpět a vpřed Stiskněte a podržte tlačítko           Stiskněte a podržte tlačítko
při přehrávání        . nebo >.                             . nebo >.
Vyhledání určitého    V průběhu pozastavení                 V průběhu pozastavení
místa při zobrazení   stiskněte a podržte tlačítko          stiskněte a podržte tlačítko
uplynulé doby         . nebo >.                             . nebo >.
(Vyhledávání podle
doby)
Vyhledání určité      Když je přehrávač zastaven,           Když je přehrávač zastaven,
skladby při zobrazení stiskněte a podržte tlačítko          stiskněte a podržte tlačítko
čísel skladeb         . nebo > .                            . nebo >.
(Vyhledání podle
obsahu)

Navedení na začátek —                                       Stiskněte tlačítko     + nebo –.
každé 10. skladby
(pouze při
přehrávání disku bez
nastavení skupin1))
Vyjmutí minidisku    Stiskněte tlačítko x                   Stiskněte tlačítko x
                     a otevřete dvířka.2)                   a otevřete dvířka.
1) Podrobnosti jsou uvedeny v části „Použití skupinové funkce“ (strana 38).
2) Jakmile otevřete dvířka, místo, od něhož začne přehrávání se změní na začátek první skladby.

Pokud přehrávání nezačne
Ujistěte se, že rekordér není zamčený
(strany 11, 16).
Poznámka
V následujících případech může dojít
k přeskakování přehrávaného zvuku:
• rekordér je vystaven silnějším
  nepřetržitým otřesům;
• vložený minidisk je znečištěný nebo
  poškrábaný.



                                                                                                  21
      Různé způsoby nahrávání

                                             Displej: A/B
     Zobrazení různých                       B              A              B (Po
     informací                               (zvolená                      několika
     Zbývající dobu, číslo skladby a jiné    položka)                      sekundách)
     položky můžete zkontrolovat během       —              Uplynulá       Číslo
     nahrávání nebo při zastavení.           LapTim         doba           skladby
     Skupinové položky se zobrazí pouze      RecRem         Zbývající      Číslo
     po přehrání a zastavení záznamu se                     doba           skladby
     skupinovým nastavením.                                 záznamu
                   MENU                      GP Rem         Zbývající   Název
                                                            doba po     skupiny
                                                            aktuální
                                                            nahrávce ve
                                                            skupině
                                             AllRem         Zbývající   Název disku
                                                            doba za
                                                            aktuální
                                                            pozicí
            4směrové ovládací tlačítko
            (ENTER • N, ., >)                Poznámka
                                             V závislosti na tom, zda je nebo není použita
     1   Stiskněte tlačítko MENU.            funkce skupiny, na provozních podmínkách
                                             a nastavení disku nemusí být možné zvolit
     2   Opakovaným stisknutím tlačítka      některé indikace nebo se indikace mohou
         . nebo > začne na displeji          zobrazovat odlišně.
                               .
         blikat indikace „DISP“ Potom
         stiskněte tlačítko ENTER.           z
                                             Další podrobné informace o indikacích na
     3   Opakovaným stisknutím tlačítka      displeji při přehrávání naleznete v části
                                             „Zobrazení různých informací“ (strana 28).
         . nebo > se na displeji
         zobrazí požadované informace.
         Potom stiskněte tlačítko ENTER.
         Při každém stisknutí tlačítka .
         nebo > se displej změní takto:
         LapTim t RecRem t
         GP Rem t AllRem
         Displej přehrávače




                A                   B
         Po stisknutí ENTER se na displeji
         objeví A a B.

22
                                         5   Několikrát stiskněte tlačítko
Spuštění/zastavení                           . nebo >, dokud nebude
synchronizovaného                                                   ,
                                             na displeji blikat „ON“ a poté
nahrávání se zdrojem                         stiskněte ENTER.
zvuku (Synchronizované                   6   Stiskněte N a zároveň REC •
nahrávání)                                   T MARK.
                                             Rekordér je v pohotovostním
Během synchronizovaného nahrávání
                                             režimu pro nahrávání.
rekordér spouští a zastavuje nahrávání
souběžně se zdrojem zvuku. Při           7   Začněte přehrávat zdrojový signál,
nahrávání z digitálního zařízení             který chcete nahrát.
(například z přehrávače disků CD)            Rekordér začne automaticky
můžete vynechat obsluhu rekordéru            nahrávat, jakmile začne přijímat
i zdroje zvuku a snadno provést              přehrávaný zvuk. Na displeji se
digitální nahrávku. Synchronizovaně          rozsvítí nápis „REC“ .
lze nahrávat pouze se zapojeným
optickým kabelem.                        Zastavení záznamu
               MENU                      Stiskněte tlačítko x.
                         REC • T MARK    z
                                         Nepřijme-li rekordér během
                                         synchronizovaného záznamu asi 3 sekundy
                                         žádný zvuk, automaticky přejde do
                                         pohotovostního režimu. Začne-li ze
                                         zdroje znovu vycházet zvuk, bude rekordér
                                         pokračovat v synchronizovaném nahrávání.
                                         Pokud je rekordér v pohotovostním režimu
       4směrové ovládací tlačítko        5 minut nebo déle, automaticky se zastaví.
       (ENTER • N, ., >, x)              Poznámky
                                         • Během synchronizovaného nahrávání
1   Proveďte zapojení.                     nelze ručně zapnout nebo vypnout funkci
                                           pozastavení. Chcete-li zastavit nahrávání,
    Použijte vhodný optický kabel,         stiskněte tlačítko x.
    který vyhovuje zdrojovému            • Během nahrávání nepřepínejte nastavení
    zařízení. Připojte kabel pevně do                  .
                                           „SYNC-R“ Nahrávání by nemuselo
    příslušných konektorů.                 proběhnout správně.
                                         • I když ze zdroje nevychází žádný zvuk,
2   Když je přehrávač zastaven,            mohou nastat případy, kdy se
    stiskněte MENU.                        synchronizované nahrávání automaticky
                                           nepřeruší. Důvodem je šum, který vydává
3   Opakovaným stisknutím tlačítka         zdroj zvuku.
    . nebo > začne na displeji           • Pokud se během synchronizovaného
                           .
    blikat indikace „R-SET“ Potom          záznamu z jiného zdroje než disku CD
    stiskněte tlačítko ENTER.              nebo MD vyskytne tichá část v trvání
                                           přibližně 2 sekund, automaticky bude
4   Opakovaným stisknutím tlačítka         přidána nová značka skladby v místě, kde
    . nebo > začne na displeji             tichá část skončí.
                              .
    blikat indikace „SYNC-R“ Potom
    stiskněte tlačítko ENTER.

                                                                                        23
                                             4   Opakovaně stiskněte tlačítko .
     Dlouhodobé nahrávání                        nebo >, a vyberte tak režim
     (MDLP)                                      přehrávání. Poté stiskněte tlačítko
                                                 ENTER.
     Zvolte režim nahrávání podle
     požadované doby záznamu.                Režim       Displej    Doba
     Stereofonní záznam je možný při         nahrávání1) přehrávače záznamu3)
     dvojnásobku (LP2) nebo čtyřnásobku      SP stereo   SP         Přibližně
     (LP4) normální doby záznamu                                    80 min.
     (stereo). Monofonní nahrávání je        LP2 stereo LP2         Přibližně
     rovněž možné ve dvojnásobku                                    160 min.
     normální délky nahrávky.
     Minidisky nahrané v monofonním          LP4 stereo LP4         Přibližně
     režimu, režimu LP2 nebo LP4                                    320 min.
     mohou být přehrávány pouze na           Monofonní2) MONO       Přibližně
     přehrávačích MD s monofonním                                   160 min.
     režimem přehrávání, režimem LP2         1) Pro lepší kvalitu zvuku nahrávejte
     nebo LP4.                                  v režimu normální stereo (LP2) nebo
                                                v režimu stereo.
                                             2) Pokud nahráváte ze stereofonního zdroje
       MENU
                                                monofonně, bude zvuk z levého a pravého
                                                kanálu smíšený.
                                             3) Při použití 80minutového zapisovatelného
                              REC • T MARK      minidisku.
                                             5   Stiskněte tlačítko N při stisknutí
                                                 REC • T MARK
         4směrové ovládací tlačítko
                                                 Nahrávání začne.
         (ENTER • N, ., >, x)                6   Začněte přehrávat zdrojový signál,
                                                 který chcete nahrát.
     1   Stiskněte tlačítko MENU.
                                             Zastavení nahrávání
     2   Opakovaným stisknutím tlačítka      Stiskněte tlačítko x.
         . nebo > začne na displeji          Při příštím nahrávání rekordér použije
                                .
         blikat indikace „R-SET“ Potom       stejné nastavení režimu nahrávání.
         stiskněte tlačítko ENTER.
                                             z
     3   Opakovaným stisknutím tlačítka      Audio komponenty, které podporují režim
         . nebo > začne na displeji          LP2 nebo LP4, jsou označeny značkami
         blikat indikace „R-MODE“ Potom
                                   .         s logem       nebo        .
         stiskněte tlačítko ENTER.




24
Poznámky                                      1   Proveďte zapojení.
• Pro dlouhý záznam se doporučuje použít          Použijte vhodný propojovací
  dodaný síťový adaptér.                          kabel, který vyhovuje zdrojovému
• Nahráváte-li v režimu LP4, ve velmi
  vzácných případech mohou určité zdroje
                                                  zařízení*. Při zapojování kabelu je
  zvuku přechodně vydávat šum. Příčinou je        třeba konektory pevně zasunout.
  speciální technologie digitální audio           ∗ Podrobné informace najdete v části
  komprese, která umožňuje čtyřikrát delší         „Doplňkové příslušenství“ (strana 55).
  dobu záznamu. Pokud dojde k takovému
  šumu, pro lepší kvalitu zvuku               2   Stiskněte tlačítko N a zároveň
  doporučujeme záznam v normálním                 REC • T MARK.
  režimu stereo nebo LP2.                         Nahrávání začne.
                                              3   Začněte přehrávat zdrojový signál,
                                                  který chcete nahrát.
Nahrávání z televize a rádia
(Analogové nahrávání)
Tato část popisuje nahrávání                  Přidání značky skladby při
z analogového zařízení, například             nahrávání
kazetového magnetofonu, rádia nebo
televize.                                     Během nahrávání můžete vkládat
                                              značky skladeb (čísla skladeb).
                           TV, kazetový                      MENU
                           magnetofon atd.                                X
                                                                        T MARK


          ke LINE OUT konektorům, atd.


 L                    R
 (bílý)               (červený)                       4směrové ovládací tlačítko
                                                      (ENTER • N, ., >, x)

                Linkový kabel
              RK-G129/G136 atd.               Ruční přidávání značek
                                              skladeb

  REC •                                       1   Když rekordér nahrává, stiskněte
  T MARK                                          tlačítko T MARK.
          N

                                  k LINE IN
                                  (OPTICAL)




                                                                                            25
                                                Použití funkce automatického
     Automatické označování                     časového značení k přidání značek
     skladeb (Automatické časové                skladeb při záznamu
     značení)                                   Pokud je uplynulá doba nahrávání
     Tato funkce slouží k automatickému         delší než časový interval pro
     přidávání značek skladeb v zadaných        automatické časové značení:
     intervalech při záznamu přes konektor      Rekordér přidá značku skladby ve
     analogového vstupu. Tato funkce je         chvíli nastavení časového intervalu
     užitečná při dlouhém nahrávání,            a přidá od tohoto místa značku
     například přednášky, porady atd.           skladby vždy, když uplyne zadaný
                                                časový interval.
     1   Je-li rekordér v režimu záznamu
         nebo nahrávací pauzy, stiskněte        Příklad: Je již nahráno 8 minut
         tlačítko MENU.                         a interval časového značení se nastaví
                                                na 5 minut.
     2   Opakovaným stisknutím tlačítka         Značka skladby se vloží na místo
         . nebo > začne na displeji             8 minut (od začátku nahrávání) a dále
                                .
         blikat indikace „R-SET“ Potom          po každých 5 minutách.
         stiskněte tlačítko ENTER.
                                                Pokud je časový interval nastavený
     3   Opakovaným stisknutím tlačítka         pro automatické časové značení delší
         . nebo > začne na displeji             než uplynulá doba nahrávání:
                                   .
         blikat indikace „TimeMk“ Potom         Rekordér přidá značku skladby po
         stiskněte tlačítko ENTER.              uplynutí intervalu nastaveného pro
         Na displeji se zobrazí nápis „OFF“.    automatické časové značení.
     4   Stiskněte >, dokud se na displeji      Příklad: Jsou již nahrány 3 minuty
                       ,
         nezobrazí „ON“ a poté stiskněte        a interval časového značení se nastaví
         ENTER.                                 na 5 minut.
                                                Značka skladby se vloží na místo
     5   Několikrát stiskněte tlačítko .
                                                5 minut (od začátku nahrávání) a dále
         nebo >, dokud se displeji
                                                po každých 5 minutách.
         neobjeví požadovaný časový
         interval. Poté stiskněte ENTER.        z
         Stisknutím tlačítka . nebo >           U značek skladeb přidaných funkcí
         se změní nastavení času (Time:)        automatické časové značení se na displeji za
         o 1 minutu, v rozsahu 1 až 99 minut.   zobrazením skladby objeví značka „T“ .
                                                Poznámky
     Zrušení funkce automatického               • Pokud při nahrávání vložíte značku
     časového značení                             skladby stisknutím tlačítka T MARK nebo
     Zvolte položku „OFF“ v kroku 4 nebo          X (pozastavení), bude funkce časové
     zastavte nahrávání.                          značení automaticky vkládat značky
                                                  skladeb po každém uplynutí zvoleného
                                                  časového intervalu.
                                                • Po skončení nahrávání bude toto nastavení
                                                  zrušeno.




26
                                         7   Sledujte ukazatel hlasitosti na.
Manuální nastavení úrovně                    displeji a upravte úroveň záznamu
záznamu                                      stisknutím . nebo >.
                                             Nastavte úroveň tak, aby se
Při nahrávání se hlasitost upravuje          maximální vstup rozsvítil na pátém
automaticky. V případě potřeby               dílku měřiče úrovně.
můžete nastavit hlasitost nahrávání          Pokud se rozsvítí šestý dílek, snižte
ručně při digitálním i analogovém            úroveň stisknutím ..
nahrávání.
           MENU
                                                                     pátý dílek
                     X
                     REC • T MARK




                                             V této fázi nezačne nahrávání.
       4směrové ovládací tlačítko            Pokud je zdrojem externě
       (ENTER • N, ., >, x)                  připojená komponenta, před
                                             začátkem přehrávání se ujistěte, že
1   Stiskněte tlačítko X a zároveň REC       je zdroj přetočen na začátek
    • T MARK.                                materiálu, který chcete nahrávat.
    Rekordér je v pohotovostním
    režimu pro nahrávání.
                                         8   Znovu stiskněte tlačítko X, aby
                                             začal záznam.
2   Stiskněte tlačítko MENU.
                                         Přepnutí zpět do automatického
3   Opakovaným stisknutím tlačítka       nastavení úrovně
    . nebo > začne na displeji
                                         Zvolte položku „Auto“ v kroku 5.
                           .
    blikat indikace „R-SET“ Potom
    stiskněte tlačítko ENTER.            Poznámky
                                         • Levý a pravý kanál není možné upravovat
4   Opakovaným stisknutím tlačítka         odděleně.
    . nebo > začne na displeji           • Když zastavíte nahrávání, vrátí se rekordér
                            .
    blikat indikace „RecVol“ Potom         při příštím zahájení nahrávání do režimu
    stiskněte tlačítko ENTER.              automatického nastavení úrovně
                                           nahrávání.
5   Několikrát stiskněte tlačítko .      • Chcete-li nastavit úroveň nahrávání během
    nebo >, dokud nebude na                synchronizovaného nahrávání ručně,
                            .
    displeji blikat „Manual“ Poté          proveďte kroky 1 až 7 postupu v této části
    stiskněte ENTER.                       s položkou „SYNC-R“ nastavenou na
                                           hodnotu „OFF“ (vypnuto). Pak změňte
6   Začněte přehrávat zdrojový signál.     nastavení „SYNC-R“ na synchronizaci
                                           „ON“ (zapnuto) a začněte nahrávat
                                           (strana 23).




                                                                                         27
      Způsoby přehrávání

                                                Displej přehrávače
     Zobrazení různých
     informací
     Je možné zkontrolovat název skladby
     nebo disku, číslo skladby, uplynulou
     dobu aktuální skladby, počet skladeb               A              B
     nahraných na minidisku, název              Po stisknutí ENTER se na displeji
     skupiny a celkový počet skladeb ve         objeví A a B.
     skupině.
                                            Označení: A/B
                 MENU
                                            B             A              B (Po
                                            (Zvolená                     několika
                                            položka)                     sekundách)
                                            LapTim        Uplynulá       Číslo
                                                          doba           skladby
                                            1 Rem         Zbývající      Číslo
                                                          doba           skladby
           4směrové ovládací tlačítko                     aktuální
           (ENTER • N, ., >, x)                           skladby
                                            GP Rem        Zbývající      Název
                                                          doba po        skupiny
     1   Během přehrávání stiskněte                       aktuální
         tlačítko MENU.                                   skladbě ve
     2   Opakovaným stisknutím tlačítka                   skupině
         . nebo > začne na displeji         AllRem        Zbývající      Název disku
                               .
         blikat indikace „DISP“ Potom                     doba za
         stiskněte tlačítko ENTER.                        aktuální
                                                          pozicí
     3   Opakovaným stisknutím tlačítka
         . nebo > se na displeji            Poznámka
         zobrazí požadované informace.      V závislosti na tom, zda je nebo není použita
         Potom stiskněte tlačítko ENTER.    funkce skupiny, na provozních podmínkách
                                            a nastavení disku nemusí být možné zvolit
         Při každém stisknutí tlačítka .    některé indikace nebo se indikace mohou
         nebo > se displej změní takto:     zobrazovat odlišně.
         LapTim t 1 Rem t
         GP Rem t AllRem                    z
                                            Chcete-li během záznamu zjistit zbývající
                                            dobu nebo nahrávací pozici, zatímco se
                                            nahrává nebo je aktivní režim stop, přejděte
                                            k části „Zobrazení různých informací“
                                            (strana 22).




28
                                                Indikace A/B1) Režim přehrávání
Výběr režimu přehrávání
                                                   TrPLAY/     Přehrají se
K dispozici jsou různé režimy                                  označené skladby
přehrávání, jako např. opakované                               v pořadí daném
přehrávání, náhodné přehrávání nebo                            jejich čísly skladeb.
přehrávání označených skladeb.
                                                Shuff/SHUF     Všechny skladby
                MENU                                           se přehrají
                                                               v náhodném pořadí
                                                1) Režim přehrání skupiny (   ) se
                                                 zobrazuje vždy, když přehráváte disk
                                                 s nastavením skupin. Podrobnosti jsou
                                                 uvedeny v části „Volba režimu přehrávání
                                                 pro přehrávání skupin (Režim přehrání
                                                 skupiny)“ (strana 40).
       4směrové ovládací tlačítko               4   Zvolte „RepON“ (opakované
       (ENTER • N, . ,> , x)                        přehrávání skladby) nebo
                                                    „RepOFF“    .
1   Když je rekordér přehrává,                                        ,
                                                    Zvolíte-li „RepON“ symbol „ “
    stiskněte MENU.                                 se objeví na A a přehrávání se
                                                    opakuje v režimu přehrávání
2   Opakovaným stisknutím tlačítka                  zvoleném v kroku 2.
    . nebo > začne na displeji
                              .
    blikat indikace „P-MODE“ Potom
    stiskněte tlačítko ENTER.                   Poslech pouze zvolených
3   Opakovaně stiskněte tlačítko .              skladeb (Přehrání
    a > vyberte tak režim přehrávání.           označených)
    Poté stiskněte ENTER.                       Skladby na disku můžete označit
    Displej přehrávače                          a přehrát pouze je. Pořadí označených
                                                skladeb nelze měnit.
                                  A
                                                Označení skladeb
                                                1 Když přehráváte skladbu, kterou chcete
                                                  označit, stiskněte alespoň na 2 sekundy
                        Shuff                     tlačítko N.

                               B                                  Pomalu bliká
    Stisknete-li >, údaj B se změní.
    Po stisknutí tlačítka ENTER se zobrazí A.


Indikace A/B1) Režim přehrávání                                               B 007
Normal / —     Všechny skladby se                 Označí se první skladba pro režim
               přehrají jednou.                   přehrání označených skladeb.
                                                2 Další skladby označíte opakováním kroku 1.
1 Trk/1        Jedna skladba se                   Lze označit až 20 skladeb.
               přehraje jednou.
                                                                                               29
     Přehrání označených skladeb
     1 Během přehrávání stiskněte tlačítko       Nastavení výšek nebo
       MENU.                                     hloubek (Nastavení
     2 Několikrát stiskněte tlačítko . nebo      digitálního zvuku)
       >, dokud nebude na displeji blikat
                  .
       „P-MODE“ Poté stiskněte ENTER.            Umožňuje uživateli nastavit hloubky
     3 Několikrát stiskněte tlačítko . nebo      a výšky dle vlastních požadavků.
       >, dokud nebude na displeji blikat
       „ TrPLAY“ Poté stiskněte ENTER.
                     .
                                                 V rekordéru lze uložit dvě sady
       Objeví se „ RepOFF“     .                 nastavení výšek a hloubek, které lze
     4 Zvolte „ RepON“ (opakované                použít později během přehrávání.
       přehrávání označené skladby) nebo                       MENU
       „ RepOFF“     .
     5 Stiskněte tlačítko ENTER.
       Označené skladby se začnou přehrávat od
       skladby s nejnižším číslem.

     Vymazání značky
     Když přehráváte skladbu, u které si
     přejete vymazat značku, stiskněte a               4směrové ovládací tlačítko
     podržte tlačítko N, dokud se neobjeví             (ENTER • N, . , > , x)
     „B. OFF“ .
     Poznámka
     Pokud otevřete dvířka, všechny značky se    Výběr kvality zvuku
     zruší.
                                                 Nastavení výrobce
                                                 Následují nastavení předvoleb
                                                 digitálního zvuku od výrobce:
                                                 • „SOUND1“: hloubky +3, výšky ±0
                                                 • „SOUND2“: hloubky +3, výšky ±0

                                                 1   Stiskněte tlačítko MENU.
                                                 2   Několikrát stiskněte tlačítko .
                                                     nebo >, dokud nebude na
                                                                              .
                                                     displeji blikat „SOUND“ Poté
                                                     stiskněte ENTER.
                                                 3   Několikrát stiskněte tlačítko .
                                                     nebo >, dokud nebude na
                                                     displeji blikat „SOUND1“ nebo
                                                                 .
                                                     „SOUND2“ Poté stiskněte ENTER.

                                                 Zrušení nastavení digitálního zvuku
                                                 Zvolte položku „OFF“ v kroku 3.




30
                                        7   Opakovaným stisknutím tlačítka
Nastavení kvality zvuku                     . nebo > nastavte hlasitost
Předvolenou kvalitu zvuku lze změnit        a potom stiskněte tlačítko ENTER.
a uložit výsledky do „SOUND1“ nebo          Nastaví se „TRE“ (výšky).
„SOUND2“     .                              Nastavení zvuku se uloží a znovu
                                            se objeví zobrazení přehrávání.
1   Během přehrávání stiskněte
    tlačítko MENU.                      Zrušení výběru
2   Opakovaně stiskněte tlačítko .      Stiskněte tlačítko CANCEL.
    nebo >, dokud nebude na             z
                           .
    displeji blikat „SOUND“ Poté        • Nastavení lze také změnit, je-li přehrávání
    stiskněte ENTER ..                    právě v režimu pauzy (X).
                                        • Pokud rekordér nepoužíváte po dobu asi
3   Opakovaným stisknutím tlačítka        3 minut, aktuální nastavení se uloží
    . nebo > se na displeji objeví        a displej se automaticky přepne na
                  .
    indikace „SET“ Potom stiskněte        normální přehrávání.
    tlačítko ENTER.
                                        Poznámky
4   Opakovaným stisknutím tlačítka      • Při používání předvolby digitálního zvuku
    . nebo > zvolte „SOUND1“              může být zvuk podle nastavení či podle
    nebo „SOUND2“ Potom stiskněte
                     .                    nahrávky zkreslený. V takovém případě
                                          změňte nastavení kvality zvuku.
    tlačítko ENTER.                     • Změníte-li předvolbu digitálního zvuku
    Na displeji se zobrazí aktuálně       během procesu záznamu, neovlivní to
    vybrané „BASS“ nastavení zvuku.       kvalitu nahrávaného zvuku.
5   Opakovaným stisknutím tlačítka
    . nebo > nastavte hlasitost.
      Zobrazuje výběr „SOUND1“ nebo
      „SOUND2“




    Zvuk může být upraven v 8 krocích
    (–4, –3, ...±0, ...+2, +3).

6   Stiskněte tlačítko ENTER.
    Nastaví se „BASS“ a displej se
    přepne do režimu nastavení
    „TRE“ (výšky).




                                                                                        31
      Úprava nahraných skladeb

                                                    Maximální počet znaků, který lze
     Před prováděním úprav                          vložit na jeden disk
                                                    Pouze alfanumerické znaky a symboly:
     Skladby je možné upravovat přidáním
                                                    přibližně 120 názvů, každý asi
     nebo odstraněním značek skladeb
                                                    o 10 znacích (maximálně asi 1 700
     nebo pojmenováním skladeb
                                                    znaků)
     a minidisků.
                                                    Počet titulů, který může být na disku
     Poznámky                                       uložen, závisí na počtu znaků zadaných
     • Minidisky s originálním záznamem nelze       v názvech skladeb, skupin a disku.
       upravovat.                                   Poznámka
     • Před úpravami zavřete ochranný jazýček
       proti nahrávání na minidisku.                Zadáte-li mezi znaky v názvech disků
     • Rekordér zaznamenává výsledky úprav,                    ,                ,
                                                    symbol „//“ např. „abc//def“ skupinová
       když na displeji bliká „Edit“.               funkce nebude pravděpodobně k dispozici.
       —Nehýbejte s rekordérem a nestrkejte do                   END SEARCH
         něj.
       —Neodpojujte napájení.                             MENU                   X
       —Dvířka nejdou otevřít.



     Pojmenovávání nahrávek
     (Názvy)
                                                           4směrové ovládací tlačítko
     Skladby a disk lze pojmenovávat                       (ENTER • N, . , > , x)
     pomocí palety znaků rekordéru.
     Poznámka                                       Pojmenování
     Chcete-li pojmenovat skupinu, viz strana 42.
                                                    Skladbu nebo disk lze pojmenovat,
     Dostupné znaky                                 když je rekordér zastavený, nahrává
                                                    nebo přehrává. Pokud pojmenováváte
     • Velká a malá písmena anglické                skladbu a rekordér je zastavený, je
       abecedy                                      nutno mít danou skladbu aktuálně
     • Číslice od 0 do 9                            zvolenou.
     • !" # $ % & ( ) * .; < = > ?@ _
       ` + – ' , / : _ (mezera)                     Chcete-li pojmenovat skupinu, viz část
                                                    „Pojmenování nahraných skupin“
     Maximální počet znaků v názvu                  (strana 42).
     Názvy skladeb, názvy skupin a název            1 Stiskněte tlačítko MENU.
     disku: přibližně 200 každý (směs všech         2   Opakovaným stisknutím tlačítka
     dostupných znaků)                                  . nebo > se displeji zobrazí
                                                                       .
                                                        indikace „EDIT“ Potom stiskněte
                                                        tlačítko ENTER.
                                                    3   Opakovaným stisknutím tlačítka
                                                        . nebo > se displeji zobrazí
                                                                        .
                                                        indikace „Name“ Potom stiskněte
                                                        tlačítko ENTER.
32
4   Opakovaně stiskněte tlačítko .        6   Opakujte krok 5 a vložte všechny
    nebo >, dokud se na displeji              znaky jména.
    nezobrazí následující položka.
    Potom stiskněte ENTER.                7   Stiskněte ENTER alespoň na
                                              2 sekundy.
Pojmenování               „T : Name“          Skladba nebo disk jsou
skladby                                       pojmenovány.
Pojmenování disku        „D : Name“
    Kurzor bliká v oblasti pro zadání     Návrat k předchozímu nastavení
    znaků a skladba, skupina nebo jsou    Stiskněte tlačítko x.
    připraveny k pojmenování.
                                          Zrušení pojmenování
                                          Stiskněte tlačítko x alespoň na
                                          2 sekundy.

                     _                    Poznámka
                                          Pokud bude během pojmenovávání skladby
                 Kurzor bliká.            nebo disku nahrávání zastaveno nebo začne
                                          nová nahrávaná skladba, zadá se položka
                                          automaticky.
5   Opakovaným stisknutím VOL +
    nebo – vyberte písmeno a stiskněte    Přejmenování nahrávek
    ENTER.                                Chcete-li změnit název, postupujte
    Vybraný znak přestane blikat          podle popisu v části „Pojmenování“
    a kurzor se přesune na další pozici   (strana 32).
    pro zadání.
    Dále jsou uvedena tlačítka pro        Poznámka
    zadávání znaků a jejich funkce.       Rekordér nemůže přepsat název disku nebo
                                          skladby delší než 200 znaků, který byl
Funkce            Operace                 vytvořen jiným zařízením.
Výběr znaku       Stiskněte tlačítko
                  VOL + nebo –.
Zadání písmene    Stiskněte tlačítko      Přesouvání nahraných
                  ENTER.
                                          skladeb (Přesun)
Zadání názvu      Stiskněte tlačítko
                  ENTER alespoň na        Pořadí nahraných skladeb lze měnit.
                  2 sekundy.
                                          Poznámka
Vložení mezery    Stiskněte současně      Chcete-li přesunout skladby se skupinovým
před kurzor       END SEARCH              nastavení, viz strana strana 42.
                  a VOL +.
Vymazání znaku    Stiskněte současně
                  END SEARCH
                  a VOL –.
Přepnutí velkých  Stiskněte tlačítko X.
a malých písmen.
Zrušení          Stiskněte x nebo
pojmenování.     MENU.                                                  pokračování
                                                                                      33
     Příklad                                          5   Opakovaným stisknutím tlačítka
     Přesunutí skladby C (skladba číslo 3) ze třetí       . nebo > zvolte požadované
     pozice na druhou.                                    umístění (číslo) skladby.
         Před přesunutím                              6   Stiskněte tlačítko ENTER.
                                                          Skladba se přesune na zvolené
          A         B         C        D                  cílové místo.
                                                          U výše vedeného příkladu se na
                                                          displeji objeví údaj „002“.

          A         C         B        D              Návrat k předchozímu nastavení
       Po přesunutí
                                                      Stiskněte tlačítko x.

                                                      Zrušení přesunu
                        MENU
                                                      Stiskněte tlačítko x alespoň na
                                                      2 sekundy.



                                                      Rozdělení skladby
                                                      (Rozdělení)
                                                      Skladbu lze rozdělit pomocí značky
              4směrové ovládací tlačítko              skladby. Z části za značkou skladby se
              (ENTER • N, ., >, x)                    vytvoří nová skladba. Čísla skladeb se
                                                      budou zvyšovat následovně.
     1    Když přehráváte skladbu, kterou             Poznámka
          chcete přesunout, stiskněte MENU.           Do skladby, která byla přenesena z počítače,
                                                      nelze vkládat značky skladeb.
     2    Opakovaným stisknutím tlačítka
          . nebo > začne na displeji
                                .
          blikat indikace „EDIT“ Potom                    1             2          3      4
          stiskněte tlačítko ENTER.
                                                              Označení skladby
          Rekordér bude přehrávat
          vybranou skladbu opakovaně.
                                                          1        2        3      4      5
     3    Opakovaným stisknutím tlačítka                  Čísla skladeb se zvýší
          . nebo > začne na displeji
                                .
          blikat indikace „Move“ Potom                                 4směrové ovládací tlačítko
          stiskněte tlačítko ENTER.                                    (., >)
                                                                                      T MARK
     4    Opakovaným stisknutím tlačítka
          . nebo > začne na displeji
                                    .
          blikat indikace „T : Move“ Potom
          stiskněte tlačítko ENTER.
          U výše vedeného příkladu se na
          displeji objeví údaj „tTr003“.

34
                                              Čísla skladeb se změní následovně:
Přímé rozdělení skladby

1   Při přehrávání minidisku nebo při              1         2        3         4
    pozastavení stiskněte na rekordéru                 Odstranění značky skladby
    tlačítko T MARK na místě, které
    chcete označit.
                                                   1             2              3
    Přidá se značka skladby a displeji
    se objeví údaj „MK ON“. Číslo                  Čísla skladeb se sníží
    skladby se zvýší o jednu.
                                                    4směrové ovládací tlačítko (.)
Přidání značek skladeb během                                                X
záznamu (kromě režimu
synchronizovaného záznamu)
Stiskněte T MARK na přehrávači
v okamžiku, kdy chcete přidat značku                                            T MARK
skladby.
Chcete-li přidat značky skladeb
automaticky v zadaných intervalech,
lze použít automatické časové značení
(kromě případu, kdy probíhá digitální
záznam) (strana 25).                          1   Při přehrávání skladby se značkou,
                                                  kterou chcete vymazat, stiskněte
                                                  tlačítko pozastavení X.

Spojení skladeb (Spojení)
                                              2   Nalezněte značku skladby
                                                  stisknutím ..
Nahráváte-li přes analogový (linkový)             Chcete-li například odstranit
vstup, mohou být při nízké úrovni                 značku třetí skladby, vyhledejte
záznamu zaznamenány nechtěné                      začátek třetí skladby. Na displeji se
značky skladeb. Skladby před značkou              zobrazí nápis „00:00“ .
skladby a za ní můžete spojit                     Na několik sekund se na displeji
odstraněním značky.                               zobrazí nápis „MK“  .
Poznámky                                      3   T MARKStisknutím značku
• Ve skladbě, která byla přenesena                smažete.
  z počítače, nelze vymazat značky skladeb.       Na displeji se zobrazí nápis „MK
• Chcete-li spojit skupiny nebo skladby                .
                                                  OFF“ Značka skladby bude
  na disku se skupinovým nastavením, viz
  strana strana 42.
                                                  odstraněna a skladby se spojí.
• Skladby nahrané v různém režimu             z
  nahrávání nelze spojit.                     Odstraníte-li značku skladby, odstraní se
                                              také datum, čas a název přiřazený této
                                              značce.




                                                                                pokračování
                                                                                              35
     Poznámka                                      2   Opakovaným stisknutím tlačítka
     Když vymažete značku skladby mezi dvěma           . nebo > začne na displeji
     následnými skladbami, které jsou přiřazeny                              .
                                                       blikat indikace „EDIT“ Potom
     do různých skupin, přiřadí se druhá skladba       stiskněte tlačítko ENTER.
     do skupiny, která obsahuje první skladbu.
     Dále: pokud spojujete skladbu, která je       3   Opakovaným stisknutím tlačítka
     přiřazena k nějaké skupině, se skladbou,          . nebo > začne na displeji
     která není přiřazena k žádné skupině (dvě                                .
                                                       blikat indikace „Erase“ Potom
     po sobě následující skladby), přiřadí se          stiskněte tlačítko ENTER.
     druhá skladba ke stejné skupině jako
     skladba první.                                4   Opakovaným stisknutím tlačítka
                                                       . nebo > začne na displeji
                                                                                .
                                                       blikat indikace „T : Ers“ Potom
                                                       stiskněte tlačítko ENTER.
     Vymazání skladeb a celého                         Na displeji se bude přepínat údaj
     obsahu disku (Smazání)                            „Erase?“ a „ENTER“     .
     Můžete vymazat nepotřebné skladby
     nebo všechny skladby na disku.
                                                   5   Stiskněte tlačítko ENTER.
                                                       Skladba se vymaže a začne se
     Poznámky                                          přehrávat následující skladba.
     • Není možné vymazat skladby, které byly          Všechny skladby následující po
       přeneseny z počítače. Pokud disk obsahuje       odstraněné skladbě se automaticky
       přenesenou skladbu, nelze vymazat celý          přečíslují.
       jeho obsah. V takovém případě přeneste
       skladbu nebo skladby do počítače.           Vymazání části skladby
     • Chcete-li vymazat skupiny, viz strana 44.
                                                   Přidejte značku skladby na začátek
                     MENU                          a na konec části, kterou si přejete
                                                   vymazat. Pak část vymažte (strana 34).

                                                   Návrat k předchozímu nastavení
                                                   Stiskněte tlačítko x.

                                                   Zrušení mazání
                4směrové ovládací tlačítko         Stiskněte tlačítko x alespoň na
                (., >, x)                          2 sekundy.


     Vymazání skladby
     Uvědomte si, že odstraněný
     záznam nelze obnovit. Důkladně
     proto rozvažte, zda chcete skladbu
     opravdu vymazat.

     1   Když přehráváte skladbu, kterou si
         přejete vymazat, stiskněte MENU.


36
Smazání celého disku
Všechny skladby i údaje na minidisku
lze odstranit rychle a najednou.
Uvědomte si, že odstraněný
záznam nelze obnovit.
Překontrolujte obsah disku, který
chcete smazat.

1   Spusťte disk, který chcete smazat,
    a zkontrolujte jeho obsah.
2   Zastavte tlačítkem x.
3   Stiskněte tlačítko MENU.
4   Opakovaným stisknutím tlačítka
    . nebo > začne na displeji
                          .
    blikat indikace „EDIT“ Potom
    stiskněte tlačítko ENTER.
5   Opakovaným stisknutím tlačítka
    . nebo > začne na displeji
                           .
    blikat indikace „Erase“ Potom
    stiskněte tlačítko ENTER.
6   Opakovaným stisknutím tlačítka
    . nebo > začne na displeji
                             .
    blikat indikace „D : Ers“ Potom
    stiskněte tlačítko ENTER.
    Na displeji se bude přepínat údaj
    „Erase?“ a „ENTER“     .
7   Stiskněte tlačítko ENTER.
    Na displeji se zobrazí nápis „Edit“
    a všechny skladby budou
    vymazány.
    Po ukončení mazání, se na displeji
    objeví nápis „BLANK“    .

Návrat k předchozímu nastavení
Stiskněte tlačítko x.

Zrušení přesunu
Stiskněte tlačítko x alespoň na
2 sekundy.



                                          37
      Použití skupinové funkce

                                                         Na disku je možné vytvořit maximálně
     Co je skupinová funkce?                             99 skupin.
     Skupinová funkce umožňuje                           Poznámka
     přehrávání disků s nastavením skupin.               Pokud skladby, skupiny a název disku
     Skupinová funkce je výhodná pro                     přesáhnou maximální počet, který lze zadat,
     přehrávání minidisků, na nichž je                   nebude možné provádět nastavení skupin.
     nahráno několik alb nebo singlů CD
     v režimu MDLP (LP2/LP4).

     Co je disk s nastavením skupin?
                                                         Nahrávání skladeb pomocí
     Rekordér může v rámci skupin
                                                         skupinové funkce
     provádět různé operace - tj. u skladeb,                            END SEARCH
     které byly nahrány na disk jako
     součásti jednotlivých skupin. Příklad je                  MENU                   GROUP
     uveden níže.
      Před provedením nastavení skupin (normální
      přehrávání)                                                                           REC •
                           Disk                                                             T MARK


                                                               4směrové ovládací tlačítko
        1 2 3 4 5 6 7 8                12131415
                                                               (N, ., >)

          Skladby 1 až 5 jsou přiřazeny skupině 1.
          Skladby 8 až 12 jsou přiřazeny ke skupině 2.
                                                         Nahrávání skladby do nové
          Skladby 13 až 15 jsou přiřazeny ke             skupiny
          skupině 3.                                     Během nahrávání je možné přidat
          Skladby 6 a 7 nejsou přiřazeny k žádné         novou skupinu na konec aktuálně
          skupině.                                       nahraných skladeb na disku.
       Po nastavení skupiny (přehrání skupiny)
                                                         1   Když je přehrávač zastaven,
                          Disk                               stiskněte END SEARCH.
      Skupina 1            Skupina 2     Skupina 3
                                                         2   Stiskněte tlačítko GROUP,
                                                             stiskněte REC • T MARK a N.
      12345 6 7 12345                     123
                                                         3   Přehrajte zdroj zvuku.
       Skladby, které nebyly přiřazeny ke skupině,           Z aktuální obsah disku se přidá
       jsou považovány za součást „Group - -“.               nová skupina.

                                                         Zastavení nahrávání
                                                         Stiskněte tlačítko x.
                                                         Materiál, který se nahrál do stisknutí
                                                         tlačítka x, se uloží jako nová skupina.


38
Nahrávání skladby do
existující skupiny
Do existující skupiny můžete přidat
skladbu.

1   Stiskněte tlačítko GROUP a potom
    stiskněte . nebo >, dokud se
    skupina, kterou chcete přehrávat,                                 +, –
    nezobrazí na displeji.
2   Stiskněte N při stisknutí
    REC • T MARK.                              Přehrání skladby při
3   Přehrajte zdroj zvuku.                     přehrávání skupiny
    Nově nahraná skladba se přidá za           Při přehrání skupin a všechny skupiny
    aktuální obsah skupiny.                    přehrávají po řadě od skupiny 1. Pak
                                               následují nepřiřazené skladby („Group
z                                              - -“). Přehrávání se zastaví po přehrání
• Chcete-li do skupiny přidat skladbu, která
  se aktuálně přehrává, nejdříve zastavte      všech skladeb.
  nebo pozastavte přehrávání skladby.
  Potom proveďte postup od kroku 2.            1   Stiskněte tlačítko MENU.
• Můžete nastavit rekordér tak, aby vždy
  vytvořil novou skupinu bez stisknutí         2   Opakovaným stisknutím tlačítka
  tlačítka GROUP. Podrobnosti viz                  . nebo > začne na displeji
  strana 48.                                                                 .
                                                   blikat indikace „P-MODE“ Potom
                                                   stiskněte tlačítko ENTER.
                                               3   Opakovaně stiskněte . a >
Přehrávání skupin                                                       .
                                                   vyberte tak „ Normal“ Poté
                                                   stiskněte ENTER.
U disku se skupinovým nastavením
nabízí rekordér různé způsoby                  Navedení na začátek skupiny
přehrávání.                                    (Přeskakování skupin)
              MENU                             Na rekordéru
                                               1 Stiskněte tlačítko GROUP.
                                               2 Když bliká symbol „       ,
                                                                          “ stiskněte
                                                 tlačítko . nebo >.
                                                 Stisknutím tlačítka – přeskočíte na první
                                                 skladbu v aktuální skupině. Dalším
                                                 stisknutím tlačítka přeskočíte na první
                                                 skladbu předchozí skupiny.
        4směrové ovládací tlačítko             Na dálkovém ovladači
        (., >)
                                               1 Stiskněte tlačítko „ “ + nebo –.




                                                                                             39
     Volba režimu přehrávání pro               Upravování skupin
     přehrávání skupin (Režim
     přehrání skupiny)
                                               Přiřazování skladeb nebo
     V režimu přehrávání skupiny lze využít    skupin k nové skupině
     funkce přehrávání v náhodném pořadí
     a opakované přehrávání.                   (Nastavení skupiny)
                                               S touto funkcí lze přiřazovat existující
     1   Stiskněte tlačítko MENU.              skladby a skupiny k nové skupině.
                                               Skladbu, která není v žádné skupině,
     2   Stiskněte tlačítko . nebo >,          lze také přiřadit k již existující skupině.
         dokud nebude na displeji blikat
                                                        Disk
                    .
         „P-MODE“ Poté stiskněte ENTER.
                                                 Číslo skladby
     3   Opakovaně stiskněte tlačítko .                             Skupina 1 Skupina 2
         nebo > a vyberte tak režim
         přehrávání. Poté stiskněte ENTER.        1 2 3 4 5 6           7 8    9 101112
         Po normálním přehrávání se
         zobrazí následující režimy                   Přiřazení skladeb 1 až 3 k nové skupině
         přehrávání (strana 29).                      Přiřazení skupiny 1 a skupiny 2 k nové
     Displej     Režim přehrávání                     skupině
                 Všechny skladby ve
     (Normální   skupinách se přehrají
     přehrání    jednou (počínaje první
                                                         Disk
     skupiny)    skladbou ve skupině 1).
         , SHUF Přehrávání v náhodném             Skupina 1                   Skupina 2
     (Přehrávání pořadí začne skupinou,
     v náhodném která se aktuálně
     pořadí      přehrává. Pokračuje              1 2 3         4 5 6    7 8 9 101112
     v rámci     následujícími skupinami.
     skupiny)
                                               Přiřazení skladeb, které nejdou za
     4   Zvolte „RepON“ nebo „RepOFF“      .   sebou, není možné (například skladba
         Na displeji se zobrazí nápis „ “.     3 a skladby 7 a 8 nemohou být
         Přehrávání se opakuje                 přiřazeny k nové skupině).
         v příslušném režimu přehrávání        Čísla skladeb se zobrazují podle pořadí
         skupin (Opakované přehrávání          na disku, ne podle pořadí ve skupině.
         skupin).
     Displej         Režim přehrávání
                     Opakované
                     přehrávání skladeb
                     v rámci skupiny
         , SHUF      Opakované
                     přehrávání skladeb
                     v náhodném pořadí
                     v rámci skupiny
40
Poznámky                                      5   Stiskněte tlačítko . nebo >,
• Na disku je možné vytvořit maximálně            dokud se na displeji nezobrazí číslo
  99 skupin. Pokud skladby, skupiny a název       požadované poslední skladby.
  disku přesáhnou maximální počet, který          Potom stiskněte ENTER.
  lze zadat, nebude možné provádět
  nastavení skupin.                               Slouží k vybrání poslední skladby
• Skladby nebo skupiny musí následovat za         v nové skupině.
  sebou. Pokud nejsou zvolené skladby nebo
  skupiny seřazeny za sebou, je nutné je      6   Pojmenujte skupinu (viz část
  seřadit před přiřazením („Přesouvání            „Pojmenování nahraných skupin“
  nahraných skladeb (Přesun)“ strana 33).
                              ,                   (strana 42)).
                MENU
                                              Návrat k předchozímu nastavení
                                              Stiskněte tlačítko x.

                                              Zrušení operace
                                              Stiskněte tlačítko x alespoň na
                                              2 sekundy.

    4směrové ovládací tlačítko                Poznámky
    (ENTER • N, ., >, x)                      • V kroku 4 musí být první skladba první
                                                skladbou existující skupiny nebo nesmí
                                                patřit do žádné skupiny.
1   Když je rekordér zastaven,                • Když volíte poslední skladbu v kroku 5,
    stiskněte MENU.                             ujistěte se, že tato skladba následuje po
                                                skladbě zvolené v kroku 4. Poslední
2   Stiskněte tlačítko . nebo >,                skladba musí být poslední skladbou
    dokud nebude na displeji blikat             existující skupiny nebo nesmí patřit do
    „EDIT“ Poté stiskněte ENTER.
           .                                    žádné skupiny.

3   Stiskněte tlačítko . nebo >,
    dokud nebude na displeji blikat           Uvolnění nastavení skupiny
             .
    „G : Set“ Poté stiskněte ENTER.
    Na displeji se zobrazí číslo první                       MENU
    skladby („STR“).




                       STR:01
                                                      4směrové ovládací tlačítko
                                                      (., >, x)
4   Stiskněte tlačítko . nebo >,
    dokud se na displeji nezobrazí číslo
    požadované první skladby. Potom           1   Zvolte skupinu, kterou chcete
    stiskněte ENTER.                              uvolnit, a zkontrolujte její obsah
    Slouží k volbě první skladby nové             (viz část „Navedení na začátek
    skupiny.                                      skupiny (Přeskakování skupin)“
                                                  (strana 39)).             pokračování
                                                                                            41
     2   Stiskněte tlačítko x.
                                              Přesouvání skladby na disku
     3   Stiskněte tlačítko MENU.             s nastavením skupin
     4   Stiskněte tlačítko . nebo >,         Skladbu ve skupině lze ze skupiny
         dokud nebude na displeji blikat      vyjmout nebo ji přesunout do jiné
                .
         „EDIT“ Poté stiskněte ENTER.         skupiny. Také lze přesunout skladbu,
                                              která do žádné skupiny nepatří, do již
     5   Stiskněte tlačítko . nebo >,
                                              existující skupiny.
         dokud nebude na displeji blikat
         „G : Rls“ Poté stiskněte ENTER.
                  .                                Disk
         Na displeji se bude přepínat údaj
                                                  Skupina 1            Skupina 2 Skupina 3
         „G : Rls?“ a „ENTER“    .
     6   Stiskněte tlačítko ENTER.              1 2 3 4         5 6    1 2 3 4      1 2 3
         Nastavení skupiny zvolené skupiny
         je uvolněno.

     Návrat k předchozímu nastavení                           Přesun skladby číslo 2 ve
     Stiskněte tlačítko x.                                    skupině 1 do skladby číslo 3 ve
                                                              skupině 2
     Zrušení operace
     Stiskněte tlačítko x alespoň na               Disk
     2 sekundy.
                                                Skupina 1             Skupina 2    Skupina 3

     Pojmenování nahraných                      1 2 3       4 5     1 2 3 4 5       1 2 3
     skupin
     Skupinu lze pojmenovat, když
     rekordér nahrává nebo přehrává                                MENU
     skladbu v dané skupině. Skupinu lze
     pojmenovat i v případě, že je zvolena
     skladba v dané skupině a rekordér je
     pozastaven.

     1   Proveďte postup dle části
         „Pojmenování“ (strana 32) a zvolte
         „G : Name“ v kroku4. Potom                           4směrové ovládací tlačítko
         proveďte kroky od 5 do 7.                            (., >, x)

                                              1    Když přehráváte skladbu, kterou
                                                   chcete přesunout, stiskněte
                                                   MENU.
                                              2    Stiskněte tlačítko . nebo >,
                                                   dokud nebude na displeji blikat
                                                          .
                                                   „EDIT“ Poté stiskněte ENTER.

42
3   Stiskněte tlačítko . nebo >,              6   Stiskněte tlačítko . nebo >,
    dokud nebude na displeji blikat               dokud se na displeji nezobrazí číslo
           .
    „Move“ Poté stiskněte ENTER.                  cílové skupiny (v rámci skupiny,
                                                  pokud přesouváte do jiné
4   Stiskněte tlačítko . nebo >,                  skupiny). Potom stiskněte ENTER.
    dokud nebude na displeji blikat
    „T : Move“ Poté stiskněte ENTER.
               .                                  Na displeji se zobrazí číslo zvolené
                                                  skladby.

                                              Návrat k předchozímu nastavení
                                              Stiskněte tlačítko x.
                        pGP04                 Zrušení přesunu
                                              Stiskněte tlačítko x alespoň na
5   Při přesouvání skladby pryč ze            2 sekundy.
    skupiny tento krok přeskočte.
    Při přesouvání skladby do jiné
    skupiny stiskněte tlačítko .              Změna pořadí skupiny na
    nebo >, dokud se na displeji              disku (Přesun skupiny)
    nezobrazí cílová skupina. Potom
    stiskněte tlačítko ENTER.
                                                               MENU
    Indikace se budou zobrazovat střídavě -
    například takto.




                        pGP04-                        4směrové ovládací tlačítko
                          Cílová skupina              (., >, x)

                                              1   Během přehrávání skladby, jejíž
                                                  pořadí chcete změnit, stiskněte
                                                  MENU.
                           -001               2   Stiskněte tlačítko . nebo >,
                                                  dokud nebude na displeji blikat
             Počet skladeb v cílové skupině              .
                                                  „EDIT“ Poté stiskněte ENTER.
                                              3   Stiskněte tlačítko . nebo >,
                                                  dokud nebude na displeji blikat
                                                         .
                                                  „Move“ Poté stiskněte ENTER.
                                              4   Stiskněte tlačítko . nebo >,
                                                  dokud nebude na displeji blikat
                                                             .
                                                  „G : Move“ Poté stiskněte ENTER.


                                                                             pokračování
                                                                                           43
     5   Stisknutím . nebo > vyberte              4   Stiskněte tlačítko . nebo >,
         cílové umístění na disku a stiskněte         dokud nebude na displeji blikat
         tlačítko ENTER.                                     .
                                                      „EDIT“ Poté stiskněte ENTER.

     Návrat k předchozímu nastavení               5   Stiskněte tlačítko . nebo >,
                                                      dokud nebude na displeji blikat
     Stiskněte tlačítko x.                                   .
                                                      „Erase“ Poté stiskněte ENTER.
     Zrušení přesunu                              6   Stiskněte tlačítko . nebo >,
     Stiskněte tlačítko x alespoň na                  dokud nebude na displeji blikat
     2 sekundy.                                                .
                                                      „G : Ers“ Poté stiskněte ENTER.
                                                      Na displeji se střídavě zobrazuje
                                                      název skupiny, údaj „G : Ers?“
     Vymazání skupiny                                 a „ENTER“    .
     Ve zvolené skupině je možné mazat
     skladby.
                                                  7   Stiskněte tlačítko ENTER.
                                                      Skupina se vymaže.
     Uvědomte si, že odstraněný
     záznam nelze obnovit. Před
     smazáním skupiny zkontrolujte její           Návrat k předchozímu nastavení
     obsah.                                       Stiskněte tlačítko x.
     Poznámka                                     Zrušení mazání
     Není možné vymazat skladby, které byly       Stiskněte tlačítko x alespoň na
     přeneseny z počítače. Pokud skupina
     obsahuje přenesenou skladbu, nelze           2 sekundy.
     skupinu vymazat. V takovém případě
     přeneste skladbu nebo skladby do počítače.
                       MENU




              4směrové ovládací tlačítko
              (., >, x)


     1   Zvolte skupinu, kterou chcete
         smazat, a zkontrolujte její obsah
         (viz část „Navedení na začátek
         skupiny (Přeskakování skupin)“
         (strana 39)).
     2   Stiskněte tlačítko x.
     3   Stiskněte tlačítko MENU.


44
 Další operace


Praktická nastavení
Rekordér obsahuje mnoho nabídek s užitečnými funkcemi pro nahrávání,
přehrávání, úpravy atd.
V následující tabulce jsou zobrazeny položky v nabídce, které můžete zvolit.
Kategorie        Funkce             Operace                                   Strana
Všeobecné        Zapnutí/vypnutí    Vypnutí a zapnutí zvukového               strana 48
operace          zvukového          signálu.
                 signálu
Nahrávání        Synchronizované    Usnadnění operací při digitálním          strana 23
                 nahrávání          nahrávání.
                 Dlouhodobé         Volba nahrávacího režimu                  strana 24
                 nahrávání          (SP, LP2, LP4 nebo monofonní).
                 Přidávání značek   Automatické přidávání značek              strana 25
                 skladeb            skladeb v zadaných intervalech.
                 (Rozdělení)
                 Úprava úrovně      Ruční upravení úrovně nahrávání.          strana 27
                 záznamu
                 Volba              Umožňuje zadat, zda se má                 strana 48
                 počátečního        obsažený materiál při nahrávání
                 místa nahrávání    přepsat nebo ne.
                 Nahrávání do       Nastavení rekordéru, které vytvoří        strana 48
                 skupin             při každém nahrávání novou
                                    skupinu.
Přehrávání       Výběr režimu       Volba režimu přehrávání, například        strana 29
                 přehrávání         opakovaného přehrávání,
                                    přehrávání v náhodném pořadí atd.
                 Změna kvality      Nastavení výšek a basů a ukládání         strana 31
                 zvuku              dvou sad nastavení výšek a basů.
                 Rychlé spuštění    Nastavení rekordéru tak, aby začal        strana 48
                 přehrávání         rychle přehrávat nebo se navedl na
                                    určitou skladbu.
                 Omezení            Nastavení limitu maximální                strana 49
                 maximální          hlasitosti pro ochranu sluchu.
                 hlasitosti
Displej          Zobrazení          Zobrazení různých informací na            strany 22
                 informací          displeji, například zbývající doby atd.   a 28
Upravování       Pojmenování        Pojmenování skladeb, skupin nebo          strana 32
                 (Názvy)            disku.                                    (skladba
                                                                              na disku)
                                                                              (skupina)
                                                                              strana 42
                                                                               pokračování
                                                                                             45
     Kategorie    Funkce       Operace                            Strana
     Upravování   Přesun       Změna pořadí skladeb a skupin.     strana 33
                                                                  (skladba)
                                                                  strana 42
                                                                  (skupina)
                  Mazání       Vymazání skladeb, skupin nebo      strana 36
                               celého obsahu disku.               (skladba
                                                                  a disk)
                                                                  strana 44
                                                                  (skupina)
                  Přiřazení    Přiřazení nahraných skladeb nebo   strana 40
                  skladeb do   skupin k nové skupině.
                  skupin
                  Uvolnění     Uvolnění nastavení skupiny.        strana 41
                  skupiny




46
Použití položek v nabídce
Položku v nabídce lze nastavit následujícím
způsobem.
1 Stisknutím tlačítka MENU vstupte do                         4směrové ovládací tlačítko
  nabídky.
2 Stisknutím tlačítka . nebo > zvolte
  položku.
3 Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.
4 Opakujte kroky 2 a 3.                                MENU
  Nastavení se zadá v okamžiku, kdy jako
  poslední stisknete tlačítko ENTER.

Návrat k předchozímu nastavení
Stiskněte tlačítko x.

Chcete-li operaci během nastavení zrušit
Stiskněte a podržte tlačítko x alespoň na 2 sekundy.




                                                                                           47
     Vypnutí zvukového signálu                     Vytvoření nové skupiny při
     Zvukový signál lze vypnout a zapnout          nahrávání
     na rekordéru i na dálkovém ovládání.          Stisknutím tlačítka N při současném
                                                   stisknutí REC • T MARK lze rekordér
     1   Vstupte do nabídky a zvolte               nastavit tak, aby při nahrávání vždy
         položku „OPTION“ - „BEEP“   .             vytvořil novou skupinu. To je užitečné
                                                   při nahrávání několika disků CD po
     2   Zvolte položku „OFF“.
                                                   sobě.
     Zapnutí zvukového signálu                     1   Když je rekordér zastaven, vstupte
     Zvolte položku „ON“.                              do nabídky a zvolte položku
                                                       „R-SET“ - „G-REC“    .
     Záznam bez přepsání                           2   Zvolte položku „G-ON“.
     stávajícího materiálu
                                                   Návrat na normální nastavení
     Pokud se chcete vyhnout přepsání
     stávajícího obsahu minidisku, řiďte se        Zvolte položku „G-OFF“.
     následujícími pokyny. Veškerý nový
     materiál pak bude nahrán od konce
     aktuálního obsahu. Nastavením od
                                                   Rychlé spuštění přehrávání
     výrobce je přepsání stávajícího               (Rychlý režim)
     materiálu.                                    Po stisknutí tlačítka pro přehrávání
                                                   nebo navedení na skladbu může rychle
     1   Vstupte do nabídky a zvolte               začít přehrávání.
         položku „OPTION“ - „R-Posi“ .
     2   Zvolte položku „Fr End“.                  1   Vstupte do nabídky a zvolte
                                                       položku „OPTION“ - „Power“  .
     Spuštění nahrávání přes aktuální              2   Zvolte položku „QUICK“.
     obsah
     Zvolte položku „FrHere“.                          Displej přehrávače
     z
     • Chcete-li provést přechodnou nahrávku
       a nechcete přemazat stávající obsah,
       stiskněte před spuštěním nahrávání END
       SEARCH. Záznam se začne nahrávat za
                                                                            QUICK
       poslední nahrávku, ačkoliv je „R-Posi“
       nastaveno na „FrHere“ (nastavení            Návrat k normálnímu nastavení
       výrobce). Po stisknutí END SEARCH se
       na displeji zobrazí zbývající nahrávací     Zvolte položku „NORMAL“ .
       doba disku.
     • Pokud je nastavení nahrávání do skupin
       („G-REC“) nastaveno na „G-ON“       ,
       rekordér je vždy nastaven na „Fr End“   .




48
Poznámky
• Když je režim napájení nastaven na
             ,
  „QUICK“ zůstává rekordér zapnutý,
  i když se na displeji nic nezobrazuje. To
  zkracuje životnost baterie. Z tohoto
  důvodu se doporučuje baterii denně
  nabíjet.
• Pokud není během hodiny provedena na
  rekordéru žádná operace (včetně otevření
  a zavření dvířek), napájení rekordéru se
  automaticky vypne. Proto rekordér při
  dalším spuštění přehrávání nebo provedení
  jiné operace reaguje pomaleji. Přístroj se
  však poté vrátí do rychlého režimu.


Ochrana sluchu (AVLS)
Funkce AVLS (Automatic Volume
Limiter System – systém
automatického omezení hlasitosti)
udržuje maximální hladinu hlasitosti
a chrání sluch.

1   Vstupte do nabídky a zvolte
    položku „OPTION“ - „AVLS“   .
2   Zvolte položku „ON“    .
    Když se pokusíte nastavit hlasitost
    příliš vysoko, na displeji se objeví
                   .
    nápis „AVLS“ Hlasitost je
    udržována na přiměřené úrovni.

Zrušení funkce ochrany sluchu
AVLS
Zvolte položku „AVLS OFF“ .




                                               49
     Seznam nabídek

     Nabídky na rekordéru
     Položky uvedené v seznamu „Nabídka 1“ jsou volitelné a zobrazí se po stisknutí
     tlačítka MENU. Položky uvedené v seznamu „Nabídka 2“ jsou volitelné a zobrazí
     se po zvolení položky z Nabídky 1. „Nabídka 3“ jsou volitelné položky, které se
     zobrazí po zvolení položky z Nabídky 2.
     Poznámka
     V závislosti na provozních podmínkách a nastaveních disku mohou být zobrazeny různé
     indikace.
     Nabídka 1         Nabídka 2          Nabídka 3
     EDIT              Name               T : Name y G : Name y D : Name
                       G : Set            —
                       G : Rls            —
                       Move               T : Move y G : Move
                       Erase              T : Ers y G : Ers y D : Ers
     DISP              LapTim             —
                       RecRem(při         —
                       nahrávání
                       a zastavení)/
                       1 Rem (při
                       přehrávání)
                       GP Rem             —
                       AllRem             —
     P-MODE            Normal             RepOFF (nastavení od výrobce) y RepON
                       1 Trk
                          TrPLAY
                       Shuff
                           Normal
                           Shuff
     SOUND             OFF                —
                       SOUND1             —
                       SOUND2             —
                       SET                SOUND1y SOUND2




50
Nabídka 1   Nabídka 2   Nabídka 3
R-SET       R-MODE      SP (nastavení od výrobce) y LP2 y LP4 y
                        MONO
            RecVol      Auto (nastavení od výrobce) y Manual
            TimeMk      MK OFF (nastavení od výrobce) y MK ON
            G-REC       G-OFF (nastavení od výrobce) y G-ON
            SYNC-R      OFF (nastavení od výrobce) y ON
OPTION      AVLS        OFF (nastavení od výrobce) y ON
            BEEP        OFF y ON (nastavení od výrobce)
            R-Posi      FrHere (nastavení od výrobce) y Fr End
            Power       NORMAL (nastavení od výrobce) y QUICK




                                                                  51
      Zdroje napájení
     Rekordér je možné napájet                       Při přehrávání
     z domovního rozvodu elektrického                      (Jednotky: přibl. hodin)(JEITA)
     proudu nebo pomocí těchto baterií:              Baterie       SP        LP2    LP4
       — Nikl-hydridová metalická dobíjecí                         Stereo Stereo Stereo
         baterie NH-7WMAA
                                                     Nikl-         15        16     20
       — Alkalická suchá baterie LR6                 hydridová
         (velikost AA)                               metalická
                                                     dobíjecí
     Při dlouhém záznamu je lepší napájet            baterie
     přehrávač ze sítě. Při napájení baterií
     je třeba použít plně nabitou dobíjecí           Alkalická     42        48     56
                                                     suchá baterie
     baterii, aby nemohlo dojít k selhání            Sony LR6
     funkcí (např. nahrávání a upravování)
     z důvodu nedostatečného napájení.
                                                     Kdy je třeba vyměnit baterie
     Životnost baterie                               Když je suchá nebo dobíjecí baterie
                                                     slabá, na displeji začne blikat značka
     Životnost baterie se může zkrátit                                         .
                                                     r nebo údaj „LoBATT“ Vyměňte
     vlivem provozních podmínek, teploty             alkalickou baterii nebo nabijte
     prostředí nebo suché alkalické baterie,         dobíjecí baterii.
     kterou používáte.                               Indikátor úrovně baterie je přibližný.
     Během nahrávání                                 Úroveň baterie může být vyšší nebo
         (Jednotky: přibl. hodin)(JEITA1))           nižší v závislosti na provozních
     Baterie       SP       LP2     LP4              podmínkách.
                   Stereo Stereo Stereo              Poznámka
     Nikl-         6        9       10               Před výměnou baterie zastavte rekordér.
     hydridová
     metalická
     dobíjecí
     baterie2)
     Alkalická     10       14      18,5
     suchá baterie
     Sony LR63)
     1) Měřeno dle normy JEITA (Japan
      Electronics and Information Technology
      Industries Association).
     2) Při použití 100% nabité nikl-hydridové
      metalické dobíjecí baterie (NH-7WMAA).
     3) Při používání suché alkalické baterie Sony
      LR6 (SG) (vyrobené v Japonsku).




52
 Doplňkové informace

                                                Používání sluchátek
Pokyny pro zajištění                            Bezpečnost silničního provozu
bezpečnosti                                     Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na
                                                kole nebo při ovládání motorového vozidla.
Bezpečnost                                      Můžete tak způsobit dopravní nehodu
                                                a v mnohých zemích je to protizákonné.
Nevkládejte do konektoru DC IN 3V žádné
                                                Také může být nebezpečné poslouchat
předměty.
                                                rekordér hodně nahlas při chůzi, obzvláště
                                                na přechodech. V potencionálně
Pokyny ke zdrojům napájení                      nebezpečných situacích byste měli být
• Používejte napájení ze sítě, nikl-hydridové   mimořádně pozorní nebo rekordér vypnout.
  dobíjecí baterie nebo baterie LR6             Prevence poškození sluchu
  (velikost AA).                                Neposlouchejte nahrávky se sluchátky příliš
• Při napájení ze sítě: nepoužívejte žádný      hlasitě. Odborníci na problémy se sluchem
  jiný síťový adaptér, protože by to mohlo      varují před dlouhým a častým poslechem
  způsobit závadu rekordéru.                    příliš hlasité hudby. Pokud uslyšíte zvonění
                                                v uších, snižte hlasitost nebo rekordér
   Polarita                                     vypněte.
   konektoru                                    Ohleduplnost vůči ostatním
                                                Udržujte hlasitost na přiměřené úrovni.
• Připojte síťový adaptér do snadno             Umožní vám to slyšet zvuky z okolí a být
  přístupné síťové zásuvky se střídavým         ohleduplní k ostatním.
  proudem. Pokud zaznamenáte u síťového
  adaptéru jakoukoli odchylku, ihned ho ze      Na dálkovém ovladači
  síťové zásuvky odpojte.                       Dodaný dálkový ovladač je určen pouze pro
• Rekordér není odpojen od sítě (napájení),     tento rekordér. Rekordér nelze používat
  dokud je zapojený do elektrické zásuvky,      s dálkovým ovladačem, který byl dodán
  i když je samotný rekordér vypnutý.           k jinému zařízení.
• Pokud nebudete rekordér delší dobu
  používat, v každém případě jej odpojte od     Poznámka k nabíjení
  zdroje napájení (síťový adaptér, suchá
  baterie nebo dobíjecí baterie). Chcete-li     • Používejte výhradně dodaný síťový
  vytáhnout síťový adaptér z elektrické           adaptér.
  zásuvky, uchopte jej za zástrčku; nikdy       • Nabíjejte dobíjecí baterii při teplotě od
  netahejte za kabel.                             5°C do +40°C.
                                                • Baterie a rekordér se mohou při nabíjení
                                                  zahřát. To však nepředstavuje žádné
Zahřívání                                         nebezpečí.
Pokud je rekordér používán dlouhou dobu,        • Pokud nabíjíte baterie poprvé po dlouhé
může se zahřívat. Nejde o závadu.                 době od posledního použití, nemusejí se
                                                  baterie nabít do jmenovité kapacity. To je
Instalace                                         normální vlastnost. Po několikerém použití
• Nikdy nepoužívejte rekordér v místě,            a dobití baterie se nabíjecí kapacita vrátí
  kde by byl vystaven extrémnímu světlu,          k normálu.
  teplotě, vlhku nebo vibracím.
• Nikdy rekordér do ničeho nezabalujte,
  když je napájen pomocí síťového adaptéru.
  Nahromaděné teplo by mohlo způsobit
  poruchu či poškození rekordéru.



                                                                                                53
     Poznámky k nahrávání                             Informace o bateriích
     Než vyjmete disk MD po dokončení                 Nesprávné použití baterií může vést k vytékání
     nahrávání                                        kapaliny z baterie nebo protržení baterií.
                                                      Takovým nehodám zabráníte, když budete
     Zkontrolujte, že z displeje zmizel nápis
                                                      dodržovat následující bezpečnostní opatření:
     „Edit“.                                          • Instalujte správně póly baterie + a –.
     Než vyjmete disk MD po dokončení                 • Nepokoušejte se nabíjet alkalické baterie.
     přenosu audio dat z počítače                     • Když není přehrávač po delší dobu
                                                        používán, odstraňte baterie.
     Zkontrolujte, že z displeje zmizel nápis         • Pokud zjistíte, že baterie vytéká, opatrně
     „Edit“ a poté stiskněte tlačítko x (zastavit).
           ,                                            a důkladně vytřete přihrádku na baterie,
     Pokud se během nahrávání                           než vložíte nové baterie.
     nedopatřením odpojí zdroj napájení               Poznámka k mechanickému hluku
     (síťový adaptér nebo baterie)                    Při provozu vydává rekordér mechanický
     Kryt možná nepůjde otevřít. V takovém            zvuk, který je způsoben systémem úspory
     případě neotevírejte kryt násilím, ale           energie rekordéru, a nepředstavuje žádný
     postupujte podle níže uvedených kroků.           problém.
     1 Připojte zdroj napájení (síťový adaptér
       nebo baterie) pevně k rekordéru.               Ochrana zaznamenaného minidisku
     2 Stiskněte tlačítko OPEN a otevřete kryt.       Chcete-li použít ochranu minidisku, posuňte
                                                      jazýček na straně minidisku tak, aby bylo
     Manipulace s disky MiniDisc                      okénko jazýčku otevřené. V této poloze
                                                      není možné na minidisk nahrávat. Chcete-li
     • Při přenášení nebo skladování uchovávejte      na disk znovu nahrávat, vysuňte jazýček
       minidisk v obalu.                              zpět, aby byl viditelný.
     • Neotevírejte klapku násilím.
     • Nepokládejte disk na místo, kde by byl
       vystaven světlu, extrémním teplotám,                                         Jazýček
       vlhku nebo prachu.
     • Dodaný štítek pro minidisk nalepte pouze
       na místo, které je k tomu účelu na disku
       vyhrazeno. Nelepte štítek na žádné jiné
       místo na disku.
                                                                            Zaznamenaný
                                                       Zadní strana         materiál je chráněný.
     Pokyny pro čištění                                minidisku
     • Kryt rekordéru čistěte měkkým hadříkem
       lehce namočeným ve vodě nebo v mírném
       čisticím roztoku. Nepoužívejte žádný druh
       hrubého polštářku, čisticího prášku nebo
       rozpouštědla, jako jsou alkohol či benzen,
       protože by mohlo dojít k poškození                                   Zaznamenaný materiál
       povrchu krytu.                                                       není chráněný.
     • Nečistoty z pláště disku odstraňte suchým
       hadříkem.
     • Prach nashromážděný na čočce může
                                                      Poznámka k údržbě
       bránit správnému fungování přístroje. Po       Konektory pravidelně čistěte vatovým
       vložení nebo vyjmutí minidisku vždy            tamponem nebo měkkým hadříkem.
       zavřete dvířka přihrádky.                      Pokud máte nějaké dotazy nebo potíže
     • Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality zvuku,    týkající se vašeho rekordéru, poraďte se
       otírejte konektory sluchátek nebo              prosím s nejbližším prodejcem firmy Sony.
                                                      (Pokud k potížím došlo, když byl disk
       dálkového ovladače suchým hadříkem.            v rekordéru, doporučujeme disk ponechat
       Špinavé konektory mohou způsobit               v rekordéru, dokud s prodejcem
       zkreslení zvuku nebo přerušování               neprodiskutujete problém, abyste
       přehrávky.                                     pracovníkovi firmy usnadnili zjištění potíží.)
54
                                            Požadavky na napájení
Technické údaje                             Sony síťový adaptér AC připojený ke zdířce
                                            DC IN 3 V:
Zvukový systém                                120 V AC, 60 Hz (modely pro USA,
Digitální zvukový systém MiniDisc             Kanadu, Mexiko a Tchaj-wan)
Vlastnosti laserové diody                     230 V AC, 50/60 Hz (modely pro
Materiál: GaAlAs                              kontinentální Evropu a Chile)
Vlnová délka: λ = 790 nm                      240 V AC, 50 Hz (model pro Austrálii)
Perioda vyzařování: spojitá                   220 V AC, 50 Hz (model pro Čínu)
Výkon laseru: méně než 44,6 µW                230 V AC, 50 Hz (modely pro Spojené
(Hodnota výkonu je měřena ve vzdálenosti      království a Hongkong)
200 mm od povrchu čočky na bloku optické      220 V AC, 60 Hz (model pro Koreu)
přenosky se 7 mm otvorem.)                    100 - 120 V/220 - 240 V AC, 50/60 Hz
Doba přehrávání nahrávání                     (ostatní modely)
                                            Rekordér:
(při použití disku MDW-80)                    Nikl-hydridová metalická dobíjecí
Maximálně 160 min. v monofonním režimu        baterie NH-7WMAA 1,2V 700 mAh
Maximálně 320 min. v režimu LP4 stereo        (MIN) Ni-MH
Otáčky                                        Alkalická baterie LR6 (velikost AA)
380 až 2 700 ot/min (konstantní lineární    Provozní doba baterie3)
rychlost)                                   Viz „Životnost baterie“ (strana 52)
Korekce chyb                                Rozměry
Kódování ACIRC (Advanced Cross              Přibližně 81,0 × 27 × 74,4 mm (š/v/h)
                                                               ,7
Interleave Reed Solomon Code)               Hmotnost
Vzorkovací kmitočet                         Přibližně samotný rekordér 103 g
44,1 kHz
Převodník vzorkovacího kmitočtu             1)Konektor LINE IN (OPTICAL) se
Vstup: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz                 používá k připojení buď digitálního
Kódování                                      (optického) kabelu, nebo linkového
ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic            (analogového) kabelu.
                                            2)Konektor i připojuje buď sluchátka, nebo
Coding)
ATRAC3 — LP2/LP4                              linkový kabel.
                                            3)Měřeno dle normy JEITA.
Systém modulace
EFM (Eight to Fourteen Modulation)          Americké a zahraniční patenty s licencí od
Kmitočtová charakteristika                  společnosti Dolby Laboratories.
20 až 20 000 Hz ± 3 dB                      Změna vzhledu a technických údajů
Vstupy1)                                    vyhrazena.
Vstup:
   stereofonní minikonektor pro analogový   Doplňkové příslušenství
   vstup                                    Optický kabel
   (minimální úroveň vstupu 49 mV)            POC-15B, POC-15AB, POC-DA12SP
   optický (digitální) minikonektor pro     Stereofonní sluchátka série MDR*
   optický (digitální) vstup                Aktivní reproduktory série SRS
Výstupy                                     Některé položky z uvedeného příslušenství
i2): stereofonní minikonektor               nemusejí být v některých lokalitách
Maximální úroveň výkonu                     k dispozici. Podrobné informace
2,5 mW + 2,5 mW; zatěžovací impedance       o příslušenství, které je ve vaší zemi
16 Ω (evropské modely)
5 mW + 5 mW; zatěžovací impedance           k dispozici, získáte u vašeho prodejce.
16 Ω (ostatní modely)                         ∗ Jako doplňková sluchátka používejte
                                                pouze typy se stereofonními
                                                minikonektory. Nelze používat sluchátka
                                                s mikrokonektory.

                                                                                          55
      Odstraňování problémů a vysvětlení


     Problémy a řešení
     Pokud se při provozu rekordéru setkáte s problémy, postupujte podle níže
     uvedených kroků.

     1   Prověřte tuto část „Problémy a řešení“ (strana 56).
         Řešení problému můžete nalézt i na straně „Hlášení“ (strana 62). Zkontrolujte
         informace.
     2   Pokud ani po kontrole nemůžete problém vyřešit, obraťte se na nejbližšího
         prodejce firmy Sony.


     Při nabíjení
     Příznak             Příčina a řešení
     Dobíjecí baterie se • Dobíjecí baterie byla nesprávně vložena nebo byl nesprávně
     nezačne nabíjet.      připojen síťový adaptér.
     Dobíjecí baterii      , Vložte baterii správně nebo správně připojte síťový
     nelze zcela nabít.       adaptér.
     Rekordér se         • Nejde o problém a nepředstavuje to žádné nebezpečí.
     během nabíjení
     zahřívá.


     Během záznamu
     Příznak            Příčina a náprava
     Při nahrávání      • Nastavení bodu spuštění nahrávání („R-Posi“) je nastaveno
     rekordér přepíše     na „FrHere“ .
     stávající nahrávky.  , Změňte nastavení „R-Posi“ na „Fr End“  .
     I když je „R-Posi“ • Nahrávání do skupin („G-REC“) je nastaveno na hodnotu
     nastaveno na                 .                                           ,
                          „G-ON“ (Jestliže je „G-REC“ nastaveno na „G-ON“ nelze
               ,
     „FrHere“ začíná      přepisovat skladby.)
     nahrávání od konce , Nastavte nahrávání do skupin na hodnotu „G-OFF“
     disku.                  (strana 48).
     „R-Posi“           • Nahrávání do skupin („G-REC“) je nastaveno na hodnotu
     (počáteční místo     „G-ON“  .
     nahrávání) nelze     , Nastavte nahrávání do skupin na „G-OFF“ (strana 48).
     nastavit na             Potom nastavte „R-Posi“ na „FrHere“ .
     „FrHere“  .




56
Příznak               Příčina a náprava
Nahrávání nelze       • Zvukové zdroje možná nejsou řádně zapojeny.
správně provést.        , Odpojte zvukové zdroje a znovu je zapojte (strany 16, 18).
                      • Přenosný přehrávač disků CD neposkytuje digitální signál.
                        , Když nahráváte digitálně z přenosného přehrávače
                            disků CD, používejte síťový adaptér a na přehrávači
                            disků CD zablokujte funkci zamezující přeskakování
                            (například ESP) (strana 18).
                      • Analogová nahrávka byla provedena pomocí
                        propojovacího kabelu s děličem napětí.
                        , Použijte propojovací kabel bez děliče napětí.
                      • Úroveň záznamu je pro nahrávání příliš nízká (při ručním
                        nastavení úrovně nahrávání).
                        , Pozastavte přehrávač a nastavte úroveň záznamu
                            (strana 27).
                      • Zdroje napájení byly během nahrávání odpojeny nebo
                        došlo k výpadku proudu.
                        , Výsledek nahrávání není na disku zaznamenán.
                            Proveďte nahrání znovu.
                      • Je vložen minidisk s původní nahrávkou.
                        , Vyměňte jej za zapisovatelný minidisk.
                      • Zbývající doba pro nahrání je 12 sekund nebo méně
                        (zobrazí se údaj „FULL“).
                        , Vyměňte disk.
Při nahrávání         • Pokoušeli jste se přepsat skladbu přenesenou z počítače.
dochází                 (Skladby přenesené z počítače nelze přepsat. Nahrávání se
k automatickému         automaticky zastaví.)
zastavení.              , Přeneste přenesenou skladbu zpět do počítače.
                        , Nahrávejte od konce disku.
Ze sluchátek je při   • To je normální. Během digitálního nahrávání bude zvuk ve
monofonním              sluchátkách stereofonní, i když je nahrávaný zvuk
nahrávání slyšet        monofonní.
stereofonní zvuk.
Při nahrávání je      • U určitých zvukových zdrojů může vzácně docházet ke
slyšet chvilkový        chvilkovému šumu v souvislosti se speciální technologií
šum.                    digitální audio komprese používanou v režimu LP4 stereo.
                        , Nahrávejte v režimu SP nebo LP2.
Dvířka nejdou po      • Neotevírejte přihrádku, dokud nezmizí z displeje nápis
nahrávání otevřít.      „Edit“ .




                                                                          pokračování
                                                                                        57
     Příznak            Příčina a náprava
     Nápis „TrFULL“     • Příčinou je omezení systému MiniDisc. Když je na disk
     se objeví předtím,   zaznamenáno 254 stop, „TrFULL“ se objeví bez ohledu na
     než disk dosáhne     celkovou dobu záznamu. Na disk nelze nahrát více než
     maximální doby       254 skladeb.
     pro záznam (60, 74   , Chcete-li pokračovat v nahrávání, smažte nepotřebné
     nebo 80 minut)           skladby.
     a záznam nelze
     provést.
     Zbývající doba     • Příčinou je omezení systému MiniDisc. Skladby kratší než
     záznamu se nezvýší   12 sekund (v režimu SP stereo), 24 sekund (v režimu LP2
     ani po vymazání      stereo nebo monofonním) nebo 48 sekund (v režimu LP4
     velkého počtu        stereo) se nepočítají. Jejich smazání tedy nemusí vést
     krátkých skladeb.    k prodloužení doby pro záznam.


     Během přehrávání
     Příznak           Příčina a náprava
     Minidisk se       • Je zvolena funkce opakované přehrávání.
     nepřehrává          , Použijte MENU na rekordéru pro návrat do normálního
     normálně.               přehrávání.
                       • Režim přehrávání se změnil.
                         , Použijte MENU na rekordéru pro návrat do normálního
                             přehrávání.
     Minidisk nehraje • Přehrávání disku bylo vypnuto před dohráním poslední
     od první skladby.   skladby.
                         , Stisknutím tlačítka N (nebo NX na dálkovém ovládání)
                             alespoň na 2 sekundy spusťte přehrávání.
     Přehrávání        • Přehrávač je umístěn na místě s nepřetržitými vibracemi.
     přeskakuje.         , Položte přehrávač na stabilní místo.
                       • Přeskakování zvuku mohou způsobovat také velmi krátké
                         skladby.
                         , Nevytvářejte nahrávky kratší než jednu vteřinu.
     Zvuk obsahuje     • Provoz přehrávače je rušen silným elektromagnetickým
     hodně šumu.         polem televizoru nebo podobného přístroje.
                         , Přemístěte přehrávač dál od zdroje silného magnetického
                             záření.
     Hlasitost nahrané • Skladba byla nahrána v analogovém režimu (při nahrání
     skladby je nízká.   v digitálním režimu se úroveň nahrávání nastaví automaticky
                         podle zdroje zvuku) nebo jste použili kabel s děličem napětí.
                         , Použijte správný spojovací kabel.
                       • Úroveň nahrávání byla nízká.
                         , Nastavte úroveň nahrávání během nahrávání ručně.
     Nelze zesílit     • Je zapnutá funkce AVLS.
     hlasitost.          , Vypněte funkci AVLS (strana 49).
58
Příznak           Příčina a náprava
Ze sluchátek      • Konektor sluchátek není dostatečně připojen.
nevychází žádný     , Zasuňte zástrčku sluchátek pevně do dálkového ovladače.
zvuk.                  Pevně zasuňte zástrčku dálkového ovladače do i.
                  • Znečištěný konektor.
                    , Konektor očistěte.
Když stisknete    • Bylo stisknuto tlačítko GROUP (na displeji bliká symbol ).
tlačítko .          , Rekordér se vrátí do normálu, když není během 5 sekund
nebo > na              provedena žádná operace.
rekordéru,
rekordér přeskočí
o několik skladeb
dopředu nebo
dozadu.
Upravené          • Příčinou je omezení systému MiniDisc. Fragmentace dat může
skladby mohou       způsobit výpadky zvuku během vyhledávání, protože jsou
vykazovat           skladby přehrávány vyšší rychlostí než normálně.
výpadky zvuku
při vyhledávání.
Při přehrávání    • Při připojení kazetového magnetofonu nebo zesilovače
skladby nahrané     monofonním kabelem nevystupuje zvuk z pravého kanálu.
z kazetového        , Používejte stereofonní spojovací kabel. Pokud však je
magnetofonu             připojené zařízení pouze monofonní, nebude z pravého
nebo zesilovače         kanálu vycházet žádný zvuk ani v případě, že použijete
či při poslechu         stereofonní spojovací kabel.
skladby
s připojeným
kazetovým
magnetofonem
a poslechu přes
zesilovač
nevystupuje zvuk
z pravého kanálu.


Během úprav
Příznak           Příčina a náprava
Dvířka nejdou     • Během nahrávání či úprav byly odpojeny zdroje energie nebo
otevřít.            je vybitá baterie.
                    , Znovu zapněte zdroj napájení nebo vyměňte vybitou
                        baterii.
Úpravy nebylo     • Zdroje napájení byly odpojeny nebo došlo během úprav
možno provést.      k výpadku proudu.
                    , Výsledek úprav k danému bodu není na disku
                        zaznamenán. Proveďte úpravy znovu.

                                                                     pokračování
                                                                                   59
     Příznak            Příčina a náprava
     Není možné         • Příčinou je omezení systému MiniDisc. Chcete-li vymazat
     vymazat skladby,     skladbu, která byla přenesena z počítače, přeneste ji nejdříve
     které byly           zpět a potom ji vymažte pomocí softwaru SonicStage.
     přeneseny
     z počítače.
     Nelze vymazat     • Příčinou je omezení systému MiniDisc. Když jsou data
     značky skladeb.     skladby fragmentována, značky skladeb fragmentu kratšího
                         než 12 sekund (zaznamenaného v režimu SP stereo), kratšího
                         než 24 sekund (zaznamenaného v režimu mono nebo režimu
                         LP2 stereo) nebo kratšího než 48 sekund (zaznamenaného
                         v režimu LP4 stereo) nemohou být vymazány. Nelze
                         kombinovat skladby nahrané v různých režimech nahrávání,
                         např. skladbu nahranou v režimu stereo a skladbu nahranou
                         monofonně. Nelze kombinovat ani skladbu nahranou digitální
                         přípojkou a skladbu nahranou analogovou přípojkou.
     Disk nelze        • Komponenta nepodporuje režim stereo LP2 ani režim stereo
     upravit na jiném    LP4.
     zařízení.           , Proveďte úpravu na jiné komponentě, která podporuje
                             stereo LP2 nebo režim stereo LP4.
     Předtím, než disk • Příčinou je omezení systému MiniDisc. Opakovaný záznam
     dosáhne             a mazání může způsobit fragmentaci a roztroušení dat. Ačkoli
     maximálního         tato roztroušená data je možné číst, počítá se každý fragment
     počtu stop nebo     jako skladba. V takovém případě může počet skladeb
     doby záznamu,       dosáhnout 254 a další nahrávání není možné. Chcete-li
     objeví se nápis     pokračovat v nahrávání, smažte nepotřebné skladby.
     „TrFULL“   .


     Během používání skupinové funkce
     Příznak         Příčina a náprava
     Skupinová       • Při používání disku bez nastavení skupin jste se pokusili
     funkce            v nabídce zvolit skupinovou funkci.
     nefunguje.        , Použijte disk se skupinovým nastavením.
     Do nové skupiny • Příčinou je omezení systému MiniDisc. Informace o skupině
     nelze nahrát      byla zapsána na místo, kde je uložen název disku. Název disku
     žádnou skladbu.   a skladeb se zapisuje na stejné místo, do kterého se vejde
     Nelze vytvořit    maximálně asi 1 700 znaků. Pokud je celkový počet vyšší,
     novou skupinu.    nelze vytvořit novou skupinu ani při zapnutém režimu skupin.
                       Přitom nelze vytvářet ani nastavení skupiny.




60
Ostatní

Příznak           Příčina a náprava
Rekordér          • Dobíjecí baterie není nabita.
nefunguje vůbec     , Nabijte dobíjecí baterii.
nebo nefunguje    • Hlasitost je nízká.
správně.            , Zvyšte hlasitost.
                  • Není vložen žádný disk.
                    , Vložte nahraný disk.
                  • Je zapnuta funkce HOLD (když stisknete ovládací tlačítko na
                    rekordéru, na displeji se objeví nápis „HOLD“).
                    , Vypněte funkci HOLD na rekordéru posunutím
                        přepínače HOLD proti směru šipky.
                  • Dvířka nejsou správně uzavřena.
                    , Zavřete dvířka tak, aby zaklapla. Chcete-li dvířka otevřít,
                        posuňte tlačítko OPEN.
                  • V rekordéru zkondenzovala vlhkost.
                    , Vyjměte minidisk a nechte rekordér několik hodin na
                        teplém místě a počkejte, až se vlhkost odpaří.
                  • Dobíjecí nebo suchá baterie je slabá (bliká „LoBATT“ nebo
                    se neobjevuje nic).
                    , Nabijte dobíjecí baterii, vyměňte suchou baterii za novou
                        nebo připojte dodaný síťový adaptér.
                  • Suchá baterie byla vložena nesprávně.
                    , Vložte baterii správně.
                  • Disk je poškozen nebo neobsahuje správná záznamová nebo
                    editační data.
                    , Vložte disk znovu. Nahrajte disk znovu. Pokud se chybové
                        hlášení objevuje stále, vyměňte disk.
                  • Rekordér utrpěl při provozu mechanický otřes, příliš mnoho
                    statické elektřiny, abnormální elektrické napětí způsobené
                    bleskem apod.
                    , Obnovte chod zařízení následujícím způsobem.
                        1 Odpojte všechny zdroje napájení.
                        2 Nechte rekordér asi 30 sekund odpojený.
                        3 Připojte zdroj napájení.
Rekordér          • Je vložen disk Hi-MD nebo standardní disk v režimu Hi-MD.
nepřehrává.         , Hi-MD disky nebo standardní disky v režimu Hi-MD
                        nelze na tomto rekordéru přehrávat.




                                                                                    61
     Hlášení
     Pokud se na displeji rozsvítí následující hlášení, zkontrolujte níže uvedenou tabulku.
     Chybová hlášení       Význam a odstranění
     AVLS                                                   ,
                           • AVLS je nastavena na „ON“ takže už nelze zvyšovat
                             hlasitost.
                             , Přepněte funkci AVLS na „OFF“ (strana 49).
       FULL                • Pokusili jste se zadat 21. označení.
                             , Je možné zadat maximálně 20 označení. Nastavte
                                 označení do čísla 20.
     BLANK                 • Je vložen prázdný minidisk.
     BUSY                  • Pokusili jste se s rekordérem manipulovat během
                             přistupování k nahraným datům.
                             , Počkejte, až hlášení zmizí (ve vzácných případech to
                                 může trvat několik minut).
     CannotCHG             • Pokoušeli jste se nabíjet na místě s příliš vysokou teplotou.
                             , Nabijte baterii při teplotě 5°C až +40°C.
     Edit                  • Přehrávač minidisků zaznamenává informace o nahrávání
                             (počáteční a konečné umístění skladby) z paměti na disk.
                             , Počkejte, až bude tento proces dokončen. Nevystavujte
                                 rekordér fyzickým otřesům ani nepřerušujte napájení.
     ERROR                 • Došlo k vnitřní chybě systému.
                             , Obnovte chod zařízení provedením kroků 1 až 3 na
                                 straně 61. Pokud se hlášení zobrazí znovu, obraťte se na
                                 nejbližšího prodejce firmy Sony.
     FULL                  • Zbývá 12 vteřin nahrávací doby (stereo), 24 vteřin
                             (LP2 stereo nebo mono), 36 vteřin (LP4 stereo) nebo méně.
                             , Vyměňte disk.
                           • Pokusili jste se zadat více než 200 znaků k pojmenování
                             jediné skladby nebo disku.
                           • Pokusili jste se zadat celkem více než 1 700 znaků pro názvy
                             skladeb nebo disků.
                           • Pokusili jste se vytvořit 100 skupinu.
                             , Na disku lze vytvořit maximálně 99 skupin. Udržujte
                                 počet skupin do čísla 99.
     HiDCin                • Napětí zdroje napájení je příliš vysoké (nepoužili jste
                             dodaný síťový adaptér).
                             , Použijte dodaný síťový adaptér.
     Hi-MD Disc            • Je vložen standardní disk v režimu Hi-MD.
                             , Standardní disky v režimu Hi-MD nelze na tomto
                                 rekordéru přehrávat.


62
Chybová hlášení   Význam a odstranění
HOLD              • Rekordér je uzamčen.
                    , Přesuňte HOLD proti směru šipky a odemkněte
                        rekordér (strana 16).
LoBATT            • Slabá baterie.
                    , Vyměňte suchou baterii (strana 14).
MEMORY            • Pokusili jste se nahrávat, když byl přehrávač umístěn na
                    místě s nepřetržitými vibracemi.
                    , Položte přehrávač na stabilní místo a začněte nahrávat
                        znovu.
NO CHG            • Pokoušeli jste se nabíjet na místě s příliš vysokou teplotou.
                    , Baterii nabíjejte při teplotě +5°C až +40°C.
NoCOPY            • Pokusili jste se pořídit kopii z disku, který je chráněn před
                    opakovaným kopírováním. Nelze pořizovat kopie z digitálně
                    připojeného zdroje, který byl sám digitálně nahrán.
                    , Použijte analogové zapojení (strana 25).
NoDISC            • Pokusili jste se přehrávat nebo nahrávat, když nebyl
                    v rekordéru vložen žádný disk.
                    , Vložte minidisk.
NoEDIT            • Zvolili jste funkci „G : Ers“ s diskem, který nemá nastavení
                    skupin.
                    , Na disku, na kterém nejsou skupiny, nelze skupiny mazat.
                                                              ,          ,
                  • Během přehrávání jste zvolili „G : Set“ „G : Rls“ „Move“
                    nebo „Erase“   .
                  • Pokoušeli jste se vymazat značku skladby na začátku první
                    skladby nebo skupiny.
                  • Pokoušeli jste se vymazat značku skladby a spojit skladby,
                    které rekordér spojit nemůže (například skladby nahrané
                    v režimu stereo a v režimu mono).
                  • Pokusili jste se přepsat značky skladby.
NoMARK            • Zvolili jste přehrávání označených skladeb bez nastavení
                    označení.
                    , Nastavte označení dle pokynů na (strana 29).
NO OPR            • Snažili jste se nastavit funkci automatického časového
                    značení při nahrávání pomocí digitálního připojení.
                  • Během synchronizovaného nahrávání jste stiskli tlačítko X
                    nebo T MARK.
NO SET            • Při nahrávání jste se pokusili provést následující
                    nastavení.
                    — Režim nahrávání
                    — Úroveň nahrávání
                    — Volba „G-REC“ v nabídce
                    — Volba položky „R-Posi“ během nahrávání do skupiny.
                                                                      pokračování
                                                                                    63
     Chybová hlášení   Význam a odstranění
     No SIG            • Rekordér nezjistil žádné signály digitálního vstupu.
                         , Přesvědčte se, že je zdroj pevně připojen (strana 18).
     PbONLY            • Pokoušeli jste se nahrávat nebo upravovat minidisk
                         s původním záznamem (Pb znamená “přehrávání”).
                         , Vložte zapisovatelný minidisk.
     Rd ERR            • Rekordér nemůže správně načíst informace na disku.
                         , Vložte disk znovu.
                       • Je vložen disk Hi-MD.
                         , Hi-MD disky nelze na tomto rekordéru přehrávat.
     Rec ERR           • Nahrávání se nezdařilo.
                         , Přemístěte rekordér na bezpečné místo bez otřesů
                             a nahrávání opakujte.
                       • Disk je znečištěn olejovým filmem, otisky prstů, je
                         poškrábaný nebo nejde o standardní disk.
                         , Zkuste nahrávku uložit na jiný disk.
     SAVED             • Pokoušeli jste se nahrávat nebo upravovat minidisk
                         s ochranným jazýčkem v pozici ochrany proti záznamu.
                         , Vysuňte jazýček zpět (strana 54).
     Saving            • Přehrávač minidisků ukládá informace (zvuky) z paměti na
                         disk.
                         , Počkejte, až bude tento proces dokončen. Nevystavujte
                             přehrávač fyzickým otřesům ani nepřerušujte napájení.
     SEL GR            • Když je rekordér zastaven nebo přehrává skladbu, která
                         nepatří do žádné skupiny, zvolili jste položku „G : Name“,
                         „G : Move“ nebo „G : Ers“   .
                         , Zvolte skladbu ve skupině, kterou chcete upravit,
                             a proveďte úpravy znovu.
     TEMP              • Rekordér se přehřál.
                         , Nechte rekordér zchladnout.
     TOC ERR           • Rekordér nemůže správně načíst informace na disku.
                         , Vložte jiný disk.
                         , Je-li možné vymazat celý disk, učiňte tak (strana 36).
     TrFULL            • Bylo dosaženo počtu 254 nahrávek.
                         , Vymažte nepotřebné skladby (strana 36).
     TrPROT            • Pokoušeli jste se nahrát nebo upravovat skladbu, která je
                         chráněná proti smazání.
                         , Nahrávejte nebo upravujte jiné skladby.
                       • Pokusili jste se upravovat nahrávku, která byla přenesena
                         z počítače.
                         , Přeneste nahrávku zpět do počítače a pak upravte.



64
Vysvětlení častých dotazů
Rozdíl mezi digitálními (optickými) a analogovými (linkovými) vstupy
Vstupní konektor tohoto rekordéru funguje jako digitální i analogový vstup.
Připojte rekordér k přehrávači disků CD nebo kazetovému magnetofonu pomocí
digitálního (optického) vstupu nebo analogového (linkového) vstupu. Informace
týkající se nahrávání jsou uvedeny v části „Okamžité nahrávání na minidisk!“
(strana 17) pro záznam pomocí digitálního (optického) vstupu a v části „Nahrávání
z televize a rádia (Analogové nahrávání)“ (strana 25) pro záznam pomocí
analogového (linkového) vstupu.
Rozdíly      Digitální (optický) vstup                 Analogový (linkový) vstup
Připojitelný Zařízení s digitálním (optickým)          Zařízení s analogovým
zdroj        výstupním konektorem (přehrávač           (linkovým) výstupním
             disků CD, přehrávač disků DVD atd.)       konektorem typu jack
                                                       (kazetový magnetofon,
                                                       rozhlasový přijímač, gramofon
                                                       atd.)
Použitelný     Optický kabel (s optickým               Linkový kabel (se dvěma
kabel          konektorem nebo minikonektorem) audiokonektory nebo
               (strana 18)                             stereofonními minikonektory)
                                                       (strana 25)
Signál ze      Digitální                               Analogový
zdroje                                                 I když je připojen digitální
                                                       zdroj (jako např. disk CD), je
                                                       signál vysílaný do přijímače
                                                       analogový.
Značky         Označené (kopírované) automaticky Automaticky označeno
skladeb1)      • na stejné místo jako na zdrojovém • po více než 2 sekundách
                 záznamu (je-li zdrojem zvuku disk       úseku bez zvuku (strana 66)
                 CD nebo MD).                            nebo úseku s nízkou úrovní
               • po úseku bez zvuku (strana 66) nebo hlasitosti.
                 s nízkou úrovní hlasitosti delším než • je-li nahrávání pozastaveno.
                 2 sekundy (se zdrojem zvuku jiným
                 než disk CD nebo MD).
               • je-li rekordér pozastaven (není
                 zaznamenán žádný zvuk po dobu
                 3 sekund během synchronního
                 nahrávání).
Hlasitost      Stejná jako u zdrojového signálu.       Nastavena automaticky. Lze
záznamu        Lze upravit také ručně (ovládací        upravit také ručně („Manuální
               prvek Digital REC level) („Manuální nastavení úrovně záznamu“        ,
               nastavení úrovně záznamu“,              strana 27).
               strana 27).
1) Po ukončení záznamu můžete vymazat nepotřebné značky. („Spojení skladeb (Spojení)“,
 strana 35).
                                                                               pokračování
                                                                                             65
     Poznámka
     Značky skladeb mohou být nesprávně zkopírovány:
     • Nahráváte-li z přehrávače disků CD nebo přehrávače pro více disků pomocí digitálního
       (optického) vstupu.
     • Je-li zdroj v režimu přehrávání v náhodném pořadí nebo v režimu naprogramovaného
       přehrávání při záznamu pomocí digitálního (optického) vstupu. V takovém případě
       přehrávejte zdroj v normálním režimu přehrávání.
     • Při záznamu programů s digitálně vysílaným zvukem (např. digitální TV) přes digitální
       (optický) vstup.

     „Žádný zvuk“
     Pojem „Žádný zvuk“ („no sound“) popisuje stav rekordéru, v němž úroveň signálu
     analogového vstupu dosahuje hodnoty 4,8 mV nebo je nižší než –89 dB u optického
     (digitálního) vstupu - úroveň 0 dB jako plně bitová (maximální nahrávací úroveň
     minidisku).

     Poznámka k digitálnímu záznamu
     Rekordér používá systém ochrany před opakovaným kopírováním (Serial Copy Management
     System), který umožňuje digitální kopírování pouze z originálního softwaru. Z doma
     zaznamenaného minidisku lze vytvářet kopie pouze pomocí analogového (výstupního)
     zapojení.

      Originální software jako např. kompaktní          Mikrofon, kazetový přehrávač, tuner, atd.
      disky (CD) nebo minidisky (MD).                   (s analogovými výstupními konektory).




                      Digitální nahrávání                                 Analogové nahrávání


                                                                          Doma nahraný minidisk

           Doma         Žádná        Zapisovatelný
           nahraný                                                        Digitální nahrávání
                        digitální    minidisk
           minidisk     nahrávka



                                                             Zapisovatelný Žádná     Zapisovatelný
                                                             minidisk      digitální minidisk
                                                                           nahrávka




66
Omezení upravování skladeb přenesených z počítače
Tento přístroj byl zkonstruován tak, aby se funkce úprav (tzn. mazání skladeb, přidávání
a mazání značek skladeb) nevztahovaly na skladby, které byly přeneseny z počítače.
Zabraňuje se tak ztrátám povolení k přenosu při přenášení skladeb z počítače. Chcete-li
tyto záznamy upravovat, přeneste je nejprve zpět do počítače a potom upravte na
počítači.

Informace o signálovém procesoru DSP TYPE-S pro kódování ATRAC/
ATRAC3
Tento rekordér podporuje DSP TYPE-S, technologii pro špičkové přehrávače minidisků,
vybavené procesorem digitálního signálu (DSP). Tato technologie umožňuje rekordéru
                                                             .
reprodukovat špičkový zvuk skladeb nahraných v režimu MDLP Díky podpoře
technologie DSP TYPE-R podává rekordér skvělý výkon při nahrávání a přehrávání
v režimu SP (normální stereo).

Potlačení přeskakování zvuku (G-PROTECTION)
Přístroj disponuje funkcí G-PROTECTION, která ve srovnání se stávajícími přehrávači zajišťuje
vyšší ochranu proti otřesům.




                                                                                                67
     Co je možné provést pomocí
     softwaru MD Simple Burner
     a SonicStage
      Co je možné provést pomocí softwaru MD Simple Burner

     MD Simple Burner umožňuje nahrávat hudební skladby z disku CD audio
     v jednotce CD-ROM v počítači na přenosný přehrávač MD Walkman, aniž byste
     museli skladby nejprve přenést do počítače.



                                                            Přenosný přehrávač
                                                            MD Walkman

        Disk CD audio




      Co je možné provést pomocí softwaru SonicStage

     SonicStage umožňuje importovat hudební data do počítače z hudebních zdrojů,
     např. z disků CD audio nebo z internetu, a pak přenášet hudební data uložená
     v počítači na minidisk.



             Disk CD audio                                       Přenosný přehrávač
                                                                 MD Walkman
                                   Import              Přenos




         Internet       Hudební soubory ve
                        formátu MP3, WAV



68
Základní operace při použití přenosného přehrávače MD
Walkman

  MD Simple Burner                       SonicStage


Zajištění požadovaného systémového prostředí (strana 70)




Instalace softwaru do počítače (strana 71)




Připojení přenosného                  Import hudebních dat do
přehrávače MD walkman                 počítače (strana 75)
k počítači (strana 72)




                                                                 Funkce softwaru
                                      Připojení přenosného
Nahrávání hudebních                   přehrávače MD walkman
skladeb z disku CD audio              k počítači (strana 72)
v jednotce CD-ROM
v počítači (strana 73)


                                      Přenos zvukových dat
                                      z počítače (strana 77)




                         Poslech minidisku




                                                                69
      Instalace


     Zajištění požadovaného systémového prostředí

      Požadavky na systém

     Aby bylo možno používat software SonicStage Ver. 2.0/MD Simple Burner Ver. 2.0
     pro přehrávač MD WALKMAN, je třeba zajistit následující systémové prostředí.
      Počítač       IBM PC/AT nebo kompatibilní
                    • Procesor: Pentium II 400 MHz nebo vyšší (doporučuje se Pentium
                      III 450 MHz nebo vyšší.)
                    • Volné místo na disku: 200 MB nebo více (doporučuje se 1,5 GB
                      nebo více) (Množství volného místa se liší v závislosti na verzi
                      operačního systému Windows a na počtu hudebních souborů
                      uložených na pevném disku.)
                    • RAM: 64 MB nebo více (doporučuje se 128 MB nebo více)
                    Ostatní
                    • Jednotka CD-ROM (schopná digitálně přehrávat v režimu WDM)
                    • Zvuková karta
                    • Port USB (podporuje USB (dříve USB 1.1))
      Operační      Nainstalovaný od výrobce:
      systém        Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media
                    Center Edition/Windows XP Professional/Windows XP Home
                    Edition/Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/
                    Windows 98 Second Edition
      Displej       High Color (16bitový) nebo vyšší, 800 × 600 bodů nebo lepší
                    (doporučuje se 1024 × 768 bodů nebo lepší)
      Ostatní       • Přístup k internetu: pro registraci na webovém serveru, služby
                      EMD a CDDB
                                                                            .0
                    • Instalovaný software Windows Media Player (verze 7 nebo
                      vyšší) i pro přehrávání souborů WMA
     Tento software není podporován v následujících prostředích:
     • Jiné než výše uvedené operační systémy
     • Doma zkonstruované počítače nebo operační systémy
     • Prostředí, které je aktualizovanou verzí původního operačního systému nainstalovaného
       výrobcem
     • Prostředí s více operačními systémy
     • Prostředí s více monitory
     • Počítač Macintosh

     Poznámky
     • Nezaručujeme bezchybné fungování ve všech počítačích, které splňují systémové požadavky.
     • Formát NTFS u operačních systémů Windows XP a Windows 2000 Professional lze použít
       pouze se standardním nastavením (tj. nastavením od výrobce).
     • Nezaručujeme bezchybné fungování funkce pozastavení, spánku a hibernace systému na všech
       počítačích.
     • V případě použití operačního systému Windows 2000 Professional je třeba před použitím
       tohoto softwaru nainstalovat aktualizaci Service Pack 3.
70
Instalace softwaru do počítače
Před instalací softwaru
• Uzavřete všechny antivirové programy, protože takový software má obvykle vysoké
  nároky na systémové prostředky.
• Pokud používáte MD Walkman, zkontrolujte, zda jste z dodaného disku CD-ROM
  nainstalovali software.
  — Pokud je software OpenMG Jukebox, SonicStage nebo Net MD Simple Burner
     již nainstalován, předchozí verze bude přepsána novou. Funkce starší verze jsou
     v nové verzi zachovány a další funkce jsou přidány.
  — Pokud je software SonicStage Premium nebo SonicStage Simple Burner již
     nainstalován, bude předchozí verze softwaru existovat spolu s verzí novou.
  — I po instalaci softwaru SonicStage Ver. 2.0 budete moci nadále používat hudební
     data zaregistrovaná starší verzí softwaru. Jako preventivní opatření se
     doporučuje provést zálohování hudebních dat. Chcete-li zálohovat data, přejděte
     na [Backing Up My Library] – [Backing Up Data to a Disk] v SonicStage Help.

1   Zapněte počítač a spusťte operační systém Windows.

2   Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM v počítači.
    Automaticky se spustí instalační program a zobrazí se instalační okno.
    Podle oblasti se může objevit okno s požadavkem na volbu země. V takovém
    případě postupujte podle zobrazených pokynů.

3   Klepněte na položku [Install SonicStage and MD Simple Burner] a pak
    postupujte podle zobrazených pokynů.

                                           Klepněte na tlačítko [Install SonicStage and
                                           MD Simple Burner]




    Pokyny si pozorně přečtěte.
    V závislosti na oblasti se jiná tlačítka než [Install SonicStage and MD Simple
    Burner] mohou lišit od výše uvedených vyobrazení tlačítek.
    Instalace může trvat 20 až 30 podle systémového prostředí.
    Počítač restartujte až po dokončení instalace.

Byla instalace úspěšná?
Pokud při instalaci dojde k potížím, vyhledejte si část „Odstraňování problémů“
(strana 87).
                                                                                          71
     Připojení přehrávače MD Walkman k počítači
     Po dokončení instalace softwaru připojte MD Walkman k počítači.

     1   Vložte zapisovatelný disk do MD Walkman

     2   Zapojte napájení a připojte MD Walkman k počítači pomocí dodaného
         vyhrazeného kabelu USB.
         Síťový adaptér
                                                                     Spojovací terminál USB

                           Ke konektoru USB/vyhrazenému konektoru


                              MD
                              Walkman
                                               Vyhrazený kabel USB

                          Ke konektoru DC IN
                                                                             Počítač




     3   Zkontrolujte spojení.
         Když jsou spojení správně provedena, zobrazí se nápis „PCppMD“* na displeji
         MD Walkman.
         ∗ V závislosti na MD Walkman, se nápis „Net MD“ nemusí zobrazit.



     Poznámka
     Při použití MD Walkman připojeného k počítači se doporučuje napájet rekordér ze síťové
     zásuvky. Pokud k napájení MD Walkman použijete baterii, ujistěte se, že používáte novou
     suchou baterii nebo plně nabitou dobíjecí baterii. Při chybné funkci, selhání přenosu nebo
     zničení zvukových dat v důsledku nedostatečného nabití baterie neručíme za výsledky.




72
 Používání softwaru MD Simple Burner


Nahrávání pomocí počítače
MD Simple Burner umožňuje nahrávat hudební skladby z disku CD audio
v jednotce CD-ROM v počítači na přenosný přehrávač MD Walkman.
Spusťte software MD Simple Burner klepnutím na tlačítko [Start] – [All Programs]* –
[MD Simple Burner] – [MD Simple Burner].
 ∗ [Programs] v případě operačního systému Windows 2000 Professional/Windows Millennium
    Edition/Windows 98 Second Edition
z
Spuštění softwaru MD Simple Burner lze provést těmito dvěma způsoby:
• Poklepejte na ikonu softwaru      MD Simple Burner na liště úloh nebo klepněte pravým
  tlačítkem myši a zvolte položku [Show Standard Mode].
• Poklepejte na ikonu zástupce softwaru      MD Simple Burner na ploše.
Poznámky
• Disky CD audio se značkou         jsou jediné disky, které lze použít se zařízením MD Simple
  Burner.
• V případě použití disků CD s ochranou proti kopírování nezaručujeme normální fungování.

 Okno pro nahrávání všech skladeb z disku CD
                                                    [REC/STOP]
                                                    Chcete-li začít nahrávat všechny skladby na
                                                    disku CD jako novou skupinu, klepněte zde.
                                                    Chcete-li nahrávání zastavit, klepněte na
                                                    tlačítko [Stop].


                     Celková doba vybraných
 Ikona disku CD      skladeb z disku CD                MD (ikona)         Název disku (MD)




                  Název alba (disku CD)                                  Zbývající nahrávací čas
                                                                         vloženého disku MD
 Jméno umělce (CD)
                               [OPEN]
                               Okno vyobrazené na        Rozbalovací nabídka
                               straně 74 otevřete        režimu nahrávání
                               klepnutím zde.            Režim LP2/LP4

                                                                                                   73
     Okno pro nahrávání vybraných skladeb z disku CD audio

                                                  [CONFIG]
     Informace o skladbě                          Klepnutím zde provedete následující operace:
     (disk CD)                                    - nastavení jednotky CD-ROM
                                                  - zobrazení informací o verzi softwaru MD Simple
                                                    Burner
                              Celková doba        - potvrzení informací o disku CD zaregistrovaných
                              vybraných skladeb     u služby CDDB
       Jméno umělce                                                          Informace o skladbě
                              z disku CD
                                                             Název disku (disk MD)
                           Název alba          [REC/STOP] (MD)               Můžete změnit název
                                                                             a číslo skladby




                     [Get CD info]                                [New Group]
                     Informace o disku CD (název
                     alba, název skladby atd.) se
                     objeví v seznamu skladeb.             Rozbalovací nabídka
                                                           režimu nahrávání

                                                    [CLOSE]
                                                    Okno vyobrazené na straně 73
                                                    zavřete klepnutím zde.
                 Operační sekce disku CD
                 Tyto ovládací prvky použijte k potvrzení skladeb z disku CD
                 audio, které se mají nahrát.
                Chcete-li zrušit výběr všech skladeb, klepněte zde.                   [Erase]
         Chcete-li vybrat všechny skladby, klepněte zde.
     Zaškrtávací políčka                                                                        [All Erase]
     Zaškrtněte políčko u skladeb, které                                  Zbývající čas vloženého disku MD
     chcete nahrávat

74
 Použití softwaru SonicStage


Import audio dat
V této části je vysvětleno, jak nahrávat a ukládat zvuková data z disku CD audio do
My Library v aplikaci SonicStage na pevném disku počítače.
Je možné nahrávat nebo importovat hudbu z jiných zdrojů, například z internetu či
pevného disku počítače. Podrobnosti naleznete v nápovědě SonicStage Help.

Poznámky
• Disky CD audio se značkou         jsou jediné disky, které lze použít se softwarem SonicStage.
• V případě použití disků CD s ochranou proti kopírování nezaručujeme normální fungování.
                                                                           Indikace zdroje

 [Music Source]




      [CD Info]


                                                                           [Format/Bit Rate]



1   Spuštění softwaru SonicStage.
    Zvolte položku [Start] – [All Programs]*– [SonicStage] – [SonicStage].
    ∗ [Programs] v případě operačního systému Windows 2000 Professional/Windows
      Millennium Edition/Windows 98 Second Edition
    SonicStage se spustí a objeví se hlavní obrazovka.
    z
    Software SonicStage je také možné spustit poklepáním na         (ikona [SonicStage] ) na
    ploše.


2   Vložte disk CD audio, který chcete nahrávat, do jednotky CD-ROM
    v počítači.
    Indikace zdroje v levé horní části displeje se změní na [Record a CD].


3   Klepněte na položku [Music Source].
    V seznamu hudebních zdrojů se objeví obsah disku CD (na levé straně
    obrazovky).                                                        pokračování

                                                                                                   75
     4   Je-li to třeba, klepněte na políčko         a zrušte zaškrtnutí u skladeb, které
         nechcete nahrávat.
         Pokud omylem zrušíte zaškrtnutí, klepněte na políčko znovu a zaškrtnutí
         obnovte.
         Chcete-li zaškrtnout všechna políčka, klepněte na .
         Chcete-li zrušit zaškrtnutí všech políček, klepněte na .


     5   Je-li to třeba, změňte formát a rychlost přenosu pro nahrávání disku
         CD audio.
         Když klepnete na položku [Format/Bit Rate] na pravé straně obrazovky, objeví
                                                                .
         se dialogové okno „CD Recording Format [My library]“ V tomto dialogovém
         okně budete požádáni o zvolení formátu a rychlosti přenosu pro nahrávání disku
         CD audio.


     6   Klepněte na tlačítko                   .
         Zahájí se import skladeb vybraných v kroku 4.



     Zastavení nahrávání
     Klepněte na tlačítko                   .

     z
     Pokud nelze automaticky získat informace o disku CD (například název alba, jméno umělce
     a názvy skladeb), klepněte na položku [CD Info] na pravé straně obrazovky. Tím se počítač
     připojí k internetu.




76
Přenos zvukových dat z počítače na přenosný přehrávač
MD Walkman
Počet přenosů zvukových dat uložených v knihovně My Library softwaru SonicStage
na přehrávač MD Walkman není omezen.

                                                              Seznam cílových umístění


                                                              [Transfer]



Seznam My
Library


                                                              [Transfer Mode]




1   Připojte přenosný přehrávač MD Walkman k počítači.
    Po připojení se v Seznamu cílových umístění v pravé horní části obrazovky
    objeví nápis „Net MD“.
    Podrobné informace o připojení naleznete v části „Připojení přehrávače MD
    Walkman k počítači“ (strana 72).
    Neodpojujte zdroj napájení ani vyhrazený kabel USB, dokud není přenos
    dokončen.


2   Klepněte na položku [Transfer].
    Obrazovka se přepne na Přenos (Net MD).


3   Klepněte na seznam skladeb, které chcete přenést, v seznamu knihovny
    My Library na levé straně obrazovky.
    Chcete-li přenést více než jednu skladbu, podržte při výběru tlačítko [Ctrl].
    Chcete-li přenést všechny skladby obsažené na albu, klepněte na album.


4   Pokud je třeba, změňte režim přenosu.
    Klepněte na položku [Transfer Mode] uprostřed obrazovky. Zobrazí se
    dialogové okno „Transfer Mode Settings“ (pro Net MD) můžete zvolit režim
    přenosu.
                                                                            pokračování

                                                                                          77
     5   Klepněte na tlačítko                     .
         Začne přenos skladeb vybraných v kroku 3.



     Zastavení přenosu
     Klepněte na tlačítko                     .

     Poznámky
     • V následujících případech bude přenos neúspěšný a objeví se chybové hlášení:
       —Není-li na disku dostatek volného místa.
       —Je-li přehrávání skladby omezeno.
     • Během přenosu nebude v počítači fungovat pozastavení, klidový režim a hibernace systému.
     • V závislosti na typu textu a počtu znaků se na připojeném přenosném přehrávači
       MD Walkman nemusí zobrazit text zadaný pomocí softwaru SonicStage. Příčinou jsou
       omezení připojeného přehrávače MD Walkman.
     • Při použití zařízení MD Walkman připojeného k počítači používejte novou baterii. Při chybné
       funkci, selhání přenosu nebo zničení zvukových dat v důsledku nedostatečného nabití baterie
       neručíme za výsledky.




78
Přenos zvukových dat z přenosného přehrávače
MD Walkman do počítače

                                                                 Seznam cílových
                                                                 umístění
                                                                 [Transfer]



Seznam My Library
                                                                 Seznam skladeb
                                                                 na disku MD




 Přenos z přenosného přehrávače MD Walkman zpět do
 počítače

Audio data přenesená z počítače a uložená na minidisku lze přenést zpět do
knihovny My Library softwaru SonicStage na počítači.

1   Připojte přenosný přehrávač MD Walkman k počítači.
    Po připojení se v Seznamu cílových umístění v pravé horní části obrazovky
    objeví nápis „Net MD“  .
    Podrobné informace o připojení naleznete v části „Připojení přehrávače MD
    Walkman k počítači“ (strana 72).
    Neodpojujte zdroj napájení ani vyhrazený kabel USB, dokud není přenos
    dokončen.


2   Klepněte na položku [Transfer].
    Obrazovka se přepne na Přenos (Net MD).


3   V seznamu zařízení Net MD na pravé straně obrazovky klepnutím
    vyberte skladby, které chcete přenést do počítače.

                                                                         pokračování

                                                                                       79
     4   Klepněte na tlačítko                      uprostřed obrazovky.
         Zahájí se přenos skladeb vybraných v kroku 3.


     Zastavení přenosu
     Klepněte na tlačítko                  .

     Poznámka
     Skladby přenesené na přehrávač MD Walkman z jiného počítače nelze přenést zpět do
     knihovny My Library v počítači.




80
Používání nápovědy SonicStage Help
SonicStage Help poskytuje podrobnější informace k použití softwaru SonicStage.
SonicStage Help umožňuje snadné hledání informací v seznamu funkcí, například
                                                       ,
„Import zvukových dat“ nebo „Přenos zvukových dat“ hledání v rozsáhlém seznamu
klíčových slov a zadávání slov, která by mohla vést k nalezení příslušného vysvětlení.


 Zobrazení nápovědy SonicStage Help

Klepněte na položku [Help] – [SonicStage Help] když je spuštěn software SonicStage.




                                                                     [SonicStage Help]

z
Nápovědu SonicStage Help můžete zobrazit pomocí těchto voleb:
[Start] – [All Programs]*– [SonicStage] – [SonicStage Help].
 ∗ [Programs]v případě operačního systému Windows 2000 Professional/Windows Millennium
   Edition/Windows 98 Second Edition


Poznámky
• V nápovědě SonicStage Help označuje pojem „Device/Media“ obecně externí zařízení, jako
  je například MD Walkman, síťový přehrávač Network Walkman a přehrávač CD Walkman.
• Pokud jde o doporučovaný systém, dodržujte pokyny svého poskytovatele internetových
  služeb.




                                                                                           81
      Seznámení s fungováním nápovědy SonicStage Help




                                                                       Pravý rámeček
                 Levý rámeček




     1 Poklepejte na položku [Overview] v levém rámečku.
     2 Klepněte na položku [About This Help File].
       V pravém rámečku se objeví vysvětlení.
     3 Přečtěte si text.
       Je-li třeba, posunujte se po zobrazení.
       Klepnutím na podtržená slova se zobrazí příslušná vysvětlení.



      Vyhledání slova ve vysvětlení

                       [Search]

        „Type in the keyword to
           find“ textové políčko

       List Topics (Seznam témat)                                      Vysvětlení zvolené
                                                                       položky
          Seznam hledaných slov



                                    [Display]
     1 Klepněte na položku [Search] a otevřete okno „Search“.
     2 Napište hledaná slova.
     3 Klepněte na položku [List Topics].
       Zobrazí se seznam hledaných slov.
     4 Klepněte na požadovanou položku ve zobrazeném seznamu.
     5 Klepněte na položku [Display].
       Zobrazí se vysvětlení zvolené položky



82
Odkazy na nápovědu SonicStage Help
Klepnutím na položku [Contents] na levé straně okna nápovědy zobrazíte seznam
položek pro každou operaci. Klepnutím na libovolnou položku zobrazíte
podrobnosti.

 Import zvukových dat do počítače

Pro                          SonicStage Help
Import zvukových dat         [Importing tracks] – [Purchasing Tracks from
z internetu                  a Music Service Site]
Import zvukových souborů     [Importing tracks] – [Importing Music Files]
na počítači v aplikaci
SonicStage



 Poslech zvukových dat v počítači

Pro                          SonicStage Help
Poslech zvukových dat        [Music Playback] – [Playing Back an Audio CD] –
v jednotce CD-ROM nebo       [Playing Back a Track in My Library]
knihovně My Library
Poslech zvukových dat na     [Music Playback] – [Playing Back a Track on
přenosném přehrávači MD      a Device/Media]
Walkman připojeném
k počítači



 Správa a upravování importovaných souborů

Pro                          SonicStage Help
Změnu informací              [Changing SonicStage Settings] – [Changing
o stahování údajů disku CD   Settings for Getting CD information]
Úpravu alba                  [Managing Tracks and Albums] – [Creating/Editing
Odstranění skladeb           Albums]
Přímou změnu cílového        [Changing SonicStage Settings] – [Changing the
umístění skladby             Location for Saving Recorded Files]



                                                                                83
      Zálohování zvukových dat

     Doporučujeme provádět zálohování hudebních dat jako preventivní opatření proti
     poruchám pevného disku nebo výměně počítače.
     Pro                             SonicStage Help
     Zálohování zvukových dat        [Backing Up My Library] – [Backing Up Data to
     v knihovně My Library           a Disk]
     Vyhledávání informací           [Backing Up My Library] – [FAQ-About
     o záloze softwaru SonicStage    SonicStage Backup Tool]



      Odstraňování problémů

     Pro                             SonicStage Help
     Vyhledání postupu               [Additional Information] – [Troubleshooting]
     odstraňování problémů



      Když chcete vědět

     Pro                             SonicStage Help
     Vyhledání neznámých slov        [Additional Information] – [Glossary]
     Vyhledání zvukových dat,        [Overview] – [Content Handled Within SonicStage]
     která lze spravovat pomocí
     softwaru SonicStage
     Vyhledávání funkcí, které lze   [Overview] – [Features]
     používat se softwarem
     SonicStage




84
 Další informace


Odinstalování softwaru SonicStage a MD Simple Burner
Chcete-li odinstalovat software SonicStage/MD Simple Burner, dodržujte níže
uvedený postup.

1   Klepněte na položku [Start] – [Control Panel]*.
    ∗ [Settings] – [Control Panel] v případě operačního systému Windows 2000 Professional/
      Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition


2   Poklepejte na položku [Add/Remove Programs].

3   Klepněte na položku [SonicStage 2.0.xx] nebo [MD Simple Burner
    2.0.xx] v seznamu „Currently Installed Programs“ a pak klepněte na
    položku Změnit a odstranit [Change and Remove]*.
    Postupujte podle zobrazených pokynů. a pak restartujte počítač. Odinstalování
    je dokončeno po restartování počítače.
    ∗ [Change/Remove] v případě operačního systému Windows 2000 Professional, [Add/
      Remove] v případě operačního systému Windows Millennium Edition/Windows 98
      Second Edition



Poznámka
Pokud instalujete software SonicStage Ver. 2.0/MD Simple Burner Ver. 2.0, zároveň se
nainstaluje software OpenMG Secure Module 3.4. Neodstraňujte software OpenMG Secure
Module 3.4, protože může být používán jiným softwarem.




                                                                                             85
     O ochraně autorských práv
     Technologie OpenMG umožňuje přehrávat digitální hudbu a přitom zachovávat
     autorská práva jejích vlastníků. SonicStage kóduje zvukové soubory ve formátu
     OpenMG a ukládá je na pevný disk počítače. Tak brání neoprávněné distribuci.

     Omezení hudebního obsahu
     Prostřednictvím hudebních distribučních služeb na internetu je k dispozici vysoce
     kvalitní hudební obsah. Pro ochranu autorských práv jeho vlastníků před
     neoprávněnou distribucí je některý audio obsah distribuován s omezeními nahrávání
     a přehrávání. Může být například omezeno období anebo počet přehrávání
     hudebních dat.




86
Odstraňování problémů
Pokud při používání softwaru SonicStage nebo MD Simple Burner dojde k potížím,
postupujte podle níže popsaných kroků.
1 Zkontrolujte příznaky v této části „Odstraňování problémů“.
2 Zkontrolujte příznaky v nápovědě SonicStage Help, používáte-li software
  SonicStage.
3 Pokud potíže nelze odstranit ani po prověření výše uvedených odkazů,
  projděte následující tabulku a pak se poraďte s nejbližším prodejcem Sony.

 Počítač
 • Výrobce:
 • Model:
 • Typ: stolní počítač/laptop
 Název operačního systému:
 Kapacita paměti RAM:
 Pevný disk počítače (obsahuje software SonicStage/MD Simple Burner a zvuková
 data)
 • Kapacita pevného disku:
 • Volné místo:
 Verze softwaru
 • SonicStage Ver. 2.01)
 • MD Simple Burner Ver. 2.02)
 Chybové hlášení (pokud se objevuje):
 Je-li použita externě připojená jednotka CD-ROM
 • Výrobce:
 • Model:
 • Typ: CD-ROM / CD-R/RW / DVD-ROM / Jiná (                  )
 • Typ připojení k počítači: karta PC / USB / IEEE1394 / Jiné (     )
 Při použití jiného/jiných zařízení s připojením USB
 • Název zařízení:
1)   Chcete-li zkontrolovat verzi softwaru SonicStage, přejděte na položku [Help] – [About
     SonicStage] v okně softwaru SonicStage.
2)   Chcete-li zkontrolovat verzi softwaru MD Simple Burner, přejděte na položku [CONFIG] –
     [Version] v okně softwaru MD Simple Burner.




                                                                                              87
     Nelze nainstalovat software do počítače

     Problém                       Příčina a náprava
     Instalace nebyla úspěšná.     Používáte operační systém, který nepodporuje
                                   tento software.
                                   tDalší podrobnosti viz strana 70.
                                   Nejsou zavřena okna všech aplikací.
                                   tPokud spustíte instalaci a v počítači jsou
                                      spuštěny další programy, může dojít k chybě.
                                      To platí zvláště pro programy s vysokými nároky
                                      na systémové zdroje, například antivirové
                                      programy.
                                   Na pevném disku není dost volného místa.
                                   tJe třeba 200 MB nebo více volného místa na
                                      pevném disku.
     Zdá se, že se instalace       Zkontrolujte, zda se pod instalačním oknem
     zastavila před dokončením. objevuje chybové hlášení.
                                   t Stiskněte klávesu [Tab] a zároveň podržte
                                      klávesu [Alt]. Pokud se objevilo chybové hlášení,
                                      stiskněte klávesu [Enter]. Instalace se obnoví.
                                      Pokud se neobjevuje žádné hlášení, instalace
                                      stále probíhá. Ještě chvíli počkejte.
     Indikátor průběhu na displeji Instalace normálně postupuje. Čekejte. Instalace
     se nehýbá. Přístupová         může trvat 30 minut nebo déle, v závislosti na
     kontrolka se po několik       jednotce CD-ROM a systémovém prostředí.
     minut nerozsvítila.




88
Používání přenosného přehrávače MD Walkman připojeného
k počítači

Problém                       Příčina a náprava
Počítač nerozpozná zařízení   Přenosný přehrávač MD Walkman není pevně
MD Walkman.                   připojen k počítači dodaným vyhrazeným kabelem
                              USB.
                              tZnovu pevně připojte přehrávač MD Walkman
                                 k počítači.
                              V přenosném přehrávači MD Walkman není vložen
                              disk.
                              tZkontrolujte, zda je v přehrávači MD Walkman
                                 vložen disk.
                              Není nainstalován ovladač Net MD.
                              tNainstalujte software SonicStage/MD Simple
                                 Burner pomocí dodaného disku CD-ROM.
Přestože je přenosný          Rozpoznání softwaru SonicStage trvá určitou dobu.
přehrávač MD Walkman          Čekejte.
připojen k počítači pomocí    Je spuštěn software jiných aplikací.
vyhrazeného kabelu USB,       tZa chvíli zapojte dodaný vyhrazený kabel USB
displej přehrávače MD            znovu. Pokud počítač stále nemůže rozpoznat
Walkman neukazuje, že je         zařízení MD Walkman, odpojte přehrávač MD
připojen.                        Walkman, restartujte počítač a znovu připojte
                                 vyhrazený kabel USB.
Indikátor průběhu na displeji Dodaný vyhrazený kabel USB je odpojen.
se nehýbá. Přístupová         tPřipojte dodaný vyhrazený kabel USB pevně.
kontrolka se po několik       Spojení je provedeno přes rozbočovač USB.
minut nerozsvítila.           tPři připojení pomocí rozbočovače USB není
                                 zaručena dostupnost funkcí. Připojte přenosný
                                 přehrávač MD Walkman přímo ke konektoru
                                 USB v počítači.




                                                                                  89
     Rejstřík
     A                                        O
     Automatické časové značení 25            Ochrana autorských práv 86
     AVLS 49                                  Odinstalování 85
     C                                        Označení
     CDDB 70                                      přehrání 30
                                                  přidání 29
     Č                                        P
     Čištění 54
                                              Pevný disk
     D                                              volné místo 70
     Disk CD-ROM 71                           Pojmenování
     DSP TYPE-S 67                                  disku 32
     G                                              skladeb 32
                                              Port USB 70
     G-PROTECTION 67
                                              Přehrání programu skupin 40
     I                                        Přenos
     Import 75                                      do počítače 79
     Instalování 70                                 do zařízení MD Walkman 77
     J                                        Přesun
     Jednotka CD-ROM 70                             skladby 33
                                                    skupiny 42
     M                                        Připojení
     Mazání                                         během nabíjení 15
         celý disk 37                         Příslušenství
         skladby 36                                 dodané 10
         skupiny 44                                 doplňkové 55
     MDLP 24                                  R
     Moje knihovna 75                         Režim nahrávání (rychlost přenosu) 76
     N                                        Režim přehrávání
     Nabídky 50                                   skladby 29
     Nabíjení 15                                  skupiny 39
                                              Rozdělení
     Nahrávání
         analogové 25                             přímo 35
                                                  příprava 35
         bez přepsání stávajícího obsahu 48   Ruční nahrávání 27
         digitální 17
         režim MDLP 24                        Rychlý režim 48
         úroveň 27
     Nápověda SonicStage Help 81
     Název
         disk 32
         skladby 32
         skupin 42




90
S                                       Z
Skupina                                 Zapojení 72
     nastavení 40                            analogové 25
     přehrávání 39                           digitální 18
     přeskakování 39                    Zařízení Net MD 66
     přesun 43                          Změna názvu 33
     uvolnění 41                        Značka skladby
Skupiny
     mazání 44                               Přidání (Rozdělení) 34
                                             Smazání (Spojení) 35
     nahrávání 38                       Zobrazení
Služba EMD 70
                                             poloha přehrávání 28
Software MD Simple Burner 73                 zbývající čas 22, 28
Software OpenMG Secure Module 3.4 85    Ž
Software SonicStage 75
                                        Žádný zvuk 66
Software Windows Media Player 70
Spojení skladeb 35
Spuštění (softwaru)
     MD Simple Burner 73
     SonicStage 75
Synchronizované nahrávání 23
Systémová omezení 70
Systémové prostředí 70
U
USB
      kabel 10
W
Windows 2000 Professional 70, 73, 75,
81, 85
Windows 98 Second Edition 70, 73, 75,
81, 85
Windows Millennium Edition 73, 75,
81, 85
Windows XP Home Edition 70
Windows XP Media Center Edition 70
Windows XP Media Center Edition 2004
70
Windows XP Professional 70
WMA 70




                                                                      91
Printed in Malaysia   * 3 2 6 5 9 7 6 2 1 * (1)

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Stats:
views:4
posted:9/12/2008
language:
pages:92