عربي (Arabic) Annual Crop Production by StephenDonald

VIEWS: 0 PAGES: 25

									                                                                        ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                            ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                          ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬




                               ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                 ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Co‬‬                                                                                    ‫ﺪ‬
                                                                                                                                 ‫ﻣﻘ ّﻣﺔ‬
                    ‫‪ntent/EnvironmentalGuidelines‬‬
                                                                   ‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬
                                                 ‫ﻤ‬
    ‫وﺗﺘﻀ ّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
                                                                                                               ‫ﻨ‬
                                                                     ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓ ّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬
‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬
                                                                                ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
            ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ. وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬                                                              ‫1‬
                                                                          ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬                    ‫)‪.(GIIP‬‬
     ‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
                                                                          ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬
    ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة، ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ.‬
                                                                       ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬

         ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬                ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬

    ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟ ُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬
              ‫ﻤ‬                                                     ‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ. وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬

‫ﻣﺸﺮوع، اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
                                              ‫ً‬                                              ‫ً‬
                                                                   ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬

‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ: اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ،‬
    ‫ُ‬                                                               ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬

         ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨ ّﺔ، واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬
                          ‫ﻴ‬                                        ‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬

‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع. آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔ ّﻴﺔ‬
  ‫ﻨ‬                                                                        ‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬

          ‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨ ّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬
                        ‫ﺼ‬                                                                                 ‫ﻤﻘ‬
                                                                    ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟ ُﻌ ّﺪة، ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬

                       ‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.‬                                     ‫ﻴ‬
                                                                     ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨ ّﺔ. وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
                                                                     ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬
    ‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬                                                    ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ:‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬
    ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
    ‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ. وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬
                                                                    ‫1 هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒ ّﺮ‬
                                                                     ‫ﺼ‬
    ‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬               ‫اﻟ ُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤ‬
                                                                       ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم. وﻗﺪ‬
       ‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬                                             ‫ﻴ‬
                                                                   ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨ ّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة‬
                                                                          ‫ﻮ ﻤ‬
                                                                      ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠ ّث اﻟ ُﺘﺎﺣﺔ‬
                          ‫ﻣ‬                 ‫ﻣﺼ‬
     ‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ و ُﻔ ّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬       ‫ﻷﺣﺪ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬
                                                                        ‫ﺗﺪهﻮر اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ، ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬
                            ‫ﻳﻴ‬
     ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد. وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﺒ ّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬                                                      ‫ﻨ‬
                                                                                                                  ‫اﻟﺠﺪوى اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔّﻴﺔ.‬

‫1‬                                                                                                                 ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                             ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                                 ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                      ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬



                                                ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬    ‫1-1‬                                  ‫ﻣ‬
                                                                              ‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆ ّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬
                                                                                                                               ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ.‬
    ‫ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺎ‬
                                                              ‫ﻳﻠﻲ:‬
                                                                                                                          ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
                               ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬        ‫•‬           ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
                        ‫ﺗﺤﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ وﻓﻘﺪان اﻟﻘﺪرة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬      ‫•‬              ‫ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج‬
                                    ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬        ‫•‬      ‫اﻟﺘﺠﺎري واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬
                           ‫وإﻏﻨﺎء اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‬     ‫•‬             ‫اﻟﺤﺒﻮب، واﻟﺒﻘﻮﻟﻴﺎت، واﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺠﺬرﻳﺔ، واﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬
                                       ‫ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي‬      ‫•‬            ‫اﻟﺪرﻧﻴﺔ، واﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺰﻳﻮت، واﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ‬
                  ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷﺧﺮى‬         ‫•‬         ‫واﻟﺨﻀﺮاوات، وﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ وﺷﺒﻪ‬

                              ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬         ‫•‬        ‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ واﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ. وﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﻠﺤﻖ )أ(ﻋﻠﻰ وﺻﻒ آﺎﻣﻞ‬
                                                                            ‫ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع. وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﺎول اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬
                                    ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬                  ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻬﺪف إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻈﻴﻢ‬              ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ. ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
     ‫ﻏﻠﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد‬                  ‫ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺼﺤﺔ‬
       ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ. وﻳﻨﺒﻐﻲ إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ أو‬              ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت.‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺮي وﻓﻘﺎ ﻷﺳﺲ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬                                       ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬
       ‫)‪ (Integrated Water Management‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬
                                           ‫2‬
                                                                                                  ‫ً‬
                                                                     ‫اﻟﻘﺴﻢ 1-0: اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
                                               ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬                                ‫اﻟﻘﺴﻢ 2-0: ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬
                                                                                        ‫اﻟﻘﺴﻢ 3-0: ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
       ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻤﻴﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺼﻮل؛‬         ‫•‬                            ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(: وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
     ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻗﺪرة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ أو اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‬     ‫•‬                       ‫ً‬
                                                                               ‫1-0 اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
       ‫ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﺷﺘﻤﺎل‬                                    ‫وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
         ‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻂ ﻗﺎﺋﻤﺔ أو ﻣﺴﺘﺠﺪة ﻹدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬                                                       ‫ﺰ‬
                                                                              ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻮﺟ ًا ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                 ‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ؛‬              ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺣﻮل‬
                      ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ؛‬         ‫•‬            ‫آﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ. وﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل‬
    ‫ﺗﻌﻈﻴﻢ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﻬﻄﺎل اﻟﻤﺘﺎح )"ﺣﺼﺎد اﻷﻣﻄﺎر"(،‬           ‫•‬          ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻋﺒﺮ‬
                             ‫إذا آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻼﺋﻤﺎ، ﻣﻦ ﺧﻼل:‬                 ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬

                                               ‫2 )‪.FAO (2002a‬‬
                                                                                                                          ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ.‬

‫2‬                                                                                                              ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                        ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                            ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                   ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


                                                                         ‫‪ o‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺴﻴﺎل اﻟﺴﻄﺤﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮق ﻣﺜﻞ‬
                           ‫ﺗﺤﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ وﻓﻘﺪان اﻟﻘﺪرة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬         ‫اﻟﺤﺮاﺛﺔ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ، واﻟﻤﺼﺎﻃﺐ، واﻟﺤﻮاف اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬
    ‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﺗﺪهﻮر اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻦ اﻹدارة اﻟﺴﻴﺌﺔ، وﺑﺎﻷﺧﺺ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬                             ‫ﺑﺎﻣﺘﺪاد اﻟﺨﻂ اﻟﻜﻔﺎﻓﻲ ﻟﻸراﺿﻲ؛‬
‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ ﻟﻶﻻت وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ زاﺋﺪ.‬              ‫‪ o‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺠﻤﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬
           ‫وﻗﺪ ﻳﺰداد ﺗﺤﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻬﻄﻮل اﻟﻐﺰﻳﺮ ﻟﻸﻣﻄﺎر‬             ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻔﻴﻀﺎن اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ ﻣﻦ‬
        ‫واﻟﻌﻮاﺻﻒ واﻟﻤﻨﺤﺪرات اﻟﺸﺪﻳﺪة واﻟﻄﻮﻳﻠﺔ، وﻗﺪ ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ‬           ‫اﻟﻮدﻳﺎن، وﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﻧﺴﻴﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮاﺋﻂ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ،‬
    ‫ﺣﺪوث اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﻼﺣﻖ ﻓﻲ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ. وﻳﻨﺒﻐﻲ‬                    ‫وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق‬
      ‫إدارة اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﻘﺪرة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﺘﺮﺳﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬     ‫واﻟﻤﺴﺎرات ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
    ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ أو اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ. وﺗﺸﻤﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻣﻨﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﺮﺑﺔ‬                            ‫ﻓﺘﺮات اﻟﺠﻔﺎف اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة؛‬
                                                      ‫3‬
                                                          ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬   ‫‪ o‬ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻻﻧﺴﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻤﻄﻴﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء‬
                                                                          ‫ﻓﺘﺮات اﻟﺠﻔﺎف اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺎت واﻟﺒﺮك‬
      ‫اﺗﺒﺎع ﻣﺒﺎدئ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت )‪ (INM‬ﻟﺘﻔﺎدي‬       ‫•‬
                                                                                        ‫واﻷﺣﻮاض واﻟﺴﺪود اﻷرﺿﻴﺔ؛‬
                            ‫اﺳﺘﻨﺰاف اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت أو ﺗﺮاآﻤﻬﺎ؛‬
                                                                           ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺮي اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ:‬         ‫•‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻮاءﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎخ‬           ‫•‬
                                                                                                    ‫ﺨ‬
                                                                        ‫‪ o‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺒ ﱡﺮﺑﺘﻔﺎدي اﻟﺮي ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر‬
                                   ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ وﻇﺮوف اﻟﺘﺮﺑﺔ؛‬
                                                                     ‫واﺗﺒﺎع أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ واﻟﺘﻘﻄﻴﺮ )إذا آﺎن ذﻟﻚ‬
      ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻤﻨﺤﺪرات ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻤﻴﻞ، ﻣﺮاﻋﺎة‬        ‫•‬
                                                                      ‫اﻟﺮش "ﺗﺤﺖ اﻟﻈﻠﺔ" ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬       ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ(، أو اﺳﺘﺨﺪام‬
         ‫أﺣﺰﻣﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﺗﺠﺎﻩ اﻟﺰرع ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻂ اﻟﻜﻔﺎﻓﻲ‬
                                                                                                        ‫اﻟﺮش اﻟﻌﻠﻮي؛‬
            ‫ﻟﻸرض ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺤﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻬﻄﺎل أو اﻟﺮي؛‬
                                                                        ‫‪ o‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﻘﺪ ﺑﺎﻻرﺗﺸﺎح ﻓﻲ اﻟﻘﻨﻮات ﻣﻦ‬
        ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ، أو اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻋﺒﺮ‬       ‫•‬
                                                                              ‫ﺧﻼل ﺗﺒﻄﻴﻨﻬﺎ أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ؛‬
     ‫اﻟﻤﻨﺤﺪر، أو اﻟﻤﺼﺎﻃﺐ، أو ﻗﻨﻮات اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
                                                                     ‫‪ o‬اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺸﺎب ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺮات اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ واﻟﺤﻔﺎظ‬
                          ‫ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺤﺎت ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺮﻳﺎح واﻟﻤﻴﺎﻩ؛‬
                                                                                              ‫ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻤﺮات ﺟﺎﻓﺔ؛‬
       ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﺎدي اﻧﻀﻐﺎط اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬        ‫•‬
                                                                     ‫‪ o‬ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺮي اﻟﺰاﺋﺪ أو اﻟﻨﺎﻗﺺ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻤﻠﺢ‬
                                       ‫اﻟﻤﻌﺪات ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺜﻘﻞ؛‬
                                                                                                                ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ؛‬
                                                                    ‫‪ o‬اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺪود اﻟﻘﻨﻮات وأﻧﻈﻤﺔ‬
                                                                                                           ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ؛‬
                                                                    ‫‪ o‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻞ ﻹدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﺘﺪوﻳﻦ اﻟﺘﻬﻄﺎل وﺳﻘﻮط‬
                                                                                                     ‫ﺨ‬
                                                                            ‫اﻟﻤﻄﺮ واﻟﺘﺒ ﱡﺮ وآﺬﻟﻚ أوﻗﺎت وآﻤﻴﺎت اﻟﺮي‬
      ‫3 ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ‬
  ‫إرﺷﺎدات اﻟﻔﺎو اﻟﺼﺎدرة ﺳﻨﺔ 0002 ‪Guideline on Integrated‬‬             ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻬﻢ اﻻﺗﺠﺎهﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺪى ﻓﻲ‬
‫‪Soil and Nutrient Management and Conservation for‬‬
                                     ‫‪Farmer Field Schools‬‬                                               ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ.‬

‫3‬                                                                                                           ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                       ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                           ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻶﻓﺎت ﻣﻊ‬          ‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ذات اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮي ﻟﻤﻨﻊ‬           ‫•‬
                                                                                                           ‫4‬
     ‫إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺈدارة اﻵﻓﺎت،‬                                                  ‫ﺗﻤﻠﺢ اﻟﺘﺮﺑﺔ؛‬
     ‫وﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ ﻟﻶﻓﺎت إﻻ آﺨﻴﺎر‬         ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ أو اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ وأﺣﺰﻣﺔ‬           ‫•‬
                                                          ‫أﺧﻴﺮ.‬      ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺤﺎت ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺮﻳﺎح واﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة؛‬
                                                                     ‫زﻳﺎدة ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاد‬            ‫•‬
                                  ‫ﺑﺪاﺋﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬
                                                                     ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﺧﻼﺋﻂ اﻟﺘﺴﻤﻴﺪ واﻟﺴﻤﺎد‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ دراﺳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت، ﻣﺎ‬                            ‫ً‬
                                                                         ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻤﻄﺮ‬
                                                         ‫أﻣﻜﻦ:‬    ‫واﻟﺮﻳﺎح وﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺑﻬﺎ، وﻳﻨﺒﻐﻲ دراﺳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
                                                                                   ‫ﻧﺸﺮ اﻵﻓﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ؛‬
    ‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﺑﺸﺄن اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺒﻴﺪات‬       ‫•‬
         ‫اﻵﻓﺎت ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻵﻓﺎت، واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬                      ‫دراﺳﺔ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺠﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬               ‫•‬

                  ‫اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻀﺎرة، واﻻﺳﺘﻄﻼع اﻟﻤﻴﺪاﻧﻲ؛‬               ‫اﻟﺘﺤﻤﻴﺾ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺮﺳﺐ اﻟﺤﺎﻣﺾ واﻷﺳﻤﺪة، وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬
                                                                                      ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ؛‬
      ‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻵﻓﺎت واﻷﻋﺸﺎب ﻓﻲ‬            ‫•‬
                                      ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ؛‬       ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺮوث واﻟﺤﻤﺄة ﻋﻠﻰ‬          ‫•‬
                                                                   ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت )آﺎﻟﻤﻌﺎدن‬
               ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺻﻨﺎف اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻶﻓﺎت؛‬         ‫•‬
                                                                  ‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﺴﻔﻮر واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮض(‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻀﺎرة و‬           ‫•‬
                                                                                             ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺴﻨﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ.‬
                  ‫/ أو اﻻﻗﺘﻼع اﻟﺤﺮاري ﻟﻸﻋﺸﺎب اﻟﻀﺎرة؛‬
    ‫دﻋﻢ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺸﺮات، واﻟﻄﻴﻮر،‬       ‫•‬
                                                                                                        ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬
      ‫واﻟﻌﺚ، واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ، ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
                                                                   ‫ﻻ ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ إدارة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻓﻲ‬
                                                   ‫ﻟﻶﻓﺎت؛‬
                                                                  ‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ، وإﻧﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﻓﺎت‬
     ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻋﺪاء اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﻟﻶﻓﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮﺋﻞ‬         ‫•‬
                                                                                                ‫ً‬
                                                                    ‫واﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ،‬
     ‫اﻟﻤﻼﺋﻢ، ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺠﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ آﺄﻣﺎآﻦ ﻟﻠﺘﻌﺸﻴﺶ، أو‬
                                                                   ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻈﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى أﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﺪ‬
       ‫أي آﺴﺎء ﻧﺒﺎﺗﻲ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺨﺬ‬
                                                                                                   ‫ً‬      ‫ﺎ‬
                                                                  ‫اﻹﺿﺮار اﻗﺘﺼﺎدﻳً وﺑﻴﺌﻴﺎ. وﻳﻨﺒﻐﻲ إدارة ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
                                ‫آﻤﺄوى ﻟﻤﻔﺘﺮﺳﺎت اﻵﻓﺎت؛‬
                                                                    ‫اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
      ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺮﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ وإدارة‬        ‫•‬
                                                                       ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﺠﺰء ﻣﻦ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻶﻓﺎت‬
                                           ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ؛‬
                                                                   ‫وﺧﻄﺔ ﻣﻮﺛﻘﺔ ﻹدارة ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت. وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬
          ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺼﺎﺋﺪ،‬     ‫•‬
          ‫واﻟﺤﻮاﺟﺰ، واﻹﺿﺎءة، واﻟﺼﻮت، ﻟﻘﺘﻞ اﻵﻓﺎت، أو‬
                                                                    ‫4 راﺟﻊ )2991( ‪ ,FAO‬اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ‪The Use of Saline‬‬
                                      ‫ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﺎ، أو ﻃﺮدهﺎ.‬              ‫‪ ,Waters for Crop Production‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻮل‬
                                                                                                  ‫ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻷﻏﺮاض اﻟﺮي.‬

‫4‬                                                                                                          ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                             ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                                 ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                            ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


     ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺣﺼﻮل اﻷﻓﺮاد ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻓﺘﻘﺎرهﻢ إﻟﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺴﻠﻴﻢ واﻟﻤﻌﺪات واﻟﻤﺮاﻓﻖ‬                                                            ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬
          ‫اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ وﺗﺨﺰﻳﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬                 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺮش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬
                                 ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ؛‬                                                 ‫اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬
    ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﻤﻨﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺣﻖ أﻟﻒ‬               ‫•‬
      ‫وﺑﺎء ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﺘﻜﻬﻮﻟﻢ، إﻻ ﺗﺤﺖ اﻟﻈﺮوف واﻟﺸﺮوط‬                      ‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻷﻓﺮاد ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ رش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت وﺿﻤﺎن‬                       ‫•‬

    ‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، وآﺬﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬                ‫ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺪرﻳﺐ‬
                                                                                         ‫6‬    ‫5‬
                   ‫8‬        ‫7‬
                                 ‫اﻟﺤﻈﺮ واﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ اﻟﺪوﻟﻴﺔ;‬                                  ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻬﺎدات ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ;‬

      ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬                 ‫•‬    ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺸﺄن أﻗﺼﻰ ﺟﺮﻋﺔ أو‬                       ‫•‬

    ‫واﻟﻤﺴﺠﻠﺔ واﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺪوﻧﺔ‬
            ‫ً‬                                                             ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﺣﻮل‬

‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬                    ‫آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﺨﻔﺾ ﻟﺮش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت دون‬

                       ‫;‬    ‫9‬
                                 ‫ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ )اﻟﻔﺎو(‬           ‫ﺣﺪوث ﻧﻘﺺ ﻓﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮﻩ )ﻣﺜﻞ 0002 ‪ ،(DAAS‬ورش‬

     ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬            ‫•‬                               ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ؛‬

‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ، ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬                      ‫رش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬                     ‫•‬

‫اﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة‬                            ‫اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ، وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ، ووﻗﺖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ،‬

                   ‫؛‬   ‫01‬
                                ‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬          ‫واﻟﺠﺮﻋﺔ، واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻞ ﺧﺎص ﺑﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻟﺘﺪوﻳﻦ‬

     ‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻘﻨﻴﺎت وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف‬             ‫•‬                                           ‫ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت؛‬

      ‫إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﺠﺮاف أو اﻻﻧﺴﻴﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد آﻤﺎ هﻮ‬                       ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻨﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬                    ‫•‬

          ‫ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻶﻓﺎت، وﺗﺤﺖ‬                                              ‫ﺻ‬
                                                                          ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮ ّﻰ ﺑﻪ ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﺣﺴﺐ رﺗﺒﺔ‬

                                               ‫ﻇﺮوف ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ؛‬                                                        ‫اﻟﺨﻄﺮ 1أ و1ب؛‬
                                                                            ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻨﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬                    ‫•‬
                                                                                                     ‫ﺻ‬
                                                                          ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮ ّﻰ ﺑﻪ ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﺣﺴﺐ رﺗﺒﺔ‬
                                                                         ‫اﻟﺨﻄﺮ ‪ II‬إذا آﺎن اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻻ ﻳﻔﺮض أﻳﺔ ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ‬
                                                                             ‫ﺗﻮزﻳﻊ واﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ، أو إذا آﺎن ﻣﻦ‬

                                                                        ‫5 وﺗﻘﺪم )6002( ‪ US EPA‬ﻧﻤﺎذج ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻒ ﻣﺒﻴﺪات‬
                                                                        ‫اﻵﻓﺎت إﻟﻰ "ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ" أو "ﻣﻘﻴﺪة اﻻﺳﺘﺨﺪام" وﺗﻠﺰم اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬
    ‫7 ‪The Stockholm Convention on Persistent Organic‬‬                              ‫ً‬
                                                                           ‫ﺑﺮش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر‬
                                              ‫)1002( ‪.Pollutants‬‬        ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﺎل )071 ‪ (40 CFR Part‬اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ.‬
     ‫8 ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل, اﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﺑﺮوﻣﻴﺪ اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم 5102‬                                                          ‫ﺎ‬
                                                                          ‫آﻤﺎ ﺗﻠﺰم أﻳﻀً ﺑﺄن ﻳﺘﻢ رش اﻟﻤﺒﻴﺪات ﻣﻘﻴﺪة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
             ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪة ﻟﻸوزون.‬                                  ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ رش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت أو ﻓﻲ وﺟﻮدﻩ.‬
                                                  ‫9 )‪FAO (2002c‬‬              ‫6 ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ ﻣﺨﺎﻃﺮة‬
                                                 ‫01 )‪FAO (2002c‬‬                    ‫ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻓﻲ إﺻﺪارات ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )5002(.‬

‫5‬                                                                                                                    ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                           ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                               ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                           ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


‫ﺧﻠﻂ وﻧﻘﻞ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻴﻦ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ‬                ‫•‬   ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ وﻣﻌﺎﻳﺮة ﻣﻌﺪات رش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬
                                                                              ‫ً‬                                                             ‫•‬
        ‫ﺟﻴﺪة اﻹﺿﺎءة واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ، وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎوﻳﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ‬                    ‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ، واﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺮش اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ‬
                                                                                                                      ‫11‬
                                     ‫وﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض؛‬                                                           ‫;‬        ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻷي أﻏﺮاض أﺧﺮى )ﻣﺜﻞ‬                  ‫•‬       ‫إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ أو أﺷﺮﻃﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل‬                     ‫•‬
     ‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب(. وﻳﺠﺐ ﺗﺪاول اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ‬               ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ، واﻷﻧﻬﺎر، واﻟﺠﺪاول، واﻟﺒﺮك، واﻟﺒﺤﻴﺮات،‬
        ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة، وﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ. آﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬                              ‫واﻟﻘﻨﻮات ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ؛‬
      ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬                 ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﺘﻲ وﺟﺪت ﺻﻠﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ‬                    ‫•‬
    ‫ﺗﺘﺴﻖ ﻣﻊ إرﺷﺎدات ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‬                                              ‫ﺗﻬﺪﻳﺪات أو ﻣﺸﻜﻼت ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ.‬
                                         ‫31‬
                                              ‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ؛‬
                                                                                                       ‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
       ‫ﻋﺪم ﺷﺮاء أو ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺒﻴﺪات ﺁﻓﺎت ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬              ‫•‬
     ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ، ﻣﻊ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺨﺰون ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻣﺒﺪأ "ﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ‬               ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻠﻮﻳﺚ اﻟﺘﺮﺑﺔ، أو اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ، أو اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬       ‫41‬
                    ‫أو ً، ﻳﺨﺮج أوﻻ"، ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺮك ﻟﺘﺘﻘﺎدم.‬
                                          ‫ً‬         ‫ﻻ‬                   ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﺣﻮادث اﻻﻧﺴﻜﺎب اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ، وﺧﻠﻂ،‬

    ‫ذﻟﻚ، ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﻤﺘﻘﺎدﻣﺔ ﺗﺤﺖ‬                       ‫وﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ‬

     ‫وﻳﺠﺐ إﻋﺪاد ﺧﻄﺔ إدارة‬       ‫51‬
                                     ‫أي ﻇﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف؛‬                    ‫وﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬

         ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻻﺣﺘﻮاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻤﺘﻘﺎدﻣﺔ،‬                ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ. وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬

                     ‫ً‬     ‫ﺎ‬
‫وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ، وﺗﺪﻣﻴﺮهﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴً، وﻓﻘﺎ ﻹرﺷﺎدات ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬
                                                                          ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻓﻲ ﻋﺒﻮاﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ، ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬                     ‫•‬
     ‫واﻟﺰراﻋﺔ وﺑﺎﻻﺗﺴﺎق ﻣﻊ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺒﻠﺪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
                                                                      ‫ﻣﺨﺼﺺ، وﺟﺎف، وﺑﺎرد، وﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺞ، وﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ‬
                               ‫اﺳﺘﻜﻬﻮﻟﻢ، وروﺗﺮدام، وﺑﺎزل؛‬
                                                                        ‫ﺟﻴﺪة، ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﻏﻠﻘﻪ وﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﻄﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻌﺪات ﻹﻋﺎدة‬                 ‫•‬
                                                                               ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻼﻣﺎت، ﻣﻊ ﻗﺼﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬
          ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ )ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ إﻟﻰ‬                                          ‫21‬
                                                                         ‫. وﻳﺤﻈﺮ ﺗﺨﺰﻳﻦ أﻳﺔ‬            ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ ﻓﻘﻂ‬
       ‫اﻟﺘﺮآﻴﺰات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ رﺷﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل(؛‬
                                                                        ‫أﻏﺬﻳﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن أو ﻟﻠﺤﻴﻮان ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﺎن. ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
    ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ارﺗﺪاؤهﺎ أﺛﻨﺎء‬        ‫•‬
                                                                          ‫ﺣﺠﺮة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻬﺎ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻻﺣﺘﻮاء اﻟﻤﻮاد‬
    ‫رش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻣﻦ‬
                                                                            ‫اﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔ وأن ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‬
                                               ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ؛‬
                                                                                         ‫اﺣﺘﻤﺎﻻت ﺗﻠﻮث اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ؛‬


      ‫31 راﺟﻊ إرﺷﺎدات ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬
                                            ‫ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت وﺣﺎوﻳﺎﺗﻬﺎ.‬
                     ‫41 راﺟﻊ )6991( ‪ FAO‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ.‬         ‫11 ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
      ‫51 راﺟﻊ ﻣﻨﺸﻮر ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬       ‫واﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻟﻤﻌﺪات رش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة. وﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
     ‫ورﻗﺎﺑﺔ اﻟﻤﺨﺰون. 3 .‪FAO Pesticide Disposal Series No‬‬                                   ‫ﺣﻮل أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﻔﺎو )1002(.‬
                                                          ‫)6991(.‬                              ‫21 )‪ FAO (2002c‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ‬

‫6‬                                                                                                                  ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                     ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                         ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


          ‫اﻟﺤﺮاﺛﺔ اﻟﻤﺨﻔﻀﺔ أو ﻋﺪم اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻠﺤﺮاﺛﺔ، وﺗﺪوﻳﺮ‬              ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻋﻦ ﻓﻮهﺔ ﺑﺌﺮ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬             ‫•‬
‫اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت، وإﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺑﺔ وﺑﺬرهﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺎر واﺣﺪ، وﻣﺮاﻋﺎة‬                           ‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ رش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ؛‬
                ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت؛‬                ‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻼت ﻳﺴﺠﻞ ﺑﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬                 ‫•‬
     ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮق ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ زراﻋﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬        ‫•‬                                                  ‫وﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ.‬
          ‫اﻟﻘﺮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﺘﺮوﺟﻴﻦ؛‬
                                                                                              ‫إﻏﻨﺎء اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‬
    ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ، وﺑﺎﻷﺧﺺ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة‬     ‫•‬             ‫61‬
                                                                 ‫ﺗﻌﻈﻴﻢ‬         ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻬﺪف اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت إدارة اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت إﻟﻰ‬
       ‫اﻹراﺣﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت؛‬
                                                                ‫ﻏﻠﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‬
          ‫دﻣﺞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺣﺮﻗﻬﺎ؛‬      ‫•‬
                                                                ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ وﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ. وهﺬﻩ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ آﺠﺰء‬
‫ﺗﻔﺎدي اﻟﺘﺨﺼﻴﺐ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺳﻢ‬          ‫•‬
                                                                ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺘﺮب ﺧﻄﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻹدارة اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺗﻠﻮث‬
      ‫اﻟﺰرع ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻧﺘﺎج‬
                                                                 ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ وإﻏﻨﺎء اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺼﻮل. وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬
                                                                         ‫اﻧﺴﻴﺎل وﻧﺾ ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰاﺋﺪة واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
               ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻼﺣﻈﺎت اﺧﺘﺒﺎر ﻗﻄﻊ اﻷراﺿﻲ؛‬
                                                                  ‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺴﺒﻞ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ. وﻳﻜﻮن اﺣﺘﻤﺎل اﻻﻧﺴﻴﺎل‬
      ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﺎﻣﻀﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻋﺎﻣﻼ هﺎﻣﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
             ‫ً ً‬                                            ‫•‬
                                                                  ‫واﻟﻨﺾ أآﺒﺮ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮات ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت وﺑﻌﺪ ﻧﺸﺮهﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
                              ‫أﻗﺼﻰ اﻣﺘﺼﺎص ﻟﻠﻔﻮﺳﻔﺎت؛‬
                                                                ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ، وأﺛﻨﺎء اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة‬
    ‫ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﺸﻐﻠﻲ اﻟﻤﺰارع ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻼزم ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬       ‫•‬
                                                                                                 ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻧﺴﻴﺎل ﺳﺮﻳﻊ.‬
‫اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت واﺗﺒﺎع اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﻨﺸﻮرة وأدﻟﺔ‬
                                  ‫71‬
                                       ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ.‬          ‫وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ إدارة‬
                                                                         ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻹدارة اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬
                                   ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬
                                                                     ‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ، واﺗﺒﺎع ﺧﻄﺔ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
    ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎة‬         ‫ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل، وﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‬
    ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ:‬                                                       ‫وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ.‬

    ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬      ‫•‬                        ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬
                   ‫اﻷﺳﻤﺪة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ؛‬
                                                                    ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬
    ‫دﻣﺞ اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ أو وﺿﻌﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬       ‫•‬
                                                                                                        ‫واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ:‬
     ‫اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻨﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
       ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت واﻟﺘﻠﻮث. وﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎد‬                ‫ﺿﺒﻂ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﺣﺴﺐ ﺗﻮﺻﻴﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬                  ‫•‬
     ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﺼﻠﺐ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬               ‫اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ‬

                   ‫71 راﺟﻊ )0002( ‪ FAO‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ.‬                                           ‫61 )6002( .‪Roy et al‬‬

‫7‬                                                                                                        ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                      ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                          ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                 ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


‫ﻟﻤﻨﻊ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ وﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬       ‫اﻟﺮﻋﻲ أو اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻸآﻞ. وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ‬
           ‫أو اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ، واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﻮادث اﻻﻧﺴﻜﺎب‬          ‫ﺗﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺷﻲ ﺑﺼﻮرة آﺜﻴﻔﺔ، ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻨﺒﻪ إﻟﻰ أﻧﻪ‬
       ‫اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﺧﻠﻄﻬﺎ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ،‬          ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ آﻤﻜﺎن ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
         ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﻣﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ‬         ‫اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وهﻮ ﻣﺎ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮة اﻟﺘﺨﺼﻴﺐ‬
    ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات‬                                                          ‫اﻟﺰاﺋﺪ؛‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻳﺠﺐ‬                ‫اﺳﺘﺨﺪام "اﻟﺮي اﻟﻤﺴﻤﺪ" ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺎت اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴﺔ، ﺣﻴﺚ‬              ‫•‬
      ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﺳﻤﺪة ﻓﻲ ﻋﺒﻮاﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ، داﺧﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺨﺼﺺ‬              ‫ﺗﻀﺎف آﻤﻴﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎد إﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺮي. وهﻮ ﻣﺎ‬
                           ‫ً‬     ‫ً‬
    ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻏﻠﻘﻪ ووﺳﻤﻪ وﺳﻤﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ، وﻗﺼﺮ‬               ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ إدارة ﻣﻔﺼﻠﺔ وﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺼﻔﺔ ﻏﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬
                       ‫دﺧﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ ﻓﻘﻂ.‬                                          ‫اﻹﻧﺘﺎج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ؛‬
                                                                  ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ‬                ‫•‬
                               ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬
                                                                    ‫ﺿﻮء اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺠﻮ ﻟﺘﻔﺎدي، ﻣﺎ أﻣﻜﻦ،‬
          ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إدارﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ، ﻗﺪ ﺗﺆدي أﺳﺎﻟﻴﺐ‬
                                                                                  ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أﺛﻨﺎء أو ﻗﺒﻴﻞ ﻓﺘﺮات اﻟﺘﻬﻄﺎل؛‬
      ‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﻤﻜﺜﻔﺔ إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
                                                                  ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ؛‬           ‫•‬
    ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ. وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ‬
                                                                  ‫إﻧﺸﺎء ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻤﺎﻳﺔ أو أﺷﺮﻃﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى "ﺑﻼ‬                ‫•‬
               ‫واﻟﺘﻲ ﻳﻠﺰم إدارﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬
                                                                      ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ" ﺑﺠﻮار ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ، واﻷﻧﻬﺎر، واﻟﺠﺪاول،‬
                                  ‫ﻓﻘﺪان اﻟﻤﻮارد اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ واﻟﺘﻨﻮع‬      ‫واﻟﺒﺮك، واﻟﺒﺤﻴﺮات، واﻟﻘﻨﻮات ﻟﺘﻌﻤﻞ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺮﺷﺤﺎت‬

        ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻧﺘﺎج‬                              ‫ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻻﻧﺴﻴﺎل اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ؛‬

     ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﻋﻲ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋﻠﻰ‬         ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺧﻄﻂ ووﺛﺎﺋﻖ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت‬               ‫•‬

    ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺰرﻋﺔ )وهﻮ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺰراﻋﻲ(،‬          ‫‪ ،INM‬وهﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﻞ ﻟﻸﺳﻤﺪة ﺑﻐﺮض‬

‫هﺬا إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬                                       ‫ﺗﺪوﻳﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:‬

    ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺰرﻋﺔ. وﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬       ‫‪ o‬ﺗﻮارﻳﺦ اﻟﺸﺮاء، وﺗﻮارﻳﺦ اﻻﺳﺘﺨﺪام، وآﻤﻴﺔ اﻟﺴﻤﺎد‬

         ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺰراﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺰرﻋﺔ:‬          ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻜﻞ ﺣﻘﻞ/هﻜﺘﺎر، واﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام،‬
                                                                                         ‫وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻮ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل؛‬
      ‫ﻣﺎ أﻣﻜﻦ، ﺿﻤﺎن إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺼﻮل اﻟﺴﺎﺑﻖ‬       ‫•‬          ‫‪ o‬ﻣﻌﺪﻻت اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﺣﺴﺐ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﻤﻮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺮﺑﺔ. وﻳﻨﺒﻐﻲ دراﺳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺸﺮ اﻵﻓﺎت ﻗﺒﻞ‬                                                       ‫اﻟﻤﺤﺼﻮل؛‬
                                    ‫اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ؛‬          ‫‪ o‬اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ ﻟﻤﻌﺪات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬
    ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻨﻈﺎم‬      ‫•‬                         ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﺠﺮﻋﺎت ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ.‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻬﺎ )ﻣﺜﻞ، ﺗﻌﺰﻳﺰ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺤﺮاﺛﺔ اﻟﻤﺨﻔﻀﺔ‬
                                                                                           ‫ﻣﻨﺎوﻟﺔ ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
                                         ‫أو ﻋﺪم اﻟﺤﺮاﺛﺔ(؛‬

‫8‬                                                                                                         ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                     ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                         ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                  ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


      ‫ﺿﻤﺎن أن أي ﻣﻮﺋﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﺪل ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ‬        ‫•‬        ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪود اﻟﺤﻘﻠﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻤﺮات ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ‬            ‫•‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺋﻞ ﺣﺮج، ﺑﻤﺎ‬                  ‫ﺣﻮل اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ؛‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ أﻧﻮاع ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ أو أﻧﻮاع‬                 ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‬                 ‫•‬
    ‫ﺎ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺣﺮج، أو أن ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺘﻮﻳً ﻋﻠﻰ‬                        ‫ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄهﻤﻴﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ وﺑﺤﺜﻴﺔ‬
           ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ هﺎﻣﺔ ﻟﺘﻜﺎﺛﺮ وﺗﻐﺬﻳﺔ وﺗﺠﻤﻊ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺮﻳﺔ؛‬                                                           ‫ﺧﺎﺻﺔ؛‬
       ‫اﻻﺣﺘﺮاس ﻣﻦ وﺟﻮد أﻧﻮاع ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ أو أﻧﻮاع‬          ‫•‬    ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻣﻦ ﺧﻼل‬                 ‫•‬
    ‫ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺣﺮج ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬                ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻋﺪاد اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺆﺷﺮا ﺣﻴﻮﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
    ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ وﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء‬         ‫اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮى ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﺮدة ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﺜﻞ أﻋﺪاد دودة‬
                                         ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹدارة؛‬                                                           ‫اﻷرض؛‬
‫اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻞ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻹزﻋﺎج ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ‬      ‫•‬       ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺬور اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬                 ‫•‬
                ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ أﺛﻨﺎء ﺣﺼﺎد أو ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ.‬                 ‫ﺑﺬور أﻧﻮاع دﺧﻴﻠﺔ ﻋﺪاﺋﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
                                                                   ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻗﻄﺮ اﻟﺒﺬرة وأﺻﻨﺎﻓﻬﺎ؛‬
      ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ وراﺛﻴﺎ )‪ (GMOs‬واﻷﻧﻮاع اﻟﺪﺧﻴﻠﺔ‬
                             ‫ً‬                                   ‫ﺿﻤﺎن اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻷﻋﺪاء اﻵﻓﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ‬                   ‫•‬
                                                  ‫واﻵﻓﺎت‬
                                                                   ‫ﻣﻮاﺋﻞ ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺷﺎﺋﻊ، وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻌﺸﻴﺶ، واﻟﻐﻄﺎء‬
     ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺸﻮاﻏﻞ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬               ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻷﺻﻠﻲ وذﻟﻚ ﻹﻳﻮاء ﻣﻔﺘﺮﺳﺎت اﻵﻓﺎت؛‬
‫وراﺛﻴﺎ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ إﻟﻰ اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى )رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن‬           ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ‬                 ‫•‬
    ‫أﻧﻮاع ﻋﺸﺒﻴﺔ ﺿﺎرة أو ﻋﺪواﻧﻴﺔ(، أو اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ‬                                                 ‫81‬
                                                                                                                   ‫اﻟﻤﻼﺋﻢ.‬
    ‫اﻟﺤﺸﺮات اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ، أو زﻳﺎدة اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺪى اﻵﻓﺎت.‬
       ‫وﻳﻌﺪ اﺣﺘﻤﺎل إدﺧﺎل اﻵﻓﺎت ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل أو ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬      ‫وﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي‬
‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻷهﻤﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺨﺼﻮص.‬                                                                 ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ:‬

‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ إدﺧﺎل اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ وراﺛﻴﺎ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ‬    ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷراﺿﻲ إﻟﻰ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ، ﻳﻨﺒﻐﻲ‬                 ‫•‬
 ‫ﻣﻊ إﻃﺎر اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﺑﺨﺼﻮص‬            ‫ﻣﺴﺢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺸﺮوع وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ أﻧﻮاع اﻟﻤﻮاﺋﻞ‬
‫هﺬا اﻟﺸﺄن. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺜﻞ إﻃﺎر اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ هﺬا‬          ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻤﻌﺪﻟﺔ وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ووﺻﻔﻬﺎ واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬
         ‫ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬       ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ أو‬
      ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹدﺧﺎل، واﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل‬                                                        ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ؛‬
              ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻌﺪواﻧﻲ، وﺗﺤﺪﻳﺪ أﻳﺔ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬


                                                                      ‫81 ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ, راﺟﻊ ‪IFOAM‬‬
                                                                                                                 ‫)5002(.‬

‫9‬                                                                                                        ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                               ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                                   ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                                   ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

                                                                                                                                     ‫91‬
       ‫اﻟﺸﻄﻒ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻌﻮاﻣﻞ ﻣﺨﻔﻔﺔ، أو‬                     ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ إدارة اﺣﺘﻤﺎل إدﺧﺎل اﻵﻓﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬                     ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ.‬
                                                                                               ‫02‬
     ‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﺨﻄﻮط‬                                               ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ.‬
                                           ‫22‬
                                                ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﻔﺎو؛‬
                                                                                                 ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷﺧﺮى‬
      ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ أو ﻏﻴﺮ‬               ‫•‬
                                                                         ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻤﻘﺪار اﻷآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﻗﻄﺎع إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ‬
        ‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ آﻨﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮة ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات‬
                                                                          ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ذات اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬
                                                                             ‫اﻷآﺒﺮ ﺗﺘﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺑﺤﺎوﻳﺎت ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت، وﻣﺒﻴﺪات‬
            ‫ﻟﻠﻔﺎو اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬
                    ‫42‬        ‫32‬
                                                                                  ‫اﻵﻓﺎت اﻟﻤﺘﻘﺎدﻣﺔ وﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ. وﺗﺸﻤﻞ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ‬
                          ‫,‬        ‫ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.‬
                                                                         ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬

                                      ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬              ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ واﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‬                       ‫•‬
‫ﺗﻘﺘﺮن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت إﻟﻰ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﺑﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬                    ‫ﺑﺘﺮك اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮل أو ﺣﺮﺛﻬﺎ و/أو ﺗﺪﻣﻴﻨﻬﺎ. وﻳﻨﺒﻐﻲ‬
        ‫اﻟﻨﻮاﺗﺞ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻮﻗﻮد ﻣﺜﻞ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬                ‫دراﺳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺸﺮ اﻵﻓﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ؛‬
  ‫)2‪ ،(CO‬وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )2‪ ،(SO‬وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﺘﺮوﺟﻴﻦ‬                             ‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ آﻮﻗﻮد ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬                  ‫•‬
       ‫)‪ ،(NOx‬واﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ )‪ ،(PM‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬                      ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ، وآﻄﺒﻘﺔ ﺳﻔﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
     ‫اﻟﻤﻌﺪات اﻵﻟﻴﺔ أو ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺗﺞ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬             ‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ، وآﻤﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ اﻟﺤﻴﻮي؛‬
          ‫ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ أو ﺗﺪﻣﻴﺮهﺎ. وﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﻨﺎت‬                    ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﺒﻮات وﺣﺎوﻳﺎت ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬                          ‫•‬
‫واﻟﻔﻴﻮرﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﻤﺒﻴﺪات ﺁﻓﺎت‬                ‫اﻟﻤﺜﺎل، ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب اﻟﺸﻄﻒ اﻟﺜﻼﺛﻲ( واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
 ‫ﻣﻜﻠﻮرة. وﺗﻨﺘﺞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ )‪ ،(GHG‬ﻣﺜﻞ أآﺴﻴﺪ‬                           ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﺤﻖ أو اﻟﺘﻤﺰﻳﻖ أو‬
     ‫اﻟﻨﻴﺘﺮوز )‪ ،(N2O‬واﻟﻤﻴﺜﺎن )4‪ ،(CH‬واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ )3‪ (NH‬ﻣﻦ‬                        ‫اﻹﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﻤﻮرد( ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ ﻣﻊ‬
         ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻤﺪة أو ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ‬                      ‫؛ وﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺮداد ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ‬        ‫12‬
                                                                                                                 ‫اﻷﻃﻌﻤﺔ أو ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‬
        ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ آﺎﻷرز. وﻳﺘﻄﺎﻳﺮ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ وأآﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوز ﻓﻲ‬
                         ‫ﻇﺮوف اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ.‬                 ‫91 ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻨﻮع‬
                                                                                                                     ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ:‬
                                                                           ‫‪ .http://www.biodiv.org/default.shtml‬ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
        ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ إﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﻊ واﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬                     ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ﺿﻤﻦ ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﻗﺮﻃﺎﺟﻨﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
                                                                                   ‫)‪.(http://www.biodiv.org/biosafety/default.aspx‬‬
                                                                                                           ‫02 راﺟﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
                                                                                  ‫)‪ (https://www.ippc.int/IPP/En/default.jsp‬واﻟﻤﺒﺎدئ‬
                                                                         ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺴﺒﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﻤﺸﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺼﺤﺔ‬
                                                                           ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ )6002(. ﻳﻤﻜﻦ آﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
                           ‫22 )‪ FAO (2002c‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ‬                 ‫ﺑﺸﺄن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ )اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ‪(SPS‬‬
                            ‫32 )9991( ‪ FAO‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ.‬                                                                                  ‫)‬
      ‫42 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺸﺤﻦ إﻟﻰ‬       ‫.‪http://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e‬‬
     ‫ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد، ﻳﺠﺐ أن ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻤﺸﺮوع اﻻﻣﺘﺜﺎل ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺒﻠﺪ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬                                                                           ‫‪(htm‬‬
                                      ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺳﺘﻜﻬﻮﻟﻢ وروﺗﺮدام وﺑﺎزل.‬                             ‫12 )‪ FAO (2002c‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ.‬

‫01‬                                                                                                                         ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                      ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                          ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                 ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


     ‫اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺣﻘﻮل اﻷرز اﻟﻤﻐﻤﻮرة وﻧﺤﻮ‬                       ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات‬            ‫•‬
                                                ‫ذﻟﻚ.‬                  ‫اﻟﻤﺰارع اﻵﻟﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
                                                                    ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
                                                                                        ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ واﻟﺜﺎﺑﺘﺔ؛‬
                   ‫1-2 اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
                                                                     ‫ﻣﺎ أﻣﻜﻦ، اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺤﻴﻮي ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻮﻗﻮد‬            ‫•‬
         ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج‬
                                                                             ‫اﻷﺣﻔﻮري ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ؛‬
                                    ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬
                                                                      ‫ﺗﺒﻨﻲ ﺧﻴﺎرات ﺣﺮث ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﺪرة اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬                ‫•‬

                                          ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬   ‫•‬                                           ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن؛‬

                                ‫دﺧﻮل اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬        ‫•‬         ‫ﻣﺎ أﻣﻜﻦ، إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺸﻤﺴﻲ‬                ‫•‬

                                       ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬    ‫•‬                  ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺠﻔﻴﻒ؛‬

                              ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‬       ‫•‬    ‫ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﺴﻴﻤﻴﺔ ﺑﺘﻔﺎدي ﺣﺮق اﻟﻘﺶ واﻟﻤﻮاد‬             ‫•‬
                                                                  ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ، واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﺎدة‬

                                              ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬        ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺤﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺮﻳﺎح وﻓﻲ‬

                                            ‫اﻵﻻت واﻟﻤﺮآﺒﺎت‬                                   ‫أﻋﻘﺎب أﻧﺸﻄﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺑﺔ؛‬
                                                                 ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮدة ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬             ‫•‬
          ‫ﻳﺸﻬﺪ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﺣﻮادث ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت‬
                                                                  ‫)‪ (POPs‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮق اﻟﻤﻔﺘﻮح ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬
 ‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺮارات وﺁﻻت اﻟﺤﺼﺎد وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻵﻻت‬
                                                                            ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺑﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت؛‬
       ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﺰارع. ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻌﺮض‬
                                                                           ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ وأآﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوز ﻋﻦ‬            ‫•‬
 ‫اﻟﻤﺸﻐﻠﻮن ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ ﺑﻀﻮﺿﺎء اﻵﻻت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ،‬
                                                                                                                ‫52‬
                                                                                                            ‫:‬        ‫ﻃﺮﻳﻖ‬
      ‫وﺑﺎﻷﺧﺺ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ داﺧﻞ ﻣﺒﺎﻧﻲ‬
                                                                      ‫‪ o‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺰات اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ واﻟﻨﺘﺮات ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ؛‬
      ‫ً‬
‫اﻟﻤﺰارع، أو ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺒﺬول ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻣﺮهﻘﺎ ﺑﺪﻧﻴﺎ‬
                                                                                     ‫‪ o‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺜﺒﻄﺎت إزاﻟﺔ اﻟﻨﺘﺮﺗﺔ؛‬
       ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻗﺘﺮاﻧﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮآﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ. وﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‬
                                                                                               ‫‪ o‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ؛‬
 ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺪات‬
                                                                      ‫‪ o‬ﺗﺤﺴﻴﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻷﺳﻤﺪة اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ واﻟﻴﻮرﻳﺎ‬
       ‫واﻟﻤﺮآﺒﺎت وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
                                                                     ‫واﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﺜﻞ‬
                                           ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ.‬
                                                                     ‫ﺣﻘﻦ اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، ووﺿﻊ اﻷﺳﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻖ‬
                                           ‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬            ‫آﺎف ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺮﺑﺔ، واﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻤﺪة ذات‬
     ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎآﻦ‬
        ‫اﻟﻤﺤﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺰارع )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﺁﺑﺎر اﻟﺴﻤﺎد‬
       ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، أو اﻟﺼﻮاﻣﻊ، أو ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺤﺒﻮب، أو ﺻﻬﺎرﻳﺞ‬                                                ‫52 )6002( .‪Roy et al‬‬

‫11‬                                                                                                       ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                    ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                        ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                   ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


      ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻔﺘﺮات اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض‬    ‫•‬       ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ، أو اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺰودة ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ( ﺧﻄﺮ‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻮدة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ‬                ‫اﻻﺧﺘﻨﺎق اﻟﺬي ﻳﺮﺟﻊ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺮاآﻢ ﻏﺎز اﻟﻤﻴﺜﺎن.‬
                                                ‫ﻣﺒﻴﺪات؛‬        ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‬
      ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻔﺘﺮات اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺼﺎد ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض‬      ‫•‬            ‫ً‬     ‫ً‬
                                                                ‫واﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺒﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ آﻤﺎ هﻮ‬
      ‫اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻴﺪات ﺁﻓﺎت أﺛﻨﺎء‬            ‫ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ.‬
                                               ‫اﻟﺤﺼﺎد؛‬
                                                                                                              ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬
      ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﺗﺒﺎع اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ )ﺣﺴﺐ إرﺷﺎدات‬       ‫•‬
     ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﺧﻄﺔ إدارة ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت(‬                                                    ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬
          ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮض أﻓﺮاد اﻷﺳﺮة ﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت.‬            ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                               ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺛﻬﺎ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة اﻷﺧﺮى، وﺗﺘﻨﺎول‬
                                     ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻐﺒﺎر اﻟﻌﻀﻮي‬
                                                               ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻃﺮق ﻣﻨﻌﻬﺎ‬
                                          ‫ِ‬
     ‫ﺗﺆدي أﻧﺸﻄﺔ دراس وﻣﻨﺎوﻟﺔ وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺒﻮب إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺰات‬           ‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ. وﺗﺸﻤﻞ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬
  ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻌﻀﻮي ﻣﺜﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﺒﻮب واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‬              ‫ﻣﻼﻣﺴﺔ اﻟﺠﻠﺪ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﻏﺮف اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو ﻣﻦ‬
      ‫واﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ، وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﺎدة ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ. وﻣﻦ ﺷﺄن آﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬                                               ‫ﺮ‬
                                                                    ‫اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﺴ ِﺑﺔ( واﻻﺳﺘﻨﺸﺎق أﺛﻨﺎء اﻹﻋﺪاد واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.‬
        ‫اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺰراﻋﻴﺔ أن ﺗﻌﺮض اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﻠﻐﺒﺎر، ﻣﺜﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬        ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺰداد ﻣﻔﻌﻮل ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ،‬
      ‫اﻟﺼﻮاﻣﻊ، واﻟﻤﺠﻔﻔﺎت، وﻗﻮادﻳﺲ اﻟﺤﺒﻮب، ودراس وﻃﺤﻦ‬            ‫وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎح، واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻻﻧﺠﺮاف ﻏﻴﺮ‬
                       ‫ْﺘ ُ ْ ﻨ‬
‫ﺣﺒﻮب اﻟﻌﻠﻒ. وﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ اﻟ ِﻬﺎب اﻷﺳ َﺎخ اﻟﺴﻤﻲ اﻟﺤﺎد، اﻟﻤﻌﺮوف‬          ‫اﻟﻤﻘﺼﻮد، أو درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ، اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻮق ﻣﻦ‬
                                                 ‫ً‬
 ‫أﻳﻀﺎ ﺑﻤﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺘﺴﻤﻢ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر اﻟﻌﻀﻮي، ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﺴﻴﻂ‬                    ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. وﺗﺘﻀﻤﻦ‬
       ‫اﻟﻌﺎﺑﺮ إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻌﻀﻮي ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت‬     ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬
     ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ. وﻳﺤﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺒﺎر، وﺑﺎﻷﺧﺺ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬
                                                                      ‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻷﻓﺮاد ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬                   ‫•‬
‫اﻟﻌﻠﻒ اﻟﺨﺸﻦ اﻟﻌﻔﻦ، أو اﻟﺤﺒﻮب، أو اﻟﺪرﻳﺲ، ﻣﺴﺘﻀﺪات ﻳﻤﻜﻦ‬
                                                                            ‫62‬
                                                                    ‫أو ﻣﺎ‬        ‫وﺿﻤﺎن ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ‬
 ‫أن ﺗﺼﻴﺐ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺑﺘﻬﻴﺞ ﺣﺎد. آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﺗﻨﻔﺲ‬
                                                                    ‫ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺪرﻳﺐ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﻬﺎدات ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ؛‬
     ‫اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﻮاد اﻷﻋﻼف اﻟﻌﻔﻨﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ رﺋﻮﻳﺔ داﺋﻤﺔ‬
                           ‫ﻤ ر‬
                        ‫ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم "رﺋﺔ اﻟ ُﺰا ِع".‬

 ‫ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﺁﺛﺎر اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺰﻋﺞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬     ‫62 ﺗﺼﻨﻒ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت إﻟﻰ "ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ"‬
                                                               ‫أو "ﻣﻘﻴﺪة اﻻﺳﺘﺨﺪام". وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺮش ﻣﺒﻴﺪات‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺛﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬                                 ‫ً‬
                                                               ‫اﻵﻓﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﺎل ) 04‬
                                                                  ‫071 ‪ (CFR Part‬اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ. وﻳﺠﺐ أن ﺗﺮش‬
       ‫اﻷﺧﺮى، وﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬       ‫اﻟﻤﺒﻴﺪات ﻣﻘﻴﺪة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ رش ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬
                                                                              ‫أو ﻓﻲ وﺟﻮدﻩ. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، راﺟﻊ‬
      ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻃﺮق ﻣﻨﻌﻬﺎ وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ. ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﺗﺸﻤﻞ‬
                                                                    ‫‪http://www.epa.gov/pesticides/health/worker.htm‬‬

‫21‬                                                                                                          ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                       ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                           ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                    ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


       ‫واﻟﺤﺎوﻳﺎت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺟﻮد ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﺑﻨﺴﺐ‬                    ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺗﺤﺪﻳﺪا‬
     ‫ﺗﺮآﻴﺰ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺿﺎرة ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬                                              ‫ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬
                                                ‫اﻟﺤﺼﺎد؛‬
     ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻤﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض واﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻀﺎرة‬          ‫•‬      ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻮﻟﺪة‬                  ‫•‬
                      ‫اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ؛‬            ‫ﻟﻠﻐﺒﺎر، ﻣﺜﻞ ﺣﻔﺮ اﻟﻘﻠﺐ، واﻟﻤﺼﺎﻋﺪ، واﻟﻨﺎﻗﻼت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،‬
     ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺮق‬       ‫•‬              ‫واﻟﻘﻮادﻳﺲ، واﻟﺼﻮاﻣﻊ، واﻟﻤﺠﻔﻔﺎت، واﻟﻤﻮازﻳﻦ؛‬
                             ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻼء.‬                             ‫ﺗﺰوﻳﺪ ﺁﻻت اﻟﺪراس ﺑﺎﻷﻏﻄﻴﺔ واﻟﻤﺮاوح؛‬
                                                                                                        ‫ِ‬                            ‫•‬
                                                                      ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻓﻘﻂ )واﻟﻌﻠﻒ اﻟﺨﺸﻦ واﻟﺪرﻳﺲ‬                  ‫•‬
‫وﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ‬
                                                                                                ‫ً‬
                                                                       ‫اﻟﺠﺎﻓﻴﻦ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﻴﻦ ﺟﻴﺪا( ﻟﺨﻔﺾ ﻧﻤﻮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻓﺮاد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ، وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻠﺪي‬
                                                                                                                      ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ.‬
‫أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وآﺬﻟﻚ‬
      ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب.‬
                                                                                                      ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
 ‫وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻓﻲ‬
                                                                  ‫ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺒﻮب ﻣﺼﺪرا ﻟﻠﺨﻄﻮرة‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ، ﻣﺜﻞ ﺷﺪة اﻟﺮﻳﺎح وﺳﺮﻋﺘﻬﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
                                                                         ‫ﻻﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث اﻧﻔﺠﺎر ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻤﺴﺤﻮﻗﺔ‬
     ‫ﻗﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﻌﺮض إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬
                                                                       ‫واﻷﺟﻮاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر. وﻗﺪ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﺼﺎدر إﺷﻌﺎل ﻏﺒﺎر‬
 ‫اﻟﺤﺼﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺈرﺷﺎدات اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت.‬
                                                                    ‫اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻌﻄﻞ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ أو ﺗﻠﻒ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺮآﻴﺰ،‬
                                         ‫ﻀ‬
     ‫وﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ أﻳ ًﺎ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﻼﻣﺴﺔ‬
                                                                  ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﺣﺘﺠﺎز ﻣﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻜﺮات. وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
     ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت وﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ‬
                                                                 ‫ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ‬
        ‫ذﻟﻚ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ،‬
                                                                    ‫ﺗﺮاآﻢ ﻏﺒﺎر اﻟﺤﺒﻮب ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻴﺎﻧﺔ وإﺻﻼح أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﺑﺎﻷﺧﺺ أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ، ﺧﻄﺮة ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ، إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻤﺜﻞ‬
                                                                                            ‫72‬
                                                                                                 ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر وﻣﻌﺪات رﻓﻊ اﻟﺤﺒﻮب.‬
                                                    ‫ر‬
‫ﻣﺼﺪ ًا ﻟﻌﺪم اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ. وﻗﺪ ﻳﺆدي ﺣﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
      ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة إﻟﻰ‬
                                                                      ‫1-3 ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬
                ‫اﻹﺿﺮار ﺑﺠﻮدة اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ.‬
                                                                      ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﺳﻼﻣﺘﻪ أﺛﻨﺎء‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺨﺼﻮص ﻣﺎ‬                                             ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ، ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:‬
                                                          ‫ﻳﻠﻲ:‬
                                                                 ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رذاذ اﻟﺮش،‬                     ‫•‬
             ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺮش اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻣﺎ أﻣﻜﻦ؛‬       ‫•‬               ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ واﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
             ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ أو اﻵﻣﻨﺔ، ﻣﺎ أﻣﻜﻦ؛‬     ‫•‬
                                                                 ‫72 وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
                                                                      ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪(www.nfpa.org‬‬

‫31‬                                                                                                           ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                       ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                           ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                        ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ آﻮﻗﻮد ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻣﺎ أﻣﻜﻦ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬                  ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻔﺘﺮات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﺪون ﻣﺒﻴﺪات ﻗﺒﻞ‬                ‫•‬
                        ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪﻣﻴﻦ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻐﺎز اﻟﺤﻴﻮي.‬         ‫اﻟﺤﺼﺎد ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺒﻴﺪات‬
                                                                   ‫اﻵﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬
                                                                                   ‫82‬
                                                                                         ‫ﺣﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ؛‬
                      ‫2-0 ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬
                                                                   ‫ﻋﺪم ﺗﺨﺰﻳﻦ أو ﻧﻘﻞ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت واﻷﺳﻤﺪة ﻣﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬                       ‫•‬
                                               ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬    ‫2-1‬                         ‫واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب(؛‬
      ‫ﻳﺠﺐ اﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول 1‬            ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو اﻷﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮ‬                      ‫•‬
          ‫أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت واﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻟﺘﺠﻨﺐ أو ﺗﻘﻠﻴﻞ‬     ‫اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻤﻞ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت؛‬
     ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ أو اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ، واﻻﻧﺴﻴﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬       ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻌﻴ ًا ﻋﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
                                                                                            ‫ﺪ‬                                            ‫•‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ، واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ، وأي ﻓﻘﺪ ﺁﺧﺮ ﺧﺎرج ﻧﻈﺎم إﻧﺘﺎج‬         ‫ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن، ﻣﻊ ﺿﺮورة اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺮاءات ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ. وﻗﺪ ﺗﻢ ﻋﺮض ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات‬                       ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
            ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻮازن اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻓﻲ أﺣﺪ‬                                                             ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ؛‬
      ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ)ب(. ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬            ‫ﻋﺪم وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮل إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺮﻳﺎح‬                    ‫•‬
 ‫ﺑﺎﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺄﺣﺪ‬                              ‫ﻗﺎدﻣﺔ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ؛‬
                                  ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ)ج(.‬        ‫اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد ﺗﻌﺒﺌﺔ وﺣﺎوﻳﺎت ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬                         ‫•‬
                                                                   ‫)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب اﻟﺸﻄﻒ اﻟﺜﻼﺛﻲ أو اﻟﻀﻐﻂ( واﻟﺘﺨﻠﺺ‬
                                                 ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬
                                                                 ‫ﻣﻨﻬﺎ )ﺑﺎﻟﺴﺤﻖ أو اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ أو اﻹرﺟﺎع إﻟﻰ اﻟﻤﻮرد( ﻟﻀﻤﺎن‬
 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬
                                                                                                  ‫ﻘ‬
                                                                        ‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻﺣ ًﺎ آﻌﻠﺐ ﻟﻸﻃﻌﻤﺔ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب؛‬
 ‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ذات ﺁﺛﺎر آﺒﻴﺮة‬
                                                                  ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ‬                      ‫•‬
     ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ، أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻲ اﻟﻈﺮوف ﻏﻴﺮ‬
                                                                       ‫اﻟﺨﻼء، وإﻋﺎدة ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﻘﻮل ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬
     ‫اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ. وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﻣﺜﻞ ﺟﻮدة اﻟﻤﻴﺎﻩ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬
                                                                    ‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ. وﻳﻨﺒﻐﻲ دراﺳﺔ ﻓﺮص اﺳﺘﺨﺪام‬
        ‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺮي؛ وﺟﻮدة اﻟﺘﺮﺑﺔ؛ واﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت وﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺑﺎراﻣﺘﺮات أﺧﺮى.‬
 ‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬
                                                                         ‫82 ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت: ‪FAO/WHO‬‬
 ‫وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‬                 ‫‪(1962–2005) Codex Alimentarious’ Maximum‬‬
                                                                  ‫081 ‪ ) Residue Limits in Foods and 40 CRF Part‬ﻗﺎﻧﻮن‬
                        ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺸﺮوع ﻣﻌﻴﻦ.‬           ‫اﻟﻐﺬاء ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ/ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﺪ‬
                                                                 ‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨﺴﺐ ﺑﻘﺎء ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم(، و ,081 ‪40 CRF Part‬‬
        ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻟﺮﺻﺪ آﺎﻓﻴﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
                      ‫ً‬                                                ‫‪Tolerances and Exemptions from Tolerances for‬‬
                                                                    ‫‪) Pesticide Chemicals in Food‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
       ‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﺎراﻣﺘﺮ اﻟﺠﺎري رﺻﺪﻩ. وﻳﺠﺐ أن ﺗﺠﺮى ﻋﻤﻠﻴﺎت‬                ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ رﻗﻢ 04 اﻟﺠﺰء 081 - اﻟﺘﺤﻤﻞ واﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﻮاد‬
                                                                   ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺬاء(، واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺧﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ‬
                                                                                                                  ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬

‫41‬                                                                                                               ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
          ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
              ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                    ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


                            ‫ً‬
              ‫اﻟﺮﺻﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻴﻦ وﻓﻘﺎ ﻹﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ‬
            ‫واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺴﺠﻼت ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ‬
          ‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ. آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ‬
       ‫وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
          ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻻزﻣﺔ. وﺗﺘﻮﻓﺮ‬
           ‫إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ﻃﺮق اﻻﺳﺘﻌﻴﺎن واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬
     ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬
                                       ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ.‬




‫51‬                                           ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                              ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                                  ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                             ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬




                                  ‫اﻟﺠﺪول 1: اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻮدة اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺘﺮﺑﺔ واﻹﻧﺘﺎج‬
                              ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬                                      ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬                    ‫اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮ‬

      ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺰات اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺠﻮدة ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺮي أو،‬                               ‫ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت أو اﻟﻨﺘﺮات أو‬
               ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮهﺎ، اﻹرﺷﺎدات اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻣﺜﻞ‬           ‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺮي‬             ‫اﻟﻜﻮﻟﻴﻔﻮرم أو أﻳﺔ ﻣﻠﻮﺛﺎت‬
          ‫أ‬
            ‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﻮل ﺟﻮدة ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺮي(‬                                      ‫زراﻋﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ أﺧﺮى‬

        ‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺴﺐ اﻟﺘﺮآﻴﺰات اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺠﻮدة ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب‬
                                                                                                     ‫ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت أو اﻟﻨﺘﺮات أو‬
         ‫أو، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮهﺎ، اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻣﺜﻞ‬
                                                                            ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬      ‫اﻟﻜﻮﻟﻴﻔﻮرم أو أﻳﺔ ﻣﻠﻮﺛﺎت‬
        ‫إرﺷﺎدات ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺮي أو اﻟﺸﺮب ﻟﻠﺘﺠﻤﻌﺎت‬
              ‫ب‬                                                                                            ‫زراﻋﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ أﺧﺮى‬
                 ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ وﺟﻮدهﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﺁﺑﺎر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ أو اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ(‬

              ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻈﻞ ﻓﻮاﺋﺾ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ، آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈﻞ ﻓﺎﺋﺾ‬            ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
                    ‫ج‬                                                                                            ‫ﺗﻮازن اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‬
                      ‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى أﻗﻞ ﻣﻦ 52 آﻐﻢ/هﻜﺘﺎر/ﻋﺎم‬                  ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
                                    ‫د‬
                                        ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬   ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﻮﺟﻮد‬
                                                                                                                   ‫ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت‬
                                                                                 ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
                                                                                                                      ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت:‬
             ‫أ- :2 ‪WHO Guidelines for the Safe Use of Wastewater, Excreta and Greywater. Volume‬‬
                                                                                       ‫‪Wastewater Use in Agriculture‬‬
                       ‫‪http://www.who.int/water_sanitation_health/wastewater/gsuweg2/en/index.html‬‬
                                                                  ‫ب- ‪WHO Guidelines for Drinking Water Quality‬‬
                                                          ‫/‪http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/en‬‬
         ‫ج- ‪Agriculture Indicator Fact Sheet, European Environment Agency, Nitrogen surplus from‬‬
                                                                                                ‫1002 ,‪.agricultural land‬‬
                              ‫‪http://themes.eea.europa.eu/Sectors_and_activities/agriculture/indicators‬‬
                                                                                                 ‫‪/nutrients/nutrients.pdf‬‬
           ‫راﺟﻊ أﻳﻀً ‪Roy et al. (2006) Plant nutrition for food security, a guide for integrated nutrient‬‬           ‫ﺎ‬
                                                                                                            ‫.‪management‬‬
      ‫د ﺗﺸﻤﻞ أﻣﺜﻠﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺣﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮن ‪Codex Alimentarius’ Maximum Residue Limits‬‬
     ‫‪) in Foods‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻐﺬاء ﺑﺸﺄن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨﺴﺐ ﺑﻘﺎء ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم( اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻔﺎو، و ‪US Code of Federal‬‬
       ‫‪Regulations Title 40, Part 180 — Tolerances and Exemptions from Tolerances for Pesticide‬‬
          ‫‪) Chemicals in Food‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ رﻗﻢ 04 اﻟﺠﺰء 081 - اﻟﺘﺤﻤﻞ واﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﻮاد‬
                                       ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺬاء(, واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺧﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة.‬




‫61‬                                                                                                                    ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                               ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                                   ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                           ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


           ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل: ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬                                  ‫2-2 اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
            ‫ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ وإدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
                                                        ‫33‬
                                                                                                    ‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
                                                    ‫.‬        ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة(‬
                                                                        ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ إرﺷﺎدات‬
                                  ‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬                                                ‫ﺎ‬
                                                                         ‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻨﺸﻮرة دوﻟﻴً، واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻗﻴﻤﺔ‬
     ‫ﻳﺠﺐ رﺻﺪ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
                                 ‫ً‬                                      ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض )®‪ (TLV‬وإرﺷﺎدات اﻟﺘﻌﺮض‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد. وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي‬                     ‫اﻟﻤﻬﻨﻲ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )®‪ (BEIs‬اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬
     ‫آﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬            ‫43‬
                                              ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬               ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬
                                                                                                                      ‫92‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ. وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻼت ﻋﻦ‬                    ‫، ودﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺐ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‬           ‫)‪(ACGIH‬‬
      ‫اﻟﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻷﺣﺪاث واﻟﺤﻮادث اﻟﺨﻄﺮة.‬                        ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
                                                                                                                      ‫03‬
     ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬                       ‫، وﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪(PELs‬‬               ‫)‪(NIOSH‬‬
     ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ.‬                 ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
                                                                                                                       ‫13‬
                                                                             ‫، واﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬            ‫)‪(OSHA‬‬
                                                                             ‫23‬
                                                                        ‫،‬         ‫اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
                                                                                                            ‫أو ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر.‬

                                                                                                            ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺤﻮادث واﻟﻮﻓﻴﺎت‬
                                                                            ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ إدارات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺤﺎول ﺧﻔﺾ ﻋﺪد اﻟﺤﻮادث‬
                                                                                                     ‫ً‬
                                                                                  ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع )ﺳﻮاء اﻟﻤﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو‬
                                                                             ‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ( إﻟﻰ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮ، ﻻ‬
                                                                            ‫ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ، أو‬
                                                                         ‫إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻗﺔ، أو ﺣﺘﻰ إﻟﻰ ﺣﺪوث وﻓﻴﺎت.‬
                                                                         ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺑﺄداء اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ هﺬا‬
                                                                                  ‫اﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺼﺎدر‬

                                                                                                         ‫92 ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ:‬
                                                                                                   ‫/‪http://www.acgih.org/TLV‬‬
                                                                                                  ‫/‪http://www.acgih.org/store‬‬
                                                                            ‫03 ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ: /‪http://www.cdc.gov/niosh/npg‬‬
                                       ‫33 ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ:‬                                       ‫13 ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ:‬
                                       ‫/‪http://www.bls.gov/iif‬‬
              ‫‪http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬‬                ‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬
‫43 ﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﻬﻨﻴﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ، أو‬               ‫2999=‪cument?p_table=STANDARDS&p_id‬‬
    ‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ، أو أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ أو‬                                      ‫23 ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ:‬
                                        ‫أﺻﺤﺎب اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺔ.‬        ‫/‪http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel‬‬

‫71‬                                                                                                                ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                                           ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                                               ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                                                   ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬



                                                                                               ‫3-0 ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
Danish Agricultural Advisory Service (DAAS). 2000. Manuals of Good                  European Food Safety Authority (EFSA). Available at
Agricultural Practice from Denmark, Estonia, Latvia, and Lithuania. DAAS.           http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm
Available at http://www.lr.dk/international/informationsserier/intfbdiv/cgaps.htm
                                                                                    EurepGAP. 2004. Control Points and Compliance Criteria: Fruit and Vegetables.
DAAS. 2006a. J.E. Olesen. Sådan reduceres udledningen af drivhusgasser fra          Version 2.1. Euro-Retailer Produce Working Group (EUREP) for the global
jordbruget (How to Reduce Greenhouse Gas Emissions from Agriculture).               certification of Good Agricultural Practices (GAP). Cologne: EurepGap. Available
DAAS. Available at http://www.lr.dk/planteavl/informationsserier/info-              at http://www.eurep.org/
planter/PLK06_07_1_3_J_E_Olesen.pdf
                                                                                    European Agency for Safety and Health at Work. 2006. Available at
DAAS. 2006b. Søren O Petersen: Emission af drivhusgasser fra landbrugsjord          http://europe.osha.eu.int/OSHA FAO (Food and Agriculture Organization of the
(Emission of Greenhouse gases from agriculture). DAAS. Available at                 United Nations). 1990. Guidelines on Personal Protection When Using
http://www.lr.dk/planteavl/informationsserier/info-                                 Pesticides in Hot Climates. Rome: FAO. Available at
planter/PLK06_07_1_1_S_O_Petersen.pdf                                               http://www.fao.org/AG/AGP/AGPP/Pesticid/

Danish Ministry of Foreign Affairs (Danida). 2002. Assessment of Potentials and     Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Committee on
Constrains for Development and Use of Plant Biotechnology in Relation to Plant      Agriculture. 2001. Biosecurity in Food and Agriculture, Sixteenth Session, Rome,
Breeding and Crop Production in Developing Countries. Working Paper.                March 26–30, 2001, Item 8 of the Provisional Agenda. Rome: FAO. Available at
Copenhagen: Danida.                                                                 http://www.fao.org/DOCREP/MEETING/003/X9181E.HTM

Danish Ministry of Environment and Energy and Danish Ministry of Food,              FAO. 1992. The Use of Saline Waters for Crop Production — FAO Irrigation and
Agriculture and Fisheries. 2000. Pesticide Action Plan II. Copenhagen: Ministry     Drainage Paper 48. Rome: FAO. Available at
of Environment and Energy and Ministry of Food, Agriculture and Fisheries           http://www.fao.org/docrep/T0667E/t0667e07.htm
Available at http://www.mim.dk/
                                                                                    FAO. 1995. Revised Guidelines on Good Labeling Practice for Pesticides.
European Commission (EC). 2000. Directive 2000/60/EC of the European                Rome: FAO. Available at
Parliament and of the Council of 23 October 2000 Establishing a Framework for       http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGP/AGPP/Pesticid/r.htm
Community Action in the Field of Water Policy. Brussels: EC. Available at
http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdo         FAO. 1996. Pesticide Storage and Stock Control Manual. FAO Pesticide
c&lg=EN&numdoc=32000L0060&model=guichett                                            Disposal Series N°3. Rome: FAO. Available at
                                                                                    http://www.fao.org/AG/AGP/AGPP/Pesticid/Disposal/index_en.htm
European Commission (EC). 2006. Biotechnology. Brussels: European                   http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/V8966E/V8966E0
Commission, Health and Consumer Protection DG. Brussels: EC. Available at           0.htm
http://europa.eu.int/comm/food/food/biotechnology/index_en.htm
                                                                                    FAO. 1999. Guidelines for the Management of Small Quantities of Unwanted
EEC (European Economic Communities). 1986. Council Directive 86/362/EEC,            and Obsolete Pesticides. FAO Pesticide Disposal Series N°7. Rome:
Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the Fixing of Maximum Levels        UNEP/WHO/FAO. Available at
for Pesticide Residues in and on Cereals. Brussels: EEC. Available at               http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/docrep/X1531E/X1531E0
http://europa.eu.int/eur-                                                           0.htm
lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31986L0362:EN:HTM .
Consolidated text 2004: http://europa.eu.int/eur-                                   FAO. 2000. Guideline and Reference Material on Integrated Soil and Nutrient
lex/en/consleg/pdf/1986/en_1986L0362_do_001.pdf                                     Management and Conservation for Farmer Field Schools. AGL/MISC/27/2000.
                                                                                    Rome: FAO, Land and Plant Nutrition Management Division. Available at
EEC. 1990. Council Directive of 27 November 1990 on the Fixing of Maximum           http://www.fao.org/organicag/frame2-e.htm
Levels for Pesticide Residues in and on Certain Products of Plant Origin,           ftp://ftp.fao.org/agl/agll/docs/misc27.pdf
including Ffruit and Vegetables (90/642/EEC). Consolidated text 1990L0642
22/07/2003: EEC. Brussels: EEC. Available at http://europa.eu.int/eur-              FAO. 2001. Guidelines on Procedures for the Registration, Certification and
lex/en/consleg/pdf/1990/en_1990L0642_do_001.pdf                                     Testing of New Pesticide Equipment. Available at:
                                                                                    http://www.fao.org/docrep/006/Y2683E/Y2683E00.HTM#1
EEC. 1991. Council Directive of 12th December 1991 Concerning the Protection
of Waters Against Pollution Caused by Nitrates from Agricultural Sources            FAO. 2002a. Crops and Drops: Making the Best Use of Water for Agriculture.
91/676/EEC. Consolidated in 1991L0676 — 20/11 2003. Brussels: EEC.                  Rome: FAO. Available at
Available at http://europa.eu.int/eur-                                              http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/005/Y3918E/Y3
lex/en/consleg/pdf/1991/en_1991L0676_do_001.pdf                                     918E00.HTM

EEC. 1999. Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 Concerning the              FAO. 2002b. Fertilizer Use by Crop, fifth edition. Rome: FAO. Available at
Placing of Plant Protection Products on the Market. Consolidated in CONSLEG         http://www.fertilizer.org/ifa/statistics/crops/fubc5ed.pdf

1991 L0414 — 01/01 2004. Brussels: EEC. Available at http://europa.eu.int/eur-      FAO. 2002c. International Code of Conduct on the Distribution and Use of
lex/en/consleg/pdf/1991/en_1991L0414_do_001.pdf                                     Pesticides (revised version November 2002). Rome: FAO. Available at
                                                                                    http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGP/AGPP/Pesticid/Code/
                                                                                    Download/Code.doc



18                                                                                                                                         2007 ،‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن‬
                                                                                           ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                                               ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                                                      ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

FAO. 2002d. World Soil Resources Report 101. Biological Management of Soil         Agricultural Advisory Centre and co-financed by the Danish EPA. Pulawy:
Ecosystems for Sustainable Agriculture. Rome: FAO. Available at                    Institute of Soil Science and Plant Cultivation.
http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/006/Y4810E/Y4
810E00.HTM                                                                         Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals
                                                                                   (IOMC). 2002. Reducing and Elimination of the Use of Persistent Organic
FAO. 2003a. Technical Report No 2: Environmental and Social Standards,             Pesticide. Geneva: IOMC and UNEP. Available at
Certification and Labeling for Cash Crops. Rome: FAO. Available at                 http://www.chem.unep.ch/pops/pdf/redelipops/redelipops.pdf
http://www.fao.org/organicag/
                                                                                   Louisiana Department of Environmental Quality. Nonpoint Source Pollution
FAO. 2003b. Weighing the GM Arguments For and Against. Rome: FAO.                  Program, Agricultural Best Management Practices. Baton Rouge, LA:
Available at http://www.fao.org/english/newsroom/focus/2003/gmo7.htm               Department of Environmental Quality. Available at
                                                                                   http://nonpoint.deq.louisiana.gov/wqa/default.htm
FAO. 2005. Organic Agriculture at FAO. Rome: FAO. Available at
http://www.fao.org/organicag/                                                      Roy, R.N., A. Finck, G.J. Blair and H.L.S. Tandon. 2006. Plant Nutrition for Food
                                                                                   Security, A Guide for Integrated Nutrient Management. FAO Fertilizer and Plant
FAO. 2006. Best Practices Website. Rome: FAO. Available at                         Nutrition Bulletin 16. Available at ftp://ftp.fao.org/agl/agll/docs/fpnb16.pdf
http://www.fao.org/bestpractices/index_en.htm;jsessionid=9CC6A87219AC13C8
3A7DA1479E055C66                                                                   Soil Association. 2006. GM/Genetic Engineering. Bristol: Soil Association.
                                                                                   Available at http://www.soilassociation.org/gm
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Land and Water
Division (FAO AGL). 1991. Water Harvesting — A Manual for the Design and           Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. 2001. Available at
Construction of Water Harvesting. Training Manual No. 3 in Water harvesting        http://www.pops.int/
(AGL/MISC/17/91). Rome: FAO AGL. Available at www.fao.org/docrep/u3160e/
u3160e00.htm                                                                       United Kingdom Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA).
                                                                                   2004. Pesticides and Integrated Farm Management. London: Department for
FAO AGL. 2002a. Crop Water Information. Rome: FAO AGL. Available at                Environment, Food and Rural Affairs. London: DEFRA. Available at
http://www.fao.org/ag/AGL/AGLW/cropwater/cwinform.stm                              http://www.pesticides.gov.uk/uploadedfiles/Web_Assets/Pesticides_Forum/Pesti
                                                                                   cidesandIFM.pdf
FAO AGL. 2002b. CROPWAT — A Computer Program for Irrigation Planning
and Management. Bangladesh: Sustainable Development Networking                     United Kingdom Health and Safety Executive (HSE). 2005a. Fatal Injuries
Programme (SDNP). Rome: FAO AGL. Available at                                      Report 2004/05. Fatal Injuries in Farming, Forestry and Horticulture. Part 2:
http://www.sdnbd.org/sdi/issues/agriculture/database/CROPWAT.htm                   Analysis of Reportable Fatal Injuries in the Agricultural Sector, 1994/95–
                                                                                   2003/04, p. 23. London: HSE. Available at
FAO AGL. 2003. CLIMWAT: A Climatic Database for CROPWAT. Rome: FAO                 http://www.hse.gov.uk/agriculture/pdf/fatal0405.pdf
AGL. Available at
http://www.sdnbd.org/sdi/issues/agriculture/database/CROPWAT.htm.                  UK HSE. 2005b. Fatal Injuries Report 2004/05. Fatal Injuries in Farming,
                                                                                   Fforestry and Horticulture. Part 3: Non-Fatal Injuries in the Agricultural Sector,
FAO and World Health Organization (WHO).1962–2005. Codex Alimentarius.             1994/95–2003/04, pp. 42–46. London: HSE. Available at
Geneva: FAO and WHO. Available at                                                  http://www.hse.gov.uk/agriculture/pdf/fatal0405.pdf
http://www.codexalimentarius.net/web/index_en.jsp
                                                                                   United Nations Environmental Programme (UNEP). 1992. Convention on
Helsinki Commission (Helcom). 2004. The Convention on the Protection of the        Biological Diversity. Montreal: Secretariat of the Convention on Biological
Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992, Article 5 and Annex 1:            Diversity UNEP. UNEP. Available at
Harmful Substances and Article 6: Principles and Obligations Concerning            http://www.biodiv.org/convention/default.shtml
Pollution from Land-based Sources. Helsinki: Helsinki Commission. Available at
http://www.helcom.fi/stc/files/Convention/Conv0704.pdf                             US Environmental Protection Agency (EPA). 2006b. Pesticides: Health and
                                                                                   Safety, Worker Safety and Training. Washington, DC: US EPA. Available at
International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM). 2005.           http://www.epa.gov/pesticides/health/worker.htm
IFOAM Basic Standards for Organic Production and Processing (Version 20
May 2005). Bonn: IFOAM. Available at www.ifoam.org and                             US EPA. National Agriculture Compliance Assistance Center. 2006a. Agriculture
http://www.ifoam.org/about_ifoam/standards/norms.html                              Centre, Ag 101. Washington, DC: US EPA. Available at
                                                                                   http://www.epa.gov/agriculture/ag101/index.html
International Labour Organization (ILO). 2000a. International Labour
Conference, Report VI, Safety and Health in Agriculture. Geneva: ILO. Available    World Health Organization (WHO). 2005. The WHO Recommended
at http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc88/rep-vi-              Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification: 2004.
1.htm#CHAPTER%20IV                                                                 Geneva: WHO. Available at
                                                                                   http://www.who.int/ipcs/publications/pesticides_hazard/en/index.html and
ILO. 2000b. ILC88 — Report of the Director-General: Activities of the ILO, 1998–   http://www.who.int/ipcs/publications/pesticides_hazard_rev_3.pdf
99. Chapter 3: Protecting Working People. Geneva: ILO. Available at
http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc88/rep-1a-3.htm

Institute of Soil Science and Plant Cultivation. 1999. Polish Code of Good
Agricultural Practice. ISBN-83-88031-02-3. In cooperation with Danish



19                                                                                                                                          2007 ،‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن‬
                                                                      ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                          ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                     ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬




                                                                        ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)أ(: وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
  ‫ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﺤﻘﻞ. وﻳﺸﺮح اﻟﺸﻜﻞ أﻟﻒ-1 دورة اﻹﻧﺘﺎج، وﻗﺪ ﺗﻢ‬         ‫ﺗﺘﺴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ زراﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺑﺘﻨﻮع‬
         ‫وﺻﻒ آﻞ ﺧﻄﻮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج‬          ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وأﻧﻮاع اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ. وﻳﺘﺮاوح ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
                                                     ‫اﻟﺤﺒﻮب.‬     ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺴﻴﻂ إﻟﻰ ﻣﻜﺜﻒ. وﻳﻌﻜﺲ اﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ،‬
                                                                        ‫وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹﻧﺘﺎج، واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ هﺬﻩ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات‬
                                                 ‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
                                                                ‫وﺑﺎراﻣﺘﺮات أﺧﺮى. وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺰرع إﻟﻰ إﻋﺪادهﺎ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬                ‫اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻜﺘﺎرات إﻟﻰ اﻟﻤﺌﺎت ﻣﻨﻬﺎ.‬

     ‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺬور. وﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬
                                                                     ‫وﺗﻤﻜﻦ اﻵﻻت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﻤﺰارع ﻣﻦ زارﻋﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت أآﺒﺮ.‬
     ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ، ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻀﺎرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
                                                                  ‫وﻳﻮﻓﺮ اﻟﺠﺮار، وهﻮ ﻣﻌﺪة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ، اﻟﻘﻮة‬
‫اﻟﺤﺮاﺛﺔ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺒﻴﺪات اﻷﻋﺸﺎب. وﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺤﺮاﺛﺔ ﻓﻲ‬
                                                                     ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺼﻮل وﻣﻨﺎوﻟﺘﻪ. وﺗﺴﺘﺨﺪم‬
       ‫أي وﻗﺖ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺼﺎد ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ وزراﻋﺔ‬
                                                                ‫اﻟﺠﺮارات ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﻌﺪات ﻋﺒﺮ اﻟﺤﻘﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻘﻮة‬
  ‫اﻟﻤﺤﺼﻮل اﻟﺠﺪﻳﺪ. وهﻨﺎك ﺛﻼث ﻃﺮق رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮاﺛﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
                                                                ‫ﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻌﺪات واﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺣﺪات ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮآﺔ‬
      ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻘﺪار ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺼﻮل اﻟﻤﺘﺮوآﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ، آﻤﺎ هﻮ‬
                                                                ‫)‪ .(PTO‬وﻳﻜﻮن اﻟﺠﺮار اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﺠﻬﺰ ﻋﺎدة ﺑﻤﺤﺮك‬
       ‫ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺈﻳﺠﺎز ﻓﻲ اﻟﺠﺪول أﻟﻒ-1. وﺗﻤﺜﻞ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬
                                                                   ‫دﻳﺰل ﺑﻘﺪرة ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ أﻗﻞ 04 وﺣﺪة ﺣﺼﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ‬
        ‫ﻋﺎﻣﻼ ﻣﻬﻤﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ إﺑﻄﺎء اﻻﻧﺴﻴﺎل ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ‬                                   ‫53‬
                                                                                               ‫004 وﺣﺪة ﺣﺼﺎﻧﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺤﺮآﺔ.‬
                                                   ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ.‬
                                                                    ‫ً‬
                                                                    ‫وﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﺘﺮة زراﻋﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل اﻟﺴﻨﻮي، ﻓﻲ اﻷﺳﺎس، ﻋﺎﻣﺎ‬
          ‫وﻗﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺰارﻋﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
                                                                                  ‫ً‬     ‫ً‬      ‫ً‬                 ‫ً‬
                                                                ‫واﺣﺪا أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻮﺳﻤﺎ زراﻋﻴﺎ واﺣﺪا. وﻳﻤﻜﻦ زراﻋﺔ أآﺜﺮ‬
       ‫اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻀﺎرة ﻓﻲ آﺎﻓﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﺮاﺛﺔ، وﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻣﻘﺪار‬
                                                                   ‫ﻣﻦ ﻣﺤﺼﻮل واﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻮاﺣﺪ. وﻣﻊ‬
     ‫ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺤﺮاﺛﺔ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ.‬
                                                                  ‫ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﻤﺤﺼﻮل اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﻤﺜﻞ دورة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج‬
       ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻃﺮق اﻟﺤﺮاﺛﺔ‬
                                                                  ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﺠﺎري، واﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻊ ﻓﺘﺮات‬
     ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ إﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت. وإﻧﻤﺎ‬
                                                                 ‫ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻣﻦ إراﺣﺔ اﻷراﺿﻲ أو اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻓﻲ‬
                 ‫ﺎ‬            ‫ً‬
 ‫ﺗﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻀﺎرة ﻳﺪوﻳﺎ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴً، وﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻟﺴﻤﺎح‬
                                                                    ‫ﺿﻮء ﻣﺒﺎدئ إدارة اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت واﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. وﻓﻲ‬
            ‫ﺑﻐﻄﺎء ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻀﺎرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺸﻐﻞ.‬
                                                                   ‫اﻟﻌﺎدة، ﻳﻌﻘﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﺎد ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

                                                                ‫53 وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻷﻣﺜﻠﺔ ﺣﻮل أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ‬
                                                                     ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﻌﺪل ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺮآﺰ اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
                                                                   ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل دورة إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وآﺬﻟﻚ‬
                                                                                          ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﻶﻻت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ. راﺟﻊ‬
                                                                     ‫‪http://www.epa.gov/agriculture/ag101/index.html‬‬

‫02‬                                                                                                            ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                               ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                   ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                           ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬



                 ‫اﻟﺠﺪول أﻟﻒ-1: ﻃﺮق اﻟﺤﺮاﺛﺔ‬
     ‫اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ‬                                    ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
                           ‫اﻟﻮﺻﻒ‬
      ‫اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‬                                     ‫اﻟﺤﺮاﺛﺔ‬                           ‫اﻟﺸﻜﻞ أﻟﻒ-1: دورة إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺼﻮل‬
                          ‫ﺣﺮاﺛﺔ أوﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
                           ‫اﻟﻤﺤﺮاث اﻟﻘﻼب ﻗﺒﻞ‬                                                              ‫إﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
                                                    ‫اﻟﺤﺮاﺛﺔ‬                ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬
     ‫> %51‬       ‫اﻟﻐﺮس، ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﺣﺮاﺛﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‬                               ‫اﻟﺤﺼﺎد‬
                        ‫وزراﻋﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬       ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
                              ‫ﻇﻬﻮر اﻟﻤﺤﺼﻮل.‬
                     ‫اﻟﺤﺮاﺛﺔ دون ﻗﻠﺐ ﻃﺒﻘﺎت‬
     ‫%51 -‬                  ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ، وﺗﻜﻮن ﻋﺎدة‬     ‫اﻟﺤﺮاﺛﺔ‬
      ‫%03‬        ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺮاث اﻹزﻣﻴﻠﻲ‬              ‫ُ‬
                                                  ‫اﻟﻤﺨﻔﻀﺔ‬
                                                                                                               ‫اﻟﺒﺬر أو اﻟﻐﺮس‬
                         ‫ﻋﺪم اﻟﺤﺮاﺛﺔ )ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
                                                                       ‫اﻟﺤﺼﺎد‬
                           ‫ﻣﺒﻴﺪات اﻷﻋﺸﺎب ﻓﻲ‬
                     ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ‬
                   ‫ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ(،‬
                        ‫اﻟﺤﺮاﺛﺔ اﻟﺸﺮﻳﻄﻴﺔ )ﺗﺘﻢ‬                                         ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻤﻮ )ﻓﻼﺣﺔ‬
                                                                                         ‫اﻟﻤﺤﺼﻮل(‬
                  ‫ﺣﺮاﺛﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻀﻴﻖ اﻟﺬي‬
                     ‫ﻳﺸﻜﻞ ﺻﻒ اﻟﻤﺤﺼﻮل(،‬
                   ‫ﺣﺮاﺛﺔ اﻟﺤﻮاف )ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
                    ‫اﻟﺤﻮاف اﻟﺘﻲ ﻳﺰرع ﻋﻠﻴﻬﺎ‬         ‫اﻟﺤﺮاﺛﺔ‬
     ‫<%03‬                  ‫اﻟﻤﺤﺼﻮل أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة‬     ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
                      ‫اﻟﺰراﻋﺔ أو ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﺎد‬
                 ‫واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺎم ﻵﺧﺮ‬
                      ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن(، ﺣﺮاﺛﺔ‬
                          ‫اﻟﻤﻬﺎد )اﻟﺤﺮاﺛﺔ آﺎﻣﻠﺔ‬
                     ‫اﻻﺗﺴﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻘﻠﻴﺐ‬
                 ‫ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺮﺑﺔ آﻠﻪ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ‬
                      ‫ﺑﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬
                                      ‫اﻷرض(.‬




‫12‬                                                                                                 ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                        ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                            ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                     ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


          ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، وﻟﺬﻟﻚ ﻧﺠﺪ اﻟﻤﺰارع اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ إﻧﺘﺎج‬                                                         ‫اﻟﺒﺬر واﻟﻐﺮس‬
                                    ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺷﻲ.‬           ‫ﻳﺤﺪث اﻟﺒﺬر واﻟﻐﺮس ﻧﻤﻮذﺟﻴﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮاﺛﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬
                                                                   ‫ﺗﺤﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ. وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺬر ﻓﻲ‬
                                                   ‫إدارة اﻵﻓﺎت‬
                                                                      ‫اﻟﻤﺜﺎﻗﻴﺐ واﻟﺒﺬارات اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮارات، واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ‬
     ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻣﺒﻴﺪات اﻷﻋﺸﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ‬                ‫اﻟﺸﻖ، وﻗﻴﺎس اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت، وإﺳﻘﺎط اﻟﺒﺬار ﺛﻢ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ.‬
‫ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻷﻋﺸﺎب ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ، وﻣﺒﻴﺪات اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬             ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺒﺬارات أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺧﺘﺮاق ﻃﺒﻘﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬
 ‫ﻣﻊ اﻷﻣﺮاض اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ، وﻣﺒﻴﺪات اﻟﺤﺸﺮات ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﻓﺎت‬                ‫وﺣﺮاﺛﺔ ﺧﻄﻮط ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓﻲ آﻞ ﺻﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﻐﺮس.‬
 ‫اﻟﺤﺸﺮﻳﺔ، وﻣﺒﻴﺪات اﻟﻘﻤﻠﻴﺎت ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺚ واﻟﺴﻮس. وﻳﻌﺪ‬               ‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺒﺬارات ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻷﺳﻤﺪة واﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺤﺸﺮﻳﺔ‬
        ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت، ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ، ﺧﻴﺎرا ﻣﺮﻓﻮﺿﺎ ﻓﻲ‬                                                              ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻐﺮس.‬
          ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ. وﺑﺪﻻ ﻣﻨﻪ، ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
 ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ‬                                                      ‫ﻓﻼﺣﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل‬
                                                                       ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل إدارة اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت،‬
      ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻵﻓﺎت، وﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، إﻃﻼق ﻣﻔﺘﺮﺳﺎت‬
                                                                                     ‫واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﻓﺎت، واﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ.‬
                                            ‫اﻵﻓﺎت واﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت.‬

                                                                                                                    ‫إدارة اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‬
                                                    ‫إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
                                                                      ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻴﺖ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ،‬
           ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻴﺎﻩ أﺛﻨﺎء دورة اﻹﻧﺘﺎج اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬
                                                                              ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت، وﺑﺎﻷﺧﺺ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬
         ‫اﻟﻤﺤﺼﻮل واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻤﻮ. وﻋﻨﺪ‬
                                                                                       ‫63‬
                                                                      ‫وﻳﻘﺼﺪ ﺑﺈدارة‬          ‫واﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم، ﻓﻲ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻏﻠﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل.‬
       ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺮي، ﻗﺪ ﺗﻀﺎف اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻄﺮق آﺜﻴﺮة، ﻣﺜﻞ اﻟﺮي‬
                                                                       ‫اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ رﺷﻴﺪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻗﺼﻰ اﺳﺘﻔﺎدة‬
       ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺴﻤﺎد ﻳﻄﻠﻖ‬
                                                                    ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﺳﻤﺪة وﻋﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ واﻟﺤﺪ‬
            ‫ﻋﻠﻴﻪ "اﻟﺮي اﻟﻤﺴﻤﺪ"(، واﻟﺮي ﻓﻲ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،‬
                                                                                              ‫73‬
                                                                                                   ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ.‬
 ‫واﻟﺮﺷﺎﺷﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ، وﺁﻻت اﻟﺮي واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن‬
        ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ أو ﺗﺘﺤﺮك ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺤﺼﻮل، وآﺬﻟﻚ اﻷﺷﻜﺎل اﻷﺧﺮى‬              ‫وﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻐﺬﻳﺎت اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﻮﺳﻔﻮر واﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم إﻟﻰ‬
                                      ‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻄﺮق.‬           ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺻﻮرة أﺳﻤﺪة آﻴﻤﺎوﻳﺔ، أو ﺳﻤﺎد ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﺣﻤﺄة‬
                                                                        ‫ﺻﺮف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻮارش أو اﻟﺮﺷﺎﺷﺎت. وﺗﺸﻤﻞ اﻷﺳﻤﺪة‬
                                                       ‫اﻟﺤﺼﺎد‬
                                                                        ‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻨﻴﺔ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ اﻟﻐﺎزي اﻟﻤﺴﺎل، واﻟﻴﻮرﻳﺎ،‬
                                                        ‫ً‬
     ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﻘﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت، ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺪ‬
                                                                      ‫ُ‬
                                                                   ‫وﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﻧﺘﺮات اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم واﻟﻴﻮرﻳﺎ، وﻧﺘﺮات اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم. وﻳﺤﻈﺮ‬
                            ‫ً‬
     ‫ﻳﺘﻢ ﺟﻨﻲ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻷﺧﺮى ﻳﺪوﻳﺎ. وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻵﻻت اﻟﻤﻤﻴﻜﻨﺔ‬
                                                                    ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻤﺪة اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ؛‬
       ‫ﻋﺎدة ﻓﻲ ﺣﺼﺎد ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﺒﻮب واﻟﺒﺬور. وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻤﻬﺎم‬
                                                                    ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻷﺳﻤﺪة اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻤﺎد‬
         ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺼﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻄﻊ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
                                                                                                         ‫63 )6002( .‪Roy et al‬‬
                                                                                                   ‫73 101 ‪.US EPA (2006), Ag‬‬

‫22‬                                                                                                            ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                  ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                      ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                          ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬


     ‫واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ، ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ أو ﻓﻲ ﻣﺒﺎن اﻟﻤﺰرﻋﺔ؛ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.‬       ‫واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻟﺪراس واﻟﻔﺼﻞ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﺤﺒﻮب ﻓﻲ‬
       ‫وﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ هﺬﻩ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ‬                                                           ‫اﻟﺤﻘﻞ.‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻧﻔﺴﻪ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮة ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ. وﺗﺸﻤﻞ اﻵﻻت‬
                                                                                  ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﺎد‬
         ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺤﺼﻮﻟﻲ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻤﺨﺰن‬
                                                                ‫ﺗﺸﻤﻞ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﺎد إزاﻟﺔ‬
      ‫وﺧﺎرﺟﻪ اﻟﺴﻴﻮر واﻟﻤﺜﺎﻗﻴﺐ، وآﺬا اﻟﺠﺮارات ذات اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬
                                                               ‫اﻷﺟﺰاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺼﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﻮب،‬
         ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﺒﺎن اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﺎﺋﻒ واﻟﺼﻮاﻣﻊ‬
                                                              ‫واﻷوراق اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻀﺮاوات؛ واﻟﻔﺮز؛ واﻟﻐﺴﻴﻞ ﻹزاﻟﺔ‬
‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﻤﻌﻘﺪة اﻟﻤﺠﻬﺰة ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
                                                                ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﺸﻮاﺋﺐ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺞ؛‬
                        ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء.‬




‫32‬                                                                                                 ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                  ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                      ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                            ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬



                                                                                ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ)ب(: اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت‬
                                                             ‫ﻧﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﺠﻞ اﻷﺳﻤﺪة، ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﺳﺘﺨﺪام‬
      ‫اﻟﺠﺪول ﺑﺎء-1: أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬        ‫آﻞ ﻣﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت. وﻳﻘﺪم اﻟﺠﺪول ﺑﺎء-1 أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
                   ‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﺤﺪدة‬
                                                             ‫اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻧﻮاع ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت. وﻳﺠﺐ‬
        ‫ب‬
         ‫اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻐﻠﺔ )آﻐﻢ/001 آﻐﻢ(‬
                                               ‫اﻟﻤﺤﺼﻮل‬           ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ آﻤﻴﺎت اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﺴﻔﻮر واﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم آﻤﻮاد‬
‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم اﻟﻤﻐﻨﻴﺴﻴﻮم‬      ‫أ‬
                                                 ‫اﻟﺴﻨﻮي‬     ‫ﺧﺎﻟﺼﺔ، ﻧﻈﺮا ﻷن اﻟﻮزن اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬
   ‫‪MgO‬‬         ‫‪K2O‬‬      ‫5‪P2O‬‬          ‫‪N‬‬
                                                            ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ. وﻣﻦ اﻷهﻤﻴﺔ أن‬
     ‫-03.0‬     ‫-88.1‬      ‫-49.0‬      ‫-03.2‬       ‫اﻟﺤﺒﻮب‬
                                                                    ‫ﺗﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ.‬
     ‫64.0‬      ‫26.3‬       ‫73.1‬       ‫51.3‬
                                                                   ‫وﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول ﺑﺎء-2 ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺑﻘﺎﻳﺎ‬
     ‫07.0‬      ‫65.5‬       ‫11.2‬       ‫16.4‬          ‫اﻟﻠﻔﺖ‬
                                                            ‫أ‬
     ‫-35.0‬     ‫-80.3‬      ‫-53.1‬      ‫-07.5‬       ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬       ‫اﻟﺠﺪول ﺑﺎء-2: ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﺤﺪدة‬
     ‫38.0‬      ‫58.3‬       ‫40.2‬       ‫ج‬
                                       ‫08.7‬       ‫اﻟﺒﻘﻠﻴﺔ‬
                                                                ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻐﺬﻳﺔ )آﻐﻢ/ﻃﻦ(‬
  ‫-20.0‬    ‫-24.0‬        ‫-01.0‬       ‫13.0‬       ‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬
                                                ‫وﺷﻤﻨﺪر‬      ‫اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‬     ‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬       ‫اﻟﻤﺤﺼﻮل اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
  ‫11.0‬      ‫97.0‬         ‫51.0‬                                                                       ‫اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬
                                                   ‫اﻟﻌﻠﻒ‬          ‫‪K‬‬           ‫‪P‬‬            ‫‪N‬‬
  ‫21.0‬      ‫58.0‬         ‫02.0‬       ‫45.0‬          ‫ﺷﻤﻨﺪر‬
                                                   ‫اﻟﺴﻜﺮ‬
                                                     ‫ذرة‬         ‫21‬            ‫2‬          ‫01‬         ‫3 ﻃﻦ‬         ‫ﻣﺨﻠﻔﺎت‬
  ‫80.0‬      ‫07.0‬         ‫41.0‬       ‫83.0‬
                                                 ‫اﻟﺴﻴﻼج‬                                              ‫/هﻜﺘﺎر‬         ‫اﻟﺬرة‬
                                              ‫اﻟﻔﺼﻔﺼﺔ،‬                                                            ‫اﻟﺸﺎﻣﻴﺔ‬
  ‫80.0‬      ‫07.0‬         ‫61.0‬       ‫08.0‬
                                                 ‫اﻟﺒﺮﺳﻴﻢ‬         ‫21‬          ‫7.0‬          ‫7.4‬       ‫5.1 ﻃﻦ‬           ‫ﻗﺶ‬
                                                   ‫ﺧﻼﺋﻂ‬                                              ‫/هﻜﺘﺎر‬         ‫اﻷرز‬
  ‫50.0‬      ‫06.0‬         ‫41.0‬       ‫04.0‬
                                                   ‫اﻟﻌﻠﻒ‬
                                                                 ‫41‬          ‫8.0‬           ‫3‬         ‫1 ﻃﻦ‬             ‫ﻗﺶ‬
                                                 ‫اﻷﺧﻀﺮ‬
                                                                                                     ‫/هﻜﺘﺎر‬          ‫اﻟﻘﻤﺢ‬
                                              ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت:‬
 ‫أ ,‪Polish Code of Good Agricultural Practice‬‬                                                        ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ:‬
           ‫‪Institute of Soil Science and Plant‬‬               ‫أ ‪FAO (Food and Agriculture Organization‬‬
   ‫-13088-38-‪Cultivation Pulawy 1999 ISBN‬‬                   ‫‪of the United Nations). 2000. Guideline and‬‬
             ‫‪02-3. In cooperation with Danish‬‬                   ‫‪reference material on integrated soil and‬‬
        ‫-‪Agricultural Advisory Centre and co‬‬                 ‫‪nutrient management and conservation for‬‬
                 ‫.‪financed by the Danish EPA‬‬                   ‫.0002/72/‪farmer field schools. AGL/MISC‬‬
                 ‫ب ﻣﻊ آﻤﻴﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬       ‫‪Rome: Food and Agriculture Organization‬‬
    ‫ج اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﺮﺛﻮم اﻟﺠﺬري ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬             ‫‪of the United Nations, Land and Plant‬‬
                                                  ‫اﻟﺠﻮي‬                     ‫.‪Nutrition Management Division‬‬
                                                                 ‫‪ftp://ftp.fao.org/agl/agll/docs/misc27.pdf‬‬
                                                                                                    ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ.‬




‫42‬                                                                                                   ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                                       ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
                                                                                           ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
                                                                                                                                         ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬



                                                                                                                ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج: اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬

     ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ وﺿﻊ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬                                 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎب اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺼﻮل وﻣﻘﺎرﻧﺘﻪ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺔ‬
   ‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺮي، وﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﻮاﻗﻴﺖ اﻟﺮي ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻹﻣﺪاد‬                               ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ. وﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ، ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ‬
  ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ، وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺰراﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺮ‬                          ‫اﻟﺮي ﻋﻠﻰ أﺻﻨﺎف اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ، وﻧﻮع اﻟﺘﺮﺑﺔ، وﻣﻌﺪل اﻟﺒﺨﺮ،‬
    ‫أو ﻧﻘﺺ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺮي. وﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬                                      ‫وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ. وﺗﻮﻓﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬
‫وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮي ﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﺪﺧﻼت ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﻤﺤﺼﻮل.‬                                     ‫واﻟﺰراﻋﺔ )اﻟﻔﺎو( ﻣﻮاد إرﺷﺎدﻳﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ وآﻴﻔﻴﺔ‬
      ‫وﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ، وﻳﻤﻜﻦ‬                            ‫ﺣﺴﺎب اﻟﺮي اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ. وﺗﻌﺪ 83 ‪ CROPWAT‬أداة ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻟﻌﺪد 441 ﺑﻠﺪا ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺎﻋﺪة‬                              ‫ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺠﺎز اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
                                        ‫93‬
     ‫وﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺠﺪول ﺟﻴﻢ-1 ﻋﻠﻰ‬                   ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪.CLIMWAT‬‬                        ‫ﻟﻤﻌﺪل اﻟﺒﺨﺮ وﺣﺎﺟﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮي،‬
  ‫أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺤﺼﻮل، وآﺬﻟﻚ اﻟﻐﻠﺔ واﻟﻜﻔﺎءة‬                                  ‫وﺗﺘﻴﺢ، ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ، ﺗﺼﻤﻴﻢ وإدارة ﺧﻄﻂ اﻟﺮي.‬
                   ‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ. ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء اﻟﺠﺪول ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‬



                                                ‫اﻟﺠﺪول ﺟﻴﻢ-1: اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﺤﺪدة‬
                                        ‫أ‬                                                                  ‫ب‬
                                            ‫اﻟﻐﻠﺔ واﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬                                           ‫ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬        ‫اﻟﻤﺤﺼﻮل‬
                                                                                                           ‫)ﻣﻢ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﻨﻤﻮ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ(‬        ‫اﻟﺴﻨﻮي‬
     ‫اﻟﻐﻠﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ وﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺮي ﺗﺒﻠﻎ 6-8 ﻃﻦ/هﻜﺘﺎر ﻃﺎزج و5.1-2 ﻃﻦ/هﻜﺘﺎر‬                ‫003 - 005‬
        ‫ﺑﺬور ﺟﺎﻓﺔ. ﺗﺒﻠﻎ آﻔﺎءة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻐﻠﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮدة )‪ (Ey‬ﻟﻠﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ 08 –‬                                          ‫اﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ‬
    ‫3‬
      ‫09% رﻃﻮﺑﺔ 5.1 - 0.2 آﻐﻢ/م3 وﻟﻠﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ اﻟﺠﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ 01 % رﻃﻮﺑﺔ 3.0 - 6.0 آﻐﻢ/م‬
 ‫ﺗﺒﻠﻎ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻣﻦ ﻣﺤﺼﻮل اﻟﻘﻄﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ 061-081 ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺮي 4-5 أﻃﻨﺎن/هﻜﺘﺎر ﻣﻨﻬﺎ‬                    ‫007 - 0031‬
 ‫53% ﻧﺴﺎﻟﺔ. ﺗﻜﻮن آﻔﺎءة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻐﻠﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮدة )‪ (Ey‬ﻟﻠﻘﻄﻦ اﻟﺰهﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﻮاﻟﻲ 01 %‬                                                     ‫اﻟﻘﻄﻦ‬
                                                                              ‫رﻃﻮﺑﺔ 4.0 - 6.0 آﻐﻢ/م3.‬
       ‫ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻐﻠﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺮي 6 إﻟﻰ 9 ﻃﻦ/هﻜﺘﺎر )01-31% رﻃﻮﺑﺔ(. ﺗﺨﺘﻠﻒ‬                    ‫005 - 008‬                      ‫اﻟﺬرة‬
                                    ‫آﻔﺎءة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻐﻠﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮدة )‪ (Ey‬ﻟﻠﺤﺒﻮب ﺑﻴﻦ 8.0 و6.1 آﻐﻢ/م3.‬                                         ‫اﻟﺸﺎﻣﻴﺔ‬
 ‫ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻐﻠﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺮي 5.3-5 أﻃﻨﺎن/هﻜﺘﺎر )21-51% رﻃﻮﺑﺔ(. ﺗﺘﺮاوح آﻔﺎءة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻐﻠﺔ‬                 ‫054 - 056‬                  ‫اﻟﺴﺮﻏﻮم/‬
                                                           ‫اﻟﻤﺤﺼﻮدة )‪ (Ey‬ﻟﻠﺤﺒﻮب ﺑﻴﻦ 6.0 و0.1 آﻐﻢ/م3.‬                                                ‫ﱡ‬
                                                                                                                                                 ‫اﻟﺪﺧْﻦ‬
         ‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻐﻠﺔ ﺗﺒﺎﻳﻨﺎ واﺳﻌﺎ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻷﺳﻤﺪة واﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻔﻮف. وﻓﻲ ﻇﺮوف‬           ‫054 - 007‬
         ‫اﻟﺰراﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻄﺎر، ﻓﺈن اﻟﻐﻠﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻣﻦ ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ 5.1 و5.2 ﻃﻨﺎ/هﻜﺘﺎر ﺑﺬرة. وﺗﻐﻞ‬
             ‫اﻷﺻﻨﺎف اﻟﻤﺤﺴﻨﺔ ﺑﻴﻦ 5.2 و5.3 ﻃﻨﺎ/هﻜﺘﺎر ﺑﺬرة ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺮي. ﺗﻜﻮن آﻔﺎءة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻐﻠﺔ‬                                        ‫ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ‬
                               ‫اﻟﻤﺤﺼﻮدة )‪ (Ey‬ﻟﻠﺒﺬرة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ 6-01 % رﻃﻮﺑﺔ 4.0 - 7.0 آﻐﻢ/م3.‬
         ‫ُﻌﻄﻲ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ، واﻟﺘﻲ ﺗﺰرع ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺪواﺟﻦ واﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي ﻧﻈﺮا ﻻﻧﺨﻔﺎض ﻣﺤﺘﻮاهﺎ ﻣﻦ‬         ‫ﺗ‬          ‫006 - 0001‬
  ‫اﻟﺰﻳﺖ، ﻏﻠﺔ ﺑﺬور ﻓﻲ ﻧﻄﺎق 8.0-5.1 ﻃﻨﺎ/هﻜﺘﺎر ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺰراﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻄﺎر. وﺗﺤﺘﻮي ﺑﺬور اﻷﺻﻨﺎف‬
          ‫اﻟﻘﺰﻣﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﻘﺰﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ 52-53% ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ وﺗﻌﻄﻲ ﻏﻠﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸﻧﻮاع اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ. وﺗﺸﺘﻤﻞ‬                                                ‫ﻋﺒﺎد‬
   ‫اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺑﺬورهﺎ ذات ﻗﺸﺮة ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺘﻮى زﻳﺘﻲ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ 05 %. وﻓﻲ‬                                                 ‫اﻟﺸﻤﺲ‬
           ‫وﺟﻮد اﻟﺮي ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ ﻏﻠﺔ ﺑﺬرة 5.2-5.3 ﻃﻨﺎ/هﻜﺘﺎر. وﺗﻜﻮن آﻔﺎءة اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻐﻠﺔ‬
                              ‫اﻟﻤﺤﺼﻮدة )‪ (Ey‬ﻟﻠﺒﺬور اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ 6-01 % رﻃﻮﺑﺔ 3.0 - 5.0 آﻐﻢ/م3.‬
  ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻐﻠﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺮي ﻟﻠﻤﺤﺼﻮل اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﺘﺮة زراﻋﺘﻪ 021 ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ وﺷﺒﻪ‬                 ‫005 - 007‬
       ‫93ﻃﺎزﺟﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺧﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ 51-52 ﻃﻨﺎ/هﻜﺘﺎر. وﺗﻜﻮن آﻔﺎءة‬     ‫اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ 52-53 ﻃﻨﺎ/هﻜﺘﺎر درﻧﺎت‬                                ‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬
            ‫اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻐﻠﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮدة )‪ % 75-70.FAO AGL (2003) (Ey‬رﻃﻮﺑﺔ 4 - 7 آﻐﻢ/م3.‬
                                                ‫ﻟﻠﺪرﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬                                                    ‫83 )‪.FAO AGL (2002b‬‬
      ‫ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻐﻠﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﺮي 4-6 أﻃﻨﺎن/هﻜﺘﺎر )21-51% رﻃﻮﺑﺔ(. وﺗﻜﻮن آﻔﺎءة اﺳﺘﻐﻼل‬          ‫056-054 - )ﻟﻠﻐﻠﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ(‬
                                              ‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﻐﻠﺔ اﻟﻤﺤﺼﻮدة )‪ (Ey‬ﻟﻠﺤﺒﻮب ﺣﻮاﻟﻲ 8.0 - 0.1 آﻐﻢ/م3.‬                                       ‫اﻟﻘﻤﺢ‬
‫52‬                                                                                                                             ‫03 أﺑﺮﻳﻞ/ ﻧﻴﺴﺎن، 7002‬
                                                                                                                                        ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت:‬
                                                                                                          ‫أ )‪ FAO (2002 a‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ‬
                                                                                                     ‫ب )1991( ‪ FAO AGL‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ‬

								
To top