Docstoc

Instrucciones cnicas NOEplast

Document Sample
Instrucciones cnicas NOEplast Powered By Docstoc
					Instrucciones técnicas
Estamento: 08.05




                         Instrucciones técnicas NOEplast   1
Matrices estructuradas NOEplast
para un hormigón atractivo

lNOEplast para estructuras en hor-    Aplicaciones de NOEplast:
migón: la soución para el diseño                                            Importante:
estético de superficies de hormi-     NOEplast se puede utilizar en la
gón. Las superficies de hormigón      construcción de hormigón in situ      El agente separador facilita
visto estructuradas con NOEplast      y, especialmente, en el prefabri-     el desencofrado y reduce los
hacen que los edificios cobren vida   cado de elementos de hormigón         daños en las matrices NOEplast
con el continuo juego de luz y        (balaustradas, jácenas, columnas,     prolongando así su vida útil.
sombra. El efecto visual va cam-      pilares, elementos para áticos,       Los desencofrantes pueden
biando según varían las condicio-     paredes, artesas o cualquier otra     evaporarse. Si la marcha de la
nes lumínicas a lo largo del día.     forma).                               obra requiere que los encofra-
Dependiendo de la posición del        Sus propiedades elásticas permiten    dos NOEplast queden expues-
sol se originan así los juegos de     encofrar piezas redondeadas sin       tos durante largo tiempo
luces y sombras. Una modulación       problemas.                            (varios días) a la intemperie,
suave se obtiene con luz indirecta    Las matrices estructuradas            al viento, a la arena y al sol, es
y estructuras planas. La modula-      NOEplast son de uso múltiple.         imprescindible elegir el desen-
ción de las estructuras en relieve    Con el tratamiento adecuado y         cofrante especial con parafina
compensa las irregularidades en el    utilizando los desencofrantes y       de NOE, Nº de pieza 569800.
color y en la superficie que habi-    adhesivos especiales NOEplast,        Si el desencofrante se evapora
tualmente no pueden excluirse al      autorizados y suministrados por       por influencia de las condicio-
hormigonar.                           nosotros, las matrices NOEplast       nes meteorológicas, deberá
                                      pueden resistir sin dificultades      aplicarse una nueva capa.
La aplicación correcta de NOEplast    entre 80 y 100 aplicaciones en
permite diseñar relieves de           hormigón.                             Las superficies no tratadas
aspecto uniforme incluso para         Estas Instrucciones Técnicas tienen   pueden causar descolora-
grandes superficies de hormigón       como objetivo hacer que el tra-       ciones en la superficie de
visto. El programa NOEplast tiene     bajo con NOEplast le resulte aún      hormigón.
en cuenta los deseos individuales     más fácil de lo que ya es de por
en todas las ocasiones.               sí y, al mismo tiempo, ofrecerle      La aplicación del desen-
El gran número de texturas dis-       aclaraciones y consejos.              cofrante debe repetirse
ponibles ofrece la elección apro-     Para la aplicación en regiones de     previamente a cualquier
piada para cada creación: Desde       clima cálido con un alto grado        proceso de hormigonado.
vetas suaves de madera, fielmente     de humedad disponemos de              La garantía de producto
copiada y transferida, texturas de    un desencofrante especial para        para las matrices NOEplast
aspecto abujardado y estructuras      NOEplast, que no hemos incluido       se asume únicamente si
de diseño artístico, pasando por      en nuestra lista de precios regular   se ha aplicado uno de los
motivos naturalistas y abstractos.    para no causar confusión.             desencofrantes NOEplast
                                      Si utiliza NOEplast en países de      ofrecidos por la empresa
                                      estas características, le rogamos     NOE.
                                      consulte previamente al asesor
                                      técnico de NOEplast ya que, en
                                      caso contrario, no podemos asumir
                                      responsabilidad alguna por posi-
                                      bles daños.




2   Instrucciones técnicas NOEplast
                                     Datos técnicos de NOEplast
Las matrices estructuradas
NOEplast se fabrican a partir          Dureza Shore A según DIN 53 505                    65–70
de plástico de poliuretano.
                                       Resistencia al desgarre progresivo                 hasta 10 N/mm
Por tanto, las matrices NOEplast
están elaboradas con material
                                       Resistencia térmica                                +80° C
de plástico que, como todos los
plásticos, reacciona a los cambios
de temperatura con dilataciones        Tolerancia dimensional                             ± 1%
y contracciones. Dado que para         (longitud, anchura, dimensiones modulares)
su aplicación es conveniente que
las matrices NOEplast sean más         Tolerancia dimensional en el grosor                ± 2 mm
bien grandes que pequeñas, las         de la plancha
longitudes y anchuras que se
suministran exceden siempre en
algunos centímetros a las medi-
das indicadas en el pedido.
De esta forma cabe la posibili-      Nota sobre tolerancias
dad de cortar la parte sobrante      dimensionales:
de la matriz en el mismo lugar
de aplicación.                       En las producciones especiales           «Datos técnicos de NOEplast» y el
                                     pueden darse tolerancias dimensio-       Manual de NOEplast): Tolerancia
No asumimos los costes para este     nales menores. Mediante estira-          dimensional en longitud, anchura
trabajo de corte a medida.           miento y/o recalcado se pueden           y dimensión modular ± 1% de las
                                     compensar ampliamente las posi-          medidas totales correspondientes;
                                     bles tolerancias.                        tolerancia dimensional en el grosor
                                                                              de matriz: ± 2 mm.
                                     Tras un uso prolongado puede
                                     darse una dilatación en las matrices     Todas las estructuras NOEplast
                                     que se colocan sueltas. Las matrices     son vaciados de moldes existentes
                                     se pueden recortar fácilmente con        utilizados como modelo. Así, por
                                     un cutter o una sierra circular de       ejemplo, las estructuras de madera
                                     mano.                                    NOEplast se moldean a partir de
Importante:                                                                   tablas de madera que pueden pre-
                                     Hacemos expresamente hincapié            sentar agujeros de nudos, mellas y
                                     sobre el hecho de que las matri-         variaciones en la estructura debi-
Al aplicar el desencofrante es                                                das a la sierra. Esto es igualmente
                                     ces NOEplast se vacían en moldes
preciso evitar que se acumule el                                              válido para otras superficies de
                                     existentes. Por este motivo se
sobrante del mismo en las matri-                                              NOEplast. No asumimos, por tanto,
                                     consideran normales las toleran-
ces y que se formen «charcos»,                                                garantía alguna por las tolerancias
                                     cias indicadas a continuación y
ya que pueden causar desco-                                                   y reproducciones en el hormigón
                                     no pueden ser causa de devolu-
loraciones en la superficie del                                               resultantes de estas condiciones.
                                     ción o reclamación (véase tabla
hormigón.
En caso de que la fórmula del
hormigón contenga otros aditi-
vos químicos, colorantes o pig-
mentos, podría darse un enlace
químico con la matriz NOEplast
o con el desencofrante.
También esto tendría como con-
secuencia descoloraciones en la
superficie del hormigón.
En estos casos es imprescindible
realizar previamente una prueba
por cuenta propia.




                                                                               Instrucciones técnicas NOEplast   3
Trabajo con las matrices estructuradas NOEplast




Transporte                             Preparación                           Corte a medida

El embalaje de transporte es ele-      En función del diseño y la profun-    NOEplast puede cortarse a la
gido por nosotros en función de        didad de estructura, las matrices     medida requerida con un cutter
las condiciones que, según nuestra     NOEplast se suministran enrol-        o con una sierra circular con hoja
experiencia, requieran las matrices    ladas o colocadas en horizontal.      para metal duro. Los puntos de
NOEplast. Dependiendo de la eje-       Extender las matrices enrolladas y    corte son apenas visibles en el hor-
cución de las matrices NOEplast,       colocarlas sobre plano.               migón desencofrado.
éstas se envían en rollos, en palets
o en cajas especiales.                 Si una vez extendidas las matrices    Atención: En algunos casos habrá
                                       NOEplast deben almacenarse al         que recortar las matrices que se
El embalaje de envío tiene como        aire libre o en el suelo expuestas    hayan utilizado con frecuencia.
objeto proteger las matrices           a la intemperie, es imprescindi-
NOEplast. Se factura básicamente       ble protegerlas de las influencias
de acuerdo con nuestras ofertas.       meteorológicas cubriéndolas con
                                       una lona resistente a la intemperie
                                       y a la luz.

                                       Proteger de:
                                       ■ Daños mecánicos
                                       ■ Suciedad
                                       ■ Grandes cambios de tempe-
                                         ratura
                                       ■ Irradiación directa
                                       ■ Humedad y heladas
                                         (nieve, hielo)
                                       ■ Sustancias químicas
                                         agresivas (sólidas, líquidas,
                                         gaseosas)
                                       ■ A temperaturas  50°C existe
                                         peligro de evaporación del
                                         desencofrante




4   Instrucciones técnicas NOEplast
Colocación a tope vertical              Colocación a tope horizontal          Sujeción

Cuando la superficie de hormigón        Las dimensiones de las matrices       NOE ofrece el adhesivo NOEplast,
es muy ancha puede ser necesario        NOEplast son generalmente sufi-       un adhesivo especialmente adap-
colocar las matrices NOEplast una       cientes para las alturas habituales   tado a las matrices NOEplast.
junto a otra. La uniformidad visual     de una obra.                          Como todos los adhesivos, éste
está garantizada si las dos matri-                                            también se aplica sobre una super-
ces NOEplast se colocan haciendo        Si fuera necesario colocar matrices   ficie seca y libre de polvo y grasa.
coincidir el comienzo y el final del    a tope horizontalmente, se reco-
dibujo repetido. En algunos de los      mienda trabajar con fugas falsas      La cara inferior de las matrices
diseños NOEplast es recomendable        incorporándolas creativamente         NOEplast también deben estar
dejar una junta falsa.                  en el diseño. Las juntas falsas se    secas y libres de polvo y grasa para
                                        pueden realizar sin problema utili-   aplicarles el adhesivo. Los sobran-
Existen matrices NOEplast que no        zando perfiles.                       tes de adhesivo en las matrices
se pueden unir a tope en el hormi-                                            NOEplast y en la superficie base
gón sin una junta visible. Consulte                                           deben limpiarse completamente
a su asesor técnico de NOEplast.                                              con un paño absorbente antes de
Él le informará acerca de las posibi-                                         pegarlos, de lo contrario se verá
lidades de colocación a tope en las                                           mermado el poder adhesivo.
diferentes matrices NOEplast.
                                                                              Si las matrices se pegan en encofra-
                                                                              dos, las superficies de éstos debe-
                                                                              rán picarse siempre previamente.
                                                                              Advertimos expresamente que el
                                                                              desprendimiento de las matrices
                                                                              pegadas debería realizarse con
                                                                              medios mecánicos y que, tanto
                                                                              el encofrado como las matrices
                                                                              NOEplast, pueden sufrir daños
                                                                              al desprenderlas. Por esta razón
                                                                              recomendamos encarecidamente
                                                                              utilizar encofrado incorporado o
                                                                              de tablas con espacios entre ellas.

                                                                              Podrá consultar otras indicaciones
                                                                              importantes en la página 6, en el
                                                                              apartado Pegado de las matrices
                                                                              estructuradas NOEplast.




                                                                              Instrucciones técnicas NOEplast      5
Pegado de las matrices estructuradas NOEplast


El adhesivo NOEplast une las
matrices NOEplast con encofrados
de madera, con encofrados recu-
biertos de resina sintética y con
encofrados de acero.
La superficie de encofrado y
el lado posterior de la matriz
deben estar secos y libres de
grasa.

Evitar una excesiva humedad
atmosférica.
El adhesivo se suministra en un
envase con dos componentes (com-
ponente base y endurecedor).           El procedimiento es el
Temperatura de tratamiento, como       siguiente:
mínimo + 10 °C a + 30 °C.
Las indicaciones para el trata-        Superficie base: seca, limpia de       mezcla homogénea. Verter el pre-
miento del adhesivo NOEplast           suciedad, aceite y grasa.              parado en un segundo recipiente y
pueden consultarse en la Informa-      Los encofrados de acero deben          mezclar de nuevo minuciosamente.
ción Técnica; las indicaciones sobre   tratarse previamente con chorro de     Cargabilidad después de aprox.
peligrosidad, en las Hojas de datos    arena; los encofrados de madera        24 horas como mínimo. Limpiar las
de seguridad.                          deberán tener suficiente capacidad     herramientas con disolvente.
                                       de carga. Lijar los encofrados de
                                       gran superficie con recubrimiento      Para encofrados de hormigón
                                       de plástico y los tableros multicapa   in situ recomendamos pegar las
                                       hasta el fondo de madera.              matrices en toda la superficie.
                                       Evitar todo contacto con humedad.      Si las matrices se pegan en un
                                       Remover bien el producto base A.       encofrado de tablas con espacio
                                       Añadir el endurecedor B a la base      entre ellas puede omitirse la lim-
                                       A y remover hasta conseguir una        pieza del encofrado portante.




Una vez aplicado el adhesivo en        Sujetar ligeramente las matrices       Si después de retirar las matrices
toda la superficie, colocar el borde   con clavos en las esquinas; en         del encofrado o de la mesa incli-
de la matriz estructurada NOEplast     encofrados de acero con sargentos      nable quedan restos de adhesivo
en el canto longitudinal, desenrrol-   (ver fotos). Toda la superficie debe   en la superficie de encofrado de la
larla sobre la base de encofrado e     quedar bien presionada. Esto se        subestructura, éstos sólo podrán
ir presionándola para evitar inclu-    puede conseguir andando varias         eliminarse con medios mecánicos.
siones de aire. En caso necesario,     veces sobre ellas.
colocar pesos en esquinas y cantos.


6   Instrucciones técnicas NOEplast
Indicaciones Técnicas del adhesivo NOEplast

                                                                Adhesivo NOEplast
                                                                No de pieza 569510

  Proporción de mezcla A : B (en partes de peso)                5:1

  Pot life (tiempo de tratamiento)
  Intervalo de tiempo desde que se aplica el adhesivo y la      +10 °C a +30 °C aprox. 30 a 40 min
  matriz hasta que la posición de ésta ya no puede corregirse   a +18 °C temperatura ambiente

  Consumo por m2
  Sobre superficie lisa con tratamiento adecuado                aprox. 500–600 g/m2

  Tiempo de curado                                              24 horas

  Humedad atmosférica                                           Durante el tratamiento sensible a la humedad,
                                                                una vez curado no es sensible a la humedad

  Adherencia (en función de la porosidad de la superficie)
  en acero                                                      aprox. 0,044 kN/cm2
  en madera                                                     aprox. 0,054–0087 kN/cm2

  Sensibilidad a las heladas                                    No almacenar a menos de 0 °C,
                                                                pero tratamiento sólo a partir de 10 °C

  Conservación (en envase sin abrir,
  almacenamiento en lugar seco)                                 9 meses (a +18 °C)

  Resistencia térmica                                           +100 °C

  Contenido por envase (2 componentes)                          4,6 kg componente A y B




                                                                                      Instrucciones técnicas NOEplast   7
Hormigonado y desencofrado


                                                                                     La aplicación de los productos
                                                                                     separadores NOEplast autorizados
                                                                                     y comercializados por NOE debe
                                                                                     repetirse inmediatamente antes de
                                                                                     cada proceso de hormigonado.




Preparativos                                  Las matrices estructuradas deben       Hormigonado
                                              estar libres de polvo y secas
Antes de colocar la armadura en las           antes de aplicar el desencofrante,     En caso de que fluyera lechada
matrices NOEplast debe elegirse el            sólo así queda garantizado que         de cemento de las superficies del
desencofrante adecuado teniendo               el desencofrante se adhiera a la       muro al desencofrarlo, limpiar
en cuenta las condiciones locales.            superficie de la matriz. Aplicar una   inmediatamente con agua.
                                              capa uniforme en toda la superfi-      La lechada de cemento derramada
Desencofrante especial NOE para               cie, especialmente si la estructura    suele causar manchas oscuras en el
condiciones «normales»                        es profunda.                           color claro del hormigón visto.

Desencofrante NOE con parafina                Una superficie húmeda impedirá         Calentamiento
para condiciones y meteorología               la buena adherencia del desen-
«desfavorables» (p.ej. mucho calor,           cofrante a la matriz. Si las condi-    Cuando se calienten las mesas incli-
largo tiempo de reposo, lluvia,               ciones meteorológicas son desfavo-     nables y los moldes, la temperatura
viento/arena)                                 rables, la lluvia o la nieve pueden    no debe sobrepasar los +80 °C.
                                              eliminar el desencofrante; en este
                                              caso deberá aplicarse de nuevo.

Datos técnicos del desencofrante especial NOE*
    Tamaños de envases     No de pieza 569710       bidón de 200 l                   * Según CEC-L-33 A 94, buena
                           No de pieza 569720       garrafa de 30 l                  capacidad biodegradable (> 80%
                           No de pieza 569730       garrafa de 5 l                   después de 21 días)

    Consumo                30–40 g/m2 en función de la profundidad de estructura
    Densidad (+15°C)       0,88 g/ml
    Viscosidad (+20°C)     16 mm2/s
    Punto de inflamación   +134°C
    Solubilidad en agua    no debe diluirse
    Almacenaje             –20 a +30°C
    Conservación mínima    36 meses en envase cerrado

Datos técnicos del desencofrante NOE con parafina
    Tamaños de envases     No de pieza 569810       bidon de 30 l
                           No de pieza 569820       bidon de 5 l
    Consumo                40–60 g/m2 en función de la profundidad de estructura
    Densidad (+15°C)       0,79 g/ml
                                                                                     Si los periodos de aplicación o
    Viscosidad (+20°C)     13 mm2/s                                                  de almacenaje son largos, las
    Punto de inflamación   +58 °C                                                    matrices NOEplast deberán pro-
                                                                                     tegerse contra la intemperie.
    Solubilidad en agua    no debe diluirse                                          Consulte para ello las indicacio-
    Almacenaje             –20 a +30°C                                               nes descritas en la página
                                                                                     3 de las Instrucciones Técnicas
    Conservación mínima    36 meses en envase cerrado
                                                                                     de NOEplast.


8    Instrucciones técnicas NOEplast
Almacenaje, herramientas y accesorios

                                                                                  Reinigung

                                                                                  ((Übersetzung fehlt))




Desencofrado
                                        Almacenaje                                Verwendung des NOEplast
El desencofrado no supone pro-                                                    Reinigers:
blema alguno si se utiliza el desen-    Las matrices NOEplast deben
cofrante especial NOE. Sólo hay         almacenarse en plano. A pesar de
que tener en cuenta que entre la        sus cualidades elásticas, las matri-      ((Übersetzung fehlt))
matriz y el hormigón fraguado se        ces estructuradas NOEplast no son
origina un efecto de vacío que no       insensibles a un esfuerzo mecánico
se puede contrarrestar arrancando       excesivo. No plegar ni doblar las
el encofrado de forma plana.            matrices NOEplast.
Si la matriz se ha colocado suelta se   Las matrices NOEplast deben alma-
puede desencofrar manualmente           cenarse en horizontal y en lugar
sin problemas. La matriz se des-        seco. Evitar las radiaciones UVA.
pega fácilmente tirando de una
esquina o de un canto.
                                         Nuestra valoración de aplicaciones
                                         tecnológicas y demás recomen-
En los elementos de esquinas y
                                         daciones se basan en amplios
redondeados debe tenerse en
                                         trabajos de investigación y en una
cuenta que sólo puede darse un           larga experiencia. No implican,
desencofrado sin dificultades            sin embargo, compromiso alguno
cuando la unión en esquina del           – también en lo que se refiere al
encofrado no es rígida.                  derecho de protección de terceros
                                         – ni eximen a nuestros clientes
                                         de comprobar por sí mismos la
                                         aptitud de nuestros productos y
                                         procesos para la finalidad prevista.
                                         Partimos de la base de que la
                                         matrices NOEplast se utilizan bajo        Achtung: ((Übersetzung fehlt))
                                         las condiciones climáticas y meteo-
                                         rológicas habituales en nuestra
                                         zona, así como en la forma técni-
                                         camente adecuada. Por lo demás,
                                         rigen nuestras Condiciones gene-
                                         rales de suministro y de pago.
                                         Reservado el derecho a introducir
                                         modificaciones técnicas.


Si la matriz está adherida debe         Herramientas y accesorios
levantarse la pieza terminada por
uno de los cantos.                        Denominación                               No de pieza
                                          Cutter                                     396400
Observar las indicaciones que
se describen en las hojas de              Cuchilla de repuesto                       396450
datos de seguridad. En caso de
que se utilicen desencofrantes            Espátula dentada (acero para muelles)      396700
ajenos se excluye la garantía en          Agitador                                   396800
términos generales.

                                                                                                    AuV
                                                                                  Instrucciones técnicas NOEplast 9
NOEplast líquido estándar




Masa de relleno PU para la pro-        Tratamiento                           El proceso de desencofrado de la
ducción de moldes y matrices                                                 matriz moldeada se realiza des-
estructuradas                          Es imprescindible dosificar con       pués de 12 horas como mínimo.
                                       exactitud las cantidades de acuerdo   La matriz se almacena en llano y
Ya sea en la fábrica de hormigón o     con la proporción de mezcla de        puede utilizarse después de aprox.
a pie de obra, con NOEplast líquido    100 : 5.                              48 horas.
se pueden elaborar matrices estruc-
turadas y moldes para uso propio,      La calidad del vaciado resultante     Para la limpieza del contramolde
tanto en la construcción de hormi-     del NOEplast líquido depende en       deben utilizarse agentes tensoacti-
gón in situ como en los prefabrica-    gran medida de la agitación y mez-    vos acuosos, en caso dado gasolina
dos de hormigón.                       cla de los componentes A y B:         (¡observar las normas de protec-
                                                                             ción!).
Preparativos                           Primero debe agitarse minuciosa-
                                       mente el componente A.                Pegar la matriz moldeada con
El fondo del contramolde debe          El componente B se vierte en el       adhesivo NOEplast, Nº de pieza
estar limpio y completamente seco.     envase con el componente A y se       569510, en revestimientos de
Aplicar la cera separadora, Nº de      agita el tiempo que sea necesario     madera o de acero; la superficie de
pieza 569400, en una capa fina, en     hasta conseguir una tonalidad uni-    encofrado y la cara posterior de la
caso necesario dar una segunda         forme del componente A.               matriz deben estar secas y libres de
capa.                                                                        grasa.
                                       Para evitar cualquier fallo en el
No nos responsabilizamos de los        vaciado, verter todo en un reci-      Las caras posteriores de las matri-
daños que el NOEplast líquido o la     piente limpio y agitar de nuevo       ces deben tratarse, antes de pegar-
cera separadora NOEplast pudieran      brevemente.                           las, con imprimación, Nº de pieza
causar en el contramolde.                                                    569070, como puente de adheren-
                                       Tras el proceso de mezclado se dis-   cia. Consumo aprox. 70 g/m².
                                       tribuye la masa uniformemente en
                                       el contramolde. El grosor mínimo
                                       en el punto más delgado debe ser
                                       de aprox. 5 mm.




10   Instrucciones técnicas NOEplast
Almacenaje de los                    Datos técnicos de NOEplast líquido estándar
componentes
                                       Proporción de mezcla A : B en partes
Los componentes A y B son sensi-       de peso                                   100 : 5
bles a las heladas y a la humedad.
Los envases deben guardarse con        Temperatura de tratamiento                no inferior a +15 °C
exclusión de humedad.
                                       Pot life
                                       (tiempo de tratamiento)                   aprox. 1–2 horas
Observar las indicaciones de peli-
gro especificadas en las hojas de
                                       Desencofrado                              después de aprox. 12–15 horas
datos de seguridad.
                                       Tiempo de aplicación                      aprox. 48 horas después del
                                                                                 desencofrado

                                       Densidad                                  aprox. 1,23 g/cm3

                                       Dureza Shore A según
                                       DIN 53 505                                40–50

                                       Medida de contracción tras el tiempo
                                       de curado                                 aprox. 0,5 %

                                       Humedad atmosférica                       no sensible
                                                                                 curado en estado tratado

                                       Heladas                                   no sensible
                                                                                 curado en estado tratado

                                       Conservación en envase no abierto         máx. 1 año




                                     Datos de pedido NOEplast líquido

                                       Denominación                           Standard               Shore 30
                                                                              No de pieza            No de pieza

                                       Tamaños de envases
En un molde de caja se ha vaciado
                                        5 kg                                  569050                 569030
un contramolde con NOEplast
                                       20 kg                                  569060                 569031
líquido.
                                       50 kg                                  569061                 569032

                                       Imprimación NOEplast (11)                                569070

                                       Adhesivo especial (4,5 kg)                               569510

                                       Cera separadora (0,5 kg)                                 569400

                                       Desencofrante
                                         5l                                                     569730
                                        30 l                                                    569720
                                       200 l                                                    569710




Con cemento blanco y arena, así
como mediante chorro de arena se
consiguen reproducciones perfec-
tas.




                                                                                Instrucciones técnicas NOEplast    11
NOEplast




NOE-Schaltechnik        Bélgica                         Malasia                           Polonia                           República Checa
Georg Meyer-Keller      NOE-Bekistingtechniek n.v.      ICS-NOE ASIA SDN-BHD              NOE-PL Sp. Zo. o. ul.             ISD-NOE, s.r.o.
GmbH + Co. KG           Leuvensesteenweg 613            51-6-E & F, Menara BHL Bank       Klobucka 13                       Kaštanova 34
Kuntzestraße 72         1930 Zaventem                   Jalan Sultan Ahmad Shah           02-699 Warszawa                   62000 Brno
73079 Süssen            Tel. (02) 7 57 64 16            10050 Penang                      Tel. (022) 8 53 00 91             Tel. (05) 4 55 63 20 01
Deutschland             Fax (02) 7 57 64 18             Tel. (003) 2 27 53 99             Fax (022) 8 53 61 71              Fax (05) 4 55 63 22 61
                                                                                                                                                         Reservado el derecho de modificaciones téchnicas




Tel. +49(0)7162 13-1    E-Mail info@noe.be              Fax (003) 2 27 54 08              E-Mail noe@noe.com.pl
Fax +49(0)7162 13-288                                   E-Mail icsnoea@po.jaring.my                                         EE.UU.
E-Mail info@noe.de      Brasil                                                            Suiza                             NOE, Inc.
www.noe.de              Mills do Brasil                 Países Bajos                      NOE-Schaltechnik                  2501 E. Chapman Ave
                        Estrutura e Serviços Ltda       NOE Bekistingtechniek b.v.        Wässermattstrasse 12              Suite 190
                        Av. Tamboré, 275 - Alphaville   Vlietskade 1009                   5004 Aarau                        Fullerton, CA 92831
                        Barueri-SP-CEP 06460-912        4241 WD Arkel                     Tel. (062) 834 33 10              Tel. (714) 333-2241
                        Tel. (011) 421-51 20            Tel. (01 83) 56 98 88             Fax (062) 834 33 29               Fax (714) 333-2232
                        Fax (011) 421-20 07             Fax (01 83) 56 33 17              E-Mail info@noe-schaltechnik.ch   E-Mail info@noeformwork.us
                                                                                                                                                         NS/s 5356401 12.06 1000




                        E-Mail millsbr@cepa.com.br      E-Mail info@noe.nl
                                                                                          Eslovaquia
                        Francia                         Austria                           ISD-NOE, spol. s.r.o.
                        NOE-France                      NOE-Schaltechnik                  Závodná 3
                        B.P. 60304                      Am Satzfeld 5                     82208 Bratislava
                        57203 Sarreguemines Cédex       2522 Oberwaltersdorf              Tel. (02) 45 24 70 17
                        Tel. 87 98 03 89                Tel. (02253) 8866-0               Fax (02) 45 24 16 02
                        Fax 87 98 57 71                 Fax (02253) 8866-33               E-Mail isdnoe@ba.isk.sk
                        E-Mail info@noe.-coffrage.fr    E-Mail info@noe-schaltechnik.at

12   Instrucciones técnicas NOEplast

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:3
posted:12/5/2012
language:Unknown
pages:12