PremierEleven-Vol-10-No-14 by ThitHtooLwin

VIEWS: 4,614 PAGES: 29

									              pmrsufESmawG odyfrsm;rsm;pm;pm;jyef                                                                                                                                          cJU&muaemufydkif;rSmawmU &D;,J,ftoif;
         f             U UJ
vSeraebJ Ny;D cJwq,fpEpwpfcpmavmuf   k S f      k                                                                                                                                          twGuf (3)rSwf&zdkhrcufcJwJUyGJpOfawGjzpf
yJ ydkif;jzwfMunfUr,fqdk&ifvnf; &D;,J,fu                                                                                                                                                   vmcJUwmyg/ 2002-03&moDrSm wef;jyef
                               f
txufp;D rSmyg/ rSwwrf;wpfcv;kH tjynftpHk      k          U                                                                                                                                 wufvmwJUtufovufwDudktwGufawmU
             U kd f              k f JG
Munfvu&ifvnf; Ediy(2)qausm&wUJ &D;                  f dS                                                                                                                                   Mu,fpifpktoif;tjzpf tiftm;tqrwef
           f
,J,twGuf ruf'&pf'gbqwmu axGaxG          D kd                                                                                                                                               BuD;xGm;vmwJU&D;,J,fudk ,SOfEkdifpGrf;r&Sd
xl;xl;pOf;pm;awG;awmae&r,fU yGJpOfwpfck                                                                                                                                                    awmUbJjzpfcJU&ygw,f/ 2006-07&moDu
r[kwfygbl;/ 'gayrJU tckawmU tajctae                                                                                                                                                        ESpfausmUpvHk;oa&upm;EdkifcJUjcif;u tjrifU
awGu jcm;em;ukefygNyD/ vmr,fUruf'&pf'g                                                                                                                                                     qHk;atmifjrifrIjzpfcJUwmyg/ pm&if;csKyfvdkuf
      JG                    kd
bDy[m armf&if[twGuf touf? &D;,J,f                                                                                                                                                          &ifawmU tufovufwDudkwef;jyefwuf
toif;twGuf aemufqHk;tcGifUta&;vdkh qdk                                                                                                                                                     vmNyD;aemufydkif;ruf'&pf 'gbDyGJ(20)rSm &D;
&rvdkjzpfaeygw,f/ &D;,J,fEdkifrS jzpfr,f?                                                                                                                                                  ,J,fu (15)yGJEdkif? (5)yGJoa&eJh wpfzuf
jr§m;acgif;awG tm;vHk;u tJ'Dvdk nTefjyaeyg                                                                                                                                                 apmif;eif;tompD;&&SdcJUygw,f/ 'gaMumifU
w,f/ bmaMumifUvJqdkawmU bmpDvdkemudk                                                                                                                  a0,Hatmif                            t&if u eJ h rwl a wmU w J U tajctaerS m
              f kd f    fD H k
rausmEivhkd csey,qukd pGevwvu&wm           hf T f kd f                       U                f
                                                             qk&&SNd y;D wJaemuf xdyq;kH (3)oif;pm&if;r0if            vmvD*gzvm;t&,lNyD; oufaojyEdkifcUJay                                 tufovufwDudktoif;u 'Dtqdk;rSwf
xuf q,f p k E S p f w pf c k a usmf M umatmif                awmUwJU? 'DtawmtwGif; qD*ef'gudkawmif                    r,fU 'D&moDrSmawmU r,HkEdkifavmufatmif                                                    f kd f
                                                                                                                                                                                           wrf;udk acszsuEizBhkd uKd ;pm;rSmvnf; aocsm
OD;ESdrfxm;EdkifcJUwJU NrdKYcHNydKifbufudk cg;oD;pGm         wef;qif;cJ&zl;wJtufovufwuukd b,f
                                                                               U          U            D kd           tysuft,Gif;rsm;cJUygw,f/ (13)yGJupm;                                 ygw,f/ rwlnDwJUtajctaeqdkwJUpum;vHk;
t½HI;ay;vdkuf&rSmaMumifUyJ jzpfygw,f/                        olrS txifrBuD;wm rqef;ygbl;/ 'gayrJU                     tNyD;rSm (13)rSwfqHk;½HI;cJU&wmu bmpDvdkem                           uawmU vuf&SdtcsdefrSm &D;,J,fudk(8)rSwf
                                                                                                                      vdkNydKifbufrsdK;eJh ,SOfNydKifae&wJU NydKifyGJrSm                   jzwfNyD; 'kwd,ae&mrSm&yfwnfaewmudk
  ajy;vrf;ay:u NydKifjrif;topf                               tufovufwDudk[m NyD;cJUwJU&moDu ,l½dk
                                                             ygvd*fzvm;qGwfcl;EdkifcJUwJUtoif;yg/ vmvD                t½H I ; ay;&zd k h apmapmpD ; pD ; aocsmoG m ;ap                     &nfnTef;wmyg/ vmvD*gwpfausmUjyef(10)
          b,favmufyJ rufavmufwJUaMu;                                                                                  cJUwmyJjzpfygw,f/ &moDtpuwnf;u t                                     &moDrSm 'DvdktcsdefrsdK;qdk&if &D;,J,f&JY
                                                             *gcsefyD,Hqkudk (9)Budrf&,lcJUwJU wwd,t
awGzGifUxm;zGifUxm; vmvD*gNydKifyGJrSm &moD                                                                           zGifUrvScJUwJUarmf&if[dktwGuf a>ryl&muif;                            atmufrSmyJ&SdaecJU&mu q,fpkESpfwpfck
                                                             atmifjrifqHk;toif;yg/ qD>refeDvdk enf;jy?
                  k     kd
opfwpfcpwifwi;f &D;,J,f 'grr[kwf bm S                                                                                 arSmifUovdkjzpfapwJU taESmifUt,SufawGu                                                            d f
                                                                                                                                                                                           tMumrSm yxrqH;k tBurtay:p;D udk a&muf
                                                             z,fvfumtdkvdk wdkufppfrSL;udk ydkifqdkifxm;
pDvdkem ESpfoif;xJu wpfoif;om csefyD,H                                                                                vnf; 'D&moDrSmtrsm;BuD;&SdcJUygw,f/ 'g                                 d UJ
                                                                                                                                                                                           &Scwmvnf;jzpfygw,f/ Ny;D awmU'g[m 1995-
                                                             ygw,f/ 'DawmU tm;vHk;owdrjyKrdcifrSm t
         d Uf
jzpfvrr,fvhkd tm;vH;k u ,HMk unfaeMuwm                                                                                aMumifUvnf; ajcacsmfrSm;,Gif;rIawGrsm;jym;                           96 &moDu yGJpOf(13)tNyD;rSm &D;,J,f&JY t
                                                                  f                         d
                                                             rSway;Z,m;'kw,ae&muae bmpDvemudk                    kd
                                  f
yg/ 'gaMumifU vmvD*g[mjrif;ESpaumifwnf;                                                                               cJUwmvdkhqdkEdkifNyD; NrdKYcHNydKifbuf&JYtompD;,l                    xufrSm&Sd? &moDtukefrSmcsefyD,HjzpfcJUwm
                                                             zdtm;tay;EdkifqHk;toif;jzpfvmwmvnf;
tNydKifajy;aewJUNydKifyGJtjzpf ½Ijrifxm;cJUwm                                                                         jcif;udk cHcJU&wmyg/ 'DvdktcsdefrSm uGm[ae                           udkvnf; jyefajymif;trSwf&p&mjzpfygw,f/
                                                             odyfrqef;bl;vdkhyJ qdk&OD;rSmyg/ vuf&Sdtcsdef
vnf; MumygNyD/ 2001-02eJh 2003-04rSm                                                                                  wJUtrSwfyrmPudk ravQmUcsEdkifcJUbl;qdk&if                                    'DawmU vmr,fUruf'&uf'gbD[m
                                                             rSm tufovufwDudk[m vmvD*gcsefyD,H
csefyD,Hqk&&SdcJUNyD; aemufqHk;(4)&moDquf                                                                                            f
                                                                                                                      awmU NyKd ibuf&ajcvSr;f trSm;udk apmifpm;&
                                                                                                                                                   YJ                                  U                       D kd
                                                                                                                                                                                           tufovufwutoif;twGuwe;f tm;awG     f G
                                                             ajy;vrf;ay:u NydKifjrif;topfwpfaumifjzpf
wwd,ae&mrSm &yfwnfcJUwJUAvifpD,mudk                                                                                   r,fUtajctae qdkufa&mufoGm;rSmyg/ NyD;                                &SdaeNyD; &D;,J,ftoif;twGufawmU zdtm;
                                                             aeNyDqdkwmudkvnf; vufrcHvdkh r&EdkifawmU
                    l        k U
awmif b,forS r,Hpm;0Hygb;l / Avifp,m       D                                                                          awmU tck,ONf yKd i&rSmu tdrui;f bmaeAsL;
                                                                                                                                             S f                          f G              awG&Sdaew,fvdkhvnf; aumufcsufcsEdkifyg
                                                             ygbl;/ yGJpOf(13)yGJyJ upm;&ao;w,fqdkay
uvnf; upm;orm;aumif;awGa&mif;xkwf                                                                                     rSmyg/ Ny;D awmU &D;,J,toif;[m bmaeAsL;       f                                   kf             kd
                                                                                                                                                                                           w,f/ tEdiupm;r,fqwUJ &nf&,csucsi;f  G f f
                                                                                     f JG       k k
                                                             r,fU 'g[m NyKd iy&YJ (3)yH(1)yHumvudatmif         k
&jcif;eJhtwl wwd,ae&mudkyJ csefyD,Hqk&                                                                                rSm tufovufwuukd ½H;I yG(12)yGom&Sxm;   D kd      J         J d      uawmU 'gbDNydKifbufawGwdkif;rSm&SdwwfwJU
                                                                    G                 k f D dk
                                                             jrifpmjzwfoef;EdicNUJ yqwUJ vu©Pm&yfvnf;
ovdk a&mifU&JaewJUtoif;jzpfvmygw,f/                                                                                   wmyg/ 'Dae&mrSm pdwf0ifpm;p&maumif;wJU                               twdkif; &SdaerSmyg/ 'gayrJU &D;,J,fu EdkifrS
                                                             jzpfygw,f/ tck tufovufwu[m bm              D kd
enf;jyy,fvD*&D&JYvufxufrSm [kwfawmUr                                                                                  rSwfwrf;awmU &Sdaeygw,f/ 'guawmU tJ'D                                jzpfr,f? tufovufwDudku Edkif&r,f qdk
                                                             pDvdkemeJh (3)rSwftuGm? wwd,ae&mu &D;
vdkvdk&SdcJUwJU ADvm&D;,J,fuvnf; tckawmU                                                                              vdk tdrfuGif;rSm 'gbDNydKifbufudk t½HI;ay;&                          wJUpdwfawGeJh &ifqdkifMurSmyg/ 'g[m 21&mpk
                                                             ,J,fudk (8)rSwfjzwfxm;wmyg/ &EdkifwJU
                S          d
vmvD*grmawmif r&SawmUygb;l / bD,,fqm                                                                                  wJU&moDawGrSm BuD;rm;wJUoufa&mufrIawG                                                k f
                                                                                                                                                                                           twGi;f &ifcep&mtaumif;qH;k ruf'&pf'gbD
                                                                      U            f
                                                             tjrifq;kH trSwyrmPxJu (5)rSwomqH;k ½H;I         f
&JYbDvfbmtdkuvnf;aumuf                                                                                                &SwwfwmaMumifyjJ zpfygw,f/ 'gayrJU &D;,J,f
                                                                                                                        d                                  U                               jzpfvmzdkh zefwD;xm;jcif;vm;qkdwm . . . /
                                                                xm;wmaMumifU ppfrSefwJUajcpGrf;eJh xdkuf
½dk;rD;vdkcPav;yJxawmuf                                                                                               twGuf tqdk;awGcsnf;yJawmUr[kwfygbl;/
                                                                        wefwJUae&mudk &,lxm;cJUwmjzpfyg
EdkifcJUygw,f/ qDADvmu                                                                                                &D;,J,ftoif;[m 'Dvdk½HI;edrfUcJUwJUumvawG
                                                                        w,f/ 'gaMumifUvnf; bmpDvdkem
vnf; trSwfay;Z,m;                                                                                                     rSmvnf; (3)BudrfcsefyD,HjzpfcJUygw,f/ tuf
                                                                          enf;jyADvmEkdAmudk,fwdkif vuf&Sd
              S
tv,frmyJ aysmarGY ae  f                                                                                                                    D kd
                                                                                                                      ovufwutwGuuawmU &D;,J,ukd bm                f                  f
                                                                          tcsdefrSm vmvD*gcsefyD,HqktwGuf
ygw,f/ 'DawmU 1995-                                                                                                   aeAsL;rSmtEdkif&cJUwJU&moDtawmfrsm;rsm;u
                                                                         Ncdrf;ajcmufEdkifpGrf;t&SdqkH;u &D;,J,f
96&moD u csef y D , H                                                                                                 vSywJUtqHk;owf&v'fudk &,lEdkifavU&SdNyD;
                                                                        r[kwfawmUbJ tufovufwDudkjzpf
                                                                        aeNyDvdkh 0efcHvdkufwmyJ jzpfygw,f/                      d f f D
                                                                                                                      (3)Burcsey,jH zpfcovd?k (4)Burtxufp;D    UJ             d f
                                                                            'Dtajctaeu armf&if[dktwGuf                u &yfwnfEdkifcJUwmyg/ qdk;&Gm;vGef;wJU>cif;
                                                                                 awmU a&epfol0g;ulxdk;vdkuf                  f         k
                                                                                                                      csuwpfcawmU&ygw,f/ 1999-00 &moDudS
                                                                                  ovdkvnf; jzpfvmcJUygw,f/                                      k f d UJ
                                                                                                                      aemufq;kH tEdi&&Sc&mrSmawmU tufovuf
                                                                                                                      wDudktoif;taeeJh &moDukefrSmwef;qif;
                                                                                      ½HI;yGJ wpf'gZif                         U
                                                                                                                      oGm;cJ&wmyJjzpfygw,f/ ajzomp&m&Swmu                          d
                                                                                                   kd       U
                                                                                        armf&if[[m Ny;D cJwUJ                            D
                                                                                                                      awmU tJ'&moDrm &D;,J,toif;uvnf;    S            f
                                                                                  &moDu bmpDvdkemtoif;                            U
                                                                                                                      tqif(5)ae&mtxd usqif;cJwmyJjzpfyg                    U
                                                                                  eJh *Gg'D,kdvmwdkh&JY pkd;rdk;      w,f/ 'DvdkeJhyJruf'&pf'gbDu tufo
                                                                                     xm;rIudk ausmfjzwfNyD;           vuf w D u d k t oif ; wef ; qif ; &jcif ; eJ h
                                                                                        urÇ m U t aumif ; qH k ;      twl wpfcef;&yfom;cJygw,f/ jcm;em;      G U
                                                                                                      k
                                                                                           enf;jyqdwUJ a<u;           wJUvlwef;pm;ESpf&yfudk udk,fpm;jyKwJU
                                                                                                aMumfpum;udk          NrdKYcHESpfoif;&JY NydKifqdkifrI[m tufo
                                                                                                                      vufwDudktoif;&JYuGif;ra&G;wJUEdkifyGJ
                                                                                                                      awGeJhtwl pdwfvIyf&Sm;p&maumif;



                                                                                                                                                                                                           f             hf hJ
                                                                                                                                                                                           bmaeAsL;ü &D;,J,toif; ½H;I edrconfU&v'frsm;
                                                                                                                                                                                           1940-41     &D;,J,f    1-3            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1942-43     &D;,J,f    1-3            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1946-47     &D;,J,f    1-2            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1948-49     &D;,J,f    1-2            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1950-51     &D;,J,f    3-6            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1956-57     &D;,J,f    0-2            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1964-65     &D;,J,f    0-1            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1972-73     &D;,J,f    0-1            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1984-85     &D;,J,f    0-4            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1987-88     &D;,J,f    0-4            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1990-91     &D;,J,f    0-3            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                                                                                                                                                                                           1999-00     &D;,J,f    1-3            D
                                                                                                                                                                                                                         tufovufwukd
                        f U           f
               ]uReawmftwGuawmU tmqife,f?                      (cs,fvfqD;enf;jy&mxl;)udkb,fawmUrS                               Ekynmajrmufwtydi;f (wpfenf;tm;jzif)
                                                                                                                                                   UJ k                     U       bifewufZjf yefawmif;yefyg
                                                                                                                                                                                        D                                             qdkwmraocsmygbl;/ aocsmwmuawmU
bmpDvdkem? atpDrDveftoif;awGuom                                vufcHrSmr[kwfygbl;/ b,ftajctae                                   The Art of Strategy vdhk            f
                                                                                                                                                             ynm&SiawGuqdk                                                            awmif;yefpum;ajymvdkuf&if vDAmyl;vf
EdkifyGJawGudkpdwfvIyf&Sm;p&majcpGrf;awGeJh                    rSmjzpfjzpfvAmyl;vfuuReawmfav;pm;rI
                                                                                 D                 kd f                         ygw,f/ bifeDwufZfu 'De,fy,frSm                         'D v d k a wmif ; qd k v k d u f w muawmU      y&dowfeJhEdIif;,SOfxm;wJUpum;jzpfaevdkh
&,lEdkifwmyg/ 'Dtoif;awGuom pdwf                                          U dS
                                                               tjynf&ygw,f/ t8Fvefrm uReawmft               S          f U      uRrf;usifwJUvlvdkhrqdkomayr,fUolvnf;            cs,vq;D y&dowfrsm;tzG(Chelsea Sup-
                                                                                                                                                                                      f f                           YJ                                                 Y
                                                                                                                                                                                                                                      toif;a[mif;y&dowfawGuolujkd yef½cs     YIH
vIy&m;p&mawGutNrzefw;D aewmyg/ 'g
         f S                    kd J                           wGuftoif;wpfoif;yJ&Sdw,f/ tJ'gu                                  'Denf;Oya'oawGutoH;k jyKavU&wUJ enf;
                                                                                                                                                          kd           dS       porters Group)&JY Ouú|jzpfwJU zDtdk&,f                zdkh&Sdaeygw,f/ 'gaMumifU ajz&Sif;&cufae
     k f f
qdcs,vq;D toif;udk urÇmtaumif;qH;k            h                vDAmyl;vfygy}(vGeconfU (5)ESpu bif
                                                                                      J       f UJ                   f                                  k
                                                                                                                                jywpfO;D jzpfNy;D 'Dtydi;f rSmawmUoyrsm;rsm;
                                                                                                                                                                      d f       vDeyjJ zpfygw,f/ vDAmyl;vfenf;jyb0u
                                                                                                                                                                                    D                                                      Ukä    k f kd D
                                                                                                                                                                                                                                      wJypmwpfy'ubifewufZb,fvtajz  f      kd
toif ; vk d h b,f v d k v k y f a jymEd k i f r vJ }           eDwufZfajymMum;cJUNyD; vDAmyl;vfy&dowf                           ajymp&mr&Sdygbl;/                               cs,fvfqD;y&dowfawG&JY yvwfpwpft                               f G       kd       f
                                                                                                                                                                                                                                      xkwom;rvJqwmupdw0ifpm;p&mygy/J
(2004-05&moDucs,vq;D toif;pHcsef        f f                d   rsm;tMum;wGifa&yef;pm;cJUonfUpum;/)                                     'gayrUJ bifewufZ&YJ yGNJ y;D ajymMum;
                                                                                                                                                      D       f                 vHav;awGeJha0Sh&rf;tm;ay;rIudkavSmif
wif&rSwf(95)rSwfjzifUAdkvfpGJcJUNyD; tqifU                               ]uRefawmfwdkh(vDAmyl;vf)y&dowf                         csufawGudkMunfUr,fqdk&ifawmU bifeD                        UJ
                                                                                                                                                                                ajymifcwmtwGujf yef awmif;yefygvqkd             hkd                  twdwf&JY t&dyfawG
(5)ae&mrS vDAmyl;vftoif;udk(37)rSwf                            awGukd a0S&rf;tm;ay;zdhk tvHawGa0iSae
                                                                               Y                                                wufZf[m ½HI;edrfUrIudkvufcHavUr&Sdwm?           vkdufwmyg/ bifeDwufZfuolYtaeeJh                                    wjcm;wpfzufrSmvnf;wpfcsdefu
txdjzwfEdkifcJUpOfu bifeDwufZfajymcJU                                       k             f
                                                               p&mrvdygb;l / uReawmfwy&dowfawGu         hkd                     NydKifbufudkcsD;rGrf;avUr&SdwmudkawGY&yg        vDAmyl;vfudkenf;jypOfu ya&mfzuf&Sif                         f f
                                                                                                                                                                                                                                      cs,vq;D enf;jy&mxl;udv;kH 0vufcrmr                k                        H S
onfpum;)     U                                                 olwdkh&JYESvHk;om;eJhtm;ay;avU&SdNyD; 'gudkyJ                    w,f/vuf&azmfjyxm;wmawGu cs,vf
                                                                                                                                               dS                         f     e,fyDyDudk,fUtoif;udkudk,fumuG,fwJU                              f             hk
                                                                                                                                                                                                                                      [kwb;l vda<u;aMumfcwoukd b,fvrS                UJ UJ Yl                        kd
               ]yGJNyD;awmUtxl;wef;yGJMunfUpOf&JY              uReawmfwvtyfygw,f/ y&dowfawG&YJ
                                                                       f           hkd kd                                       qD;udkajymMum;csufawGomjzpfNyD; wjcm;           oabmyJ&Sdw,fvdkhjyefvnfajz&Sif;cJUNyD;                cGifUrvTwfEdkifbl;vdkhy&dowfwcsKdYuqdkae
*d;k vdi;f eJwnfwnfrmxdiMf unfcwUJ &Svm
          k h U U S k                           U UJ D               f
                                                               pdwtm;xufoefruomEkiyawGu&,l  I                 d f JG     kd     toif;awGudkvnf; tjiif;yGm;zG,fajym              awmif;yefzdkhjiif;qdkvdkufawmU zDtdk&,fvD             ygw,f/ wcsKuvnf;abmvH;k avmurSm
                                                                                                                                                                                                                                                                    Yd
uuRefawmfUudkajymw,f/ abmvHk;[m8dk;                            EdkifzdkhulnDwmyg/ tvHawGr[kwfygbl;/}                            Mum;cJUwmawGtrsm;tjym;&Sdygao;w,f/              eDutawmfa'gyom;ygw,f/ Ny;D awmUou
                                                                                                                                                                                                    G G                       l                      f
                                                                                                                                                                                                                                      (2)ESpavmuftvkyvufrjUJ zpfaeol? wpf        f
pnf;ausmfoGm;cJUygw,fwJU/ olr[morm                             (2007ckESpf? vDAmyl;vfESifUcs,fvfqD;wdkh                         txl;ojzifU 2008-09&moDrm vDAmyl;vf
                                                                                                                                                                S               ]udk,fUtoif;udkudk,fumuG,fw,fqdk                      csdefu armf&if[dk&JYzvm;(3)vHk;&,lEdkifwJU
orwf&SdoljzpfvdkholY&JYrSwfcsuf[m uRef                         csefyD,Hvd8fwGifqHkawGYcJhpOfucs,fvfqD;                                                                                                                                                      k f U l kd
                                                                                                                                                                                                                                      tifwmudzsuq;D cJoub,fv,pm;&r                                  dk kH
                                                                                                                                                                                                                                             kd UJ l
                                                                                                                                                                                                                                      vJqwoawGvnf;&Saeygw,f/ aemuf vD              d
           U
awmftwGuvavmufygw,f/ 8d;k 0ifom;
                         f kH
cJUygw,f}(2005ckESpfcsefyD,Hvd8fqDrD;zdkif
                                                         G     y&dowfrsm;\yvwfpwpftvHrsm;jzifa0Sh
                                                               &rf;tm;ay;rItm; bifeDwufZfavSmif
                                                                                                                            U           aocsmwmuawmU awmif;yefpum;ajymvdu&if vDAm
                                                                                                                                                                               k f                                                    Amyl;vfukd xd;k usom;apcJwbifewufZf      G            U UJ               D
                                                                                                                                                                                                                                      &JY Rotation Policy(tvSnfUusay:vpD)
e,f 'kw,tausmwif vl;0pf8gp,m\
                     d            U G                 D        ajymifcJUonfUpum;/)                                                yl;vfy&dowfeEi;f ,SOxm;wJpum;jzpfaevdhk toif;a[mif;
                                                                                                                                               hJ Id f U                                                                                                f f
                                                                                                                                                                                                                                      udk cs,vq;D rSmjyefvmtoufoi;f OD;rSm                                   G
8dk;pnf;ausmfrausmftjiif;yGm;zG,fwpfvHk;
wnf;aomtEdkif8dk;ESifUywfoufNyD; vDAm                                  pum;rsm;wJUbifeDwufZf                                      y&dowfawGuolYudkjyef½HIYcszdkh&Sdaeygw,f/ 'gaMumifU ajz                                                                              f      U l
                                                                                                                                                                                                                                      vm;qdNk y;D pd;k &draewJouvnf;'kea';ygy/J                           hJ
                                                                                                                                                                                                                                      vl;0pf8gpD,m&JYoGif;8dk;eJhywfoufNyD;vnf;
yl;vftoif;\twGif;a&;rSL; &SDvm\rSwf                                      txuf y gajymMum;csuf a wG u
csufudktajcjyKNyD;8dk;0ifonf[k bifeD                                 f f            h
                                                               cs,vq;D toif;eJywfoufNy;D vDAmyl;vf                                               U k ä k f kd D f
                                                                                                                                  &Si;f &cufaewJypmwpfy'ubifewufZb,fvtajzxkwf   kd                                                    ½kyfoHudktajcrjyKbJ ]&SDvmajymw,f?
                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                      pnf;ausmw,f? 8d;k w,f}vdqwpum;udk                       hk kd UJ
wufZfqdkcJUonfUpum;/)                                          enf;jyb0u bifeDwufZfajymMum;cJUwJU
               ]cs,fvfqD;[mvDAmyl;vfeJhupm;&                   xif&m;wJpum;awGyg/ wcsKpum;awGu
                                                                         S U                  Yd                                  oGm;rvJqdkwmu . . .                                                                                 y&dowfwcsKdYu[m;wdkufaeMuwkef;ygyJ/
                                                                                                                                                                                                                                                             D
                                                                                                                                                                                                                                                   bifewufZtwGuf owif;aumif;f
rSmudk pdk;&GYHaew,fqdkwmaocsmygw,f/                           yGJBudKpum;ppfxkd;wJUajymMum;csufawGjzpf                                                                                                                               wpfckuawmU cs,fvfqD;y&dowfwdkif;u
olwdkh'DyGJtwGuf pum;awG? pum;awG?                             NyD; wcsKdYpum;awGuawmUyGJNyD;pum;awG?                              k f                 l kd f JG G
                                                                                                                                udausmwufNy;D ref,Avpom;awmU olu                  U                      kd
                                                                                                                                                                                wJae&mrSm armf&if[uwu,fq&mygy/J U                     ol Y u d k q ef h u sif M uwmr[k w f y gbl ; vd k h
pum;awGcsnf; ajymaewmudkMunfUjcif;                             NydKifyGJNyD;pum;awGjzpfygw,f/ yGJGBudKpum;                      zm8lqefukd Congratulation vH;k 0rvkyEif f kd    'gayrJUNydKifbufy&dowfudkwdkuf½dkufapmf               cs,fvfqD;y&dowfawGtwGuf&nf&G,f
tm;jzif U o l w d k h p d w f y l y ef a eygNyD / ol w d k h   ppfx;kd wmuawmU abmvH;k avmurSmawGY                                     hk kd UJ
                                                                                                                                bl;vdqcz;l ygw,f/ aemufNy;D awmU 2007           um;wmrsKd;awmU b,fwkef;urSrawGY&yg                    xkwa0wJU cfcuk r8¾Zif;uajyma&;qdciUf
                                                                                                                                                                                                                                               f                                                                   kG
aMumuf&aeygNy/D }(2007ckEpf csey,v8f
                    YHG                     S       fD H d     jrifaeusjzpfNyD; ref,lenf;jyzm8lqef?                             ckESpfazazmf0g&DvrSm tJAmwef toif;eJh           bl;}vdkhjyefajymoGm;cJUygw,f/ wpfcsdefu                 d l f
                                                                                                                                                                                                                                      &So8Repwke;f uajymoGm;cJwmygy/J trSwf               U
qDr;D zdie,fwif cs,vq;D ESiUf vDAmyl;vf
                k f        G       f f                         &D;,J,fenf;jyarmf&if[dkwdkh uRrf;usifwJU                         tdrui;f rSm(0-0)8d;k oa&uscawmU bifeD
                                                                                                                                     f G                           UJ           toif;&JYy&dowfawGudk vufrcHEdkifp&m                   onf;ajcBu;D wJowcsKuqE´jyaeqJjzpfayU l Yd
      hk
wdrupm;rDbifewufZ\ yGBJ uKd pum;ppf
                              D          f                     e,fy,fjzpfygw,f/ 'DvyBJG uKd pum;ppfawG
                                                                                           kd                                   wufZfutoif;i,fawG&JY xHk;pHur½HI;zdkh           apmfum;rIjyKcJUNyD;rStenf;qHk;awmUoljyef              r,fU arUvG,folwcsKdYuvnf;twdwfrSm
xdk;onfU ajymMum;csuf/)                                        [mNydKifbufudk pdwf"mwfydkif;tompD;&                             OD;wnfupm;w,fqdkNyD; 'gbDNydKifbuf              awmif;yefoifw,fvhdk zDt&,fveuwGif
                                                                                                                                                                                               U             kd   DD                                   k D hkd kd
                                                                                                                                                                                                                                      xm;vduNf yvqygw,f/ b,fvyjJ zpfjzpf                               kd
               ]cs,fvfqD;toif;[m toif;BuD;                     atmifqdkwJU&nf&G,fcsufrsKd;eJhtoHk;cswm                          udkedrfUcsapmfum;cJUzl;ygw,f/ 'gawGudk          wGifqdkaeygw,f/ bifeDwufZftwGuf                                    D              f YJ f f
                                                                                                                                                                                                                                      bifewufZ&cs,vq;D ,m,Denf;jyb0
wpftoif;jzpfNyD; xdyfwef;upm;orm;                              jzpfNy;D tm;upm;avmurSmomru EdiiH        k f                                                 D
                                                                                                                                MunfjU cif;tm;jzifU bifewufZ[m pum;   f         awmU'g[mab;usyeusyjf zpfaeapwJtae
                                                                                                                                                                                                      fH             U                u yef;cif;wUJvrf;awmU[kwfraeygbl;/
awGudkvnf;ydkifqdkifxm;ygw,f/ enf;jy                           a&;? pD;yGm;a&;? ppfa&;wdkhrSmygawGY jrifae                      rsm;rsm;ajymavU&SdNyD; ajymwJUpum;awGu          txm;yg/ vuf&SdtcsdefrSm awmif;yef                     jyóemawGtm;vHk;&JYt&if;tjrpfqdk&if
wdkif;u'Dvdk toif;rsKd;udkudkifwG,fcsifrSm                     usjzpfygw,f/ 'DvNkd yKd ibuftay:rmpdwf
                                                                                         f            S                         vnf; vlBuD;vlaumif;qefavUr&Sdbl;qdk             pum;ajymMum;cJUr,fqdk&ifvnf; cs,fvf                   awmU bifeDwufZf&JYwpfcsdefuEIwfpnf;
jzpfayr,fU uRefawmfuawmU 'Dtvkyf                               "mwftompD;&,ljcif;[m r[mAsL[m&Jt          Y                      wmygyJ/                                                            YJ       H I
                                                                                                                                                                                qD;y&dowfawG&axmufcr&r,f? r&bl;                       rapmifUcJUwmaMumifUvdkhyJoHk;oyf&rSmyg/
                                                                                                                                  PAGE 4
         'DwpfywfyJGpOfawGrSm yJGBuD;yJGaumif; odyfryg0ifbJ toif;BuD;awGeJh toif;i,fawGqHkawGYaeMuwm awGY&ygw,f/ refpD;wD;toif;                                                                                yGJpOf(13)&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*ypOf(16)
                                                                                                                                                                                                                                               f JG
uawmU cufcJwJUyJGwpfyJGudkupm;&rSmjzpfNyD; tJAmweftoif;eJh qHkawGYaeygw,f/ ref,l? cs,fvfqD;pwJU Z,m;xdyfydkif;rSmtNydKifuyf                                                                                       24^25-11-2012                         8^9-12-2012
                                                                                                                                                                                                                      ADvm    0-0    tmqife,f         tmqife,f         -   0ufpfb&Gef;
vdkufaewJUtoif;awGuvnf; ta0;uGif;yJGpOfawGupm;&rSmqdkayr,fUi,fEdkiftoif;awGvdkjzpfaewJU &uf'if;? 0ufpf[rf;wdkheJh qHkawGYaevdkh                                                                                    f f
                                                                                                                                                                                                               cs,vq;D        0-0    refp;D wD;               ADvm     -         f
                                                                                                                                                                                                                                                                           pwkwp;D wD;
EdkifyGJ&zdkh odyfrcufbl;vdkhyJqdk&rSmyg . . .                                                                                                                                                                  tJAmwef       1-1    aem0pfcsf          tJAmwef        -   pyg;
                                                                                                                                                                                                                    ref,l     3-1    QPR                 zlv[rff       -   e,l;umq,f


tdrfuGif;(5)yJGquf EdkifyJG&,lr,fU refpD;wD;                                                                                                                                                                aqmuforfwef
                                                                                                                                                                                                              pwkwp;D wD;
                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                             qef;'g;vef;
                                                                                                                                                                                                                 qGrq;D f
                                                                                                                                                                                                                      pyg;
                                                                                                                                                                                                                              2-0
                                                                                                                                                                                                                              1-0
                                                                                                                                                                                                                              2-4
                                                                                                                                                                                                                              0-0
                                                                                                                                                                                                                              3-1
                                                                                                                                                                                                                                     e,l;umq,f
                                                                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                     zlv[rf
                                                                                                                                                                                                                                     0ufpfb&Gef;
                                                                                                                                                                                                                                     vDAmyl;vf
                                                                                                                                                                                                                                     0ufpf[rf;
                                                                                                                                                                                                                                                        refpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                                                    aqmuforfwef
                                                                                                                                                                                                                                                     qef;'g;vef;
                                                                                                                                                                                                                                                          qGrq;D
                                                                                                                                                                                                                                                       0ufp[rf;
                                                                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                           ref,l
                                                                                                                                                                                                                                                                           &uf'if;
                                                                                                                                                                                                                                                                           cs,fvfqD;
                                                                                                                                                                                                                                                                           aem0pfcsf
                                                                                                                                                                                                                                                                           vDAmyl;vf


ref,l? cs,fvfqD;wdkh ta0;uGif;rSmtEdkif&r,fU
                                                                                                                                                                                                                      0D*ef   3-2    &uf'if;                  0D*ef    -   QPR

                                                                                                                                                                                                           1995-96                    1-0 ADvmQPR
                                                                                                                                                                                                           2011-12                    1-1 ADvmQPR
                                                                                                                                                                                                                              CURRENT FORM
                                                                                                                                                                                                           QPR                 D(H)         L(A)     L(H)             L(A)       D(A)
                                       y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(15)tBudKoHk;oyfcsuf                                                                                                                            ADvm                W(A)         L(H)     L(A)
                                                                                                                                                                                                                    ESpfoif;pvHk;'Pf&mjyóemawGeJh BuHKawGYaeNyD; &
                                                                                                                                                                                                                                                                  D(H)          W(H)


                                                                                                                                                                                                           v'fydkif;awGvnf; usqif;aewmawGY&ygw,f/ ESpfoif;
                                                                                                                                                                                                           pvHk; aemufqHk;(3)yJGrSm (2)yJGoa&? (1)yJG½IH;cJUNyD; ADvmu
                                                                                                                                                                                                           awmUtenf;i,fomw,fvdkhqdk&rSmyg/ enf;jyopf [,f
                                                                                                                                                                                                           &D&ufeufyf&JY yxrqHk;tdrfuGif;yJGpOfjzpfvdkh QPRtEdkif&
                                                                                                                                                                                                           zdkhBudK;pm;ayr,fU oa&yJusoGm;OD;rSmyg/

                                                                                                                                                                                                                         0ufpfb&Gef; ESifU pwkwfpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                          0ufpfb&Gef;EdkifyGJ oa&          pwkwfpD;wD;EdkifyGJ
                                                                                                                                                                                                           trSwfay;yGJ            39            31                  56
                                                                                                                                                                                                           FA zvm;                3              2                  0
                                                                                                                                                                                                           pkpkaygif;             42            33                  56
                                                                                                                                                                                                                      2008 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
                                                                                                                                                                                                           2008-09                0ufpfb&Gef; 0-2 pwkwfpD;wD;
                                                                                                                                                                                                           2010-11                0ufpfb&Gef; 0-3 pwkwfpD;wD;
                                                                                                                                                                                                           2011-12                0ufpfb&Gef; 0-1 pwkwfpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                       CURRENT FORM
                                                                                                                                                                                                           0ufpfb&Gef; W(H) W(A) W(H) W(A)                     -
                                                                                                                                                                                                           pwkwp;D wD; L(A) W(H) D(A) W(H)
                                                                                                                                                                                                                  f                                            -
                                                                                                                                                                                                                    0ufpfb&Gef;uawmU taumif;qHk;ajcpGrf;? t
                                                                                                                                                                                                           aumif;qHk;wdkufppf? taumif;qHk;yHkpHudkjyoaeygw,f/
                                                                                                                                                                                                                             G        k f         D G S
                                                                                                                                                                                                           aemufq;kH (4)yJquftEdi&cJNU y;D tJ'(4)yJrm (10)*d;k txd
                                                                                                                                                                                                           oGif;EdkifcJUygw,f/ cHppfuawmU odyfrpHGbl;vdkhajym&rSmjzpf
                                                                                                                                                                                                           NyD; *dk;awGjyefay;&wwfygw,f/ 'gaMumifU ESpfoif;aygif;
                                                                                                                                                                                                           *dk;rsm;r,fUyJGjzpfNyD; 0ufpfb&Gef;yJ tEdkif&rSmyg/

                                                                                                                                                                                                                              e,l;umq,f ESifU 0D*ef
                                                                                                                                                                                                                                e,l;umq,fEdkifyGJ oa&                              kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                             0D*efEiyJG
                                                                                                                                                                                                           trSwfay;yGJ                5            2                            5
                                 e,l;umq,fwdkufppfrSL;wkdufppfrSL; 'rfbmbm;ESSiUf 0D*ef*dk;orm; t,fvf[wfqDwdkh tBudwfte,fjrifuGif;                                                                         FA zvm;                    1            1                            0
           aem0pfcsf ESifU qef;'g;vef;                           pkpkaygif;                 45              21              25        2009-10          zlvf[rf 3-3 pyg;
                                                                              1999 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ           2010-11          zlvf[rf 1-2 pyg;
                     aem0pfcsEiyJG oa& qef;'g;vef;EdkifyGJ
                             f kd f
                                                                 2000-01                   vDAmyl;vf 2-1 aqmuforfwef                  2011-12          zlvf[rf 1-3 pyg;                                                             jzpfEdkifzG,fvlpm&if;
trSwfay;yGJ               18            10        12
                                                                 2001-02                   vDAmyl;vf 1-1 aqmuforfwef                               CURRENT FORM
FA zvm;                    2            1         4
                                                                 2002-03                   vDAmyl;vf 3-0 aqmuforfwef                  zlvf[rf         D(H) D(A)        L(H)     L(A)         -
um;vif;zvm;                4            2         1                                                                                   pyg;            L(H) L(A)        L(A) W(H)             -
                                                                 2003-04                   vDAmyl;vf 1-2 aqmuforfwef
pkpkaygif;                24            13        17                                                                                         pyg;&JY ta0;uGif;yJGawGu tBudwfte,f&dSNyD;t
                                                                 2004-05                   vDAmyl;vf 1-0 aqmuforfwef
             y&D;rD;,m;vd*fwGifaemufqHk;awGYqHkrI
                                                                               CURRENT FORM                                           jyeftvSef*dk;awGjrifawGYae&ygw,f/ ta0;uGif;aemuf
2011-12                aem0pfcsf 2-1 qef;'g;vef;                                                                                                G           Uf UJ   kd
                                                                                                                                      qH;k (2)yJquf ½I;H edrcw,fqayr,fU refp;D wD;? tmqife,f
                                                                 vDAmyl;vf       D(H) D(A) W(H) D(A)            -
            CURRENT FORM                                         aqmuforfwef L(A) D(H) W(A) W(H)                -
                                                                                                                                      wdkhvdktoif;BuD;awG&JYuGif;rSm ½IH;cJUw,fqdkwmudk arUxm;
aem0pfcsf        W(H) D(A) W(H) D(A)                  -                                                                               vdkhr&ygbl;/ zlvf[rfuvnf; aemufqHk;(5)yJGquf EdkifyJG
                                                                        vDAmyl;vf&JY&v'fawGu rwnfNidrfygbl;/ ½IH;? Edkif?
qef;'g;vef; L(H) L(A) W(A) L(H) D(H)                             oa& wpfvSnfUpDoGm;aeNyD; wdkufppfydkif;uvnf; *dk;awG                 aysmufaeNyD; aemufqHk;(2)yJGquf ½IH;edrfUxm;wJUtoif;
          aem0pfcsf&JY y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;yJGawGudkMunfU     &vdu?f r&vdujf zpfaeygw,f/ aqmuforfwefu aemuf
                                                                      k        k                                                      yg/ 'gbDyJGpOfjzpfovdk ESpfoif;pvHk;&JYcHppf? wdkufppftae
&if tjyeftvSefoGif;*dk;awGenf;cJUwmawGY&ygw,f/ qef;              qHk;(2)yGJquftEdkif&xm;NyD; ajcwufaewJUtaetxm;                                                   f
                                                                                                                                      txm;aMumifU tjyeftvSe*;kd awGvnf; awG&zd&ygw,f/Y hk Sd
'g;vef;u ta0;uGif;aemufqHk;(21)yJGrSm (2)yJGomtEdkif             yg/ 'gayrJU ta0;uGif;awmU tawmfnHUygw,f/ 'DyJGawmU                   &v'fydkif;t&awmU pyg;oa&eJh tEdkifygyJ/
     U UJ                  Sd
&cJwtoif;yg/ vuf&ajcpGr;f t&vnf; aem0pfcsu qef;     f            vDAmyl;vfEdkifyJGjyef&Smr,fUyJGjzpfygw,f/
'g;vef;xufydkaumif;ygw,f/ 'gUtjyif tdrfuGif;aemuf                                                                                                         QPR ESifU ADvm
           G          k f                   f
qH;k (3)yJquftEdiupm;xm;wJU aem0pfcsukd qef;'g;vef;
b,fvdkrS,SOfEdkifzdkhr&dSygbl;/ aem0pfcsfyJ tEdkif&rSmyg/                            zlvf[rf ESifU pyg;                                                 QPREdkifyGJ         oa&             ADvmEdkifyGJ
                                                                                        f kd f
                                                                                    zlv[rfEiyJG         oa&            pyg;EdkifyGJ   trSwfay;zvm;           20              9                 11
                                                                                                                                      FA zvm;                 0              0                  2
        vDAmyl;vf ESifU aqmuforfwef                              trSwfay;yGJ             10               24              32
                                                                                                                                      um;vif;zvm;             2              2                  4
                                                                 FA zvm;                 1                 2              5
                   vDAmyl;vfEdkifyGJ   oa& aqmuforfwefEdkifyGJ                                                                        pkpkaygif;             22              11                17
trSwfay;yGJ            35               18       21              um;vif;zvm;             1                 0              2
                                                                 pkpkaygif;              12               26              39                     1991 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
FA zvm;                 6               2         2                                                                                   1992-93                   QPR 2-1 ADvm
um;vif;zvm;             3               1         2                         2006 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
                                                                 2007-08                  zlvf[rf 3-3 pyg;                            1993-94                   QPR 2-2 ADvm
tjcm;                   1               0         0                                                                                   1994-95                   QPR 2-0 ADvm
                                                                 2008-09                  zlvf[rf 2-1 pyg;
                                                                                                                                      PAGE 5
                                                                        pkpkaygif;         36               18                41
um;vif;zvm;             0               0                1                      2005 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
                                                                                                                                                                                               refpD;wD; ESifU tJAmwef
pkpkaygif;              6               3                6              2006-07              0ufpf[rf; 1-4 cs,fvfqD;
           2005 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ                2007-08              0ufpf[rf; 0-4 cs,fvfqD;
2006-07             e,l;umq,f 2-1 0D*ef                                 2008-09              0ufpf[rf; 0-1 cs,fvfqD;
2007-08             e,l;umq,f 1-0 0D*ef                                 2009-10              0ufpf[rf; 1-1 cs,fvfqD;
2008-09             e,l;umq,f 2-2 0D*ef                                 2010-11              0ufpf[rf; 1-3 cs,fvfqD;
2010-11             e,l;umq,f 2-2 0D*ef                                          CURRENT FORM
2011-12             e,l;umq,f 1-0 0D*ef                                 0ufpf[rf;               D(H) W(A) D(H) L(A)               -

            CURRENT FORM                                                cs,vq;D
                                                                             f f                D(A) D(H) L(A)       D(H)         -

e,l;umq,f D(A) L(H) L(H) L(A)                      -
                                                                                 NrdKhcHNydKifbuftoif;awGqdkayr,fU 0ufpf[rf;wdkh
0D*ef         W(A) L(H)        L(A) W(H)           -
                                                                        tdrfuGif;rSmawmif cs,fvfqD;udk ,SOfEdkifavUr&dSygbl;/
      wDtdkwDjyefupm;EdkifawmUrSmjzpfvdkh e,l;umq,f                                Sd         kd h S f               J     k f GJ
                                                                        vuf&&v'fyi;f eJ,O&if aemufq;kH (5)yGpvH;k Ediyaysmuf
uGif;v,fu jyefaumif;vmrSmyg/ uGif;v,fnHUvdkhvnf;                                            f f          f   S Uf JG k f D
                                                                        xm;wJU cs,vq;D xuf(zlv[rfEiyrwdir) 0ufp[rf;                 f
&v'fawG qufwdkuf usqif;aewmjzpfNyD; ½IH;yJGawGquf                       uawmif &v'fydkaumif;aew,fvdkh qdkEdkifygw,f/ 'DESpf
aeygw,f/ 0D*efuvnf; &v'fydkif;odyfraumif;ygbl;/                         oif;&JY aemufydkif;yJGawGudkMunfU&ifvnf; ESpfoif;aygif;
'gayrJU aemufqHk;yGJrSmawmU tEdkif&cJUygw,f/ 'DyJGu e,l;                *dk;awGenf;cJUMuwmawGY&NyD; 'DyJGvnf; *dk;enf;r,fUyJGwpf
umq,f jyefEdkifr,fUyJGjzpfNyD; *dk;rsm;Edkifygw,f/                      yJGvdkh oHk;oyf&rSmyg/ &v'fydkif;t&qdk&ifawmU rjzpfrae
                                                                        EdkifyGJ&SmazG&awmUr,fU cs,fvfqD;udk ydkBudKufNyD; uyfEdkif
                   &uf'if; ESifU ref,l                                  oGm;Edkifygw,f/
                         kf
               &uf'if;EdiyJG        oa&                    l kd f
                                                      ref,EiyJG
trSwfay;yGJ          0                2                   2
                                                                                      tmqife,f ESifU qGrfqD;
FA zvm;              1                5                   6                           tmqife,fEdkifyGJ     oa&            qGrfqD;EdkifyGJ
pkpkaygif;           1                7                   8             trSwfay;yGJ          3               0                3
                                                                        FA zvm;              2               0                1
           2005 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
2006-07                   &uf'if; 1-1 ref,l                             um;vif;zvm;          1               1                0
2007-08                   &uf'if; 0-2 ref,l                             pkpkaygif;           6               1                4
            CURRENT FORM                                                             y&D;rD;,m;vd*fwGifaemufqHk;awGYqHkrI
&uf'if;            D(A) D(A) W(H) L(A)          L(A)                    2011-12              tmqife,f 1-0 qGrfqD;
                                                                                    CURRENT FORM                                             tJAmwefaemufcHvl 'pöwif;tm; ausmfjzwf&efBudK;yrf;aeonfU refpD;wD;wdkufppfrSL; bmvdkw,fvD
ref,l              W(H) W(A) L(A) W(H)             -
          &uf'if;u aemufqHk;(10)yJGrSm (1)yJGyJtEkdif&cJUyg             tmqife,f          L(A) D(H) W(H) D(A)                  -                            refpD;wD;EdkifyGJ       oa&                     tJAmwefEdkifyGJ
w,f/ 'gayrJU yJGtawmfrsm;rsm;rSm tBudwfte,fu                            qGrq;D
                                                                             f            D(H) D(A) W(A) D(H)                  -            trSwfay;yGJ           59                  39                          60
        k f     Sd     Y             l
pm;EdiavU&wmawG&ygw,f/ ref,uvnf; aem0pfcsukd           f                        qGrfqD;u ta0;uGif;&v'fodyfraumif;bl;qdkay                   FA zvm;               3                    3                          4
½IH;cJUayr,fU &v'fydkif;u taumif;qHk;taetxm;rSm &dS                     r,fU (2)yJGEdkif? (1)yJGoa&upm;EdkifcJUwmudk awGY&ygw,f/            um;vif;zvm;           1                    0                          1
aeygw,f/ ref,luGif;v,frSm tef'gqefajcpGrf;jyefjyae                      tmqife,ftoif;uvnf; tdrfuGif;(6)yJGrSm (3)yGJom                      pkpkaygif;            63                  42                          65
NyD; toif;&JY wkdufppfydkif;udk xdxda&mufa&mufulnD                      tEdkifupm;EdkifcJUygw,f/ upm;[eft& odyfruGmMuo
Edkifwmvnf; awGY&ygw,f/ trSwfay;Z,m;xdyfydkif;rSm                       vdk? pkzJGYrItydkif;rSmvnf; odyfruGmygbl;/ tmqife,f                    refpD;wD;toif;\ y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;(5)yGJ                            tJAmweftoif;\ y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;(5)yGJ
tBudwfte,fjzpfaewJU tcsdefjzpfvdkh ta0;uGif;qdkay                       omoGm;wmu wpfOD;csif;t&nftaoG;jzpfNyD; umZdkvm?                             refpD;wD;         5-0      ADvm                  (W)                     refpD;wD;         5-0      ADvm                  (W)
r,fU ref,ltoif;trSm;cHrSmr[kwfygbl;/ ref,lEdkifr,fU                     0Jvf½dIif;,m;pwJUupm;orm;awGu qGrfqD;eJht"dujcm;                            refpD;wD;         2-1      pyg;                  (W)                     refpD;wD;         2-1      pyg;                  (W)
yJGjzpfNyD; *dk;vnf;jywfoGm;Edkifygw,f/                                 em;csufjzpfygw,f/ qGrfqD;toif;&JY cHppfuvnf; t                             0ufpf[rf;          0-0      refpD;wD;             (D)                    0ufpf[rf;          0-0      refpD;wD;             (D)
                                                                        awmfav;pkpnf;rI&dSNyD;aemufqHk;(5)yJGrSm (2)oif;aygif;                      refpDw;D;         1-0          f
                                                                                                                                                                               qGrq;D                (W)                     refpDw;D;         1-0          f
                                                                                                                                                                                                                                                        qGrq;D                (W)
             0ufpf[rf; ESifU cs,fvfqD;                                  *dk;rsm;cJUwJUyGJu wpfyJGom&dScJUygw,f/ 'gaMumifU 'DyJGvnf;               0ufpfb&Gef;         1-2      refpD;wD;             (W)                   0ufpfb&Gef;         1-2      refpD;wD;             (W)
                 0ufpf[rf;EdkifyGJ     oa&          cs,fvfqD;EdkifyGJ   ESpfoif;aygif;*dk;rrsm;avmufygbl;/ tmqife,ftoif;
                                                                        uawmU tBudwfte,fupm;NyD; uyfEkdifoGm;zdkh&dSygw,f/
                                                                                                                                                                                   f G                 f               J d f kd f Y kH
                                                                                                                                                                      refp;D wD;tdrui;f ü y&D;rD;,m;vd*aemufq;kH (10)yGxywuawGqrI
trSwfay;yGJ           34                17               35
                                                                                                                                            2002-03                    refpD;wD;     3-1     tJAmwef                2007-08                     refpD;wD;     0-2      tJAmwef
FA zvm;               1                 1                 5                   (- )rsm;onf Ak'¨[l;aehyJGpOf&v'frsm;jzpfygonf/                2003-04                    refpD;wD;     5-1     tJAmwef                2008-09                     refpD;wD;     0-1      tJAmwef
um;vif;zvm;           1                 0                 1
                                                                                                                                            2004-05                    refpD;wD;     0-1     tJAmwef                2009-10                     refpD;wD;     0-2      tJAmwef
                                                                                                                                            2005-06                    refpD;wD;     2-0     tJAmwef                2010-11                     refpD;wD;     1-2      tJAmwef
                                                                                                                                            2006-07                    refpD;wD;     2-1     tJAmwef                2011-12                     refpD;wD;     2-0      tJAmwef
                                                                                                                                                       refpD;wD;toif;u aemufqHk;upm;cJUwJU tdrfuGif;
                                                                                                                                            (31)yJGrSm (29)yJG tEdkifupm;cJUwJUtoif;yg/ tJAmwef
                                                                                                                                            toif;uvnf; y&D;rD;,m;vd8faemufqHk;(22)yJGrSm (2)
                                                                                                                                            yJGom½IH;edrfUcJUwJUtoif;jzpfygw,f/ tJAmweftoif;[m
                                                                                                                                            aemufydkif;yJGawGrSm &v'ftenf;i,fusqif;aew,f
                                                                                                                                            qdkayr,fUtoif;BuD;awGudk cHupm;EdkifpGrf;&dSwmawGY&
                                                                                                                                            ygw,f/ 'gUtjyif tpOftvmydkif;t&vnf; tJAmwef
                                                                                                                                            &JY upm;[efu refpD;wD;toif;udk tNrJvdkvdk'ku©ay;
                                                                                                                                            EdkifcJUwmawGYygw,f/ cHppfaumif;wJU toif;wpfoif;
                                                                                                                                                 hk kd kd f               H
                                                                                                                                            vdqEiayr,fU tJAmwefcppfu aemufq;kH (3)yJrmawmU        G S
                                                                                                                                                               dk f U
                                                                                                                                            *d;k awGqufwuay;cJ&ygw,f/ refp;D wD;uawmU aemuf
                                                                                                                                               k G          S
                                                                                                                                            ydi;f yJawGrm Clean Sheet &wJyawG pdyvmNy;D t&ifvkd
                                                                                                                                                                               U GJ        f
                                                                                                                                            cHppfaMumif;rsKd;udk jyef&aeygNyD/ 'DtcsufuawmU 'DyJG
                                                                                                                                            udk tqHk;tjzwfay;oGm;EdkifwJUtcsufvdkhqdk&rSmjzpfNyD; 'D
                                                                                                                                            ESpfoif;Mum;u t"dujcm;em;csufvnf;jzpfaeygw,f/
                                                                                                                                            tJAmwef&JYta0;uGif;&v'fuvnf; aemufqHk;(4)yJGrSm
                                                                                                                                                    G              G U                        k f
                                                                                                                                            (3)yJoa&? (1)yJ½;HI cJvhkd refp;D wD;uGi;f rSm tEdi&zdhk rjzpf
                                                                                                                                            Edkifygbl;/ refpD;wD;tEkdifupm;oGm;rSmjzpfNyD; tdrfuGif;
                                                                                                                                            (5)yJGqufEdkifyJG&&dSygvdrfUr,f/
                                                                                                                                            Ä refpD;wD;toif;\ tdrfuGif;wpfyGJysrf;rQoGif;8dk;rSm (2 .57)8dk;jzpfNyD; tJAmweftoif;\wpfyGJysrf;rQoGif;8dk;rSm (1 .71)8dk;jzpfonf/
                                                                                                                                                                       f G f                                        Gf d                                                        k
                                                                                                                                            Ä refp;D wD;toif;onf tdrui;f wGiyxroGi;f 8d;k udk ysr;f rQ(38)rdepfwi&&SavU&NdS y;D tJAmweftoif;rSm ta0;uGi;f wGif yxroGi;f 8d;k ud(20)rdepf
                                                                                                                                              wGif&&SdavU&Sdonf/
                                                                                                                                            Ä tjrifUabm,SOfNydKifvk,lrIrsm;wGif tJAmweftoif;rS z,faveDonf wpfyGJysrf;rQ(3 .9)BudrfatmifjrifavU&SdNyD; refpD;wD;toif;rSeufpwmqpf
                                                                                                                                              rSm wpfyGJysrf;rQ(3 .8)BudrfatmifjrifavU&Sdonf/
                                                                                                                                            Ä tJAmweftoif;rSm aemufqHk;upm;cJUonfU y&D;rD;,m;vd8f(8)yGJwGif yGJwdkif;8dk;oGif;,lEdkifcJUovdk yGJwdkif;vnf;8dk;ay;cJU&onf/
                     ,refESpf tmqife,fESifU qGrfqD;wdkhqHkawGYcJhpOfu tBudwfte,fjrifuGif;                                                   Ä refpD;wD;toif;onf aemufqHk;upm;cJUonfU y&D;rD;,m;vd8ftdrfuGif;(5)yGJwGif Clean Sheet (4)yGJ&&SdcJUonf/
                                                                                                                                  page 6
                     G                                     f d f kd f G UJ GJ         UJ       Hk Y
           pD;&D;atyJpOf(15)rSmawmU toif;Bu;D tcsi;f csixywuawYwyawGrygayr,fU ajcnDwtoif;awGqawGaewmaMumiftBuwte,f&Eiw,fvq&rSmyg/ trSway;Z,m;xdyf
                                                                                                           U d f        dS dk f  dhk dk           f                                                              pD;&D;atyGJpOf(14)&v'frsm;                         pD;&D;atyGJpOf(16)
                       U          f           k D dk hJ d f G                    U df    f
qk;H rSmOD;aqmifaewJ*sLAifwyfptoif;[m wd&Eetrui;f rSmupm;&rSmjzpfwmaMumiftEki(3)rSwtwGutcuftcJr&SEiygb;l / aemufyi;f yJawGrmajcpGr;f rSeaeNy;D &v'faumif;awG&
                                                                                             f      d dk f         dk G S               f                                                                           25^26^27-11-2012                             8^9^10-12-2012
        U D dk
aewJzt&ifw;D em;toif;eJemykvwuvnf; *sLAifwyfpuqufvufztm;ay;EkizNdhk yKd ibuftoif;awGutEkiupm;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gtjyifumwmeD,m-atpDrvef? vmZD,-dk yg;rm;
                               h d D hkd                      f dk        d   df f         dk d f                U                            D                                                                            ygvmrdk 3-1 umwmeD,m                  twÅvefwm - yg;rm;
                                                                                                                                                                                                                     twÅvefwm 0-1 *sDEdktm                                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                            ½d;k rm; - zDt&ifw;D em;
yJGawGuvnf; tBudwfte,f&SdEkdifwJUyJGawGjzpfvmEkdifrSmyg . . . .                                                                                                                                                         csDa,Adk 0-0 qDem                        um*vD,m&D - csDa,Adk


  toif;BuD;trsm;pk tEkdif&zkhdtcuftcJr&SdEkdifbJ
                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                     yufpum&m 0-1 ½d;k rm;                              ygvmrdk - *sLAifwyfpf
                                                                                                                                                                                                                    qrf';kd &D;,m; 1-0 bdkavmh *fem                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                  yufpum&m - *sDEdktm
                                                                                                                                                                                                                                 kD          kd
                                                                                                                                                                                                                               wd&Ekd 2-2 zDt&ifw;D em;                      qDem - umwmeD,m
                                                                                                                                                                                                                     atpDrDvef 1-0 *sLAifwyfpf                              wdk&DEdk - atpDrDvef
                                                                                                                                                                                                                     um*vD,m&D 0-1 emydvD       k                tifwmrDvef - emydvD      k

  *sLAifwyfpfukd zdtm;qufay;zkhdBudK;yrf;&r,fUemykdvD                                                                                                                                                           ½dk;rm;
                                                                                                                                                                                                                            yg;rm; 1-0 tifwmrDvef
                                                                                                                                                                                                                           vmZD,kd 3-0 tl';D eD;pf

                                                                                                                                                                                                                                        L(A)         W(H)
                                                                                                                                                                                                                                                                 qrf';kd &D;,m; - tl';D eD;pf
                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                  bdavmh *fem - vmZD,kd

                                                                                                                                                                                                                                                                   L(A)        W(H) W(A)
                                                                                                                                                                                                                       qDemu ta0;uGif;nHUayr,fU tdrfuGif;rSmawmU
                                      pD; &D; at yJG pOf (15) t BudK oHk; oyf csuf                                                                                                                              &v'fydkif;rqdk;ygbl;/ ½dk;rm;u ta0;uGif;aemufqHk;(3)
                                                                                                                                                                                                                yGJrSm yufpfum&mwpfoif;wnf;udk tEdkif&cJUygw,f/ ½dk;
                                                                                                                                                                                                                rm;cHppfu ta0;uGif;rSmyGJwdkif;vdkvdk *dk;awGay;ae&NyD;
                                                                                                                                                                                                                qDemwdkufppfuvnf; tdrfuGif;qdk&if*dk;oGif;EIef;aumif;
                                                                                                                                                                                                                ovdk &v'fvnf;aumif;ygw,f/ qDemr½IH;Edkifygbl;/

                                                                                                                                                                                                                             bdkavmU*fem ESifU twÅvefwm
                                                                                                                                                                                                                                     Current Form
                                                                                                                                                                                                                bdkavmU*fem             L(A)         D(H)          L(A)        W(H)           L(A)
                                                                                                                                                                                                                twÅvefwm               W(H)          W(A)         W(H)             L(A)       L(H)
                                                                                                                                                                                                                       bdkavmU*femrSm 'D,mrefwD? qdk&efqif? *Dvm'DEdkwdkh
                                                                                                                                                                                                                ajcpGrf;jyaeNyD; twÅvefwmrSmvnf; 'ef;epf? qD*g&DeD
                                                                                                                                                                                                                wdkhajcpGrf;jyaeygw,f/ bdkavmU*femu tdrfuGif;nHUwJUt
                                                                                                                                                                                                                oif;jzpfNyD; twÅvefwmuawmU ta0;uGif;&v'frqdk;
                                                                                                                                                                                                                ygbl;/ oa&uszdkhrsm;ygw,f/

                                                                                                                                                                                                                                    *sLAifwyfpf ESifU wdk&DEdk
                                                                                                                                                                                                                                     Current Form
                                                                                                                                                                                                                *sLAifwyfpf            W(H)           L(A)         W(A) D(H)                  L(A)
                                                                                                                                                                                                                wd&Ekd
                                                                                                                                                                                                                   kD                   D(A)         D(A)         W(H)             L(A)       D(H)
                                                                                                                                                                                                                      wl&ifNrdKYcHNydKifbuftoif;awGjzpfNyD; 'DESpfoif;&JY yGJ
                                                                                                                                                                                                                trsm;pku*dk;enf;avU&Sdygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmvnf;ESpf
                                                                                                                                                                                                                                                U           hkd kd kd f
                                                                                                                                                                                                                oif;pvH;k ucHppfaumif;wJtoif;awGvqEiygw,f/tdrf
                                                                                                                                                                                                                uGif;rSm&mEIef;jynfUEdkifyGJ&cJUNyD;rS aemufqHk;(2)yGJrSm&v'fr
                                                                                                                                                                                                                         U             JG           k f hk         U
                                                                                                                                                                                                                aumif;cJygb;l / 'Dyvnf;tEdi&zdrsm;ayr,f*;kd rjywfygb;l /

                                                                                                                                                                                                                                 tl'D;eD;pf ESifU um*vD,m&D
                                                                                                                                                                                                                                     Current Form
                                                                                                                                                                                                                tl'D;eD;pf             D(H)          D(A)          D(A)         D(H)          L(A)
                                                                                                                                                                                                                um*vD,m&D              W(H)           L(A)         D(H)         D(A)          L(H)
                              NyD;cJUonfU&moDwGifqkHawGYcJhpOfu umwmeD,mbufokhdxkd;azmuf*kd;oGif;,laeonfU atpDrDvefwdkufppfrSL;a&mfbif[kd
                                                                                                                                                                                                                       tl'D;eD;pfu pD;&D;ataemufqHk;(4)yGJrSm (4)yGJquf
           umwmeD,m ESifU atpDrDvef                                 wmudkawmU rxifrSwfbJ tEdkifupm;oGm;cJUygw,f/ *sD                      yGJawmU tifwmrDvefrjzpfraeEdkifyGJjyef&SmrSmjzpfygw,f/                               U
                                                                                                                                                                                                                oa&upm;cJwUJ toif;yg/ um*vD,m&Duvnf; aemuf
                                                                    Edktmu pD;&D;atrSmtdrfuGif;tnHUqHk;toif;wpfoif;jzpf                                                                                         qHk;(4)yGJrSm (2)yGJoa&? (2)yGJ½IH;eJh &v'fraumif;ygbl;/
                 umwmeD,mEdkifyGJ oa& atpDrvefEiyJG        D kd f
                                                                    NyD; (2)yGJoa&? (4)yGJ½IH;upm;cJUygw,f/ csDa,Adkuvnf;                                emydkvD ESifU yufpfum&m                                'DESpfoif;&JY&yfwnfrIu odyfruGmovdk? ajcpGrf;uvnf;
trSwfay;yGJ              2              12             16
                                                                    ta0;uGif;rSm aemufqHk;(6)yGJqufwdkuf½IH;edrfUcJUNyD; tajc                              Current Form                                         odyfruGmygbl;/ oa&uszdkhrsm;ygw,f/
pkpkaygif;               3              13             16
                                                                    taeraumif;ygbl;/ 'DyGJawmU*sDEdktmEdkifyGJqufrSmyg/                   emydkvD            L(A)      D(H)       W(A) D(H) W(A)
           2008 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
                                                                                                                                          yufpfum&m          L(A)      W(H)       L(H)      L(A)      L(H)
                                                                                                                                                                                                                            pD;&D;attrSwfay;Z,m;
2009-10               umwmeD,m 0-2 atpDrvef              D                   zDtdk&ifwD;em; ESifU qrf'kd;&D;,m;                               'kwd,ae&ma&mufvmwJU emydkvDtwGuf 'DyGJut                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                           pkpaygi;f                      f G
                                                                                                                                                                                                                                                                       tdrui;f         ta0;uGi;f
2010-11               umwmeD,m 0-2 atpDrvef              D                           Current Form                                                  d k f l U JG     f
                                                                                                                                          cuftcJr&StEdi,r,fyyg/ yufpum&m&Jta0;uGi;f &v'f
                                                                                                                                                                             Y                                  toif;                  k
                                                                                                                                                                                                                                 yJG Edif oa& ½I;H &*d;k   ay;*d;k Edif oa& ½I;H
                                                                                                                                                                                                                                                                     k               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Edif oa& ½I;H &rSwf
2011-12               umwmeD,m 1-1 atpDrvef              D          zDtdk&ifwD;em;    W(A)       W(H)       W(A) W(H) D(A)                uvnf; tm;&p&mvHk;0r&Sdygbl;/ *dk;jywfr,fUyGJyg/                       *sLAifwyfpf      14 10 2 2 29               10 5 1 1               5 1 1 32
               Current Form                                         qrf'dk;&D;,m;      L(A)       L(H)      L(A)      W(H) W(H)                                                                                 emydkvD          14 9 3 2 23                11 5 2 0               4 1 2 30
umwmeD,m D(A) W(H) D(A) W(H) L(A)                                         zDtdk&ifwD;em;u tdrfuGif;aemufqHk;(7)yGJrSm (6)yGJ                                 vmZD,dk ESifU yg;rm;                                     kd
                                                                                                                                                                                                                zDt&ifw;D em;    14 8 4 2 25                12 6 1 0               2 3 2 28
atpDrvef
       D        D(A) W(H) L(H) D(A) W(H)                            tEdkif&cJUygw,f/ qrf'dk;&D;,m;uawmU ta0;uGif;rSm                                        vmZD,dkEdkifyGJ oa&                yg;rm;EdkifyGJ   tifwmrDvef       14 9 1 4 26                16 3 1 2               6 0 2 28
      atpDrDvefu pD;&D;atta0;uGif;aemufqHk;(5)yGJ                   aemufqHk;(4)yGJquf½IH;edrfUxm;NyD; cHppfuvnf;*dk;ay;EIef;             trSwfay;yGJ            16              12                14           vmZD,dk          14 8 2 4 22                17 5 1 1               3 1 3 26
         kd f kd f JG  UJ         U
qufwuEiyaysmufcygw,f/ 'gtjyifta0;uGi;f aemuf                        rsm;ygw,f/ zDtdk&ifwD;em;tEdkifaocsmwJUyGJyg/                         pkpkaygif;             16              12                14           ½d;k rm;         14 7 2 5 31                23 3 2 2               4 0 3 23
qHk;(3)yGJrSm (2)yGJu (2)*dk;eJhtxuftoGif;cHcJU&ygw,f/                                                                                               2008 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ
                                                                                  tifwmrDvef ESifU ygvmrdk                                                                                                      yg;rm;           14 5 5 4 17                18 4 3 0               1 2 4 20
umwmeD,m&JY tdrfuGif;wdkufppfu (13)*dk;awmifoGif;                                                                                         2009-10                   vmZD,dk 1-2 yg;rm;
,lxm;NyD; &v'fuvnf; tawmfav;aumif;rGefwmawGY
                                                                                                                                                                                                                umwmeD,m         14 5 4 5 18                20 5 1 1               0 3 4 19
                                                                                  tifwmrDvefEdkifyGJ oa&                ygvmrdkEdkifyGJ   2010-11                   vmZD,dk 2-0 yg;rm;
&ygw,f/ NyD;cJUwJU'gbDyGJrSm ygvmrdkudk½IH;edrfUcJUvdkh tcktdrf                                                                                                                                                 twÅvefwm         14 6 2 6 14                20 4 0 3               2 2 3 18
                                                                    trSwfay;yGJ           26              19                 5            2011-12                   vmZD,dk 1-0 yg;rm;
uGif;yGJrSm &v'faumif;atmifupm;rSmjzpfNyD; atpDrDvef                                                                                                                                                            atpDrvef   D     14 5 3 6 21                18 4 0 4               1 3 2 18
tvGefqHk;oa&ygyJ/
                                                                    pkpkaygif;            27              19                 5                           Current Form                                           um*vD,m&D        14 4 4 6 13                20 2 2 3               2 2 3 16
                                                                               2008 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ              vmZD,dk         D(H) L(A) W(H) D(A) W(H)                              tl';D eD;pf      14 3 7 4 18                23 2 3 1               1 4 3 16
                                                                    2009-10              tifwmrDvef 5-3 ygvmrdk                           yg;rm;          W(H) L(A) D(H) D(A) W(H)
                 *sDEdktm ESifU csDa,Adk                            2010-11              tifwmrDvef 3-2 ygvmrdk                                            kd
                                                                                                                                                    vmZD,u aemufq;kH pD;&D;attdrui;f (11)yGrm (1)
                                                                                                                                                                                    f G          JS
                                                                                                                                                                                                                qrf';kd &D;,m;   14 5 2 7 17                19 3 1 3               2 1 4 16
         2008 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ                                                                                                                                                               kD
                                                                                                                                                                                                                wd&Ekd           14 3 7 4 15                14 2 2 3               1 5 1 15
                                                                    2011-12              tifwmrDvef 4-4 ygvmrdk                           yGJyJ½IH;cJUwJUtoif;yg/ 'D&moDtdrfuGif;(6)yGJrSmvnf; (4)yGJ           ygvmrdk          14 3 5 6 14                21 3 3 1               0 2 5 14
2009-10                 *sDEdktm 1-0 csDa,Adk                                      Current Form                                                 d f
                                                                                                                                          tEkiupm;xm;ygw,f/ yg;rm;uawmU ta0;uGi;f aemuf
2010-11                 *sDEdktm 1-3 csDa,Adk                                                                                                                                                                   *sDEdktm         14 3 3 8 14                22 1 2 4               2 1 4 12
                                                                    tifwmrDvef W(H) W(A) L(A) D(H) L(A)                                   qHk;(7)yGJrSm (1)yGJyJtEdkif&cJUwJUtoif;jzpfNyD; 'DyGJvnf;vm
2011-12                 *sDEdktm 0-1 csDa,Adk                                                                                                                                                                   csDa,Adk         14 3 3 8 13                25 3 3 2               0 0 6 12
                                                                    ygvmrdk         D(H) L(A) W(H) L(A) W(H)                              ZD,dktEdkifupm;oGm;rSmyg/
             Current Form                                                 ygvmrdku ta0;uGif;aemufqHk;(9)yGJrSm (7)yGJu*dk;
                                                                                                                                                                                                                         U
                                                                                                                                                                                                                bdkavm*fem       14 3 2 9 15                19 2 2 2               1 0 7 11
*sDEdktm      L(H)       L(A)       L(H) L(A) W(A)                  r&cJUbJ ta0;uGif;aemufqHk;(6)yGJrSmvnf; (4)yGJ½IH;cJUyg                                    qDem ESifU ½dk;rm;                               qDem             14 4 5 5 13                14 3 3 1               1 2 4 11
csDa,Adk      W(H) L(A) D(H) L(A) D(H)                              w,f/ tifwmrDvefu *sLAifwyfpfajcysufwJUtcsdefrSm                                        Current Form                                         yufpfum&m        14 3 2 9 9                 25 2 1 5               1 1 4 11
      ½IH;yGJawGqufwdkufawGYaewJU *sDEdktmwdkh twÅvef               olygvdkufysufaeNyD; aemufqHk;(3)yGJrSmEdkifyGJr&cJUygbl;/ 'D          qDem               L(A)      W(H)       D(A) W(H) D(A)                 *2011 vkyfyGJt½IyftaxG;aMumifU qrf'dk;&D;,m;ESifU wdk&DEdk (1)rSwf?
                                                                                                                                                                                                                     twÅvefwm (2)rSwf? qDem (6)rSwfavQmUcHxm;&onf/
                                                                                                            PAGE 7
        vmvD*grSmawmU bmpDvdkemtawmfav;udk oufaomifUoufomjzpfoGm;cJUygNyD/ tufovufwDudkudk (3)rSwf? &D;,J,fruf'&pfudk (11)rSwfxdjzwfxm;EdkifNyDjzpfwJU bmpDvdkem[m                                    vmvD*gyGJpOf( 13)&v'frsm;                        pD;&D;atyGJpOf(15)
csefyD,HqktwGuf yHkrSefxdef;upm;oGm;EdkifzdkhyJvdkawmUw,f/ toif;tay:rSm zdtm;odyfr&SdawmUbl;/ 'DwpfywfrSmvnf; bmpDvdkemu tdrfuGif;rSmbDvfbmtdkvdk toif;rsKd;eJh upm;&r,fU                              24^25^26-11-2012                             8^9^10-12-2012
tcsdefrSm tqifU(2)eJh (3)rSm&SdaeMuwJU tufovufwDudkeJh &D;,J,fruf'&pftoif;awGu ruf'&pf'gbDyGJtjzpf tcsif;csif;xdyfwdkufawGYaeMuvdkh bmpDvdkemtwGuf bDvfbmtdkudkt                                                kD        k
                                                                                                                                                                                                            qdp'uf 0-0 tdqmqlem                        k
                                                                                                                                                                                                                                                     tdqmqlem - Avifp,m  D
Edkif&xm;OD;r,fqdk&if aemufxyftcGifUta&;aumif;wpfckudk ydkifqkdifcGifU&oGm;OD;r,fUyHkygyJ/                                                                                                             A,fvufumEdk 2-0 rma,mhum                              kD
                                                                                                                                                                                                                                                         qdp'uf - *Dwmaz;
                                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                        A,fvm'dvpf 1-0 *&efem'g                          rmvm*g - *&efem'g



       k
     wdufppfcsif;tm;NydKifMur,fU ruf'&pf'gbD
                                                                                                                                                                                                        tufpfyefndK 0-2 *Dwmaz;                                      D
                                                                                                                                                                                                                                                   tufpfyefndK - qDAvm
                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                          bDvbmtdk 1-1 'DydkhwDAdk                            k
                                                                                                                                                                                                                                                   A,fvm'dvpf - &D;,J,f
                                                                                                                                                                                                           bufwpf 1-0 &D;,J,f                        vDAefaw; - rma,mhum
                                                                                                                                                                                                                       D
                                                                                                                                                                                                      tufovufwukd 4-0 qDAvm  D                             f
                                                                                                                                                                                                                                                     bDvbmtdk - q,fvwmAD*kd   f
                                                                                                                                                                                                            rmvm*g 4-0 AvifpD,m                                 D
                                                                                                                                                                                                                                                 tufovufwukd - 'DydkhwDAdk
                                                                                                                                                                                                          vDAefaw; 0-4 bmpDvem     kd                 bufwpf - bmpDvem     kd
                                  vm vD *g yJG pOf (14) t BudK oHk; oyf csuf                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                                                           Zm&m*dZm 0-1 q,fvwmAD*kd   f                                k
                                                                                                                                                                                                                                                  A,fvufumEdk - Zm&m*dZm
                                                                                                                                                                                                     vm'dkvpfudkyJ Edkifxm;NyD; bufwpfeJhvDAefaw;udk½IH;xm;
                                                                                                                                                                                                     vdkh xdyfydkif;a&muftoif;awGeJhawGY&if *Dwmaz;r,SOfEdkif
                                                                                                                                                                                                     ao;aMumif;jyaew,f/ rmvm*guvnf; csefyD,Hvd*f
                                                                                                                                                                                                     rSm aocsmrIwpfck,lxm;EdkifNyDjzpfvdkh vmvD*gbufudkjyef
                                                                                                                                                                                                     tm½kHpdkufvmEdkifw,f/ 'gayr,fU rmvm*g&JYta0;uGif;
                                                                                                                                                                                                     wdkufppfupm;yHku *dk;&zdkhcufwwfwmrsKd;awmU&Sdaew,f/
                                                                                                                                                                                                              k JG S                  kd       d f I    d kd
                                                                                                                                                                                                     'DawmUcyrm *Dwmaz;&JY cHppfyi;f wnfNirr&?dS r&SuxnfU
                                                                                                                                                                                                     wGuf&awmUr,f/ *Dwmaz;uvnf; tdrfuGif;yGJwdkif;eD;yg;
                                                                                                                                                                                                     *dk;ay;ae&wJU toif;rsKd;jzpfvdkh odyfpdwfcsxm;vdkhr&ygbl;/
                                                                                                                                                                                                     'gaMumifU rmvm*geJh*dk;trsm;yJ a&G;xm;rdw,f/

                                                                                                                                                                                                                         'DydkhwDAdk ESifU bufwpf
                                                                                                                                                                                                                        Current Form
                                                                                                                                                                                                     'DywAkd
                                                                                                                                                                                                        hkd D              D(A)        W(H)            L(A)           L(H)     D(A)
                                                                                                                                                                                                     bufwpf                W(H)        W(A)            L(H)           L(A)     W(H)
                                                                                                                                                                                                             ckwavm bufwpfajcpGrf;urSef;&cufaejyefw,f/
                                                                                                                                                                                                     ½IH;vdkuf? EdkifvdkufeJhwpfvSnfUpDoGm;aewJU bufwpfupm;
                                                                                                                                                                                                     yHkeJh toif;vdkufupm;tm;uawmU 'DydkhudkNcdrf;ajcmufEdkif
                                                                                                                                                                                                     pGrf;&Sdygw,f/ 'gayr,fU 'DydkhwDAdkuvnf; tdrf&Siftm;eJh
                                                                                                                                                                                                     upm;aeNyD;tdrfuGif;upm;yHkvnf;rqdk;vSbl;/ toif;rSm
                                                                                                                                                                                                     vnf;tawGYtBuHK&SdolawGrsm;vdkhbufwpfudkvnf; tdrf
                                                                                                                                                                                                     uGif;rSmtawGYtBuHKeJhyJ xdef;upm;oGm;OD;r,fxifw,f/
                                                                                                                                                                                                     oa&uszdkhrsm;NyD; Edkif&ifawmU 'DydkhyJjzpfoGm;Edkifw,f/ *dk;
                                                                                                                                                                                                     awmUenf;r,fUyGJrsKd;vdkhxifw,f/

                                                                                                                                                                                                                 q,fvfwmAD*dk ESifU vDAefaw;
                                    ,refESpfqHkawGYcJhpOfu tufovufwDudktoif;bufodkh z&D;upfuefoGif;aeonfU pDa&mfe,fvf'dk
                                                                                                                                                                                                                        Current Form
                                                                                               k         Y kd f kd
                                                              awmUaumif;aew,f/ 'gayr,fU tdqmqlem&Jwuppfyi;f                      NyD; tufpfyefndKxufvnf; pdwf"mwfaumif;wJUtoif;
   &D;,J,fruf'&pf ESifU tufovufwDudk                          uawmU aemufqHk;(4)yGJrSm (1)yGJyJ*dk;&atmifoGif;xm;Edkif           rsKd;jzpfvdkh 'DyGJrSm*&efem'gudkyJydkBudKufaerdw,f/ *dk;vnf;
                                                                                                                                                                                                     q,fvfwmAD*dk          D(H)         L(A)           L(A)           D(H) W(A)
                                                                                                                                                                                                     vDAefaw;              W(H)         D(A)           L(H)       W(A)         L(H)
            &D;,J,fruf'&pfEdkifyGJ oa& tufovufwDudkEdkifyGJ   vdkh owdawmUxm;&zdkh&Sdayr,fU tdrfuGif;rSmawmU tdkqm               enf;Edkifw,f/                                                               q,fvfwmAD*dk tckaemufydkif; ½kef;uefae&ovdk
trSwfay;yGJ         23              9                    2    qlemtrSm;r&Sdatmifupm;oGm;zdkhrsm;aew,f/ tdkqmql                                                                                       cHppfupm;yHkvnf; avsmUaew,f/ vDAefaw;uawmUajc
pkpkaygif;          27              9                    3    emeJh *dk;tenf;yJaumif;r,f/                                                      rma,mUum ESifU Zm&m8dkZm                              rSefNyD; upm;yHkrmausmwJUtjyif tawGYtBuHKvnf;ydkrsm;
           2008 ckESpfaemufydkif; tdrfuGif;qHkawGYcJhorQ                                                                                         Current Form                                        w,f/ q,fvfwmAD*dk&JY *,fvDpD,efNydKifbuf'DydkhwDAdkudk
2009-10         &D;,J,fruf'&pf 3-2 tufovufwDudk                              AvifpD,m ESifU qdkpD'uf                             rma,mUum          L(H)      L(A)      L(H)     D(A)      L(A)       awmifta0;uGif;rSm tEdkif,ljycJUwJU vDAefaw;twGuf
2010-11         &D;,J,fruf'&pf 2-0 tufovufwDudk                               Current Form                                       Zm&m*dkZm        W(H)       L(A)     W(H)      L(A)     L(H)        tckwavmupm;yHkusaewJU q,fvfwmAD*dkudkvnf; zd
2011-12         &D;,J,fruf'&pf 4-1 tufovufwDudk               AvifpD,m          L(A)     W(H)      D(A) W(H)          L(A)              rma,mUumjyefvm&awmUr,fU tcsdefrsKd;a&mufae                   tm;ay;upm;Edkifzdkh tcGifUta&;&SdOD;rSmygyJ/ vDAefaw;eJh*dk;
                Current Form                                  qdkpD'uf         D(A)      L(H)      W(A) W(H) D(H)                ygNyD/ ckaemufydkif;vnf; rma,mUum&JYtdrfuGif;upm;yHk                tenf;yJaumif;r,fxifw,f/
&D;,J,fruf'&pf W(A) W(H) W(A) W(H) L(A)                             AvifpD,mtdrfuGif;rSmawmU pdwfcs&ygw,f/ yGJy,f                jyefwnfNidrfpjyKvmaeNyDjzpfvdkh 'DwpfyGJawmUrma,mUum
tufovufwDudkW(H) L(A) W(H) W(A) W(H)                          jypf'PftcsKdY&Sdaeayr,fU AvifpD,m[m tdrfuGif;rSmt                          f                                k Y
                                                                                                                                 trSwxyfjzKe;f awmUr,frxifb;l / Zm&m*dZm&Jta0;uGi;f                              vmvD*gtrSwfay;Z,m;
        &D;,J,fvnf; vmvD*gbufudk pdwfavQmUavmuf               rSwf&atmif&SmaewJUtoif;rsKd;jzpfvdkhta0;uGif;tm;enf;               upm;yHkuvnf; tm;&p&mr&SdvSvdkh rma,mUumeJh*dk;t
                                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                              pkpaygi;f                      f G
                                                                                                                                                                                                                                                          tdrui;f      ta0;uGi;f
ygNyD/ 'gayr,fU NrdKYcHNydKifbuftufovufwDudk&JYatmuf          wJU qdkpD'uftaeeJhAvifpD,m&JYtdrfuGif;tm;udk,SOfEdkifzdkh          rsm;yJa&G;xm;vdkufw,f/
                                                                  f d S             D h
                                                              odyr&Svygb;l / Avifp,meJ*;kd tenf;yJa&G;xm;csiw,f/
                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                     toif;          yJG Edif oa& ½I;H &*d;k
                                                                                                                                                                                                                          k                   ay;*d;k Edif oa& ½I;H
                                                                                                                                                                                                                                                        k             Edif oa& ½I;H &rSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                        k
                           f UJ d f dS U kH
rSmawmU &yfwnfjycsiwpw&r,fyray:ygb;l / 'gaMumifU
ckyGJrSmawmU &D;,J,fzdtm;r&SdawmUbJ at;at;aq;aq;
                                                                                                                                               qDADvm ESifU A,fvm'dkvpf                              bmpDvdkem      13 11 2 0 43               15 5 1 0               7 0 0 37
eJh tEdkif&atmiftm;xkwfzdkhrsm;aew,f/ tufovufwD
                                                                            bmpDvdkem ESifU bDvfbmtdk                                            Current Form                                        tufovufwukd 13 11 1 1 29
                                                                                                                                                                                                                  D                            11 7 0 0               4 1 1 34
udkuvnf; &D;,J,fudk,fpm; bmpDvdkemudkzdtm;ay;Edkif                            Current Form                                       qDADvm            L(A)      D(H)      L(A)     W(H)      L(A)                  f
                                                                                                                                                                                                     &D;,J,ruf'&pf 13 8 2 3 32                 10 5 1 0               3 1 3 26
zdkh BudK;pm;Edkifayr,fU toif;&JYvuf&SdajcpGrf;eJh tiftm;     bmpDvdkem        W(A)      W(H)      W(A) W(H) W(A)                A,fvm'dkvpf      D(H)      W(A)       D(H)     L(A)     W(H)        rmvm*g 13 6 4 3 19                         9 4 1 2               2 3 1 22
t&awmU yg0gwltoif;rsKd;awGeJhawGY&ifawmif xdef;r              bDvfbmtdk        L(H)      W(A)      W(H)      L(A)    D(H)                   qDADvmuawmU *dk;jywfEdkifvdkuf? *dk;jywfjyef½IH;vdkuf    bufwpf 13 7 1 5 20                        22 4 0 3               3 1 2 22
upm;Edkifao;wmudk AvifpD,mudk (2-0)*dk;eJh½IH;cJUwmu                          kd
                                                                    bmpDvem'DyuawmU aocsmaygutEdiupm;xm;
                                                                                   JG kd                  f k f                  eJh ajcpGrf;tm;jzifUwnfNidrfrIr&ao;ygbl;/ 'gayr,fUtdrf              vDAefaw; 13 6 3 4 15                      20 4 1 2               2 1 3 21
jyaew,f/ tckvnf;upm;&rSmu bmaeAsL;rSmjzpfaewJU                rSmyg/ bDvfbmtdk&JY vuf&SdajcpGrf;? ta0;uGif;upm;                  uGif;qdk&ifawmU ydk*½kpdkufupm;aeNyD; wdkufppfuvnf;                 *Dwmaz; 13 6 1 6 16                       19 3 0 3               3 1 3 19
tjyif tpOftvmawGt&vnf;tufovufwDudk[m                          tm;eJh cHppftm;aysmUrIawGuvnf; bmpDvdkemudkb,f                     *dk;&wwfw,f/ A,fvm'dkvpfuawmU ta0;uGif;qdk o                        A,fvufumEdk 13 6 1 6 18                   29 4 1 2               2 0 4 19
&D;,J,fudk,SOfEdkifpGrf;odyfr&SdvSvdkh tckyGJrSmvnf;&D;,J,f   vdkrS xdef;Edkifr,fUtaetxm;rsKd;rSm r&Sdygbl;/ 'gaMumifU           a&xdef;upm;EdkifzdkhyJ BudK;pm;wwfw,f/ wdkufppfydkif;u              A,fvm'dkvpf 13 5 3 5 18                   14 3 3 1               2 0 4 18
udk xda&mufwJU zdtm;ay;rIrsKd;vkyfEdkifOD;r,frxifygbl;/       ckyGJ[m bmpDvdkem*dk;jywf? rjywfuvGJNyD; wjcm;pOf;pm;              vnf; ta0;uGif;rSm*dk;&zdkhcufwwfvdkh tdrfuGif;rSmtrSwf              qDADvm 13 5 3 5 18                        18 4 1 1               1 2 4 18
odu©mw&m;twGuf &D;,J,fyJtEdkifupm;oGm;ygvdrfUr,f/             p&mr&Sdygbl;/ rufqD&JYpHcsdefcsKd;zdkh qE´jyif;jyaecsdefjzpfvdkh        hk kd                   D             d
                                                                                                                                 &zdytm;jyKupm;aewJU qDAvmudjk yefNcr;f ajcmufEizoyf    kd f hkd d   AvifpD,m 13 5 3 5 16                      18 5 1 0               0 2 5 18
*dk;vnf;rsm;EdkifwJUyGJygyJ/                                  bmpDvdkemeJh *dk;trsm;yJa&G;xm;&r,f/                               rvG,fvSygbl;/ qDADvmeJh *dk;tenf;yJBudKufw,f/                       qdkpD'uf 13 5 2 6 16                      16 4 1 2               1 1 4 17
        tdkqmqlem ESifU A,fvufumEdk                                       *&efem'g ESifU tufpfyefndK                                            *Dwmaz; ESifU rmvm*g                                 Zm&m*dkZm 13 5 0 8 15                     22 3 0 4               2 0 4 15
                                                                                                                                                                                                     bDvfbmtdk 13 4 3 6 18                     27 3 2 2               1 1 4 15
              Current Form                                                    Current Form                                                       Current Form
                                                                                                                                                                                                     q,fvfwmAD*dk 13 4 2 7 15                  18 3 2 1               1 0 6 14
tdkqmqlem       L(A)     L(H)     W(A) D(H)        D(A)       *&efem'g          L(A)     L(H)      W(A)     L(H)      L(A)       *Dwmaz;          W(A)       L(H)      L(A)     W(H) W(A)
                                                                                                                                                                                                              U
                                                                                                                                                                                                     rma,mum 13 3 3 7 13                       22 3 0 3               0 3 4 12
A,fvufumEdk     L(H)     W(A)     W(H)     L(A)    W(H)       tufpfyefndK      D(H)      W(A)      L(H)      L(A)     L(H)       rmvm*g            D(A)      L(H)      L(H)     D(A) W(H)
                  kd
    tckaemufyi;f tdqmqlemupm;yHjk yefaumif;vmae
                         k
                                                                                                                                                                                                        hkd D
                                                                                                                                                                                                     'DywAkd        13 2 5 6 19                28 2 1 3               0 4 3 11
                                                                          f      k d    f       kf
                                                                     tufpyefnKd cxajcrSerzrf;Ediao;bl;/ txl;ojzifU                      (2)yGJquftEdkif&xm;ayr,fU *Dwmaz;&JYupm;yHkudk
w,f/ txl;ojzifcppfyi;f uvHNk cKH ry&vmaew,f/ A,f
                     U H kd       I kd dS                     wdkufppfu *dk;oGif;tm;rrSefbJjzpfaevdkh cHppftm;avsmU              pdwfcsxm;vdkhr&ao;ygbl;/ *Dwmaz;[mvmvD*gtoif;                       *&efem'g 13 3 2 8 11                      20 1 2 3               2 0 5 11
vufumEduawmU ta0;uGi;f yGawGrm ajcpGr;f yHrer&ao;
        k                     J S          kSf                rIudk jyefaxEdkifr,fU tiftm;rsKd;r&Sdbl;jzpfaew,f/ *&ef            awGxrmajcpGr;f twuftusjrefwwfwtoif;wpfoif;
                                                                                                                                         J S                            UJ                           tdkqmqlem 13 2 4 7 11                     15 1 3 2               1 1 5 10
wJUtoif;rsKd;jzpfvdkh tdkqmqlemtwGuf arQmfvifUcsifp&m         em'guvnf; tdrfuGif;qdk rmrmausmausmeJh upm;wwf                     vdkhajymEdkifw,f/ tdrfuGif;aemufqHk;(3)yGJrSmvnf; A,f               tufpfyefndK 13 2 3 8 13                   22 1 2 4               1 1 4 9
                                                                                                                          PAGE 8
      'DwpfywfbGef'pfvD*gyGJpOfawGudkMunfU&if Mum;yGJawGuefxm;MuwmaMumifU toif;tawmfrsm;rsm; yGJyef;wJU'PfawGudk cHxm;&zdkh&Sdygw,f/ ab,efjrL;                                                'Dwpfywf jyifopfvD*l;yGJpOfawGudkMunfU&if
epf? rdkcsef*vmbwf? a[mfzef[ifrf? 0kvfzfbwfwdkhuawmU 'Dwpfywf½kef;uef&rSmjzpfNyD; avAmulqif? pwk*wfwdkhuawmU tajctaeaumif;ygvdrfUr,f/                                                    PSG? rmaq;vf? &drf;pfwdkh½kef;uef&rSmjzpfNyD; vdkif
                                                                                                                                                                                         vD? vdkif,GefwdkhtEdkifaocsmygw,f/
     avAmulqif? pwk*wfwdkh tajctaeaumif;r,fU                                                                                                                                                 PSG ?rmaq;vfwhdk
                     bGef 'pf vD *g yGJ pOf (15) t BudK oHk; oyf csuf                                                                                                                                   ½ke;f uef&r,fh
                                                                                                                                                                                                 d f JG
                                                                                                                                                                                         jyifopfv*ypOf(15)tBuKd o;kH oyfcsuf
                                                                                                                                                                                                at,ufpfD,dk ESifU pdefhtufwD,ef
                                                                                                                                                                                                        at,ufpD,dkEdkifyGJ oa&        pdefhtufwD,efEdkifyGJ
                                                                                                                                                                                         trSwfay;yGJ        3               6                 9
                                                                                                                                                                                         pkpkaygif;         4               8                 11
                                                                                                                                                                                              ta0;uGif;qdkayr,fU pdefhtufwD,efwdkhatmufu
                                                                                                                                                                                         vdkufupm;&zdkh r&Sdygbl;/ 'D&moD pdefhtufwD,ef&JYajcpGrf;
                                                                                                                                                                                         uvnf; tm;&p&m&Sdygw,f/ pdefhtufwD,efr½IH;ygbl;/
                                                                                                                                                                                                        x½GdKif,ufpf ESifU &def;pf
                                                                                                                                                                                               x½GdKif,ufpf&JY 'D&moDtdrfuGif;&v'furaumif;yg
                                                                                                                                                                                         bl;/ 'gayrJU x½GdKif,ufpfuGif;rSm &def;pfwdkhtenf;i,f½kef;
                                                                                                                                                                                         uef&avU&Sdygw,f/ &def;pfr½IH;ygbl;/
                                                                                                                                                                                                   vdkif,Gef ESifU armifUy,fvD,m
                                                                                                                                                                                                          vdkif,GefEdkifyGJ   oa& armifUy,fvD,mEdkifyGJ
                                                                                                                                                                                         trSwfay;yGJ           16             12          12
                                                                                                                                                                                         pkpkaygif;            22             18          14
                                                                                                                                                                                               xdyfwdkufawGYqHkrIrSm vdkif,Gefwdkhtom&xm;ovdk?
                                                                                                                                                                                         vdkif,GefuGif;rSmqdk&if armifUy,fvD,mwdkh ½kef;uef&avU
                                                                                                                                                                                         &Sdygw,f/ vdkif,GeftEdkifaocsmygw,f/
                                                                                                                                                                                                           tDAD,ef ESifU eefpD
                                                                                                                                                     f
                       NyD;cJUonfU&moDu ab,efjrL;epfuGif;wGif ab,efjrL;epfESifU a'gUrGefwdkh awGYqHkcJUpOf (,if;yGJwGif a'gUrGefu 1-0 *dk;jzifU tEdki&cJUonf)                                  tDAD,efu tdrfuGif;&v'fraumif;ovdk? eefpDu
                                                                                                                                                                                         vnf; 'D&moDrSm ta0;uGif;EdkifyGJr&Sdao;ygbl;/ tdrf&Sif
              ab,efjrL;epf ESifU a'gUrGef                                            yGJpOf(16)                                             0kvfzfbwf ESifU [rf;bwf                      tEdkifaocsmygw,f/
         ab,efjrL;epfEdkifyGJ oa& a'greEiyJG   U G f kd f                               7^8^9-12-2012                                        f f kd f
                                                                                                                                         0kvzbwfEiyJG         oa& [rf;bwfEdkifyGJ
trSwfay;yGJ      38              26              22                                   a'gh rGef - 0kvfzfbwf                   trSwfay;yGJ       11             10              9
                                                                                                                                                                                                        abmf'dk; ESifU qdk;acsmUpf
                                                                          rdkcsef*vmbwf - rdeZf      hf                       pkpkaygif;        12             10              9                          abmf'dk;EdkifyGJ    oa&        qdk;acsmUpfEdkifyGJ
pkpkaygif;       40              27              26
                                                                                   pwk*wf - a&Smfvfum                                 tdrfuGif;wGif aemufqHk;(3)BudrfawGYqHkrI           trSwfay;yGJ        47                 22             31
        tdrfuGif;wGif aemufqHk;(3)BudrfawGYqHkrI
                                                                                   [efEdkAm - avAmulqif                       2009-10       0kvfzfbwf 2-4 [rf;bwf                        pkpkaygif;         47                 22             31
2009-10 ab,efjrL;epf 3-1 a'gref        UG
                                                                                  Ek&ifbwf - 'ufq,fa'gh zf                                                                                     'D&moDrSm abmf'dk;wdkh tdrfuGif;½IH;yGJr&Sdao;ygbl;/
2010-11 ab,efjrL;epf 1-3 a'gref        UG                                                                                     2010-11       0kvfzfbwf 0-1 [rf;bwf
                                                                                 z½dkif;bwf - *a&omzufof                                                                                 qdk;acsmUpf&JYta0;uGif;&v'fuvnf; nHUygw,f/ abmf'dk;
2011-12 ab,efjrL;epf 0-1 a'gref        UG                                                                                     2011-12       0kvfzfbwf 2-1 [rf;bwf                        tEdkifaocsmygw,f/
                                                                               atmh pfbwf - ab,efjrL;epf
                CURRENT FORM                                                                                                                  CURRENT FORM
ab,efjrL;epf      W(A) W(H) D(A) W(H)                   -(A)
                                                                                 [rf;bwf - a[mfzef[ifrf
                                                                                                                              0kvfzfbwf        L(A) W(H) W(A) D(H)            -(A)
                                                                                                                                                                                                       avmf&D,efh ESifU wl;avmUpf
                                                                                        h
                                                                                   z&efzwf - 0g'gb&Drif                                                                                            D h G               f        d f   k
                                                                                                                                                                                             avmf&,efui;f rSm wl;avmUpwhkd wpfBuromtEdif
   UG
a'gref            D(H) W(A) W(H) W(A)                  -(H)                                                                   [rf;bwf          L(H) D(A) W(H) L(A)            -(H)
                                                                               CURRENT FORM                                         xdyfwdkufawGYqHkrIrSm &v'fydkif;ruGmayr,fU 0kvfzf    &xm;zl;ygw,f/ avmf&D,efhtEdkifyg/
      ab,efjrL;epfu tdrfuGif;rSmNyD;cJUwJU(2)&moDquf
                                                                  hf
                                                               rdeZf            L(A) W(H) L(A) L(H)                -(A)
wdkuf a'gUrGefudk ½IH;edrfUxm;wmuawmU tHUMop&mygyJ/ 'g                                                                        bwfuGif;rSmqdk&if [rf;bwfwdkh ½kef;uef&avU&Sdygw,f/                      vdkifvD ESifU bwfpwD,m
                                                               [efEdkAm         W(H) W(A) L(H) L(A)                -(H)                      k f f       YJ d f G
                                                                                                                              'gayrJU 'D&moD0vzbwf&trui;f &v'fuodytaumif;  f
ayrJU 'DwpfBudrfrSmawmU ab,efr½IH;awmUygbl;/                                                                                                                                                                 k f D kd f
                                                                                                                                                                                                           vdivEiyJG          oa&      bwfpwD,mEdkifyGJ
                                                                     'D&moDrSm rdefhZfwdkh tdrfuGif;upm;yHkaumif;ygw,f/                  f                    k
                                                                                                                              Bu;D r[kwygb;l / ta0;uGi;f qdayr,fU [rf;bwfr½I;H ygb;l /
              atmUpfbwf ESifU z½dkif;bwf                       [efEdkAmuawmU ta0;uGif;qdk&if &v'faumif;avUr&Sd                                                                           trSwfay;yGJ            11             10          17
                CURRENT FORM                                   ygbl;/ [efEdkAmtjrifUqHk;arQmfrSef;EdkifrSmoa&yg/                          'ufq,fa'gUzf ESifU z&efhzwf                    pkpkaygif;             11             10          17
                                                                                                                                              CURRENT FORM                                     xdyfwdkufawGYqHkrIrSm bwfpwD,mtom&xm;ay
atmUpfbwf         L(A) L(H) L(A) D(H)                   -(A)               avAmulqif ESifU Ek&ifbwf                           'ufq,fa'gUzf     L(A) D(H) L(A) W(H)            -(A)       r,fU vdkifvDuGif;rSmqdk&ifawmU ½kef;uef&avU&Sdygw,f/
z½dkif;bwf        D(A) D(H) W(A) W(H)                  -(H)                                                                                                                              vdkifvDtEdkifyg/
                                                                                       kd f
                                                                         avAmulqifEiyJG oa& Ek&ifbwfEiyJG          kd f           h
                                                                                                                              z&efzwf          D(H) L(A) W(H) D(A)            -(H)
      xdyfwdkufawGYqHkrIrSm z½dkif;bwfwdkhtom&xm;yg
w,f/ z½dkif;bwf&JY 'D&moDta0;uGif;&v'fuvnf; r                  trSwfay;yGJ      21             13               12                  tdrfuGif;qdkayr,fU 'ufq,fa'gUzfwdkh tEdkiftwGuf                          eefpD ESifU      PSG
qdk;ygbl;/ tdrfuGif;qdkayr,fU atmUpfbwfoa&xufrydk              pkpkaygif;       21             13               12            ½kef;uef&rSmyg/ 'D&moD'ufq,fa'gUzf&JYtdrfuGif;&v'fu                               D kd f
                                                                                                                                                                                                            eefpEiyJG          oa&              kf
                                                                                                                                                                                                                                           PSGEdiyJG
ygbl;/                                                                 tdrfuGif;wGif aemufqHk;(3)BudrfawGYqHkrI               vnf; raumif;ygbl;/ z&efhzwftEdkifyg/                       trSwfay;yGJ          19                18              19
           *a&omzufof ESifU pwk*wf                             2009-10     avAmulqif 4-0 Ek&ifbwf                                      a&Smfvfum ESifU rdkcsef*vmbwf                     pkpkaygif;           19                18              19
                                                               2010-11     avAmulqif 0-0 Ek&ifbwf                                        a&SmfvfumEdkifyGJ oa& rdkcsef*vmbwfEdkifyGJ           eefpDu trSwfay;Z,m;atmufqHk;rSmyg/ PSG u
                CURRENT FORM                                   2011-12     avAmulqif 0-3 Ek&ifbwf                                                                                        'D&moDta0;uGif;½IH;yGJr&Sdao;wJUtoif;yg/ 'gayrJU eefpD
*a&omzufof        D(A) L(H) L(A) D(H)                   -(A)
                                                                                                                              trSwfay;yGJ      23           24                 31
                                                                               CURRENT FORM                                   pkpkaygif;       23           24                 32        uGif;rSm PSG ½kef;uef&wwfwJUtpOftvm&Sdygw,f/
pwk*wf            D(A) L(H) W(A) L(A)                  -(H)    avAmulqif        W(H) L(A) W(H) W(A)                -(A)                                                                  PSG tjrifUqHk;arQmfrSef;EdkifrSmoa&yg/
      'D&moDrSm *a&omzufofwdkh tdrfuGif;EdkifyGJr&ao;                                                                                 tdrfuGif;wGif aemufqHk;(3)BudrfawGYqHkrI
ygbl;/ pwk*wf&JYta0;uGif;&v'fuvnf;rqdk;ygbl;/ t
                                                               Ek&ifbwf         W(H) L(A) D(H) D(A)                -(H)
                                                                                                                              2009-10       a&Smfvfum 3-1 rdkcsef8vmbwf                                 AvifpDeufpf ESifU &drf;pf
                                                                     'D&moDrSm avAmulqifwdkh tdrfuGif;½IH;yGJr&Sdao;yg
a0;uGif;qdkayr,fU pwk*wftEdkifaocsmygw,f/                                                                                     2010-11       a&Smfvfum 2-2 rdkcsef*vmbwf                              D      f     f G   J d
                                                                                                                                                                                             Avifpeufpu tdrui;f ½I;H yGr&Sao;ygb;l / &dr;f pfu
                                                               bl;/ Ek&ifbwf&JYta0;uGif;&v'fuvnf;nHUygw,f/ av                                                                            ta0;uGif;EdkifyGJr&ao;ygbl;/ AvifpDeufpftEdkifyg/
                                                                                                                              2011-12       a&Smfvfum 1-0 rdkcsef*vmbwf
                  rdefhZf ESifU [efEdkAm                       AmulqiftEdkifaocsmygw,f/
                                                                                                                                              CURRENT FORM                                              b&ufpf ESifU rmaq;vf
                  rdeZEiyJG
                     hf f kd f     oa&       [efEAmEdiyJG
                                                     kd k f               a[mfzef[ifrf ESifU 0g'gb&Drif                       a&Smfvfum        L(A) W(H) L(A) D(H)            -(A)                             f kd f
                                                                                                                                                                                                          b&ufpEiyJG          oa&       rmaq;vfEdkifyGJ
trSwfay;yGJ            2             5                 5                                                                                       D(H) W(A) L(H) D(A)            -(H)
                                                                               CURRENT FORM                                   rdkcsef*vmbwf                                              trSwfay;yGJ         6                 5            7
pkpkaygif;           10              8               11
                                                               a[mfzef[ifrf     W(H) D(A) L(H) L(H)                -(A)             xdyfwdkufawGYqHkrIrSm rdkcsefwdkh tom&xm;ayr,fU      pkpkaygif;          6                 5            7
            tdrfuGif;wGif aemufqHk;(3)BudrfawGYqHkrI           0g'gb&Drif       W(H) L(A) W(H) D(A)                -(H)       a&SmfvfumuGif;rSmqdk&if ½kef;uef&wwfygw,f/ rdkcsef*              rmaq;vfu tqifU(2)rSmyg/ 'gayrJU 'D&moDrSm
2009-10                        hf
                            rdeZf 1-0 [efEdkAm                     xdyfwdkufawGYqHkrIrSm 0g'gb&Drifwdkh tom&xm;yg             vmbwf tjrifUqHk;arQmfrSef;EdkifrSmoa&yg/                   b&ufpfu tdrfuGif;½IH;yGJr&Sdao;ovdk? b&ufpfuGif;rSm
2010-11                        hf
                            rdeZf 0-1 [efEdkAm                 w,f/ 'gayrJU 0g'gb&Drif&ta0;uGi;f &v'fu nHygw,f/
                                                                                             YJ            U                          (-)rsm;onf yGJpOf(14)&v'frsm;jzpfNyD;              rmaq;vfwdkh wpfBudrfwpfcgrStEdkifr&zl;ygbl;/ b&ufpf
2011-12                        hf
                            rdeZf 1-1 [efEdkAm                 a[mfzef[ifrf½IH;zdkhrjzpfEdkifygbl;/                           trSwfay;Z,m;udkpmrsufESm(15)wGifazmfjyxm;ygonf/            tEdkifaocsmygw,f/
                                                                                                          PAGE 9


        hk D kd                        D                         k
 ]]rif;wdqu[pfwvm vmaeNyD}}[koNH ydKifoqNkd yD; emZDtav;jyKonfUyHpH
           f             f                         d f J YJG
    jyKvkycUJ MuonfU 0ufp[rf;y&dowf(2)OD;udk NAdwe&wyfzzrf;qD;
        &moufyefyGJMunfUcGifUydwfyifonftxd ta&;,loGm;rnf[k 0ufpf[rf;toif;uwdjyK
                                                                                                                      NAdwdef&JwyfzGJYwm0ef&Sdolrsm;                               S f
                                                                                                                                                           cJMU uNy;D ? ¤if;y&dowfEpO;D u emZD                S f G
                                                                                                                                                                                                     rsm;csrwom;rnfjzpfaMumif;aMu
                                                                                                                               f
                                                                                                                 onf 0ufp[rf;y&dowf(2)OD;tm;               tav;jyKonfUyHkpHjyKvkyfcUJjcif;jzpf       nmcsufxkwfjyefcJUonf/ 0ufpf
                                                                                                                 pyg;y&dowfrsm;udk vlrsKd ;a&;xdyg;        onf/ pyg;toif;wnf&Sd&m 0dIuf              [rf;toif;ESiUf pyg;toif;wdwif     hk G
                                                                                                                 avSmifajymifonfUvkyf&yftwGuf                           d
                                                                                                                                                           [wfve;f uGi;f rSm t*Fvefa&muf             enf;jycJonfU (vuf&dS QPR enf;
                                                                                                                                                                                                               U
                                                                                                                 zrf;qD;vdkufaMumif;od&Sd&onf/             tpöa&;*sL;vlrsdK;trsm;pkaexdkif           jy) [,f&D&ufeufyfu t*Fvef
                                                                                                                             U
                                                                                                                      Ny;D cJonfU we*FaEGaehu pyg;         onfUt&yfwGifwnf&SdNyD;? pyg;y&d           abmvHk;avmurSm 1970ausmfck
                                                                                                                 toif;ESifU 0ufpf[rf;toif;wdkh             owfrsm;xJwGifvnf; *sL;vlrsdK;                  f           f        U
                                                                                                                                                                                                     ESprsm;u tvGeq;kd &Gm;cJonfU t
                                                                                                                 upm;cJUaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf           rsm;pGmyg0ifae&m 0ufpf[rf;y&d             arSmifrdkufumvrsm;uJUodkh jyefjzpf
                                                                                                                 wGif 0ufpf[rf;y&dowfrsm;onf               owfrsm;u ,if;uJUodkhjyKvkyfum                    D
                                                                                                                                                                                                     vmNy[k owday;ajymMum;cJonf/   U
                                                                                                                                                                                                            [,f&D&ufeufyfu ]uRef
                                                                                                                     pyg;y&dowfrsm;xJwGifvnf; *sL;vlrsdK;rsm;pGmyg0ifae&m                            awmfwdkh [dk;t&ifutajctae
                                                                                                                         0ufpf[rf;y&dowfrsm;u ,if;uJUodkhjyKvkyfum                                   rsdK;awGudk jyefNyD;rBuHKawGYcsifyg
                                                                                                                                                                                                     bl;/ 1970ausmfckESpfawGu qdk;
                                                                                                                                 vlrsdK;a&;t& avSmifajymif                                           &Gm;wJUumvawGvdk jyefrjzpfcsif
                                                                                                                 pyg;y&dowfrsm;udk avSmifajymif            vlrsdK;a&;t& avSmifajymifcJUjcif;         awmUygbl;}[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                 &efprIrsm;jyKvkyfcJUMujcif;jzpfNyD;?      jzpfonf/                                  0ufpf[rf;toif;wGif upm;ae
                                                                                                                 ¤if;y&dowf(2)OD;vnf;yg0ifcjUJ cif;              0ufpf[rf;toif;wm0ef&Sdol            onfU tpöa&;uGif;v,fvl bDem
                                                                                                                 jzpfonf/ 0ufpf[rf;y&dowfrsm;              rsm;u vlrsKd ;a&;xdyg;avSmifajymif                              f
                                                                                                                                                                                                     a,mifuvnf; 0ufp[rf;y&dowf
                                                                                                                 onf *smrefppftmPm&Sif[pfw                 cJUMuonfU 0ufpf[rf;y&dowfrsm;             rsm; [pfwvmtrnfoNH yKd if oDqkd
                                                                                                                               kd U G
                                                                                                                 vm\trnfuxnfoi;f um ]rif;                  udk&SmazG&mwGif ulnDay;oGm;rnf                                     d kd
                                                                                                                                                                                                     atmf[pfaerIrsm;rSm rdrutvGef
                                                                                                                 wdkhqDudk [pfwvm vmaeNyD}[k               jzpfNyD;? &moufyefyGJMunfUcGifUydwf       pdwfysufapcJUonf[kol\Twitter
          pyg;-0ufpf[rf;yGJwGif pyg;y&dowfrsm;udk avSmifajymifaeonfU 0ufpf[rf;y&dowfrsm;                         oHNydKifatmf[pfoDqdkrIrsm;jyKvkyf         yifonftxdjyif;xefonfjU ypf'Pf                      fS f
                                                                                                                                                                                                     pmrsuEmwGia0zefa&;om;cJonf/     U

   wm&wfbftm;ac:,l&ef zm*lqefypfrSwfxm;ae                                         bwfaqmif; vlrsdK;a&;cGJjcm;cHcJU&jcif;udk                                                                                      BRIEF
                                                                                                                                                                                                             vDAmyl;vftoif;onf pyg;?
      ref,ltoif;enf;jy zm*lqefonf QPR toif;\armf½dkudkuGif;
                                                                                                                                                                                                       e,l;umq,ftoif;rsm;ac:,l
v,fvlwm&wfbftm;ac:,l&efypfrSwfxm;aeaMumif;od&Sd&onf/ NyD;cJU
onfUwpfywfu upm;cJUaom ref,l-QPR yGJpOfwGif QPR toif;rSm                        &JwyfzGJYxHwdkifMum;&ef aem0pfcsftoif;pDpOf                                                                                     S f
                                                                                                                                                                                                       &efypfrwxm;aeonfU rmaq;vf
                                                                                                                                                                                                       wdkufppfrSL;&DrD(25ESpf)udk aygif
ref,ltoif;udk (3-1)*dk;jzifU½HI;edrfUcJUaomfvnf; wm&wfbf\ajcpGrf;rSm
                                                                               aem0pfcsftoif;wm0ef&Sdol           aom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif tJ                            I d
                                                                                                                                                             avSmifajymifrrsm;&Svmí aem0pfcsf                         U           l kd f
                                                                                                                                                                                                       (10)oef;jzifac:,Ei&efBuKd ;yrf;
zm*lqefESifU ref,lenf;jytzGJYudkoabmusapcJUaMumif;od&Sd&onf/ zm*l
                                                                         rsm;onf ¤if;wdkhtoif;\aemuf                                 J d f
                                                                                                                  Amweftoif;rSm yGcse(12)rdepfrS             toif;wm0ef&Sdolrsm;u &JwyfzGJY            vsuf&SdaeaMumif;od&Sd&onf/
qefonfemeDudka&mif;xkwf&efpDpOfaeNyD;? tuf&Sfav,ef;tay:vnf;
                                                                         cHvl qDbuf&Sefbwfaqmif;tm;               pwifí *dk;oGif;um OD;aqmifcJU              xHwiMf um;&efppOfaejcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                    kd          D                            QPR toif;\vufaxmuf
         I      U      d              k     l kd
,HMk unfrtjynft0r&SojzifU ¤if;udac:,vaejcif;jzpfaMumif;od&onf/
                                                                         tJAmwefy&dowf[k,lq&olrsm;                aomfvnf; yGJcsdef(90)rdepfwGif                   aem0pfcstoif;\trIaqmif
                                                                                                                                                                           f                                                    D
                                                                                                                                                                                                       enf;jyjzpfol a*srrufu;D uenf;
bifeDwufZfa&mufaomfvnf;rmvl'gtajymif;tvJr&Sd                             rS vlrsdK;a&;cGJjcm;cJUjcif;tm; &Jwyf
                                                                         zGJYxHwdkifMum;&ef pDpOfvsuf&Sdae
                                                                                                                  bwfaqmif;u acsy*dk;oGif;,lcJU
                                                                                                                              J S
                                                                                                                  Ny;D ,if;yGrm (1-1)*d;k jzifoa&us
                                                                                                                                              U
                                                                                                                                                             csKyfjzpfola';Apfrufe,fvDu rd
                                                                                                                                                             rdwdkhtaejzifU ¤if;jzpf&yfudk pHkprf;
                                                                                                                                                                                                       jyrmUcf[kcsfxkwfy,fcH&NyD; ½HI;yGJ
                                                                                                                                                                                                       rsm;qufaejcif;twGuf QPR
      cs,fvfqD;toif;wGif yg0ifupm;&jcif;r&SdawmUbJ ,l-21toif;            aMumif;od&onf/                           cJUonf/ ,if;yGJtNyD;wGif acsy*dk;          ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeNyD; &JwyfzGJY       upm;orm;rsm;rSm wm0ef&onf           dS
ESifUavUusifUcef;qif;&ef ñTefMum;jcif;cHxm;&aom jyifopfuGif;v,f                Ny;D cJonfwpfywf paeaehu
                                                                                      U U                         oGi;f ,lcol bwfaqmif;udk Twit-
                                                                                                                           UJ                                xHtoday;wdiMf um;&ef pDpOfvsuf
                                                                                                                                                                              k                        [kajymMum;vdkufonf/
vl rmvl'grSm toif;enf;jytajymif;tvJjzpfcJUaomfvnf; ol\tajc               tJAmwefESifU aem0pfcsfwdkhupm;cJU        ter pmrsuEmay: ü vlrsKd ;a&;cGjJ cm;
                                                                                                                               f S                           &Sdaeonf[kajymMum;cJUonf/                       0D*efenf;jy rmwDeufZfu
taerSm tajymif;tvJrjzpfcJUaMumif;od&Sd&onf/ rmvl'gtm; ,cif                                                                                                                                             &uf'if;toif;tm; (3-2)8dk;jzifU
enf;jy'DrwfwD,dku ,if;uJUodkhñTefMum;cJUjcif;jzpfNyD;? ,ck 'DrwfwD,dk                                                                                                                                  EdkifcJUaomyGJpOfwGif rdrdtoif;*dk;
\ae&mwGif bifeDwufZftpm;xdk;0ifa&mufcJUaomfvnf; ol\taet                                                                                                                                                orm; t,fvf[wfqD\trSm;
xm;rSmtajymif;tvJr&SdaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                   aMumifU *dk;wpf*dk;ay;cJU&aomf
                                                                                                                                                                                                       vnf; rdrdtaejzifUt,fvf[wf
Zm[mudkac:,l&ef tmqife,ftoif;vnf;BudK;yrf;                                                                                                                                                             qDtay:,HkMunfrI&SdqJjzpfonf
      tmqife,ftoif;onf toif;BuD;rsm;pdwf0ifpm;aeaom c&pö                                                                                                                                               [kajymMum;cJUonf/
w,fyJavUpfawmifyHupm;orm;Zm[mudkac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&Sdae                                                                                                                                                  refpD;wD;enf;jy refpDeDu
              dS
aMumif;od&&onf/ rMumao;rDu t*Fvefvufa&G;piftoif;wGif pwif                                                                                                                                                    f f        Uf JG G
                                                                                                                                                                                                       cs,vq;D ESiywif rdrtoif;\         d
a&G;cs,cc&aom Zm[m(20ESp)onf ref,?l refp;D wD;tp&Sonftoif;
       f H UJ                 f                     d U                                                                                                                                                    k f S
                                                                                                                                                                                                       wduppfrL;(4)OD;jzpfaom t*l½?kd
rsm;uac:,l&ef tNydKifBudK;yrf;aeonfUupm;orm;jzpfonf/ odkh&mwGif                                                                                                                                        ZDu?kd wDAufZ?f bmvdw,fvwhkd    k      D
Zm[monf i,fpOfuwnf;u tmqife,fy&dowfwpfOD;[kqdkjcif;                                                                                                                                                    wpf*dk;rSroGif;EdkifcJUjcif;udktHUtm;
aMumifU 0if;*g;uolYtm;ac:,l&efypfrSwfxm;aejcif;jzpfonf/                                                                                                                                                oifUrdonf[kajymMum;cJUonf/


                    S f                                 kH             H UJ
                ,ckEptwGi;f tm;upm;avmuwGif emZDtav;jyKyaMumifU ta&;,lcc&onfjU zpf&yftcsKd Y
                          S               U
         zufqpfemZDpepfrm qd;k &Gm;onfpepfwpfcjk zpf                     l
                                                                     vpfoa,;eD;,m;y&dowf                                               *smrefy&dowf                                                   jyifopfy&dowf
       U                    kfH
 onftavsmuf Oa&myEdiitawmfrsm;rsm;wGif emZD                  NyD;cJUonfU vef'eftdkvHypfNydKifyGJwGif bufpf             NyD;cJUonfU ,l½dk-2012NydKifyGJwGif *smreDESifU 'def;          ,ckESpftapmydkif;u jyifopfjynfwGif;abmvHk;
 tav;jyKonfUyHkpHrsm;jyKvkyfcGifUr&Sd[k wm;jrpfxm;     uwfabmyGJpOfwpfckü vpfola,;eD;,m;vlrsdK;y&d               rwfwdkhupm;cJUaomyGJpOfü *smreDy&dowftcsdKYonf                 yGJpOfwpfckwGif touf(32)ESpft&G,fy&dowfwpf
 NyD;? ,if;xJwGif t*Fvef? jyifopf? MopBwD;,m;?                                         f
                                                       owfwpfO;D onf [pfwvmEIwcrf;arG;yHpxm;&SNd y;Dk H          emZDtm;ay;onfUtvHrsm;udkifaqmifNyD; emZDtav;                   OD;onf emZDtav;jyKonfUyHkpHjyKvkyfcJUojzifU &Jwyf
          kd f H                 Y kd f H
 *smreDEiirsm;yg0ifonf/ wcsKd Eiirsm;wGif tm;u         Edkuf*sD;&D;,m;upm;orm;rsm;ESifU uGif;vHkNcHKa&;vl        jyKonfypjH yKvyc&m Oa&myabmvH;k tzGcsKy(UEFA)
                                                                                                                         U kH     k f UJ                     YJ f               zGJY\zrf;qD;jcif;udkcHcJU&onf/ w&m;½Hk;rS olYtm; wpf
 pm;NydKifyGJrsm;ü ,if;tjyKtrludkjyKvkyfMuojzifU t                                              U kH U
                                                       rnf;0efxrf;rsm;udk emZDtav;jyKonfypjH zifavSmif           rS *smreDabmvHk;tzGJYcsKyftm; ,l½dk(10000)'PfaiG               &ufvQif tar&duefa':vm (7 .5)a':vmEIef;jzifU
 a&;,lcH&onfUjzpf&yfrsm;&Sd&m azmfjyvdkufygonf/        ajymifcJU&m 'PfaiGaygif(2500)csrSwfcHcJU&onf/             wyf½dkufcJUonf/                                                &ufaygif;(120)pmtwGuf'PfaiGcsrSwfcJUonf/
                                                                                                              PAGE 10
  QPR \urf;vSrf;rIudk
 a':qifxyfrHjiif;qefrnf
      pyg;toif;\ aemufcHvl
                                              cs,fvfqD;upm;orm;rsm;tm; enf;jyopfbifeDwufZf
rdkufu,fa':qifonf QPR t
oif;\'kwd,tBudrfurf;vSrf;rI
udk xyfrHjiif;qefoGm;&eftoifU
                                             kf         f kd                       k                  d
                                           Edieif;pGmtkycsKyfEijf cif; &S?d r&Sd qdonfUar;cGe;f rsm;&SaeqJ
&SdaeaMumif; NAdwdefowif;pm
The Sun uazmfjycJUonf/ QPR
toif;onf NyD;cJUonfUaEG&moD
tajymif;ta&TYumvtwGif;u
                                                 'DrwfwD,dkudktm;ay;qJjzpfaMumif; toif;acgif;aqmif*Refw,f&Djyo
pyg;toif;acgif;aqmif a':qif                                                                                                                                                                               f f
                                                                                                                                                                                                    cs,vq;D toif;wGif eHygw(26)        f
(29ESpf)udk aygif(9)oef;jzifUac:                                                                                                                                                                    tusÐudk tNrJwap0wfqifcJUol
,l&efurf;vSr;f cJaomfvnf; ¤if;
                 U                                                                                                                                                                                                             f kd
                                                                                                                                                                                                    jzpfNy;D ? ,ck (16)eHygwua&;om;
uy,fcsconf/ ,ck QPR enf;
           UJ                                                                                                                                                                                       cJUjcif;rSm 'DrwfwD,dkudkwdkuf½dkuf
jyjzpfvmol pyg;enf;jya[mif;                                                                                                                                                                         &nfñTef;cJUjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
&ufeufyfu ¤if;udkac:,l&ef                                                                                                                                                                           onf/ 'DrwfwD,dkonf upm;o
xyfrHjyifqifaeNyD; a':qifu                                                                                                                                                                          rm;b0u vufa&G;piftoif;wGif
olYtaejzifU pyg;rSxGufcGm&ef                                                                                                                       cs,fvfqD;toif;\ yGJpOfwpfckwGif                  a&m uvyftoif;wGifyg eHygwf
       d k
qE´r&S[ajymMum;cJaMumif; od
                    U                                                                                                                                'DrwfwD,dktm; tm;ay;aMumif;                                       Ð kd
                                                                                                                                                                                                    (16)tusu0wfqifcNUJ y;D ? cs,vf       f
  d
&S&onf/                                                                                                                                                   jyoaeonfUy&dowf                           qD;toif;wGifupm;pOfuvnf;
                                                                                                                                                                                                                      f kd
                                                                                                                                                                                                    ¤if;eHygwuyif0wfqifupm;cJol            U
  'Pf&m&&Sdaeaomfvnf;                                                                                                                                                                               jzpfonf/
   uGefyeDqufupm;rnf                                                                                                                                                                                                     D    f f
                                                                                                                                                                                                             w,f&onf cs,vq;D enf;
                                                                                                                                                                                                                            D
                                                                                                                                                                                                    jyopftjzpf bifewufZtm; cefh  f
      refpD;wD;toif;\ toif;
                                                                                                                                                                                                             UJ
                                                                                                                                                                                                    tyfcpOfu ¤if;tm;BuKd qaMumif;   kd
acgif;aqmifjzpfol b,fvf*sD,H
                                                                                                                                                                                                                d hkd
                                                                                                                                                                                                    ESiUf rdrwupm;orm;tm;vH;k bif
aemufcHvl uGefyeDonf 'Pf
                                                                                                                                                                                                    eDwufZfESifUvufwGJí toif; &
&mjyóem&Sdaeaomfvnf; t
                                                                                                                                                                                                    v'faumif;rsm;&&Sdap&ef BudK;pm;
oif;twGuf qufupm;oGm;rnf
                                                                                                                                                                                                    oGm;rnf[kqdkcJUoljzpfonf/ ,ck
jzpfaMumif;od&Sd&onf/ uGefyeD
                                                                                                                                                                                                    enf;jyopf bifeDwufZf\vuf
u ol\ajcaxmufwif emusif  G                       cs,fvfqD;wGifupm;cJUpOfu 'DrwfwD,dk                                                    tDwvDtoif;wGifupm;cJUpOfu 'DrwfwD,dk
                                                                                                                                                                                                    xufwGif enf;jya[mif;'DrwfwD
rIa0'emcHpm;ae&aomfvnf; t
                                                 cs,fvfqD;toif;\ enf;jy                    cs,fvfqD;upm;orm;trsm;     cs,fvfqD;toif;\ avUusifUcef;       wif;pmrsm;uazmfjycJUMuonf/                 ,dkudktm;ay;qJjzpfaMumif; quf
oif; &v'faumif;rsm;&&Sapa&;d
                                                              D
                                          opfjzpfol bifewufZonf ¤if;   f                 S       D
                                                                                      pkrm bifewufZtm; tvdr&Sjd zpf
                                                                                                     f        k                      G
                                                                                                                      tpDtpOfwif toif;acgi;f aqmif             w,f&Donf avUusifUcef;t               vufjyoaejcif;rSm olESifU bifeD
        f
twGuqufvufupm;oGm;rnf
                                          \cs,fvfqD;upm;orm;rsm;tm;                   aeMuNyD;? ,cifenf;jya[mif; 'D      f
                                                                                                                      *Rew,f&u,wif &mxl;rSxwf
                                                                                                                                D kd f kd         k                 G
                                                                                                                                                         pDtpOfwif ol0wfqifaomtusÐ                  wufZftMum;qufqHrIwGif tzk
[kajymMum;cJUonf/ refpD;wD;t
                                          Edkifeif;pGmtkyfcsKyfEkdifjcif; &Sd? r&Sd          D kd kd
                                                                                      rwfw,uom axmufctm;ay; H         y,fcHcJU&onfUenf;jy 'DrwfwD,dk     ay: ü eHygwf(16)a&;om;cJUonf               txpfrsm;&SdvmapEdkifonf[k NAd
oif;onf ,ckESpfabmvHk;&moD
                                              k U               d
                                          qdonfar;cGe;f rsm;&SaeqJjzpfaMumif;         vsuf&SdaeqJjzpfonf[k NAdwdef    udk tm;ay;qJjzpfaMumif;jyocJU      udk rD'D,mrsm;uazmfxkwfwifjy               wdefowif;pmrsm;ua&;om;azmf
   J
üyGpOf(13)tNy;D ay;*d;k (10)*d;k om
                                             d dfDD
                                          NAwer',mrsm;uazmfjycJMU uonf/               owif;pmtcsdKYuazmfjycJUonf/          U
                                                                                                                      onf"mwfyrsm;udvnf; NAweo
                                                                                                                                  kH   k      d d f      cUJMujcif;jzpfonf/ w,f&Donf                jycJUonf/
ay;xm;&NyD; y&D;rD;,m;vd8ft
              G
oif;rsm;xJwif ay;*d;k tenf;qH;k
toif;tjzpf&yfwnfaeonf/
  aiGtvGeftuRHoHk;&ef
                                          rdrdtay:av;pm;rIxm;&SdoifU[kcs,fvfqD;y&dowfrsm;tm;bifeDwufZfawmif;qdk
                                                                                                                                                                cs,fvfqD;toif;\ enf;jy               onf/
     f U U k
rarQmvifoif[a&mf*smqdk                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                          opfjzpfol bifewufZu cs,vff            f                   D
                                                                                                                                                                                                          bifewufZu oltay:uefhf              Y
            vDAmyl;vftoif;\ enf;jy                                                                                                                        qD;y&dowfrsm;taejzifU olYtay:              uGufrIrsm;ESifUywfoufí ]wcsdKY
jzpfol b&ef'efa&mf*smu vDAm                                                                                                                               av;pm;rIxm;&SdoifUaMumif;ajym              y&dowfawG[m ud,&toif;udk        k Uf YJ
yl;vfy&dowfrsm;taejzifU vm                                                                                                                                Mum;vdkufonf/                                         kd
                                                                                                                                                                                                     b,fvtm;ay;&rvJqwmudk em;             kd
        U        D
rnfZefe0g&tajymif;ta&Tumv     Y                                                                                                                                 vD A myl ; vf t oif ; enf ; jy       rvnfMuygbl;/ wcsdKYuawmU ol
wGif aiGaMu;tvGeftuRHoHk;pGJ                                                                                                                              a[mif;jzpfol bifeDwufZfonf                 wdkh ya&mfzuf&Sife,fyDowJUenf;
Ny;D upm;orm;opfrsm;ac:,&ef           l                                                                                                                   vDAmyl;vftoif;wGif enf;jypOf                             k d
                                                                                                                                                                                                     jywpfO;D ud&&Sxm;w,fqwm em;                  kd
rarQmfvifUoifUaMumif;ajymMum;                                                                                                                             uwnf;u cs,fvfqD;y&dowf                     vnfMuygw,f/ uRefawmfwdkht
     k f
vduonf/vDAmyl;vftoif;onf                                                                                                                                  rsm;ESifU wif;rmrI&SdcJUoljzpfNyD;? ,               J           k f
                                                                                                                                                                                                     oif; yGawGtEdi&r,fq&ifawmU                kd
       U U                 Y
Ny;D cJonftajymif;ta&T&moDrsm;                                                                                                                            ck cs,fvfqD;enf;jytjzpf olwm               y&dowfawG&JYtjrifvnf;ajymif;
wGif tef'Dum½dk;vf? pwD;0yf                                                                                                                               0ef,ljcif;tm; y&dowfrsm;u t                vJvmrSmyg/ uRefawmfU&JYcs,fvf
a'gif;eif;? vl;0pfqGm&ufZftp&Sd                                                                                                                           vdkr&SdMubJ qefhusifuefhuGufrI                                J
                                                                                                                                                                                                     qD;toif;yGrsm;pGmtEdi&&Sr,fvhkd   k f d
          U
onfupm;orm;rsm;udaygioef; k f                                                                                                                             rsm;jyKvkyfcJUMuonf/ NyD;cJUonfU           vnf;,HkMunfygw,f/ y&dowf
(20)txufay;umac:,confU       l UJ                                                                                                                         wpfywfu upm;cJUaom cs,fvf                                   U         S
                                                                                                                                                                                                     awG yGMJ unfpifay:rm bmawGoqkd                    D
toif;jzpfNyD;? ,ckaqmif;&moD                                                                                                                              qD;-refpD;wD;yGJwGifvnf; cs,fvf            atmf[pfaeovJqwm uReawmf      kd                 f
                    Y G
tajymif;ta&Twif ,if;uJoac:      U hkd                                                                                                                     qD;y&dowfrsm;u bifewufZukd D        f      pdwfr0ifpm;ygbl;/ uRefawmfU&JYt
,lrIrsdK;rarQmfvifU&ef a&mf*smu                                                                                                                           tvdkr&SdaMumif;pmom;rsm;axmif              vkyfudktaumif;qHk;vkyfzdkhyJ tm½Hk
ajymMum;cJUjcif;jzpfonf/                       cs,fvfqD;-refpD;wD;yGJwGif bifeDwufZfudkuefhuGufaMumif;jyoaeonfU cs,fvfqD;y&dowfrsm;                       um uefhuGufrIrsm;jyKvkyfcJUMu              xm;ygw,f}[kajymMum;cJUonf/


                       NydKifbufy&dowfrsm;udk a'goxGufapcJUonfUbifeDwufZf\ tjyKtrl? tajymtqdkrsm;
             D    f
       bifewufZonf vDAmyl;vftoif;wGif                                      bifeDwufZf Vs ref,l                                 bifeDwufZf Vs cs,fvfqD;                                      bifeDwufZf Vs bvufbef;
 enf;jypOf NydKifbuftoif;ESifU enf;jyrsm;udk                        S f             l S Uf  U
                                                            2009ckEptwGi;f u ref,Eiupm;cJaomyGtNy;D J                   cs,fvfqD;toif;udk armf&if[dkudkifwG,fpOf y&D;                  D      f              S f
                                                                                                                                                                                  bifewufZonf 2009ckEptwGi;f u(xdpOfu)       k
 a0zefajymqdkrIrsm;jyKvkyfcJUojzifU NydKifbuf         wGif ref,ltoif;onf y&D;rD;,m;vd*fwGif 'dkifvlBuD;          rD;,m;vd*fzvm;(2)vHk;tygt0if atmifjrifrIrsm;&&Sd           bvufbef;enf;jyqrftvm'GdKufpfESifU tcsif;rsm;cJUNyD;
 y&dowfrsm;\trsufa'goxGufrIudkcHcJU&ol                                         kd J H
                                                      rsm;ESiUf FA \ta&;ay;rIutNrc&aMumif;? ref,enf;  l          cJU&m bifeDwufZfu armf&if[dkESifU cs,fvfqD;toif;           wpfOD;ESifUwpfOD;jypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfcJUMuonf/
 jzpfonf/ bifeDwufZf\tjyKtrl? tajym                                     k f  k       I           kH
                                                      jyzm*lqefonf 'dirsm;uda0zefrtwGuf awmf½wef½kH              \t&nftcsi;f udk todtrSwrjyKcbJ atb&mrdApfcsf
                                                                                                                                            f UJ                k                                    J G                 d
                                                                                                                                                                            vDAmyl;vf-bvufbef;yGwif awm&ufpf 'kw,*d;k oGi;f
 tqdkrsm;xJrS xif&Sm;onfUtaMumif;t&m                  ta&;,lcH&avUr&SdaMumif;jypfwifajymqdkcJU&m ref,l           onf atmifjrifrIrsm;udk0,f,laejcif;jzpfonf[kajym            NyD;aemuf yGJNyD;oGm;NyDqdkonfUtjyKtrljyKvkyfcJU&m b
 tcsdKYudkjyefvnfwifjyvdkufygonf/                     y&dowfrsm;\a'goxGufrIudkcHcJU&onf/                         qdkcJU&m cs,fvfqD;y&dowfrsm;a'goxGufcJU&onf/               vufbef;y&dowfrsm;a'goxGufcJU&onf/
                                                                                                          PAGE 11
 Zefe0g&DwGif 0if;*g;upm;orm;opf0,f&efraocsm                                                                                                                                                                      BRIEF
      tmqife,ftoif;onf aygifoef;(150)weftusÐpyGefqmpmcsKyf
                                                                            qef;'g;vef;-0ufpfb&Gef;yGJwGif y&dowfwpfOD;                                                                                      pyg;toif;enf;jy bdtuf&fS        k
                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                       urdrtoif;\wduppfrLS ;*smrde;fk f
udk rMumao;rDucsKyfqdkxm;aomfvnf; enf;jytmpif0if;*g;taejzifU
vmrnfUZefe0g&Dtajymif;ta&TYumvwGif upm;orm;opf0,f,l&efrSm
                       dS
raocsmaMumif;od&&onf/ tmpif0if;*g;u vuf&tmqife,ftoif;
                                                  dS
                                                                            arsmufyHkpHjyKvkyfcJUjcif;udk &JwyfzGJY pHkprf;&SmazGae                                                                    'Dzdk;rSm tufovufwDudkruf'
                                                                                                                                                                                                       &pftoif;\udvb,mwduppf    k H D            k f
udk olauseyftm;&rItjynfUt0&SdaMumif;ESifU vuf&Sdtoif;rSm atmif                                                                                                                                         rSL; z,fvfumtdkuJUodkht&nft
jrifrIrsm;udk&,lEdkifaMumif;ajymMum;cJUonf/ olYtaejzifU tajymif;ta&TY                                                                                                                                               d             k
                                                                                                                                                                                                       aoG;rsKd ;&Sonf[cs;D usL;ajymMum;
aps;uGufwGif yg0ifvIyf&Sm;rnfjzpfaomfvnf; toif;ESifUoifUavsmfol                                                                                                                                          U
                                                                                                                                                                                                       cJonf/
&SdrSom 0,f,lrnf[k0if;*g;uajymMum;cJUonf/                                                                                                                                                                    ADvmtoif;enf;jy aygvf
                                                                                                                                                                                                       vrf;bwfu ADvmtoif;tae
         *dk;orm;opfac:,l&ef rdk,ufpfpDpOfae                                                                                                                                                           jzifU toif;\t*FvefwuppfrLS ;       kd f
        tJAmweftoif;\ enf;jyjzpfol a';Apfrdk,ufpfonf vmrnfUZef                                                                                                                                                           h kd
                                                                                                                                                                                                       'g&if;befua&mif;csawmUrnfqkd
e0g&tajymif;ta&TumvwGif *d;k orm;opfwpfO;D 0,f,&efBuKd ;yrf;vsuf
      D              Y                                   l                                                                                                                                                    U
                                                                                                                                                                                                       onfowif;rsm;tm;jiif;qefjcif;
&SdaeaMumif;od&onf/ rdk,ufpfu tJAmweftoif;\upm;uGufae&m                                                                                                                                                rjyKcJUaMumif;od&Sd&onf/
wdkif;wGif NydKifqdkifrI&Sdap&efzefwD;oGm;rnfjzpfaMumif;? toif;\*dk;o                                                                                                                                        ref p D ; wD ; toif ; \ vuf
rm;ae&mwGifvnf; wifrfa[mif;0yfae&mudktpm;xdk;EdkifrnfU tjcm;*dk;                                                                                                                                       axmufenf;jyjzpfol a';Apfy
orm;wpfOD;udkac:,loGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/ vuf&SdwGif                                                                                                                                         vwf u t*F v ef a emuf c H v l
tJAmweftoif;onf ajymif;a&TYaMu;tvGwfjzifUac:,l&&SdEdkifrnfUqef;                   Ny;D cJonfwpfywf paeaehu
                                                                                         U U                      cJjU cif;jzpfonf/ cs,vq;D toif;
                                                                                                                                          f f                twnfjyKajymMum;cJUonf/ ,ck                           f
                                                                                                                                                                                                       vufpaumUtaejzifU toif;wGif
'g;vef;*dk;orm;c&dwfa*:'GefudkypfrSwfxm;aeaMumif;od&onf/                  upm;cJUaom qef;'g;vef;-0ufpf            rS 0ufpb&Ge;f toif;odhk tiSm;pm
                                                                                                                               f                             vtapmydkif;u cs,fvfqD;ESifUref                                k
                                                                                                                                                                                                       ae&m&&ef½e;f uefae&aomfvnf;
                                                                          b&Ge;f yGwiy&dowfwpfO;D arsmuf
                                                                                      J Gf                        csKyfjzifUvma&mufupm;aeaom                        hkd      U
                                                                                                                                                             ,lwupm;cJaom vd*zvm;yGpOff       J        refpD;wD;toif;wGif ol\tem
       umbm,DESifUawvm (2)vtxdem;&rnf                                     yHkpHjyKvkyfcJUjcif;udk &JwyfzGJYu t    vlumulrSm ,if;yGJwGifajcpGrf;jy            wGivnf; cs,vq;D y&dowfwpf
                                                                                                                                                                  f             f f                    *wf&SdaeqJjzpfonf[kajymMum;
    e,l;umq,ftoif;\ uGi;f v,fvumbm,DEiUf aemufcvpwD
                                   l           S         H l              a&;,l&ef pHkprf;&SmazGvsuf&Sdae         upm;cJNU y;D yGcse(80)rdepfwiy,f
                                                                                                                                 J d f             G f       OD;jzpfol *gAifuwfcrfrSm ref,l            cJonf/
                                                                                                                                                                                                         U
Aifawvmwdkhonf 'Pf&mrsm;aMumifU (2)vcefhtxdtem;,l&rnfjzpf                 aMumif;od&Sd&onf/                       e,fwDoGif;,lNyD;aemuf atmifyGJ             wdkufppfrSL;0Jvfbufudk ,if;uJU                  wpfcsdefu e,l;umq,ft
aMumif; e,l;umq,ftoif;enf;jy tvefyg*sL;uajymMum;cJUonf/                           qef;'g;vef;toif;\uGif;          cHcJUjcif;jzpfonf/                         odkhtjyKtrlrsdK;jzifUyifavSmifajymif      oif;wGif ajcpGrf;jyupm;cJUonfU
                    H
umbm,Donf aygiNf c'Pf&m&&Saejcif;jzpfNy;D ? awvmrSmrl wHaumuf
                            d                                             wGifupm;cJUaom ,if;yGJü0ufpf                     ,if;uJUodkh arsmufyHkpHjyKvkyf    cJUonfUtwGuf &JwyfzGJY\zrf;qD;            udkvHbD,mwdkufppfrSL; tufpf
aMum'Pf&m&&Sdaejcif;jzpfonf/ tvefyg*sL;u ]umbm,D&JYaygifNcH               b&Ge;f toif;u (4-2)8d;k jziftEdif U k   um avSmifajymifcJUaomy&dowf                jcif;udkcHcJU&NyD; pwrf;zdkh'fb&pfcsf                            d
                                                                                                                                                                                                       y&Jvm;u rdrtaejzifU e,l;um
'Pf&mu wpfzufwnf;rSmyJr[kwfbJ tjcm;wpfzufudkygoufa&muf                    &&SdcJUNyD;? 0ufpfb&Gef;wdkufppfrSL;    rSm qef;'g;vef;y&dowfrsm;xdkif             uGif;wGif yGJMunfUcGifUydwfyifcHcJU&      q,ftoif;wGif rnfonf&mxl;                U
           Y
apygw,f/ oltaeeJh (8)ywfavmuftem;,l&rSmjzpfNy;D ? awvmvnf;                vlumultEdkif*dk;oGif;,lcJUcsdefwGif     aeonfUae&mrSjzpfNyD;? &JwyfzGJYu           onf/                                                     kd
                                                                                                                                                                                                       wm0efurqkd &,lom;&eftoifU        G
(6)ywfuae(8)ywftxdtem;,l&rSmyg}[kajymMum;cJUonf/                          ¤if;y&dowfu ,if;uJUodkhjyKvkyf                    k S kH          f dS
                                                                                                                  ¤if;ud&mazGpprf;vsu&aeaMumif;                                                        &Sdonf[kajymMum;cJUonf/



                                                                                                                     df G
                                                                                                  2013tmqife,fjyu©'ewif pmcsKyfopf
                                                                                                          kd
                                                                                                   rcsKyfq&ao;onfUa0gvfaumU ryg0if
                                                                                                 toif;wGiftem*wfraocsm[kowif;rsm;qdkaejyef
                                                                                                        tmqife,ftoif;onf vmrnfU                tmqife,fwGif ol\tem*wfa&&mrI                            f
                                                                                                                                                                                               NyKd ibuftoif;rsm;uac:,vaeonfU   l kd
                                                                                                           Sf              f
                                                                                                2013ckEptwGuf xkwa0rnfU uvyf                   r&SdawmU[kowif;rsm;uazmfjyvsuf&Sd               owif;rsm;rSm tqufrjywfxGufay:
                                                                                                toif;\jyu©'defudkxkwfjyefaMunmcJU              aeMuaMumif;od&Sd&onf/ a0gvfaumU                 aeqJjzpfonf/
                                                                                                &m toif;\t"duawmifyupm;orm;   H                                        Uf
                                                                                                                                               onftmqife,ftoif;ESipmcsKyouff                              ,ck toif;jyu©'defwGif olYudk
                                                                                                wpfOD;jzpfol a0gvfaumU\yHkyg0ifrvm                                  DI
                                                                                                                                               wrf;wd;k &efoabmwlnrr&ao;olwpf                            U G      d
                                                                                                                                                                                               xnfoi;f jcif;r&Sí tmqife,ftoif;
                                                                                                cJUaMumif;od&Sd&onf/                           OD;jzpfNyD;? toif;u olYtm; vpmaiG               rS olxGufcGm&ef eD;pyfaeNyD[k NAdwdef
                                                                                                        ,if;jyu©'defwGif tmqife,fu                                                             owif;pmrsm;uazmfjycJUMuonf/ tm
                                                                                                pm;orm;rsm;jzpfMuaom Amr,fvef;?                  olYtm; y&D;rD;,m;vd*fNydKifbuf                                           dS l
                                                                                                                                                                                               qife,ftoif;wm0ef&orsm;url jyu©
                                                                                                tmwDwm? csrfbmvdef? *sDa&mU? ydka'g              toif;rsm;uac:,lvdkaeonfU                      'defwGif ¤if;wdkhESpfOD;\½kyfyHkyg0ifrvmcJU
                                                                                                puD;? qZufpeD? &rfaq;? tef'&Dqef;                                                              jcif;rSm ¤if;wkdh\tem*wfrsm;ESifUouf
                                                                                                wdkhpf? uD&if*pfbf? 0Jvf½dIif;,m;? umZdk          owif;rsm;rSm tqufrjywf                       qdkifjcif;r&SdaMumif;wHkhjyefajymMum;cJUMu
                                                                                                vm? rmwDqufum tp&Sdolwdkh\½kyfyHk                           f
                                                                                                                                                       xGuay:aeqJjzpf                          onf/ a0gvfaumUonf vmrnfUESpf
                                                                                                               U
                                                                                                rsm;yg0ifvmcJaomfvnf; a0gvaumU\  f                                                                   f
                                                                                                                                                                                               ZGevwGif tmqife,ftoif;ESipmcsKyf        Uf
                                                                                                ½kyfyHkyg0ifrvmcJUjcif;jzpfonf/ tmqif          wpfywfaygif(75000)jzifU urf;vSrf;               oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfNyD;? pmcsKyf
                                                                                                e,ftoif;\ t"duupm;orm;rsm;                     xm;jcif;udky,fcsxm;oljzpfonf/ tm                oufwrf;wdk;jr§ifUjcif;r&Sdygu vmrnfU
                                                                                                xJrS aemufcHvlquf*fem\½kyfyHkvnf;              qife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u                 Zefe0g&DvwGif jynfyuvyftoif;
                                                                                                yg0ifrvmcJUaMumif;od&Sd&onf/                           f              f    dS
                                                                                                                                               a0gvaumUukd toif;wGiquf&ap&ef                   wpfoif;oif;ESiUf tajymif;ta&TtwGuf    Y
                                                                                                        ,if;uJUodkh toif;\jyu©'defwGif         pmcsKyfoufwrf;rjzpfraewdk;oGm;rnf               tBudKoabmwlnDrI&,lEdkifonfUtcGifU
                                                                                                a0gvfaumU\yHkyg0ifrvmcJUjcif;aMumifU                kd UJ        Y
                                                                                                                                               [kqcaomfvnf; oltm;y&D;rD;,m;vd*f                ta&;&Sdaeoljzpfonf/


                                                                                   UJ
                                          y&dowfrsm;u]arsmuf}[katmf[pfavSmifajymifconfjU zpf&yftcsKd Y
        ,ckESpftwGif; upm;orm;rsm;tcsif;csif;vl                         'Dzkd;? vefEGef(pyg;)                                             D
                                                                                                                                      'efe½Udk pf (t*Fvef)                                bmvkdw,fvD? ,m,mwdka&; (refpD;wD;)
 rsdK;a&;cJGjcm;rI? NydKifbufy&dowfrsm;u vlrnf;u            NyD;cJUonfUvu ,l½dkygvd*ftkyfpkyJGpOftjzpfpyg;                                              fD HSf
                                                                                                                        rMumao;rDu ,l-21 Oa&mycsey,&pajcppf                       ,ckESpfazazmf0g&DvtwGif;u ,l½kdygvd*f½IH;xGuf
 pm;orm;rsm;ukd ]arsmuf}[kavSmifajymifonfUjzpf                     Uf    dk       hk     U U GJ G
                                                       toif;ESivmZD,toif;wdupm;cJonfywif vmZD                     yJtjzpf qm;bD;,m;ESit*Fvefwupm;cJonfywif
                                                                                                                    G                       Uf    hkd       U U GJ G             tqifUwGif ay:wdkESifUrefpD;wD;wdkhawGYqkHcJUpOfu ay:
 &yfrsm;rSm qufwdkufjzpfyGm;vsuf&SdaeNyD; vlrsdK;a&;   ,kdy&dowfrsm;rSm pyg;toif;rSupm;orm;rsm;jzpf               qm;bD;,m;y&dowfrsm;rSm t*Fveftoif;rS vlrnf;                      k
                                                                                                                                                                                 wdy&dowfrsm;rSm refp;D wD;upm;orm;rsm;jzpfMuonfU
 cJGjcm;rIukdwdkufzsuf&ef BudK;yrf;vsuf&Sdaomfvnf;     MuonfU 'Dzkd;? vefEGefwdkhukd]arsmuf}[k atmf[pf                           D Ydk f dk
                                                                                                                  upm;orm;'efe½pu]arsmuf}[k avSmifajymifcMJU u                   bmvkdw,fvDESifU ,m,mwdka&;wdkhukd}arsmuf}[k
               I d
 atmifjrifrr&Sao;ay/ y&dowfrsm;\vlrsKd ;a&;cJjG cm;                                              dk
                                                       avSmifajymifcMUJ uojzifU UEFArS vmZD,toif;ukd              onf/ xkhdjyiftqkdygyJGüESpfzuftoif;rSupm;orm;                  avSmifajymifcJUMuojzifU ay:wdktoif;rSm UEFA\
 onfUjzpf&yftcsdKYukdazmfjyvkdufygonf/                 'PfaiGaygif(32500)csrSwfcJUonf/                            rsm;? enf;jyrsm;rSmvnf;ckduf&efjzpfyGm;cJUMuonf/               'PfaiGcsrSwfjcif;cHcJU&onf/
                                                                                                                  PAGE 12
   rdkqufpftwGuf yD,mUpf
  jypfwifa0zefrIrsm;cHae&
          t*Fvef,l-21toif;enf;
                                             kf                        f JG
                                           'divBl uD;uvufwefbwftay: pGypcUJ rIrsm;rSm rSm;,Gi;f NyD;
jypwl;0yfyD,mUpfonf cs,fvfqD;
wdkufppfrSL;Apfwmrdkqufpf Edkuf
*sD;&D;,m;vufa&G;piftoif;wGif
                                                                f
                                           aemifw&rdonf[k cs,fvq;D toif;aMunmcsufxwjf yef k
upm;&efa&G;cs,foGm;jcif;twGuf
jypfwifa0zefrrsm;udcae&aMumif;
     dS        k
                 I
od&&onf/ rdqufponf t*Fvef
                       f
                         kH
                                             odkh&mwGif uvufwefbwftay:awmif;yefaMumif;aMunmcsufrxkwfjyefao;
vufa&G;piftoif;ESifU Edkuf*sD;&D;
,m;vufa&G;piftoif; ESpfckt
euf wpfckudka&G;cs,f&eftcGifUt
a&;&SdaeoljzpfNyD;? ¤if;u Edkuf*sD;
&D;,m;udka&G;cs,fcJUjcif;jzpfonf/
yD,mUpftaejzifU t*Fvef,l-21
toif;wGif rdkqufpfudka&G;cs,fcJU
oifUygvsufra&G;cs,fcJUíjzpfonf
        J   f       k f S f kd f G f
[kyavUptoif;ydi&iqirea*smf
'ef? 0D*efenf;jyrmwDeufZfwdkhu
a0zefcJUMujcif;jzpfonf/
 'gbDyGJpOfudkypfrSwfxm;ae
    onf[k &GefeD0efcH
       ref,ltoif;\ wdkufppfrSL;              pdefh*sdrf;pfywfcfuGif;odkha&muf&Sdvmaom cs,fvfqD;Ouú|b½kpfbufcf(0J)ESifU trIaqmifcsKyf&Gefa*gav
0def;&GefeDu rdrdwdkhref,lupm;o
rm;rsm;onf vmrnfU'DZifbmv                        cs,fvfqD;toif;wm0ef&Sd            cJUNyD;? ,if;aMunmcsufudkxkwf                   k f UJ           kd
                                                                                                                            jyKvyconfuaemifw&rdaMumif;?                      toif;\ pde*sr;f pfywfcui;f wGif
                                                                                                                                                                                             hf d      f G         awmif;qdkrIrsm;&SdvmcJUvQifvnf;
(9)&ufaehwGifrefpD;wD;toif;\                                        f kd f
                                         olrsm;u y&D;rD;,m;vd*'ivBl u;D            jyefcJUjcif;jzpfonf/ ,if;aMunm           xdkhjyif uvufwefbwfESifU ol\                     jyKvycjUJ cif;jzpfaMumif;od&&onf/
                                                                                                                                                                                  kf                     dS        ¤if;wdkhtaejzifU jiif;qefoGm;rnf
tDwD[wfuGif;wGifupm;rnfUref              uvufwefbwf vlrsdK;a&;cGJjcm;              csufwGif ]rdrdwdkh\pGyfpGJrIaMumifU      rdom;pkvHkNcHKa&;udkxdcdkufapcJUNyD;             cs,fvfqD;toif;onf uvuf                jzpfaMumif;od&Sd&onf/ odkh&mwGif
csufpwm'gbDyGJpOfudk BudKwifypf          cJUonf[kpGyfpGJcJUjcif;rSm rSm;,Gif;cJU   uvufwefbwfEiUf ol\rdom;pkS                    D
                                                                                                                            rD',mrsm;\tm½Hpurucc&jcif; k kd f I kd H UJ      wefbwftm;pGyfpGJrItwGufaemif          aemiftem*wf cs,vq;D toif;f f
rSwfxm;aeMuNyD; ,if;yGJtEdkif&&Sd        aMumif;ESifU ,if;pGyfpGJrItwGuf           tBu;D tus,pwtaESmift,Suf
                                                                                                     fd f          U                      f
                                                                                                                            twGuvnf;aemifw&rdaMumif;}                        w&rdaMumif;aMunmcsuxwjf yeff k        \yGJpOfrsm;wGif uvufwefbwf
&efpdwftm;xufoefaeMuonf                  aemifw&rdonf[kaMunmcsuf                           UJ              d hkd
                                                                                   jzpfc&aMumif;? rdrw\uGi;f v,f            azmfjyyg&Sdonf/                                  cJUaomfvnf; uvufwefbwf                qufvufwm0ef,l&ef ,if;awGY
         H       U
[k0efcajymMum;cJonf/ Ny;D cJonfU
                              U          xkwfjyefvdkufonf/                         vlrac;vftay: uvufwefbwf
                                                                                         D                                                  f f
                                                                                                                                     cs,vq;D toif;ESiUf wm0ef                tay: awmif;yefrIjyKvkyf&eft           qHyüqH;k jzwfcMUJ uNy;D ? pwrf;zd'b
                                                                                                                                                                                                                     k JG                          hk f
wpfywfu y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf                     cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJU         u arsmuf[ac:a0:confqonfU
                                                                                                   k          UJ      kd      d l
                                                                                                                            &Sorsm;\awGqrwif cs,vq;D
                                                                                                                                                Y Hk I G               f f        f             d
                                                                                                                                                                             wGurl qE´r&SaMumif;od&&onf/ dS        &pfcsfuGif;wGif uvufwefbwf
wGifcs,fvfqD;ESifU refpD;wD;wdkh *dk;          U
                                         onfwevFmaehu y&D;rD;,m;vd*f               pGyfpGJrItay: rdrdwdkhxkwfjyefaMu        toif;Ouú|b½kpbufcu,wif      f        f kd f kd   ,if;twGufaMumifUvuf&Sdtcsdef          vma&mufBu;D Muyfrnfqygu BuKd kd
r&Soa&uscjUJ cif;rSmrdrwref,t
   d                    d hkd    l                  dS l
                                         wm0ef&orsm;? t*Fvef'ivBl u;D kd f         nmcJ&mwGitvsipvdEicaMumif;?
                                                                                              U  f        f k kd f UJ       yg0ifcNUJ y;D ? y&D;rD;,m;vd*'ivBl u;D
                                                                                                                                                                f kd f       txduvufwefbwftm;awmif;                qdkoGm;rnf[k cs,fvfqD;toif;
oif;twGuftusdK;&SdapcJUaMumif;           rsm;tzGJY(PGMOL)rS wm0ef&Sdol             rdrdwdkhtaejzifU ,if;jzpf&yftay:         (16)OD;pvHk;(uvufwefbwft                         yefaMumif;w&m;0ifaMunmcsuf            wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJUMu
vnf;&GefeDuajymMum;cJUonf/                               Y kH
                                         rsm;ESiUf awGqaqG;aEG;rIrsm;jyKvyf  k     ,ckxufydkNyD; pOf;pm;qifjcifrIr          ygt0if)yg0ifcum e,l;umq,f
                                                                                                                                                 UJ                          rxkwfjyefao;ovkd? tu,fí               aMumif;od&Sd&onf/

                              BRIEF
      ref,wuppfrL;0de;f &Geeu ref,toif;taejzifU y&D;rD;,m;vd*f
            l kd f S           f D      l
                                                                                                 y&dowfrsm;taejzifU rdrdtoif;udk rdrd jyefvnf
 yGJpOfrsm;wGif NydKifbuftoif;rsm;udk OD;aqmif*dk;rsm;ay;ae&jcif;tm;
 &yfwefhoifUNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/
      vDAmyl;vftoif;\ upm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol pwefaumf
                                                                                                avSmifajymif&eftcGifUta&;&Sdonf[k bdktuf&SfoHk;oyf
 vDrdk;u Twitter pmrsufESmay:wGif vlrsdK;a&;cGJjcm;olrsm;udk &Jwyf                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                   pyg;toif;enf;jy bdtuf&fS          awG rsm;pGm&Sdw,fvdkh uRefawmf
 zGJYu tvsiftjrefpHkprf;&SmazGazmfxkwfNyD; ta&;,ljcif;udkaus;Zl;wif                                                                                                          u y&dowfrsm;taejzifU rdrdt              xifygw,f/ olwdkh[m uvyft
 aMumif;ajymMum;cJUonf/                                                                                                                                                      oif;ESifU rdrdtoif;\enf;jywdkhudk       oif;udk cspfjrwfEdk;MuolawGyg/
      zlvf[rftoif;enf;jy rmwif*sdK;vfu cs,fvfqD;toif;enf;jy                                                                                                                  jyefvnfavSmifajymif&ef tcGit  Uf        olwdkhudk r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/
 bifeDwufZfonf olYtay:avSmifajymifrIrsm;jyKvkyfaeonfUcs,fvf                                                                                                                  a&;&Sdonf[kajymMum;vdkufonf/                    hkd
                                                                                                                                                                                                                     olwtaeeJh toif;tay:ukd pdwf
                                           k f d Uf
 qD;y&dowfrsm;\tjrifukd ajymif;vJay;Edivrrnf[ajymMum;cJonf/
                                                      k       U                                                                                                                    bkdtuf&Sfonf pyg;toif;            BudKufa0zefrIay;Edkifovdk? rdrdt
      0ufpfb&Gef;toif;enf;jy pwdAfuvufcfu y&D;rD;,m;vd*fyGJ                                                                                                                  udk pwifwm0ef,lcJUpOf(&moDt             vdk&Sd&mudkvnf;xkwfazmftoday;
 pOfrsm;wGif EdkifyGJrsm;&&Sdjcif;twGuf &D;,J,fruf'&pftoif;enf;jy                                                                                                                                   U
                                                                                                                                                                             pu) &v'frsm;qd;k &Gm;cJí toif;          Edkifygw,f/ pdwfysufp&mjzpfjzpf?
 armf&if[dkxHrScsD;usL;onfUrufaqUcsf&&SdcJUonf[kajymMum;cJUonf/                                                                                                              tm;ay;oly&dowfrsm;\avSmif                     f                hkd YJ
                                                                                                                                                                                                                     aysmp&mjzpfjzpf olw&qE´uxwf       kd k
      tJAmweftoif;enf;jy a';Apfrdk,ufpfu tmqife,fuGif;v,f                                                                                                                            I kd H UJ
                                                                                                                                                                             ajymifrucc&oljzpfonf/ ¤if;u                         kd f
                                                                                                                                                                                                                     azmfEiygw,f/ enf;jywpfa,muf
                                                                                                                                                                             y&dowfrsm;\avSmifajymifrIrsm;           taeeJhvnf; 'gudkcHEdkif&ygr,f/
 vl tmwDwmudkcsD;usL;vdkufNyD; tmwDwmrSm tmqife,ftoif;
                                                                                                                                                                             rSm jyóemr&SdaMumif;? y&dowf                             H S f
                                                                                                                                                                                                                     wpfcgwpf&rm uReawmfwrMum;     hkd
 wGif OD;aqmifrIay;EdkifolwpfOD;jzpfonf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                             rsm;taejzifU ,if;uJUodkhtcGifUt         csifwmMum;&wwfayr,fU vuf
      &D;,J,fruf'&pftoif;\ *smreDvufa&G;pifuGif;v,fvl tdk
                                                                                                                                                                             a&;udk&&SdoifUonf[k xifjrif             cHEdkif&ygr,f}[k bdktuf&Sfuajym
 aZ;vftm; refcsufpwmNrdKYcH ref,lESifUrefpD;wD;toif;wkhdupdwf0if
                                                                                                                                                                             aMumif;ajymMum;cJUonf/                  Mum;cJUonf/
 pm;aeNyD; ESpfoif;tNydKifBudK;yrf;zG,f&SdaeaMumif;od&onf/                                                                                                                                      S
                                                                                                                                                                                   ]y&dowfawGrm tcGita&;Uf


                                        vuf&Sdy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGif wm0ef,laeMuonfU 'dkifvlBuD;(16)OD;
 trnf                  Zmwd                                          S
                                  y&D;rD;,m;vd*fwGifpwifwm0ef,laomckEpf            trnf                            Zmwd       y&D;rD;,m;vd*fwGifpwifwm0ef,laomckEpf
                                                                                                                                                                 S           trnf                           Zmwd                                        S
                                                                                                                                                                                                                     y&D;rD;,m;vd*fwGifpwifwm0ef,laomckEpf
 rmwiftufuifqif 0ufpfa,mUcf½dIif;,m;(41ESpf) 2005                                  rdkuf*sHK;pf               csuf½dIif;,m; (44ESpf) 2008                                    rdkufu,ftdkvDAm          aemUorfbmvef; (27ESpf) 2010
 rmUcfuvufwefbwf Tyne and Wear (37ESpf) 2004                                       rmUcf[,faq                 vefuufpwm (51ESpf) 2001                                        vDya&mbwf                  0pf½dIif;,m; (40ESpf) 2007
 rdkuf'if;        rmaq;qdkuf'f (44ESpf) 2001                                       rm&ifem                   0ufpfrpfvef;pf (41ESpf) 2005                                    ae;vfqGmb&pf            vefuuf½dIif;,m; (42ESpf) 2011
 zD;vfa'guf      pwufzdkh'f½dIif;,m; (49ESpf) 2001                                 vDrmqif                   vefuuf½dIif;,m; (41ESpf) 2006                                   tefodkeDawvm            *&dwfrefcsufpwm (34ESpf) 2010
 c&pözGdKif       rmaq;qdkuf'f (49ESpf) 2001                                       *sdKeoefarmUpf           0ufpfa,mUcf½dIif;,m;(42ESpf) 2011                                a[mif;0yf0ufbf         aqmufa,mUcf½dIif;,m;(41ESpf) 2003
 uDAifz&efh      vufpwm½dIif;,m; (41ESpf) 2009
                                                                                                              PAGE 13
            pyg;toif;rS                                    qEdkuf'gtwGuf emeDudk toHk;jyK&ef               rm&D,dk*dk;rufZfudkaygifoef;(40)ay;í                           f Gf
                                                                                                                                                            uifqmjzifUuG,vecUJ aomvDAmyl;vf
       t'Dbma,mxGufcGmzG,f&Sdae                                   ref,ltoif;pDpOfae                            ac:&ef cs,fvfqD;ypfrSwfxm;
      pyg;toif;\ wd*wuppfrLS ;t'Dbma,m
            U       D
                      k kd kd f
onf vmrnfZefe0g&tajymif;ta&TumvwGif
                                 Y
                                                                  ref,ltoif;enf;jy zm*lqefonf tif
                                                          wmrDveftoif;rS a[mfvefvufa&G;pifuGif;
                                                                                                                      cs,vq;D toif;onf toif;\wduppf
                                                                                                                          f f
                                                                                                           udktm;jznfU&eftwGuf ab,efjrL;epftoif;
                                                                                                                                                  k f        ,l-9upm;orm; yufum;twGuf
toif;rSxGufcGmzG,f&SdaeaMumif;od&Sd&onf/
t'Dbma,mtm;ac:,&ef pyg;enf;jya[mif;
                        l
                                                          v,fvlqEdkuf'gudk ac:,l&&SdEdkifa&;twGuf
                                                          toif;\awmifyHupm;orm;emeDudk toHk;jyK
                                                                                                                                   kd f
                                                                                                           \*smreDvufa&G;pifwuppfrLS ; rm&D,*;kd rufZf
                                                                                                                                              kd
                                                                                                           udkypfrSwfxm;aeaMumif;od&Sd&onf/ Daily
                                                                                                                                                            0rf;enf;jcif;tcrf;tem;jyKvkyfrnf
[,f&D&ufeufyfenf;jyaeonfU QPR toif;                       oGm;zG,f&SdaeaMumif;od&onf/ qEdkuf'gonf          Express owif;pm\azmfjycsuft& *dk;rufZf
        S f       f dS
u ypfrwxm;vsu&aeNy;D ? t'Dbma,mud,f     k                 tifwmrDveftoif;ESifU pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef           k         l d            f f
                                                                                                           udac:,&&S&eftwGuf cs,vq;D toif;onf
  d f          Y           dS
wkiuajymif;a&T&efqE´&aeaMumif;vnf;od&&    dS              rajyrvnfjzpfaeNyD;? zm*lqefu ¤if;udkxyf                   f                     G
                                                                                                           aygioef;(40)txdtoH;k jyKom;rnfjzpfaMumif;
onf/ t'Dbma,mu pyg;toif;wGiaysm&if   f f T                                D
                                                          rHBuKd ;yrf;&efppOfaejcif;jzpfonf/ qEdu'gtm;
                                                                                                k f              dS           f f
                                                                                                           od&&onf/ cs,vq;D toif;onf t"duwduf         k
aeonf[kqdkaomfvnf; toif;ajymif;rnfqdk                     ac:,&ef jyifopfuvyf PSG toif;uvnf;
                                                                  l                                        ppfrSL;awm&ufpf\ajcpGrf;tay: ylyefrI&Sdvmí
onfUowif;rsm;udkjiif;qefjcif;rjyKcJUay/                   rsufpdusaeaMumif;od&onf/                         *dk;rufZfudkypfrSwfxm;aejcif;vnf;jzpfonf/


      h
  urÇmvpmaiGtrsm;qH;k abmvH;k enf;jy(30)OD;
                                f       k k
pm&if;udk b&mZD;vfp;D yGm;a&;vkyief;wpfcxwjf yef                                                                                                            pwDAifyufum;tm;vDAmyl;vfui;f v,fvv;l uyfpvAmESitwlawG&pOf
                                                                                                                                                                                         G       l     f D Uf
                                                                                                                                                                   vDAmyl;vftoif;onf NyD;cJU wpfOD;tjzpfowfrSwfcHxm;&ol
                                                                                                                                                                                                                       Y


       &D;,J,fruf'&pftoif;enf;jy armf&if[dkOD;aqmifvsuf&Sd                                                                                                  onfUwe*FaEGaehu uifqma&m jzpfonf/ vDAmyl;vftoif;wm0ef
                                                                                                                                                                  U G f G f G U
                                                                                                                                                            *gjzifu,veom;cJaom toif; &Sdolrsm;u ¤if;twGuf 0rf;enf;
                                                                                                                                                            \tu,f'rDupm;orm;pwDAif jcif;txdrf;trSwftjzpf (1)rdepf
        b&mZD;vftm;upm;pD;yGm;                      U                   dS
                                                jzif&yfwnfaeaMumif;od&&onf/         kd f
                                                                             tpOfvu&yfwnfaeNy;D ? t*Fvef a&muf&SdaeaMumif;od&Sd&onf/                        yufum;twGuf 0rf;enf;jcif;t Nirouf&efppOfxm;aomfvnf; ol
                                                                                                                                                                                              df        D
 a&;tBuay;vkyief;wpfcjk zpfaom
            H        f                          ref,lenf;jyzm*lqefESifU tmqifvufa&G;piftoif;enf;jy ½GdKif;           vufa&G;piftoif;enf;jy                                          Gf
                                                                                                                                                            crf;tem;udk ,ckpaeaehwiupm; \rdom;pkuwdwwqdwNf irouf
                                                                                                                                                                                                          f        d f
 Pluri Consultoria rS urÇmay:wif           G    e,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;  a[mU'qefrm wpfEpvpmaiGaygif rsm;xJwGif ½k&Sm;vufa&G;pift
                                                                                  f S         Sf                                                            rnfU aqmuforfwefESifUyGJwGifjyK &efxuf (1)rdepfcefhvufckyfwD;
 vpmaiGtrsm;qH;k &&Saom abmvH;k
                          d                     wdkhu pwkw¦? yOörae&mrsm;wGif(2)oef;jzifU tqifU(30)ae&modkh oif;udwm0ef,aeonfU tDwvD
                                                                                                                        k     l                                 f G                 dS
                                                                                                                                                            vkyom;rnfjzpfaMumif;od&&onf/ tm;ay;&efawmif;qkcaMumif; od
                                                                                                                                                                                                              d UJ
 enf;jy(30)OD;pm&if;udkxkwfjyef                                                                              vlrsdK;enf;jyumy,fvdku trsm;                          pwDAifyufum;onf vDAm &Sd&onf/ yufum;uG,fvGefjcif;
 aMunmcJUaMumif;od&Sd&onf/
                                                      urÇmhvpmaiGtrsm;qHk;&abmvHk;enf;jy(10)OD;              qHk;tjzpf wpfESpfvpmaiGaygif                   yl;vf,l-9 vli,ftoif;\upm; twGufvDAmyl;vfupm;orm;rsm;
        ,if;pm&if;wGif vuf&Sd &D;                pOf enf;jy          uvyf^toif;                      Sf
                                                                                          vpmaiG(wpfEpaygif) (6 .3)oef;&&SdaeNyD; tqifU(7)ae                orm;wpfOD;vnf;jzpfNyD;? t&nf u Twitter pmrsufESmrSwpfqifU
      f
 ,J,ruf'&pftoif;enf;jyarmf&if                    1 armf&if[dk          &D;,J,f             (12 .3)oef;       &mwGif&yfwnfaeaMumif;od&Sd&                    taoG;&SdonfUvli,fupm;orm; 0rf;enf;aMumif;a&;om;cJMU uonf/
                                                 2 tefq,favmUwD                            (10 .9)oef;
                                                                                                                                                                                     SHORT
 [du wpfEpvpmaiGaygi(12 3)
    k         Sf                     f .                                 PSG                                 onf/ ol\aemufwGif tm&St
          U
 oef;jzifO;D aqmifvsu&aeaMumif;f dS              3 vpfyD              uGrfusdK;             (8 .7)oef;       oif;rsm;jzpfonfU w½kwf? aqmf'D
 od&onf/ armf&if[\aemufwif  kd           G       4 zm*lqef              ref,l               (7 .6)oef;       toif;rsm;\enf;jyrsm;jzpfaom                                 l
                                                                                                                                                                   ref,toif;\ wduppfrLS ;a[mif;jzpfol epöw,f½KdG i;f u olonf
                                                                                                                                                                                      k f
 jyifopfuvyf PSG toif;enf;                       5 tmpif0if;*g;      tmqife,f               (7 .5)oef;       urmcsdK? &Duwfwdkh&SdaeMuNyD;? em               enf;jyavmuodkhul;ajymif;&ef pdwf0ifpm;aeaMumif;ajymMum;cJUonf/
                        D
 jytefq,favmUwuaygi(10 9)           f .          6 *l[pf'ifU            tefZD               (6 .7)oef;       rnfBuD; tDwvD? t*Fvefvuf                              cs,fvfqD;toif;onf b&mZD;vfuvyf tufovufwDudkrif
 oef;jzifU&SdaeNyD;? ol\aemufwGif                7 umy,fvdk              ½k&Sm;             (6 .3)oef;       a&G;piftoif;rsm;\enf;jyrsm;xuf                  eJ½dk;toif;\uGif;v,fvl bm;ewfudkac:,l&ef apmifUMunfUvsuf&Sd
        f
 w½kwuvyfurusKd ;toif;enf;
                    G f                          8 ADvmEdkAm          bmpDvdkem             (5 .6)oef;       ydkrdkrsm;jym;aomvpmaiGudk&&Sdae                aeaMumif;od&onf/
 jyjzpfol tDwvDvlrsdK;enf;jy rm                  9 urmcsdK             w½kwf                (4 .8)oef;       MuaMumif;od&Sd&onf/                                                                 f hkd
                                                                                                                                                                   tmqife,ftoif;rS *sLAifwyfpotiSm;oGm;a&mufupm;aeonfU
 q,fvdkvpfyDu aygif(8 .7)oef;                    10 refpDeD           refpD;wD;             (4 .8)oef;                                                       'def;rwfwdkufppfrSL;befwem\ at;*sifUjzpfolu ol\upm;orm;
                                                                                                                                                             onf *sLAifwyfpftoif;wGif quf&SdzG,f&Sdonf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                   QPR toif;enf;jy [,f&D&ufeufyfu rdrdonf ref,ltoif;
                                                                                                                                                                   f                           l           f
                                                                                                                                                             pdw0ifpm;aeonfU uGi;f v,fvwm&wfbukd toif;wGiqufvuf       f
                                                                                                                                                             xdef;odrf;xm;Edkif&ef BudK;pm;oGm;rnf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                   ref,ltoif;\pydef*dk;orm; 'D*D,mu ref,ltoif;wGif *dk;o
                                                                                                                                                                                                       D     S Uf f
                                                                                                                                                             rm;ae&mtwGuf 'de;f rwf*;kd orm;vif'*wfEitNyKd iae&mvkae&jcif;
                                                                                                                                                             udk auseyftm;&rdonf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                   refpD;wD;enf;jy refpDeDu rmvm*gtoif;\awmifyHupm;orm;
                                                                                                                                                                     kd        d hkd    f S f            U
                                                                                                                                                             tpöuonf rdrwa&&Snypfrwxm;onfupm;orm;jzpfNy;D ? wpfaehaeh
                                                                                                                                                             wpfcsdefcsdefwGif refpD;wD;odkha&muf&SdvmvdrfUrnf[kajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                   e,l;umq,ftoif;enf;jy tvefyg*sL;u ,ckaemufydkif;yGJpOf
                                                                                                                                                             rsm;wGif toif;\wdkufppfrSL;ygypf'rfbmqpfpD *dk;aygufaysmufqHk;
                                                                                                                                                             aejcif;udk rdrdtaejzifU rylyefrdaMumif;ESifU qpfpD\oGif;*dk;rsm;udk
                                                                                                                                                             jyefvnfawGY jrif&vdrfUrnf[k,HkMunfaMumif;ajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                        f f
                                                                                                                                                                   cs,vq;D toif;\uGi;f v,fvl vrf;ywfonf tu,fí cs,vf          f
                                                                                                                                                             qD;toif;rSxGufcGmjzpfcJUygu ar*smvd*fuvyftoif;wpfoif;oif;
                                                                                                                                                             odkhajymif;zG,f&SdaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                   tJAmweftoif;enf;jy a';Apfrdk,ufpfu tmqife,ftoif;
                                                                                                                                                             enf;jytmpif0if;*g;udk tmqife,fy&dowfrsm;uavSmifajymifjcif;
                                                                                                                                                             tm; rdrdtvGeftHUtm;oifU&onf[kajymMum;cJUonf/


                                                         urÇmhvpmaiGtrsm;qHk;& abmvHk;enf;jy usef(20)OD;pm&if;
 pOf   enf;jy                           uvyf^toif;           vpmaiG(wpfESpfaygif)   pOf enf;jy                   uvyf^toif;          vpmaiG(wpfESpfaygif)   pOf enf;jy                    uvyf^toif;           vpmaiG(wpfESpfaygif)
 11    &Duwf                           aqmf'Dtma&As            (4 .3)oef;           18 ay:vdkatmfawmf&D            umwm                (2 .9)oef;           25 wDwD                       udk&ifoD,ef            (2 .4)oef;
 12    *syfa[;eufpf                    ab,efjrL;epf            (4 .2)oef;           19 tb,fvfb&m*g                zvlrifepf d          (2 .8)oef;           26 atmfwrm[pfZfzJvf           qGpfZmvef              (2 .1)oef;
 13    bdktuf&Sf                           pyg;                (3 .6)oef;           20 py,fvufwD                    Zif;epf            (2 .7)oef;           27 *sdKtmcsifvdk;                *smreD                (2)oef;
 14    [,f&D&ufeufyf                           QPR             (3 .2)oef;           21 tefwdkeD,dkuGefwD         *sLAifwyfpf           (2 .4)oef;           28 bD,,fvfqm                  bDvfbmtdk                (2)oef;
 15    a*smUcsfa*s;qufpf                   bifzDum             (3 .2)oef;           22 y&if',fvD                   tDwvD               (2 .4)oef;           29 rmwiftdkae;vf              qef;'g;vef;              (2)oef;
 16    a';Apfrdk,ufpf                      tJAmwef             (2 .9)oef;           23 vlZifbm*dk                  *&Dr,kd
                                                                                                                        D                   .
                                                                                                                                       (2 4)oef;            30 ½GdKif;a[mU'fqef            t*Fvef                  (2)oef;
 17            D
       y,fv*&DeD                           rmvm*g              (2 .9)oef;           24 &mr,fvf[dk                 qef;wdkhpf           (2 .4)oef;
                                                                                                                                                                                                                                         page                     14            -         15
     NyD;cJUwJU t*F g? Ak'¨[l;aehawGrSm Mum;yJGpOftjzpf y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(14)udk ,SOfNydKifupm;oGm;cJUygw,f/ t*F gaehu upm;cJUwJUyJGpOfawGrSm ADvmEdkifNyD; enf;jyopfeJh                                       8dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;                               Mum;&ufrSmupm;cJUwJU bGef'pfvD*gyGJpOf(14)rSmawmU ab,efjrL;epfaemufudk tNydKifvdkufaewJU a'gUrGef? a&SmfvfumwdkhEkdifyGJudk,fpDaysmufcJUMuygw,f/ 'DtcsdefrSm
 QPRuawmU ta0;uGif;rSm oa&upm;EdkifcJUygw,f/ Ak'¨[l;aehyJGpOfawGrSmtrSwfay;Z,m;xdyfqHk;rSm tNydKifjzpfaewJU refcsufpwm(2)oif;pvHk;tEdkif&cJUvdkh &yfwnfrI                                                       trnf
                                                                                                                                                                                                                qGm&ufZf
                                                                                                                                                                                                                                    toif;
                                                                                                                                                                                                                                   vDAmyl;vf
                                                                                                                                                                                                                                                           *dk;
                                                                                                                                                                                                                                                           10
                                                                                                                                                                                                                                                                       ab,efjrL;epfu trSm;t,Gif;r&SdbJ EdkifyGJ&,lumtrSwfay;Z,m;xdyfqHk;rSm (10)rSwftuGmeJh OD;aqmifaecJUygw,f/ (3)yGJqufEkdifcJUwJU avAmulqiftoif;u t
                                                                                                                                                                                                                                                                       rSwfay;Z,m;'kwd,ae&mudk wufvSrf;EdkifcJUygw,f/ (2)yGJqufEdkifyGJaysmufqHk;cJUMuwJU [efEdkAmeJh rdefhZftoif;wdkhuawmU 'DwpfywfrSm EkdifyGJjyef&cJUMuNyD; wef;qif;Zkef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *dk;jywfEkdifcJUwJU &D;,J,f
                  S UJ          f f                D f              S        G       S
 tajymif;tvJr&dcygb;l / cs,vq;D uawmU bifewufZvufxufrm (2)yJquf*;kd r&doa&upm;cJygw,f/ ajcwufaewJ0ufpb&Ge;f uawmU qGrq;D ud*;kd jywf½;HI edrcygw,f/
                                                                                                  U                     U f                     f k              Uf UJ                                          AefygpD            ref,l                    9                                                                                                                                                                                                   pydefbk&ifUfzvm;(32)oif;tqifU('kausmU)oHk;oyfcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                                       xJu *a&omzufof? atmUpfbwftoif;wdkhuawmU EdkifyGJaysmufqHk;aeqJjzpfygw,f/
                                                                                                                                                                                                                'rfbmbm;           e,l;umq,f                8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &D;,J,f 3-0 t,fvfudk,mEdk pydefbk&ifUzvm;&v'frsm;
 xdyfqHk;rSm ref,lqufvuf&yfwnfNyD;                                                                                                                                                                              rDcsL;
                                                                                                                                                                                                                'Dzdk;
                                                                                                                                                                                                                pwDAifzvufcsm
                                                                                                                                                                                                                wDAufZf
                                                                                                                                                                                                                                   qGrfqD;
                                                                                                                                                                                                                                   pyg;
                                                                                                                                                                                                                                   qef;'g;vef;
                                                                                                                                                                                                                                   refpD;wD;
                                                                                                                                                                                                                                                            8
                                                                                                                                                                                                                                                            7
                                                                                                                                                                                                                                                            6
                                                                                                                                                                                                                                                            6
                                                                                                                                                                                                                                                                       vdkuf&if;a0;vmwJU csefyD,Ha'gUrGef                                                                                                                                                           vmvD*grSm½IH;yGJBuHKNyD;bmpDvdkem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                eJh(11)rSwfjywfoGm;vdkh zdtm;&Sdae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wJUarmf&if[kd&JY&D;,J,ftoif;pydef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tdkqmqlem 2-0 pydkhwif;8D8Ref

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              A,fvufumEdk 0-0 vm;pfyg;rm;pf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (ESpausmUaygif; 2-1*d;k jzifU tdqmqlemwuf)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                qD*ef'gu t,fvu,mEktoif;  f kd d            ( ES p f a usmUaygif ;         1-0*d k ; jzif U
                                                                                                                                                                                                                ZDudk              refpD;wD;                6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                bGef'pfvD*gyGJpOf(14)oHk;oyfcsuf
     D f hJ                        f f
 bifewufZevnf; xl;jcm;rvmao;wJU cs,vq;D                                                                                                                                                                        rS xl;xl;jcm;jcm;jzpfrvmapcJUygbl;/ 'DrwfwD
                                                                                                                                                                                                               ,dkudkifwkef;u yHkpHeJhodyfruJGjym;wJU vlpm&if;?
                                                                                                                                                                                                               upm;uGueyJ yJxuvmcJovd?k upm;[efu
                                                                                                                                                                                                                            f hJ G G f U
                                                                                                                                                                                                               vnf; yHkpHopfwpfckudk rjrifawGYcJh&ygbl;/ t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tjcm;yJ&v'frsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                udkvnf; aemufus*dk;(2)*dk;&cJUvdkh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                om *dk;jywfEkdifcJUwmyg/ tdkaZ;vf?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rdk'&pfeJh u,fvD,Gefwdkhu vGJNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vli,fehJ t&efawGukd yGxwcwUJ  J k f UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vm;pfyg;rm;pfwuf)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   bufwpf 3-0 A,fvm'dkvpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      (ESpfausmUaygif; 3-1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *dk;jzifUbufwpfwuf)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       [efEdkAm 2-0 *a&omzufof                  &D;,J,fwdkhyGJudkpdk;rdk;xm;Ekdifayr,fU
                                             y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (14) oHk; oyf csuf                                                                                                                     a0;uGif;rSm cHppfnHUavU&dSwJU zlvf[rfcHppf
                                                                                                                                                                                                               aMumif;udkawmif ydkifydkifEdkifEdkif xdk;azmufEdkif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'DatmUzf(4')                                yxrydkif;rSm*dk;awmUr&cJUygbl;/ y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    qdkpD'uf 2-2 aumf'dkbm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   (ESpfausmUaygif; 4-2*dk;jzifU
                                                                                                                                                                                                               wmrsKd;awGrawGY&bJ BuHKovdkwdk;0ifupm;ae                                                                                                                                                           tuf*Dref;(69')                                xrtausmUrSm *dk;jywfEkdifxm;ay                           aumf'dkbmwuf)
                                                                                                                                                                                                               &if;eJh tcsdefukefaecJUygw,f/ ESpfoif;pvHk;                                                                                                                                                           [rf;bwf 3-1 a&Smfvfum                                         kd        d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                r,fU armf&if[u 'kw,yki;f rSm*d;k                    rmvm8g 0-1 umqm&DEdk
                                                                                                                                                                                                               tydkiftcGifUta&;odyfr&cJUbJ ysif;p&maumif;                                                                                                                                                                                                       awG&zdkh vltajymif;tvJawGvkyf              (ES p f a usmUaygif ; 4-4?ta0;*d k ; jzif U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  bdkifpwm(25')    [efw,fvm(80')
                                                                                                                                                                                                               wJUyJGcsdefawGeJh *dk;r&dSoa&uscJUygw,f/                                                                                                                                                                                                           U              D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                cJygw,f/befZrm? 'Drm&D,m? uGef             rmvm*gwuf)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ½k'feufAf(65')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                x&mtdkwdkhvdk upm;orm;awGudk                &D;,J,fruf'&pf 3-0 t,fvfudk,mEdk
                                                                                                                                                                                                               xdyfqHk;rSm quf&dSaewJU ref,l                                                                                                                                                                      bm'uf*sf(90'Pen)                              xnfUNyD; tajymif;tvJvkyfcJUvdkh             (ESpfausmUaygif;7-1*dk;jzifU &D;,J,fwuf)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       z&efYzwf 1-3 rdefYZf                     t,fvfudk,mEdk cHppfrxdef;EdkifbJ           tufovufwDudk 1-0 &D;,J,f8sef;
                                                                                                                                                                                                                         ref,l 1-0 0ufpf[rf;                                                                                                                                                                      Zmvdkif(55'OG)            tDAefcspfZf(18')           UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jzpfc&ygw,f/ txl;ojzifU befZD
                                                                                                                                                                                                                        ref,ltoif;[m yJGtp(1)rdepfuwnf;                                                                                                                                                                                                                                                                               U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (ESpfausmUaygif; 4-0*dk;jzif tufovufwDudkwuf)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ygum;(42')          rm? 'Drm&D,mwdkh&JY wGJvHk;awGudk                   8Dwmaz; 0-0 yGefzm&m'Dem
                                                                                                                                                                                                               u t"duwdkufppfrSL; AefygpDoGif;,lwJU *dk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            EdkAufpuD;(52')               U kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                awmifrcHEiawmUbyxrOD;aqmifJ                (ESpfausmUaygif; 4-0*dk;jzifU *Dwmaz;wuf)
                                                                                                                                                                                                                                f     k k f            U
                                                                                                                                                                                                               (1)*d;k eJh 0ufp[rf;udtEdiupm;oGm;cJygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                *dk;udkvnf; 'Drm&D,mu(72)rdepf
                                                                                                                                                                                                               ref,ltoif;&JY uGif;v,frSm aemufydkif;yJGawG                                                                                                                                                        rdkcsef*vmbwf2-00kvfzfbwf                                                                       vDAefaw; 4-1 r,fvD,m
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ab,efuGif;v,fvlrmwDeufZf\ acgif;wdkufcsuftm; umuG,faeonfUz½dkif;bwf*dk;orm;abmref;                                                                                          rSmb,fajceJhuefoGif;,lcJUygw,f/            (ESpfausmUaygif; 4-2*dk;jzifUvDAefaw;wuf)
                                                                                                                                                                                                               rSmajcpGrf;jyaewJU tef'gqefeJhtwl uv,f                                                                                                                                                              tm&ef*dk(11')
                                                                                                                                                                                                               Amav? um&pfwdkheJh yJGxGufvmcJUNyD; wdkufppf                                                                                                                                                                                                     (73)rdepfrSm t,fvfudk,mEdku
                                                                                                                                                                                                                                                                         trSwfay;Z,m;&yfwnfrI                         a'gUrGef 1-1 'ufq,fa'gUzf OD;aqmifolab,efjrL;epfeJh(11)uGm                                   *sef&SmuD(44')                                                                                 AvifpD,m 3-1 vm8dkhpwm&m
                                                                                                                                                                                                               ydkif;rSmvnf; AefygpD? &GefeD? [meef'ufZfwdkheJh                                                                                               [oGm;cJU&ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                qJvfAwfpfxkwfcH&vdkhydkqdk;cJUNyD;&D;                 (ESpfausmUaygif; 5-
                                                                                                                                                                                                               tiftm;jynfUcif;usif;cJUygw,f/ 'gaMumifU                 toif; yGJ Edifoa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                                vuff&SdcsefyD,Ha'gUrGef&JY csefyD,H                                                          pwk*wf 2-1 atmUpfbwf                     ,J,fwdkhaemufxyf*dk;awGtvG,f                         1*dk;jzifUAvifpD,mwuf)
                                                                                                                                                                                                               vnf; wkdufppfydkif;u tBudrfBudrf*dk;oGif;cGifU          ab,efjrL;epf 14 12 1 1 40 5 37 xdef;odrf;a&;arQmfvifUcsufu ydka00g; z½dkif;bwf 0-2 ab,efjrL;epf                                            x&mtdka&;(11')            ul*smcsKd;vf(44')   &cJUygw,f/ u,fvD,Gefu rdepf                (tufpfyefndK-qDADvm? bmpDvdkem-tvm
                                                                                                                                                                                                               awG&cJUNyD; jzKef;wD;rIawGrsm;cJUwmaMumifUom            avAmulqif 14 8 3 3 27 19 27 vmcJUNyDvdkhyJqdk&rSmyg/ ',fq,fa'gUzf                              (10)a,mufusef z½di;f bwfukd  k              tdkifbDpDbpf(69')                             (90)eJh emusiftcsdefydkrSm*dk;(2)*dk;      Awfpf? q,fvfwmAD*dk-t,fvfrD&D,m? *&ef
                                                                                                                                                                                                                                   k f S UJ
                                                                                                                                                                                                               wpf*;kd wnf;eJh tEdi&&dcwmyg/ 'D*;kd udk um&pf                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                       a'gref 14 7 5 2 29 15 26 u aemufrm (9)a,mufavmufxm; tEdkif,lNyD; ab,efjrL;epfwdkha'gUrGef
                                                                                                                                                                                                                                                                               UG                                                                                                                                   0g'gb&Drif 1-4 avAmulqif                    qufwdkufoGif;NyD; &D;,J,fudk*dk;           em'g-Zm&m*dkZm? rma,mUum-'DydkhwDAdkyGJrsm;udk
                                                                                                                                                                                                               &JY zefwD;rIuae AefygpDu oGif;,lcJUwmjzpfNyD;           a&Smfvfum 14 7 3 4 24 18 24 NyD; wpfyGJvHk;eD;yg;ydwfupm;oGm;cJUvdkh ud(11)rSwjf zwfcygw,f/ yGtp(12)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k                     UJ               J                                                       jywfEkdifyGJ&apcJUygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tcsyfydkwGifazmfjyxm;ygonf/½IH;xGuf(16)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   yDwmqef(54')        uufpx½dk(31'?52')
                                                                                                                                                                                                               'D&moDref,toif;twGuf y&D;rD;,m;vd*(9)
                                                                                                                                                                                                                              l                           f            z&efzwf 14 7 3 4 27 22 24 vnf; a'gre*;kd &zd½e;f uefc&ygw,f/ rdepfrSmuwnf;u ab,efjrL;epfwdkh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             U G f hk k             UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                h                                                                                                                                                                                                                                     U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           oif;tqifukd 'DZifbmv(11? 12? 13)wGif
                                                                                                                                                                                                               *dk;ajrmufvnf;jzpfygw,f/ 'D*dk;eJhyJ trSwfay;                                                      teD;ay;? ta0;ay;yHkpHrsKd;pHkeJh a'gUrGef y,fe,fwD&cJUNyD; z½dkif;bwfaemufcH                                          ½lzJvf(74')
                                                                                                                                                                                                                                                                       [efEdkAm 14 6 2 6 27 25 20                                                                                                                                                                                                          yxrtausmUESifU (18? 19)&ufrsm;wGif 'k
                                                                                                                                                                                                               Z,m;xdyfqHk;rSm qufvuf&yfwnfcJUygw,f/                                                                                 U f         kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wdhk 'ufq,fa'gz&YJ cHppfux;kd azmuf vl 'di,meDtxkwcc&vdhk aemufyi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     kf                   f H UJ             kd                         [D*s,fvm(79')
                                                                                                                                                                                                                                                                       rdeZfhf       14 6 2 6 19 17 20                                                                                                                                                                                                     wd,tausmUudk ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cJU&NyD; tcGifUta&;awG&cJUayr,fUwpf                                                                 Ek&ifbwf 4-2 a[mfzef[ifrf
                                                                                                                                                                                                                                                                       [rf;bwf 14 6 2 6 15 17 20 *dk;om&cJUvkdh uHqdk;cJU&ygw,f/ 'D*dk;udk yGJcsdefawGrSm oufaomifUoufomu
                                                                                                                                                                                                                    tjcm;yJG&v'frsm;                                   rdkcsef8vmbwf 14 5 5 4 21 24 20 awmU bvufZDaumpuD;u(41)rd                                    k f UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pm;Edicygw,f/ &&Scwy,fe,fwukdd UJ UJ         D        ½l'D(7'OG)     cspfyfavmUcf(33')
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ygonf/)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rlvmutrSm;r&SduefoGif;NyD; yxr*dk;
                                        cs,fvfqD;toif;rS &mrD&ufpfESifU [mZufwkdhudk ausmfjzwf&efBudK;yrf;aeonfU zlvf[rfwdkufppfrSL; bmbmawmUAf                                                                   qef;'g;vef;          0-0 QPR                         z½dkif;bwf 14 5 4 5 19 16 19 epfrm tjyif;uefoi;f ,lay;cJygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S                G             U      oGif;cJUygw,f/ z½dkif;bwfcHppfydkif;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   eDvfqif(43') qm[D[dkApf(81'Pen)
                                                                                                                                                                                                                        ADvm           1-0 &uf'if;                     pwk8wf 14 5 4 5 16 24 19 'kwd,ydkif;rSmvnf; a'gUrGefuyJwpf yxrydkif;rSm ab,efwdkufppfudkxdef;                                              ay:vfwm(69')
                                                   EGefu (6)udkufpnf;xJutydkifuefoGif;cJUNyD;                                     k f UJ
                                                                                                         v,fukd pd;k rd;k xm;Edicygw,f/ 'gawmif yxr               ,lcJUygw,f/
  tBudwfte,feJhEdkifwJU pyg;                                   S
                                                   (17)rdepfrmawmU ab;vfu *d;k {&d,mxdyrm&  fS             k       kd                    hk
                                                                                                         ydi;f wpfyi;f vH;k refp;D wD;wd*;kd r&cJbJ yJcsef (68)
                                                                                                                                                 U G d                                                          aqmuforfwef            1-1 aem0pfcsf
                                                                                                                                                                                                                                                                       0g'gb&Drif 14 5 3 6 22 23 18 zufowfzupm;aecJ&muae acsy*d;k csKyf&mrSm trSm;rsm;cJUayr,fU aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d            U                                                                      uD,dkwmuD(86')
                                                                                                                                                                                                                                                                       'ufq,fa'gzff 14 3 6 5 14 19 15 jyefay;cJU&ygw,f/ (78)rdepfrSmuGif; xyf*dk;wpf*dk;&zdkhtydkiftcGifUta&;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                  U
           pyg; 2-1 vDAmyl;vf                      &dSwJUjypf'Pfabmuae wdkuf½dkufuefoGif;,l
                                                   cJUygw,f/ usefyJGcsdefwpfavQmufvHk; tjyef
                                                                                                         rdepfa&mufrS bmvdkw,fvDu teD;uyfuef
                                                                                                         NyD; refpD;wD;twGuf OD;aqmif*dk;udk oGif;,l
                                                                                                                                                                                    f f
                                                                                                                                                                    xl;rvmao;wJU cs,vq;D                          pwkwfpD;wD;          2-1 e,l;umq,f                   0kvfzfbwf 14 4 3 7 13 22 15 v,fvl ½dkifZif*gu 'ufq,fa'gUzf odyr&cJygb;l / 'kw,ydi;f rSmvnf; z
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f U                      d k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cJUygw,f/ ab,eftwGuf'kwd,*dk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  udawmU (79)rdepfrm vlpm;0ifvmwJU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k            S
          tjyeftvSefxkd;azmufrIawGeJh pdwfvIyf
             G
&Sm;p&myJaumif;wpfyyg/ vDAmyl;vftoif;u
                           GJ                                                                 kd f
                                                                           U
                                                                     Uf
                                                           f
                                                   tvSe*;kd oGi;f cGiawG&cJayr,fU toH;k rcsEicUJ         cJUwmyg/ yJGcsdef(71)rdepfrSmawmU uGif;v,fvl                    cs,fvfqD; 0-0 zlvf[rf                        qGrfqD;          3-1 0ufpfb&Gef;                 Ek&ifbwf 13 3 4 6 10 18 13 twGufacgif;wdkufNyD; oGif;,lay;cJU ½di;f bwf&upm;yHu ab,efbufukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k             YJ      k                                  kd Y f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wDrcsLcuzdvpfvrf;&JY jzwfwifabm
                                                   bJ yJGcsdef(71)rdepfa&mufrS ab;vf udk,fU*dk;          rDvfemu y,fe,fwD{&d,mxdyfuae uef                             enf;jytajymif;tvJuvnf; cs,fvf                                                                    a[mfzef[ifrf 13 3 3 7 19 28 12             wmyg/ (87)rdepfrSm'ufq,fa'gUzf zdtm;tenf;i,fay;EdkifcJUNyD; (63)rd                              uae *dk;orm;r&SdwJU *dk;aygufxJudk
abmvHk;ydkifqdkifrItomeJh udkifupm;EdkifcJUay
                                                   udk,foGif;vdkh vDAmyl;vfacsy*dk;wpf8dk;jyef&cJU       oGif;NyD; refpD;wD;twGuf 'kwd,*dk;udk oGif;              qD;toif;&JajcpGr;f uda&m? &v'fyi;f udyg bm
                                                                                                                                                                            Y          k         kd k               tJAmwef            1-1 tmqife,f                    8a&omzufof 14 1 5 8 10 25 8                uGif;v,fvlyl&DApfteDuwfeJhxkwfcH epfrSm umvD*l&D&JY uefcsufudkEltm                              vGwfvGwfuRwfuRwfydwfoGif;,lay;
r,fU pyg;toif;&JY vsifjrefwJU wefjyefwkduf                                                                                                                                                                                                                                                                        cJU&ygw,f/ 'D&v'faMumifU a'gUrGefwdkh umuG,Eicvhkd ab,efwuaumif;
                                                   ygw,f/                                                                                                                                                                                                              atmUpfbwf 14 1 4 9 10 25 7                                                                          f dk f UJ                 hkd H        cJUygw,f/                                               &D;,J,ftoif;twGuf yxr*dk;oGif;,laeonfU 'Drm&D,m
                   I
ppfehJ xd;k azmufrawGu xda&mufr&cygw,f/I Sd UJ
                                                                                                                                                                   y&D;rD;,m;vd*fyJGpOfZ,m;
'rfbDvDjyefygvmwJUtwGuf pyg;wdkufppfrSm                EdkifyJGqufaewJU refpD;wD;                                                                                                                                                                                                                                                                                         udygtwmvD,mzvm; pwkwtqifypOf(6)yGukd Mum;&ufrmupm;oGm;cJygw,f/ pD;&D;attoif;awGxrm ygvmrdehJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k D                            ¬ U JG       J             S            U                          JS         k
ododomom tm;aumif;oGm;cJUNyD; ab;vf?
vefEew&YJ awmifyEpzufuvnf; vDAmyl;vf
         G f hkd        HSf                                    0D*ef 0-2 refpD;wD;                                           yJG Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;csuf
                                                                                                                                   k
                                                                                                                                         pkpkaygif;
                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                          tdrfuGif;
                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                         ta0;uGif;
                                                                                                                                                                                                                                                      &rSwf
                                                                                                                                                                                                                                                                       tl'D;eD;pfudk*dk;jywfoGif;wJU vmZD,dk                                                         csDa,Adkwdkh ½IH;yGJawGYum xGufcGmcJU&NyD; twÅvefwm? bdkavmU*fem? qDemeJh zDtdk&ifwD;em;wdkh aemufwpfqifUwufcJUygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            jyifopfvd*fyGJpOf(10)yGJusef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rmaq;vf 1-4 vdi,ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               kf G
                                                                                                          1     ref,l       14 11 0 3 33 18 6 0 1 19 9                                   5 0 2 14 9                         15                         33

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ygvmrdkeJh csDa,AdkwdkhxGufcGmcJU&wJU
cHppftpGefvlawGjzpfwJU *vif;*Refqif? a'gif;                  aemufydkif;yJGawGrSm &v'faumif;awG
eif;wdkhudk aumif;aumif;'ku©ay;EdkifcJUygw,f/      qufwkduf&&dSvmwJU refpD;wD;toif;[m 'DyJG               2     refpD;wD;   14 9 5 0 27 10 6 1 0 18 5                                    3 4 0 9 5                          17                         32               pD;&D;atyGJpOf(14)yGJusefoHk;oyfcsuf                                                                                                                                                                                                     ,l½dkygvd*fyGJusef&v'f
ESpfoif;pvHk;[m *dk;oGif;cGifUawGtrsm;BuD;zef      rSmvnf; 0D*efudk oufaomifUoufomupm;                    3     cs,fvfqD;   14 7 5 2 24 13 4 3 1 14 7                                    3 2 1 10 6                         11                         26                                                                                                                                                                                                                                                   [myd;k vf&rem 0-2 bDvbmtdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S kd       f
wD;EdkifcJUovkd? tydkiftcGifUta&;awGvnf;           NyD; tEdkifupm;oGm;cJUygw,f/ t½lemudkae;?              4     0ufpfb&Gef; 14 8 2 4 24 18 6 0 1 14 5                                    2 2 3 10 13                         6                         26                    vmZD,dk 3-0 tl'D;eD;pf                         UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ygcayr,fU rmtl&utoif;&Jui;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         D              Y G
udk,fpD&&dScJUygw,f/ 'gayrJU ESpfzuf*dk;orm;       'DqefwwO;D aqmifwUJ 0D*efwuppfu aemuf
                                                              kd hkd                   dk f               5     pyg;        14 7 2 5 25 23 4 2 2 13 10 3 0 3 12 13                                                           2                         23                   aemufqHk;awGYwJU (5)BudrfrSm              v,frSm ajcpGrf;jyNyD; oGif;*dk;(2)*dk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       udkygtDwmvD,mzvm;pwkw¬tqifUyGJpOfrsm;oHk;oyfcsuf                                            ½IH;xGuf(16)oif;tqifU                              vd8fcsefyD,H&Spf
awGjzpfwUJ vd&pf? &DemwdumuG,rawGaumif;
                 k            hk    fI             ydkif;yJGawGrSm yHkrSefajcpGrf;jyef&vmwJU refpD;wD;                                                                                                                                                                 (2)oif;aygi;f *d;k (20)oGi;f cJwUJ vm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      U               udkzefwD;ay;cJUygw,f/ *dk;awGudk
                                                                                                          6     tJAmwef     14 5 7 2 24 18 3 4 0 12 8                                    2 3 2 12 10                         6                         22                                                                                                                                                                                                        tifwmrDvef - AD½em    kd                            yGpOf(19)&v'frsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       J
rGecwmaMumifU 'DxufyNkd y;D oGi;f *d;k rrsm;cJwm
    f UJ                                       U   cHppfudk rxdk;azmufEdkifcJUovdk? b,f&D? ,m                                                                                                                                                                          ZD,dk-tl'D;eD;pfwdkh&JY yGJu 'DaehyGJrSm       awmU(17)rdepfrSm *GefZmvufZfeJh                       udkygtDwmvD,mzvm;(pwkw¬               toif;twGuf aemufcHvlvlpD,dkeD
                                                                                                          7     tmqife,f    14 5 6 3 24 14 3 2 1 16 8                                    2 4 2 8 6                          10                         21                                                                                                                                                                                                                                                        befpav 1-1 befav
yg/ tzGifU*dk;udk yJGcsdef(7)rdepfuwnf;u vef       ,mwdka&;wdkh&JYuGif;v,fuvnf; 0D*efuGif;                                                                                                                                                                             vnf;*dk;rsm;cJUygw,f/ 'gayrJUvmZD              (31)rdepfrSm uvdkaq;wdkhuoGif;                 tqifU)yGJpOfrsm;wGif pD;&D;atuvyf                     kf          UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  u tEdi*;kd oGi;f ,lconf/ aemufxyf                      emydkvD - bdkavmU*fem
                                                                                                          8     qGrfqD;     14 5 5 4 21 17 3 4 1 13 10 2 1 3 8 7                                                             4                         20                                                                                                                                                                                                                                                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 b½duwef 2-0 b&pöw;kd vfp;D wD;
                                                                                                                                                                                                                                                                       ,dwpfoif;wnf;uoGi;f cJwmjzpfNy;D
                                                                                                                                                                                                                                                                          k                         U                   U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      cJwmjzpfygw,f/ tl';D eD;pfwhkd set-            toif;rsm;jzpfonfU ygvmrdk? csDa,             pD;&D;attoif;rsm;jzpfonfU twÅ                           ½dk;rm; - twÅvefwm
                                                                                                          9     pwkwfpD;wD; 14 4 7 3 13 12 4 3 0 7 2                                     0 4 3 6 10                          1                         19
                                                                                                                                                                                                                                                                       vG,fulwJUEdkifyGJwpfyGJ&cJUwmvnf;                                    Uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      piece awGuaetcGita&;wcsK&             Yd       AdkponfU toif;rsm;rSmpD;&D;bDtoif;           vefwm? qDem? bdkavmU*femESifUzDtdk                   tl'D;eD;pf - zDtdk&ifwD;em;               csmvfwef 2-0 yDwmba&mU
                                                                                                          10    0ufpf[rf;   14 5 4 5 16 16 3 3 1 11 6                                    2 1 4 5 10                          0                         19                                                                                                            rsm;jzpfaom &uf*sD;em;? AD½dkemt             &ifwD;em;toif;rsm;rSmrl tdrfuGif;
                                                                                                          11    zlvf[rf     14 4 5 5 25 23 3 1 2 13 7                                    1 4 3 12 16                         2                         17              jzpfygw,f/ 'gawmifrSyGJcsdef(12)               cJUayr,fU vmZD,dk*dk;orm;rmcsuf                                                                                                                   vmZD,dk - qDem                                'gbD 1-1 um'pfzf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     oif;rsm;udk tdrfuGif;wGifyif ½IH;edrfUcJU    wGifEkdifyGJudk,fpD&,lum ½IH;xGuf(16)
                                                                                                          12    vDAmyl;vf   14 3 7 4 18 18 2 3 2 8 7                                     1 4 2 10 11                         0                         16              rdepfrSm&cJUwJU y,fe,fwDudkuGif;               wDudkrausmfEkdifcUJygbl;/ vmZD,dk                                                                                                                  yg;rm; - umwmeD,m^uufwm',fvm         [m;vfp;D wD; 0-0 c&pöw,fyavUpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     onf/ ygvmrdktoif;onf yGJtp(6)                oif;tqifUodkha&mufcJUonf/
                                                                                                          13    aem0pfcsf   14 3 7 4 11 20 3 2 1 6 6                                     0 5 3 5 14                         -9                         16              v,fvlvD'ufpfrmu 0ifatmif                       twGufyGJodrf;*dk;udk vlpm;0ifvm                       G                 U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rdepfwif OD;aqmif*;kd &cJaomfvnf; AD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   atpDrDvef - &uf*sD;em;                         tpf0pfcsf 3-1 aemfwif[rf
                                                                                                          14    e,l;umq,f 14 3 5 6 14 21 3 1 3 7 9                                       0 4 3 7 12                         -7                         14                      kd f UJ hkd D
                                                                                                                                                                                                                                                                       ruefEicv'xuf*;kd ydr&cJwmyg/k U                    U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wJ[memeufpu (59)rdepfrmz&D;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                S              ½demtoif;u wpfrepftMumwGijf yef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                    d                          k D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     udygtwvD,m&v'frsm;                            *sLAifwyfpf - um*vD,m&D^yufpfum&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vd'pf 1-0 vufpwm
                                                                                                          15    0D*ef       14 4 2 8 15 25 2 2 4 11 15 2 0 4 4 10                                                          -10                         14              yGJxGufvlpm&if;rSm [memeufpfr                  upfuaevSvSyyoGif;cJUygw,f/                     acsycJUonf/ (68)rdepfwGif AD½dkemwdkh                  ygvmrdk   1-2       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             AD½em              (vufusefyGJ(2)yGJjzpfonfU umwmeD,m-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wpfa,muftxkwfcHcJU&aomfvnf;                                                                uwfwm',fvmESifU um*vD,m&D-yufpfum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rpf',fba&mU 3-0 [wf'gz;D vf
                                                                                                          16    qef;'g;vef; 13 2 7 4 12 16 1 3 2 5 7                                     1 4 2 7 9                          -4                         13                                                                                                                                                             twÅvefwm        3-1    pDqDem
                                                                                                          17    ADvm        14 3 4 7 11 22 2 3 2 8 8                                     1 1 5 3 14                        -11                         13
                                                                                                                                                                                                                                                                                      df            kf
                                                                                                                                                                                                                                                                              jyifopfv*zvm;(uGmwm;zdie,f) &v'frsm;                                                   (72)rdepfwGif umpD,mu AD½dkemt                        csDa,Adk   0-1    &uf8sD;em;         &myGJrsm;udk vmrnfU'DZifbmv(5? 6)aehrsm;   &Suz;D 0if;pfa'; 1-4 0ufz'f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f                     hkd
                                                                                                          18    aqmuforfwef 14 3 3 8 21 31 2 3 3 13 12 1 0 5 8 19                                                          -10                         12                  hf    D
                                                                                                                                                                                                                                                                        pdetufw,ef 0-0 PSG                            armify,fv,m3-2 Ekupf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            U D               d f                    wGuftEdkif*dk;oGif;,lcJUonf/ csDa,Adk             bdkavmU8fem    1-0    vDaAmfEdk          wGifupm;rnfjzpfNyD;? ½IH;xGuf (16)oif;t              0kvAf 0-1 rDa0gvf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     toif;rSmvnf; pD;&D;bDwGif½kef;uef                                                          qifyrsm;ud'Zifbmv(12)&ufaehwiusi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   U JG k D                        Gf         bvufy;l vf 1-1 bmrif8rf
                                                                                                          19    &uf'if;     13 1 6 6 16 23 1 4 1 9 10 0 2 5 7 13                                                            -7                          9               (y,fe,fwD 6-5*dk;jzif pdefhtufwD,efEdkif)
                                                                                                                                                                                                                                                                                           U                           (&def;-x½dGKif,ufpfyGJudk tcsyfydkwGif                                                                 qDem    2-0       kD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wd&Ekd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ae&onfU &uf*sD;em;toif;tm; tHU
                                                                                                          20    QPR         14 0 5 9 10 26 0 3 3 4 12 0 2 6 6 14                                                           -16                          5                 bufpwD,m 0-3 vdivD     kf                            azmfjyxm;ygonf)                       tm;oifUzG,f½IH;edrfUcJUonf/ &uf*sD;em;          zDtdk&ifwD;em;   2-0    8sLADpwmbD,m       y&efpDpOfxm;onf/)                             bvufbef; 1-2 abmfvwef      f
tcsdef                 yGJpOf           jyornfUvdkif;                                                                                                                         tcsdef                   yGJpOf         jyornfUvdkif;
         aomMumaeh(30-11-2012)                               ,ckwpfywftwGif; upm;rnfUyGJpOfrsm;                                                                                    Mumoyaw;aeh(6-12-2012)
             AFF Suzuki Cup                                                                                                                                                               Champions League
                                                        tcsdef                  yGJpOf             jyornfUvdkif;   tcsdef                    yGJpOf           jyornfUvdkif;
7:50PM           zdvpfydkif - jrefrm        ESPN                                                                                                                              02:15AM            cs,fvfqD; - aemUpfa8s;vef;
                                                        9:30PM     b&pöwdk;vfpD;wD; - 0kvfAf                       01:30AM             tDAD,ef - eefpD
7:50PM              xdkif; - AD,uferf       STAR                                                                                                                              02:15AM       &Sufwm'dk;euf - 8sLAifwyfpf
                                                        9:30PM     c&pöw,fyJavUpf - b½dkufwef                      01:30AM              vdkifvD - bwfpwD,m
           paeaeh(1-12-2012)                                                                                                                                                  02:15AM      ab,efjrL;epf - BATE
                                                        9:30PM             rDa0gvf - csmvfwef                      01:30AM               Edkufpf - PSG
             Premier League                                                                                                                                                   02:15AM               vdkifvD - AvifpD,m
                                                        9:30PM    aemfwif[rfazm&ufpf - [m;vfpD;wD;                 01:30AM        AvifpDeufpf - &drf;pf
7:15PM         0ufpf[rf; - cs,fvfqD;        TSP1                                                                                                                              02:15AM            bmpDvdkem - bifzDum
                                                        9:30PM         yDwmba&mU - bvufyl;vf                       7:30PM              b&ufpf - rmaq;vf
9:30PM        tmqife,f - qGrfqD;                                                                                                                                              02:15AM             qJvfwpf - pyg;wyfarmfpudk
                                                        9:30PM             0ufzdkh'f - befpav                      10:30PM        x&GdKif,ufpf - &def;pf
9:30PM          zlvf[rf - pyg;                                                                                                                                                02:15AM      pydkhwif;b&m8g - 8gvmwmpma&;
                                                        11:50PM          vufpwm - 'gbD                                       League Championship
9:30PM         vDAmyl;vf - aqmuforfwef                                                                                                                                        02:15AM                ref,l - uvkcsf
                                                                     AFF Suzuki Cup                                7:00PM             befav - bvufbef;
9:30PM          refpD;wD; - tJAmwef         TSP1        7:15PM           pifumyl - vmtdk               ESPN        9:30PM             um'pfzf - &SufzD;0if;pfa';                       aomMumaeh(7-12-2012)
9:30PM            QPR - tufpwGefADvm                                    rav;&Sm; - tif'dkeD;&Sm;                                                                                             Europa League
                                                        7:15PM                                         STAR                 wevFmaeh(3-12-2012)
9:30PM        0ufpfb&Gef; - pwkwfpD;wD;                          we*FaEGaeh(2-12-2012)                                                                                        00:30AM           tl'D;eD;pf - vDAmyl;vf
                                                                                                                                        La-Liga
12:00PM          &uf'if; - ref,l            TSP3                                                                                                                              00:30AM       ,ef;bGdKif;pf - tefZD
                                                                     Premier League                                00:30AM      q,fvfwmAD8dk - vDAefaw;
                  La-Liga                                                                                                                                                     00:30AM [mydk;wJvftApf - tu,f'rDum
                                                        10:30PM          aem0pfcsf - qef;'g;vef;       TSP1        02:30AM       rma,mUum - Zm&m8dkZm
02:30AM       tdkqmqlem - A,fvufumEdk                                                                                                                                         00:30AM Apfwdk;&D;,m;ygvfZef - tufovufwDudk
                                                                           La-Liga                                                      Serie-A
9:30PM         8Dwmaz; - rmvm8g                                                                                                                                               00:30AM AELvDrmqdk;vf - rmaq;vf
                                                        01:30AM         bmpDvdkem - bDvfbmtdk                      02:15AM       zDtdk&ifwD;em; - qrf'dk;&D;,m;
11:30PM       AvifpD,m - qdkpD'uf                                                                                                                                             00:30AM          zDembmcsD - rdkcsef8vmbwf
                                                        03:30AM    &D;,J,fruf'&pf - tufovufwDudk                                  France League
                  Serie-A                                                                                                                                                     00:30AM           abmf'dk; - e,l;umq,f
                                                        5:30PM           *&efem'g - tufpfyefndK                    02:30AM          avmf&D,efh - wl;avmUpf
02:15AM       umwmeD,m - atpDrDvef          TSP3                                                                                                                              00:30AM          rm&DwDrdk - uvyfb½ka8;
                Bundesliga                              10:30PM            'DydkhwDAdk - bufwpf                              t*F gaeh(4-12-2012)                              00:30AM FCudkyifa[8if - pwltmblcg&uf
02:00AM     'ufq,fa'gUzf - z&efhzwf                                        Serie-A                                               Premier League                               00:30AM          pwk8wf - rdkvf'D
9:00PM       avAmulqif - Ek&ifbwf                       02:15AM       8sLAifwyfpf - wdk&DEdk           TSP3        02:30AM       e,l;umq,f - 0D8ef                 TSP1       00:30AM            'DeDy½dk - AIKqdkvfem
9:00PM        atmUpfbwf - z½dkif;bwf                    6:00PM            emydkvD - yufpfum&m          TSP3                             La-Liga                               00:30AM            emydkvD - PSV
9:00PM               rdefhZf - [efEdkAm                 8:30PM        bdkavmU8fem - twÅvefwm                       03:00AM             qDADvm - A,fvm'dkvpf                   02:35AM       KRC8sefh - abq,f
9:00PM         a&Smfvfum - rdkcsef8vmbwf                8:30PM            8sDEdktm - csDa,Adk                               Ak'¨[l;aeh(5-12-2012)                             02:35AM pydkhwif;vpöbGef; - AD'D,dkwef
9:00PM      8a&omzufof - pwk8wf                         8:30PM       tifwmrDvef - ygvmrdk                                     Champions League                                02:35AM           ygwDZef - ½lbifumZef
12:00PM     ab,efjrL;epf - a'gUrGef                     8:30PM            vmZD,dk - yg;rm;                         02:15AM       'dkiferdkZm8&uf - 'dkiferdkudAf              02:35AM        bDvfbmtdk - pygwmy&yf8f
             France League                              8:30PM              qDem - ½dk;rm;                         02:15AM                 PSG - ay:wdk                       02:35AM          vdkif,Gef - [mydk;&Srdkem
02:15AM      at,ufpD,dk - pdefhtufwD,ef                 8:30PM           tl'D;eD;pf - um8vD,m&D                    02:15AM    armifUy,fvD,m - a&Smfvfum                       02:35AM         rm&Dabm - vmZD,dk
10:30PM        vdkif,Gef - armifUy,fvD,m                                 Bundesliga                                02:15AM    tdkvHyD,maumUpf - tmqife,f                      02:35AM              pyg; - yife,foD,maumUpf
          League Championship                           9:00PM       a[mfzef[ifrf - 0g'gb&Drif                     02:15AM            atpDrDvef - Zif;epf                     02:35AM       avAmulqif - ½dkpifabmU
02:15AM        bmrif8rf - rpf',fba&mU                   11:00PM        0kvfzfbwf - [rf;bwf                         02:15AM                rmvm8g - tef'gvufcsf                02:35AM       &ufypf0Dtef - rufwJvpf
7:00PM        [wf'gzD;vf - vd'fpf                                     France League                                02:15AM                 a'gUrGef - refpD;wD;               02:35AM         vDAefaw; - [efEdkAm
9:30PM        abmfvfwef - tpf0pfcsf                     01:30AM           abmf'dk; - qdk;acsmUpf                   02:15AM    &D;,J,fruf'&pf - at8sufpf                       02:35AM        FCwGrfwD; - [,fvfqifabmU
                                                                                                                             page 17
 ½dk;rm;odkhajymif;a&TY cJ Ujcif;
twGuf'ufpfx½dkaemifwr&
        ½dk;rm;toif;\ tDwvDvl
                                                                  r&xdkufonfU y,fe,fwDjzifU *sLAifwyfpftoif;udk
i,fMu,fyiwuppfrL; 'ufpx
               G Uf dk f S

jcif;twGuf aemifw&aernfr
                                  f
½dku ½dk;rm;toif;odkhajymif;a&TYcJ U                             tEdkif&cJUonf[k atpDrDveftoif;enf;jyt,fvD*&D0efcH
      f
[kwaMumif;ajymMum;oGm;cJonf/    U
olonf ½k;d rm;toif;odajymif;a&TY
vmNyD;aemufydkif; toif;twGuf
                             hk
                                                                k        U U        k f kd f         Uf UJ
                                                          upm;yHraumif;cJonftwGuf xduxuwefwef½;HI edrc[k blzeqkd
                                                                                                            G f
     G G G f
(5)yJomyJxuupm;cGi&&Sxm;ol Uf d
                                                                atpDrDveftoif;\ enf;jyjzpf              onf/ ,if;twGufaMumifU atpDrDvef
jzpfonf/ 'ufpx½dkonf yufpf
                                                         olt,fvD*&Du *sLAifwyfpftoif;udk                toif;enf;jy t,fvD*&Du ]enf;jycHk
um&mtoif;udk tEkdif&&SdcJUonfU
                                                         tEdkif&cJUonfUyGJwGif rdrdwdkhtoif;onf         wef;u uRefawmfMunfUawmU 'gudky,f
  G G f
yJwitoif;twGuwpfv;kH wnf;f
                                                         r&xdkufonfU y,fe,fwD*dk;wpf*dk;jzifU                   D hkd     UJ
                                                                                                        e,fwvyJ xifcygw,f/ 'gayrJU ½kyoH       f
aomtEkdif*dk;udk oGif;,lay;cJUNyD;
                                                         tEdkif&cJUonf[k ajymMum;oGm;cJUonf/            rSmjyefMunfUawmU vufxdabmr[kwf
aemuf¤if;u]uRefawmUf&JYa&G;cs,f
                                                         odkh&mwGiftoif;\cHppfaMumif;udkrl csD;         ygbl;/ uRefawmfwdkhr&oifUwJU y,fe,f
rIudk uRefawmfauseyfygw,f/ 'D
                                                         usL;vdkaMumif;?*sLAifwyfpftoif;wdkuf           wD*dk;wpf*dk;eJh tEdkif&&SdcJUwmyg}[kajym
twGufaemifwr&ygbl;}[kajym
                                                         ppfudk xdef;csKyfEdkifcJUojzifU tEdkif&cJU     Mum;cJUonf/
Mum;cJUonf/
                                                         jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/                      *sLAifwyfpftoif;\ *dk;orm;jzpf
 yg;rm;udk½IH;edrfUcJUjcif;twGuf
                                                                      f            H l
                                                         *sLAifwyfptoif;\aemufcvtpfvmonf y,fe,fwD {&d,mtwGi;f vuf
    px&mrm a'goxGuf
         tifwmrDveftoif;\ enf;
                                                             U d d UJ   k kd           D U               f H
                                                         jzifxrconf[qumy,fe,fway;cJ&jcif;jzpfNy;D ½kyotaES;jyuGursm;wGif f
jyjzpfol px&mrmonf yg;rm;t                               jyefvnfjyocJUNyD;aemuf ¤if;\vufjzifUrxdcJUbJ eHMum;ESifUomxdcJUjcif;jzpf
          k Uf
oif;ud½;HI edrcjUJ cif;twGuf toif;
\upm;yHtm; jypfwifa0zefrrsm;
             k                                 I                 *sLAifwyfpftoif;onf atpDrD             olblzGefurl ]uRefawmfwdkhtoif;&JYu
jyKvkyfoGm;cJUonf/ tifwmrDvef                            veftoif;udk ½IH;edrfUcJUjcif;rSm NyD;cJUonfU   pm;yHku tm;&p&mr&Sdygbl;/ ray;oifU
toif;onf ,if;yJwif yxrydi;f G G                     k    (18)vtwGif; yxrqHk;ta0;uGif;½IH;               wJU y,fe,fwD*dk;wpf*dk;ay;cJU&w,fqdk
ü wdkufppfydkif;utcGifUta&;rsm;                          yGJjzpfcJUNyD; atpDrDvefwdkufppfrSL;a&mf       ayr,fU acsy*dk;jyef&EdkifwJUtcGifUta&;
&&Scaomfvnf; toH;k rcsEicacs/
    d UJ                               dk f UJ           bif[dk\ wpfvHk;wnf;aom*dk;jzifU½IH;edrfU       awGrzefwD;Edkifvdkh ½IH;cJUwmyg}[k ajym
'kw,yki;f wGirl yg;rm;toif;\zd
       d d            f                                  cJUjcif;jzpfonf/ *sLAifwyfpftoif;\             Mum;cJUonf/ *sLAifwyfpftoif;\ t
                     k H UJ
tm;ay;jcif;udcc&onftjyifycsef     h              GJ d    aemufcHvl tpfvmonf y,fe,fwD                    rIaqmifcsKyf bDyDrma&mUwmurl ,ck
(75)rdepfü yg;rm;wdkufppfrSL;qef                         {&d,mtwGif; vufjzifUxdrdcJUonf[k               yGJwGif jyocJUonfUajcpGrf;onf ,ckESpf
    kD                          k H UJ
qde\ *d;k oGi;f ,ljcif;udcc&Ny;D ½I;H edrUf                  k               D U
                                                         qdum y,fe,fway;cJ&jcif;jzpfNy;D ½kyf                             d hkd
                                                                                                        &moDtwGuf rdrwtoif;\ tqd;k &Gm;
cJU&m]pdwfysufp&m½IH;yJGyg/toif;&JY                      oHtaES;jyuGufrsm;wGif jyefvnfjyo                                                Uf
                                                                                                        qH;k pGr;f aqmif&nfjzpfaMumif;ESiy,fe,f
'k w d , yd k i f ; upm;yH k u t&rf ; nU H               cJUNyD;aemuf ¤if;\vufjzifUrxdcJUbJ eH          wDay;vdkufonfU qHk;jzwfcsuftwGuf
ygw,f}[kajymMum;cJUonf/                                  Mum;ESifUom xdcJUjcif;jzpfaMumif;od&Sd&        vnf;pdwfysufrdonf[kqdkcJUonf/

                                                                                                                                                                                                     SHORT NEWS
 vmZD,kdy&dowfrsm;\ wdkufcdkufjcif;cHcJU&onfU pyg;y&dowfrsm;                                                                                                                              ygvmrdktoif;onf jyifopfuvyf PSG toif;wGif yHkrSefae&m
                                                                                                                                                                                    r&jzpfaeonfU toif;\ upm;orm;a[mif; yufpfwdk&Dtm;jyefvnf
wufa&mufukoaeaom aq;½kHodkh vmZD,dkOuú|oGm;a&muftm;ay;                                                                                                                              ac:,l&efpDpOfaeonfqdkonfUowif;rsm;udk jiif;qefy,fcsvdkufonf/
                                                                                                                                                                                    tm*sifwD;em;vufa&G;pifwpfOD;jzpfol yufpfwdk&Donf pD;&D;atNydKifyJG
      vmZD,dktoif;\ Ouú|jzpf                            ½kHü wufa&mufukorIcH,lae&                    pyg;toif;y&dowfrsm;onf             xm;&jcif;jzpfonf/ ,cktcgpyg;                \ txGef;awmufqHk;vli,fMu,fyGifUwpfOD;tjzpf owfrSwfcHcJU&aomf
ol avmUwDwdkonf NyD;cJUonfU,l                           onfU pyg;toif;y&dowfrsm;tm;              a&mrNrdKYtwGif; vmZD,dktoif;y                                    d
                                                                                                                                        toif;y&dowfrsm;&S&m qrfumrD                 vnf; PSG toif;odkh ajymif;a&TYoGm;NyD;aemufydkif; ajcpGrf;rjyEkdifbJ
½dkygvd*fyGJpOfü vmZD,dky&dowf                                      Y kH     U
                                                        oGm;a&mufawGqtm;ay;cJaMumif;                             k f kd
                                                                                                 &dowfrsm;\ wducujf cif;cH&um           vdkaq;½kHodkh oGm;a&muftm;ay;cJU            yHkrSefae&myifaysmufqHk;aeoljzpfonf/
rsm;\ wdkufcdkufjcif;cH&NyD; aq;                            dS
                                                        od&&onf/                                       hk J              H hkd
                                                                                                 ,if;wdxrS (7)OD;rSmaq;½kowif           jcif;jzpfonf/ avmUwDwdku pyg;                     atpDrDveftoif;\ aemufcHvl vlumtefwdkeDeDu *sLAifwyfpf
                                                                                                                                        y&dowfrsm;ESifUawGYqHk&mü ¤if;wdkh          toif;ESifUupm;cJUonfUyJGpOfrwdkifrD rdrdwdkhtoif;xHodkh toif;ydkif&Sif
                                                                                                                                           k kd f kd f UJ l
                                                                                                                                        udwucucorsm;tm; tjrefq;kH                   bmvlpudkeDa&muf&SdvmcJUjcif;rSm toif;\ pdwfydkif;qdkif&mudkrsm;pGm
                                                                                                                                        azmfxkwfta&;,lEdkif&ef pDpOfae              wdk;wufvmapcJUaMumif;? bmvlpudkeD\pum;rsm;onfrdrdwdkhtoif;
                                                                                                                                                     d hkd
                                                                                                                                        aMumif; rdrwtaejzifU wducuf      k f kd     udk rsm;pGmwuf<uvmapcJUaMumif;ajymMum;cJUonf/ tefwdkeDeDu]uRef
                                                                                                                                        cH&onfU y&dowfrsm;udkvnf; t                 awmfwdkhtoif;&JY pGrf;aqmif&nftwGuf bmvlpudkeD&JY pum;awGu
                                                                                                                                              U          D
                                                                                                                                        jynft0ulnaxmufyrrsm;jyKvyf  UH I        k   trsm;Bu;D taxmuftuljyKcygw,f/ oluReawmfwtoif;&JavUusiUf
                                                                                                                                                                                                                UJ                  f  hkd    Y
                                                                                                                                        oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJU                             k    k   f      hkd
                                                                                                                                                                                    a&;uGi;f udvmwdi;f uReawmfw&v'faumif;wwfygw,f}[kqconf/      kd UJ
                                                                                                                                        onf/                                              emydkvDtoif;\ qvdkAufuD;,m;Mu,fyGifUupm;orm; rm&uf
                                                                                                                                                rD'D,mtcsKdYurl ,if;vkyf            [rfqpfu rdrdwdkhtoif;onf ,ckESpfpul'ufwdkzvm;udk t&,l&ef
                                                                                                                                                kd         f UJ l
                                                                                                                                        &yfuusL;vGecorsm;rSm vmZD,kd                             I     U dS                     U
                                                                                                                                                                                    ,HMk unfrtjynf&aeaMumif;ajymMum;oGm;cJonf/ [rfqpfu]um*vD
                                                                                                                                        toif;y&dowfrsm;r[kwfbJ NrdKY                ,m&Dtoif;[m awmiUfwif;wJUtoif;aumif;wpfoif;yg/ 'DyGJrSm um
                                                                                                                                        cHNydKifbuf½dk;rm;toif;y&dowf                          kd f UJ                            d
                                                                                                                                                                                    AmeDrygEiwtwGuf tcuftcJawGvnf;&Sygw,f/ 'gayrJU uReawmf            f
                                                                                                                                        rsm;\ vkyf&yfjzpfaMumif; azmfjy             wdkh,HkMunfrItjynfUeJh tEdkifupm;EdkifcJUygw,f/ pul'ufwdkzvm;udk
                                                                                                                                        rIrsm;&Sdaeonf/                             t&,lEdkifr,fvdkhvnf; ,HkMunfaeygw,f}[kajymMum;cJUonf/
        pyg;y&dowfrsm; wufa&mufukoaeonfU aq;½kHodkh oGm;a&muftm;ay;cJhol avmhwDwdk(v,f)

                                                                      (21)vtwGif; 8sLAifwyfpf½HI;edrfUcJUonfU pD;&D;atyGJpOfrsm;
        vGefcJUonfU (18)vtwGif;                                   26-11-2012                               4-11-2012                              15-5-2011                                      6-3-2011                           27-2-2011
                           J J
 pD;&D;atta0;uGi;f ½H;I yG(1)yGom&Sd                    NydKifbuf - atpDrDvef                    NydKifbuf - tifwmrDvef                 NydKifbuf - yg;rm;                          NydKifbuf - atpDrDvef                NydKifbuf - bdkavmU*fem
   U U              f
 cJonf8sLAifwyfptoif;onf(21)                            uGif; -Stadio Giuseppe Meazza            uGif; - Juventus Stadium               uGif; - Stadio Ennio Tardini                uGif; -Stadio Olimpico di Torino     uGif; -Stadio Olimpico di Torino
 vtwGif;wGifvnf; pD;&D;at ½HI;                          &v'f- atpDrDvef 1-0 8sLAD                &v'f- 8sLAD 1-3 tifwmrDvef             &v'f- yg;rm; 1-0 8sLAD                      &v'f- 8sLAD 0-1 atpDrDvef            &v'f- 8sLAD 0-2 bdkavmU*fem
    J J d                       J
 yG(5)yGom&Sxm;onf/,if;½H;I yGrsm;                                8dk;oGif;cJUolrsm;                      8dk;oGif;cJUolrsm;                     8dk;oGif;cJUolrsm;                           8dk;oGif;cJUolrsm;                   8dk;oGif;cJUolrsm;
                G f
 rSm,ck&moDwi(2)yG?J 2010-11                            atpDrDvef - a&mfbif[dk                   8sLAifwyfpf - AD',fvf                  yg;rm; - 8sD,dkAifudk                       8sLAifwyfpf - (-)                    8sLAifwyfpf - (-)
 &moDwGif(3)yGJ½HI;cJUjcif;jzpfonf/                     8sLAifwyfpf - (-)                        tifwm - rDvDwdk(2)? yvmpD,dk           8sLAifwyfpf - (-)                           atpDrDvef - 8wfwlqdk                 bkdavmh*fem - 'DAkdif,dk(2)
                                                                                                              PAGE 18
&D;,J,fudkoa&rQjzifUrauseyfawmU[kz,fvfumtdkqdk
          tufovufwDudkruf'&pftoif;\ wdkufppfrSL;z,fvfumtdku
                                                                                 Oa&mya&Tvli,fqktwGuf qefcgwifpm&if;wGif
,ckwpfywfupm;rnfU &D;,J,fruf'&pftoif;ESifUyJGwGif oa&upm;
Eki½rQjzifU rdrwauseyfawmUrnfr[kwaMumif;ajymMum;cJonf/ z,fvf
  d f kH         d hkd                    f            U
umtdku ]t&ifESpfawGuawmU &D;,J,fvdktoif;rsdK;udk oa&upm;
                                                                                 t,fvf&Sm&m0D? tpöudkESifU aumfwdk,pfwkdh yg0ifae
EdkifzdkhyJ uRefawmfwdkht"dutm½HkpdkufcJU&ygw,f/ tcktcsdefrSmawmU ol
                                                                                          Oa&mya&Tvli,fqktwGuf                  U k         k
                                                                                                                        onfqwpfqvnf;jzpfonf/ ,if;
wkdhudk uRefawmfwdkh aumif;aumif;,SOfupm;EkdifygNyD/ olwkdhudk oa&
                                                                                 aemufq;kH qefumwif(3)OD;pm&if;                          dS
                                                                                                                        qkukd vuf&emrnfausmabmvH;k        f
&v'favmufeJhauseyfaeawmUrSmr[kwfygbl;}[kajymMum;cJUonf/
                                                                                 udk xkwfjyefaMunmcJU&m vmvD            orm;rsm;jzpfonfU &GefeD? rufqD?
 armf&if[dkom urÇmUtaumif;qHk;[ktvGefqdkcsD;usL;                                 *gNydKifyJGrSm upm;orm;(2)OD;ESifU     zmb&D*wfpf? t*l½dk? ygwdk? bmvdk
                                                                                 pD;&D;atNydKifyJGrS upm;orm;(1)OD;                            kd U D hkd
                                                                                                                        w,fv?D rm&D,a*gZwvnf;&&ScUJ              d
                 f                          l   f kd
     &D;,J,ruf'&pftoif;\ uGi;f v,fvtvGequ toif;enf;jy                            wdkhyg0ifaeaMumif;od&Sd&onf/           zl;NyD;,ckESpftwGufrl tpöudku
            kd       U                               d
armf&if[onf urÇmtaumif;qH;k enf;jywpfO;D tjzpf &SaeqJjzpfaMumif;                          ,if;vli,fupm;orm;(3)          ,if;qktwGufxdyfqHk;rS a&yef;
               U       f kd     f       hkd
ajymMum;cJonf/ tvGequ]uReawmfwtrSwawGavsmcw,fqay
                                              f        U UJ     kd               OD;rSm rmvm*gtoif;\ pydef ,l-          pm;aeaMumif;od&Sd&onf/
r,fU trsm;BuD;r[kwfygbl;/ bmpDvdkemtoif;u vHk;0trSm;r&Sdupm;                     21 upm;orm;tpöudk? tufo                              d l
                                                                                                                                 qk&&Soukd c&pörwfaehrwdif         k
aevdkhtrSwfjywfoGm;cJUwmyg/ 'grsdK;ujzpfwwfygw,f/ 'D&v'fawGu                                 D kd
                                                                                 vufwutoif;\ b,fv*s,H         f D       rD aMunmcsufxkwfjyefoGm;rnf
         kd        U                  k
armf&if[ukd urÇmtaumif;qH;k enf;jyqdwUJ ae&muaez,fxwrypfEif k f    dk            vufa&G;pif*dk;orm; aumfwdk,pf          jzpf N yD ; tcrf ; tem;jzif U c sD ; jr§ i f U
ygbl;}[kajymMum;cJUonf/                                                          ESifhatpDrDveftoif;\ tDwvD             oGm;rnf[kvnf;od&Sd&onf/ qk
                                                                                                   dk f
                                                                                 vufa&G;pifwuppfrLS ; t,fv&m      fS    a&G;cs,fa&;tzJGYwGif *sL&DvlBuD;
taumif;qHk;&moDtzGifU&v'fudk bmpDvdkemydkifqdkifxm;                              &m0Dwdkhjzpfonf/ ,if;qkonf             (30)OD;yg0ifNyD; tm;vHk;rS Oa&my
             kd                                      k
       bmpDvemtoif;onf toif;enf;jy ADvmEdAm\ vufxufwif                       G   Oa&myvd*Nf yKd iyrsm;wGif upm;ae
                                                                                                     f GJ                     f               H l
                                                                                                                        wGiav;pm;rIc,xm;&onfU tm;
                        Uf           kd kd f kd f
taumif;qH;k &moDtzGi&v'fuyiqixm;aMumif;od&&onf/ bmpDvkd      dS                         U
                                                                                 onfupm;orm;rsm;xJrS touf               upm;*sme,f v pf r sm;jzpf o nf /
emtoif;onf vmvD*g&moDtzGifU(13)yJGwGif EkdifyJG(12)yJG? oa&(1)yJG                (21)atmufupm;orm;rsm;udk               ,if;qkudk tDwvDemrnfBuD;o
                f                  f                     d f
upm;xm;&m NyKd ibuf&;D ,J,ruf'&pftoif;\ pHcseukd trDvuEicUJ          kd f dk f              f § Uf
                                                                                 a&G;cs,cs;D jrionfU qkwpfqjk zpfNy;D   wif;pm Tuttosport u urux
                     kd                      k f
jcif;jzpfonf/ bmpDvemtoif;\ wduppfrLS ;rufqrmvnf;vmvD*gtD S                      Oa&mywGif vli,fupm;orm;                jyKcsD;jr§ifUay;jcif;jzpfonf/
   Uf     G Gf              d f UJ                              df
zGi(13)yJwi(19)*d;k oGi;f Ekic&m taumif;qH;k *d;k oGi;f pHcsewpfcjk zpfonf/      rsm;twGuf *kPfodu©mjrifUrm;



     tu,f'rDrSupm;orm;trsm;pkjzifU csefyD,Hqkudkt&,lEdkif
     jcif;onf omrefatmifjrifrIxufrsm;pGmydkrdk[kADvmEdkAmqdk
                                                                                                                                                                                                                 ADvmEdkAmESifU awGYqHkjcif;
                                                                                                                                                                                                            ar; - a';ApfADvm&JYtajctae/
                                                                                                                                                                                                            ajz - BuHUcdkifrItjynfUygyJ/ 'gayrJU BuHUcdkifrIjynfU
                                                                                                                                                                                                            wdkif; xnfUoHk;&wmrS r[kwfwm/ uRefawmf
                                                                                                                                                                                                            pOf;pm;&wmawG trsm;BuD;&dSygw,f/
                                                                                                                                                                                                            ar; - &uf(100)jynfUoGm;NyDaemf/ (enf;jyb0)
                                                                                                                                                                                                            ajz - uRefawmfawmU owdrxm;rdygbl;/ bmrS
                                                                                                                                                                                                            xl;xl;jcm;jcm;vnf;r&dSygbl;/
                                                                                                                                                                                                            ar; - yifwdkudka&mupm;cGifUray;awmUbl;vm;/
                                                                                                                                                                                                            ajz - tJ'Dvdkar;cGef;rsKd;awGudk oabmrusyg
                                                                                                                                                                                                            bl;/ 'g[m upm;orm;tay: rav;pm;wJU ar;
                                                                                                                                                                                                            cGef;rsKd;yg/ yifwdk[mtoif;&JY ta&;ygwJU upm;
                                                                                                                                                                                                            orm; jzpfygw,f/
                                                                                                                                                                                                            ar; - bmpDvdkemu i,farG;NcHayguf(11)OD;eJh
                                                                                                                                                                                                            upm;aeNyD; AvifpD,mu EdkifiHjcm;om; (11)OD;
                                                                                                                                                                                                            eJh upm;aew,f/ cifAsm;tjrifub,fvdkvJ/
        bmpDvemtoif;\ enf;jyjzpfol wD
                   kd                             i,fpDrHudef;xGufupm;orm;trsm;pkudk             tEki&&Scaom yJwif rufq?D ZmAD? tif
                                                                                                     d f d UJ         G G                              e,fomppfppfrsm;jzpfNyD; tifeDa,pwm?                  ajz - wjcm;uvyfawGtaMumif; uRefawmfU
    k D k
 wdAvmEdAmu toif;\vli,fprue;f rS     D H d        tm;jyKupm;aeonfUtoif;jzpfonf/ &D;              eDa,pwm? bufpuGup?f yl,;kd vf? yDau;?
                                                                                                                              f                                  DS             d hdk
                                                                                                                                                       rufqEiUf ywf'½kwom; uwfwvefjynf                                   S S          f
                                                                                                                                                                                                            acgi;f xJrmr&dygb;l / uReawmfwtoif;[m i,f
                                                                                                                                                                                                                                             hkd
 xGufay:onfU upm;orm;trsm;pkjzifU p               ,J,fruf'&pftoif;rSmrl xdyfwef;abm              AJv'ufp?f zmb&D*wfp?f tJvAwfp?f a*smf
                                                                                                      f                            f                   e,fjyifyupm;orm;rsm;vnf;jzpfonf/                     arG;NcHayguf upm;orm;trsm;pkeJh atmifjrifrI
 ydetrSway;csey,qukd qGwc;l Ekijf cif;
     f       f        f D H k      f d            vHk;orm;rsm;udk aiGyHkatmay;umac:,l            'Dt,fvbm? ywf'½dponfU upm;orm;
                                                                                                           f                k                          ADvmEdkAmu]vmvD*g trSwfay;csefyD,H                   awG &,laeygw,f/ 'g[muRefawmfwdkh&JY tpOf
 onf omrefatmifjrifrrsm;xufrsm;pGmydk
                               I                  xm;Ny;D ADvmEdAmu rdrwtoif;&&SonfU
                                                                  k      d hkd      d            rsm;yg0ifcJUNyD; yJGcsdef(14)rdepfwGif tJvf           qkukd i,farG;Ncayguupm;orm;awGet
                                                                                                                                                                           H             f             hJ   tvmjzpfygw,f/
 rdonfatmifjrifrjI zpfaMumif;BuKH ;0g;cJonf/
   k U                                  U         atmifjrifrIrsm;onf &D;,J,ftoif;&&Sd            Awfpftpm; rGefwdk,mvlpm;0ifvmcJUNyD;                  &,l E d k i f w ,f q d k w mt&rf ; *k P f , l p &m   ar; - i,farG;NcHaygufawGeJhyJ zvm;,lrSmvm;/
        vuf&SdpydefabmvHk;avmuudk bm              onfatmifjrifrxufrsm;pGmcsKd Nreaernf
                                                        U           I           d f              aemufwpfoif;vHk;rSmtoif;vli,fpDrH                     aumif;ygw,f/ 'Dvatmifjrifr[m aiGykH
                                                                                                                                                                                      kd      I             ajz - 'gu *kPf,lp&maumif;ygw,f/ 'gayrJU
 pDvdkemtoif;ESifU &D;,J,fruf'&pfwkdhu            jzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/                     ude;f xGuf upm;orm;rsm;omjzpfconf/     UJ             atmoH;k wJtoif;awG&YJ atmifjrifrxuf
                                                                                                                                                                      U                           I                     H f kd
                                                                                                                                                                                                            i,farG;NcayguawGuyJ OD;pm;ay;r,fqwUJ w&m;kd
 vTr;f rd;k xm;Ny;D bmpDvemtoif;onf vl
                            kd                            bmpDvemtoif;onf vDAefaw;udk
                                                               kd                                ,if;xJwGif (8)OD;rSm uwfwvefjynf                      ydkNyD; csdKNrdefygw,f}[kajymMum;cJUonf/             ao0g'udkawmU qkyfudkifrxm;ygbl;/


                       l   k d UJ                  S f  f                     f     UJ l
              Oa&mya&Tvi,fq&&Scz;l olrsm;ESiUf ,ckEptwGuyPmrupm;orm;(39)OD;wGiyg0ifcorsm;
 ckESpf trnf       EdkifiH                        ckESpf  trnf      EdkifiH                                                           D             k       k     dk                 kf      f d     f
                                                                                                 tvmbm(ab,efjrL;epf)? tifemepfZ(pyg;wyfarmfpud)? twfq(ay:w)? bm[Dbuf(x½di,ufp)? 8sK&,fvurf;bJv(bufwpf)?       f
                                                                                                 uufpwD,maemUpf(wGrfwD;)? aumfwdk,pf(tufovufwDudk)? aumfwif[dk(tifwmrDvef)? ',favmUzl(bmpDvdkem)? '&ufqvm
2003 Aef'gAwf    a[mfvef                         2008    tef'gqef b&mZD;vf
                                                                                                      f f        l k f k d f            f S
                                                                                                 (a&Smvum)? 'l'('dierduA)? t,fv&m&m0D(atpDrvef)? tJ&pfqif(at8sup)? a*gZ(a'gre)? 8G'ufw(refp;D wD;)? tpöu(rmvm
                                                                                                                                                  D                      f f     U D U G f D     D                  kd
2004     &GefeD  t*Fvef                          2009     ygwdk   b&mZD;vf                       8g)? [dkaq;½dk'&D8GufZf(&D;,J,f)? 8Ref(bifzDum)? uuf'fvuf(pygwmy&yf)? udkAmppf('dkiferdkZm*&uf)? v,fudkApf(Apfwdk;&D;
2005    rufqD   tm8sifwD;em;                     2010 bmvdkw,fvD tDwvD                           ,m;8GDrma&Ypf)? vmrDvm(½dk;rm;)? vdkum'D,m(PSV)? vGef8dk(tufpfyefndK)? rmudkApf(ygwDZefbJvf*&dwf)? tif'D(zD,ifEk)? rl&D,ef
2006 zmb&D*wfpf    pydef                         2011     a8gUZD   8smreD                        (bDvfbmtdk)? rlqm(CSKA)? tdkbDtef(qrf'dk;&D;,m;)? csrfbmvdef(tmqife,f)? tdk'dk&ufAf(vdkudkrdk;wpf)? aygUbm(8sLAifwyfpf)?
2007    t8l½dk  tm8sifwD;em;                                                                     q,fvm(bmpDvD,m)? &S,fvfAD(vDAmyl;vf)? pwmvif(vDAmyl;vf)? Am&meD(&D;,J,f)? Am&ufwD(PSG)? Zmcg(rdkcsef*vmbwf)
                                                                                                             page 19
    &SufwmwdkufppfrSL;
   tuf'&D,mEkd yJGy,fcH&
  Oa&myabmvkH;tzJGYcsKyf(UEFA)
                                             vmrnfUESpfrsm;twGif; csefyD,Hvd*fNydKifyJGü toif;ta&twGuf
                                             ykdrkdrsm;jym;vmap&ef ,l½kdygvd*ftm;zsufodrf;&ef UEFA pDpOf
onf &Sufwm'kd;euftoif;wdkuf
                         d
ppfrLS ;tuf'&D,mEktm; (1)yJy,f       G
jypf'PfcsrSwfvdkufaMumif; od&
                       d
onf/ tuf'&D,mEkonf aemUpa8s;           f
           Uf        U
vef;ESiupm;cJaom csey,v*yGJ  fD H df
wGif Fair Play owfrwxm;onf S f
ukdupm;orm;aumif;ryDopGm*kd;
oGif;,lcJUonfUtwGuf yJGy,fjypf
'PfcsrSwfcHcJU&jcif;jzpfNyD; *sLAif
        f S Uf k f k
wyfpEitypaemufq;Hk yJuvacsmf   G dk GJ
rnfjzpfaMumif; od&onf/
   PSG  okhdajymif;a&TY&ef
 bufcrfukd rkdApfwdkufwGef;
       PSGtoif; wdkufppfrSL;tD
          kd
b&m[DrApfu a';Apfbufcrft
aejzifU y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;
xuf PSGtoif;okhdom ajymif;
a&TYoifUaMumif; wdkufwGef;ajymqkd
   d f             D
vkuonf/*vufqtoif;rSxuf        G
cGmawmUrnfU bufcrftm; 0ufpf
                 U
[rf;? QPRponftoif;rsm;tjyif
                     f
MopaMw;vs A-vd*uvyfrsm;u
pdwf0ifpm;aeaMumif;od&onf/                            ,l½dkygvd*fNydKifyGJudkzsufodrf;&ef pDpOfaeonfUyvmwDeD                         ,l½dkygvd*f[ktrnfajymif;vJcJUonfU yxrqkH;NydKifyGJwGifAdkvfpGJcJUaom tufovufwDudktoif;

    tD&wftoif;enf;jy                                  Oa&myabmvkH;tzJGYcsKyf Ouú|yvm                                                                                                                          d f            d U
                                                                                                                                                                                                 y&dowfpw0ifpm;rIr&Sonftjyif 0ifaiG&&Sd
                                           wDeDonf vmrnfUtem*wfwGif csefyD,H
                                                                                                    ,l½kdygvd*fNydKifyJGrSm csefyD,Hvd*fuJUokhd y&dowfpdwf0ifpm;rIr&SdonfUtjyif                      S             f D H d f
                                                                                                                                                                                                 rIrmvnf; csey,v*xufavsmenf;vsuf   U
   &mxl;rS ZpfukdEkwfxGuf                  vd*fNydKifyJGü toif;ta&twGufykdrkdyg0if                 dIS             fD H df             U
                                                                                          0ifaiG&&Srrmvnf; csey,v*xufavsmenf;vsu&ae&m yvmwDetaejzifU ,l½dk
                                                                                                                                                  f dS            D                              &Sdae&m yvmwDeDtaejzifU ,l½kdygvd*fukd
       tD&wftoif; enf;jyZpfukd             ,SOfNydKifEkdifap&eff&nf&G,fí ,l½kdygvd*f      ygvd*fukd zsufodrf;&efpDpOfvsuf&Sdae . . .                                                             zsufodrf;&efpDpOfvsuf&Sdaejcif;jzpfaMumif;
onf NyD;cJUonfUt*F gaehu enf;jy                  f GJ       f d           D
                                           NyKd iytm; zsuor;f oGm;&efppOfvsu&ae   f dS                                                                                                           od&onf/
&mxl;rS½ww&ufEwxuom;cJU
           k f      k f G f G              aMumif;od&onf/                                ygvd*fNydKifyJGukd b,fvkdyHkpHeJhusif;yoGm;rvJ    ygvd*fNydKifyJGukd y&dowfpdwf0ifpm;rI ykdrkd                  tu,fí yvmwDeDrSm ,l½kdygvd*fNydKif
aMumif;od&onf/ Zpfukdonf tD                           yvmwDeDonf jyifopfaehpOfxkwf          d h
                                                                                         qkwmeJywfoufNy;D aqG;aEG;rIawGqufvuf              rsm;jym;vmap&eftwGuf 2009 ckESpfrS                    yGJukdzsufodrf;NyD; csefyD,Hvd*fwGifyg0if,SOf
&wftoif;ukd wpfESpfausmfMum                owif;pmwpfapmifjzpfonfU Ouest-Fra                 kf                dk d f GJ YJ
                                                                                         jyKvyaeqJyg/ ,l½ygv*Nf yKd iy&tem*wfehJ           pwifum UEFA zvm;rS ,l½kdygvd*fokhd                    NydKifaeonfUtoif;ta&twGufukd wdk;jr§ifU
ukdifwG,fcJUNyD; pmcsKyfopfudpöESifU       -nce ESifUawGYqkHar;jref;cef;wGif ,if;tpD     ywfoufNyD; 2014 ckESpfrSm qkH;jzwfcsuf            trnfajymif;vJcJUonfUtjyif usif;yonfU                           dk            dS S f
                                                                                                                                                                                                 rnfqygu vuf&,ONf yKd iaeonftoif;t   U
ywfoufí tD&wfabmvkH;tzJGY                  tpOfESifUywfoufíxnfUoGif;ajymMum;cJU          csrSwfoGm;rSmjzpfygw,f/ tckavmavm                           dk        JU
                                                                                                                                           pepfuygjyifqifcovdk atmifjrifrr&SonfU   I d           a&twGuf(32)oif;rS (64)oif;txdyg0if
csKyfESifUtqifrajyjzpfcJUojzifU &m         vnf;jzpfonf/ yvmwDeDu]vmr,fU                  q,fawmUbmukrS twnfrjyK&ao;ygb;l }
                                                                                                             d                                             I        Uf
                                                                                                                                           tjyif a0zefrrsm;ESivnf; &ifqic&onf/ dk f UJ           vmEkiz,&aeaMumif; cefre;f rIrsm;xGuay:
                                                                                                                                                                                                        d f G f dS             h S        f
xl;rSEkwfxGufcJUjcif;jzpfonf/              2015 eJh 2018 ckESpftwGif;rSm ,l½kd           [k ajymMum;cJUonf/ yvmwDeDonf ,l½kd                            dk d f GJ S        f D H d f UJ
                                                                                                                                           xkjdh yif ,l½ygv*Nf yKd iyrm csey,v*uodhk             vsuf&Sdaeonf/

                                           SHORT NEWS                                                                         ,ckESpf&moDukefwGif enf;jyavmurS
       tar&duefar*smvd*fNydKifyJG\taumif;qkH;(11)OD;toif;ukd xkwfjyefaMunmcJU&m tGefe&D? a&mfbDuif;?
'dkEkdAefponfU emrnfausmfupm;orm;rsm;yg0ifvmcJUaomfvnf; *vufqDuGif;v,fvlbufcrfrSm tqkdyg
pm&if;wGiyg0ifcjUJ cif;r&SaMumif;od&onf/ tqkygpm&if;tm;MLS aumfr&Siem'Ge*gbmu Ny;D cJonfwevFmaehu
               f            d                           d                       f f          U U
                                                                                                                              tem;,l&efpDpOfaeNyD[k [pf'ifUaMunm
xkwfjyefaMunmcJUjcif;jzpfNyD; *vufqDtoif;wGifajcpGrf;jyaeaombufcrftm;csefvSyfcJUjcif;jzpfonf/                                   ½k&Sm;uvyf tefZDtoif;                                G f G dh
                                                                                                                                                                  tMumBu;D aqmif&uom;zkqE´r&Sd               vli,fenf;jyav;awGudk tBuay;      H
          d                   dk f d                            hk               D
       c½kat;&Sm;uvyf'ierkZm*&uftoif;onf ¤if;wdtoif;enf;jytefwumqpfu&mxl;rSxwy,fvuNf yD  dk      k f    dk                               U
                                                                                                                        enf;jy[pf'ifu ,ckEp&moDuef S f        k   cJUygbl;/ 'D&moDukefrSmawmU enf;           vrf;ñTeray;Ekiwowpfa,muf
                                                                                                                                                                                                                         f I d f UJ l
jzpfaMumif;w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJUonf/ 'kdiferkdZm*&uftoif;onf ,ckESpf&moDcsefyD,Hvd*fNydKifyJGwGif                     wGif enf;jyavmurS tem;,l&ef                                      dhk
                                                                                                                                                                  jyavmuaetem;,lzpOf;pm;aeyg                 tjzpfaqmif&GufoGm;zkhdawmU qE´
oGif;*kd;wpf*kd;rSr&&SdbJ (5)yJGpvkH;½IH;edrfUcJUNyD;tkyfpkaemufqkH;wGif&yfwnfae&onfUtwGuf enf;jytefwDumqpf             pDpOfaeNyDjzpfaMumif; twnfjyK                      f U
                                                                                                                                                                  Ny/D uReawmftoufuvnf;(66)                  &Sdygw,f}[kajymMum;cJUonf/
ukd&mxl;rSxkwfy,f&efqkH;jzwfcJUjcif;jzpfonf/ 'kdiferkdZm*&uftoif;onf tefwDumqpf\ae&mwGif enf;jy                         ajymMum;cJUonf/                           ESpf&SdaeNyDjzpfwJUtjyif enf;jy                                 Sf G
                                                                                                                                                                                                                    1982 ckEpwif enf;jyavm
a[mif; u½lepfvyf*smqpfukdenf;jyopftjzpfcefhtyfvkdufaMumif;vnf;od&onf/                                                           touf(66)ESpft&G,f&SdNyD           oufwrf;wpfavQmuf &&SdcJUwJU                uokhdpwif0ifa&mufcJUol [pf'ifU
        vmrnfU 2013 ckESpf ZGefvwGifupm;&efpDpOfxm;onfU b&mZD;vfESifUt*Fveftoif;wdkh\ajcprf;yJGrSm                              l      U
                                                                                                                        jzpfo[pf'ifonf tefZtoif;ukd  D            atmifjrifrawGuvnf; uReawmfU
                                                                                                                                                                               I                     f       onf enf;jytjzpfESpfaygif;(30)
zsufodrf;&rnfUtaetxm;ESifU&ifqdkifae&aMumif; od&onf/ ,if;ajcprf;yJGukd b&mZD;vfEkdifiH&Sd emrnfausmf                           U U            D
                                                                                                                        Ny;D cJonfazazmf0g&vurSuiw,f   dk f G                    H
                                                                                                                                                                  twGuf vkavmufaeNyv,qrdyg   D dhk l                   f       UJ
                                                                                                                                                                                                             Mumusivnfcojl zpfNy;D a[mfvef?
rm&mumemuGif;wGifupm;&efpDpOfxm;aomfvnf; tqkdyguGif;tm; jyefvnfwnfaqmufrIrsm;jyKvkyfaeNyD;                              cJUNyD; toif;ESifU(18)voufwrf;            w,f/ enf;jytjzpfuae tem;                                             D
                                                                                                                                                                                                             PSV? &D;,J,?f Avifp,m?cs,vf        f
            U S f G f   k f          d f G f                               G       G   f
vmrnfEpZevrwdirND y;D pD;Ekiz,r&Sjd cif;aMumifU zDzmrSajcprf;yJusi;f y&efcijUf yKcsuray;Eki[k owday;csuf
                                                                                            d f                         &SdpmcsKyfcsKyfqkdcJUoljzpfonf/ [pf       ,lNy;D oGm;&ifawmU bmqufvyr          k f   qD;ponfU xdyo;D toif;rsm;ukuif
                                                                                                                                                                                                                             f               d dk
xkwfjyefcJUaMumif; od&onf/                                                                                              'ifUu]uRefawmfUtaeeJh 'Dtoif;             vJqkdwmukd uRefawmfrpOf;pm;&                     f UJ U
                                                                                                                                                                                                             wG,conftjyif atmifjrifrrsm;&  I
                                                                                                                        ukdpukdifuwnf;u enf;jytjzpf               ao;ygb;l / vli,fupm;orm;awG?               &SdatmifpGrf;aqmifEkdifcJUonf/




                                                                                                                                           tefZDtoif;enf;jytzGJY0efrsm; upm;orm;rsm;ESifUawGYqkHaeonfU [pf'ifU
                                                                                                                                                                                                                               k                 U
                                                                                                                                                                                                                 oif;udtm;ay;wJpmwrf;awG? qdi;f bkwawG                    k            f
                                                                                                                                                                                                                 udkifqJGuma&muf&SdvmMuwJh jrefrmy&dowf
                                                                                                                                                                                                                 awG&JY jrifuGif;[m pdwftm;wuf<up&mjzpf
                                                                                                                                                                                                                 cJUovdk? a&jcm;ajrjcm;rSm aoG;rjcm;wJUjrefrm
                                                                                                                                                                                                                 pdwf"gwfudk azmfñTef;&ma&mufw,fvdkhvnf;
                                                                                                                                                                                                                 cHpm;rdygw,f/ xl;xl;jcm;jcm;taeeJh jrefrm
                                                                                                                                                                                                                 y&dowfawGMum;rSma&S;jrefrmbk&ifvufxuf
                                                                                                                                                                                                                 jrefrmppfolBuD;0wfpHkrsdK; 0wfpm;qif,ifvm
                                                                                                                                                                                                                 olawGawmifyg0ifygw,f/
                                                                                                                                                                                                                             nae(5;30)rSmyxryGpOftjzpf AD,uf         J
       yJGOD;xGuf AD,uferftoif;eJhoa&us                                                                                                                                                                          erfeJh zdvpfydkifwdkh,SOfNydKifMuygw,f/ AD,uf
NyD;aemuf jrefrmwpfoif;vHk; pdwftm;wuf                                                                                                                                                                           erfy&dowf(300)avmufehJ zdvpfyiy&dowf                          kd f
<uaecUJygw,f/ Ekd0ifbm(25?26)&ufawGrSm                                                                                                                                                                           tenf;i,fvmtm;ay;wmawGY&ygw,f/&mZ
jyKvkyfcJUwJU jrefrmtoif;&JYavUusifUa&; tpD                                                                                                                                                                                           Y S
                                                                                                                                                                                                                 r*FvmuGi;f a&Srma&mufaeNyjD zpfwUJ jrefrmy&d
tpOfawGrSmvnf; upm;orm;awGaysmfaysmf                                                                                                                                                                             owfawGvnf;uGif;xJ0ifrvmMuao;ygbl;/
&Tif&Tifwufwuf<u<u&SdaeMuygw,f/ Ekd0if                                                                                                                                                                                JG                       kd f hJ D
                                                                                                                                                                                                                 'DypOf[m zdvpfyieA,uferftoif;twGuf
bmv(27)&ufrtyp'w,aehypOfawGusi;f
                   S kfkk d               JG                                                                                                                                                                     omru jrefrmtoif;twGufvnf;ta&;yg
yrSmjzpfNyD; jrefrmeJh xdkif;? zdvpfydkifeJh AD,uf                                                                                                                                                                   U JG                          kd f
                                                                                                                                                                                                                 wJypOfyg/ zdvpfyitoif;&JY tEdi*;kd udawmU               k f k
erfwdkhupm;MurSmjzpfygw,f/ yGJBudKowif;pm                                                                                                                                                                        yGJcsdef(85)rdepfrm*Gg&m'd&ay;ydruae uvpf
                                                                                                                                                                                                                                           S                  k YJ hk I
&Sif;vif;yGJudk Edk0ifbmv(26)&uf? aehvnf                                                                                                                                                                         a'gifuoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/ zdvpfydkift
                                    k
(11)em&Du Golden Tulip [dw,frmusi;f y        S                                                                                                                                                                                           JG S k f U
                                                                                                                                                                                                                 oif;taeeJh 'DyrmtEdi&cJwmaMumifU aemuf
ygw,f/ jrefrmtoif;enf;jycsKyf ywfaqmif                                                                                                                                                                                     J S          k f U
                                                                                                                                                                                                                 qH;k yGrmomtEdi&cJr,fq&if qDr;D zdie,ft          kd               k f
[Gmrwufa&mufbJ toif;tkycsKyol OD;wif  f f                                                                                                                                                                                U            df
                                                                                                                                                                                                                 qifukd (2)Burqufwufa&mufEir,ftcGiUf                        kd f U
jrifatmif? jyefMum;a&;wm0efcO;D pd;k rd;k ausmwhkd
     U                            H              f                                                                                                                                                               ta&;&&SdoGm;rSmyg/
wufa&mufygw,f/ AD,uferftoif;vnf;                                                                                                                                                                                                                          d f S
                                                                                                                                                                                                                             yxryGNJ y;D oGm;csermawmU rD',morm;                 D
enf;jycsKyrwufa&mufbJ toif;tkycsKyol
               f                               f f                                                                                                                                                               awG[m rD'D,mpifwmeJhtwlwGJ zGifUxm;wJU
omwufygw,f/ xdi;f eJh zdvpfyitoif;wd&YJ
                       k               kd f        hk                                                                                                                                                            Nikkon Service Center udk oGm;a&mufMu
             f
enf;jycsKyawGuawmUwufa&mufcMUJ uygw,f/                                                       xdkif;toif;\ xdk;azmufrIudk jrefrmupm;orm;rsm;[efhwm;&Sif;vif;aepOf                                                 ygw,f/ Nikkon u 'DNydKifyGJudkvma&muf
                                                                                                                                                                                                                 owif;,lwJU rD'D,morm;awGudk tcrJU0ef
                                                                                                                                                            ajymygw,f/                                           aqmifrIay;aewmjzpfygw,f/ tJ'Dae&mrSm
                                                                                                                                                                   jrefrmeJh xdkif;toif;wdkh&JY yJGpOftay:       Camera Cleaning vkyfNyD; Sport Photo-
                                                                                                                                                            xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmy&dowfawG&JYpdwfyg          graph eJh ywfoufwJU aqG;aEG;rItcsdKYvnf;
                                                                                                                                                            0ifpm;rIuvnf; jrifhjrifhrm;rm;&Sdaeygw,f/            Nikkon u wm0ef&SdolawGeJh ajymjzpfcJUyg
                                                                                                                                                                                 k f J
                                                                                                                                                            MFF u jrefrm-xdi;yGpOftwGuf yJMG unfcihf       U G   w,f/ rD'D,mpifwmrSm Camera Services
                                                                                                                                                            vufrSwf(2000)tcrJUa0iSay;zdkh tpDtpOf                tjyif Food Center wpfckvnf; zGifUvSpf
                                                                                                                                                            awGBudKwifaqmif&Gufxm;ygw,f/ jrefrm                  ay;xm;NyD; rD'D,morm;awG tcrJUpm;oHk;Edkif
                                                                                                                                                            y&dowftcsKdYuvnf; MFF uwm0ef&Sdol                    ygw,f/
                                                                                                                                                            awGxHqufoG,fvmMuNyD; jrefrm-xdkif;yJGudk                         zdvpfydkifeJh AD,uferftoif;wdkhyGJpOfNyD;
                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                            vma&muftm;ay;zdhk pdwtm;xufoefaeMu                   qHk;csdefrSm tdrf&Sifxdkif;y&dowfawGuGif;xJudk
                                                                                                                                                            ygw,f/ befaumufeJh awmfawmfav;vSrf;                  pwifa&muf&Sdvmygw,f/ txl;wef;? ta&SY
                                                                                                                                                            wJh jrefrmtvkyform;awGtrsm;qHk;&SdaewJh              bufwef;eJh ajrmufbufwef;yGJMunfUpifawG
                                                                                                                                                                          d f
                                                                                                                                                            r[mcsKia'ou jrefrmawGvnf;&mZr*Fvm                                                k
                                                                                                                                                                                                                 rSm Bu;D rm;wJU xdi;f tvHBu;D awGukd jzefMh uuf
                                                                                                                                                                      k                  G f
                                                                                                                                                            uGi;f udvmzdhk pDpOfaqmif&uaerIowif;awG              xm;ygw,f/ xdkif;y&dowfawG&JY tm;ay;rI
                                                                                                                                                            Mum;&ygw,f/                                          yHkpHu pHkvifovdk? pnf;vHk;rI&SdNyD; pnf;urf;
          trSwfw&ypönf;a&mif;olrsm;                                     zdvpfydkifwdkufppfrSL; zD;vf,ef;[ufpfbef;ESifU toif;y&dowfrsm;                                  d                    S
                                                                                                                                                                   Ek0ifbmv(27)&ufaehrm zdvpfyiehJ AD dk f       vnf;&Sdygw,f/ NydKifbuftoif;eJh 'dkifudkqJ
                                                                                                                                                            ,uferftoif;wdkhu a'opHawmfcsdefnae                   qdkavSmifajymifwmrsdK;rvkyfbJ olwdkhtoif;
                                           k f
        yGBJ uKd owif;pm&Si;f vif;yGjJ yKvywUJ Go-      wGif;toif;awG&JY ajcpGrf;ydkif; uGm[rIusOf;           jrifudkajymjyygw,f/ xdkif;toif;&JYawmifyH                       J           k
                                                                                                                                                            (5;30)rSmyxryGupm;Ny;D xdi;f eJjh refrmuawmh         pdwf"mwfwuf<uvmatmifompkpkpnf;pnf;
lden Tulip [dkw,frSm            jrefrm? AD,uferfeJh     ajrmif;vmaMumif; xde;f xde;f odr;f odr;f ajymNy;D ?   wdkufppfvrf;aMumif;awGudk t"duxm;xdef;        n(8;20)rSm 'kwd,yGJpOftjzpfupm;Muwm                  tm;ay;MuwmrsdK;yg/ &mZr*FvmuGif;rSm ok
zdvpfydkif toif;(4)oif;wnf;cdkaeygw,f/                  yGJupm;r,fUaehrSm rdk;r&GmzdkheJh xdkif;y&dowft       csKyf&r,fxifaMumif;vnf; ajymygw,f/ u          yg/ jrefrmrD'D,morm;awG &mZr*FvmuGif;                0PÖuGif;vdk oHZumtwm;tqD;awGwyfr
'D[w,f[m ok0PÖbravqdyuae rdepf
     kd                       l d        f              rsm;tjym;vma&muftm;ay;Muzdkh arQmfvifU                pm;orm;awGeJhawmU awGY cGifUr&cJUygbl;/ xl;   udk nae(4;00)avmuf a&mufoGm;awmh                                                            k
                                                                                                                                                                                                                 xm;ygb;l / 'gayrJU xdi;f y&dowfawG[m uGi;f
(20)avmufyJtvSrf;a0;NyD; &mZr*FvmuGif;                  aMumif;ajymygw,f/                                     jcm;csuwpfcu MFF Ouú|vnf; Golden
                                                                                                                       f    k                               jrefrmy&dowfawmfawmfrsm;rsm; &mZr*Fvm                xJukd t&m0w¦KawGeypfayguwmrsKd ; vH;k 0r  hJ          f
eJhvnf; (15)rdepfavmufoma0;ygw,f/ yGJ                         Ed0ifbmv (27)&uf eHeufyi;f rSmawmU
                                                                k                                kd           Tulip [dw,fua&mufvmcJNU y; upm;orm;
                                                                                                                              kd
                                                                                                                         k                  D               uGif;a&SYa&mufaeMuygNyD/ EkdifiHawmftvH              awGY&bJ pnf;urf;wus tm;ay;oGm;Muyg
BudKowif;pm&Sif;vif;yGJrSm jrefrmtoif;tkyf              jrefrmtoif;&JYaemufqHk;tajctaeudkodcsif               awGtdyfaecsdefjzpfvdkh enf;jycsKyfywfaqmif    awGudkifqGJvmMuolawG? rsufESmrSmjrefrmEdkif                          JG
                                                                                                                                                                                                                 w,f/ 'DypOfukd vma&muftm;ay;wJU jrefrm
csKyfolrefae*smu xdkif;eJhyGJrSmtHUtm;oifUzG,f          wmeJh Golden Tulip [dkw,fqDoGm;a&muf                  [Gmu upm;orm;awGudk rawGYoifUaMumif;          iHawmftvHa&;qGJvmMuolawG? jrefrmt                    y&dowfvnf;renf;ygbl;/cefhrSef;ajc(3000)
                 G f hk f U
&v'fay:xuvmzdarQmvifxm;aMumif;? jref                      U             k
                                                        cJygw,f/ [dw,fa&mufawmU jrefrmtoif;                                                                                                                      avmuf&Sdygw,f/ jrefrmy&dowfawG[m
rmupm;orm;awG&YJ pdw"mwfehJ BuKd ;pm;tm;
                                f                       enf;jycsKyfywfaqmif[Gmudk [dkw,fa&SYrSmyJ                        k                           kH H k
                                                                                                                       xdi;f y&dowfawG&YJ tm;ay;rIypu pHvifovd?k pnf;vH;k rI
                                                                                                                                                                                                                    pmrsufESm(21)odkh
xkwfrIydkif; taumif;qHk;taetxm;rSm&Sdae                 tqifoifawGygw,f/ ywfaqmif[muxdi;f
                                                                     U Y                            G k        &SdNyD; pnf;urf;vnf;&Sdygw,f/ NydKifbuftoif;eJh 'dkifudkqJqdk
aMumif;ajymygw,f/ xdkif;toif;enf;jycsKyf                toif;[m AD,uferfxuf ydkaumif;NyD;
0if;z½du&uzm;uawmU jrefrmtoif;eJypOf
        k f S f                                  h JG   jrefrmupm;orm;awG AD,uferfeJhyGJuxuf
                                                                                                                                          f      hkd        f
                                                                                                               avSmifajymifwmrsKd ;rvkybJ olwtoif;pdw"mwfwuf<uvm
   [m cufcr,fxifaMumif;? tmqD,a'o
                  J                            H        ajcpGrf;ydkjyrS &v'faumif;Edkifr,fvdkh olYt            atmifom pkpkpnf;pnf;tm;ay;MuwmrsdK;yg . . .




                                            xdkif;toif;y&dowfrsm;                                                                                                              jrefrmtoif;y&dowfrsm;
                                                                                                            PAGE 21




     xdkif;EkdifiH? befaumufNrdKYESifU EGefx&mbl&DNrdKYwdkhwGifusif;yvsuf&SdonfU (9)BudrfajrmuftmqD,HqlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJ? tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udkoGm;a&mufowif;&,laeonfU Eleven Media Group rS owif;axmufrsm;jzpfMuaom
udknDnDpdk;ñGefhESifU udkpdk;nDnD&Sdefwdkhay;ydkhonfUowif;rsm;udk wpfpkwpfpnf;wnf;azmfjyvdkufygonf . . .
                                                          E            tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifaewJU jrefrmtoif;[maemuf             xdkif;toif;tm; ½IH;edrfUcJUonfUyGJwGif jrefrm
                                                                 wpfqifUwufa&;tqHk;tjzwfyGJtjzpf Edk0ifbmv(30)&uf(,aeh)rSm zdvpfydkiftoif;eJh
                                                          X      ,SOfNydKifupm;&rSmyg/ jrefrmtoif;[m zdvpfydkifudkrjzpfraetEdkifupm;zdkhvdktyfaeNyD;
                                                                                                                                                          uGif;v,fupm;orm; Edkifvif;OD; cg;ü'Pf&m&&Sd
                                                          C      zdvpfydkiftoif;uvnf; aemufwpfqifUtwGuf arQmfvifUEdkifwJUtajctaerSm&Sdaewm                                                                   k f
                                                                                                                                                              jrefrmtoif;\ uGi;f v,fupm;orm;jzpfol Edivif;OD;onfxi;f          kd
                                                                                                                                                       toif;tm; (4)*dk;jywf½IH;edrfUcJUonfUyGJwGif cg;ü'Pf&m&&SdcJUaMumif; od
                                                          L                      h JG           kd f                        l k f           f
                                                                 aMumifjU refrmeJyrupm;rD zdvpfyitoif;enf;jyjzpfol *smrefvrsK;d rduu,f0pfbukd oGm;
                                                                                                                                                       &onf/ Edkifvif;OD;onf ,if;'Pf&maMumifU 'kwd,ydkif;wGif atmifrdk;
                                                                 a&mufawGYqHkar;jref;cJUygw,f/
                                                          U                                                                                                           UJ                H l           f dS
                                                                                                                                                       ESiUf vlpm;vJc&Ny;D aq;ukorIc,ae&vsu&aMumif;od&onf/ odaomf          hk

                                                          S      ]qDrD;tqifUudkaocsmayguf                                                              ¤if;\'Pf&mtajctaerSm jyif;xefrIr&SdaomaMumifU tkyfpkaemufqHk;
                                                                                                                                                       yGpOftjzpfzvpfyiEi,ONf yKd iupm;&rnfywiyg0ifEiz,&aeaMumif;
                                                                                                                                                         J          d     kd f S Uf S f           U JG G f    kd f G f dS
                                                          I                                                                                            od&onf/jrefrmtoif;\b,faemufcHupm;orm;jzpfol odef;oef;0if;

                                                          V
                                                          E
                                                                      wufa&mufEdkifrSmyg}                                                              rSmrl aygifwGif;aMum'Pf&maMumifUzdvpfydkifESifUyGJudkvGJacsmfrnfjzpfonf/

                                                                                                                                                           AD,uferftm; tEdkif&&SdcJUonfUyGJwGif zdvpfydkif
                                                                  zdvpfydkiftoif;enf;jy rdkufu,f0pfbfESifUawGYqHkjcif;                                    enf;jyrdkufu,f0pfbf uGif;twGif;BuD;MuyfcGifUr&
                                                                 ar; - (2)yGupm;tNy;D (3)rSw&&Sxm;
                                                                                 J               f d         pm;&r,fU jrefrmeJhyGJtay: b,fvdkxif                zdvpfydkiftoif;enf;jyjzpfol *smrefvlrsKd;rdkufu,f0pfbfonf AD
                                                                 wJU zdvpfydkiftoif;taetxm;tay:              jrifrdygovJ/                              ,uferftoif;tm; zdvpfydkiftoif;u (1-0)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJUonfUyGJ
                                                                 tm;&auseyfrI&Sdygovm;/                      ajz - 'DyGJ[m (2)oif;pvHk;twGuft          wGif uGif;twGif;üBuD;MuyfcGifUr&&SdcJUaMumif;od&onf/ rdkufu,f0pfbf
                                                                 ajz - ESpfyGJpvHk;udk NcHKMunfUr,fqdk&if    qHk;tjzwfygyJ/ olwdkh(jrefrm)u xdkif;                   U U kd                       k               Uf UJ
                                                                                                                                                       onf Ny;D cJonfE0ifbmv(24)&ufu xdi;f toif;tm;½I;H edrconfU tkyf
                                                                 awmU taumif;qHk;taetxm;udk r                udk ½IH;edrfUxm;w,fqdkayr,fUtoif;                        JG    G           kd f          f
                                                                                                                                                       pkyxraehypOfwif uGi;f v,f'i\qH;k jzwfcsursm;udk auseyfrr&Saom    I d
                                                                 a&mufao;ygbl;/ trmcHupm;orm;                aumif;wpfoif;qdkwm ,HkrSm;p&mr&Sd         aMumifU apm'uwufcJU&mwGif uGif;v,f'dkifu uGif;twGif;rSxkwfy,f
                                                                 wcsKdYqDu vdkcsifwJUpGrf;aqmif&nfrsKd;      ygbl;/ toif;vdkufupm;yHkaumif;rGef        cJUjcif;jzpfonf/ xdkhaMumifU rdkufu,f0pfbfonf tkyfpk'kwd,aehyGJpOf
                                                                 r&ao;ygbl;/ 'gayr,fU AD,uferft              ovd?k upm;orm;aumif;awGvnf;t                                           k f d UJ U JG
                                                                                                                                                       jzpfaom AD,uferftm;tEdi&&Sconfyukd uGi;f twGi;f rSaeí Bu;D Muyf
                                                                 oif;qDu (3)rSwf&,lEdkifcJUwJUtwGuf          rsm;BuD;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkhtwGuf       cGifUr&&SdcJUjcif;vnf;jzpfonf/
                                                                 awmU auseyfrdygw,f/                         cufcJwJUyGJwpfyGJjzpfvmrSmyg/               aemufwpfqifUwufEdkif&ef tcGifUtvrf;enf;oGm;NyD
                                                                 ar; - AD,uferfudk tEkdifupm;cJUwJUyGJ       ar; - jrefrmudkausmfjzwfNyD; qDrD;udk
                                                                 tay: oHk;oyfay;ygOD;/                       wufa&mufEdkifr,fvdkhxifygovm;/                 jzpfaMumif; AD,uferftoif;enf;jy0efcH
                                                                                f U
                                                                 ajz - uReawmfupm;orm;awGukd cs;D                           f JG kd            f
                                                                                                             ajz - 'DNyKd iyuvmNy;D ,SONf yKd iuwnf;            AD,uferftoif;enf;jyjzpfol zefoef[ef(Phan Thanh Hung)
                                                                          k
                                                                 usL;vdygw,f/ AD,uferfvkd xdywef;  f         u &nf&G,fcsufwpfck&Sdygw,f/ tJ'g          u tkypraemufwpfqifwufEi&eftcGitvrf;enf;oGm;NyjD zpfaMumif;
                                                                                                                                                                 f k S            U      kd f      Uf
                                                                 toif;BuD;udk xdef;csKyfupm;EdkifcJUyg       u atmifjrifrI&&SdzdkhygyJ/ AD,uferfudk    0efcHajymMum;cJUonf/ zefoef[efu ]uRefawmfwdkh'DNydKifyGJtwGuf t
                                                                 w,f/ 'DtEdkif(3)rSwf[m qDrD;tqifU                 k f U UJ
                                                                                                             tEdi&cJwtwGuf uReawmfupm;of U             aumif;qHk;jyifqifvmcJUwmyg/ 'gayr,fU(2)yGJpvHk;pdwfBudKufrupm;Edkif
                                                                 udkwufa&mufzdkhtwGuf t&rf;ta&;              rm;awG,HkMunfrI&SdvmygNyD/ jrefrmt        cJUvdkh arQmfvifUxm;wJU&v'fawGvnf; r&cJUygbl;/ uRefawmfUupm;orm;
                                                                                            kd f
                                                                 Bu;D ygw,f/ r,HMk unfEiavmufatmif           oif;eJhyGJ[m AD,uferfeJhyGJxuf cufcJ      awG[m &nf&G,fcsufaysmufqHk;aeMuygw,f/ (2)yGJupm;tNyD;rSm(1)
                                                                 csKdNrdefwJU EdkifyGJygyJ/                  Edkifayr,fU qDrD;tqifUudkaocsmayguf       rSwfyJ&ao;vdkh tkyfpkuwufzdkhtcGifUtvrf;uawmU enf;oGm;ygNyD/xdkif;
                                                                               f k
                                                                 ar; - tkypwufa&;tqH;k tjzwfyu        JG     wufa&mufEdkifrSmyg/                       eJhyGJudktEdkif&atmifBudK;pm;oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/

 zdvpfydkifESifU upm;&rnfU
 tqHk;tjzwfyGJwGifvnf;                         xdkif;toif;tm; *dk;jywf½IH;edrfUcJUonfUyGJwGif rdrdupm;orm;rsm;
vufrwrsm;tcrJay;a0rnf
    S f           U
         jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)
onf tkyfpkwufa&;tqHk;tjzwfyGJjzpf
                                               yGJtay:tm½kHpl;pdkufrIavsmUenf;cJUaMumif; jrefrmtkyfcsKyfol qdk
aom zdvpfydkiftoif;ESifU,SOfNydKifupm;&                                                                                                                                                     f S f kd
                                                                                                                                                                                     tdr&ixi;f toif;ESiUf ,SONf yKd iupm;cJ&m    f       U
rnfywivnf; xdi;f Ediia&mufjrefrmt
      U JG G f         k k f H                                                                                                                                                       ü (0-4)*dk;jzifU ½IH;edrfUcJUonf/ yGJtNyD;jyK
oif;y&dowfrsm;twGuf vufrwrsm;udk     S f                                                                                                                                                     f U
                                                                                                                                                                                     vkyonfowif;pm&Si;f vif;yGwif OD;wif     J G
tcrJUay;a0oGm;OD;rnfjzpfaMumif; od&                                                                                                                                                  jrifUatmifu ]olwdkh(jrefrmupm;orm;
onf/                                                                                                                                                                                 rsm;) 'DyGJrSm yGJtay:tm½kHpl;pdkufrIavsmU
         MFF onf tkypyxraehypOftjzpf
                         fk           JG                                                                                                                                             enf;cJUMuygw,f/ 'gaMumifUtckvdk*dk;jywf
,SOfNydKifupm;cJUonfU AD,uferfESifUyGJwGif                                                                                                                                                       Uf UJ                f
                                                                                                                                                                                     ½I;H edrc&wmyg/ uReawmfwjhkd refrmtoif;
jrefrmtoif;y&dowfrsm;tm; wpfO;D vQif                                                                                                                                                 rSm vli,fupm;orm;awGrsm;ygw,f/ 'D
vufrSwfwpfapmifpDESifU *smpDtusÐwpf                                                                                                                                                           JG               Y
                                                                                                                                                                                     aehyu tawGtBuKH &ifusurvtyfae      U     f I kd
xnfpDtcrJUay;a0cJUonf/ xdkhtjyifxdkif;                                                                                                                                                                     kd
                                                                                                                                                                                     ao;w,fqwmudjk yovduwyygy/J xdi;f     k f UJ JG        k
toif;tm; (4)*dk;jywf½IH;edrfUcJUonfUyGJwGif                                                                                                                                          toif;[m tvGefaumif;wJUtoif;wpf
vnf;vufrSwfapmifa&(2000)ausmfudk                                                                                                                                                                                   kd
                                                                                                                                                                                     oif;yg/ enf;pepfyi;f ? enf;AsL[mydi;f tm;       k
NydKifyGJrpwifrDtcsdefü &mZr*FvmuGif;&Sd                                                                                                                                             vHk; bmrSajymp&mrvdkavmufatmifudk
*dwftrSwf(N-5)wGif ay;a0cJUaMumif;od                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                     aumif;ygw,f/xdi;f toif;[muReawmf                  f
&onf/ MFF onf xdkif;EdkifiHa&mufjref                                                                                                                                                 wdkhtoif;xufydkaumif;wJU toif;wpf
                                                xdkif;toif;tm; *dk;jywf½IH;edrfUtNyD;jyKvkyfonfU owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmtoif;tkyfcsKyfolOD;wifjrifUatmiftm;awGY&pOf                             k      k f
                                                                                                                                                                                     oif;qdwmuduReawmfvufcygw,f}[k             H
rmy&dowfrsm;udk ,ckuJUodkhvufrSwfrsm;
tcrJay;a0aeovd?k jrefrmEdiiry&dowf
         U                     k f H S                 jrefrmtoif;tkyfcsKyfol OD;wifjrifU yGJtay:tm½kHpl;pdkufrI tvGefw&mavsmU            jrefrmtoif;onf tkyfpk'kwd,aeh                                  U
                                                                                                                                                                                     ajymMum;cJonf/ jrefrmtoif;onftzGiUf
(50)OD;udvnf; tuketuscumtm;ay;
             k              f     H                                                                                                  J             U U kd
                                               atmifu xdkif;toif;tm;(4)*dk;jywf½IH; enf;cJUaMumif; yGJtNyD;jyKvkyfonfUowif; yGpOftjzpf Ny;D cJonfE0ifbmv(27)&uf                      yGJpOfü AD,uferfESifUoa&usNyD; xdkif;udk
&efac:aqmifoGm;cJUaMumif;od&onf/               edrfUcJUonfUyGJwGif ¤if;\upm;orm;rsm;rSm pm&Sif;vif;yGJwGifoHk;oyfajymMum;cJUonf/ u befaumufNrdKY&Sd &mZr*FvmuGif;wGif                ½IH;edrfUcJUjcif;jzpfonf/
                                                                                                                PAGE 22




     xdkif;EkdifiH? befaumufNrdKYESifU EGefx&mbl&DNrdKYwdkhwGifusif;yvsuf&SdonfU (9)BudrfajrmuftmqD,HqlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJ? tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udkoGm;a&mufowif;&,laeonfU Eleven Media Group rS owif;axmufrsm;jzpfMuaom
udknDnDpdk;ñGefhESifU udkpdk;nDnD&Sdefwdkhay;ydkhonfUowif;rsm;udk wpfpkwpfpnf;wnf;azmfjyvdkufygonf . . .


      rdrdtoif;rSm cHppf? wdkufppfESpfydkif;pvHk;wGif tvGeftm;enf;aMumif;
      Goal.com ESifUoD;jcm;awGYqHkrIü jrefrmtoif;enf;jycsKyfajymMum;




                                              jrefrmtoif;enf;jycsKyfjzpfol awmifudk&D;,m;vlrsKd;ywfaqmif[Gm(0J? tpGef)udk xdkif;toif;tm;(4)*dk;jywf½IH;edrfUcJUonfUyGJwGif awGY&pOf
        tmqD,HqlZluD;zvm;abmvHk;NydKif                                                                                                                                                      refvlrsKd;rdkufu,f0pfbfuvnf;        ESPN?
 yG?J tkyp(u)yGpOfrsm;ud0ifa&muf,ONf yKd if
          f k  J         k          S
                                                      uRefawmfwdkh&JY pGrf;aqmifEdkifrIudk tckxuftrsm;BuD;wdk;wufvmatmifvkyfzdkhvdktyfygw,f/ qDrD;zdkife,fudka&muf&Sd                                      Uf Y kH UJ
                                                                                                                                                                                            STAR Sports ESiawGqc&mwGif         ]AD,uf
 aeonfU jrefrmtoif;\enf;jycsKyjf zpfol            apr,fU vufrSwfwpfapmifudk,lEdkifvdrfUr,fvdkhawmU ,HkMunfygw,f . . .                                                                       erfudktEdkif&cJUwJUyGJrSm uRefawmfUupm;o
 awmifudk&D;,m;vlrsKd;ywfaqmif[Gmu               u AD,uferftoif;ESifU ,SOfNydKifupm;cJU                     Uf UJ
                                                                                                jywf½;HI edrconf/ ywfaqmif[mu]uRef
                                                                                                                            G                 a&m? wdkufppfydkif;ESpfydkif;pvHk;rSmyg tm;   rm;awG[m tHUMop&maumif;avmuf
 ¤if;\toif;rSm cHppf? wdkufppfESpfydkif;p        &mwGif (1-1)*dk;jzifUoa&uscJUonf/,if;          awmfwdkhcufcufcJcJBudK;pm;ae&w,fqdk           enf;ygw,f/ uRefawmfwdkh&JY pGrf;aqmif         atmifpGrf;aqmifjyEdkifcJUygw,f/tckawmU
                 f
 vH;k wGif tvGew&mtm;enf;aMumif; em              yGJwGif jrefrmtoif;rSmyxrydkif;ü upm;          wmudk 0efcHygw,f/ abmvHk;qdkwmu               EdkifrIudk tckxuftrsm;BuD;wdk;wufvm           uRefawmfwdkh[m tvGefawmifUwif;wJU
 rnfBuD;abmvHk;tm;upm;0ufbfqdkuf                 yHkraumif;cJUaomfvnf; 'kwd,ydkif;wGifrl        vnf;bmrqdkjzpfEdkifwJUt&mqdkwmudkcif          atmifvkyfzdkhvdktyfygw,f/ qDrD;zdkife,f       jrefrmtoif;eJh awGYqHk&awmUrSmyg/ 'gay
 wpfcjk zpfonfU Goal.comESiUf oD;jcm;awGY        AD,uferftoif;tm;tEdi&&SEiavmuf
                                                                            k f d kd f          Asm;vnf;em;vnfrSmyg/ oef;(60)&SdwJU           udk a&muf&apr,fvufrwwpfapmifukd
                                                                                                                                                           dS      U       S f              rJh uRefawmfarQmfvifUxm;ygw,f/ uRef
 qHkrIwGif xkwfazmfajymMum;cJUonf/               onfUajcpGrf;rsKd;jzifUupm;EdkifcJUonf/ xdkh    jrefrmjynfolawGtwGuf uRefawmfwdkh             ,lEdkifvdrfUr,fvdkhawmU ,HkMunfygw,f}         awmfwdkhtoif; qDrD;zdkife,f a&mufudk
                             f k
        jrefrmtoif;onf tkypyxraehyJG                       k f k k d     JG
                                                 aemuftyp'w,aehypOftjzpf xdi;f t       k        wduy0ifaew,fqwmudvnf;em;vnf
                                                                                                   k f JG          kd   k                     [k ajymMum;cJUjcif;jzpfonf/                   a&muf&SdvdrfUr,fqdkwmudkyg}[kajymMum;
 pOftjzpf NyD;cJUonfUEdk0ifbmv(24)&uf            oif;ESifU ,SOfNydKifupm;cJU&mwGifrl (4)*dk;    xm;ygw,f/ uRefawmfUtoif;[m cHppf                              kd f
                                                                                                                                                     zdvpfyitoif;enf;jycsKyjf zpfol *sm     cJUonf/

          jrefrmESifUyGJrS toif;\ajcpGrf;tm; xdkif;enf;jy&Sufzm;csD;usL;
         xdkif;toif;enf;jy 0if;z       &rf;0rf;omrdygw,f/ uReawmfwhkd
                                                              f                 onf/ xdkhtjyif&Sufzm;u jrefrm
                                                                                                                           jrefrmESifU zdvpfydkiftoif;wdkh ,SOfNydKifupm;rnfUyGJudk
½dkuf&Sufzm;u jrefrmtm; (4-0)
*dk;jzifUtEdkif&cJUonfUyGJrS toif;\
                                       toif;[m 'DaehnrSm taumif;
                                       qHk;upm;EdkifcJUygw,f/ upm;o
                                                                                toif;bufodkh[ufx&pfoGif;,l
                                                                                cJonfo,maq;vf'ef'guvnf;
                                                                                  U U D                    kd
                                                                                                                         NydKifyGJusif;ya&;wm0ef&Sdolrsm;u uGif;tajymif;tvJjyKvkyf
                              k I
ajcpGr;f tm; cs;D usL;ajymqdrrsm;jyK   rm;awGuvnf; BuHUcdkifrItjynfU?           tm&S\taumif;qHk;upm;orm;
vkyfcJUonf/                            pdwf"mwftjynfUeJh upm;cJUvdkh t          rsm;xJrS wpfOD;[k csD;usL;ajymqdk
         &Sufzm;u ]uRefawmft               kd k f U
                                       ckvtEdi&cJwmyg}[k ajymMum;cJU            rIrsm;jyKvkyfcJUonf/

enf;jyoufwrf;twGif; tqdk;&Gm;qHk;yGJ[k AD,uferfenf;jyzefoef[ef 0efcH
           AD,uferftoif;\ enf;jy              zefoef[efu ]uRefawmf              &ifvnf; vlay;rSm;wmuae&&Sd
         l
jzpfozefoef[efu zdvpfyitm;    kd f     wdkhtoif;&JY 'Daehupm;yHkuawmU           oGm;wmjzpfygw,f/ tcGifUta&;
½IH;edrfUcJUonfUyGJrSm toif;udk ¤if;        f              l UJ
                                       uReawmfwm0ef,cwUJ umvt                   aumif;awGudkvnf; rzefwD;EdkifcJU
              l UJ U
wm0ef,confumvtwGi;f t                  wGif;rSmtqdk;&Gm;qHk;ygyJ/ upm;o         ovdk? zdvpfydkiftoif;&JY cHppfudk
                J     JG   H
qd;k &Gm;qH;k yGwpfy[k 0efcajymMum;    rm;awG[m trSm;rsm;pGmudkjyKvkyf          vnf;rxdk;azmufEdkifcJUygbl;}[kqdk
cJUonf/                                cJUovdk? ay;vdkuf&wJU*dk;wpf*dk;qdk      cJUonf/                                         jrefrmESifU zdvpfydkiftoif;wdkh,SOfNydKifupm;rnfU uGif;trnfESifU a'opHawmfcsdeftm;azmfjyxm;pOf
                                                                                                                                  tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ Edkufwuftoif;ydkif SCG uGif; qHk;jzwfcJUaMumif;od&onf/
AD,uferfudk *dk;oGif;cJUonfU uvpfa'gif jrefrmudkvnf;*dk;oGif;&efarQmfvifU                                                                       dS l
                                                                                                                        usi;f ya&;wm0ef&orsm;onf jref wGif,SOfNydKifupm;&ef pDpOfxm;cJU                 tkyfpkaemufqHk;aehyGJpOfrsm;
    tkyfpk'kwd,aehyGJpOfjzpfonfU       yGwivnf; *d;k oGi;f ,lEi&ef arQmf
                                         J G f                kd f              *dk;oGif;,lay;xm;aMumif; od&                                                                                                 d f
                                                                                                                        rmESifU zdvpfydkiftoif;wdkh,SOfNydKif onf/odkhaomfNydKifyGJusif;ya&;wm udk wpfcsewnf;usi;f yrnfjzpfNy;D
zdvpfydkif-AD,uferfyGJwGif AD,uf       vifxm;aMumif; ajymMum;cJonf/
                                            U                      U            onf/ uvpfa'gifu ]qDrD;zdkif             upm;rnfU yGJudk uGif;tajymif;t 0ef&Sdolrsm;onf NyD;cJUonfUt*Fgaeh xdkif;-AD,uferfyGJudk befaumuf
erftoif;udk tEkdif*dk;oGif;,lcJU              touf(30)ESpf&SdNyDjzpfaom         e,fa&muf&Sdzdkh uRefawmfwdkhtm;         vJjyKvkyfcJUaMumif;od&onf/               u tpnf;ta0;jyKvkyfNyD; ,if; NrdKY&Sd &mZr*FvmuGif;? jrefrm-zd
onfU zdvpfydkif0g&ifUuGif;v,fvl        uvpfa'gifonf 2004ckESpfü                 vHk;arQmfvifUaeygw,f/ jrefrmeJhyGJ                rlvu ,if;yGJudkEGefx&mbl yGJudk befaumufNrdKYwGif;üyif&Sd vpfydkifyGJudk y&dowf(20000)eD;
uvpfa'gif(eHygwf-13)onf jref           vufa&G;pifupm;orm;jzpfvmcJU              rSmvnf; *dk;oGif;,lEdkifzdkh BudK;pm;   &DNrdKY&Sd xdkif;y&D;rD;,m;vd*fuvyf onfU Supachalasai National yg;qHU Supachalasai uGif;wdkhwGif
rmtoif;ESifU &ifqdkifupm;&rnfU         Ny;D zdvpfyitoif;twGuf (16)
                                                  kd f                          oGm;rSmyg}[k ajymMum;cJUonf/            toif;jzpfaom ajrmifawmif,l Stadium wGif ,SOfNydKifupm;&ef usif;yoGm;rnfjzpfonf/
                                                                                                                                   PAGE 23




      (9)Budrfajrmuf? tmqD,HqlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk'kwd,aehyGJpOfawGudk NyD;cJUwJUEdk0ifbmv(27? 28)&ufrsm;u xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKYeJh rav;&Sm;EdkifiH? uGmvmvrfylNrdKYawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;cJUygw,f/ tkyfpk(u)rSmawmU
jrefrmtoif;[m tdrf&Sifxdkif;toif;udk *dk;jywf½IH;edrfUNyD; vuf&SdajcpGrf;trSefudk jyocJUw,fvdkhqdk&rSmyg/ jrefrmtoif;[m xdkif;toif;udktzufzufu ,SOfrupm;EdkifcJUwmuawmU ay:vGifygw,f/ AD,uferftoif;uawmU rxifrSwfbJ zdvpf
ydkiftoif;udk ½IH;edrfUcJU&ygw,f/ aemufustEdkif*dk;aMumifU zdvpfydkifwdkh[m qDrD;zdkife,fudk arQmfvifUvmEdkifNyDjzpfygw,f/
                                                                                                                                                                                                                         uHw&m;az;rrIr&cJUwJU AD,uferf
 xdkif;toif;udk *dk;jywf½IH;NyD; ajcpGrf;trSefudkjyovdkufwJh jrefrm                                                                                                                                                      uHw&m;az;rrI&cJUwJU zdvpfydkif
                                                                                                                                                                                                                                 AD,uferf 0-1 zdvpfydkif
                                                                                                                                                                                                                                           h       UJ
                                                                                                                                                                                                                                jrefrmeJoa&uscwUJ AD,uferftwGuf

aemufustEdkif*dk;aMumifU zdvpfydkifwdkhqDrD;udkarQmfvifUcsuf&Sdvm                                                                                                                                                                       JG
                                                                                                                                                                                                                        uawmU 'Dy[muHw&m;az;rrIr&cJwyvqkd
                                                                                                                                                                                                                                             k k
                                                                                                                                                                                                                        &rSmjzpfNy;D xdi;f ud½;HI xm;wJU zdvpfyitwGuf
                                                                                                                                                                                                                        uawmU uHw&m;&Jaz;rrI&cJvomrxifrwf
                                                                                                                                                                                                                                                 Y         U hkd
                                                                                                                                                                                                                                                                 U UJ JG hkd
                                                                                                                                                                                                                                                                  kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                           S

               2012tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;oHk;oyfcsuf                                                                                                                                               bJ (3)rSwf&cJUw,fvdkh ajym&rSmyg/ 'DyGJrSmAD
                                                                                                                                                                                                                                                        kd f
                                                                                                                                                                                                                        ,uferftoif;[m zdvpfyitoif;ud½;HI cJay          k U
                                                                                                                                                                                                                        r,fU ajcpGrf;ydkif;t&awmU r½IH;cJUygbl;/ *dk;&
                                                                                                                                                                                                                        EdkifwJUtcGifUta&;udkMunfU&if zdvpfydkifxuf
                                                                                                                                                                                                                                      U               kd f
                                                                                                                                                                                                                        awmifomcJygw,f/zdvpfyitwGuf wpfv;kH
                                                                                                                                                                                                                        wnf;aomtEdkif*dk;udk(85)rdepfrSm 0g&ifUuGif;
                                                                                                                                                                                                                        v,fvl uvpfa'gifu oGif;,lcJUygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                     2012 qlZluD;zvm;
                                                                                                                                                                                                                        tkyfpk(u) - xdkif;? jrefrm? AD,uferf? zdvpfydkif
                                                                                                                                                                                                                        24-11-12 5;00em&D AD,uferf 1-1 jrefrm
                                                                                                                                                                                                                                     7;50em&D        xdkif; 2-1 zdvpfydkif
                                                                                                                                                                                                                        27-11-12 5;00em&D AD,uferf 0-1 zdvpfydkif
                                                                                                                                                                                                                                     7;50em&D        xdkif; 4-0 jrefrm
                                                                                                                                                                                                                        30-11-12 7;50em&D jrefrm - zdvpfydkif
                                                                                                                                                                                                                                     7;50em&D        xdkif; - AD,uferf
                                                                                                                                                                                                                        tkyfpk(u) yGJ Ekdif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf
                                                                                                                                                                                                                        xdkif;          2 2 0 0 6 1 6
                                                                                                                                                                                                                        zdvpfydkif      2 1 0 1 2 2 3
                                                                                                                                                                                                                        AD,uferf 2 0 1 1 1 2 1
                                                                                                                                                                                                                        jrefrm          2 0 1 1 1 5 1
                                                                                                                                                                                                                        tkyfpk(c) - rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? vmtdk
                                                                                                                                                                                                                        25-11-12 4;30em&D tif'dkeD;&Sm; 2-2 vmtdk
                                                                                                                                                                                                                                     7;15em&D rav;&Sm; 0-3 pifumyl
                                                                                                                                                                                                                        28-11-12 4;30em&D tif'dkeD;&Sm; 1-0 pifumyl
                                                                                                                                                                                                                                     7;15em&D rav;&Sm; 4-1 vmtdk
                                                                                                                                                                                                                        1-12-12 7;15em&D pifumyl - vmtdk
                                                                                                                                                                                                                                     7;15em&D rav;&Sm; - tif'dkeD;&Sm;
                                                                                                                                                                                                                        tkyfpk(c) yGJ Ekdif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf
                                                                                                                                                                                                                        tif'dkeD;&Sm; 2 1 1 0 3 2 4
   xdkif;toif;twGuf [ufx&pfoGif;,lcJUonfU oD,maq;vf'ef'g\ xdk;azmufrIudk jrefrmaemufwef;vlrsm;jzpfaom jynfUNzdK;atmifESifU aZmfrif;xGef;wdkhvdkufvH[efhwm;zsufxkwfaepOf                                                 pifumyl         2 1 0 1 3 1 3
                                                                                                                                                                                                                        rav;&Sm; 2 1 0 1 4 4 3
    ajcpGrf;ododomomuGm[rIeJh                            yGJxGufcJUwmyg/ NzdK;udkudkodef;ae&mrSm aZmf              vif;&JYzefwD;ay;ydkhrIuae a';Apf'ef; xdkif;*dk;    "duvkyfaqmifcJUayr,fU vsifjrefoGufvufrI
                                                                                                                                                                                                                        vmtdk           2 0 1 1 3 6 1
                                                         aZmfOD;udkyGJxGufapcJUygw,f/ jrefrmtoif;&JY               orm;eJh wpfOD;csif;awGY NyD; tydkifuefoGif;cGifU   r&SdbJ av;aewmaMumifU xda&mufrIr&SdcJUyg
    xdkif;udk*dk;jywf½IH;cJUwJU jrefrm                   ajcpGrf;trSefuawmU 'DyGJrSm txl;yJay:vGif                 &cJUayr,fU *dk;rjzpfcJUygbl;/ 'g[ma';Apf'ef;&JY    bl;/ toif;acgi;f aqmifcifarmifviuvnf;   G f
              xdkif; 4-0 jrefrm                          cJUygw,f/ jrefrmabmvHk;orm;awGrSm&SdwJU                     k f H             f JG         Y
                                                                                                                   EdiiwumNyKd iytawGtBuKH enf;yg;rIukd xif           uGif;v,frSm wdkufppfudkyHUydk;ay;Edkifzdkhxuft
                                                         Level eJh xdkif;abmvHk;orm;awG&JY Level                   [yfjyvdkufwmygyJ/ AD,uferfeJhyGJwkef;u AD          zsufudkom vkyfaqmifae&wmaMumifU a&SY-
         1999ckESpf qD;*drf;pfwkef;u jrefrmt
                                                         uGm[rI? toif;(2)oif;&JY Level uGm[rI                      ,uferfaemufwef;vlawG tcufawGatmif       Y          v,f-aemufcsdwfqufrIawGu ][}ukefyg
oif;[m xdkif;udk(7)*dk;jywf ½IH;edrfUxm;cJUzl;yg
                                                         awGu ododomomBuD;udkay:vGifcJUygw,f/                                   k f UJ      k f
                                                                                                                   vkyjf yEdicwUJ wduppfrLS ;Munfvif;[mvnf;           w,f/(19)rdepfrSm aZmfrif;xGef;&JYaygUavsmUrI
              D        kd             k hk
w,f/ tJ'aemufyi;f jrefrmeJh xdi;f wd(5)Burf         d
awGYqHkxm;cJUayr,fU tJ'Davmuf*dk;jywfr½IH;                         k
                                                         yxrydi;f rSm jrefrmtoif;abmvH;k udiupm;  k f                      JG S              k
                                                                                                                   tckyrmawmU xdi;f aemufwef;vlawGMum;rSm             uae wdkufppfrSL;oD,maq;vf'ef'g(eHygwf-
edrfUcJUygbl;/ tck(4)*dk;jywf½IH;edrfUrI[m 1999          cGifU&&SdwJUtcsdef[m xdkif;toif;abmvHk;udkif              vIyfr&jzpfcJUygw,f/ tckyGJrSm *dk;orm;oD[          10)u teD;uyfydwfoGif;NyD;tzGifU*dk;? (59)rd
qD;*drf;pfrSm(7)*dk;jywf½IH;cJUNyD;aemufydkif; *dk;ay;   upm;cGifU&&SdwJUtcsdef&JY (4)yHk? (1)yHkpmawmif           pnfoltygt0if upm;orm;tm;vHk;[mt                    epfrSmuGif;v,fvlqefwGefyefemAwf(eHygwf-
&rItrsm;qHk;eJh ½IH;cJU&wmyg/ jrefrmtoif;[m                d                      k
                                                         &Sr,frxifygb;l / xdi;f toif;[m jrefrmuGi;f                aumif;qHk; Performance udjk yoEdizaeae
                                                                                                                                                       k f hkd        17)u acgi;f wduNf y;D xdi;f twGu'w,*d;k eJh
                                                                                                                                                                                        k     k              f k d
yxraehyGJpOfwkef;u AD,uferftoif;eJh o                    bufjcrf;rSmyJ wpfcsdefvHk;eD;yg;pdk;rdk;xm;EdkifcJU       omom omrefajcpGrf;rsKd;awmifr&cJUygbl;/0g          oD,maq;vf'ef'guyJ (81? 88)rdepfawGrm          S
a&uscwUJ yGxuupm;orm;(11)a,mufpm
          UJ J G f                                       NyD; *dk;&&Sdzdkh enf;AsL[majrmufpGmeJh csOf;uyf          &ifwuppfrL;&efyiuvnf;abmvH;k qif;,l?
                                                                                                                        U kd f S               kd f                     Y YJ                    U
                                                                                                                                                                      ol&[ufx&pfjzpfapr,f*;kd awGuqufvuf  kd
&if;rSm(1)a,mufudkyJ tvJtvS,fvkyfNyD;                    EdkifcJUw,fvdkh qdk&rSmyg/ (17)rdepfrSm Munf              jzefhxkwf? upm;uGufqif? tvkyfawGudkt               oGif;,lEdkifcJUygw,f/
        pmrsufESm(20)rS                                  rif;xGe;f wdMhk um;uae oD,maq;vf'ef'g Ti-                         hk                      k f
                                                                                                                   rd;k wd0ifvmNy;D (3)OD;pvH;k uwduppftm;oef         toif;&JYwefjyefwdkufppfawGudk rxdef;Edkifvdkh              kfI            d Uf
                                                                                                                                                                                                                        (50)&mcdiEe;f jzpfygvrr,f/ bmyJjzpfjzpfxi;f          kd
jrefrmtoif;&JY tusÐteDa&mifudk 0wfqif                           k f         D
                                                         ming uduajy;xGuNf y;              tydiuefoi;f EdicUJ
                                                                                              k f        G k f     upm;orm;awGyg/ ywfaqmif[mtaeeJh acs
                                                                                                                                                     G                                        ¦
                                                                                                                                                                      wwd,*d;k eJh pwkw*;kd awGxyfay;&umjrefrm                         JG S
                                                                                                                                                                                                                        eJh AD,uferfyrm b,fv&v'fay:xuvmr kd             G f
vmMuwmaMumifU ta&SYbufwef;yGJMunfUpif                               k            Uf               k
                                                         vdhk xdi;f toif;tzGi*;kd &Ny;D yxrydi;f tNy;D rSm         y*dk;jyef&zdkh wdkufppftm;xyfjznfUvdkufyHk&yg      toif;(4)*dk;jywf½IH;cJU&wmyg/                           kd   k
                                                                                                                                                                                                                        vJqwmudarUxm;Ny;D zdvpfyiutEdi&zdt    kd f kd k f hk
rSm teDa&mifawG&J&Jxaewm[m MuufoD;                       (1-0)*dk;eJhOD;aqmifEdkifaeygw,f/ 'kwd,ydkif;             w,f/ 'gayrJU 'DaehyGJrSmtrSm;t,Gif;rsm;ae                      J
                                                                                                                                                                                yGtNy;D rSmawmU jrefrmtoif;[m enf;p     a&;BuD;ygw,f/ jrefrmtoif;[m zdvpfydkif
xp&myg/xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKYrSmusif;y             rSm jrefrmtoif;[macsy*dk;&zdkhwifupm;vm                   wJUcHppfydkif;udkawmU arUavsmUoGm;yHkygyJ/ &ef     epf? enf;AsL[mydkif;rSm xdkif;udkr,SOfEdkifcJU    udk tEdkif&cJUNyD; xdkif;uvnf; AD,uferfudk
aewJU 2012 qlZluD;zvm; tkyfpk(u)yGJpOf                   cJUvdkh xdkif;bufudk jyefzdupm;EdkifcJUygw,f/                    f S
                                                                                                                   ukermuwnf;u jrefrmtoif;[m wefjyef                  aMumif;zGifU[cJUNyD; aemufqHk;yGJpOfrSmtEdkifu    t½IH;ruefcJUbl;qdk&if jrefrmtoif;&JY qDrD;
awGrSm tdrf&Sifxdkif;toif;NyD;&if jrefrmt                             J d f              S k
                                                         'gayrJU yGcse(59)rdepfrm xdi;f toif; 'kw,          d           k f
                                                                                                                   wduppfuae*d;k &zdhk t"duxm;avUusicwm      Uf UJ    pm;&if;qDrD;zdkife,fwufEdkifzdkhBudK;pm;oGm;r,f     k f
                                                                                                                                                                                                                        zdie,fwufa&mufa&;arQmvifcsuawGvuf   f U f
oif;[m y&dowftm;ay;rI trsm;qH;k toif;                                               J YJ
                                                         *d;k xyf&oGm;wmu yG&tvSntajymif;vdqkd Uf             hk   yg/ 'gayrJU NydKifbuftoif;&JY wefjyefwdkuf             hk kd                   Y S
                                                                                                                                                                      vdqygw,f/ vufawGrmvnf;jrefrmtoif;                 awGYtaumiftxnfay:vmrSmjzpfygw,f/
jzpfygw,f/                                               &rSmyg/ 'kwd,*dk;ay;vdkuf&NyD;aemuf jrefrm                ppfawGudk b,fvdkxdef;csKyfrvJqdkwmawmU             rSm qDrD;zdkife,fwufa&mufzdkh tcGifUtvrf;                          kd          k f
                                                                                                                                                                                                                        2004aemufyi;f qDr;D zdie,ftqifetvSr;f         U hJ
      yxrydkif;(19)rdepfrSm jrefrmtoif;                  enf;jyywfaqmif[Gmu vlpm;vJrI (3)ckjyK                     ydkifEdkifatmifjyifqifxm;yHkr&ygbl;/ jrefrm        &Sdaeygao;w,f/ udk,fUMur®mudk,fzefwD;cGifU        a0;aewJU jrefrmtoif;'DwpfBudrfrSma&mt
                                       Jh
aemufcHvlawGjzpfwJU atmif[def;ausmfeaZmf                       f UJ
                                                         vkycygw,f/aumif;pnfo?l oufEieatmif         kd f hJ        toif;acsy*dk;&zdkh wufzdupm;ae&if; xdkif;          (50)&mcdkifEIef;? xdkif;eJh AD,uferfyGJ&v'fu      ajctaeb,fvdk&SdrvJ/apmifUMunfU&OD;rSmyg/
                                                                                                                PAGE 24
                                                                                                                                                                                                    vdifydkif;qdkif&musL;vGefrIaMumifU
  2012BBC Sports Personality qktwGuf yPmr                                                                                                                                                      jyifopfwif;epfenf;jyaxmif'PfcsrSwfcH&

  pm&if;wGif ruftD½GdKif;uvGJNyD; tdkvHypfcsefyD,Hrsm;yg0ifvmcJU
                                                                                                                                                                                                       jyifopfw&m;½kH;wpf½kH;u jyifopfenf;jywpfOD;
                                                                                                                                                                                               jzpfol 'Dumrm&ufudk wynfUjzpfolrsm;tm;vdifydkif;
                                                                                                                                                                                                   k f          f UJ                    Y dS
                                                                                                                                                                                               qdi&musL;vGecaMumif;ppfaq;awG&&ojzifU axmif
       2012     BBC Sports Person-          upm;orm;(5)OD;txd yg0ifvsuf&Sd               (16)&ufaehwGif vef'efNrdKY&Sd ExCel              qdy&i)? *suqumtef;epf(tdvypf
                                                                                                                                               f S f      f D             k H                  'Pf(8)ESpfcsrSwfcHcJUonf/ ,cktcsdefwGif touf
 ality of the Year qktwGuf        yPmr      onf/ yPmrpm&if;0iftm;upm;o                   Centre wGif tcrf;tem;jzifU csD;jr§ifU            7 rsdK;pHkcsefyD,H)? tef'Drma&;(tdkvH                (72) ESpft&G,f&SdaeNyDjzpfonfU 'Dumrm&ufonf
 pm&if;udkNyD;cJUonfUwevFmaehuxkwf          rm;rsm;wGif ajrmuftdkif,mvefa*guf            oGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif                 ypfa&TEiUf US Opencsey,)wdu a&
                                                                                                                                                     S           f D H hk                                   f S
                                                                                                                                                                                               1980ausmEiUf 1990 tapmydi;f umvtwGi;f wif;
                                                                                                                                                                                                                                  k
 jyefaMunmcJaMumif;od&&onf/ ,if;
               U               dS           oD;orm; ruftD½GdKif;wpfOD;uvGJNyD;           ,if;qk&&Sd&ef t"dua&yef;pm;aeol                  yef;pm;vsuf&Sdonf/                                                             k G f
                                                                                                                                                                                               epfoifwef;ausmif;wpfcwienf;jytjzpfaqmif&uf             G
 pm&if;wGif 2012 ckEptwGi;f NAwef
                        S f           d d   usefupm;orm;rsm;rSm aEG&moDtdkvH             rSm Tour de France csefyD,HESifU tdkvH                   tjcm;upm;orm;rsm;rSmrl eDudk                 cJUpOf ,ckuJUodkhusL;vGefcJUjcif;jzpfNyD; tpdk;&a&SYaersm;
 tifyg,mvufatmuf&(4)EdiirS t dS k f H       ypfESifU roefpGrf;aEG&moDtdkvHypfNydKif      ypf Time-Trial yGJpOfwGif a&TwHqdyf              vmt'rfp(vufa0S)?te;f qav(&Guf
                                                                                                                                                       f       h d                             url ¤if;\jypf'Pftm; axmif'Pf(10)ESpfrS (12)
 aumif;qH;k pGr;f aqmifEiconftm;u
                         kd f UJ U          yGJrsm;wGif a&TwHqdyfqkrsm;&&Sdxm;cJU        qk&&SdcJUol *&dwfNAdwdefpufbD;orm;               avS)? *&def*sm(avSavSmf)? c&pö[GdKif;                ESpftxdcsrSwfoifUaMumif;avQmufvJcJUonf/
 pm;orm;(12)OD;yg0ifvmcJUonf/               olrsm;jzpfonf/ ,ckESpfwGifrlxl;xl;           b&uf'av0pf*ifpfjzpfNyD; avmif;u                  (½kHwGif;pufbD;)? ruftD½Gdif; (a*guf
       2011 ckESpfu yPmrpm&if;              jcm;jcm;roefpGrf;tkdvHypfNydKifyGJrS tm;     pm;ukrÜPDrsm;\tav;ay;csufwGif                    oD;)? tDvDqdkifrGefpf(a&ul;)? qm&m
                                                                                                                                                                                                       tdkvHypftm;upm;orm;b0udk
 wGif trsdK;om;rsm;omyg0ifcJUrIaMumifU      upm;orm;(3)OD;txd yPmrpm&if;                 xdyfqHk;rS ae&m,lxm;vsuf&Sdonf/                  pwdka&;(½kHwGif;pufbD;)? a';Apf0D,m                             tdef;qav tqHk;owf
 a0zefrIrsm;ESifUBuHKawGYcJh&ojzifU ,ck     wGif yg0ifcJUonf/ ,if;qkudk rJay;            0pf*ifpfaemufwGifrl rdkzm&uf(tdkvH               (bD;wyftajy;)wdkhjzpfMuaMumif; od                          NAdwdefemrnfBuD;&GufavSorm; tdef;qavu
 ESpfyPmrpm&if;wGifrltrsdK;orD;tm;                   f                 U D
                                            a&G;cs,rnfjzpfNy;D vmrnf'Zifbmv              ypfrDwm 5000 ESifU 10000 a&TwH                     d
                                                                                                                                          &S&onf/                                              vuf&SdtdkvHypfcsefyD,HbGJYrsm;udk vmrnfU2016NydKifyGJ
                                                                                                                                                                                               wGifumuG,fawmUrnfr[kwfaMumif;ESifU America's
                                                                                                                                                                                               Cup NydKifyGJudkom tm½kHpdkufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
                                                                                                                                                                                               Mum;cJUonf/ tdef;qavonf tdkvHypfordkif;wGift
                                                                                                                                                                                               atmifjrifqHk;&GufavSorm;tjzpfrSwfwrf;0ifxm;NyD;
                                                                                                                                                                                                 k H            d f S f UJ              H d f
                                                                                                                                                                                               tdvypf(5)Bur,ONf yKd ic&mwGif a&Twqy(5)ck? aiG
                                                                                                                                                                                               wHqdyf(1)ck&&SdcJhumtdkvHypfNydKifyGJ(5)BudrfqufqkwH
                                                                                                                                                                                               qdyf&onfU yxrqHk;tm;upm;orm;jzpfvmcJUonf/
                                                                                                                                                                                                 rDwm(100)urÇmhpHcsdefudk tlpdefabmU
                                                                                                                                                                                                 xyfcsdK;Edkifrnf[k arm&pf*&if;,HkMunf
                                                                                                                                                                                                    tar&duefemrnfBuD;wmwdktajy;orm;a[mif;
                                                                                                                                                                                               arm&pf*&if;u vuf&SdurÇmhwmwdkbk&if tlpdefabmU
                                                                                                                                                                                               taejzifU ¤if;udk,fwdkifwif&Sdxm;onfU rDwm(100)
                                                                                                                                                                                               urÇmhpHcsdefudk csdK;zsufEdkifvdrfUrnf[k ,HkMunfaMumif;
                                                                                                                                                                                               ajymMum;cJUonf/ tlpdefabmUonf rDwm(100)udk
                                                                                                                                                                                               (9 .58)puúefhajy;um urÇmhpHcsdefopfwif&Sdxm;cJUjcif;
                                                                                                                                                                                               jzpfNyD; ,if;pHcsdefrSm *smreDEdkifiH? bmvifNrdKYwGifusif;
                                                                                                                                                                                               ycJUonfU 2009 urÇmhajy;ckefypfcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
                                                                                                                                                                                               &&SdcJUaomaMumifU rDwm(100)pHcsdefudk (3)ESpfausmf
                                 (0JrS,m)c&pö[GdKif;? tef'Drma&;? b&uf'av0pf*ifpf? rdkzm&uf? *sufqDumtef;e&pf? ruftD½GdKif;                                                                    Mumtxd csdK;zsufEdkifjcif;r&Sdjzpfaeonf/

                         IN-BRIEF                                                                 k          f JG
                                                                                         Oa&mywmwda&ul;NyKd iyusi;f yNy;D pD;                                                            f          f JG G        k f
                                                                                                                                                                            y&D;rD;,m;vd*pElumNyKd iywif bif[rf;AdvpJG
    w½kwfuvyf &Sef[dkif;&Sufpftoif;wGif vma&mufupm;aeonfU                               2012 Oa&mywmwdka&ul;             vdkufwGif qkwHqdyftrsm;qHk;jzifU                                             f
                                                                                                                                                                                2012 y&D;rD;,m;vd*pElum             onf xdyfoD;pElumorm;(10)OD;
NBA emrnfBuD;bufpuwfabmorm; *D;vfbwft&Demonf t
                                                                              NydKifyGJudk jyifopfEdkifiH? csmx&D;pf     AdkvfpGJcJUonf/ NydKifyGJtwGif; urÇmh           NydKifyGJAdkvfvkyGJwGif ,ckESpfNydKifyGJ   udk tkyfpk(2)ckcGJum,SOfNydKifapNyD;
oif;ESifU yGJOD;xGufyGJpOfrSmyif 'Pf&m&&SdoGm;cJUonf/                              Y G k
                                                                              NrKd wif Ed0ifbm(22)&ufaehr(25)      S     pHcsdefopfwpfckwif&SdEdkifcJUNyD; jyif          wGifrS yGJxGufyg0if,SOfNydKifcGifU&&Sd     tkyfpkwpfckpDrSxdyfqHk;(2)OD;wuf
      rDwm(400)pdwfBudKuful;urÇmhpHcsdefwifa[mif;jzpfol touf                  &ufaehtxdusi;f yjyKvycaMumif; k f UJ       opfa&ul;r,fyifjzpfonfumr,f    U                 cJUol t*FvefpElumorm; pwl;                 a&mufum tBudKAdkvfvkyGJESifUAdkvf
(26)ESpft&G,f&Sd NAdwdefa&ul;r,f,dktefeD*sufqifonf upm;orm;                          dS
                                                                              od&&onf/                                        l
                                                                                                                         vDrzufu rDwm(400)pdwBf uKd uf                   tufbif[rf;u wpfEdkifiHwnf;                 vkyGJrsm;upm;cJUonf/urÇmhtqifU
b0rS tem;,lcJUNyDjzpfaMumif; aMunmcJUonf/                                               ,if;NydKifyGJudk ESpfpOfusif;y              f l   d f
                                                                                                                         ul;wGirvpHcse(3)rdepf?(54 92)     .             om;jzpfonfU urÇmheHygwf(1)*suf             owfrSwfonfU NydKifyGJrsm;wGif ryg
     azmfjrLvm0rf;NydKifyGJudk 'kwd,tBudrfpGefhcGmcJUonfU rdkufu,f½SL;        avU&SdNyD; 2012 NydKifyGJudkrl tdrf        puúeukd (3)rdepf? (54 85)puúehf
                                                                                                                                hf                  .                    x&efhudk (7-2) yGJjzifU tEdkif&&SdcJU                        f D H k
                                                                                                                                                                                                                    0ifaomfvnf;csey,qaMu;aygif
arumu rmpD;'D;pftoif;ESifUqufvufvufwGJvQifjzpfEdkifaomfvnf;                   &Sifjyifopftoif;u a&T(12)ck?               jzifU csdK;zsufum urÇmhpHcsdefopf               onf/                                       (50000)ESifU 'kwd,qkaMu;aygif
rdom;pkudktcsdefay;vdkjcif;aMumifU tem;,lcJUaMumif;ajymMum;cJUonf/            aiG(6)ck? aMu;(11)ckjzifU EdkifiHt         wif&SdcJUonf/                                          y&D;rD;,m;vd*fpElumNydKifyGJ        (25000)csD;jr§ifUcJUonf/
      tdkvHypfcsefyD,HjyifopftrsdK;orD;*sL'dkorm; vlpD'Dudkaq;onf
yJ&pfNrdKY jyif&Sd olr\aetdrfwGifodrf;qnf;xm;onfU urÇmhcsefyD,Ha&T
wHqdyf(3)ckrSmcdk;,lcHcJU&aMumif; od&Sd&onf/                                    a[mifaumiftdk;yif;wGif w½kwfwdkh yGJpOftm;vHk;tEdkif&
                                                                                  urÇmhMuufawmif½dkuftzGJYcsKyf          &Sm;emrnfBuD;Muufawmiform;
                                                                              (BWF)rSusif;yonfU2012Super                 vDcsHKa0udk 21-19? 21-17 jzifU
                                                                                        J
                                                                              Series yGpOfwpfyjJG zpfonfU a[mif          tEdkif&NyD;? trsdK;orD;wpfOD;csif;
                                                                              aumiftdkyif;NydKifyGJwGif w½kwf            wGifrl vD&T,f&a0u 0rf,D[ef
                                                                              Muufawmiform;rsm;uom yGpOf      J          udk 21-12? 11-3jzifUOD;aqmifae
                                                                              (5)yGJpvHk;tEdkif&&SdoGm;aMumif;od                        D
                                                                                                                         pOf 0rf,[ef 'Pf&maMumifEwf               U k
                                                                                d
                                                                              &S&onf/                                          f UJ              k f JG UJ
                                                                                                                         xGucojzifU Advpconf/ trsKd ;
                                                                                       ,ckNydKifyGJonf 2012 Su-                     f              JG G
                                                                                                                         om;ESpa,mufwwif csKd i,iEiUf          f G f S
                                                                              per Seires yGJpOfrsm;\ &moDydwf            zl[dkifzkef(w½kwf)? trsdK;orD;ESpf
                                                                              NydKifyGJvnf;jzpfNyD; tqHk;owfNydKif                        JG G
                                                                                                                         a,mufwwif xefcseEiUf ausmif       dfS
                                                                              yGJjzpfaom Super Series Mas-               ,Gifav(w½kwf)?trsdK;om;-trsdK;
                                                                              ters Finals NydKifyGJudkrl vmrnfU'D                     f              JG G
                                                                                                                         orD;ESpa,mufwwif useeef;ESiUf          f
                                                                              Zifbmv (12)&ufaehwGif usif;                ausmif,Gifav(w½kwf)wdkhu t
                                                                              yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ a[mif                                 k f d G U
                                                                                                                         oD;oD;tEdi&&Som;cJaMumif; od&dS
                                                                              aumift;kd yif;trsKd ;om;wpfO;D csi;f       &onf/
                                                                              wGif w½kwfrS csifvHku rav;
                                                                                 vDcsHKa0udktEdkif,lcJUonfU csifvHktm; qkzvm;ESifUtwlawGY&pOf
                                                                                                                    page 25
                                                                                                                                                                                                                       BRIEF
          2013 European Tour yGJpOfrsm;xkwfjyefaMunm                                                                                                                                                                      kd H
                                                                                                                                                                                                               vef'eftvypfNyKd iywif rDwm
                                                                                                                                                                                                          (400)tajy;NyKd iyüAdvpconfU *
                                                                                                                                                                                                                                         f JG G
                                                                                                                                                                                                                               f JG k f JG UJ
                                                                                                                                                                                                          &Dem'gtajy;orm;uD&meD8sdrf;pfu

            &moDtqHk;owfNydKifyGJ(4)yGJwGif qkaMu;aiGtrsm;qHk;csD;jr§ifUrnf                                                                                                                               rDwm(400)NydKkifyGJwGif tlpdefabmU
                                                                                                                                                                                                                     S f D
                                                                                                                                                                                                          yg0if,ONf yKd i&efppOfaejcif;udk BuKd
                                                                                                                                                                                                          qdkaMumif;ajymMum;vdkufonf/
                                                                                                                                                                                                                  &ufbl;vftoif;tkyfcsKyfol
                                                                                                                                                                                                          c&pöwD,efa[mfemu vl;0pf[m
                                                                                                                                                                                                                f       G fG
                                                                                                                                                                                                          rDvwefxucmoGm;onfU ruúvm
                                                                                                                                                                                                          &iftoif;rSm vmrnf&moDwitif   U                  Gf
                                                                                                                                                                                                          tm;enf;oGm;vdrfUrnf[k a0zef
                                                                                                                                                                                                          ajymMum;cJUonf/
                                                                                                                                                                                                               qm;bD;,m;wif;epform; wpf
                                                                                                                                                                                                          qm&DApfonf tar&duefwif;epf
                                                                                                                                                                                                          orm;qrfuGma&;? tm8sifwD;em;
                                                                                                                                                                                                          wif;epform;[Grfrdkemudk? 8syef
                                                                                                                                                                                                                                DS kd D hkd S
                                                                                                                                                                                                          wif;epform;eD&u&wEiUf pifum
                                                                                                                                                                                                          ylEkdifiHwGif,SOfNydKifcJUonfU Clash
                                                                                                                                                                                                                                   f JG G f JG kd f d
                                                                                                                                                                                                          of Continents NyKd iywiywi;Ekif
                                                                                                                                                                                                          umAdkvfpGJcJUaMumif;od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                                                  tdkvHypfa&TwHqdyf(6)qkqGwf
                                                                                                                                                                                                          cl;xm;onfU NAdwdefpufbD;orm;
                                                                                                                                                                                                          qmc&pö[KdG i;f onf vmrnfarvrS              U
                                                                                                                                                                                                          pwifum ¤if;udk,fwkdif'DZdkif;a&;
                                                                                                                                                                                                          qGJxm;onfU NydKifyGJ0ifpufbD;rsm;
                                                                                                                                                                                                          udk xkwfvkyfa&mif;csoGm;rnfjzpf
                                                                                                                                                                                                          aMumif;od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                                                  2013ck E S p f w G i f u sif ; yrnf U
                                                                                                                                                                                                          Tour of California pufb;NyKd iy\          D f JG
                        2012    USPGA Tour          ESifU European PGA Tour (2)ckpvHk;wGifqkaMu;aiGtrsm;qHk;&&SdcJUonfU ruftD½GdKif;ESifU ¤if;\cspfol            a0:ZeD,muD                               Stage rsm;udkNyD;cJUonfUt*Fgaehu

       European PGA Tour      \          usi;f yrnfU Nelson Mandela csef              2013 European Tour \ txdcs;D jriom;rnfvnf;jzpfonf/
                                                                                                                                § Uf G                            upm;orm;rsm;udrl ¤if;wd&&SonfU
                                                                                                                                                                                      k       hk d        xkwjf yefaMunmcJNU y;D NyKd iyuu,f    f JG kd
                                                                                                                                                                                                          vDz;kd eD;,m;jynfe,fawmifyi;f rS p           kd
 2013ckESpftwGufyGJpOfZ,m;udk            yD,&pNf yKd iyjJG zifpwifom;rnfjzpf &moDtqH;k owfNyKd iy(4)yGjJ zpfonfU od&mwGif European Tour rSmuefh
                                             H S f U                G                               f JG              hk                                          qkaMu;pkpkaygif;\(20)&mcdkifEIef;
                                                                                                                                                                                                          wifumjynfe,fajrmufyi;f wGiyef;     kd              f
 NyD;cJUonfU&ufowÅywftwGif;u             aMumif;od&&onf/ 2013ckEpt BMW Masters? WGC-HSBC owfcsufrsm;csrSwfxm;NyD; &moD
                                                         dS                S f                                                                                    udk tydkqkaMu;tjzpfxyfrHcsD;jr§ifU
                                                                                                                                                                                                          0ifoGm;rnfjzpfonf/
 xkwfjyefaMunmcJUaMumif; od&Sd&          wGuypOfZ,m;rsm;tjzpfxwjf yef Championship? Turkish Open tqHk;owf World Tour Cham-
                                               f JG                      k                                                                                        oGm;rnfvnf;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                  [JAD;0dwfcsefyD,H0vm'Drmu
                       U
 onf/ xkwjf yefaMunmcJonfU yGJ           aMunmcJaomfvnf; ,ckEp'Zif ESifU World Tour Championship pionship NyKd iywi0ifa&muf,Of
                                                     U                  S f D                                                          f JG G f         S                a8gufoD;avmu\ *&if;p
                                                                                                                                                                                                          vpf&Sfudkonf [rf;bwfNrdKY&Sdpm;
 pOfZ,m;t& 2013 European                 bmvtwGif;yGJpOf(2)yGJ,SOfNydKif NydKifyGJrsm;wGif qkaMu;trsm;qHk; NyKd i&eftwGuf upm;orm;rsm;rSm
                                                                                                                         f                                                  f JG J          J
                                                                                                                                                                  vif;NyKd iy(4)yGukd ,if;yGpOf (45)yGJ   aomufqdkifwpfckwGif Muufom;
 PGA Tour wGifyGJpOf(45)yGJyg0if         oGm;rnfjzpfNy;D (2)yGpvH;k udawmif csD;jr§ifUrnfjzpfaMumif;vnf;od&Sd& a&SNY yKd iy(3)ckteuf (2)yGwi0if
                                                                 J    k                                                    f JG                   J G f           wGif xnfUoGif;xm;aMumif;vnf;            okyfpm;tNyD; tpmtqdyfoifUcJUo
                  U D
 rnfjzpfNy;D vmrnf'Zifbmv(6)             tmz&duEkiiwiusi;f yoGm;rnf onf/ ,if;NyKd iy(4)&yfaygi;f wGif a&muf,ONf yKd i&rnfjzpfonf/ (3)
                                                       d f H G f                               f JG                              S f                                  dS
                                                                                                                                                                  od&&onf/                                jzifU aq;½Hkodkhwufa&mufukorIcH
 &ufwGif awmiftmz&duEkdifiHü             jzpfonf/                              qkaMu;pkpkaygif;,l½dk(23 .5)oef; yGpvH;k wGi0ifa&muf,ONf yKd iconfU
                                                                                                                    J             f             S f UJ                                                    ,lcJU&aMumif;od&Sd&onf/
rD,mrDEirewumvdrmpwmpfNyKd iyrsm;udk 2014"eo[m,NydKifyGJudk
       S Uf G f D k             f JG                                                                                                 toif;vdkufcsefyD,Hqk&&SdcJUonfUtwGuf &ufbl;vf
a&mf*smzuf'g&m yg0if,SOfNydKifrnfr[kwf tlpdefabmU ypfrSwfxm;
       urÇmtqif(2)wif;epform; a&mf*smzuf'g&monf vmrnf2013ck
             h      U                                                U                tdkvHypfcsefyD,H 8sarumt                      toif;om;rsm; wpfOD;vQifaygif(10000)pDqkaMu;&&Sd
ESpfwGifusif;yrnfU ATP Tour NydKifyGJrsm;teufrS rD,mrDrmpwmpfESifU                                df
                                                                                ajy;orm;tlpeabmUonf vmrnfU
rGefwDumvdkrmpwmpfNydKifyGJrsm;wGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfr[kwfaMumif;                        S f G
                                                                                2014ckEpwif paumUwvefEiiH         dk f
od&Sd&onf/ zuf'g&monf *&if;pvif;NydKifyGJrsm;wGifBuHYcdkifrIjynfU0pGm           üusif;yrnfU "eo[m,tm;u
jzifUyg0if,SOfNydKifEdkif&eftwGuf ,ckuJUodkhyGJpOftcsKdYwGifyg0ifjcif;rjyK&ef   pm;NydKifyGJwGifa&TwHqdyfqGwfcl;&ef
qHk;jzwfcJUjcif;jzpfonf/ xdkhjyif¤if;onf csefyD,Hqk(5)Budrf&&SdcJUonfUab             S f
                                                                                ypfrwxm;aeaMumif;od&&onf/  dS
q,f½HkwGif;NydKifyGJwGifvnf;,SOfNydKifrnfr[kwf[k od&Sd&onf/                     tlpdefabmUrSm "eo[m,tm;u
                                                                                pm;NydKifyGJwGif0ifa&muf,SOfNydKifzl;
           European Tour wGifyg0if&ef                                                   d            U
                                                                                jcif;r&SbJ vmrnf2014NyKd iywiff JG G
     pdwfr0ifpm;[k wdkuf8g;0k'fajymMum;                                         yxrqHk;tBudrfyg0if,SOfNydKifrnf
                                                                                jzpfaMumif; twnfjyKajymMum;
                         f           k f    f
       tar&duefa*guo;D orm; wdu*g;0k'onf European PGA Tour                      xm;onf/
yGJpOfrsm;wGifyg0if,SOfNydKif&efpdwfr0ifpm;ao;aMumif; ajymMum;vdkuf
onf/ vuf&SdtcsdefwGif US PGA Tour NydKifyGJrsm;üom,SOfNydKifaeonfU                  Dakar Rally udk
    d f f               S f        J           J      S f UJ
wku8g;0k'onf ,ckEptwGi;f yGpOfaygi;f (24)yGüyg0if,ONf yKd icojl zpfNy;D
vmrnfU&moDwGifvnf; European Tour NydKifyGJrsm;wGifyg0if,SOfNydKifjcif;
                                                                                 Zefe0g&D(5)wGif prnf
jyKrnfr[kwfaMumif; twnfjyKajymMum;cJUjcif;jzpfonf/                                    c&D ; Murf ; um;armif ; Nyd K if y G J
                                                                                wpfcjk zpfonfU Dakar Rally NyKd iyJG   f
a[mvd0k'f½kyf&Sifrsm;wGif o½kyfaqmif&ef                                         \ 2013ckESpfNydKifyGJudk vmrnfU
                                                                                Zefe0g&D(5)&ufaehwGifpwifusif;                                   urÇmhcsefyD,HAufwJvfESifUtwlatmifyGJcHaeonfU &ufbl;vftoif;om;tcsKdY
    &Sm&mydkAm tdyfrufrufae                                                                             dS
                                                                                yrnfjzpfaMumif;od&&onf/ NyKd iyJG        f                                 f JG
                                                                                                                                        azmfjrLvm0rf;NyKd iy0if &uf vkdufcsefyD,Hqkudk&&Sd&efaocsmcJU        &ufb;l vftoif;\ tkycsKyf f
      ½k&Sm;wif;epfr,frm&D,m&Sm&mydkAmonf a[mvd0k'f½kyf&Sifrsm;wGif             udkawmiftar&duwdkufwGif (5)                    bl;vftoif;rStoif;om;rsm;onf jcif;jzpfNyD; (3)ESpfqufwdkufqGwf olc&pöwD,efa[mfemu ,ckuJU
yg0ifo½kyaqmif&eftyrufrufaeaMumif;ajymMum;vduonf/ touf
            f           d f                          k f                        Budrfajrmuftjzpfusif;yrnfjzpf                  toif;vduurÇmcsey,quqwf cl;EkicjUJ cif;vnf;jzpfonf/ ,if;t odtoif;vducsey,qu(3)ESpf
                                                                                                                                           k f h f D H k kd G           d f                               hk           k f f D H k kd
(25)ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfU &Sm&mydkAmonf olr\acsmarmonfU½kyf&nf                NyD; yD½l;EkdifiH? vDrmNrdKYrSpwifrnf          cl;EkdifcJUonfUtwGuf wpfOD;vQif wGuaMumifU &ufb;l vftoif;om; quf&,lEicjUJ cif;wGif toif;om;
                                                                                                                                                                            f                                     dk f
aMumifU armf',fvfavmuodkh0ifa&mufEdkifonf[k y&dowfrsm;uarQmf                                       f        df
                                                                                jzpfum tm8siw;D em;Ekii?H qefwD                aygif(10000)pD qkaMu;&&SdcJUMu (550)tm; qkaMu;aiGaygif(5 .5) rsm;\pGr;f aqmif&nfu t"duus
vifUcJUMuaomfvnf; olrukd,fwdkifurlo½kyfaqmifwpfOD;jzpfvdkonf[k                  ,m*dkNrdKYwGif Zefe0g&D(20)&ufaeh              aMumif;od&Sd&onf/                                        § Uf
                                                                                                                                                                    oef;qkaMu;aiGcs;D jricNUJ y;D toif; aMumif;ESiUf toif;om;tm;vH;k rSm
0efcHajymMum;cJUjcif;jzpfonf/ odkh&mwGifvuf&SdtcsdefwGifrlwif;epfupm;           üyef;0ifrnfjzpfaMumif; od&Sd&                           &ufb;l vftoif;onf tar om;rsm;rSmaygi(10000)pD&&ScMUJ u qkaMu;aiGrsm;&&Sd&ef xdkufwef
                                                                                                                                                                                  f                d
&efudkomtm½Hkpdkufxm;onf[kvnf; olruajymMum;cJUonf/                              onf/                                                                    df G
                                                                                                                               &duef*&if;y&DNy;D qH;k csewif toif; jcif;vnf;jzpfonf/                    aMumif;ajymMum;cJUonf/
      y&dowfpdwf0ifpm;rIrsm;jym;wJU azmfjrL                                                                                                                                                                                                                                                        2012azmfjrLvm0rf;&moDyGJpOfrsm;ESifU
                      f JG              JG
vm0rf;um;armif;NyKd iy&YJ 2012&moDypOfawG
uawmUNyD;qHk;oGm;cJUNyDjzpfygw,f/ &ufbl;vf                                                                                                                                                                                                                                                                   AkdvfpGJcJUolrsm;
toif;u 8smrefum;armif;orm; qDbuf&ef            S                                                                                                                                                                                                                                                      yGJpOftrnf                               AdkvfpGJol
Aufwv&(3)ESpqufAvpretwl ydwor;f
        J f YJ    f        kd f JG I hJ    f d                                                                                                                                                                                                                                                    MopaMw;vs*&if;y&D                      8sefqefbwfwef
  U
cJwUJ 2012azmfjrLvm0rf;&moDuawmh &moD                                                                                                                                                                                                                                                             rav;&Sm;*&if;y&D                       zmeef'dktvGefqdk
ydwfNydKifyGJtxdpdwfvIyf&Sm;rIawG? tBudwft                                                                                                                                                                                                                                                        w½kwf*&if;y&D                          eDudka&mUpfbwf
e,f&SdrIawGeJhjynfUESufaecJUwmyg/ AufwJvfeJh                                                                                                                                                                                                                                                      bm&def;*&if;y&D                        qDbuf&SefAufwJvf
tvGefqdkwdkh&JY urÇmhcsefyD,HqktwGufaemuf                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  pyde*&if;y&D                                  f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         r,fv'em'dk
qHk;tcsdeftxdNydKifqkdifrIawGeJhtwl &ifckefcJU&                                                                                                                            ausmfoufxGef;                                                                                                          rdkemudk*&if;y&D                       rmUcf0ufbm
wJU 2012azmfjrLvm0rf;&moDudkjyefvnfoHk;                                              tNyD;rMumcifrSmbJ Williams toif;&JYum;                                     ,H*&if;y&DrSmawmU ADvdefjzpfcJUNyD; olh&JYtqif                                                                                    uae'g*&if;y&D                          vl;0pf[mrDvfwef
                                                                                                                                                                                                                                        twGuftajctaeaumif;vmcJUygw,f/
oyfMunfU&if . . .                                                                      k fS
                                                                                     8da'girmrD;avmifrjI zpfym;cJNU y;D (16) OD; 'Pf&m
                                                                                                             G                                                           UJ
                                                                                                                                                                jcifrarmif;ESiruae um;rawmfwqrIjzpfym;
                                                                                                                                                                                fI                               G                                                                                Oa&my*&if;y&D                          zmeef'dktvGefqdk
                                                                                                                                                                                                                                             tBudwfte,f&SdcJUwJU yef;t0if                         NAdwdef*&if;y&D                        rmUcf0ufbm
            csefyD,HpHkNyD; yGJpOftrsm;qHk;                                          &&SdcJUygw,f/ (6)yGJajrmufyGJpOfjzpfwJU rdkemudk                                         f           f dk
                                                                                                                                                                cJNU y;D [mrDvwef? tvGeqwNhkd yKd iyu xGucUJ
                                                                                                                                                                                                   f JG            f
                                                                                                                                                                                                                                                  2012azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ&JYaemufqHk;          8smref*&if;y&D                         zmeef'dktvGefqdk
                                                                                                  S
                                                                                     *&if;y&Drm &ufb;l vftoif;u0ufbmAdvpJG          k f                                         JG
                                                                                                                                                                &ovdk wpfyy,fjypf'Pfvnf; csrwcc&yg      S f H UJ
          2012 azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ[m rpwif                                                                                                                                                                                           (3)yGJrSmuawmU tBudwfte,fjzpfcJUayr,fU                    [efa*&D*&if;y&D                        vl;0pf[mrDvfwef
                                                                                                                 k f
                                                                                     cJNU y;D ajrmuftar&duwduukd oGm;a&muf,Of            S                                         f D H       S
                                                                                                                                                                w,f/ b,fv8s,*&if;y&DrmawmU bwfwef
rDrSmbJ pHcsdef(2)ckudk&&SdcJUygw,f/ 'DpHcsdefawG                                                                                                                                                                                       csefyD,HqktwGuf,SOfNydKif&r,fU AufwJvfeJh                 b,fvf8sD,H*&if;y&D                     8sefqefbwfwef
                                                                                             f                    S          f
                                                                                     NyKd i&wJU uae'g*&if;y&Drm [mrDvwef AdvpJG      k f                            k f JG                                f
                                                                                                                                                                AdvpcNUJ y;D Oa&myajruaemufq;kH NyKd iyjJG zpfwUJ
                    S f         J
uawmU wpfEptwGi;f yGpOftrsm;qH;k yg0ifwUJ                                                                                                                                                                                               tvGefqdkwdkh wpfyGJrStEkdifr&cJUygbl;/ (18)yGJ            tDwvD*&if;y&D                          vl;0pf[mrDvfwef
                                                                                         U UJ                   f JG S J        J S
                                                                                     cJwtwGuf 2012 NyKd iyrmyGpOf(7)yG,ONf yKd if                               tDwvD8&if;y&DNydKifyGJrSmawmU [mrDvfwef
azmfjrLvm0rf;&moDeJh csefyD,Htrsm;qHk;NydKifyGJ                                                                                                                                                                                         ajrmufyGJpOfjzpfwJU tbl'gbD*&if;y&DrSm &dwf               pifumyl*&if;y&D                        qDbuf&SefAufwJvf
0ifw&moDpwJU pHcse(2)ckyjJ zpfygw,f/ 2012
       UJ                df                                                          tNyD; AdkvfpGJol(7)OD; txd&SdvmcJUygw,f/                                   AdkvfpGJcJUygw,f/ yGJpOf(13)yGJ,SOfNydKiftNyD;rSm
                                                                                                                                                                                                                                        uGefeefAdkvfpGJcJUNyD; tvGefqdkeJhAufwJvfwdkhu            8syef*&if;y&D                          qDbuf&SefAufwJvf
                                                                                                               f JG k
                                                                                     'g[mazmfjrLvm0rf;NyKd iyordi;f rSmawmU pHcsef     d                        awmU trSwfay;Z,m;&JYxdyfqHk;ae&mudk
                          d f S k
azmfjrLvm0rf;jyu©'erm pkpaygi;f yGpOf(20)ygJ                                                                                                                                                                                                                        d UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                 hk
                                                                                                                                                                                                                                        'kw,eJwwd,wdom&&Scygw,f/ 'DNyKd iyrm
                                                                                                                                                                                                                                              d h                                       f JG S    udk&D;,m;*&if;y&D                      qDbuf&SefAufwJvf
                                                                                     opfwpfcktjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJUygw,f/                                     tvGefqdku pdk;rdk;xm;cJUNyD; usefNydKifbufawG
0ifcJUNyD; 'Dta&twGuf[m 2005ckESpfNydKifyGJ                                                                                                                                                                                             Aufwv[m Qualifying ,SONf yKd icsermowf
                                                                                                                                                                                                                                                  J f                            f dfS            tdEd´,*&if;y&D                         qDbuf&SefAufwJvf
                                                                                                                                                                uawmU 'kwd,ae&mrSmyJ w0Jvnfvnfjzpf
wke;f uwifxm;wJU yGpOf(19)cketrsm;qH;k pHcsef
                            J        hJ             d                                      tvGefqdkOD;aqmifwJU 'kwd,ydkif;                                      aecJU&ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                        rSwfxm;wJU qDyrmPxufydkrdkoHk;pGJcJUwm                    tbl'gbD*&if;y&D                            D d f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uDr&wueeef
udkausmfvGefcJUygw,f/ 'gUtjyiftckESpfNydKifyGJ                                                  tapmydkif;yGJpOf(7)yGJrSm upm;orm;(7)                                                                                                   aMumifNU yKd iyrm aemufq;kH ae&muwmxGucUJ
                                                                                                                                                                                                                                                        f JG S                               f    tar&duef*&if;y&D                       vl;0pf[mrDvfwef
            h f D H YJG kd d U
rSm urÇmcsey,bu&&Sz;l wJupm;orm;(6)                                                         k f JG
                                                                                     OD;AdvpcNUJ y;D rSmawmU (8)yGajrmufypOfrm 'DEpfJ           JG S S                    (4)yGJqufEkdifyGJeJh AufwJvf                                  &wmyg/ 'gayrJUtaumif;qHk;pGrf;aqmif&nf                    b&mZD;vf8&if;y&D                       8sefqefbwfwef
OD;yg0if,SOfNydKifcJUNyD; 1970ckESpfu csefyD,Hu                                                                                                                          tm&SajrudkwpfausmUjyefa&mufvmwJU                                                                   d UJ
                                                                                                                                                                                                                                        udjk yocJNU y;D wwd,ae&m&&Scwmjzpfygw,f/
pm;orm;(5)OD;yg0if,ONf yKd icwpcseuvnf;
                              S f UJ UJ H d f kd
                                                                                     twGufyxrqHk;yGJpOf(2)yGJAdkvfpGJolay:xGufcJU
                                                                                                                                                                azmfjrLvm0rf;NyKd iy&YJ (14)yGajrmufypOfjzpfwUJ
                                                                                                                                                                                         f JG            J             JG                                                S f
                                                                                                                                                                                                                                        tar&duefajrrSm 2007ckEpaemufyi;f yxr         kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       azmfjrLvm0rf;NydKifyGJtaMumif;
                                                                                     ygw,f/ pydefajrrSmwpfausmUjyefusif;ywJU O
csKd;zsufEkdifcJUygw,f/ 'DESpfNydKifyGJrSm0ifa&muf                                   a&my*&if;y&DNyKd iyrm zm&m&Dtoif;utvGef
                                                                                                                 f JG S                                                                S
                                                                                                                                                                pifumyl*&if;y&Drm Aufwvu,ckEptwGi;f   J f                 Sf            qHk;jyefvnfusif;ywJU tar&duef8&if;y&DrSm                      odaumif;p&mtcsuftvuftcsKdY
,SOfNydKifcJUwJUurÇmhcsefyD,Hupm;orm;awGu                                            qdkAdkvfpGJcJUwmjzpfNyD; urÇmhcsefyD,HtrSwfay;                             'kwd,tBudrfajrmufAkdvfpGJcJUygw,f/ 'DEdkifyGJeJh                        [mrDvfwefAdkvfpGJcJUNyD; AufwJvfeJhtvGefqdk                                            NydKifyGJtrnf
                  J f
awmU Aufwv(&ufb;l vf)? tvGeq(zm&m              f kd                                  Z,m;rSmvnf; xdyfqHk;udka&muf&SdvmcJUyg                                     twlAufwv[m trSway;Z,m;rSm'kw,
                                                                                                                                                                                  J f                  f                            d   wdkhu 'kwd,eJhwwd,ae&mawG qufvuf                                                        f JG d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'Formula One' NyKd iy[m Ekiiwumum;armif;
&D)? bwfwef(ruúvm&if)? [mrDvwef(ruú          f                                       w,f/ qufvufusif;ywJUNAdwdef*&if;y&DrSm                                     ae&mudkwufa&mufvmcJUygw,f/ pifumyl                                      &&SdcJUjyefwmaMumifU csefyD,Hqkutajzray:                                                        U        f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 NyKd iytzGcsKy(FIA)u Bu;D rSL;usi;f ywJarmif;ESiowpfO;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f JG YJ f
vm&if)? &dwueeef(Lotus)eJh ½SL;arum(rm
                   f G f                                                             awmU &ufb;l vftoif;u 0ufbmAdvpcNUJ y;D                         k f JG                 S
                                                                                                                                                                *&if;y&Drm 8D,mabmufpjf yóemaMumifU NyKd if                             ao;bJ aemufqHk;NydKifyGJjzpfwJU b&mZD;vf*                                    UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wnf;yg0ifwum;armif;NyKd iyawGxrm tqiftjrifq;kH NyKd if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f JG J S                   U U
pD'D;pf)wdkhyJjzpfygw,f/ 'gaMumifUuRrf;usifol                                        tdrf&SifEdkifiHom; (2)OD;jzpfwJU [mrDvfwefeJh                              yGuxGuc&wJU [mrDvwefu vmr,f&moD
                                                                                                                                                                  J          f UJ                 f                             U       &if;y&Dtxda&muf&SdcJUygw,f/ 8sefqefbwf                   yGjJ zpfygw,f/ 'Formula One'trnfrm azmfjrLvmqdk             S
wcsKdYu tckESpfNydKifyGJ[mazmfjrLvm0rf;NydKifyGJ                                     bwfwefwdkhuawmU tqifU(8)eJh(10)wdkhom                                      rSm rmpD'D;pftoif;udkajymif;a&TYarmif;ESifr,f                           wefAdkvfpGJcJUwJU b&mZD;vf*&if;y&DrSm tvGef              wm[m NydKifyGJ0iftoif;awGvdkufem&r,fUpnf;rsOf;awGudk
wpfavQmuf tBudwfte,ft&SdqHk;NydKifyGJjzpf                                            &&Scygw,f/ (10)yGJ ajrmufypOfjzpfwUJ 8smref
                                                                                           d UJ                                          JG                     vdkhaMunmcJUygw,f/ 8syef*&if;y&DNydKifyGJrSm                            qdku 'kwd,ae&m&&SdcJUNyD; csefyD,HqkeJhvuf                          T                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &nfne;f wmjzpfw,fvhkd qdygw,f/ NyKd iy&ypOfawGuawmU f JG Y J JG            kd
vmvdrfUr,fvdkh cefhrSef;cJUMuygao;w,f/                                                                 S
                                                                                     *&if;y&Drmvnf; tvGeqyqufvuf AdvpJG           f kd J                  k f            J f
                                                                                                                                                                AufwvqufvufAvpcNUJ y;D &rSw(25)rSwf
                                                                                                                                                                                              kd f JG                f                  wpfurf;tuGmtxda&muf&SdcJUayr,fU Auf                      *&if;y&D(Grands Prix)vdac:qNkd y;D jyifopftrnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              hk
                                                                                                                                                                &,lEkdifcJUcsdefrSm trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u                               wJvu tqif(6)ae&muyef;0ifcNUJ y;D vdtyf
                                                                                                                                                                                                                                                f              U                        k        um t"dyÜm,fu BuD;rm;wJUqk&vmbfvdkhod&ygw,f/
                  (7)yGJ=AdkvfpGJol(7)OD;                                                U                   D JG S
                                                                                     cJygw,f/ tJ'ypOfrm 'kw,ae&mu yef;0if              d
                                                                                                                                                                tvGefqdkNydKifyGJuxGufcJU&wmaMumifU trSwf                                                                                                                  NydKifyGJusif;yonfUyHkpH
                                                                                       U                 J f
                                                                                     cJwUJ Aufwv[mNyKd iytwGi;f owfrwvrf;  f JG                      S f                                                                                    U       f kd dk f UJ UJ
                                                                                                                                                                                                                                        wJ&rSwu&,lEicwtwGuf urÇmcsey,qk            h fD H
               2012azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ&JY yGJOD;xGufyGJ                                                                                                                                                                                                                                                    azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ&JY *&if;y&D(NydKifyGJ)wpfck[m
                                                                                     aMumif;ay:uarmif; ESicjUJ cif;r&Svpuúe(20) f             d hkd    hf       uGm[csuu (4)rSwtxdavsmuscygw,f/
                                                                                                                                                                               f                f               U UJ                    udk wwd,tBudrfajrmuftjzpfqGwfcl;oGm;
pOfukd rwfv(18)&ufaehu MopaMw;vsEif                                          kd                                                                                                                                                                                                                                                                    S f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 (3)&ufwmusi;f yavU&NdS y;D yxraehrmNyKd iyusi;f yr,fU uGi;f
                                                                                                f H UJ
                                                                                     tEkwcc&Ny;D yÍörae&mudavQmcscc&ygw,f/            k U H UJ                         D             k
                                                                                                                                                                tJ'aemuf ud&;D ,m;*&if;y&DetE,*&if;y&D       hJ d ´d                    cJUygw,f/ toufti,fqHk;(3)ESpfqufcsef
iH? rJvfbkef;NrdKYrSmpwifcJUygw,f/ ruúvm&if                                                                                                                                                                                                                                                      eJhum;armif;orm;awG tuRrf;w0if&Sdapzdkh Practice
                                                                                                                      f JG S
                                                                                     [efa*&D*&if;y&DNyKd iyrm[mrDvwefu tcuf                 f                   wdrm AufwvuqufvufAvpcNUJ y;D xdyq;kH
                                                                                                                                                                    hk S           J f                     kd f JG                f     yD,HjzpfvmwJU AufwJvfudk 8smrefowif;pm
toif;om;(2)OD; xdyfqHk;uwmxGufcJU&wJU                                                                                                                                                                                                                                                                                            kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Sessions awGjyKvyay;ygw,f/ Practice Sessi-
                                                                                     tcJr&SdAdkvfpGJcJUNyD; Lotus toif;u*a&mUpf                                 ae&mudjk yefvnfa&muf&vmcJum csey,qk dS U                     f D H      awGu ]NydKifum;avmu&JYewfbk&m;}tjzpf
tJ'DNydKifyJGrSm 8sefqefbwfwef AdkvfpGJEkdifcJUNyD;                                                                                                                                                                                                                                              ons u&v'fawGu NydKifyGJeJhoufqkdifjcif;r&Sdygbl;/
                                                                                     ,efu 'kwd,&&SdcJUygw,f/ 'kwd,&cJUwJU                                                                                                                                                 S
                                                                                                                                                                                                                                        wifpm;aeMuNy;D tem*wfrmvnf;atmifjrif
                J f
Aufwvu 'kw,ae&m&&Scygw,f/ 'kw,      d                  d UJ              d                                                                                                                                                                                                                       'kwd,aeh&JYreufydkif;rSmvnf; Practice Sessions
                                                                                     *a&mUp,efu qufvufusi;f ywJU b,fv8sD
                                                                                                 f                                                          f                                                                           rIawGqufvuf&&SdEkdifrvm;qdkwm . . . ./
ajrmufyGJpOfjzpfwJU rav;&Sm;*&if;y&DrSmawmU                                                                                                                                                                                                                                                                     k              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xyfrjH yKvyNf y;D naeydi;f rSmawmU Qualifying Sessi-
NydKifyGJwpfavQmufvHk;eD;yg;rdk;onf;xefpGm&Gm                                                                                                                                                                                                                                                    ons usi;f yygw,f/ Qualifying Session uawmU
oGe;f cJNU y;D zm&m&Dtoif;u tvGeqAvpcyg                      f kd kd f JG UJ                                                                                                                                                                                                                           f JG S             f U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 NyKd iyrm wmxGu&r,fae&mtwGuq;kH jzwfwUJ Session f
w,f/ wwd,ajrmufypOfjzpfwUJ w½kw*&if;          JG                       f                                                                                                                                                                                                                                          df
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jzpfNy;D pHcsetaumif;qH;k um;armif;orm;u xdyq;kH uwm                 f
           JG S
y&DypOfrmawmU rmpD';D pftoif;u 8smrefum;                                                                                                                                                                                                                                                                 f G Uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xGuci&ygw,f/('g[m urÇm&,fvcsey,&pf(WRC)     h D fD HS
armif;orm;eDua&mUpbwfuupm;orm;b0kd f                                                                                                                                                                                                                                                             &JYNydKifyGJawGrSmtoHk;jyKaewJUyHkpHyg) Race Day rSmawmU
(111)yGajrmufNyKd iyrm yxrqH;k tBurtjzpf
                   J                  f JG S                        df                                                                                                                                                                                                                           yHkrSeftwkdif; xdyfqHk;uyef;0ifwJUum;armif;orm;u AkdvfpGJ
AkvpcNUJ y;D ruúvm&ifum; armif;orm;(2)OD;
      d f JG                                                                                                                                                                                                                                                                                     wJUyHkpHudk jyefvnfusifUoHk;ygw,f/
jzpfwUJ bwfwefu'kw,eJ[mrDvwefu (3)           d h              f                                                                                                                                                                                                                                                                  trSwfay;yHkpH
yGqufwwd, ae&mwd&&ScMUJ uygw,f/ tm&S
    J                                            hk d                                                                                                                                                                                                                                                         azmfjrLvm0rf;NydKifyGJrSm rlvuxdyfqHk;uyef;0ifwJU
ajryxrtausmh&JYaemufqHk;yGJjzpfwJU bm&def;                                                                                                                                                                                                                                                       upm;orm;(8)OD;udkomtrSwfay;ayr,fU 2010ckESpfu
*&if;y&DrSmawmU AufwJvfAdkvfpGJNyD;wpfausmU                                                                                                                                                                                                                                                                             f             k f U kH H kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 pwifNy;D xdyq;kH (10)OD;udtrSway;wJypuajymif;vJusiUf
jyefcsey,&wueeefuyxrqH;k tBuratmif
                fD Hd f Gf                                        df                                                                                                                                                                                                                             oHk;cJUygw,f/ xdyfqHk;(10)OD;udk (25? 18? 15? 12? 10?
yGJ cHpifjrifay: jyefvnf wufa&mufci&&Scyg
                      U                                           G Uf d UJ                                                                                                                                                                                                                      8? 6? 4? 2? 1)rSwfpDtoD;oD;ay;oGm;NyD; urÇmhcsefyD,Ht
w,f/ Oa&mywdkufudk a&muf&SdvmNyDjzpfwJU                                                                                                                                                                                                                                                          rSwfay;Z,m;rSm pkpkaygif;&rSwftrsm;qHk;&&SdwJUtoif;udk
azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ&JY (5)yGJajrmufyGJpOfjzpfwJU                                                                                                                                                                                                                                              csefyD,HtjzpfowfrSwfygw,f/
pyde*&if;y&DNyKd iyuawmU NyKd iy0iftoif; wpf
         f                     f JG                     f JG                                                                                                                                                                                                                                                                     NydKifyGJ0ifum;
oif;jzpfwUJ Williams toif;twGuf rarUEif                                         kd                                                                                                                                                                                                                            azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ0ifum;awGu urÇmay:rSm&SdwJU
p&mNyKd iyJG jzpfcygw,f/ toif;wnfaxmifol
                 f          UJ                                                                                                                                                                                                                                                                   NydKifyGJ0ifum;awGxJrSm tjrefqHk;um;awGvdkhqdkvdkh&ygw,f/
z&ef0vs&YJ (70)ESpajrmufarG;aehehJ wduqif
             h D H                      f                           k f dk                                                                                                                                                                                                                       tjrifUqHk;tjzpf wpfem&Dudk (350)uDvdkrDwm(220rdkif)t
cJwUJ 'DNyKd iyrmtoif;&JY AifeZvm;um; armif;
  U                  f JG S                           D JG                                                                                                                                                                                                                                       xdarmif;ESifEdkifwJU NydKifyGJ0ifum;awG[m pkpkaygif;tav;
orm; r,fvf'dkem'dkAdkvfpGJEdkifcJUygw,f/ NydKifyGJ                                                                                                                                                                                                                                               csdef(640)uDvdk*&rf(1411aygif)av;ygw,f/ NydKifyGJ0if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 um;awG&JYtif8sifawG[m qvif'g(8)vHk;uae (10)vHk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 txdyg0ifNy;D jrif;aumifa&tm;(800)ausm&w,fvvnf;                f dS     hkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 od&ygw,f/
                                                                                                               page 27
        df ¨                  f                  U
     tcseu Ak'[;l aeh/ tvkyu abmvH;k yJMG unf&if; at;at;aq;aq;tem;,laeonf/ abmvH;k yGMJ unf&if; tjcm;vd*awG? tjcm;yJawG&YJ tajctaeudocsiawmU Twitter udMk unfrvuonf/
                                                                                                   U           f          G                    k d f                       U d kd f
'DrwfwD,kdudk cs,fvfqD;enf;jy&mxl;u xkwfvdkufNyDwJU/ udk,fUwpfOD;wnf;rSmyJ tawG;u ESpfcGjzpfaeonf/ atb&mrdkApfcsf rSefovm;? rSm;ovm;/ csufcsif;awmU ra0cJGwwf/ nbufa&mufawmU
tm;cJxm;onfU refpD;wD;-&D;,J,fyJGudk MunfUae&if; Commentator &JY bifeDwufZf cs,fvfqD;enf;jyjzpfoGm;NyDqdkwJUtoHudk Mum;vdkuf&onf/ tifwmeufudktjrefzGifUawmU owif;utrSef/ tjzpf
tysufawGujrefvGef;onf/ aemufaehusawmU rmUcf[kcsf? NyD;awmU b&mZD;vfenf;jy rDeDZufpfwdkhtxkwfcHcJU&jyefonf/ enf;jytajymif;tvJawGESifU &ifckefoHjrefcJUonfU &ufowÅywfjzpfcJUonf/


  wpfywftwGif; &ifckefp&mabmvHk;yGJpOfrsm;




                                          yg;rm;toif;udk 1-0 8dk;jzifU ½IH;edrfUcJUNyD;aemuf pdwfysufaeonfU tifwmrDveftoif;enf;jy px&mrmpD,dkeDESifU tifwmrDvefupm;orm;rsm;
                                                 yD,Hvd*fzvm;,lwkef;u csD;usL;pum;awG                          k f kd f          Uf
                                                                                                 ygysuNf y;D xduxuwefwef ½I;H edrcjUJ cif;vnf;                    U          U
                                                                                                                                                     onfu tHtm;oifp&maumif;vSonf/ armf             vG,fulonfUtvkyfawmUr[kwf/ a&SYut
     atb&mrdkApfcsf rSefovm;                     &Tef;&Tef;a0NyD; pmcsKyfoufwrf;wdk;cJUonf/      jzpfonf/ bufwpfeJhyJGrSmvnf; &D;,J,fruf                    kd                     U
                                                                                                                                                     &if[twGuf zdtm;awG0ifonfumvvnf;               oif;ajcvnf;ysufa&m tifwmrDvefvnf;
           cs,fvfqD;&JY enf;jytajymif;tvJu       &v'fydkif;awGqdk;vmjyefawmU &uf&ufpuf           '&pftcGifUta&;awGawmU zefwD;EdkifcJUonf/                           d f kd f
                                                                                                                                                     jzpfonf/ wkuqiwmu pDa&mfe,fv'kd ajc   f       'ku©a&mufawmUonf/ trSefqdk&if trSwf
abmvHk;avmurSm *,ufwpfckawmU jzpf                puf vrf;cJGonf/ 'DtajctaeESpfck Mum;u           'gayrJU Mur®miifaeonfU umvrdkYvm;rod/               pGrf;rjyEdkifwJUumvawGrSmarmf&if[dk a<uus                      f       k
                                                                                                                                                                                                   tay;Z,m;xdyq;kH udawmif a&mufae&rnfU
cJUonf/ 'DrwfwD,dkudk xkwfy,fcJUwJU qHk;         tcsdefu bmrSruGm/ qdk&vQif wpfESpfyif           ueforQ acsmfNyD; oGif;orQr0ifcJU/ 'DawmU            aejcif;yif/                                   taetxm;rSm (2)yJG½IH;? (1)yJGoa&&v'fu
jzwfcsuftwGuf atb&mrdkApfcsfrSefovm;/                   U           k f       f
                                                 rjynf/ atb&mrdApfcs&YJ zsutm;jyif;ivsif                                                  Uf
                                                                                                 cyfapmapmrSmay;xm;onfU *d;k wpf*;kd ESi½;HI edrUf                                                 tifwmrDvefudk 'ku©ay;cJUonf/ 'D(3)yJGrSm
wcsKu ya&mfzuf&ie,fqwmudk OD;pm;ay;
       Yd              S f    kd                                  D kd H kd f
                                                 'Pfukd 'Drwfw,cvu&jcif;jzpfonf/ olY             oGm;cJUonf/                                           cGifUomcdkufrS rvdkufcsif&if . . .          qHk;½IH;oGm;onfU(8)rSwfu 8sLAifwyfpftay:
pOf;pm;onf/ wcsKdYu Sympathy udk OD;                Y S kd f                         S
                                                 a&SrmcHvu&olawGvnf; trsm;Bu;D &dcNUJ y;D Ny/D            'D&moD &D;,J,f&JY&v'fawGu tHUtm;                   cGiomcdurS rvducsi&if trdueifU
                                                                                                                                                                  Uf k f     k f f         k f     rSm (4)rSwfrdk;NyD; iHkhMunfU&rnfUtcGifUta&;
pm;ay;pOf;pm;onf/ ESpfzufpvHk; udk,fUt                                                           oifUp&maumif;avmufatmif trSm;rsm;ae                 jyif&dSvdrfUrnfenf;qdkonfU qdk½dk;u tifwmrD   ESifU vJGacsmfapcJUonf/ 'DvdktcGifUta&;rsKd;
awG;eJh udk,fawmUrSefaernfom/ 'gayrJU t                armf&if[dkrkef;wJU e,fajr                 onf/ wdkufppfu bmpDvdkemNyD;vQif *dk;t              veftwGuf &nfñTef;&rnfUqdk½dk;wpfckjzpf        aemufwpfBudrfxyf&ygOD;rvm;/ 8sLAifwyfpf
awG;p ESpfzufpvHk;uolawG pdwfysufcJU&wJU                           S        f
                                                           'D&moDrm &D;,J,ruf'&pftoif; (3)       rsm;qHk;oGif;xm;ygvsuf? cHppfu rmvm8gNyD;           onf/ wpf&moDvHk; trSm;r&dScJUonfU 8sLAif      ua&mtckvdkqufwdkuf &v'fqdk;oGm;wm
qHk;jzwfcsufuawmU 'DrwfwD,dktpm; bif               G U                JS
                                                 yJ½;HI cJonf/ 'D(3)yGrm (2)yJu tef'gvp;D ,m;
                                                                              G       l          &if *dk;tenf;qHk;ay;xm;ygvsufESifU bmpD             wyfpfudk trDvdkufzdkhtonf;toef½kef;uef        rsKd;BuHKygOD;rvm;/ tifwmrDveftwGuf
eDwufZfudk jyefcefhcJUjcif;om/ 'DawmU tm;        a'orSmjzpfonf/ wpfoif;u qDAvm? wpf D            vdkemESifU (11)rSwfuGm? tufovufwDudk                cJU&onf/ &mEIef;jynfUEdkifyJGqufaeonfUt       awmUtawmfESajrmp&maumif;onfUtrSwf
vHk;&JYtjrifu bmxl;vdkhvJ/ 'DrwfwD,dkudk         oif;u bufwpf/ ESpfyJGpvHk;rSm upm;uGuf          ESifU (8)rSwfuGm? wwd,ae&mrSm a&mufae               oif;udk trSwfuGmroGm;zkdh½kef;uef&onfu        awGjzpfonf/ 8sLAifwyfpfuGif;rSm tEdkifu
qufxm;wmrS aumif;OD;rnf/ *Gg'D,dkvmudk                                                                                                                                                             pm;xm;onfU &v'fuvnf; tckawmU bm
raocsmbJehJ bmaMumifU 'Drwfw,ukd xkwf D kd                                                                                                                                                         rSr[kwfawmU/
y,fcJUovJqdkwJU tjrifawGu xyfwloGm;
usonf/ atb&mrdkApfcsfvnf; vkyfcsif&m
                                                                                                                                                                                                       (1)yJG (3)*dk;? (3)yJG (1)*dk;
vkyfcJUNyD;rS ajcrudkifrd? vufrudkifrdjzpfoGm;                                                                                                                                                                 f         D GJ
                                                                                                                                                                                                            bGe'pfv*gypOf(13)tNy;D rSm ab,ef
cJUjcif;vm;rod/                                                                                                                                                                                    jrL;epfu 'kwd,ae&mu a'gUrGefudk (9)rSwf
           wcsKdY&JYoHo,uwpfrsKd;/ 'DrwfwD,dk                                                                                                                                                      jzwfvdkufonf/ vmvD*gvdkyJ apmapmpD;pD;
vkd cg;yduaxmifxJ xnfxm;vd&onfU enf;
           k f              U      hk                                                                                                                                                              csefyD,HtajzxGufoGm;onfU NydKifyJGwpfyJGjzpf
jyrsKd;eJh atb&mrdkApfcsf b,favmuf&oGm;                                                                                                                                                            vmawmUrnfvm;/ ab,efjrL;epf&YJ wduppf         k f
ovJqdkwmrsKd;jzpfonf/ qdkvdkonfu vkyf                                                                                                                                                              u wpfyJG(3)*dk;EIef;avmufoGif;xm;NyD;t
yJGawGb,favmufzefwD;oGm;ovJaygU/ NyD;                                                                                                                                                              aumif;qHk;yHkpHjyaeonfqdkvQif ab,efjrL;
awmU vljrifaumif;atmif xkwfy,fjyvdkuf                                                                                                                                                              epf&JY cHppfuvnf; (3)yJGrS (1)*dk;avmufay;
onfayg/ 'guvnf; r[kwb;l vdawmU wyf
            U       kd           f     hk                                                                                                                                                          Ny;D Oa&my&JY taumif;qH;k cHppfaMumif;tjzpf
tyfrjiif;Edkif/                                                                                                                                                                                    Adkvf½IcHaeonf/ [efEdkAmvdk cyfxufxuf
                                                                                                                                                                                                   toif;rsKd;udk (5)*dk;oGif;jyvdkufwmu bmrS
                                                                                                                                                                                                   tcuftcJr&dS/ t&ifESpfawGvdk rm&D,dk*dk;
 rkefwdkif;r[kwf? ivsif jzpfonf                                                                                                                                                                    rufZfwpfOD;wnf;u *dk;awG'dkifcHoGif;aejcif;
                     f k f kH l I
      enf;jytvkyukd xdicyehJ Edi;f wmawG                                                                                                                                                                                      k                kf
                                                                                                                                                                                                   rsK;d vnf;r[kw/f ae&mwdi;f rSm *d;k oGi;f EdionfU
      S         f kd
vnf;&donf/ rkewi;f xefaewJU yifv,fjyif                                                                                                                                                             upm;orm;awG&dSaeonf/ 'Dvdktoif;rsKd;udk
vdkhvnf; qdkonf/ rdrduawmU 'Dvdkrxif/                                                                                                                                                                    f            kd f
                                                                                                                                                                                                   NyKd ibufawGvurrDwm tqef;r[kw/f NyKd if
wpfaeha&T? wpfaehaiG qdkonfUtvkyfrsKd;udk                                                                                                                                                                        UH G
                                                                                                                                                                                                   bufawGnve;f onfxuf oluu aummif;     kd
ivsifwpfckESifUom Oyrmay;csifonf/ csef                                   refpD;wD;ESifUyJGtm; vma&mufMunfU½IcJUonfU cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif atb&mrdkApfcsf                                         vGef;aejcif;jzpfonf/
  AefygpDomr&Sdygu ref,ltoif;
 tqifh (12)ae&mwGif&yfwnfaernf                                              2012ckESpf u<mUtaumif;qHk;abmvHk;orm;qkESifh enf;jyqkrsm;twGuf
        NAdwdefowif;pm DailyMail wGifazmfjycJU
onfUtcsuftvufrsm;t& ref,ltoif;onf
Ny;D cJonfaEG&moDtajymif;ta&TumvwGiwuppf
       U U                                 Y       f kd f
                                                                              qefcgwif(3)OD;pm&if;wGif rufqD? pDa&mfe,fvf'dkESifh tifeDa,pwm?
             D                        d UJ
rSL;Aefygptm; 0,f,jl cif;r&Scygu y&D;rD;,m;vd*f
trSwfay;Z,m;ü tqifU(12)ae&mwGifom&yf
wnfaernf[o&&onf/ DailyMail owif;pm
                      k d dS
                                                                                                                    U
                                                                           *Gg'D,kdvm? armf&if[kdESifh 'Jvfabmhpf ponf pydeftajcpdkufrsm;om yg0ifvm
          f fI G                 D                Uf
\wGucsurwif Aefygp\oGi;f *d;k (9)*d;k ESi*;kd zefw;D                                 2013ckESpf? Zefe0g&Dv(7)&ufaeh                       v,fupm;orm;ZmADrSm ,ckESpfpm&if;
           d f kd        S U
rI(4)Buruz,f&m;cJygu ref,toif;rSm(3)yGEi?f   l           J kd            wGif a&G;cs,fcsD;jr§ifUrnfU urÇmUtaumif;                                                d
                                                                                                                                          wGif yg0ifcjUJ cif;r&Saomfvnf; (3)Burp        d f
(7)yGJoa&? (4)yGJ½IH;&v'fom&&SdrnfjzpfNyD; tqifU                         qHk;abmvHk;orm;qkESifU enf;jyqkrsm;t                             vHk; vmvD*gtajcpkdufupm;orm;rsm;
                    f
(12)ae&mwGiom&yfwnfEivrrnf[o&&onf/ dk f d Uf   k d dS                    wGuf aemufq;kH qefcgwif(3)OD;pm&if;udk                           om aemufq;kH qefcgwifpm&if;odhk a&muf
xdkhjyif vDAmyl;vftoif;rS qGm&ufZf\oGif;*dk;ESifU
                                                                         NyD;cJUonfUMumoyaw;aehu xkwfjyef                                 &SdcJUjcif;rSmrl xl;jcm;rIjzpfcJUonf/ enf;jy
                  k          S U
zefw;D rIrsm;udz,f&m;cJygu toif;rSmtqif(19)            U
                                                                                        U           f
                                                                         aMunmcJ&m pydetajcpduupm;orm;      k f                           qktwGuf qefcgwif(3)OD;pm&if;wGif
ae&mwGif&yfwnfaevdrfUrnf[kvnf;od&onf/
                                                                         ESifUenf;jyrsm;om yg0ifvmcJUaMumif;od                            vnf; bmpDvdkemenf;jya[mif;*Gg'D,kd
      2012 tm&Staumif;qHk;                                               &Sd&onf/
                                                                                     urÇ m U a bmvH k ; tzG J Y c sKyf (FIFA)
                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                          vm? &D;,J,ruf'&pfenf;jyarmf&if[EiUf
                                                                                                                                          pydevufa&G;piftoif;enf;jy'JvabmUpf
                                                                                                                                                  f                                 f
                                                                                                                                                                                         kd S

   upm;orm;qkudk vDuGrf[dk qGwfcl;                                       onf jyifopfabmvHk;r*¾Zif;ESifUyl;aygif;
                                                                         NyD; 2010ckESpfrSpwifí FIFA Ballon
                                                                                                                                          wdkhyg0ifcJUjcif;aMumifU pydeftajcpdkufrsm;
         tm&ScsefyD,Hvd*fcsefyD,H tlvfqef[Gef'dkif;                                                                                       om pdk;rdk;onfUESpfvnf; jzpfvmcJUonf/
                                                                                              U
                                                                         d'Or [lonftrnfjzifU urÇmtaumif;            U                                                  U
                                                                                                                                                    zDzmonf urÇmtaumif;qH;k qkEiUf          S
                     kd
toif;\awmifu&;D ,m; vufa&G;pifwuppfrL;    kd f S
vDuGrf[dkonf 2012tm&Staumif;qHk;abmvHk;                                  qHk;abmvHk;orm;qkudk a&G;cs,fcsD;jr§ifU                          enf;jyqkrsm;twGuf qefcgwifpm&if;ESiUf
orm;tjzpf a&G;cs,fcHcJU&aMumif;od&Sd&onf/                                cJjU cif;jzpfonf/ 2010ESiUf 2011 (2)Burf                     d   twl 2012ckESpf\ taumif;qHk;oGif;*dk;
              d f                Y
rav;&Sm;Ekii?H uGmvmvrfyNl rKd &dS tm&SabmvH;k t                                                  U
                                                                         pvH;k wGif urÇmtaumif;qH;k qk&,lEicUJ                kd f        qk(Puskas Award)twGufvnf; qef
zGJYcsKyfwGif usif;ycJUonfU taumif;qkcsD;jr§ifUyGJwGif                   onfU bmpDvdkemtoif;\ tm*sifwD;                                   cgwif(3)OD;pm&if;udk xkwjf yefc&m tuf UJ
vDuGrf[dkrSm qefcgwifpm&if;0ifrsm;jzpfonfU w                                        k f               D
                                                                         em;wduppfrLS ;rufqonf,ckEptwGuf              Sf                  ovufwDudkwdkufppfrSL;z,fvfumtdk?
½kwfrS ZefZDESifU tD&efrStvDum&DrDwdkhudk ausmf                          vnf; xdyfqHk;rSa&yef;pm;aeNyD; qefcg                             qef;wdkhpfwdkufppfrSL;aermESifU zDembmcsD
                            f
jzwfum ,if;qkukd qGwc;l cJjU cif;jzpfonf/ xdjhk yif                                             f
                                                                         wifpm&if;wGiyg0ifaeaom pDa&mfe,fvf                               wdkufppfrSL;rD½dkqvyfpawmUcsfwdkh yg0ifcJU
ref,ltoif;rS 8syefupm;orm; &Sif8sDum8g0grSm                                  k S          D              hk
                                                                         'dEiUf tifea,pwmwdukd ausmjf zwfEif                       kd                        dS
                                                                                                                                          aMumif; od&&onf/ ,ckqrm [efa*&D   k S
tm&Swujf yifywGif tajcpduonftm&Supm;o
          kd                  k f U                                              Uf
                                                                         vdrrnf[k xifaMu;ay;cH&vsu&onf/                  f dS             *E¬0ifwuppfrLS ;yGw&uyfpu*Pjf yKonfU
                                                                                                                                                      kd f         f fS f kd k
rm;rsm;xJrS a&G;cs,fNyD; ,ckESpfwGif pwifcsD;jr§ifU                      NyD;cJUonfU(2)Budrfquf qefcgwif(3)OD;                                                  Sf Gf
                                                                                                                                          taejzifU 2009ckEpwipwifcs;D jricjUJ cif; § Uf
onfU taumif;qHk;EkdifiHwumupm;orm;qkudk                                  pm&if;wGif yg0ifcJUonfUbmpDvdkemuGif;                            jzpfonf/
qGwfcl;cJUaMumif;vnf; od&Sd&onf/

                 f kd f S                f
FIFProWorldXItwGuwuppfrL;(15)OD;pm&if;xGuay:                                                                             uvyfu<mhzvm;NydKifyGJ0ifrnfhvlpm&if;udk cs,fvfqD;xkwfjyef                                        pydefbk&ifhzvm; (32)oif;tqifh
        FIFA ESiUf FIFPro rSa&G;cs,rnfurÇmtaumif;qH;(11)OD;pm&if;rSwuppfrL;
                                   f U U           k                dk f S                                                    vmrnf'ZifbmvtwGi;f 8syefEiiüusi;f yrnfU zDzmuvyfurÇmzvm;NyKd iyukd
                                                                                                                                                          dk f H
                                                                                                                                      UD                                                  h      f JG                          'kwd,tausmh&v'frsm;
                 f                                           U
(3)ae&mtwGuqefcgwifupm;orm;(15)OD;pm&if;udk Ny;D cJonfMU umoyaw;aehu                                                 oGm;a&muf,SOfNydKifrnfUcs,fvfqD;toif;onf NydKifyGJtwGufvlpm&if;udkxkwfjyef                                tufpfyefndK 0-3 qDADvm
                   U          dS                                      f
xkwjf yefaMunmcJaMumif;od&&onf/ ,if;(15)OD;pm&if;rSm pDa&mfe,fv'?kd befZrm    D                                      aMunmcJUaMumif;od&Sd&onf/ NydKifyGJ0ifrnfUcs,fvfqD;toif;vlpm&if;wGif yDwm                            (ESpfausmUaygif;&v'f 6-1 *dk;jzifU qDADvmwuf)
          f               k        D               k D
(&D;,J,)? t8l½?kd bmvdw,fv(refp;D wD;)? umAmeD(emydv)? 'a&mUbm(cs,vq;D ^  f f                                        qufcsf? [Dvm&D,dk? wefbl;vf? tDAefEdkApf? udk;vf? vl;0pfZf? zm&J&m;? uma[;vf?                                bmpDvdkem 3-1 tvmAwfpf
    f kd f G                D        f   k                     D kd
&Se[i;f &Si[m)? tDw;l (tefZ)? z,fvumtd(tufovufwu)? *d;k rufZ(ab,ef      f                                            w,f&D? tufZfyDvDusLwm? bmx&ef? ½dkrD,l? &mrD&ufZf? vrf;ywf? rDac;vf?
                                                                                                                                                                                                                         (ESpfausmUaygif;&v'f 6-1 *dk;jzifU bmpDvdkemwuf)
                       kd        D
jrL;epf)? tDb&m[DrApf(atpDrvef^PSG)? aerm(qef;wdp)? qGm&ufZ(vDAmyl;vf)?
                                                     hk f           f                                                atmfpum? [mZuf? rm&if? yD,mZGef? rmwm? rdkqufpf? pwm&pfcsfESifUawm&ufpf
&Gee(ref,)? Aefygp(tmqife,f^ref,)ESiUf rufq(bmpDvem)wdjhk zpfNy;D a&G;cs,c&
    fD      l        D                 l    D             kd                  fH                                     wdkhyg0ifcJUNyD; cs,fvfqD;toif;rSmqDrD;zdkife,fwGif rGefwma&;ESifUtlvfqef[Gef'dkif;                     q,fvfwmAD*dk 2-0 t,fvfrD&D,m
onfU(3)OD;pm&if;udk Zefe0g&D(7)&ufaehwGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/                                                   wdkhyGJrStEdkif&onfUtoif;ESifU pwif,SOfNydKif&rnfvnf;jzpfonf/                                         (tcsdefydkwGif 1-0 *dk;jzifU q,fvfwmAD*dkwuf)
                                                                                                                                                                                                                                    *&efem'g 2-1 Zm&m*dkZm
             H kd
   aomMumaeheeufyi;f owif;rsm;                                                                                                                                                                                                     (ta0;*dk;jzifU Zm&m*dkZmwuf)
         qef;*sdKpfwdkufppfrSL;0ef'dkavmpuD;onf
                 Y
                                                              b&mZD;vfvufa&G;piftoif;enf;jytjzpf pudkvm&D 'kwd,tBudrfajrmuf cefhtyfcH&                                                                                          rma,mUum 0-0 'DywAkd         hkd D
 2012ckEptwGuf ar*smvd*taumif;qH;k abm
           Sf                        f                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                            y,fcscNUJ y;D aemuf pudvm&Dukd &ufyi;f kd
 vH;k orm;tjzpf a&G;cs,cc&aMumif; od&&onf/
                           f H UJ                   dS                                                                                                                      twGif; tvsiftjrefcefhtyfcJUjcif;
          pyg;y&dowfrsm;udk wdkufckdufcJUonfU ½dk;                                                                                                                          vnf;jzpfonf/ pudkvm&Donf b&m
                                                                                                                                                                                                                             jyifopfvd*fzvm;yGJusef&v'f
 rm;y&dowf(2)OD;onf tDwvDwif (5)ESpMf um   G                                                                                                                                ZD;vftoif;udk2001ckESpfu yxrt                             &def;pf 2-1 x½dGKif,ufpf
 abmvHk;yGJMunfU½IcGifU ydwfyifcHcJU&onf/                                                                                                                                       d f kd f G f UJ
                                                                                                                                                                            Buruiw,cz;l Ny;D 2002urÇmzvm;      U
         tmqife,faemufcvup,,fveonfH l kd D             fD                                                                                                                   NydKifyGJü csefyD,Hqk&,lay;EdkifcJUoljzpf
 tJAmwefESifUyGJrS wHaumufaMum'Pf&maMumifU                                                                                                                                  onf/ odkhaomf ajcppfyGJumvtpydkif;          rdkemudkESifh bufcrf aqG;aEG;zG,f
 (3)ywfcefhtem;,l&rnf[k od&Sd&onf/                                                                                                                                          wGif &v'fqdk;rsm;ESifUBuHKawGYcJU&NyD;            LA *vufqDtoif;rSxGufcGm
           &D;,J,ftoif;onf pDa&mfe,fvf'dkudk                                                                                                                                          JG                fG f
                                                                                                                                                                            ajcppfyatmifjrif&ef pd;k &drz,tajct         awmUrnfU a';Apfbufcrfonf jyifopf
 vpmwd;k jriay;Edi&eftwGuf umumuda&mif;cs
            § Uf k f                           k                                                                                                                            aeESifU&ifqdkifcJU&onfUtwGuf b&m            uvyfrdkemudktoif;odkh ajymif;a&TY&ef
 í aiGaMu;&SmazGzG,f&SdaeaMumif; od&Sd&onf/                                                                                                                                 ZD;vfy&dowfrsm;\ a0zefjypfwifjcif;cH                           k f G f dS
                                                                                                                                                                                                                        aqG;aEG;rIrsm;jyKvyz,&aeaMumif; od
         tm&SabmvH;k tzGcsKy(AFC)\ Ouú|
                             YJ f                                                                                                                                             U
                                                                                                                                                                            cJ&olvnf;jzpfonf/ ,ckwpfausmjU yef          &Sd&onf/ csefyD,Hvd8fAdkvfvkyGJtxd
 opfa&G;aumufyukd 2013ckEp?f {NyvwGif usi;f
                   JG               S D                            b&mZD;vfabmvHk;tzGJYcsKyfonf                              b&mZD;vfabmvHk;tzGJYcsKyfonf                   c&D;udkrl b&mZD;vftausmftarmfrsm;           wufvSrf;EdkifcJUzl;onfU rdkemudktoif;
 yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/                                                                               enf;jyrDeDZufpfudk &mxl;rSxkwfy,fcJU                                   H
                                                                                                                                                                            u axmufccMUJ uNy;D 1994urÇmzvm;      U      onf jyifopfvD*l;-2wGif ,SOfNydKifae
                                                                           U
                                                              vpfvyfaeonfvufa&G;piftoif;enf;
           [rf;bwfESifUrmaq;vftoif;wdkhonf                                                                                                                                  csefyD,Henf;jya[mif;yg&J&m;u enf;p                           S       H    D
                                                                                                                                                                                                                        aomfvnf; ½k&m;bDvsem 'Drx&D½ibkd kd f
                                                              jy&mxl;twGuf enf;jya[mif;pudk                                             kd
                                                                                                                     Ny;D aemuf bmpDvemenf;jya[mif;*Gg'D
                                                                                                                                                                                                                        vdkAuf\aiGaMu;tiftm;jzifU toif;
 atpDrvefwif ae&mr&jzpfaeonfzvmrDeukd
         D G                                 U            D   vm&Dudk 'kwd,tBudrfajrmufcefhtyf                       ,dkvmudk tpm;xdk;cefhtyfrnf[k o                        epf'g½dkufwmtjzpf yHUydk;ulnDoGm;rnf
                                                                                                                                                                                                                                             U
                                                                                                                                                                                                                        Bu;D wpfoif;tqifohkd jyefvnfa&muf&dS
 ac:,&eftNyKd iBf uKd ;yrf;aeaMumif; od&&onf/
       l                                         dS           vdkufaMumif; od&Sd&onf/                                wif;rsm;xGuay:caomfvnf; jiif;qef
                                                                                                                                   f UJ                                     jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/                  &efjyifqifvsuf&Sdaeonf/
 e,l;umq,fEiywif pwkwwuppfrLS ;
             S Uf JG G     f kd f                                                                                  BRIEF                                              ab;vfudk qHk;½IH;&zG,f&Sd[k bdktuf&Sf0efcH                        &def;8sm;pfuGif;trnfudk0,f,l&ef rdkuftuf&SfavpDpOf                             z,faveDudk ac:,l&ef tmpif0if;*g;pdwf0ifpm;                                       y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;rS
                                                                                                                     l
                                                                                                             ref,toif;\ vli,faemufcvl                      H         pyg;toif;\enf;jyjzpfol bdktuf&Sfu rdrdwdkhtoif;onft"d                                         k f S f kd f
                                                                                                                                                                                                                                            e,l;umq,ftoif;ydi&irutuf&avonf paumUwvefu fS                                  tmqife,ftoif;\enf;jyjzpfol tmpif0if;*g;u tJAmwef
                                                                                                    &maz;vfu rdrd\vuf&SdajcpGrf;tay:
   yDwmca&mUcsf oGm;(3)acsmif;usdK;cJU                                                              tm;&auseyfraMumif;ESiref,toif;
                                                                                                    odajymif;a&TvmNy;D aemufyi;f taumif;
                                                                                                       hk               Y
                                                                                                                              d        Uf
                                                                                                                                          kd
                                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                               uupm;orm;wpfOD;jzpfol *g&wfab;vftm; taES;ESifUtjrefvuf
                                                                                                                                                               vTwq;kH &zG,&onf[0efcajymMum;oGm;cJonf/bdtuf&u ]ab;vf
                                                                                                                                                                   f        f dS     k H                  U       k      fS
                                                                                                                                                               [m vsifjrefrI? BuHUcdkifrI? enf;pepfydkif;awGeJh jynfUpHkwJUupm;orm;
                                                                                                                                                                                                                                        vyfe,lu&e;f 8sm;pf(,cif*vufpud&e;f 8sm;pf)toif;\uGi;f trnfukd
                                                                                                                                                                                                                                             l G
                                                                                                                                                                                                                                                 dk d
                                                                                                                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                                                                        0,f,om;&efppOfaeaMumif;od&&onf/ rdutuf&avonf e,l;um
                                                                                                                                                                                                                                                            k U U
                                                                                                                                                                                                                                                                         dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                k d
                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f  fS
                                                                                                                                                                                                                                        q,ftoif;\uGi;f uday;cJonftrnfjzpfonfU Sports Direct Are-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   toif;\uGif;v,fvlz,faveDonf rdrdoabmusESpfNcdKufonfUu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   pm;orm;rsdK;jzpfonf[k 0efcHajymMum;oGm;cJUonf/ ¤if;onf tm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   qife,ftoif;ESifUupm;cJUonfUyGJwGif tJAmweftoif;twGufacsy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xl;-cm;csufrsm;
                                                                                                    qHk;yHkpHudk&&SdaeNyD[k ajymMum;cJUonf/                    wpfOD;yg/ olYvdkupm;orm;rsdK;udk toif;BuD;awGpdwf0ifpm;wm r              na trnfudk &def;*sm;pftoif;\tdrfuGif;jzpfonfU Ibrox trnfwGif               *dk;oGif;,lcJUoljzpfNyD; 0if;*g;u ]z,faveD[m xdyfwef;upm;orm;                                      0ufpf[rf; ESifh cs,fvfqD;
                                                                                                             tmqife,ftoif;\enf;jyjzpf                          qef;ygbl;/ toif;rSm tMumBuD;qufxdef;xm;Edkifzdkh rvG,fbl;vdkh            tpm;xdk;oGm;&efpDpOfaejcif;jzpfNyD; &def;*sm;pftoif;y&dowfrsm;url          wpfOD;vdkh uRefawmfjrifygw,f/ NyD;awmU pG,fpHkoHk;EdkifwJUoljzpfNyD;'D                   'kdifvlBuD; - rmwiftufuifqef(yGJ-11? t0guwf-44? teDuwf-1)
                                                                                                    oltmpif0if;*g;u rdrdwdkhtoif;onf                           uRefawmfxifygw,f} [k ajymMum;cJUonf/                                     ,if;tpDtpOfudkuefhuGufaeMuaMumif;od&Sd&onf/                                vdkupm;orm;rsdK;udk uRefawmfpdwf0ifpm;ygw,f} [k 0efcHcJUonf/                           f                    f f        Uf              f UJ U JG     J G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0ufp[rf;toif;onf cs,vq;D toif;ESiaemufq;kH ,SONf yKd iconfypOf(13)yGwif (11)yGJ
                                                                                                                 d f G
                                                                                                    ,cktcsewif 'Pf&maMumiftem;,l               U                                                                                                                                                                                                                                                    Uf UJ           f f            f             Uf S f UJ U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ½I;H edrconf/ cs,vq;D toif;rSm 0ufp[rf;toif;ESi,ONf yKd iconfaemufq;kH (3)yGwif wpfyJG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         J G
                                                                                                    ae&onfU ½dkqpfpuD;udk vdktyfae
                                                                                                    aMumif; ajymMum;cJUonf/
                                                                                                           tmqife,ftoif;\uGi;f v,fu
                                                                                                    pm;orm; tDrefEl&,fz&if;aygifonf
                                                                                                                                                                      a'goxGuaeonfU cs,vq;D y&dowfrsm;udk bifewufZacR;odyf
                                                                                                                                                                             f         f f                    D f                                                                                                                                                                           vQiftenf;qHk;(3)*dk;pDoGif;,lEdkifcJUonf/

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tmqife,f ESifh qGrfqD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            'kdifvlBuD; - rmUcfuvufwefbwf(yGJ-7? t0guwf-28? teDuwf-4)
                                                                                                    8gemvufa&G;piftoif;wGiyg0ifupm;
                                                                                                    &eftwGuf zDzmxHrScGifUjyKcsuf&&SdcJUNyD
                                                                                                    jzpfaMumif;od&Sd&onf/
                                                                                                           e,l;umq,ftoif;\enf;jyjzpf
                                                                                                                                             f

                                                                                                                                                                    (7)rSwfuGm[aeaomfvnf; trSwfay;csefyD,Hzvm;udk &,lrnf[kqdk                                                                                                                                                                     tmqife,ftoif;onf tdrui;f wGiqrq;D toif;tm;(5)Bur{nfcupm;cJ&m (4)yGEif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ny;D (1)yG½;HI edrconf/ ,if;(2)oif;aemufq;kH awGqconfypOf(4)yGwif (3)yGü(2)oif;aygi;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      J Uf UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f G f Gf

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            oGif;*dk;(2 .5)8dk;ESifUtxuf&SdcJUonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Y kH UJ U JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           fd f U H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             J G    J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      U      J dk


                                                                                                    ol tvefyg*sL;u vmrnfUZefe0g&D                                     cs,fvfqD;toif;y&dowfrsm;\ a0zefjypf             vmcJUoljzpfonf/ ¤if;vufxufwGif cs,fvfqD;                cs,fvfqD;toif;y&dowfrsm;onf bifeDwufZf                &nfudkvnf; todtrSwfjyK&ygr,f/ olwdkh[m
                                                                                                    tajymif;ta&TumvwGif upm;orm;
                                                                                                                            Y                                    wifrIrsm;ESifU &ifqdkifae&onfU enf;jyopfbif          toif;onf y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif;yGJpOf(2)yGJudk         tay: jyif;xefonfUavSmifajymifa0zefrIrsm;jyK           jyif;jyif;xefxefBudK;pm;upm;oGm;cJUNyD; ,HkMunf                                         zlvf[rf ESifh pyg;
                                                                                                                   H            l
                                                                                                    opfxyfrac:,&ef vdtyfaeNy[k 0ef   k                D          eDwufZfonf toif;y&dowfrsm;tay: ESpfodrfU             ,SOfNydKifupm;cJU&NyD; ,if;(2)yGJpvHk;wGif *dk;r&Sdo    vkyfaejcif;jzpfNyD; bifeDwufZfurl y&dowfrsm;          rItjynfUeJh uRefawmfwdkhudk ckcHumuG,foGm;cJUyg                           'kdifvlBuD; - c&pözGdKif;vf(yGJ-10? t0guwf-20? teDuwf-0)
       pwkwp;D wD;toif;\ wduppfrL;
                 f             k f S             &rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/                     cHajymMum;cJUonf/                                            ajymqdkrIrsm; jyKvkyfcJUaMumif; od&Sd&onf/           a&omupm;EdkifcJUonf/ ¤if;ESifUtwl vDAmyl;vf             tm; ESpfodrfUajymqdkrIrsm; jyefvnfjyKvkyfcJUjcif;     w,f/ wu,fawmU 'DvdkyGJrsdK;[m uRefawmfwdkh                 zlvf[rftoif;onf pyg;toif;ESifUaemufqHk;,SOfNydKifcJUonfUyJGpOf(6)yGJwGif (5)yGJ½IH;edrfUcJU
yDwmca&mUcsonf e,l;umq,ftoif;
               f                                          pwkwfpD;wD;toif;\ enf;jyjzpf                     rmvm*gtoif;\ trIaqmifcsKyf                                    bifeDwufZfonf cs,fvfqD;toif;y&d              toif;wGif vufwGJnDcJUzl;onfU wdkufppfrSL;zm             jzpfonf/ bifeDwufZfu ]'Dae&mrSm&SdwJUolawG            toif; tEdkif&oifUwJUyGJrsdK;yg/ 'DyGJudk uRefawmf                                                    f UJ U           f JG   J G    J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            onf/ pyg;toif;onf aemufq;kH ,SONf yKd iconfy&D;rD;,m;vd*ypOf(11)yGwif (9)yGü wpfyvQif JG
ESifUupm;cJUonfUy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif         ol wdkeDyl;vpfu ]yDwmca&mUcsfu yGJ                 [lpDavmUpfu rdrdwdkhtoif;\pydefvl                            owfrsm;\axmufcHrIrsm;udk&&SdaeonfU enf;jy            eef'awm&ufprmvnf; (2)yGpvH;k wGif *d;k r&ao;
                                                                                                                                                                                                                           kd        f S            J                         tm;vHk; pdwfysufaeMuygw,f/ uRefawmfwdkht              wdkhu xdef;csKyfxm;ygw,f/ *dk;oGif;cGifUawGvnf;         tedrfUqHk;(2)*dk;pDoGif;,lxm;Ekdifonf/
e,l;umq,faemufcHvludkavmUpDeDESifU               udk qufupm;zdkhqE´&Sdaeygao;w,f/                   i,fMu,fyitpöutm;y&D;rD;,m;vd*f
                                                                                                                       G Uf       kd                             a[mif;'DrwfwD,dkae&mwGif tpm;xdk;0ifa&muf            bJ½kef;uefae&vsuf&Sdonf/ ,if;twGufaMumifU               oif;[m NydKifbufzlvf[rftoif;&JY pGrf;aqmif            &cJUygw,f/ 'gayrJU *dk;r&cJUygbl;/ toif;&JYcHppf
                                                                                                           f
                                                                                                    xdyo;D toif;Bu;D wpfoif;jzpfonfref                   U
wdkufrdcJUNyD; oGm;(3)acsmif;usdK;oGm;cJU
aMumif; od&Sd&onf/
                                                 'gayrJU q&m0ef&JYvufxJrSm olY&JYoGm;
                                                 awGudk awGYawmUrS wkefvIyfoGm;wmyg/                pD;wD;u ac:,l&efBudK;yrf;aeonf[k                                                                                                                                                                                                  csefyD,Hqkudk uRefawmfwdkhbmaMumifU                                          vDAmyl;vf ESifh aqmuforfwef
       yDwmca&mUcsfESifU udkavmUpDeDwdkh         olY&JYoGm;(2)acsmif;u uRwfoGm;cJUNyD;              0efcHajymMum;cJUonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                      'kdifvlBuD; - rdkuftdkvDAm(yGJ-9? t0guwf-16? teDuwf-1)
                                                                                                           zlvf[rftoif;\enf;jyjzpfol rm                                                                                                                                                                                              r&,lEdkif&rSmvJ/ 'DNydKifyGJuta0;BuD;vdkyg                vDAmyl;vftoif;ESifU aqmuforfweftoif;wdkhaemufqHk;,SOfNydKifcJUonfUyGJpOf(5)yGJwGif (2)
onf abmvHk;udkacgif;,SOfwdkuf&efBudK;            tay:oGm;wpfacsmif;uvnf; usdK;ae
yrf;&mrS t&yfjrifaeonfU yDwmca&mUcsf
                   U                             ygw,f} [k ajymMum;cJUonf/ yDwm                     wif*sdK;vfu rdrdwdkhtoif;onf bm                                                                                                                                                                                                  ao;w,f/ tcGifUta&;u uRefawmfwdkh                       oif;aygif;oGif;*dk;(2 .5)*dk;ausmfonfUyGJ (1)yGJom&SdcJUonf/ vDAmyl;vftoif;\tdrfuGif;wGifvm
                                                                                                    bmawmUAftm;ac:,lEdkifcJUjcif;twGuf                                                                                                                                                                                                                                                      a&muf,SOfNydKif&onfUaemufqHk;(8)yGJwGif aqmuforfwefrSm(5)yGJ½IH;edrfUcJUonf/
\ar;½dk;udk udkavmUpDeD\acgif;jzifUwdkuf         ca&mUcsonf ,if;yGwif yGcserepf(40)
                                                            f           J G J d f d
                                                                                                    tvGe0rf;ajrmufauseyfae&Ny[ajym
                                                                                                               f                                     D k                                                                                                                                                                                 vufxJrSm&Sdaeygao;w,f . . .
rdcJUjcif;jzpfonf/ ,if;twGufaMumifU              ü xdcdkuf'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfNyD; uif
oGm;(2)acsmif;rSm uRwfxGufoGm;cJUNyD;            0def;*sHK;pfESifU vlpm;vJcHcJU&aMumif; od&Sd       Mum;cJUonf/                                                                                                                                                                                                                     ydkif;u trsm;BuD;wdk;wufvmw,fqdkwm tm;                                               refpD;wD; ESifh tJAmwef
tay:oGm;wpfacsmif;rSmvnf; usdK;vk                &onf/ ,if;yGwif pwkwp;D wD;toif;
                                                                    J G          f                           pyg;toif;\awmifyHupm;orm;                                                                                                                                                                                              vHk;awGY&rSmyg/ 'g[m csefyD,Htoif;wpfoif;t
                                                                                                    *g&wfab;vfu rdrdonf[efaqmif                                                                                                                                                                                                                                                                              'kdifvlBuD; - vDy½dkbwf(yGJ-9? t0guwf-25? teDuwf-1)
usdK;cifjzpfaeaMumif; od&Sd&onf/ ,if;            u e,l;umq,ftoif;udk a0:vfwm?                                                                                                                                                                                                                                                       wGuf vdktyfwJUtcsufwpfcsufjzpfygw,f/ tck                                          f G f                      f UJ               f JG      J G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               refp;D wD;toif;rSmtdrui;f wGiaemufq;kH ,SONf yKd iconfU y&D;rD;,m;vd*ypOf(31)yGwif (29)yGJ
                                                                                                          J f U
                                                                                                    vScswonfupm;orm;r[kwaMumif;                  f
twGufaMumifU yDwmca&mUcsfonf oGm;                *s½kef;wdkh\aemufus*dk;rsm;jzifU tEdkif&&Sd                                                                                                                                                                                                                                        tcsdefrSm xdyfqHk;u toif;ESpfoif;eJh trSwfuGm              k f d UJ                                               f Gf               f UJ U JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            tEdi&&Sconf/ tJAmweftoif;rSvnf; y&D;rD;,m;vd*wiaemufq;kH ,SONf yKd iconfypOf(23)yGJ
                                                                                                    ajymMum;cJUonf/
bufqdkif&mcGJpdwfukorIrsm;udk jyKvkyf            cJUonf/                                                                                                                                                                                                                                                                            aeNyDqdkayr,fU csefyD,Hqkudk uRefawmfwdkh bm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            wGif (2)yGJom½IH;edrfUxm;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aMumifUr&,lEdkif&rSmvJ/ 'DNydKifyGJu ta0;BuD;vdk
 a0zefjypfwifrIrsm;ESifU pwmvifudkoufwrf;wdk;Edkif a*gUZDtwGuf ref,lESifU                                                                                                                                                                                                                                                           ygao;w,f/ tcGifUta&;u uRefawmfwdkhvuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     QPR                      fD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ESiUf tufpwGeAvm
                   kd f
uvufwefbwf&ifqiae& rnf[k vDAmyl;vf,HkMunf tmqife,fwdkhtNydKifjzpfae                                                                                                                                                                                                                                                                 xJrSm&Sdaeygao;w,f/ NyD;cJUwJU&moDu aemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    qHk;yGJusrS refpD;wD;csefyD,HjzpfcJUwmudk tm;vHk;                     'kdifvlBuD; - a[mif;0yf0ufbf(yGJ-10? t0guwf-39? teDuwf-2)
         aqmuforfwefESifU aem0pfcsfwdkh                vDAmyl;vftoif;onf ¤if;wdkht                        ref,ltoif;ESifU tmqife,ft                                                                                                                                                                                                 trSwf&aeOD;rSmyg/ t"dutcsufuawmU uRef                                                       f         kH      J G d f JG d UJ    fD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  QPR toif;rSmy&D;rD;,m;vd*aemufq;(15)yGwif Ekiyr&Scovk?d tufpwGeAvmtoif;
upm;cJUonfUy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGifwm                                      H
                                                 oif;\vli,fawmifyupm;orm; pwm                      oif;wdkhonf a'gUrGeftoif;\ *smreDvl                                                                                                                                                                                              awmfwdkhEdkifyGJawG&&SdzdkhygyJ/ 'Dtcsufudkvkyfaqmif                             f                          J G d f JG J d UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rSmvnf; y&D;rD;,m;vd*ta0;uGi;f aemufq;kH (15)yGwif Ekiy(1)yGom&Sconf/ 2000ckEpaemuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sf
        l UJ
0ef,confU uvufwefbwfonf ESpf                     viftm; oufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkEdkif            i,fuGif;v,fMu,fyGifUrm&D,dka*gUZDtm;                                                                                                                                                                                                                  hkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Edi&if uReawmfwtay:a0zefoawGvnf;wdwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f         f                       H                 ydkif; (4)BudrfawGYqHk&mwGif (1)yGJpDEkdifum? (2)yGJoa&usxm;onf/
zuftoif;enf;jyrsm;\ a0zefjypfwif                 vdrfUrnf[k ,HkMunfaeaMumif; od&Sd&                ac:,lEdkif&eftNydKifBudK;yrf;aeMuaMumif;                                                                                                                                                                                         oGm;ygvdrfUr,f/ 'DNydKifyGJrSmvnf; csefyD,Hjzpfvm
rIrsm;ESi&ifqiae&aMumif; od&&onf/
             Uf kd f            dS               onf/ vmrnfU'DZifbmvwGif touf                      od&Sd&onf/ rm&D,dka*gUZDonf a'gUrGef                                                                                                                                                                                             ygvdrfUr,f/ tcktcsdefrSm vdkaewmu wmxGuf                                        0ufpfb&Gef; ESifh pwkwfpD;wD;
uvufwefbwfonf vlrsdK;a&;cGJjcm;cJU                            U        U
                                                 (18)ESpjf ynfawmUrnfpwmviftm;vDAm                 toif;ESifU aygifoef;(30)wef avsmf                                                                                                                                                                                                vSzdkheJh ,HkMunfrIudk jyefwnfaqmufzdkhygyJ} [k                          'kdifvlBuD; - uDAifz&efh(yGJ-7? t0guwf-23? teDuwf-1)
onfqdkonfUpGyfpGJrIrsm;aemufydkif; uGif;         yl;vftoif;u yxrqHk;ya&mfzuf&Sif                   aMu;pmcsKyfcsKyfqdkxm;oljzpfNyD; ref,l                                                                                                                                                                                           ajymMum;cJUonf/
v,f'iwpfO;D tjzpf yxrqH;k wm0ef,l
          kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                           f df G                  J G       J kf           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0ufpb&Ge;f toif;rSm y&D;rD;,m;vd*trui;f aemufq;kH (7)yGwif (6)yGtEdi&cJNU y;D pwkwp;D
                                                 e,fpmcsKyfudk csKyfqdkawmUrnfjzpfonf/             toif;ESifU tmqife,ftoif;wdkhonf
cJUjcif;jzpfonf/ ESpfzufenf;jyrsm;onf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wD;toif;rSm ta0;uGif;aemufqHk;(16)yGJwGifEkdifyGJr&SdcJUacs/ 0ufpfb&Gef;toif;\tdrfuGif;wGif
                                                 pwmvifuwpfywfvycaygi(5)aomif;
                                                                             kf f                  a'gUrGeftoif;twGuf ajcpGrf;jyaeonfU                         aemufqHk;rdepfwGif y,fe,fwDr&jcif;twGuf a&mf8sma'goxGuf
¤if;wdkhtoGif;cH&onfU*dk;rsm;twGuf'dkif
\qHk;jzwfcsufrsm;tay: a0zefjypfwif
                                                 txd awmif;qdkaeojzifU vDAmyl;vft
                                                 oif;onf tcufawGaeaomfvnf; ajy
                                                                         Y
                                                                                                   touf(20)t&G,f vli,fuGif;v,f
                                                                                                   Mu,fyGifUtm; tNydKifBudK;yrf;aeMujcif;                             vDAmyl;vftoif;\ enf;jyb&ef'efa&mf8smfonf pyg;toif;ESifUyGJpOfwGif                          ,ckESpftwGuf tjrefqHk;y&D;rD;,m;vd*f*dk;udk AefygpDoGif;,l                                                                 awGYqHkcJUonfUaemufqHk;(3)yGJwGif pwkwftoif;rSmay;*dk;r&SdcJUbJ (3)yGJpvHk;EkdifcJUonf/

cJUjcif;jzpfonf/                                 vnfrI&rnf[k,HkMunfaeonf/                          jzpfonf/                                                      J df                  k f                                              f H UJ
                                                                                                                                                               yGcseaemufq;kH rdepfü wduppfrLS ;qGm&ufZf *d;k {&d,mtwGi;f jypf'PfusL;vGecc&aomf                                                                                                                                                                             &uf'if; ESifh ref,l
                                Oa&mytoif;tcsKdY\'Pf&m&?yGJy,fpm&if;
                                                                                                                                                               vnf; y,fe,fwDr&&SdcJUjcif;twGufpdwfqdk;a'goxGufaeaMumif;od&Sd&onf/ em
                                                                                                                                                               usiftcsdefydk(3)rdepfwGif pyg;*dk;{&d,mtwGif;üaemufcHvl8g;vufpf\zsufxkwfrI
                                                                                                                                                                                                                                                           ref,ltoif;\ cHppfaMumif;tm; enf;jyzm*lqefcsD;usL;                                                                                                 'kdifvlBuD; - rmUcf[,faq(yGJ-6? t0guwf-12? teDuwf-2)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &uf'if;toif;onf ref,toif;ESiaemufq;kH ,SONf yKd iconfypOf(11)yGwif Ekiyv;kH 0r&ScUJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            l       Uf            f UJ U JG          J G d f JG  d
                                                                                                                                                                       U G      f J     G            k f             f
                                                                                                                                                               aMumifqm&ufZvusom;aomfvnf; 'divBl u;D zD;a'guuy,fe,fwtjzpfowfrwf   D            S                ref,ltoif;\wdkufppfrSL; Aefyg       aumif;qHk;yHkpHudk tNrJ&&SdavU&Sdygw,f/                  UJ kd f JG kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &rf;ta&;ygwEiyyg/cHppfyi;f pGr;f aqmif
        y7D;rD;,m;vd*f                           aem0pfcsf - ½l'D? wmem                           atpDrDvef - ygwkd? trfb½dkpDeD? bdk&Dem? tbmwD                                                                                                                                                                                                                                                                                  f           J Gf J df                l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            acs/ &uf'if;toif;rSm y&D;rD;,m;vd*aemufq;kH (8)yGwi(1)yGomEkicNUJ y;D ref,toif;rSmaemuf
                                                 qGrfqD; - AGef;? eD;vfawvm? *a&[rf               ½dk;rm; - yD&pf? bm'pfqdk? wuf'D? pwufu,fvef                 ay;cJUjcif;r&Sdonfudk a&mf8smua'goxGufaejcif;jzpfonf/                                   pDonf 0ufpf[rf;toif;udk (1-0)*dk;            tckvnf;*dk;ray;&wJUEdkifyGJwpfyGJudk &&Sd    &nfudk uRefawmft&rf;tm;&auseyfrd
 ref,l - AD'pf? um*g0g? emeD? AvifpD,m                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qHk;(8)yGJwGif (7)yGJtEkdif&cJUonf/
 refpD;wD; - uvpfcsD? &pfcswf? a&mU'f0Jvf                      vmvD*g                             bwf                                                              bmvdkw,fvDtm; a&mif;xkwfrnfqdkjcif;udk refpDeDjiif;qdk                              jzifUtEdkif&&SdcJUonfUyGJpOfwGif ,ckESpf&m   cJUygNyD/ 'g[m uRefawmfwdkhtwGuft            ygw,f} [k ajymMum;cJUonf/
                                                                                                  ygvmrdk - vufbf&if? refwdkAmeD? bm&Dwdk? [meef
 cs,fvfqD; - a';Apfvl;0pfZf? w,f&D? vrf;ywf?     &D;,J,ruf'&pf - rmq,fv?kd [D8tif? tufq,ef
                                                        f                     l          D        'ufZf                                                               refpD;wD;toif;\enf;jyjzpfol refpDeDu toif;\wdkufppfrSL;bmvdkw,fvD                oD y&D;rD;,m;vd*ftjrefqHk;*dk;udk oGif;
                                                                                                                                                                                                                                                       ,lcJUaMumif; od&Sd&onf/ AefygpDonf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aem0pfcsf ESifh qef;'g;vef;
 pwm&pfcsf                                                kd
                                                 bmpDvem - tJvAwfp?f qef;csuZ?f tbD',fvf
                                                                   f            f                 zDtkd&ifwD;em; - yDZm½dk? 8sKdADwpf                          tm; Zefe0g&Dtajymif;ta&TYumvwGif a&mif;xkwf&efpDpOfaeNyDqdkonfUowif;rsm;
 tmqife,f - azbD,efpuD;? qef;wdkhpf? 'D,mbD?                                                                                                                                                                                                           yGJcsdef(1)rdepfrjynfUrDüyif ref,ltoif;                                                                                                                    'kdifvlBuD; - zD;vfa'guf(yGJ-8? t0guwf-23? teDuwf-2)
                                                 AvifpD,m - &mrD? wDEdkaumfpwm? rufo,l;?          yg;rm; - 8gavmUyg? yg½dkvdk? Zufum'dk? qefwmc½dkpD           tm; jiif;qefy,fcsvdkufonf/ refpDeDu ]bmvdkw,fvDudk a&mif;xkwfr,fqdkwJU
 ½dkqpfpuD;                                      umemvufpf                                                                                                                                                                                             twGuf OD;aqmif*dk;udkoGif;,lcJUjcif;jzpf                                                                                                             f                            f df G              J G    J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 aem0pfcstoif;onf y&D;rD;,m;vd*trui;f aemufq;kH (7)yGwif (5)yGüay;*d;k r&Scb?J (3)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d UJ
 vDAmyl;vf - vl;uyfpf? abmf&DeD? u,fvD                                                                            f   D
                                                                                                               bGe'pfv*g                                       owif;awGu trSefw&m;r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkhtoif;rSm urÇmhtqifUwdkuf                                                                                                                                                            J      dk f dk f JG d                                            f Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            yGqufwuEiy&&Sxm;onf/ qef;'g;vef;toif;rSm y&D;rD;,m;vd8wiaemufq;kH ,SONf yKd iconfU f UJ
                                                 rmvm*g - qm8sD,dkqef;csufZf? rGef&D,,f? buf                                                                   ppfrSL;(4)OD;&SdNyD; 'Dwdkufppftiftm;pkudk xdef;xm;rSmyg/ bmvdkw,fvD[m 'D&moD           NyD; ¤if;\uefcsufonf vrf;aMumif;
 pyg; - umbl;vf? tDaumfwdk? ygum;? t'Dbm         wpöwm                                            ab,efjrL;epf - Aefbdkifwef? vl;0pf8lpwmAdk? a&mf                                                                                                     ajymif;um *dk;0ifoGm;cJUjcif;jzpfonf/                                                                                                yGJpOf(21)yGJteuf (2)yGJom&rSwfjynfU&,lEkdifcJUonf/
 a,m                                             qDADvm - pygepf? vlem? zmZD,dk? &muDwpf? 'D      bif                                                                                     f k d              JG  S k                   k UJ
                                                                                                                                                               yxrqH;k y&D;rD;,m;vd**;kd ud&&ScNUJ y;D aemufyawGrmydaumif;vmygr,f}[k qdconf/
                                                                                                                                                                                                                                                                     l                   J G
                                                                                                                                                                                                                                                                ref,toif;onf ,if;yGwif Aef
 ADvm - bef;euf? &pfcsuf'ef;? aZmUbD,m? [mU'f?                                                    rdkcsef*vmbwf - zDvpf'rf;pf? vkcf'Da8smif                     b&mZD;vfaemufcHvla0gavUpftm; cs,fvfqD;ac:,lEdkifawmUrnf
 *gU'fem
                                                 rdk&,fvf? x½dkacsmpuD;
                                                 bufwpf - ay:vmtdk? rm&D,dk? yguGpf               a'gUrGef - bpfwefaumUwf? tdk0dkrdk,Dvm
                                                                                                                                                                                                                                                       ygpD\ oGif;*dk;wpf*dk;wnf;jzifU tEdkif&&Sd                                                                                                                       e,l;umq,f ESifh 0D*ef
 tJAmwef - zD;vfeAD;vf                                                                            avAmulqif - qpf'eDqrf? &S0ufbf? b,fvfvm                           cs,fvfqD;toif;onf b&mZD;vfuvyfzvlrifedpftoif;\nmaemufcHvl                          cJUNyD; ,if;EdkifyGJESifUywfoufí toif;                                                                                                                 'kdifvlBuD; - rdkuf8sKH;pf(yGJ-9? t0guwf-33? teDuwf-0)
 zlvf[rf - [ef8sDvef;? umumeDuvpf? &pfcsuf                     pD;7D;at                           &m'D? uuf'fvuf                                               a0gavUpftm; ac:,lEdkif&ef tvGefeD;pyfaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ touf(18)               enf;jyzm*lqefu ref,ltoif;\ cHppf                                                                                                                                                  f           J G       J f Uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                e,l;umq,ftoif;rSm y&D;rD;,m;vd*aemufq;kH (3)yGwif (1)yGvQitedrq;kH (2)*d;k ? 0D*eft
 qef? b½dkif,ef½kZf                              tifwmrDvef - 8Gg&if? rl'if8g,D? qEdkuf'g? pwef   a&Smfvfum - rdk&pfZf? udkvmqDepf? tz,fvfav?                  ESpft&G,f&Sd a0gavUpftm; *sLAifwyfpf? emydkvDtoif;wdkhu pdwf0ifpm;aeMuaomf              aMumif;tay: csD;usL;ajymqdkrIrsm; jyK
 e,l;umq,f - ½kdif,efawvm? pwDAifawvm?           udkApf? tdkbD                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f             J G           J f Uf                        UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            oif;rSmy&D;rD;,m;vd*aemufq;kH (4)yGwif (1)yGvQitedrq;kH (2)*d;k oGi;f ,ljcif;cHc&onf/ e,l;um
                                                                                                  [d*gk                                                        vnf; cs,fvfqD;toif;u vufOD;rI&,lEdkifcJUjcif;jzpfonf/ a0gavUpfudk,fwdkifu               vkyfcJUaMumif; od&Sd&onf/ zm*lqefu
 biftmzm? umbm,D? a8gUpvif;                      vmZD,dk - Zm&mwD? ba&mUcD? tef'D&D'D,ufpf        z&efhzwf - tef'gqef? rwfarm                                                                                                                                                                                                                                                               q,ftoif;\tdrfuGif;wGif(7)yGJ,SOfNydKifzl;&mü 0D*eftoif;rSmEkdifyGJr&&SdcJUay/
                                                                                                                                                               vnf; Zefe0g&DumvwGif cs,fvfqD;odkha&mufrnf[k 0efcHcJUonf/                               ]c&pörwfumvqdk&if uRefawmfwdkh&JYt
          jrefrmESifh yGJwGif (1)rSwf&&Sd½Hkjzifh rdrdwdkhtoif; qDrD;zdkife,fwuf&ef tajctae
         aumif;rnfjzpfaomfvnf; (3)rSwfudkomtm½Hkpdkufxm;[k zdvpfydkifenf;jy ajymMum;
       tkyfpkyxrae&mtwGuf xdkif;wdkhAD,uferfudk tEdkifupm;vdrfUrnf[kvnf;oHk;oyf
                                                                                                                                                                                                           fk
                                                                                                                                                                                                     tkyp(u)            yGJ     d
                                                                                                                                                                                                                              Ekif oa& ½I;H &*d;k ay;*d;k *dk;uGmjcm;csuf &rSwf
                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                     xdi;f              2      2 0 0 6 1 +5                                6
                                                                                                                                                                                                     zdvpfyif kd        2      1 0 1 2 2 0                                 3
                                                                                                                                                                                                     AD,uferf           2      0 1 1 1 2 -1                                1
                                                                                                                                                                                                     jrefrm             2      0 1 1 1 5 -4                                1
                                                                                                                                                                                                                              k f hk kd
                                                                                                                                                                                                    awmfwhkd tEdi&zduyJ tav;ay;upm;oGm;rSm
                                                                                                                                                                                                    yg/ uRefawmfwdkhtoif;[m wefjyefwdkufppf
                                                                                                                                                                                                    upm;wJUae&mrSm tvGefaumif;ygw,f/ uRef
                                                                                                                                                                                                    awmfUupm;orm;awG[m uRefawmfh&JY enf;AsL
                                                                                                                                                                                                    [meJhtH0ifatmif upm;EdkifaeMuygNyD/ xdkif;t
                                                                                                                                                                                                    oif;[m AdkvfvkyGJtxdarQmfrSef;xm;wJUtoif;
                                                                                                                                                                                                                        f k kd f
                                                                                                                                                                                                    jzpfvhkd tkypAvae&mud&,lcsirmyg/ tkypAvf     k              fS        f k kd
                                                                                                                                                                                                                  k hk kd                k hk
                                                                                                                                                                                                    ae&mud&zdq&if xdi;f wd[mAD,uferfurjzpf                                 kd
                                                                                                                                  zdvpfydkiftoif;enf;jyjzpfol *smrefvlrsKd;rdkufu,f0pfbf                           k f
                                                                                                                                                                                                    raetEdiuef&ygvrr,f}[k ajymMum;cJonf/d Uf                            U
                                                                                                                                                                                                                                 H
                                                                                                                                                                                                              tmqD,abmvH;k tzGcsKy(AFF)onf ,         YJ f
           tmqD,HqlZl;uD;zvm;abmvHk;NydKifyGJ?                                                                                                                                                              f JG G f
                                                                                                                                                                                                    ckNyKd iywiyxrOD;pm;ay;tjzpf &rSw?f 'kw,OD;                                 d
    tkyp(u)\aemufq;kH aehypOfrsm;udk Ed0ifbmv
        fk                    JG            k                                     tmqD,HabmvHk;tzGJYcsKyf(AFF)onf ,ckNydKifyGJwGifyxrOD;pm;ay;tjzpf                                                 pm;ay;tjzpf*;kd uGmjcm;csuEiUf wwd,OD;pm;ay;    fS
    (30)&uf(,aeh)wGif befaumufNrKd Y ü usi;f yjyK                                                                                                                                                                          f kd f Y kH I hkd
                                                                                                                                                                                                    tjzpf xdywuawGqrwukd tpOfvuowf                                   kd f
    vkyrnfjzpf&m jrefrmtoif;ESiUf tkypwufa&;
        f                                 f k                                 &rSwf? 'kwd,OD;pm;ay;tjzpf *dk;uGmjcm;csufESifU wwd,OD;pm;ay;tjzpf                                                    rSwfxm;aMumif; od&onf/ jrefrm-zdvpfydkifyGJ
    tqHk;tjzwfupm;rnfU zdvpfydkiftoif;enf;jy                                                                                                                                                               fd            kd f
                                                                                                                                                                                                    wGizvpfyitoif;rSm tenf;qH;k oa&wpfrwf                                         S
    jzpfol *smrefvrsK;d rduu,f0pfbu jrefrmESiUf
                    l k f             f
                                                                              xdyfwdkufawGYqHkrIwdkhudk tpOfvdkufowfrSwfxm; . . .                                                                               k
                                                                                                                                                                                                    omvdtyfaomfvnf; jrefrmtoif;rSmrl zdvpf
    yGJwGif oa&(1)rSwf&&Sd½HkjzifU rdrdwdkhtoif;                                                                                                                                                      kf                                kf d
                                                                                                                                                                                                    ydiukd rjzpfraetEdi&&S&efvtyfaeonf/ jref                 kd
                  U              Uf
    aemufwpfqifwuf&eftcGitvrf;aumif;oGm;                                      ay;upm;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/              u]omrefMunfUr,fqdk&if uRefawmfwdkhtwGuf                        rmtoif;om zdvpfyiutEdi&&ScNUJ y;D xdi;f tkd f kd k f d                    k
                                    G
    rnfjzpfaomfvnf; ,if;tay:wif tm½Hrxm;      k                                    NyD;cJUonfU Edk0ifbmv(29)&ufu jyKvkyfcJU          vdktyfwmu (1)rSwfygyJ/ 'gayrJU(1)rSwf&&Sd½HkyJ                 oif;u AD,uferfukd r½I;H edrcygu jrefrmtoif;        Uf UJ
            k f      f d kd f
    bJ? tEdi(3)rSw&&SEia&;twGuom tav;   f                                                                      J G k f
                                                                              onfU yGBJ uKd owif;pm&Si;f vif;yGwif rduu,f0pfbf       upm;r,fqNkd y;D tm½Hpuxm;rSmr[kwygb;l / uRef
                                                                                                                                                         k kd f      f                                                 k f          hkd
                                                                                                                                                                                                    rSm qDr;D zdie,fowufa&mufEirnfjzpfonf/                      kd f


        tkyfpkwufa&;arQmfvifh csuftwGuf jrefrmtoif;udk                                                                   zdvpfydkifESifh yGJrwdkifrD jrefrmenf;jycsKyfywfaqmif[Gm rD'D,m? *sme,fvpfrsm;udk a&Smif&Sm;
                                                                                                                       jrefrmtoif;enf;jycsKyfjzpfol awmifudk&D;,m;vlrsKd;           rItjynfUjzifU tjyif;txefjyifqifavUusifUrIrsm;jyKvkyfaecJU
        tEdkif&&SdapvdkaMumif; AD,uferftkyfcsKyfol ajymMum;                                                                          G          f k            JG
                                                                                                                 ywfaqmif[monf tkypwufa&;tqH;k tjzwfypOfjzpfonfU                    aMumif; od&onf/ xdkhaMumifUywfaqmif[Gmonf rD'D,m?
         AD,uferftoif;tkycsKyol EdvD         f f k                bl;/ jrefrmtoif;uvnf; zdvpfyiukd        kd f   zdvpfyiEi,ONf yKd irupm;rD rD',m? *sme,fvpfrsm;udk vuf
                                                                                                                           kd f S Uf S f            D                               *sme,fvpfrsm;udk ,ckuohkd vufcawGqjkH cif;rjyKb?J a&Smif
                                                                                                                                                                                                                 UJ      H Y
                          hk
bef;u ¤if;wdtoif; tkyprwuf&ef                 f k S                     k f hk kd
                                                                  tEdi&zdvygw,f/ tJ'tcsuEpcsuf D    f S f        cHawGYqHkjcif;rjyKbJ a&Smif&Sm;cJUaMumif; od&onf/                  &Sm;cJUjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkhjyifenf;jycsKyfywfaqmif
arQmfvifUcsuftwGuf jrefrmtoif;udk                                        U kH
                                                                  jynfprS uReawmfwhkd qDr;D zdie,fa&muf
                                                                                     f           kf                    jrefrmtoif;enf;jycsKyfywfaqmif[Gmonf tkyfpkrS                [Gmonf tkyfpkwGif;yGJpOfrsm;\yGJBudKESifU yGJtNyD;owif;pm&Sif;
tEdkif&&SdapvdkaMumif; yGJBudKowif;pm                             &Srmyg/ 'gaMumifU jrefrmtoif;tEdi&zdhk
                                                                    dS                                    kf                           U                  kd f
                                                                                                                 aemufwpfqifwufa&;twGuf zdvpfyitoif;tm; rjzpfr                               J     k
                                                                                                                                                                                    vif;yGrsm;udvnf; a&Smif&m;umwufa&mufjcif;r&Sb?J toif;
                                                                                                                                                                                                               S                       d
                  J Gf k f
&Si;f vif;yGwixwazmfajymMum;cJonf/                        U       uReawmfwhkd qE´&aeygw,f/ 'gayr,fU
                                                                            f           dS                       aetEdi&&S&efvtyfaeaomaMumifU xdi;f toif;tm; (4)*d;k
                                                                                                                          k f d          kd                 k                           f f                 U
                                                                                                                                                                                    tkycsKyol OD;wifjrifatmifuom wufa&mufaeapvsu&dS
                                                                                                                                                                                                                    kd                         f
         Edvbef;u ]uReawmfwtoif;
            k D                      f              hkd           xdi;f toif;[m tdr&itoif;jzpfovdk
                                                                      k                    fSf                                  Uf UJ U     d f                    k k
                                                                                                                 jywf½;HI edrconfyNJG y;D cseuwnf;u toif;tay:tm½Hp;l pduf           aMumif; od&onf/
             f JG
[m ESpyupm;tNy;D rSm wpfrwy&xm;                  S fJ             toif;aumif;wpfoif;jzpfwmaMumifU
ao;wJUtwGuf tkyfpkwufzdkhtcGifUt
vrf;enf;oGm;Nyqwm0efcygw,f/ tkyf
                             D kd      H
                                                                          f
                                                                  uReawmfwhkd cufcufccupm;&rSmyg}[k
                                                                                            JJ
                                                                  ajymMum;cJUonf/ AD,uferftoif;
                                                                                                                  AD,uferfESifhyGJwGif t½IH;&v'fudk xdkif;toif;enf;jyvufcHrnfr[kwf
              hkd kd
pkwufzq&if uReawmfw[m xdi;f t     f      hkd                  k                   Uf JG
                                                                  onf tzGiypOfüjrefrmtoif;ESioa&       Uf
oif;udk tEdi&zdvovdk jrefrmeJzvpf
                     k f hk kd                              h d   uscJUNyD; 'kwd,yGJpOfwGifrl zdvpfydkift          rjzpfraetEdkifupm;rnf[k 0if;z½dkuf&Sufzm;BuHK;0g;
  k f JG YJ             k
ydiy&tajzudvnf; apmifMU unf&OD;rSm                      U         oif;udk rxifrSwfbJ wpf*dk;wnf;jzifU
                                                                                                                                                                                                   k                                           l
                                                                                                                                                                                               xdi;f toif;enf;jyjzpfol *smrefvrsK;d 0if;z½du&uzm;          k fS f
                f             hkd
yg/ uReawmfwu xdi;f udEi½erNy;D yg  k k kd f kH hJ                ½IH;edrfUcJUonf/
                                                                                                                                                                                    onf tkyfpkaemufqHk;aehyGJpOftjzpf Edk0ifbmv(30)&uf
        jrefrmtoif;\uGif;v,fupm;orm; Edkifvif;OD;udk                                                                                                                                                                              Y
                                                                                                                                                                                    aeh(,aeh)wGif befaumufNrKd &dS &mZr*FvmuGi;f ü AD,uferf
                                                                                                                                                                                                     Uf S f
                                                                                                                                                                                    toif;ESi,ONf yKd iupm;&rnfjzpf&m ,if;yGwit½I;H qdonfU          J Gf            k
                                                                                                                                                                                    &v'fudk rdrdvufcHESpfoufrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJU
       befaumufaq;½HkBuD;odkh ydkhaqmifí aq;ukorIjyKvkyf                                                                                                                            onf/ xdjhk yif ¤if;u AD,uferftoif;udk rjzpfraetEdiu                                kf
                                                                                                                                                                                    pm;oGm;rnf[kvnf; BuHK;0g;ajymqdkcJUonf/
                    kfH          YJ f
       jrefrmEdiiabmvH;k tzGcsKy(MFF)                                        J G f
                                                                  pvH;k ü yGxuupm;orm;tjzpf upm;
                                                                                                                                                                                               yGJBudKjyKvkyfonfUowif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Sufzm;u
               dS l
rSwm0ef&orsm;onf tmqD,qZu;D         H l l                         cJU&olvnf;jzpfonf/ Edkifvif;OD;onf
                        f JG
zvm;abmvH;k NyKd iy0if jrefrmtoif;rS                              Ny;D cJonfh Ed0ifbmv(27)&ufu tkypk
                                                                         U      k                           f                                                                                                       h JG S
                                                                                                                                                                                    ]AD,uferftoif;eJyrm uReawmf tEdiqw&v'fuyvkd     f         k f kd UJ              kd J
uGif;v,fupm;orm;jzpfol Edkifvif;                                  'kwd,aehyGJpOftjzpf xdkif;toif;tm;                                                                                    f                       k UJ
                                                                                                                                                                                    csiygw,f/ t½I;H qdw&v'fukd uReawmfEpoufvufcrm           f       S f                   H S
OD;udk befaumufaq;½HBk u;D odhk ydaqmif
                                      hk                          (4)*dk;jywf½IH;edrfUcJUonfU yGJwGifvnf; cg;                                                                       r[kwfygbl;/ a&SYrSmupm;xm;cJUwJUESpfyGJ(zdvpfydkifudk 2-1?
í aq;ukorIjyKvkyfcJU&aMumif; od&                                  'Pf&m&&SdcJUNyD; 'kwd,ydkif;ü awmifyH                                                                                                                          k f d UJ U JG
                                                                                                                                                                                    jrefrmudk 4-0 *d;k wdjhk zifU tEdi&&Sconfyrsm;udqvonf)               k kd kd
onf/                                                              wduppfupm;orm;jzpfol atmifr;kd ESiUf
                                                                       k f                                                                                                          twdi;f AD,uferfeyrmvnf; uReawmfwajcpGr;f jyEdivrUf
                                                                                                                                                                                          k                          hJ JG S              f          hkd          k f d
       Edivif;OD;onf Ny;D cJonfE0ifbm
           kf                 U h kd                              vlpm;vJcJU&aMumif; od&onf/ xdkpOf                                                                                                        f U
                                                                                                                                                                                    r,fvhkd arQmvifxm;ygw,f/ uReawmfrm xl;cRewupm;       f U S               f UJ
v (29)&ufu tltwufaygua&m*g               f                        u ¤if;\'Pf&mtajctaerSm pdk;&drf                                                                                                       dS       kd
                                                                                                                                                                                    orm;awG&w,fqwmudtm;vH;k vnf;odygw,f}[k ajymk
cHpm;cJU&aomaMumifh befaumufaq;                                   p&mr&SdcJUaomfvnf; tltwufayguf                                                                                               U                       S f
                                                                                                                                                                                    Mum;cJonf/ xdjhk yif&uzm;u ]AD,uferfeyrm upm;orm;            hJ JG S
½HkBuD;okdhydkYaqmifí cGJpdwfukorIjyKvkyf                         onfUa&m*ga0'emudk Edk0ifbmv(29)                                                                                   tajymif;tvJawG&SdvmEdkifygw,f/ bmaMumifUvJqdkawmU
cJh&jcif;vnf;jzpfonf/ Edkifvif;OD;onf                             &uf? naeydkif;ücHpm;cJU&aomaMumifU                                                                                                                         U l
                                                                                                                                                                                    t0guwftjycHxm;&wJoawGehJ 'Pf&m&upm;orm;awG&dS
qlZluD;zvm; NydKifyGJwGif jrefrmtoif;                             befaumufaq;½HBk u;D okhd ydaqmifuo
                                                                                                  hk      k                                                                                 hk              f U
                                                                                                                                                                                    aevdyg/ uReawmftoif;[m upm;orm;(22)a,mufezYJG                                           hJ
,SONf yKd iupm;cJaom tkypypOf (2)yGJ
           f         h       f k JG                               cJU&jcif;jzpfaMumif; od&onf/                                xdkif;toif;enf;jy 0if;z½dkuf&Sufzm;                   pnf;xm;wmyg}[kvnf; xnfUoGif;ajymMum;cJUonf/

								
To top