PMM 846

Document Sample
PMM 846 Powered By Docstoc
					         jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                           -ynf-refrm                22-11-2012 3

           qGD'ifemrnfBuD; Scania um;ukrÜPD                                                                       t&nftaoG;tmrcHcsufr&Sdaom w&m;r0ifoGif;ukefrsm;aMumifU jrefrUm pD;yGm;a&;wpfyef;½IH;ae
                                                         U
   jynfwGif;ukrÜPDwpfckESifh yl;aygif;NyD; aps;uGufxyfjr§if rnf                                                              G                                                                     kf
                                                                                                                      jynfwi;f udk 0ifa&mufvmaom w&m;r0ifpm;aomufuersm;ESiywfoufí jrefrmEdiiu e,fpyfueo,rwif ppfaq;Ekif
                                                                                                                                                                                                             hf                     kfH
                                                                                                                onfh enf;ynmr&Sdojzifh aps;uGufpD;yGm;a&; t½IH;jzifh&ifqdkifae&jcif;yifjzpfonf[k jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
                                                                                                                                                                                                                                                      kf G fI G                 d

                                                                                                                    d                                            k f
                                                                                                                'kw,Ouú|wpfO;D u oH;k oyfajymMum;vduonf/ vwfwavmwGif w½kwEiirS w&m;r0if at;cJMuufom;rsm; tvH;k t&if;jzifh
                                                                                                                                                                                                                  f kd f H
                                                                                                                0ifa&mufaeonf[k od&Ny;D ¤if;wdrm pm;oH;k &ef tmrcHcsurnf olrray;EdiaMumif; od&um pm;oH;k olrsm;udk epfemaponf[k
                                                                                                                                                      Yk S                                     f           S        k f
                                                                                                                od&onf/ ]]wu,fwrf; ppfEiaq;EdiwhJ "mwfccef;awG rjzpfraevdtyfw,f/ AFTA vmwJtcgus&if tmqD,a'owGi;f
                                                                                                                                              kd f         k f               JG                                 k                             h                    H
                                                                                                                         f                          h                             f k f S
                                                                                                                rSm ukeypön;f awG twm;tqD;rJ0if&if tmrcHcsuay;Edirmu t&nftaoG; pHcsepñe;f yJ/ 'Dpcsepñe;f twGuf jrefrmEdiiu  d fH T         H dfH T                      k f H
                                                                                                                                           fS                         D                                  d
                                                                                                                toifjh yifrxm;&if aps;uGurmwpfyef;½I;H aeNyy}J } [k toif;csKyf 'kw,Ouú| OD;atmifoef;OD;u ajymMum;onf/ ]]uReawmfwEiirm                         f      Ykd kd f H S
                                                                                                                                        JG                                      I dS S d
                                                                                                                e,fpyfa'oae "mwfccef;awGeYJ ppfaq;Muyfrwfr&rr&Sao;wm? taumufceu owfrwwh J ypön;f awGuyJ ppfaq;aeNy;D awmhGf         S f                    kd
                                                                                                                t&nftaoG; pHcsepñe;f eJY pm;oH;k &ef oifroifqwmu rcGjJ cm;Ediao;bl;/ pm;oH;k olumuG,a&;Oya'qdwm ay:vmrSyjJ zpfawmh
                                                                                                                                  dfH T                        h        h kd                          kf                                f           k
                                                                                                                r,fxifw,f}} [k pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? ½H;k tzGUJ rSL; OD;wd;k atmifjrifu ajymMum;onf/ ]]t&nftaoG;h                   t&nf
                                                                                                                ppfaq;wJh "mwfccef;u &efuermwpfc?k rEÅav;rSm wpfc&xm;w,f/ e,fpyfuae ypön;f 0ifvmr,fq&if tJ'ae&mawGukd
                                                                                                                                   JG           k f S                                         k dS                                                      kd      D
          urÇ m ausmf qG D ' if x k w f u m;           umvtxd jrefrmEkdifiHrSm o,f,lydkY                                                                                              f J
                                                                                                                qif;Ny;D ppf&w,f/ ppfaewke;f ypön;f awGu aps;uGuxa&mufwm awGa&mufueNf y/ wu,fq&if e,fpyfa'o 0ifaygufawG     k D              kd
ukrÜPD Scania onf jynfwi;f vkyief;  G          f       aqmifa&;u@&JU ta0;ajy;eJY c&D;oGm;                       tm;vH;k rSma&m t"duNrKd UawGrmyg "mwfccef;awG&zvtyfaeNy}D } [k OD;atmifoef;OD;u ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                 S                 JG               dS Ykd kd                                                                     at0dkiftD;
            k S hf
pk wpfcEiy;l aygif;um ta&mif;jycef;                    vkyfief;awGrSm tqifhjrifh,mOfawGvdk
wpfckzGifhvSpfoGm;&efjyifqifaeNyDjzpf                  tyfcsuw;dk wufvmzktrsm; Bu;D vdae
                                                                       f                   dY          k            jrefrmUa&T&nf pHcsdefpHñTef;udk EkdifiHwumESifU wpforwfwnf;owfrSwfrnf
aMumif ; 13-11-2012 &uf u                              ao;w,f}}[k ,if;uqufvufajym
                                                                                                                                   d f H         H d f H T
                                                                                                                        jrefrmEkii\ a&T&nfpcsepñe;f                                                f
                                                                                                                                                                       wmawmh r[kwb;l / EkiiwumeJY Edi;f  d f H           I
owif;xkwjf yefvuonf/           dk f                    Mum;onf/ Scania uawmh wu,fukd                        h   udk EkdifiHwumESifhqufqHonfhtcg                        ,SOf&if wef;wlrjzpfao;wmudk jzpf
          aejynf a wmf E S i f h &ef u k e f w G i f                         f hJ
                                                       aumif;rGewum;ygyJ/ ta0;ajy;,mOf                          tqifajyap&ef wpfowfrwfwnf;                                 f                 kd
                                                                                                                                                                       csiwm/ 'Dvowfrwawmh trsm;jynf  S f
Scania um;jyifxdef;tvkyf½Hkrsm;xm;                          d              S
                                                       vki;f awGrmum;opfawGeYJ aps;uGuu                   f     owfrSwfrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH                                             hJ
                                                                                                                                                                       ol a&T0,fwtcg tav;csejf ynfr,f/          d       h
&SdNyD;jzpfaom tqkdyg ukrÜPDtaejzifh                   ydkNyD;vSvmawmhr,f/ 'gayrJh Scania                              k f           f
                                                                                                                a&Tvyief;&Sirsm;toif;rS taxGaxG                        pHcsdefpHñTef; wdwdusus&r,f/ a&Taps;
rEÅav;NrKd UwGivnf; tvm;wlzivpf
                    f                    G hf S        u Higher xufaps;ydkajrmufw,f/                            twGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;u 16-11-                     uae a'otvdkuf rwlwmqdkawmh
Eki&ef aqmif&uaeNyjD zpfaMumif; od&
  d f                 G f                                        f            f         J D
                                                       vkyief;&SiawG aiGt'avmufrjrK§ yEif                f dk   2012 &ufwGifajymMum;onf/                               xdef;zdkYuawmh rjzpfEkdifbl; jynfyu
um Octagon trnf&dS a&TawmifzNYHG zKd ;                 rSmpdk;ygw,f}} [k vuf&SdemrnfBuD;                                ]]uRefawmfwdkY EkdifiHrSmvuf&Sd a&T                           f HS I
                                                                                                                                                                       &if;ES;D jrK§ yErawG0ifvm&if Ekiiwum       d f H
                         f
wd;k wufa&;vkyief;pkatmufrS vkyief;          f                           h        dk
                                                       tqifjh rif,mOfvi;f wpfcrajyma&;qkd     k S               &nfpHcsdefpHñTef;u &efukef? rEÅav;?                              f hJ
                                                                                                                                                                       eJY ,SOwtcg tm;wpfc&oGm;wmaygh?       k                  tvk y f t rI a qmif e J Y t rI a qmif r sm;
cGJwpfckESifh csdwfqufvkyfaqmifae                             hf dS l
                                                       cGi&owpfO;D u oH;k oyfajymMum;onf/                                                    k
                                                                                                                awmifBu;D ae&mwpfccsi;f pDu wpfrsK;d                   tckuawmh jynfwGif;rSmyJ udk,fEkdifwJh                                                  hJ
                                                                                                                                                                                                                                tpnf;ta0;wGif qH;k jzwfcaMumif; od&
aMumif;vnf; od&onf/ ''Octagon                                       dS G             d f H
                                                       vuf&wif jrefrmEkii\ t"duNrKd U oH;k                      pDjzpfaew,f/ 'grsKd;udk rjzpfatmif                     0efeJYvkyfae&w,f/ 'gayrJhEkdifiHwum                      onf/ a&T&nfpHcsdefpHñTef;owfrSwf&m
taeeJYuawmh uRefawmfwdkY&JU w&m;                       ck j zpf a om &ef u k e f ? aejynf a wmf ?               aemifwpfcsdef EkdifiHwumeJY qufqHwJh                   u 0ifvm&if a&Taps;awG upm;oGm;                           wGif 16 yJ &nfa&TwGif a&T&nfodyf
          Y d      k f
0ifjzefcsa&;ud,pm;vS,jf zpfNy;D tqifh                  rEÅav;udk tajcjyKum ,mOfvkdif;rsm;                       tcgrSmvnf; tqifajyatmif tckvkd                         rvm;? 'gudk b,fvkdumuG,f&rvJqdk                          onf;qudk 19 'or 25 *&rftjzpf
jrifh bwfpum;pD;a& 200 uae 300                         ajy;qGJrItwGufyif tqifhjrifhum;vkd                       pHcsdefpHñTef; wpfowfrwfwnf; oHk;&                     wm pOf;pm;Ny;D vkyoifvyxuwmudkf h k f dk f                     S      d f
                                                                                                                                                                                                                                owfrwf vkuaMumif;od&onf/ EkiiH         d f
txd yxrwpfEptwGi;f a&mif;csay;
                           S f                         tyfcsufjrifhrm;aeNyD; Scania tae                                             S f hJ
                                                                                                                r,fvYkd owfrwcwmyg/ 'Dvowfrwf     dk     S             vkyfoGm;r,f}} [k ,if;uajymMum;                                            S f
                                                                                                                                                                                                                                wumwGif owfrwxm;onfh a&T&nf
EkdifzdkYarQmfvifhygw,f}} [k Scania \                  jzifh ,if;aps;uGuf jznfhpGuf&,l&ef                       awmh b,fa'ou a&Tudk 0,f0,f                             onf/ tqkdyg a&T&nfpHcsdefpHñTef;                            f
                                                                                                                                                                                                                                odyonf;qonf 19 'or 3 *&rfEihf              S
trIaqmif 'kw,Ouú|rpöwm Henrik
                       d                               txl; jyifqifaeonf[kvnf; od&                              tav;csdefuwlae&r,f/ vuf&SdrSm                                     S f f
                                                                                                                                                                       owfrwcsuukd 8-11-2012 &ufwif                         G   19 'or 32 *&rfwkdYjzpfaMumif; od&
Henriksson uajymMum;onf/ ]]'DaeY                       onf/                                     at0dkiftD;      jrefrmEkiirm xkwaewJh a&T&nfu nHh
                                                                                                                           d f H S         f                           jynf e,fESihfwkdif;a'oBuD; tm;vkH;\                      onf/                           jynfh&nfzl;
-ynf-refrm 4 22-11-2012                                                                                                                                                                                                                                                   jy nf wG if ; o w if ;

 jynfwGif;&Sd txnfcsKyfvkyfief;rsm; wdk;wuf&ef                                                                                                                  u<mhtodÓ PfrlydkifcGifU tzGJ Y BuD;u jrefrmESifU yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlvkdufNyD
      EdkifiHwumaps;uGufESifU aiGaMu;vJvS,f                                                                                                                                  urÇmtodÓPfypön;f rlyicitzGUJ tpnf; (World Intellectual Property Organization) u jrefrmEdiiH ukeonf
                                                                                                                                                                                      h                        kd f G hf                                                             k f     f
                                                                                                                                                               rsm;ESipufrvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) ESifh yl;aygif;í rlydkifcGifhqdkif&mudpö&yfrsm;udk yl;aygif;aqmif
                                                                                                                                                                              hf        I
 EIef;rsm;onf tBuD;rm;qHk; t[efYtwm;jzpfae                                                                                                                     &GufNyD; EkdifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufap&ef tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; 14-11-2012 &ufu usif;yaom WIPO
                                                                                                                                                               ESifh UMFCCI em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGrS od&onf/ tqkdyg tzGJUtpnf;BuD;taejzifh jrefrmEkdifiHwGif
                                                                                                                                                                                                                                        J
                                                                                                                                                               rlyiciOya'jy|mef;&mü vdtyfaom tBuÓPfrsm;udk ay;oGm;rnhtjyif UMFCCI ESihf yl;aygif;í jrefrmEdiiwiryicihf
                                                                                                                                                                      kd f G hf                        k                     H                  f                                k f H G f l kd f G
                                                                                                                                                                                          kd f G   hf                     hf              f
                                                                                                                                                               Oya'rsm;? rlyicihf tcGita&;rsm;ESiywfoufí us,us,jf yefjY yefY taumiftxnfazmfaqmif&uNf y;D Ekiip;D yGm;a&;  G         d f H
                                                                                                                                                                                                                                                  d f H             G f
                                                                                                                                                               jriwifEiap&ef tultnDrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]jrefrmEkiiu vlawG[m wDxizefw;D Edirpr;f tm;awG
                                                                                                                                                                   § hf          dk f                                                                                          k f I G
                                                                                                                                                                 d                               ö       S                                    k         kd D G f
                                                                                                                                                               &Sw,f/ pD;yGm; a&;udpawGrmyJjzpfjzpf? pmaytEkynm *Dwydi;f rSmyJjzpfjzpf 'Dvwxixm;wmawG? qef;opfwhJ ud,&UJ ud,f            k hf k
                                                                                                                                                               ydkif tawG;tac:awG? 'DZdkif;awG? ypönf;awGudk umuG,fEdkifzdkY rlydkifcGifhOya'vdkw,f/ rlydkifcGifh,lzdkYvdkwJhudpöwkdif;rSm
                                                                                                                                                               rlyici,l xm;jcif;tm;jzifh Ekii&UJ pD;yGm;a&;u@udk trsm;Bu;D wk;d wufapygw,f/ WIPO taeeJYvnf; jrefrmEkdifiHrSm IP Law
                                                                                                                                                                    kd f G hf                         dfH
                                                                                                                                                               (rlydkifcGifhOya') ay: xGufvmzdkY? rlydkifcGifheJYywfoufwJhudpöwkdif;rSm tultnDay;NyD; yl;aygif;vkyfaqmifoGm;awmhrSmyg/
                                                                                                                                                               tcka&;qGJaewJh rlydkifcGifhOya'[mvnf; rMumcifumvtwGif; xGufvmawmhr,fvkdY arQmfvifhyggw,f}} [k WIPO
                                                                                                                                                               rS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf Mr. Francis Gurrym uajymonf/ ,if; WIPO onf UN vuf atmufwi&onfh txl;jyKtzGUJ     G f dS
             jynfwGif;&Sd txnfcsKyfvkyfief;                vkyfcJhwJh tdkift,fvftdk oabmwl                                                                     tpnf; 16 ckteufrS wpfcjk zpfNy;D ,if; WIPO tzGUJ tpnf;wGif tzGUJ 0ifEiiaygif; 185 EkdifiH yg0ifzGJUpnf;xm;NyD;
                                                                                                                                                                                                                                                           dk f H
rsm; wdk;wuf&ef tBuD;rm;qHk; t[efY                         nDcsufNyD;uwnf;u jrefrmEdkifiHudk                                                                            kd f G hf dk f                     kd f G hf kd f      k f G hf     ö
                                                                                                                                                               rlyiciqi&m Oya'rsm;? rlyiciqi&m &ydicirsm;? udp&yfjyóemrsm;tm;vH;k udk ulnajz&Si;f aqmif&uay;aeaom D             G f
twm;rsm;onf EdkifiHwumaps;uGuf                             txl;oufomcGihf tcGita&; (GSP)                                hf                                     tzGJUBuD;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                YTTA
                                S f I
ESihf aiGaMu;vJv,Ee;f rsm;jzpfaMumif;                      ay;r,fvYkd ajymMum;cJw,f/ 'gudvnf;               h                                 k
jrefrmEdkifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;                    taumiftxnfazmfaewm 'DuaeU                                                                                                                  U
                                                                                                                                                               wef 3000 us bdvyfajrpuf½kHukd pifumylESif jrefrm yl;aygif;NyD; wnfaqmufrnf
toif;rS Ouú| OD;jrifhpdk;u 15-11-                          txd rNy;D ao;bl;/ uReawmfwtaeeJY                        f                   Ykd
2012 &ufwGif ajymMum;onf/                                  2013 azazmf0g&Dv? rwfvavmufrm                                                                  S           pifumyltajcpkduf tdrfNcHajrESifh
             ]]uRefawmfwdkYtwGuf tBuD;rm;                  vkyx;kH vkyenf;awGNy;D r,fvYkd arQmvifh
                                                                    f               f                                                           f             tif*sifeD,mqkdif&m xdyfoD;vkyfief;pk
qHk; t[efYtwm;u aps;uGufyJ? uRef                           w,f/ wu,fvdkYom Oa&myEdkifiHudk                                                                    wpfcjk zpfaom TEE International u
awmfwdkY taemufaps;uGufudk yGifhyGifh                      GSP eJY wifycG i f h &cJ&if rESpu tar
                                                                                           Ykd            h                         f                                    d f H      f   f
                                                                                                                                                              jrefrmEkiirS xdyo;D vkyief;pkwpfcEihfk S
vif;vif; jrefjrefqefqef&zdkY vdkaeNyD/                     &duefa':vm 211 oef;ydEic&muae                                    Yk kd f hJ                        yl;aygif;Ny;D {u 1100 us,f0ef;aom
tcku ta&SUaps;uGufudkyJ tm;udk;NyD;                        a':vm oef; 800? 1000 avmuf                                                                         ajrae&mü wpf&ufwefcsdef 3000
vkyae&w,f/ Ny;D awmh aiGvv,Ee;f
         f                                     J S f I     txd wifyzYkd rjzpfb;l vdYk ajymvdr&
                                                                                       Ykd                                                          Yk        ausmf xGuf&Sdrnfjzpfaom bdvyfajr
xm;awGuvnf; tBu;D rm;qH;k t[efY                            bl;/ 'DvdkjzpfvmwmeJYwif tvkyft                                                                    puf½kH wnfaqmufoGm;&ef pDpOfaeNyD
twm;jzpfw,f/ 2009-2010 ckESpf                              ud k i f t cG i f h t vrf ; awG wd k ; vmr,f ?                                                     jzpfaMumif; od&onf/
avmufu jrefrmEdkifiH&JU aiGvJEIef;u                        puf½HkawGvnf; wdk;vmr,f? vkyfc                                                                             {&m0wDwi;f a'oBu;D ? iykawm
                                                                                                                                                                                 dk
1000 usyfeJY 1050 usyfrSm&SdcJhw,f/                        vpmawGvnf; wdk;vmr,f}} [kajym                                                                      NrdKUe,f? i½kwfaumif; aus;&GmwGif
                                                                                                                                                              tqkdyg pDrHudef;ukd taumiftxnf                                              H
                                                                                                                                                                                                                 tajccHtaqmufttkawGeYJ pD;yGm;a&;                             jcif;jzpfonf[kvnf; od&onf/
wjznf;jznf;usvmwm 700 txdjzpf                              Mum;onf/                                                                                                                                              vkyfief;pkHtwGuf bdvyfajr&JU vkdtyf                                 ]]uReawmfwtaeeJY IE pifumyl
                                                                                                                                                                                                                                                                                          f     Ydk
oGm;cJhw,f/ 'gudk A[dkbPfu 2012                                          vuf&SdjrefrmEdkifiHrS txnfrsm;                                                                G
                                                                                                                                                              azmfom;rnfjzpfum ,if;twGuf jynf
                                                                                                                                                              wGif;vkyfief;pkBuD; wpfckjzpfaom A1                       f    h
                                                                                                                                                                                                                 csuawG jrifrm;vmaew,fqwm wGuf   dk                           &JU befaumufpifwmukd aus;Zl;wif&
ckESpf {NyDrSm aiGvJvS,fEIef;udk 840                       udk *syefEdkifiHodkY txl;tcGefoufom                                                                                                                   csufrdygw,f}} [k TEE \ refae*sif;                            ygr,f/ TEE eJY A1 ukd yl;wGJvkyfcGifh&
usyf vdkY owfrSwfvdkufw,f/ 'gayrJh                         cGifhjzifh wifydkYaeNyD; 2011 ckESpfwGif                                                                                   S
                                                                                                                                                              ukrÜPDrsm;tkyfpkEihf 2013 ZGef 8 &uf
                                                                                                                                                              wGif em;vnfrI pmcRefvTma&;xkd;&ef                  'g½kuwm Mr CK phna u ajymMum;
                                                                                                                                                                                                                     d f                                                      atmif pGr;f aqmifay;Ekicvyg/ TEE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f hJ Ydk
aiGvJvS,fEIef; 1000 usyfwkef;u                             pkpkaygif; tar&duefa':vm 346                                                                                                                          onf/ TEE ESifh A1 wkdYonf zufpyf                             taeeJuvnf; jrefrmEdiixu A1 vkrsKd;
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Y             kfH J         d
vkyfcvpmawGu enf;w,f? NyD;cJhwJh                           oef;zdk; wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/                                                            &Sdaeonf[k od&onf/
                                                                                                                                                                 ]]jrefrmEkdifiHu BuD;rm;wJhpD;yGm;a&;           vkyief; (JV) ykpjH zifh oabmwlncsuf
                                                                                                                                                                                                                      f         H                   D                         ,kMH unf&wJh Partner awGudk vktyfae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d
ESpftwGif;rSm vkyfom;awG&JU vkyfcv                             Yk
                                                           odaomf Oa&myEdiiH 22 EdiioYkd wifyYkd     k f                      k f H                                                                              &,lum vkyfukdifoGm;rnfjzpfNyD; TEE                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                              cJwmyg}}[k ¤if;u qufvufajymMum;
pmawGu 15 &mcdkifEIef;uae 20 &m                            &mwGif tcGef 13 &mcdiEe;f ay;aqmif                   k f I                                         aps;uGuBf u;D jzpfay:vmEkdifwJh tvm;
                                                                                                                                                              tvm&SwhJ EkiijH zpfvmygNy/ tJ'D wki;f
                                                                                                                                                                          d d f           D          d                                      f dS
                                                                                                                                                                                                                 taejzifh ,kMH unf&zG,&aom ukrPD      Ü                       onf/
     k f I
cdiEe;f txd wd;k wufvmw,f/ 'Dawmh                          &onftwGuf 2011 ckEpwif pkpaygif;
                                                                          htwG                                             Sf G k                                                                                jzpfrnf[k,lqaomaMumifh vufwGJ                                                             at0kdiftD;
txnfcsKyfvkyfief;awG wdk;wufzdkYu                          tar&duefa':vm 211 oef;zdk;om                                                                       jynftaeeJY wefzkd;enf; tdrf&mawG?
'gawGu t[eftwm;jzpfaew,f}} [k Y                                       Ykd kd f hJ
                                                           wifyEiconf/ vuf&pm&if;rsm;t&                              dS
,if;u ajymMum;onf/                                         jrefrmEdiiH txnfcsKyvyief;&Sirsm;
                                                                             k f                                  f k f                           f                  tdkbm;rm;aMumifU w½kwf-jrefrm qufqHa&; ysufjym;rnfr[kwfbJ
             qufvufí ,if;u aps;uGuf                        toif;wGif toif;0ifxm;onfh vkyf
ESifhywfoufívnf; ]]Oa&myudk uRef                           ief;&Siaygif; 260 cef&NdS y;D ,if;txJrS
                                                                           f                                  Y                                                  jrefrm-tar&duef tqifajya&; w½kwfu Mum;0ifulnDcJUzl;onf[k od&
               Ykd k f
awmfwueawGy&if ukeo,cef 13       Ykd       f G f G                            d f I
                                                           60 &mckiEe;f onf Ekiiom;rsm;jzpfNy;D          d f H                                                         tar&duefor®wrsm;\ orkdif;                 &drfaecJhMuonf[k od&onf/ RFA rS                              w½kwfEdkifiHu jrefrmeJY tar&duef
&mckdifEIef;avmuf jyefay;ae&w,f/                           usef 40 &mcdiEe;f onf EkiijH cm;om; k f I                           d f                            tqufquf yxrqHk;tBudrftjzpf                         owif;rsm;t& w½kwfowif;rD'D,m?                                EkdifiHtqifajyapzdkY Mum;uae tusKd;
           f           Ykd YJ
uReawmfwerwlwmu b*Fvm;a'h&?fS                              rsm;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdiiH                                                        k f     jrefrmEkiiukd vma&mufcaom or®w
                                                                                                                                                                          d f H                    hJ            w½kwfoHwreftcsKdU? EkdifiHa&; okaw                           aqmif v k y f a y;NyD ; n§ d E I d i f ; ay;cJ h w m
vmtd?k uarÇm'D;,m;wdq&if Oa&my         Yk kd               wGif txnfcsKyvyief; trsm;qH;k vkyf      f k f                                                      tdbm;rm;\ c&D;pOfaMumifh w½kwEiiH
                                                                                                                                                                   k                                  f kd f     oDrsm;ESifh jrefrmEkdifiHrSapmifhMunfhol                     awmif &SdcJhw,f}} [k or®w½Hk; 0efBuD;
yd&if wpfjym;rSay;p&m rvdb;l ? Oa&my
  Yk                                         k                    k f                 k f H
                                                           udionfh Ediionf awmifu&;D ,m;                                                   kd                                   d f H
                                                                                                                                                              ESihf jrefrmEkii\ qufqa&;rSm wpfpkHH                                      f
                                                                                                                                                                                                                 tcsKUd u pd;k &draeMuaomfvnf; w½kwf                          Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u
uvnf; 2012 ckEpf ZGev 13 &ufrm       S   f             S   EdiijH zpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;
                                                             k f                                                                                              wpf&majymif;vJom;rnfr[kwf w½kwf
                                                                                                                                                                                        G                        xdywef;t&m&SwpfO;D jzpfol ,leefjynf
                                                                                                                                                                                                                      f                   d                                   ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                d f H
                                                                                                                                                              Ekiiu jrefrmESihf tar&duef eD;uyfpm            G   e,f uGejf rLepfygwDtBu;D tuJ rpöwm                                  ]]'gaMumifh bmrSpdk;&drfp&mr&Sd
 0dkiftrfbDatu ivsifab;'PfoifUolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyf                                                                                                       qufqa&;twGuf tusK;d aqmifay;cJh
                                                                                                                                                                           H                                     csifuGefa[mif;u wpfpHkwpf&mpdk;&drf                          ovd k uRef a wmf w d k Y t aeeJ Y u vnf ;
           Ak'¨bmomuvsmP,k0toif;csKyf (0dkiftrfbDat)ESifh toif;cGJrsm;                                                                                                        ö           dS hJ
                                                                                                                                                              onfh udp&yfrsK;d yif&cz;l aMumif; or®w                       d
                                                                                                                                                                                                                 p&mr&SaMumif;? jrefrmEkii\ wnfNirf
                                                                                                                                                                                                                                                d f H                     d   ta&SU taemufcjJG cm;wmrsK;d r&SbJ EkiiH     d d f
  pkaygif;í 11-11-2012 &ufu txufjrefrmjynf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh                                                                                        ½Hk;u xkwfazmfajymMum;vdkufonf/                    at;csrf;rI&Sdvmjcif;rSm w½kwfEdkifiH                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                              aygif;pHeYJ tqifajyatmifaeoGm;r,f/
  rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif ivsifab;'PfcHcJh&aom 'ku©onfrsm;twGuf                                                                                                        Edk0ifbmv 19 &ufu jrefrm                  twGuf tusK;d &SaprnfjzpfaMumif; oH;k
                                                                                                                                                                                                                                            d                                        'gudk w½kwa&m Ekiiwumuyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f        d f H
  vSL'gef;aiG usyfig;odef;udk 12-11-2012 &ufwif toif;csKyf Ouú| OD;ausmf
                                                       G                                                                                                         d f H           k
                                                                                                                                                              Ekiiukd ordi;f 0ifvma&mufvnfywfchJ                 oyfajymMum;xm;onf/                                           vufcHMuw,f/ qufqHa&;ysufjym;
  odef;? twGif;a&;rSL; OD;oef;vGifESifhtzGJUu &efukefNrdKU usKduf0dkif;bk&m;vrf;&Sd                                                                           aom or®w tdkbm;rm;\ c&D;pOf                               ]]jrefrmeJY w½kw?f tar&duefw&UJ               Ykd     p&mrvdkovdk r[mAsL[m rdwfzuf
  u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;                                                                                                         d f H          k d f H
                                                                                                                                                              twGi;f Ekiiaygif;pHrS Ekiia&;avhvm                 qufqHa&;u &Sif;ygw,f/ w½kwu                        f                        dS G
                                                                                                                                                                                                                                                                              tjzpf quf&om;r,f/ w½kweYJ avQmh           f
                                                                      hJ
  OD;pD;rSL;½H;k OD;pD;t&m&Sd a':aqGaqG0if;xHoYkd oGm;a&mufay;tyfconf/ xdjYk yif                                                                              olrsm;u w½kw-jrefrm-tar&duef\
                                                                                                                                                                                      f                          jrefrmEkdifiHudk tar&duefeJY jyefvnf                         wmr[kwfovdk EkdifiHwumeJYvnf;
  pG,awmfjrwfapwDteD;&Sd rD;owfO;D pD;Xme½H;k csKyoYkd oGm;a&mufí d
         f                                           f                &ckijf ynfe,f                                                                           oHk;yGifhqdkiftajctaeudk rsKd;pHkoHk;oyf           xd a wG U quf q H z d k Y wd k u f w G e f ; cJ h w m                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                              tqifajyatmif vkyaqmifom;rSmyg}}              G
                                                                         d
  'kuonfrsm;twGuf vSL'gef;aiG usyig;ode;f udk rD;owfO;D pD;Xme 'kw,ñTeMf um;
       ©                                  f                                                                                                                   aeMuNyD; w½kwfESifh jrefrmqufqHa&;                 awmif&w,f/  dS                                               [k ¤if;u qufvufíajymMum;onf/
  a&;rSL;csKyf OD;uduvixH ay;tyfcaMumif; owif;&&Sonf/
                       k kd dI f       hJ                d                    MTR                                                                             wpfpHkwpf&m ajymif;vJoGm;rnfudk pdk;                      NyD ; cJ h w J h umvwpf c k w k e f ; u                                                   at0d k i f t D ;
       jy nf wG if ; o w if ;                                                                              22-11-2012 5   -ynf-refrm
  Hanjin Shipping              u pifumyl-&efukef-ydkhuvef
          wdkuf½dkuf uGefwdefemwifoabFm pwifajy;qGJ




      udk&D;,m;tajcpdkuf Hanjin Shipping u          oabmygyJ/ t&ifwe;f u tJ'a&aMumif;vdi;f udk
                                                                        k           D         k
pifumyl-&efukef-ydkYuvef (rav;&Sm;) wdkuf½dkuf                                   d cJ
                                                    udk,fwdkifuGefwdefemvkdif;r&ScJhwJh twGuaMumifh
                                                                                            f
uGefwdefemwif oabFmudk pwifajy;qGJay;aeNyD          tck t cg rS m awmh Own Services taeeJ Y
jzpfaMumif; Hanjin Shipping \ jrefrmjynf                      myg}}
                                                    ajy;qGJwmyg [k ¤if;uajymMum;onf/
at;*sifh Myanmar Shipping Services rS                      Singapore-Yangon-Port Kelang Own
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/                      Services udk atmufwdk bmv 20 &ufwGif
      ]]t"duu Hanjin Shipping u World-              pwifajy;qGJjcif;jzpfaMumif;? Myanmar Ship-
wide ajy;qGJaewJh vdkif;jzpfNyD;awmh tckvkdif;udk   ping Service onf 1999 ckESpf Mo*kwfv 12
ajy;qG J a y;wmu Service Network csJ U wJ h         &ufrpí Hanjin shipping \ at;*sitaejzifh
                                                         S                             hf
                                                                                   G f hJ
                                                                        pwif aqmif&ucaMumif;?
                                                                        Hanjin Shipping Line
                                                                        onf udk&D;,m;EdkifiHwGif
                                                                        tBuD;qHk;ESifh Container
                                                                        Carrier wGif Top Ten
                                                                        pm&if;0ifonfh Shipping
                                                                        Line wpf c k j zpf a Mumif ;
                                                                        od& onf/
                                                                                         ES i f ; Ek a 0
-ynf-refrm            6 22-11-2012                                                                                                                                                        jy nf wG if ; o w if ;

                Brief News                                                              jrefrmhvQyfppf"mwftm; b*Fvm;a'h&Sfodkh ra&mif;
                                                                                          ,cifu oabmwlnDrI&SdcJhonfh                                              fS dk f
                                                                                                                                   txd b*Fvm;a'h&EiiH 'uúm;NrKd Uawmf                         pD;rnfjzpfNyD; av;NrdKUa&tm;vQyfppf
 jrefrmEdkifiHrS vli,frsm;twGuf tar&duefynma&;aqG;aEG;yGJESifh                    jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiHMum;                            k f hJ
                                                                                                                                   wGif jyKvycaom jrefrm-b*Fvm;a'h&fS                         pDrHudef;rSm 2018 ckESpfwGif NyD;pD;rnf
                                                                                  vQyppf"mwftm;a&mif;csa&;udk jrefrm
                                                                                        f                                          ukeo,a&;qdi&m tpnf;ta0;wGif
                                                                                                                                            f G f           k f                               [k od&onf/ xdkYjyif b*Fvm;a'h&Sf
                    tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;yrnf                                 bufu y,fzsufvdkufNyDjzpfaMumif;                                 k f H
                                                                                                                                   jrefrmEdiitaejzifh vQyppf"mwftm;              f               k f H S      f
                                                                                                                                                                                              Ediirm vQyppf"mwftm; vHavmufrI    k
        jrefrmEdkifiHrS Myanmar Search International (MSI) rS BuD;rSL;í           14-11-2012 &ufuod&onf/                                  k
                                                                                                                                   rvHavmufrIrsm;&Sdaeí b*Fvm;a'h&Sf                                d                         f      k f
                                                                                                                                                                                              r&Sojzifh jrefrmtjyif tdre;D csi;f EdiiH
 "Strategic Planning for Business Success (WUTC) wdkY yl;aygif;NyD;                       tqdkyg y,fzsufrIudk ajcmuf               odYk a&mif;csay;awmhrnfr[kwaMumif;                 f       rsm;jzpfonfh blwef? tdE´d,? eDayg
                                         k           J
 usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyg aqG;aEG;yGukd 2012 ckEpf 'DZifbm S           Budrfajrmuf ESpfEdkifiHukefoG,fa&; yl;           jrefrmbufu ajymMum;oGm;onf[k                               EdiiwrS 0,f,&&S&ef BuKd ;yrf;aeonf
                                                                                                                                                                                                k f H Ykd       l d
 v 3 &uf aeYv,f 1 em&DwGif &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f&Sd? International                          G f
                                                                                  aygif;aqmif&ua&;aumfr&Sif tpnf;                  od&onf/                                                    [k od&onf/
 Business Centre (IBC) cef;rwGif usi;yrnfjzpfonf/ aqG;aEG;yGukd pD;yGm;
                                            f                           J         ta0;wGif jrefrmbufu y,fzsuvuf     f kd                        ]]b*Fvm;a'h&Eiiu jrefrmEdiiH
                                                                                                                                                  b*F                fS kd f H          k f             ]]b*Fvm;a'h&Eiiu jrefrmxuf
                                                                                                                                                                                                                    fS dk f H
 a&;qdkif&m bmom&yfudk pdwf0ifpm;NyD; touf 16 ESpfrS 22 ESpftwGif;&Sd             jcif;jzpfaMumif; EdkifiHwum owif;rD              &cdkifjynfe,frSm wnfaqmufaewJh                             vQyfppf"mwftm; ydkrdkoHk;pGJw,fvdkY cefY
 aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh jrefrmEdkifiHwGif wuúodkvf0ifwef;             'D,mrsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/                        k f                       f
                                                                                                                                   pdiwifa&tm;vQyppfeYJ csi;f jynfe,feYJ                      rSef;vdkY&ygw,f}} [k OD;pdk;vIdifu quf
 atmifjrifxm;aom IGCSE ESihf GCE "O" Level/"A" Level oifMum;ae                            ]]uReawmfwYkd Ediirmvnf; vQyf
                                                                                            uR f          k f H S                  &cdkifjynfe,ftMum;rSm wnfaqmuf                             vufajymonf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
                                                                k f
 aom? ajzqdNk y;D aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;? pD;yGm;a&; qdi&mbmom&yf          ppf"mwftm;tjynfht0 &&SdzdkYvdktyf                aewJh av;NrKd Ua&tm;vQyppfprue;f u           f D H d       taejzifh vQyfppf"mwftm;0,f,lí
 rsm;udk avhvmqnf;yl;vdkonfh ausmif;om;rsm;? LCCI ? ACCA? MBA                     w,f/ rD;rvmvdkY za,mif;wdkifrD;xGef;             uDv0yf 500 0,f,zt&ifu jrefrm
                                                                                                                                             kd                           l Ykd                       d
                                                                                                                                                                                              r&&Saomfvnf; ESpfEdkifiHukefoG,fa&;
 udk pdwf0ifpm;aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh pD;yGm; a&;e,fy,fwGif           wmawG rjzpfapcsifygbl;}} [k jrefrmh              eJY yPmroabmwlncwmyg [k tif             D hJ myg}}         twGuf wdkuf½dkufavaMumif;vdkif;?
 OD;aqmifOD;&Guf jyKvkdaom vkyfief;&Sifrsm;tm;vHk;twGuf yxrqHk;tBudrf             vQyfppfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajym                  *sifeD,mcsKyf OD;pdk;vIdifu ajymonf/                       a&aMumif;vdkif;rsm; wdk;csJU&ef pDpOfae
 usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Workshop ESihf ynma&;aqG;aEG;yGtwGuf     J       onf/                                                          &ckdifjynfe,f pdkifwifa&tm;                   onf[k owif;rsm;wGif azmfjyyg&Sd
       f JG
 NyKd iy0ifausmif;om;? ausmif;olO;D a& ta,muf 40 om uefowfa&G;cs,fY                       Edk0ifbmv 11 &ufrS 12 &uf                vQyfppfrSm 2014-2015 ckESpfwGif NyD;                       onf/                          tdwfcsftrfwD
 rnfjzpfNyD;? tEdkif&&Sdonfh tzGJUwpfzGJUudk Winner Prize 'dkif;qktjyif Cre-
 ative Award ? Judges Choice Award qkrsm;udkvnf; csD;jr§ifhoGm;rnf
 jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg Workshop wufa&muf&eftwGuf 24-
                                                                                                                                     U&a&;
                                                                                     xdkif; SCB jrefrmwGif AEC rwkdifrD bPfcGJzGifhcGif pwifvkyfaqmifrnf
 11-2012 &ufwGif MSI odkY aemufqHk; pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;
 od&onf/                                                            jynfh&nfzl;

   Nay Pyi Taw Expo & Car Show
           2012 jyyGJusif;yrnf
     Paing Aung Business Group rS pkpnf;í aejynfawmf ykAo&ND rKd Ue,f?
                                                        Á D
 OyÜgwoEÅdapwDawmf? bk&m;yGJawmf usif;y&m uGif;BuD;ü Nay Pyi Taw
 Expo & Car Show 2012 jyyGJudk 12-12-2012 rS 16-12-2012 xd
 usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/ ukrPaygif; 300 ausmrS jycef;? qdicef;aygif;
                                    Ü D                 f         k f
 700 ausmfjzifh jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;jyyGJBuD;tjzpf usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
 ypönf;rsm;tm; 10 &mckdifEIef; Discount rS 50 &mcdkifEIef; Discount xd
 avsmhcsa&mif;csrnfh tpDtpOfrsm;? vufaqmifESifh uHprf;rJrsm;ay;rnfh                              d d f H          JG
                                                                                            xki;f Ekii\ bPfctrsm;qH;k ESihf        ajcvSrf;tqifhwpfckjzpfygw,f/ tck                           owif;rsm;t& vuf&SdwGif rnfonfh
 tpDtpOfrsm;vnf; yg&Sdrnfjzpfonf/ xdkYjyif uarÇmZbPfrS Hire Pur-                  &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPtrsm;qHk; bPf             uawmh EkdifiHjcm;&if; ESD;jr§KyfESHrI Oya'                 bPfrS zufpyfbPftwGuvma&muf  f
 chase Authorized Dealer &&Sxm;aom ukrPrsm;rS jyyGBJ u;wGif tdr&m?
                                     d            Ü D          D          f       wpfcjk zpfaom SCB (Siam Commer-                  uvnf; xGufvmNyDqdkawmhvmr,fh                               avQmufxm;jcif;r&Sdao;aMumif; od&
                                                                                  cial Bank) onf 2015 tmqD,H                       tem*wfrSm SCB taeeJY zufpyf                                Ny;D udk,fpm;vS,f½Hk;cGJ? zufpyfbPf?
 uGef'dkESifh wdkufcef;rsm;? tdrfpD;um;rsm;? vkyfief;oHk;,mOf ,EÅ&m;BuD;rsm;?
                                                                                  AEC rwkdifrD jrefrmEkdifiHwGif bPfcGJ            bPf 'grSr[kwf bPfcGJtqifhxdzGifh                           vufatmufcHbPfESifh bPfcGJ[lí
                      d d                            f
 v,f,moH;k pufu&,mrsm;? y&dabm*rsm;? uGeysLwmESihf qufpyfypön;f rsm;?
 vQyppfEihf tDvufxa&mepfypön;f rsm;? vuf0wf&wemrsm;ESihf tjcm;vlo;kH
     f S                                                                          &&Sda&;twGuf zufpyfbPfodkYr[kwf                  oGm;zkdY jrefrmtpdk;&qDrSm cGifhjyKcsuf                    tqifhav;qifhowfrSwfxm;aMumif;
 ukefypönf;rsm;udk rdrd0,f,lrnfh ypönf;wefzdk;\ 20 &mcdkifEIef;udk vufiif;                    JG     h
                                                                                  bPfctqiftxdavQmufxm;&ef jyif                     awmif;cH&ygawmhr,f}} [k SCB \                              od&onf/ xki;f Ekiiwif bPfcaygif;
                                                                                                                                                                                                            d d f H G         JG
 ay;acs½Hkjzifh vuf0,fydkif qdkifEdkifrnfh tcGifhta&;&&SdrnfjzpfNyD; usef 80      qifaeNyDjzpfaMumif; xkwfazmfajym                 trI a qmif 'k w d , Ouú | rpö w m                                             dS
                                                                                                                                                                                              1094 bPftxd&xm;Ny;D &if;ES;D jrK§ yEHSf
                                                                                  Mum;vdkufonf/                                    Manop Sangianbut uajymMum;                                                       f
                                                                                                                                                                                              xm;rI aiGyrmPusyaiG 4942 bDvsH
 &mcdkifEIef;udk tiSm;acs;aiGpepfjzifh ajcmufvrS av;ESpftwGif; t&pfus
 jyefvnfay;oGif;&rnfjzpfygonf/ a&mif;csrItm;vHk;\ ay;acsrI tqif                             jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;bPfcGJ       onf/                                                            hf D       d
                                                                                                                                                                                              ESinrQaom xki;f bwfaiGtxd&xm;      dS
 ajyacsm arGUap&eftwGuf aiGaMu;0efaqmifrukd uarÇmZbPfvrwufrS
                                                   I                  D d         twGufcGifhjyKrIwGif tqifhav;qifh                       ]]SCB uawmh AEC rvmcif                               aom SCB taejzifh jrefrmEkdifiHrS
 t"duulnDyHhydk;rIay;oGm;rnfjzpfonf/                                                         S f
                                                                                  owfrwxm;Ny;D yxrtqifhjzpfaom                     rSm tmqD,Ha'owGif; euf0ghcfawG                             bPf&SpfckESifh ,HkMunfrIwnfaqmuf
                                                                                  udk,fpm;vS,f½Hk;cGJ&SdNyD;om;jzpfojzifh                     d f       G
                                                                                                                                   rsm;pGm cswqufom;&rSmjzpfNy;D a'o                          xm;onf[k od&um rnfonfhbPf
                                                                                       d
                                                                                  'kw,tqifjh zpfaom zufpyfbPfpepf                  wGif;ukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrIawG ydk              ESifh zufpyfpepfvkyf aqmifjzpfrnfqdk
                                                                                  udk avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&                 rdkaumif;rGefapzdkY &nf&G,fwmygyJ}} [k                     onf u d k rajymEk d i f a o;aMumif ;
                                                                                                         d f H S d f
                                                                                  onf/ ]]jrefrmEkiirm uk,pm;vS,½;kH     f          ¤if;uqufvufajymMum;onf/                                    od&onf/
                                                                                  cGJzGifhjzpfcJhwmu uRefawmfwkYd&JUt"du                                        f
                                                                                                                                         b@ma&;ESifh tcGe0efBu;D XmerS                                                   at0dkiftD;

                                                                                   ukefoG,frIyrmPa':vm 18 bDvsH&&ef rSef;xm;NyD; EkdifiHawmfukefoG,frI avQmUusae
                                                                                                      d f H S hf        S   f G f I S         S f
                                                                                          jrefrmEkiiEi,ckEpf ukeo,rrm ,refEpxuf avsmusom;&efr&SbJ tar&duefa':vm 18 bDvscefY &Ekirnf
                                                                                                                                                                 h      G    d                                   H             d f
                                                                                   rSe;f xm;aMumif;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS 14-11-2012 &ufu od&onf/ ukeo,ru@wGif                    f G f I
                                                                                   ,refESpftxd EkdifiHawmf\ tcef;u@rSm avsmhuscJhjcif;r&SdcJhbJ ESpfpOfukefoG,frI udef;*Pef; jrifhwufvmaejcif;om
                                                                                   &SdcJh&mrS ,ckEpwif 2011 xuf odompGmwk;d vmjcif; r&ScaMumif; od&onf/ ]]avmavmq,f a':vm 10 bDvsausmf
                                                                                                        S f G                                               d hJ                                                            H
                                                                                                H                   D     f
                                                                                   11 bDvse;D yg;&aeygNy/ rESpuawmh pkpaygif; 18 bDvstxd &Scw,f/ b@mESpue&ifawmh 18 bDvsxuf renf;bl;vkYd
                                                                                                                                        k                 H        d hJ                f k f               H
                                                                                   rSef;xm;w,f}}[k pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;0efBuD;XmerS ½Hk;tzGJUrSL; OD;wkd;atmifjrifhu ajymMum;onf/ 2011-2012
                                                                                                  f             f G f I                   H G     ¾ d
                                                                                   b@mESpu ukeo,ra':vm 18 bDvswif yk*vu tcef;u@ESihf Ekiiawmftcef;u@wk\ ukeo,ru rsm;pGm   d f H                       Yd     f G f I
                                                                                                           d hJ
                                                                                   uGmjcm;cJjh cif;r&Scaomfvnf; 2012-2013 b@mESpwif yk*vuu@bufrS a':vmwpfbvscefY ykw;dk vmcJNh y;D Ekiiawmf
                                                                                                                                                    f G ¾ d                                      D H d                  d f H
                                                                                   tcef;u@u a':vm 1 'or 1 bDvscefY avsmusom;onf[k od&onf/ ]]Ekiiawmfbufu odoomom usom;wmu
                                                                                                                                      H        h      G                        Ekd f H                   d            G
                                                                                     d f H dk f k f                   ¾ d                               k
                                                                                   Ekiiyivyief;awG yk*vujyKa&;bufudk ajymif;vJvyf aqmifvmaevkYd jzpfovkd Ekiiawmf&UJ ykueu@ukd avQmcswm    d f H    Yd k f                   h
                                                                                   awGaMumifygg}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/ ESpfpOfukefoG,frI udef;*Pef;rsm;t& wpfESpfxufwpfESpf ukefoG,frI
                                                                                                    h
                                                                                   yrmP rsm;avh&Sdaomfvnf; ,ckb@mESpfwGif a':vm 18 bDvsH&a&;rSm arQmfvifhcsufwpfckozG,fjzpfaeonf[k
                                                                                   od&onf/                                                                                                                         at0kdiftD;
               jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                                                                                                                 22-11-2012 7                           -ynf-refrm
                      tkdbm;rm;\ ajcmufem&Dc&D;pOftwGif;                                                                                                                                                                                                                         tar&duefor®w\ jrefrmEkdifiHc&D;pOfrS
                   rdepf 30 pm rdef hcGef;rS aumufEkwfcsufrsm;                                                                                                                                                                                                                        xl;xl;jcm;jcm;jzpf&yfrsm;
                                                                                                                                                                               a&;rSm uRefawmf0ifygvdkY r&ygbl;/
                                                                                                                                                                               tar&durSm qif;&Jwol uav;av;                       hJ                                                   tar&duefor®wu                               ay;vdkufonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh
                                                                                                                                                                               upNy;D or®wtxd tm;vH;k [m Oya'                                                                     jrefrmudk jrefrm[k ac:qkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     m[k                          tar&duefoYkd ausmufrsuf &wemrsm;
                                                                                                                                                                               atmufrm wnDwnmwnf;ygyJ/ 'Dvkd
                                                                                                                                                                                                       S                                                                            tar&dueftpdk;&tqufquf                                  d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ESihf Ekiiwum Oya'rsm;t& wm;jrpf            wm;j
                                                                                                                                                                               tajctaerSm EkdifiHa&;tusOf;om;                                                              u jrefrmEkdifiHudk bm;rm;[kac:qdkcJh                   xm;aom ypön;f rsm;rSty rnfonfuef                 h k
                                                                                                                                                                               wpfa,muf&Sdr,fqdk&ifawmh 'g[m                                                               aomfvnf; tar&duefor®w tdkbm;                                           k       f           G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ypön;f udrqdk vGwvyfpm wifoi;f cGi&dS        G fh
                                                                                                                                                                               rsm;vGef;aeNyDvdkY qdk&ygr,f/ EkdifiH                                                       rm;\ c&D;pOfwGif jrefrmudk jrefrm[k                    rnfjzpfonf/ tar&duef bufrvnf;                 S
                                                                                                                                                                               awmf&UJ vHNk cKH a&;udk t&yfom;xde;f csKyf                                                  ac: qdkvdkufNyD jzpfonf/ jrefrmEkdifiH                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wm;jrpfuef ypön;f rsm;ESihf vufeufcJ
                                                                                                                                                                               wJh tpdk;&vufatmufrSm ppfwyfu                                                               or®wOD;odef;pdef ESifhawGUqHkcsdefwGif                 ,rf;rsm;rSty yufypD? udkumudkvm f
                                                                                                                                                                               umuG,fay;xm;NyD; jynfolvlxku                                                                tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;                           paomukefypönf;rsm; jrefrmEkdifiHodkY
                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                               a&G;cs,ay;wJh tkycsKyoawG tkycsKyf       f f l                                   f                              d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                           u ]]'D ]]jrefrmEkiic&D;pOf}}[m c&D;&Snf                0ifa&mufvmNyjD zpfonf/
                                                                                                                                                                               r,fh zGUJ pnf;yHtajccHOya'wpf&yf&ae
                                                                                                                                                                                                           k                                                          dS   Bu;D &JU yxrqH;k ajcvSr;f yJjzpfw,f/ jref                         pD;yGm;a&; ydwfqdkYrIESifh
                                                                                                                                                                               r,fh tem*wfrsKd;jzpfygw,f/ 'Dc&D;rsK;d                                                      rmEkdifiHrSm pD;yGm;a&;eJY 'Drdkua&pDa&;                           aemufqufwGJqdk;usKd;
            tdrfjzLawmftBuD;tuJ rpöwm                                               wm;qD;rIawGvnf;&SaeygNy/ vufeuf                     d                 D                    twGuf tar&duefjynfaxmifptae                                               k                 jyKjyifajymif;vJrIawGudk or®wOD;odef;                            2002 ckEpf pm&if;Z,m;rsm;t&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S
tdbm;rm;\ 6 em&D0ef;usiMf um jrefrm
    k                                                                                    k               d
                                                                                    udif wki;f &if;om;awGeYJ yPmrtypf                                                          eJY tqifwi;f rSm ulnom;rSmyg/ vlxk
                                                                                                                                                                                                    h dk                        D G                                             f           dk f hJ D
                                                                                                                                                                                                                                                                           pdeu pwifEicygNy/ 'g[m tcGit                    hf     jrefrmEkdifiHrS tar&duodkY t0wft
c&D;pOftwGif; ta&SUawmiftm&S\                                                       tcwf&yfpJ a&;vkyEicovdk ydNk y;D yGihf             f dk f hJ                               vlwef;pm;tajctaeawG tm;aumif;                                                               vrf;awG r,kHMunfEkdifavmufatmif                        xnfESifh tjcm;ydkYukef pkpkaygif; uef
a&S;tusq;kH ESihf *kPoumtpOftvm           f d ©                                     vif;wJh pD;yGm;a&;twGuf Oya'opf                                                            vmapzdkY? *kPfodu©m&SdNyD; av;pm;                                                           wd k ; wuf ajymif ; vJ v mEk d i f y gw,f /            a':vm 356 oef;zkd;wifydkYEkdifcJhonf/
BuD;rm;cJhaom &efukefwuúodkvfBuD;                                                   vnf; xGuay:vmcJNh yvYkd od&w,f/     f                       D                              avmufwhJ ppfwyfwpf&yfjzpfvmapzdYk                                                           uRefawmfwdkY&JU aqG;aEG;n§dEdIif;rIawG                 2003 ckESpfwGifrl ukefpnfwifydkYrIrSm
wGif rdepf 30 pm rdece;f pum;oHrsm;           Yf G                                  'gaMumifh 'DaeYrSm uRefawmfay;cJhwJh                                                       pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIeJY 'Drdkua&pDvrf;pOf                                                                 d f H S dk
                                                                                                                                                                                                                                                                           t& jrefrmEkiirm 'Drua&pDta&;udk                        uefa':vm 275 oef;xd usqif;oGm;
                             dk f
rS wefz;kd rjzwfEiaom pum;vH;k rsm;udk                                              uwdtwdi;f rdwaqGtjzpf vufurf; k        f                                                   a&SUwdk;vkyfaqmifoGm;zdkY uRefawmfwdkY                                                      ydkrkdta&;ay;oGm;zdkY oabmwlnDcsuf                     onf/
jyefvnfaumufEwwifjytyfygonf/            k f                                         zdkYtwGuf a&mufvmcJhovdk &efuerm                                                  k f S    ulnDoGm;rSmyg/ EkdifiHom;jyóemeJY                                                           &&S d x m;NyD ; ]]jref r mEk d i f i H r S m }} vl Y                Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            xdaemuf tar&duefu jrefrmodYk
            tar&duefor®w td;k bm;rm;u                                               vnf; tar&duefotrwfBu;D vnf; &Sd                  H                                         ywfoufvYkd tar&duefrmvnf; EkiiH                          S                            d f   tcGifhta&;awGudk EdkifiHwum vlY                        pD ; yG m ; a&;yd w f q d k Y r I r sm;csrS w f v k d u f
rdefYcGef;tzGifhwGif jrefrmbmomjzifh                                                aeygNy/ ydwfqdkY'PfcwfrIawGuvnf;
                                                                                                    D                                                                          om; jyóemeJY ywfoufNyD; tBuD;                                                               tcG i f h t a&;awG e J Y pH c sd e f r D a tmif        csdefrSm jrefrmEkdifiHrS w&m;0ifukefwif
]]r*Fvmyg}} [k EIwfcGef;qufo pum;                                                   vGwfajrmufoGm;ygNyD/ jrefrmEkdifiHrSm                                                      tus,fjiif;cHkaqG;aEG;cJh&wmyg/ ckxd                                                         tqifhjr§ifhwifoGm;rSmyg}} [kajymMum;                     Yk I S            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ydrrm vH;k 0r&Sawmhacs/,if;\ tusK;d
ajymMum;cJhNyD; rdepf 30 Mum rdefYcGef;                                             pD;yGm;a&; jyefvnfemvefxa&;eJY jynf                                     l                                            k
                                                                                                                                                                               vnf; jiif;cHae&qJygyJ/ tajccHtcsuf                                                          oGm;onf/ odkYaomf tkdbm;rm;u a':                       qufaMumifh jrefrmEkdifiHwGif tvkyf
tjzpf ]]tar&duefjynfaxmifptaeeJY                                    k               oltwGuf tcGifhtvrf;awGay:vm                                                                uawmh olbmBudKufvJ? olb,fuvJ                                                                atmifqef;pkMunfESifh awGUqHk&mwGirl                f   vufrJh&mckdifEIef;rSm jrifhwufvmcJh
vlom;awG&JU *kPfodu©mudk,HkMunfwJh                                                  atmif uRefawmfulnDyghr,f/ 'Dc&D;u                                                          qd k w mxuf tNcd r f ; ajcmuf r cH & bJ                                                     ]] 'DaeY[m ArmeJY tar&duef jynf                        onf/ ,if;aMumifh pD;yGm;a&;rsm; xdk;
twGuf uRefawmf 'DudkvmcJhw,fvdkY                                                    tckrSyJ tp&Sdygao;w,f/ a&SUquf                                                             aexdkifcGifh&SdzdkYvdkygw,f/ jrefrmEkdifiH                                                  axmifpk qufqHa&; tcef;u@opf                            usoGm;cJhonf/
ajymyg&ap/ uReawmfwYkd ESpEiiMH um; f                          f kd f               trsm;BuD;oGm;&OD;rSmyg/ vlYtodkif;t                                                        om;awGu rwlujJG ym;rIqwmudk tm;                            kd
rSm olpdrf;jyifjyifjzpfaecJhwmMumcJhNyD;                                            0dkif;&JU xdyfydkif;uae qif;oufvmwJh                                                                             f
                                                                                                                                                                               enf;csuwpf&yfuae tiftm;tjzpf
'DaeYrSmawmh 'DEkdifiH&JU jynfolawGudk                                              jyKjyifajymif;vJa&;awG[m                                                                   toHk;csEkdifvdrhfr,fvdkY tcdkiftrm,Hk
        f
uReawmfwYkd tNr,MkH unfcw,fqwm        J                hJ                   dk      tajccH r S m &S d aewJ h jynf o l a wG & J U                                               Munfygw,f/ uRefawmfavQmufcJhwJh
udk ajymEkdifygNyD/ jynfolawGtwGuf                                                  arQmfrSef;rIawGeJY wpfxyfwnf;&SdzdkY                                                       tawGUtBuKH ukd ajymjyaewmyg? tar
arQmfvifhcsufawG ay;vkdufEdkifNyDjzpf                                               vdktyfygw,f/ uRefawmfwdkY tckjrif                                                          &duefjynfaxmifpk[m bmomvlrsKd;
                     l
ovdk jynfoawG&UJ owåukd rsu0g;xif                    d                f             ae&wJh wdk;wufrIa&mifjcnfawGu rD;                                                          rsKd;pHkuGJjym;wJh jynfaxmifpkygyJ/ uRef
xifjrifawGUcJh&NyD;ygNyD}} [k tpysKd;um                                             yGm;av;awGomjzpfNyD; jrefrmjynfol                                                          awmfwdkYrSm jynfwGif;ppfeJY cg;oD;wJh
rpöwm tdkbm;rm;u ajymMum;onf/                                                       twGuf a&SUaqmifvrf;jy "l0MH u,fBu;D                                                        'PfawGudk cHpm;cJh&ayr,fh trkef;
]]'ghjyif a':atmifqef;pk Munf&JU tHhr                                               vdkjzpfoGm;apzdkY vdkygw,f/ zdESdyfcH&rI                                                   w&m;awGukd tonf;ESv;kH xJuae z,f
cef ; *k P f o d u © m BuD ; rm;rI u d k vnf ;                                      awGtpm; pk½Hk;ydkifcGifhudk tjynhft0                                                       &Sm;EkdifpGrf;&Sdw,fqdk&if bmomvlrsKd;
uRefawmfav;pm;tm;uscJh&ygw,f/                                                       av;pm;vdkufem&ygr,f/ csKyfcs,fuefY                                                         jcm;em;rIawGu arS;rSeom;w,fqwm                 d f G                               kd
a':atmifqef;pkMunf[m ,HMk unfcsuf                                                   owfrIawGtpm; owif;qifqmjzwf                                                                ordkif;u oufaojyaeygw,f/ uRef                                                                                     &efukefwuúokdvfü rdefYcGef;ajymMum;aepOf
eJY ESvHk;om;cdkifNrJolawGudk b,fvdkrS                                                                       I
                                                                                    awmufrawGukd qufwuz,f&m;oGm;                                  kd f            S            awmfwdkY[m zGJUpnf;yHktajccHOya'udk                                                         twG u f ajcvS r f ; opf w pf & yf p wif                   jrefrm-tar&duefqufqHa&;rS
tusOf;csvdkYr&Ekdifbl;qdkwmudk ouf                                                  &ygr,f/ jrpfqHka&umwm pDrHudef;rSm                                                         ud k i f p G J x m;wJ h 'D r d k u a&pD r l 0 g'awG                                             d f
                                                                                                                                                                                                                                                                           vkuwmygyJ}} [k jrefrmtpm; Arm[k                                    tm&Susm;wpfaumif
aojycJhw,f/ uRefawmf or®w&mxl;                                                      qdk&if uefYuGufMuwJh jynfolawG&JU                                                          twdi;f jznfNh y;D jyifqifEicwtwGuf
                                                                                                                                                                                        k                                             dk f hJ hJ                           oHk;pGJoGm;onf/                                                          ay:vmrnfvm;
                H hJ d f
udk vufcccseu urÇmay:rSm&SwhJ Ncr;f                                d d              qE´udk vspfvsLr½IbJ av;pm;vdkufem                                                          tckqdk&if urÇmhtiftm;BuD; EkdifiHwpf                                                        wdk;wufrIrsm;twGuf csD;usL;oGm;NyD;                        NyD;cJhonfhESpfu tar&duef ukrÜPD
ajcmufrIjyif;wJhtkyfpk tpdk;&awGqDudk                                               cJwmudawGU&Ny;D 'Dtwdi;f qufom;&if
                                                                                      h                k                                      k                     G          EkdifiH&JU or®wtaeeJY 'DrSm&yfaeygNyD/                                                           jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf                       rsm;ukd jrefrmEdkifiHodkY ukefwifoGif;cGihf
o0PfvTmyg;cJhzl;ygw,f/ 'guawmh                                                                                 I
                                                                                    wd;k wufrawG jrifawGUvm&awmhrmyg/                                                  S       uRefawmf[m t&ifu rJay;cGir&SwhJ                                      hf d                      zdtm;ay;oGm;onfh tdkbm;rm;                                hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jyKc&m ,if;yrmPrSm uefa':vm 48
]]wif;usyfwJhvufoD;awGudk ajzvkduf                                                  rw&m;toif;vdkY aMunmrIawG r&Sd                                                             olwpfOD;&JU trsKd;tEG,fyg/ 'DEkdifiH                                                                 tar&duefor®wtdkbm;rm;u                        oef;xd jrifh wufvmonf/ ,if;odYk jrifh
r,fqkd&if uRefawmfwdkYbufuvnf;                                                      awmhbJ ygwDawGukd vIy&m;cGiay;vm                                f S hf                                 d d f
                                                                                                                                                                               e,ferwtwGi;f &SorQvom;awGu                d                    l                            &efuewuúovwif rdece;f ajympOfrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f        kd f G         Yf G           S                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wufvmvihupm; jrefrm-tar&duef
vufurf;ygr,f}} qdwhJ pum;ygyJ/ Ny;D         k                                       aewmawGU&Ny;D vTwawmfa&G; aumuf                       f                                    'DEkdifiH&JU ordkif;tpdwftydkif;yJjzpfyg                                                    jrefrmEkdifiHwGif 'Drdkua&pDa&;&m wdk;                 ukefoG,frIrSm tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh
cJhwJh wpfESpfcGJausmfumvtwGif;rSmyJ                                                yG J w k e f ; uqd k & if rJ q E´ & S i f w pf O D ; u                                     w,f/ 'gaMumifh 'DEiiu rwlujJG ym;            dk f H                                         wuf r I r sm;uk d csD ; usL;*k P f j yKoG m ;cJ h      ukefoG,frIjzifh EIdif;,SOfygu vGefpGm
            k S
q,fpEpf ig;cktMum tmPm&SipepfeYJ                                        f                       f
                                                                                    ]]uReawmfh tbd;k tbGm;awG wpfcsef                                                      d   rIawGukd ausmvm;Ekir,fvYkd eufeuf   f T d f                                                 onf / od k Y a omf j ref r mtpd k ; &t&m&S d           enf;yg;vsuf&Sdaeayonf/ jrefrmhtdrf
      f          l
tkyp;dk cHoawG[m olw&UJ csKyuirawG               Ykd            f kd f I                                         h kd h
                                                                                    vHk; apmifqi;f cJ&Ny;D rawGUoGm;wJh t                                                      ½Ii;f ½Ii;f ,HMk unfygw,f}} [k rpöwm tdk
                                                                                                                                                                                 d d                                                                                                            k    f
                                                                                                                                                                                                                                                                           rsm;ESifh awGUqH&mwGirl jrefrmEkiiwif  d f H G         eD;csif; xkdif;EkdifiHESifh,SOfvQifyif xkdif;-
udk ajzavQmhvmcJh&ygw,f/ or®wOD;                                                           hf
                                                                                    cGita&;ygyJvYkd ajymwmMum;cJ&ygw,f/                                       h                bm;rm;u ajymMum;cJ h N yD ; &ef u k e f                                                     jyKjyifajymif;vJrrsm; ydrvyaqmifom;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I    k kd k f           G       tar&d u ef u k e f o G , f a &;rS m 2011
odef;pdef&JU acgif;aqmifrIatmufrSm                                                  tmPm&SdolawGtaeeJY oabm xm;                                                                                kd
                                                                                                                                                                               wuúovBf u;D wGif pum;ajymcGi&jcif;                                     hf                   &ef wkdufwGef;oGm;onf/                                 ck E S p f u yif v Qif uef a ':vmoef ;
ajymif;vJrvvm;wJh qE´awGejYJ yK jyif
                   I kd                                                             BuD;xdef;csKyfEdkifzdkY vdkygw,f/ 'g[m                                                     udk *kP,aMumif;? AdvcsKyatmifqef;
                                                                                                                                                                                              f l                          k f f                                                tar&duefu jrefrmtwGuf                                                  dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  36000 xd&aeonf/ ,cktcg jrefrm-
ajymif;vJa&;vkyief;pOfwpfck qHpnf;f                                       k         tar&duefEkdifiHa&;pepf&JU yHkpHygyJ/                                                       (udatmifqef;[k oH;k oGm;onf)? OD;oefY
                                                                                                                                                                                    k                                                                                          pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm;                                                  H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  tar&duef qufqa&;rSm tdbm;rm;        k
          f               h D
xGuay:vmcJygNy/ tckq&if jynfoYl                           kd                        tar&duefrm urÇmtiftm;Bu;D ppfwyf  S            h                                           ESifh ausmif;om;rsm;\ xGef;ayguf&m                                                                      zGifhvSpfay;vkdufjcif;                     ESifh [Dvm&DuvifwefwkdY\ c&D;pOf
vTwfawmfuvnf; tm;,lay:xGuf                                                          &Sdaeayr,fh 'Dppfwyf[m t&yfom;                                                             ae&mjzpfonftwGuf *kP,raMumif;   h                             f l d                                  tar&duef or®w jrefrmEkiiH udk   d f                          k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aMumifh ydrajyvnfvmNyjD zpfí tdE,         d´
                            d f
vmovdk wpfcseu w&m;r0ifjzpfcwhJ                                                hJ   tpd;k &wdYk xde;f csKyrukd emcH&ygw,f/      f I                                            ESihf jrefrmESihf tar&duefonf zdEyusL;                                      dS f            yxrqHk;vmrnf[k tdrfjzLawmf u                                            f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ESihf w½kwEiiMH um;a&mufaeNy;D tm&S
trsKd; om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfqdk&if                                                          f
                                                                                    uReawmfu,wif Ekiiawmfppfaoem    kd f kd d f H                                              ausmc&onfh wki;f jynfb0rS emvef
                                                                                                                                                                                          f H                         d                                                    aMunmvkdufNyD;csdefrSm jrefrmEkdifiHrS                 \ xG u f a yguf [ k wif p m;&onf h
vnf; w&m;0ifjzpfaevdYk a':atmif                                                                       f kd
                                                                                    ywdcsKyqayr,fh uGe*&ufrm twif;                          f                   S              xlcNhJ y;D vGwvyfa&;&cJonfh Ekiijzpf
                                                                                                                                                                                                             f                      h              d f jH zpf              tusOf;om;rsm; vTwfay;vdkufovkd                         jrefrmEkdifiHudk tm&Susm;wpfaumif
qef;pkMunfawmif vTwfawmftrwf                                                                      f
                                                                                    tusytwnfjyKci;f vdYk r&ygbl;/ EdiiH      kd                                          k f   tifjcif; wlnaeMuaMumif; ajymMum;  D                                                         tar&dueftpd;k &uvnf; jrefrmEkiiH             d f                                     d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jzpfvmEkirnfvm;[k EkiiwumpD;yGm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d f
jzpfaeygNyD/ EkdifiHa&;tusOf;om;awG                                                 awmf&UJ w&m;olBu;D awGuvnf; uRef                                   kd                      onf/                                      Iris ? aexuf a 0                                  tay:rSm csrSwfxm;onfh pD;yGm;a&;                       a&;uRrf;usif ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
udkvnf; &meJYcsDNyD; vGwfajrmufapcJh                                                                       Y
                                                                                    awmfceftyfwmqdayr,fh w&m;pD&if               k                                                                                                                                         ydwqrrsm;udk twwfEiq;kH ajzavQmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                 f Ydk I                   dk f                   aeMuonf/                       ausmfrkd;[def;
                        k f
ovdk t"r®vytm;ay;apcdi;f rIawGukd                            k
-ynf-refrm                              8 22-11-2012                                                                                                                                                             jy nf wG if ; o w if ;

          f f
a'oEå& tkycsKya&;pepf tm;aumif;atmif wnfaqmuf&ef pmqkdawmfaeY txdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;uefawmh yGJtwGuf tvSLaiGay;tyf
       k
     vdtyfaMumif; a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
      ]]jrefrmEkdifiH[m ppftkyfcsKyfa&;                            udkifrIpepfeJY odyfudktom;usaeyg
uae 2011 ckEprm vGwajrmufvm  S f S              f                                             f
                                                                   w,f/ tmPm&SipepfeYJ ESpaygif; 50-      f
w,fqayr,fh 'Drua&pDqukd OD;wnf
          kd                     dk               D                60 avmufaecJ&wJh aemufrm tm;vH;k
                                                                                          h                   S
oGm;&mrSmawmh aES;auG;aeygao;                                                               G
                                                                   [m ajymif;vJom;r,fvYkd ,lqvdr&Ekif           Yk d
w,f/ Ekiirm tmPmcGa0usio;kH zdYk
               d f H S                        J       hf           ygbl;/}}
vdktyfNyD; a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;ydkif;udk                                     tmPmcGJa0usifhoHk;zdkYtwGufu
tmPmcGa0usio;kH zdYk vdtyfygw,f}}
                   J          hf            k                      od y f u d k c uf c J a eNyD ; A[d k u 'gud k
[lí 'Drkdua&pDacgif;aqmif a':                                             f f
                                                                   rvkycsiygbl;/ 'Dvvyvur,fq&if kd k f kd f        dk
                                                                                                                                jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;u              jzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0      Mum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
atmifqef;pkMunfu 15-11-2012                                                           J G
                                                                   tm;vH;k NyKd vom;vdrr,fvYkd olwu hf                Ykd
                                                                                                                                     S f d
                                                                                                                            1374 ckEppmqkawmfaeYtxdr;f trSwf                     f
                                                                                                                                                                         a&;vkyief;? tpnf;ta0;cef;rü usi;f             BuD; OD;atmifMunfESifh wm0ef&Sdolrsm;
       G               d´ d f H
&ufwif tdE,Ekiiü ajymMum;cJonf/                     h              ,lqaeMuygw,f/ a'oEÅ&tqifu                          h
                                                                                                                            tjzpf  touf 80 ESpfESifhtxuf                 ycJhonf/ ,if;tcrf;tem;ü jrefrm                u tvSLaiGrsm;ukd vufcH&,lcJhMu
      xk d Y j yif ]]a'oEÅ & tk y f c sKyf a &;                    vnf; A[dkeJY jyóemjzpfrSmpdk;awmh
                                                                                                                                                          Yd
                                                                                                                            oufBu;D pmayynm&Sif 169 OD;wktm;               d f
                                                                                                                                                                         EkiiH pma&;q&mtoif; Ouú| OD;wif               onf/ pkpkaygif;tvSL&Sif 58 OD;u
pepftm; aumif;atmifwnfaqmufzYkd                                       k f kd f                    f
                                                                   ud,yiq;kH jzwfcsucszYkd r0Hr&Jjzpfae     h
                                                                                                                            ylaZmfuefawmhyJGukd usif;y&eftwGuf               I          G              f
                                                                                                                                                                         vdif (v,fwi;f om;apmcsp)u EIwce;f    f G                                       yg;ES
                                                                                                                                                                                                                       tvSLaiGusyf 324 odef;eD;yg; ihf usyf
   k
vdtyfygw,f/ 'Drua&pDukd a&S;½Iom;   kd                       G     Muw,f}}[kvnf; a':atmifqef;pk
                                                                                                                            tvSLaiGay;tyfonfh tcrf;tem;ukd                                       h
                                                                                                                                                                         qufpum;ajymMum;cJonf/ ,if;aemuf               17 ode;f wefz;kd &Sd ypön;f rsm; ay;tyfvLS
     D dk                 f Yd
aeNyq&if uRerwktaeeJY 'gudk wnf                                    Munfu tdE´d,EkdifiHc&D;pOftwGif;
                                                                                                                            17-11-2012 &ufu &efukefNrdKU odrf            tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m jyef             'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ 025
                Ykd dk
aqmufzvygw,f/ avmavmq,frm                                      S   pGrf;tifESifh &if;jrpfqkdif&m enf;ynm
jrefrmEkii[m 'Drua&pDjzpfpOfqukd
             d f H
                           k
OD;wnfaeNyD qdayr,fvnf; A[dcsKyf
                                       kd
                                          h              k
                                                           D       odyÜHodYka&muf&SdpOf ajymMum;cJhjcif;
                                                                   jzpfonf/                       Ref:VOA,MM
                                                                                                                             avaMumif;xdef;odrf;a&;oifwef;udk yxrqHk;tBudrftjzpf 3D av,mOfwkjzifU oifMum;ydkhcsrnf
                                                                                                                                 jrefrmEkiiwif yxrqH;k tBurtjzpf avaMumif;xde;f ode;f a&;oif wef;udk 3D av,mOfwjk zifh oifMum;ydcsom;rnfjzpf
                                                                                                                                         d f H G              d f                                                                    Yk G
 jrefrmEkdifiH\ tBuD;qHk;rD;owfoabFm wnfaqmufNyD;pD;                                                                                                              dS l                f                       G
                                                                                                                            aMumif; jrefrmhavaMumif;rS wm0ef&owpfO;D \ ajymMum;csut& 19-11-2012 &ufwif od&onf/]]avaMumif;ydaqmif             Yk
                                                                                                                            a&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu 2010 rwfv uwnf;upNy;D avaMumif;xde;f odr;f a&;0efxrf;awG&UJ avaMumif;xde;f odr;f a&;
                                                                                                                            oifwef;awGukd zGivpay;cJygw,f/ t&ifuawmh 3D Flight Simulator taqmufttHr&Sawmh EkiijH cm;rSm oGm;Ny;D wuf&
                                                                                                                                                  hf S f h                                                   k d              d f
                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                            w,f/ tckawmh jynfwi;f rSmyJ wufa&mufEiawmhrmyg/ avaMumif;xde;f odr;f a&; oifwef;utrsK;d rsK;d &Sw,f/ vdtyfwhJ oifwef;
                                                                                                                                                       G               kd f S                                                      k
                                                                                                                            awGrSm 3D pepfoHk; av,mOfwkeJY oifMum;oGm;rSmyg [k ¤if;u ajymMum;onf/ xdk 3D pepfo;kH av,mOftwkjzifycsrnhf
                                                                                                                                                                                 yg}}                                                       h Ykd
                                                                                                                                                           S                  hf S f                            k                      dk f
                                                                                                                            oifwef;udk vmrnhf 2013 ckEpf Zefe0g&DvwGif zGivpoifMum;rnfjzpfNy;D oifwef;udk &efueNf rKd U tjynfjynfqi&mavqdyf
                                                                                                                            teD;&Sd oifwef;ausmif;twGi;f &Sd 3D Flight Simulator taqmufttHwif oifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/ESif;Eka0
                                                                                                                                                                                              k G

                                                                                                                             tif;pdeftusOf;axmifrS jypf'PfustusOf;om; 16 OD; xyfrHvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;
                                                                                                                                    &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd tusOf;axmif
                                                                                                                            OD;pD;XmerS 19-11-2012 &uf eHeuf 8 em&Dwif tusO;f om;
                                                                                                                                                                              G
       jrefrmEkdifiH\ tBuD;qHk;rD;owf                              bydrant rSm a&zsef;yufpOfwGif 65                                                H T f h
                                                                                                                            16 OD;tm; xyfrvway;cJaMumif; owif;&&Sonf/ tqdyg     d          k
oabFm (Fire Fighting tug boax) udk                                 rDwm (214 ay) xd zsef;yufEkdifNyD;                       tusOf;om;rsm;wGif trsKd;orD;wpfOD;ESifh trsKd;om; 15 OD;
jref r mh q d y f u rf ; tmPmyd k i f t wG u f                     Remote control Fire hydrant rSmrl                        yg0ifNyD; pkpkaygif; 16 OD;jzpfaMumif; od&onf/ tusOf;
jynfhEkdifol ukrÜPDu wm0ef,lwnf                                    80 rDwm (264 ay) txd zse;f yufEif   dk                                    G           JG           k f G f I S
                                                                                                                            om;rsm;xJwif azmufcr?I w&m;r0ifueo,rEihf tvm;wl
aqmufcJhaMumif; od&onf/ ,if;                                       aMumif; od&onf/                                                               H
                                                                                                                            trIrsm;ESihf usc&olrsm;yg0ifNy;D axmif'Pf 14 ESpf usc&ol  H
oabFmrSm rD;owf&efEihf wGe;f oabFm
                               S                                                                 d f
                                                                           ,if;oabFmudk jrefrmEkiiH urf;                    trsKd;om;wpfOD;tm; ajcmufESpf? 10 ESpfuscH&oltrsKd;om;
                                                                   ½dk;wef;wpfavQmufrD;owfEkdif&efESifh                     wpfOD;tm; av;ESpfjzifh vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJhaMumif;           tif;pdeftusOf;axmifrS vGwfajrmufvmolrsm;tm;
tjzpf t oH k ; jyKEk d i f a Mumif ; 19-11-                                                                                                                                                                rD'D,mrsm;u ar;jref;aepOf
2012 7ufu od&onf/ xdoabFm\          k                              jynfwGif;a&aMumif;wGif ajy;qGJae                         vnf; owif;&&Sdonf/
t&S n f r S m 85 ay&S d í 26 aycef Y                               aom a&,mOfrsm; rD;ab;tEÅ&m,fus                                   EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUrS OD;pdk;rdk;xGef;u     ay;ygw,f}} [k ajymMum;onf/
us,f0ef;NyD; Hydrolic Fire 500 hp,                                 a&mufjcif;rsm; ay:aygufvmcJhonf                          ]]tckvTwfvkdufwJh tusOf;om;awGxJrSm EkdifiHa&;tusOf;                    awmwG i f ; quf o G , f r I a Mumif h tusOf ; uscH & ol
1500 (RPm), tif*sifESpfvHk; wyfqif                                 &Sd aomf tcsdefrD rD;owfEkdif&efwnf                      om;awG yg0ifw,f/ ,HkMunfcsufaMumifh tusOf;uscH&                    udkapmMunfat;u ]]uRefawmfhudk KNU eJY rw&m;toif;
xm;Ny;D rD;owf&eftwGurl jrif;aumif
                                 f                                 aqmuf x m;jcif ; jzpf a Mumif ; ,if ;                    wmjzpfwJhtwGuf EkdifiHa&;tusOf;om;awGyg/ tckvwf              G     quf o G , f r I q d k N yD ; ao'Pf t &if c scJ h w ,f / NyD ; awmh
a& 300 hp, 800 (RPm) pamp                                          oabFmwm0efcH tif*sie,mxHrS od&
                                                                                           f D                                                 S
                                                                                                                            vmwJh txJrmygwJh trsK;d orD;wpfa,mufuvnf; azmufcJG                 wpfoufwpfuRef;csw,f/ tckawmh vGwfNidrf;csrf;omcGifheJY
tif*sifESpfvHk;yg&SdaMumif; od&onf/                                onf/ ,if;u qufvufí jrefrmqdyf                                                       H
                                                                                                                            rIaMumifh tusO;f usc&wmjzpfw,f/ tckvwvmwJvawG   G f     h l        jyefxuci&cJwmjzpfw,f}} [k ajymMum;onf/ EdiijH cm;om;
                                                                                                                                                                                                    G f G hf h                                        k f
rD;owf&mwGif toHk;jyKaom Manual                                    urf;tmPmydkifESifh jynfhEkdifol ukrÜPD                   xJrSm arSmifcdkaMumifh tusOf;uswmu ajcmufa,muf?                    tygt0if tusO;f om; 452 OD;udk 15-11-2012 &ufü
Fire Hydrant ESpfckyg&Sdí Remote                                   wdYk yl;aygif;í tvm;wloabFmrsm;udk                       usefwJh 10 a,mufrSm azmufcGJa&; 5-n? awmwGif;quf                   vnf;aumif; 66 OD;udk 16-11-2012 &ufuvnf;aumif;
Control Fire hydrant wpfvHk;yg&Sd                                                           G
                                                                   qufvufwnfaqmufom;&efajymMum;                                    f I
                                                                                                                            oG,rawGygw,f/ avmavmq,f uReawmfwYkd tzGUJ uaef                     vGwf Nir;f csr;f omcGiay;cJaMumif;vnf; od&onf/
                                                                                                                                                                                                      d                     hf h
aMumif; od&onf/ Manual Fire                                        onf/                 tkwfausmf[def;                      vGwfajrmufvmwJhtusOf;om;awGudk vrf;p&dwfawG xkwf                                                            PYP ? ausmif ; om;
-ynf-refrm      10 22-11-2012                                                                                                                                                        jy nf wG if ; o w if ;
                                                                                                                                                                                    rsufESmzHk; ]]a':atmif
                               vmrnfUoHk;ESpfrS ig;ESpftwGif; *syefqlZluD; wpfausmUjyefvmawmUrnf                                                                                qef;pkMunf tdE´d,EkdifiHodkY ..}}
                                          *syefEkdifiH\ emrnfBuD;um;ukrÜPDj zpf a om                                                                                                   owif;rS tquf
                                    l                               f
                              qlZu;D u jrefrmwGif um;xkwvyfrI &yfem;cJonfrm   h           S                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                      tqdyg c&D;pOftwGi;f a':atmifqef;
                              ESpfESpfMumNyD;rS wpfausmhjyeftjzpf um;xkwfvkyf                                                                                                   pkMunfonf rdrdEkdifiHa&; ynmoif,lcJhonfh
                                        G
                              &efcijhf yKcsujf yefvnf awmif;cHxm;Ny;D vmrnfh oH;k ESprS f                                                                                       trsKd;orD; oD;oefYausmif; av'D&S&D&rfaum
                                          f              f
                              ig;ESptwGi;f vkyief; jyefprnf[k twnfjyK ajymMum;                                                                                                  vdyf (Lady Shri Ram Collage) odkYvnf;
                              vkdufonf/                                                                                                                                         oGm;a&mufvnfywfcJhNyD; xkdausmif;wGif
                                                     S f          h S f         k f H G
                                          1999 ckEprS 2010 jynfEptxd jrefrmEdiiwif                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                a':atmifqef;pkMunfEihf ausmif;aezuf ol
                              um;xkwfvkyfrI vkyfief;rsm;vkyfudkifcJhaom qlZluD;                                                                                                 i,fcsif;a[mif;rsm;omru rsKd;qufopf
                              taejzihf jrefrmEkdifiH\ aps;uGufpD;yGm;a&;tzGifhESifh                                                                                                                              k
                                                                                                                                                                                ausmif;olrsm;ESifhyg awGUqHcJhonf/
                                d f                        f HS             f
                              EkiijH cm;&if;ES;D jrK§ yErI Oya'\ aumif;rGeaom jy|mef;                                                                                                 xkjYd yif ol\ taxmuftyHhjzifh zGifhvSpf
                                      f                         h
                              csutcsKUd aMumifh ,if;uJoYkd wpfausmjh yefvm&efwmpl                                                                                               xm;onfh Prospect Burma ausmif;odvnf; Yk
                              vmjcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]vmr,fh oHk;ESpfuae
                                                                      vmr,f                                                                                                     aumif;? e,l;a'vDa&muf jrefrm'ku©onf
                              ig;ESpftwGif;rSmuRefawmfwdkY puf½Hkopfjyefvnfwnf                             aeonf[k um;aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/                        rsm;ESifh atmufpzdkYausmif;wGifvnf;aumif;
                              aqmufoGm;r,f}} [k qlZluD; ukrÜPDOuúX tdkqm                                   *syefEkdifiH\ eHygwf (4) tqifh um;xkwfvkyfol                                                     k hJ
                                                                                                                                                                                oGm;a&mufavhvmawGUqHcaMumif; od&onf/
                              rlqlZluD;u ajymonf/ ¤if;taejzifh vmrnhf 2013                                 pm&if;0ifjzpfaeaom qlZluD;taejzifh 1999 ckESpfrS                     qufvufítdE´d,owif;ESifh enf;ynm
                              ckESpf rwfvwGif jrefrmhtpdk;&xHrS twnfjyKaom                                 2010 jynfhESpfxd jrefrmEkdifiHwGif um;xkwfvkyfcJhrI                            kd f S hf        k f     Ü
                                                                                                                                                                                wuúovEitBu;D qH;k tdiwD ukrPjD zpfonfh
                              cGifhjyKcsuf &&Sdrnf[k wGufqxm;aMumif;vnf; od&                               yrmP pD;a& 6000 txd&SdcJhNyD; wpfausmhjyefpwif                       tifzdkppfokdYvnf;oGm;a&mufavhvmcJhovdk
                              onf/ SUZUKI R+,R- tp&Sdaom um;trsKd;tpm;                                     vmrIwGif ,cif umvrsm;xufydkí NydKifqkdifrItm;                        aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;ESifhtrsKd; orD;pGrf;
                              rsm;jzifh aps;uGuf&&SdcJhzl;aom qlZluD;taejzifh wpf                          aumif;aumif;jzifh vkyfaqmif&awmhrnfjzpfaMumif;                       &nfjrifhrI pDrHudef;odkYvnf;oGm; a&mufavh
                              ausmhjyefaps;uGuf,SOfNydKifvm awmhrnfhtaetxm;                                um;aps;uGuftwGif;rS oHk;oyfolrsm;\ tqdkt&                            vmcJhaMumif; od&onf/
                              wGif *syefNydKifbufwkd,dkwmudk t"du ,SOfNydKif&zG,f&Sd                       od&onf/                                at0dkiftD;                                                                       MTR

                                 wpfydkifwpfEkdifvdkifpif wrl;wGif prf;oyfay;tyf                                                                  zkef;qkdifrsm;wGif usyfESpfodef;wef GSM zkef;rsm;
                                  aeNyDjzpfNyD; e,fpyfNrdKYtm;vHk;udk ay;tyfrnf                                                                a&mif;ukefí ypönf;vufusefqkdiftcsdKY tjrwfwifa&mif;ae
                                       e,fpyfa'o ukefoG,fa&;zGHUNzdK;                 e,fpyfa'otm;vH;k ay;zdvyrmyg [k  Yk k f S yg}}               ,ck & uf o wå y wf r sm;twG i f ;     enf;wJh zkef;xyfay:OD;r,fqkdawmh
                              wdk;wufa&;ESifh a'ocHukefonfrsm;                        pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;                    jyifyzke;f qkitcsKd UwGif usyEpoe;f wef
                                                                                                                                                            d f             f S f d            f
                                                                                                                                                                                         odyr0,fawmhb;l / vm0,fwvenf;                 hJ l
                              vk y f i ef ; tqif a jyapa&;twG u f                     0efBuD;Xme½Hk;tzGJUrSL; OD;wdk;atmifjrifh              GSM zkef;rsm; a&mif;ukefcJhNyD; ypönf;                      d f S
                                                                                                                                                                                         oGm;vkYd qkirm tqifoifwifrxm;              h
                              wpfydkifwpfEdkifvkyfudkifcGifhvdkifpifudk               u ajymMum;onf/ ]]wpfvavmufMum                          vufuseqitcsKd Url&if;aps;xuftjrwf
                                                                                                                                                        f dk f                                               d f
                                                                                                                                                                                         awmhb;l / vkcsi&ifawmhrmay;vk&yg       S            Yd
                              tdE´d, e,fpyfwrl;NrdKUwGif pwifum                                                   d
                                                                                      &ifawmh &v'fawGo&r,f/ Ny;D rS tm;                      wifa&mif;aeaMumif; 14-11-2012               w,f}}}[k prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
                              oG i f ; uk e f v k d i f p if prf ; oyf x k w f a y;   vHk;ay;zdkY pOf;pm;xm;w,f/ ukrÜPD                      &ufu od&onf/                                zkef;qkdifykdif&SifwpfOD;u ajymonf/
                              aeNyDjzpfNyD; rMumrDwGif e,fpyfa'o                      raxmifEiwoawGukd OD;wnfNy;D vkyf
                                                                                                  dk f hJ l                                        usyfESpfodef;wef GSM zkef;rsm;                    f d            k
                                                                                                                                                                                         ,if; ESpoe;f wefze;f rsm;ukd &efueNf rKd U&Sd     k
                              tm;vHk;udk ydkYukefESifh oGif;ukefESpfrsKd;             ay;wmjzpfNy;D vuf&ueo,rI tajc
                                                                                                                dS k f G f                   ukd ,cifu zkef;qkdifrsm;wGif tvG,f                  d f           f
                                                                                                                                                                                         zke;f qkitcsKd UwGit&pfuspepfjzifa&mif;         h
                              pvH k ; twG u f ay;tyf o G m ;rnf j zpf                 taeudk wd;k jriapzdyg}} [k ¤if;u quf
                                                                                                        § hf Yk                              wul0,f,lEkdifcJhaomfvnf; ,ck&uf             csay;aomfvnf; ueOD;ay;oGi;f &rnfh
                              aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;                   vufajymMum;onf/                                        owåywfrsm;twGif; qkif tawmfrsm;
                                                                                                                                                                        d                                             h
                                                                                                                                                                                         aiGyrmPrsm;onftjyifppaygif;ay;&      k k
                              0,fa&;0efBuD;XmerS 14-11-2012                                   tqdkyg wpfydkifwpfEkdif vdkifpif               rsm;wGif a&mif;&ef zke;f uwf rsm;r&Sd       rnfh wefzkd;rSm usyfESpfodef; ajcmuf
                              &ufu od&onf/                                            rSm ,cifumvu pepfa[mif;wpfck                           awmhbJ? ypönf;vufusefqkdif tcsdKU           aomif;cefYtxd&SdaMumif; od&onf/
                                                                                                                                             wGifrl jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS                  ,ckvuf&SdtcsdefwGif usyfESpf
                                       tqkdyg vdkifpifay;tyfEkdifa&;                  jzpfaeNyD; vwfwavmwGif oGif;ukef
                                                                                                                                             w&m;0ifcsxm;aom aiGusyf ESpfodef;           ode;f xufenf;aom wefz;dk enf; zke;f
                              twGuf tqifajyrI &Sdr&Sdodap&ef                          vdkifpifudkom prf;oyfaejcif;jzpfum
                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                             xuf usyaomif;*Pef;ykí tjrwf,ld                                      S f D d
                                                                                                                                                                                         rsm;ukd 2013 ckEp{Nyvyki;f wGif xyfrH
                              tdE´d,e,fpyfwrl;NrdKUwGif oGif;ukef                     ydkYukefvkdifpifudkvnf; rMumcif yl;wGJ                                                             csxm;ay;rnf[k owif;xGuaecJojjzifh        f
                                                                                                                                                                                                                                  aecJho
                                                                                                                                             a&mif;csaeaMumif; od&onf/ ]] GSM
                              oD;oefYtwGuf vdkifpifay;tyfaejcif;                                      G     dS
                                                                                      ay;tyfom;&ef&aeonf [k od&onf/                          u ESpoe;f wpfaomif;yg/ 'DqiuaeyJ
                                                                                                                                                    f d                          dk f    0,f,voenf;oGm;aMumif;? jynfe,fEihf
                                                                                                                                                                                                  l dk l                                        S
                              jzpfNyD; ,if;tajctaeay:Munhfum                          ]]oGi;f ukeukd cGijhf yKxm;vdYk ydueawGyg
                                                                                        oG          f                      Yk k f            vkdif;uwfa&m? [ef;qufa&m 0,f&if             wkdif;a'oBuD; tcsdKUwGif EkdifiHawmfu
                              e,fpyftm;vHk; ay;oihfroifh pOf;pm;                      awmif;qdkvmaeMuw,f/ 'ghaMumifh                         awmh ESpfodef;ig;aomif;yg}} [k vom          t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;aeaomf
                              um ay;tyfrnf[k od&onf/                                  ay;tyfoGm;zkdYvnf;&Sdw,f/ uefYowf                      NrdKUe,ftwGif;&Sd zkef;qkdifwpfqkdifu       vnf ; &ef u k e f N rd K UwG i f r l ,if ; zk e f ; uk d
                                       ]]wrl;rSm pNy;D ay;aeNy/ tJ'rm
                                         wrl                           D        D S   csuf a wG e J Y oG i f ; &rS m jzpf w ,f}} [k          ajymonf/                                    tjrwf wifa&mif;csaeMuqJjzpfaMumif;
                              prf;oyfaewmjzpfNy;D tJ'u tm;om        D                 ¤if;u ajymMum;onf/                                           ]]ESpoe;f wef GSM vki;f uwfu
                                                                                                                                                         f d                   d         od& onf/
                              csuf tm;enf;csufawGavhvmNyD;rS                                                              at0d k i f t D ;   r&Sdawmhbl;/ vlawGu ESpfodef;xuf                                                         YTTA


                                                                U
                                    tcef;aygif; 9500 ausmfyg0ifonf wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;ukd 2015 ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufrnf
                                      ajr{&d,maygif;{u 190 ausmwif     f G            w,f/ 'Dtcsufukd aqmufvkyfa&;0ef                               tqkdygtdrf&mpDrHudef;rsm;ukd '*Hk                   f
                                                                                                                                                                                         {u us,0ef;rnfjzpfNy;D tcef;aygif;
                              wnfaqmufrnfhtcef;aygif; 9500                            BuD;XmetaeeJYvnf; BudK;yrf;aqmif                                        dk
                                                                                                                                             NrKd Uopfajrmufyi;f wGif AkvAxl;tdr&m
                                                                                                                                                                         d f      f                                    d f
                                                                                                                                                                                         144 cef;? {&m0Pftr&mpDrue;f onf        H d
                              ausmyg0ifrnfh wefz;kd enf;tdr&mpDrue;f
                                      f                         f   H d               &Guay;rSm jzpfovkd wki;f a'oBu;D tpk;d
                                                                                             f                      d                        pDrHudef;? Akdvfrif;a&miftdrf&mpDrHudef;?   {u 50 us,f0ef;NyD; tcef;aygif;
                                               Sf G
                              rsm;ukd 2015 ckEpwif tNy;D wnfaqmuf                     &tzGJU0efBuD;csKyftaeeJY vrf;ñTefcsuf                  yifvkH Apartment tdr&mpDrue;f ? '*Hk
                                                                                                                                                                       f      H d        3000 cef;ESifh Housing Estate at
                              rnfjzpfaMumif; 14-11-2012 &ufwif           G            csNyD; jzpfw,f/ uRefawmfwkdYbufu                       ta&SUykdif;wGif Housing Estate at           University pDrHudef;onf 14 {u
                              usif;ycJhonfh &efukefNrdKUawmfpnfyif                    pnfyifp&dw?f a&&Sa&;? vrf;azmufvyf
                                                                                                            d                 k              University ESifh '*Hkawmifykdif;wGif             f
                                                                                                                                                                                         us,0ef;um tcef;aygif; 780 cef;
                              om,ma&;aumfrwDe,fedrdwftwGif;                           cawGukd wwfEkdiforQ avQmhcsNyD;awmh                    {&m0Pftdrf&mpDrHudef;ponfh ae&m             yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
                                    f                      k f
                              tdr&mpcef;rsm; aqmufvy&eftwGuf                          vkyfoGm;r,f/ bwf*suftaeeJYvnf;                         ig;ckwGif azmfxkwfoGm;rnfjzpfonf/                Ak d v f A xl ; td r f & m pD r H u d e f ; wG i f
                                                        J G          k
                              &Si;f vif;wifjyaqG;aEG;yGwif &efueNf rKd U              wkdif;a'oBuD; vTwfawmfwifNyD;awmh                             AkvAxl;tdr&mpDrue;f onf {&d
                                                                                                                                                      d f          f      H d            pmoifausmif; ig;ausmif;? aps;0,f
   owif;OD;wm - jynfjrefrm    pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;                                                      f
                                                                                      b@ma&;aumfr&Si&UJ twnfjyKcsu&         f                ,m 114 {ucef&NdS y;D taqmufttHk
                                                                                                                                                                 Y                       pif w m wpf c k ? tyef ; ajz{&d , m?
  owif;xl;wm - jynfjrefrm     a&;rSL;OD;ausmfpkd;u ajymMum;onf/                                       G          hJ     k f
                                                                                      Ny;D rS oH;k pJ&wm jzpfwtwGuf 'Dvyief;                 aygif; 171 vH;k wGif tcef;aygif; 4956       um;&yfem;&ef ae&m? pdrf;vef;{&d,m
                                           f             k
                                      ]]uReawmfwYdk &efueNf rKd Uawmfpnf                          Ydk
                                                                                      pwifztwGuf tiftm;eJY BuKd ;pm;vkyf                                              d f
                                                                                                                                             cef; yg0ifrnfjzpfum Akvrif;a&miftrf    d               h G
                                                                                                                                                                                         rsm;xnfoi;f a&;qJxm;Ny;D tjcm;tdrf
                                                                                                                                                                                                                     G
   owif;pHkwm - jynfjrefrm    yifom,ma&;aumfrwDu jynfovxk          l l                oGm;r,f/ 'ghtjyif twkd;EIef;ukd bPf                    &mpDrue;f onf {&d,m 9 'or 29
                                                                                                                                                    H d                                  &mpDrHudef;rsm;wGifvnf; aps;0,fpif
jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m   tusKd;? &efukefrSm&SdwJhtajccHvlwef;                                      f
                                                                                      wk;d EIe;f eJY vky&if ukuw,f? rukub;l
                                                                                                              d f      d f                   {ucef&NdS y;D tcef;aygif; 648 cef;yg
                                                                                                                                                       Y                                 wmrsm;yg yg0if r nf j zpf a Mumif ;
          jynfjrefrm          pm;awG t wG u f td r f & mawG wnf                       qkdwmuvnf; pOf;pm;&OD;rSmyg}}[k                        0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/                   od&onf/
                              aqmufzYdk or®wBu;D uvnf; ajymxm;                        ,if;u ajymMum;onf/                                            yifvHk tdrf&mpDrHudef;onf oHk;                                         jynfh&nfzl;
         jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                              -ynf-refrm       22-11-2012 11

    a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;rS ajrmufOuúvmy                                                                                                   &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY ESifU JICA wdkh
       aq;½kHBuD;okdh usyfodef; 1000 ausmf vSL'gef;                                                                                                  yl;aygif;aqmif&GufonfU r[m&efukefNrdKY jyzGHY NzdK;a&;
                                                                                                                                                              r[mAsL[mpDrHudef; aqmif&Gufrnf
                                                                                                                                                                           k f kd
                                                                                                                                                                  &efuewi;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ                                      D H d
                                                                                                                                                                                                                             ]]'Dprue;f awGtm;vH;k u avhvmaewke;f
                                                                                                                                                    ESifh *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;                                              kd
                                                                                                                                                                                                                             yJqawmh Ny;D ajrmufw&mckiEe;f udk ajym    hJ d f I
                                                                                                                                                    aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) wdkY                                         vdkYur&ao;bl;? bwf*sufuvnf;
                                                                                                                                                    yl;aygif;aqmif&uonfh r[m&efuef     G f                               k   master plan qGJNyD;awmhrSyJ b,fvkyf
                                                                                                                                                    NrdKUjyzGHUNzdK;a&; r[mAsL[mpDrHudef;udk                                 ief ; ud k b,f a vmuf o H k ; r,f q d k w m
                                                                                                                                                    2013 'DZifbmvwGif tNy;D aqmif&uf                                   G     xGufvmrSmyg/ tckajymzdkYu apmyg
                                                                                                                                                    rnfjzpfaMumif; NrKd UjypDrue;f ESihf ajrpDrH     H d                     ao;w,f? master plan xGufvmrS
                                                                                                                                                    cefYcGJrIXmerS 'kwd,XmerSL; AdkvfrSL;wdk;                                oufqdkifwJhtzGJUtpnf;awGeJY wdkifyif
         a&Tyg&rD use;f rma&;azmifa';&Si;f         q&m0ef ta&muftaygufenf;onfh                   I
                                                                                               Edi;f ,SO&if enf;enf; vktyfcsuawG&dS
                                                                                                        f              d        f                   atmif u 14-11-2012 &uf w G i f                                           NyD; b,fpDrHudef;udk t"duxm; vkyf
rS ajrmufOuúvmy taxGaxGa&m*guk                     jynfe,fEihf wki;f a'oBu;D rsm;rS jynfol
                                                               S d                             w,f? tck'Dvkd pufud&d,mawG&Sd&if                     ajymMum;onf/ tqdkyg r[mAsL[m                                                          h
                                                                                                                                                                                                                             oifw,fqwm vkyom;r,f}} [k ajym
                                                                                                                                                                                                                                                   kd               f G
ESifh oifMum;a&; aq;½kHBuD;okdY tpm                                              h
                                                   rsm;ukd use;f rma&;apmifa&Smufray;cJhI      jrefrm Ekiirm&SwhJ jynfoawGtwGuf
                                                                                                          d f H S d      l                                H d
                                                                                                                                                    pDrue;f udk 2012 ckEpf arv 1 &ufu              S                         Mum;onf/
tdrEitvrf;aMumif;qdi&m cGpwcef;
      f S hf l              k f J d f              onfrm ,ckqvQivO;D a&av;aomif;
                                                           S        dk f l                     tqifajywmaygh}} [k a&Tyg&rD usef;                                            f kd f H
                                                                                                                                                    wnf;u ESpEiioabmwlncaMumif;                             D hJ                                k
                                                                                                                                                                                                                                            tqdyg r[m&efueNf rKd UjyzGUH NzKd ;a&;
                                                                                                                                                                                                                                                                            k
oHk;ypönf; Laparoscopic & Acces-                   ausmfyif&SdaeNyDjzpfaMumif;? ,aeYvSL                                     d f
                                                                                               rma&; azmifa';&Si;f Ouú|OD;&Se0if;u                  od&onf/                                                                                               H d
                                                                                                                                                                                                                             r[mAsL[mpDrue;f wGif NrKd UjyzGUH NzKd ;rIEihf                   S
sories ESihf Generator 1 Set vSL'gef;yGJ           'gef;cJhaom ypönf;rsm;\ pkpkaygif;          qufvufajymMum;onf/                                                 ]]uReawmfw&UJ 0efBu;D csKyeYJ JICA
                                                                                                                                                                         f               Ykd                     f                                              H d
                                                                                                                                                                                                                             ywfoufonfh pDrue;f ? &efueNf rKd UwGi;f                 k
tcrf;tem;ukd 11-12-2012 &ufwif         G           wefzkd;rSm usyfodef; 1000 ausmfjzpf                 ,if; pufud&d,mrsm;udk toHk;                  u vlBuD;eJY awGUqHkNyD;awmh y½dk*&rf                                     a&ay;a0a&;? a&qd;k pGeypfrEihf a&pD;         Yf I S
ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü usif;ycJh                  aMumif; a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa';         jyKí aemuf vmrnfh rsdK;qufopf                                    k                J Ykd
                                                                                                                                                    wpfcv;kH a&;qGztwGuf pDrcsuajcmuf                     H f                a&vmaumif;rGefrIqdkif&m pDrHudef;?
aMumif; od&onf/                                    &Sif;rS Ouú|OD;&Sdef0if;u ajymMum;cJh       q&m0efrsm;tm; oifwef;rsm; pDpOf                                f
                                                                                                                                                    csuukd oabmwlnaqmif&ucw,f/                   D         G f hJ                                 k f
                                                                                                                                                                                                                             r[m&efuetwGuf jynfpaom NrKd Ujy                  h kH
         a&T y g&rD usef ; rma&;azmif              onf/                                              k f d f
                                                                                               jyKvyay;Eki&eftwGujf zpfaMumif; od&                  'DoabmwlnDcsuftwdkif;yJ pDrHcsuf                                                                       D H d
                                                                                                                                                                                                                             c&D;oGm;vmrIprue;f ? trIupeypfa&;                 d f G Yf
a';&Sif;ukd 2011 ckESpf arwåmtcg                          ]]tck &efuerm aq;½kBH u;D av;ck
                                                                       k f S                   NyD; ajrmufOuúvmy aq;½kHBuD;tm;                      awG wpfckNyD;wpfck aqmif&Gufaewm                                                H d
                                                                                                                                                                                                                             pDrue;f ? oDv0gpD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;a&;
awmfaeYwGif pwifwnfaxmifcJhNyD;                      d            D          S
                                                   &Sygw,f? tJ'txJrm ajrmufOuúvmy              okH;xyftaqmufttkHtjzpf wnf                           jzpfw,f/ tckawmh yxrqHk; NrdKUjyzGHU                                           H de
                                                                                                                                                                                                                             pDruef;f ESihf "mwftm;jzefjY zL;a&; pDrue;f                H d
vlom;wkdif; tm;vkH;usef;rmap&ef                    aq;½kHBuD;u aiGaMu;rwwfEiwhJ vlem
                                                                                   dk f        aqmuf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&                     NzdK;a&;eJYywfoufwmudk t&ifaqmif                                         wdYk yg0ifaMumif; od&onf/
arwåmw&m; tajccHNyD; zGJUpnf;cJhjcif;              awGvmwmrsm;;w,f? pufud&d,mawG
                                                                    w,f                        onf/                                                 &Gucw,f/ Ny;D awmh a&ay;a0a&;? a&
                                                                                                                                                             f hJ                                                                           JICA pDrcsuumvonf 2012
                                                                                                                                                                                                                                                             H f
jzpfaMumif;? ,if;tzGJUonf a0;vHNyD;                          d                 f
                                                   vnf;vktyfw,f? useaq;½kBH u;D awGeYJ                              EG,fZif+½kd;av;                 qdk;pGefYypfrI? a&pD;a&vmaumif;rGefrI                                           S                   f
                                                                                                                                                                                                                             ckEpf Mo*kwvrS 2013 ckEpf azazmf                      S
   jrefrmh opfawm zGHY NzdK;a&; tar&duefa':vm 570000 ausmf                                     ITTO u                 tultnDay;                     awGudk vkyfcJhw,f/ tckawmh o,f,l
                                                                                                                                                    ydkYaqmifa&;twGuf JICA eJY ydkYaqmif
                                                                                                                                                                                                                             0g&Dvtxd yxrydi;f ESihf 2113 ckEpf
                                                                                                                                                                                                                             rwf v rS 'D Z if b mvtxd 'k w d ,
                                                                                                                                                                                                                                                                  k                         S

                k f
       jrefrmEdiiH opfawmu@ zGUH NzKd ;            OD;0if;xGef; wuf a &muf c J h a Mumif ; ?   ratmifjrifEdkifaMumif;? opfawmrSm                    a&;0efBu;D OD;atmifcifwYkd vufrwx;kd                           S f       ydi;f tjzpf vsmxm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                               k
wd;k wufa&;twGuf tar&duefa':vm                     jrefrmEdiitae ESihf yxrOD;qH;k tBurf
                                                           k f H                           d   aexdionfh jynfovxEihf opfawm
                                                                                                       k f                    l l k S               NyD;oGm;NyD? 'DrHudef;udk rMumcifpr,f/                                   xdjYk yif &efuewi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
                                                                                                                                                                                                                                                      k f kd
570000 ausmfudk jrefrmEdkifiHtm;                   wufa&mufjcif; jzpfNyD; 9-11-2012            0efxrf;rsm; vufwGJyl;aygif; aqmif                    JICA bufu uRrf;usifwJh vlawG                                                              h
                                                                                                                                                                                                                             taejzifvnf; &efueNf rKd UawmfBu;D tm;   k
tultnDay;tyf&ef tjynfjynfqdkif                     &ufwGif 0efBuD; OD;0if;xGef;u rdefYcGef;    &Gu&ef vdtyfaMumif;? opfawm o,H
                                                                                                     f          k                                                      f
                                                                                                                                                    vnf; uReawmfweYJ yl;aygif;zdvmr,f?       Ykd              Yk             tqif h j r§ i f h w if & ef u@pH k r S pD p Of
&m tylydkif;a'orsm; opfvkyfief;qdkif               ajymMum;cJhaMumif; od&onf/                  Zmw t"Ge&na&;twGuf Ediiwum
                                                                                                                  Yf S f              k f H         'DpDrHudef;u &efukefwpfNrdKUvHk;udk a&                                   taumiftxnfazmfvsu&NdS y;D vuf&dS                    f
&mtzGJU (ITTO) u oabmwlvuf                               tar&duefjynfaxmifpk rifeDqdk          ESifh vufwGJaqmif&GufoifhaMumif;                            f
                                                                                                                                                    &SnzUHG NzKd ; wd;k wufatmif vkyrmjzpfwhJ                f S             usif h o H k ; vsuf & S d a om Oya'rsm;ud k
rSwfa&;xdk;vdkufNyDjzpfaMumif;? ,if;               wmjynfe,f wuúodkvfrS obm0ywf                ajymMum;onf/                                                                        rif
                                                                                                                                                    twGuf atmifjrifoGm;rSmyg}} [k ,if;                   yg                  vnf; acwfESifhavsmfnDpGm jzpfap&ef
oabmwlncsut& jrefrmEdiiH opf
               D f                  k f                     f kd f
                                                   0ef;usiqi&m ygarmu© OD;xGe;f jrifu    h                                        k
                                                                                                        jrefrmhopftvH;k vduf wifyrukd       Ykd I   uajymMum;onf/                                                            jyifqifaqmif&uom;rnfjzpfaMumif;  G f G
awmOD ; pD ; XmeES i f h vuf w G J y l ; aygif ;   ajymMum;&mwGif opfawmu@ zGHUNzdK;                           S f S
                                                                                               2014 ckEprpí cGirjyKawmhaMumif;?hf                                 JICA rS wm0ef&SdolwpfOD;u                                  od&onf/                                            jynfh&nfzl;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? ADtdkat                                 f kd        k f H S
                                                   a&;twGuq&if jrefrmEdiirm csrwf      S                   §          f
                                                                                               wefz;kd jrihf ukeacsmtjzpfom OD;pm;ay;
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/                        xm;wJh Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;awGeYJ         cGifhjyKawmhrnfjzpfaMumif;? ,cktcg                      &ckdifjynfe,fonf pD;yGm;a&;AsL[majrmuf a'oBuD;
       48 Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif               rvHkavmufaMumif;? todynmESifh               opfawmxdef;odrf;a&;udk OD;pm;ay;
&m tylyi;f a'orsm;? opfvyief;qdif
            kd                   k f         k     A[kokwrsm;pGm vdktyfaMumif;? opf            aqmif&uvsu&aMumif;? pnf;urf;rJh
                                                                                                             G f         f dS                         jzpfvmrnfjzpfNyD; 2013 wGif ausmufjzLESifh ppfawG
&mtzGJUnDvmcHudk *syefEdkifiHü usif;y              awmeJY wGJaewJh&GmawG&JU A[kokwrSm                    k f k f I S
                                                                                               opfxwvyrEihf opfc;kd xkwrrsm;udk         f I
cJh&m 63 EdkifiHrS udk,fpm;vS,frsm;                tvGefta&;BuD;aMumif; opfawmeJY              xdxda&mufa&muf ta&;,lvsuf&Sd                                    pDrHudef;rsm; taumiftxnfay:vmrnf
                           k f H
wufa&mufMuNy;D jrefrmEdiirS ywf0ef;                qdkifwJh vlrIynmay;rIvdktyfaMumif;          aMumif; oufqdkif&mu xkwfjyefxm;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m                 tod y nmES i f h A[k o k w ay;&mwG i f      csuft& od&onf/                                                &ck d i f j ynf e ,f o nf taemuf                                &xm;vrf;rsm; aqmufvkyfaeNyDjzpf
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;         tay:wGif csay;oabmrsKd;vkyfí                                                                     Oa&my? tm&Sa'o? tmqD,Htyg                                                aMumif; od&onf/ ]]&ckdifjynfe,fu
                                                                                                       owif;ESifh"mwfyHk - pdk;oD[pdk;
                                                                                                                                                    t0if ukefoG,fa&;t"du taemuf                                              jrefrmEkdifiH&JU taemufwHcg;0jzpfyg
                                                                                                                                                    wHcg;0BuD;jzpfNyD; ausmufjzLa&euf                                        w,f/ taemufEkdifiH? ta&SUtv,f
                                                                                                                                                    qdyfurf;? ppfawGqdyfurf;wkdYonf                                          ykdif;EkdifiH? tmqD,Ha'o? tdE´d,? b*F
                                                                                                                                                    pD;yGm;a&;ukefoG,frItwGuf 2013  twG                                      vm;a'h&Sf taemufEkdifiHawGeJY ul;
                                                                                                                                                    wGifpwiftouf0ifvmawmhrnfjzpf                                                                I
                                                                                                                                                                                                                             oef;a&mif;0,frtwGuf tcGitvrf;  hf
                                                                                                                                                    NyD; oHwGJavqdyf? ausmufjzLavqdyf                                                         d           d f H
                                                                                                                                                                                                                             aumif;awG &Saeygw,f}}[k Ekiiawmf
                                                                                                                                                    ESifh ppfawG avqdyfrsm;vnf;jzpfvm                                        or®wu ajymMum;onf/
                                                                                                                                                    atmif pDpOfaqmif&GufaMumif; EkdifiH                                             ausmufjzL? ppfawG tp&Sdaom
                                                                                                                                                    awmfor®wu Ekd0ifbm 16 &uf awGU                                           qdyfurf;rsm;ukd tqkdyga'orsm;\
                                                                                                                                                    qkHyGJwpfckwGif ajymMum;vkdufonf/                                        A[kdcsuftjzpf pDrHaqmif&GufaerIrSm
                                                                                                                                                               d f H
                                                                                                                                                             Ekiiawmfor®w\ &ckijf ynfe,fd                                    2013 wGif pwif touf0ifvmrnf
                                                                                                                                                    qkdif&m tpDtpOfrsm;tjzpf ,if;uJhokdY                                     jzpfNyD; oHwGJavqdyf? ausmufjzLav
                                                                                                                                                    tqifhjr§ifhwifrIrsm;ukd jyKvkyfoGm;rnf                                   qdyfESifhppfawGavqdyf wkdY\ EkdifiH
                                                                                                                                                    jzpfum ausmufjzLNrdKurS w½kwfEkdifiH                                     wumavqdyftqifh pDrH udef;rsm;ukd
                                                                                                                                                    ulrif;NrdKUokdY a&eH"mwfaiGUykdufvkdif;                                  vnf; tpDtrHcsrSwfaqmif &GufaeNyD
                                                                                                                                                    oG,wef;rIwitNyKd itjzpf um;vrf;?
                                                                                                                                                           f              G f     f                                          [k od&onf/                         Iris


                                                                                                                                                                  owif;OD;wm - jynfjrefrm
                                                                                                                                                                  owif;xl;wm - jynfjrefrm
                                                                                                                                                                  owif;pHkwm - jynfjrefrm
                                                                                                                                                          jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm
-ynf-refrm                     12 22-11-2012                                                                                                                                                                                     jy nf wG if ; o w if ;

  yef;vIiaq;½H;k Bu;D ESifUP.I.S.M wdy;l aygi;f í
        df                          hk                                                                             ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;ESifh obm0t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;&efta&;BuD;
           use;f rma&;a[majym                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                     xkwawGU&SNd y;D ,if;rsK;d pdwrsm;udomr      f         k
                                                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                     u usupm;awGU&S&onfh ae&if;a'o     d
                                                        finding and Management of Com-                                                                                                                                               rsm;udkyg obm0e,fajrrsm;tjzpf
                                                        mon Breast Symptoms: Pain,                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                     xde;f odr;f umuG,xm;&Svsu&aMumif;       d        f dS
                                                        Lump and Discharge acgif;pOfjzifh                                                                                                                                            od&onf/
                                                             S f kd f
                                                        “mwfreqi&m q&m0efBu;D a'gufwm                                                                                                                                                                   obm0e,f a jr
                                                        at;rif;uvnf;aumif;? Diagnosis                                                                                                                                                                        k f H G
                                                                                                                                                                                                                                             jrefrmEdiiwif trsK;d om;O,smOf
                                                        and Management of Breast Lumps                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                     rsm;? awm½di;f wd&pämef ab;rJawmrsm;              h
                                                        acgif;pOfjzifh cGJpdwftxl;uk q&m0ef                                                                                                                                          tygt0if Oya't& owfrSwfxm;
        yef ; vd I i f a q;½H k B uD ; ES i f h Pride   BuD; ygarmu© a'gufwmOD;0if;jrifhESifh                                                                                                                                        onfh obm0e,fajrtrsK;d tpm; ckepf
Interanational School Myanmar                           Prevention of Cancer cervix                                                                                                                                                  ck&aMumif;? 1920 jynfEprS ,ckvuf&dS
                                                                                                                                                                                                                                        dS                                 h S f
(P.I.S.M) yl ; aygif ; usif ; yonf h                    acgif;pOfjzifh om;zGm;ESir;D ,yf txl;uk
                                                                                 hf                                                                                                                                                  umvtxd owfrSwfzGJUpnf;cJhonfh
                                                                                                                         ]]ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJrsm;eJY obm0t         Geography)                 taetxm; xl;jcm;
usef ; rma&;a[majymyG J udk 6-11-                       q&m0efBu;D ygarmu© a'gufwma':cif                       &if;tjrpfrsm;[m EdkifiH&JU tarGtESpf                  aumif;rGefrIaMumifh ZD0,lepfZkefrsm;                            obm0e,fajr pkpaygif; 36 ckukd EdiiH k                      k f
2012 &ufu &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKU                    odef;OD;rSvnf;aumif; a[majymcJhNyD;                    jzpf½Hkomru tem*wfrsKd;qufrsm;                        pHvifpm awGU&S&Ny;D urÇmay:ü ZD0rsKd;
                                                                                                                                                                       k           G          d                                      awmftpd;k &\ cGijhf yKcsujf zifh trdexwf                Yf k
e,f? eDvmvrf;atmifajr ompnf                             wufa&muf vmolrsm;u ar;jref;aom                         twGuf vufqifhurf;ay;tyfr,fh                           pHrsK;d uGrsm; <u,f0onfh EdiiwpfEdkifiH
                                                                                                                                                                       k         J                          k f H Ed                 jyef u m owf r S w f w nf a xmif x m;
td r f & m&S d trS w f - 29 ü Primary                   taMumif;t&mrsm;udk q&m0efBuD;                          tarGjzpfygw,f/ a&&SnfwnfwHhapzdkY                     tjzpf owfrSwfcHxm;&aMumif; od&                                  aMumif; od&onf/ {&d,mtus,ft
School a[majymcef ; rü usif ; ycJ h                     rsm;u jyefvnfajzMum;ay;cJMh uonf/                      twGuf xdef;odrf;umuG,f&rSm jzpfyg                     onf/ Edwuowå0g 260 rsK;d ? iSursK;d
                                                                                                                                                                                     Yk kd f                               f         0ef; pkpkaygif; 14631 'or 11 pwk
onf/                                                    tqdyg a[majymyGü Kline Co.Ltd. rS
                                                             k              J                                  w,f/ ZD0rsK;d pHrsK;d uGrsm;eJY obm0t&if;
                                                                                                                                   k J                               pdwf 1096 rsK;d ? uke;f aea&aeESihf wGm;                        &ef;rdkif&SdNyD; EdkifiH{&d,m\ 5 'or 6
        tqdkyg a[majymyGJü Imaging                      ulnyy;kd ay;cJaMumif;od&onf/ 025
                                                               D hH     h                                      tjrpfrsm;udk xde;f odr;f jcif;[m obm0                 oGm;owå0g 408 rsKd;? a&csKdESifh a&ief                          &mckdifEIef;&SdaMumif; od&onf/
                                                                                                               ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;pOf                   rsK;d pdwaygif; 775 rsK;d ? 0g;? BurEihf aq;
                                                                                                                                                                               f                                d f S                                xyf r H t qd k j yKxm;
   Ekd0ifbm yxrESpfywftwGif; pHcsdef                                                                           wpf&yfjzpfovdk vlom;rsm;eJY obm0                      zuf0iftyifrsm; tygt0if tyifrsKd;                                                   H
                                                                                                                                                                                                                                             xyfrtqdjkyKxm;onfh obm0 e,f
                                                                                                                                                                                                                                     ajrtjzpf ckepfck&SdNyD; 2784 'or 71
                                                                                                               a*[pepfrsm; nDñGwfrQwpGm twl&Sd                       pdwfaygif; 11800 wdkY rSwfwrf;tjzpf
    wiftjzpf EkdifiHaygif; &SpfEkdifiHESifU                                                                    aea&;twGuf tvGefta&;BuD;vSyg
                                                                                                               w,f}} [k ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf
                                                                                                                                                f d
                                                                                                                                                                     &SdaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                     a'orsKd ; &if ; rsKd ; pd w f
                                                                                                                                                                                                                                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                     pwk&ef;rdius,0ef;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                 tmqD , H a 'owG i f ;
                                                                                                                                                                                                                                                            kfH
                                                                                                                                                                                                                                             jrefrmEdiionf tmqD,a'owGi;f            H
    pD;yGm;a&;wkd;jr§ifUrI oabmwlEkdifcJU                                                                      opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmif
                                                                                                               pk 0 ef B uD ; OD ; 0if ; xG e f ; u rMumrD u
                                                                                                                                                                                           k f H
                                                                                                                                                                              jrefrmEdiiüomvQif awGU&S&aom
                                                                                                                                                                     a'orsK;d &if;rsK;d pdwrsm;jzpfonfh Edwuf
                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                                                                        Yk kd        ü tmqD,HtarGtESpfrsm; (ASEAN
                                                                                                               xkwfazmf ajymMum;onf/                                 owå0gESpfrsKd;? aus;iSufajcmufrsKd;ESifh                        Heritage Parks) trsm;qH;&SaMumif;             k d
       Ekd0ifbmv yxrESpfywftwGif;                       XmeñT e f M um;a&;rS L ; OD ; aZmf a X;u
                                                                                                                             ZD 0 yx0D 0 if x l ; jcm;               uke;f aea&ae wGm;oGm;owå0g ckepfrsK;d                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                     twnfjyKowfrwjf cif;cH&aMumif; od&
rSmyif pHcsdefwiftjzpf urÇmhtiftm;                      ajymMum;onf/ ]]FDI uvnf; xGuf
                                                                                                                         jrefrmEdkifiH ZD0yx0D0if (Bio               ESihf tyifrsK;d pdw&prsK;d wduvnf; azmf
                                                                                                                                                                                                 f S f    Yk kd                      onf/ owif;ESifh"mwfyHk - pdk;oD[pdk;
BuD;&SpfEkdifiHESifh pD;yGm;a&; tultnDjyK               wm&ufydkif;yJ&Sdao;w,f/ ydkNyD;tcGifh
       d f                    D f
a&;qki&m oabmwlncsursm;udk Ekif                     d   tvrf;aumif;oGm;wmaygh/ Ekiiawmf      d f H
iH a wmf or® w u vk y f a qmif E k d i f c J h          or® w BuD ; taeeJ Y O a&myu acgif ;                          Miss Myanmar International 2013 a&G;cs,frnf
aMumif; or®w½H;k 0efBu;D XmerS 14-11-                   aqmif a wG e J Y a wG U qH k aqG ; aEG ; cJ h N yD ;          Miss Myanmar International                     twGuf BuKd ;pm;ay;oGm;rSmyg/ NyKd iyrm              f JG S      tqdkyg NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifaMu;
2012 &ufu od&onf/                                       vkdtyfovdk tultnDawmif;cHrIawG                         2013 udk       2013 ckESpf azazmf0g&Dv
                                                                                                                                 013                                                       hJ l
                                                                                                                                                                     atmifjrifwvawGuvnf; Ekiiwum     kd            d f H             5000 usyf owfrSwfxm;NyD; avQmuf
       urÇmp;D yGm;a&;tiftm;Bu;D EkiiH
              h                                 d f     vkyfxm;w,f/ vQyfppf"mwftm;vdk                          24 &uf w G i f a&G ; cs,f o G m ;rnf j zpf            jyyGJawGudk oGm;NydKifEdkifwJh tcsdefxd                         vTmrsm;udk Miss Myanmar Interna-
           S f dk f
rsm;xJrm &SpEiijH zpfaom zifvef? vl                     udpörsKd;utpaygh? 'Drdku&pDtajymif;                    aMumif; Myanmar Tourism Ser-                          avhusifhrIawG ay;oGm;rSmjzpfw,f}}                               tional Facebook Page (www.
Zifbwf? tDwvD? *smreD? 'de;f rwf? e,l;                  tvJrSmvdktyfwm yHhydk;MuzdkY [kdbuf                    vices rS refae*sif;'g½dkufwm OD;vif;                  [kajymMum;onf/                                                  facebook.com/missmyanmarinte
ZDvef? aemfa0? MopaMw;vs EkiiwYdk           d f H       EdkifiHawGuvnf; wuf<uMuygw,f}}                         xdefu 14-11-2012 &ufwGif ajym                                  Talents & Models rS a':wifr;                      kd   rnational) wGif Download &,lí
onf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh                    [k ¤if;uqufvufajymMum;onf/                             Mum;onf/                                              vGifuvnf; ]]uRefru eef;cifaZ,sm                                 aomfvnf;aumif;? Myanmar Tour-
awGUqHum pD;yGm;a&;ESihf tjcm;aom
         k                                                       jrefrmEkdifiHESifh oabmwlnDxm;                               f          Ykd
                                                                                                                      ]]uReawmfwwpfawG yxrtBurf                  d   twGuf EdiiwumNyKd iyrm 0ifNyKd iEif
                                                                                                                                                                                     k f H                f JG S           f kd      ism Services ½H;cef;wGivnf;aumif;
                                                                                                                                                                                                                                                    k       f
pDrHudef;rsKd;pHktwGuf oabmwlnDrI                       csufrsm;tjzpf zifvefEkdifiHu puf½Hk                    Miss Myanmar 2012 udk erlemxm;                        zdtwGuf wm0ef,ay;cJwmjzpfw,f/
                                                                                                                                                                       Yk                       l             h                      &,lNy;D 2012 ckEpf 'DZifbmv 31 &uf
                                                                                                                                                                                                                                                             S
rsm;jyKvkyfcJhonf[k od&NyD ; jrefrm                     tvkyf½HkESifh a&eHobm0"mwfaiGU?                        NyD;awmh tckqufvkyfr,fh yGJawGrSm                     eef;cifaZ,smwkef;u tm;enf;csuf                                  aeY aemufq;kH xm;Ny;D Myanmar Tour-
or®w OD;odef;pdefuvnf; vQyfppf                          owåK wl;azmfa&;rsm;? vlZifbwfu                         EdkifiHwumudk 0ifEkdifr,fh tqifh&SdwJh                              k
                                                                                                                                                                     awGukd [dbufu uRerqDukd taMumif;   f                            ism Services Co.,Ltd. odYk ay;yd&rnf          Yk
"mwftm;udptygt0if EkiizUHG NzKd ;a&;
                  ö                d f H                u@rsK;d pH&if;ES;D jrK§ yEvrrsm;? tDwvD
                                                                      k          f HS kd I                     vlawG yg0ifatmif pdppfa&G;cs,foGm;                    jyefwJhtwGuf aemufxyf 2013 yGJrSm                               jzpfaMumif; od&onf/
twGuf vma&mufulnDMu&ef zdwf                             uwl&ifNrdKUESifh &efukefNrdKUudk nDtpfr                                   h
                                                                                                               r,f/ wu,fukd qefcgwifa&G;cs,om;             f G                 d f H
                                                                                                                                                                     awmh Ekiiwumudk oGm;&if taumif;                                          NydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifrsm;onf pkpk
                                                                                                               rSmyg/ t&ifNyKd iyerwlwmu 'Dyrm NyKd if
                                                                                                                                    f JG YJ           JG S                      dk f
                                                                                                                                                                     qH;k jzpfEiatmif avhusioifMum;ay;          hf                   aygif;0wfpHk oHk;rsKd;jzifh ,SOfNydKif&rnf
Mum;xm;onf[k od&onf/ ]]'de;f rwf?                       NrdKUawmfjzpfapvdkrI tygt0if&if;ESD;
                                                                                                                 J
                                                                                                               yG0ifawG&UJ t&yftjrifukd jrixm;w,f/
                                                                                                                                             h § hf                  oGm;r,f}} [k ajymMum;onf/                                       jzpfNyD; t*Fvdyfpum;ajymqdkEdkifNyD;
aemfa0wkdYvnf; ulnDzdkYawGvkyfaeMu                      jr§KyfESHrIrsm;? 'def;rwfu oH½Hk;zGifhvSpfvkd
                                                                                                               bmaMumifvqawmh EdiiwumNyKd iyJG
                                                                                                                                h J kd          k f H          f              yxrtBudrf Miss Myanmar                                 taxGaxGA[kokw&Sdolrsm;udk qefcg
w,f/ e,l;ZDvefvnf;vmxm;w,f/                             rItygt0if &if;ESD;jr§KyfESHrIrsKd;pHk? Mop
                                                                                                               txduyg oGm;&rSmjzpfwtwGuyg}} [k
                                                                                                                           kd                     hJ    f            International 2012 NydKifyGJudk 2012                            wifa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
ajym&&if tdrfomvdkY {nfhvmwmaygh                        aMw;vsu enf;ynmtultnDay;
                                                                                                               ,if ; uajymMum;onf / yG J u sif ; ya&;                ckESpf rwfv 25 &ufwGif usif;ycJhNyD;                                            f JG G        d l
                                                                                                                                                                                                                                     onf/ NyKd iywif qk&&Soukd urÇmtqifh         h
            f
Asm? tdrom&wmuvnf; EkiiawmfeYJ        d f H             a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItygt0if EkdifiH                                                                                                                                  NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&ef
                                                                                                               aumfrwDrS a':wifrmjrifhuvnf;                                 k         f JG        d hJ
                                                                                                                                                                     tqdygNyKd iyrS qk&&Scol eef;cifaZ,sm
jynfolaMumifhygyJ/ olwwpfawGtaeYkd                      tm;vHk;eD;yg;u ESpfEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI                                                                                                                                jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf\
                                                                                                               ]]uRefr wdkYwpfawG&JU NydKifyGJ0ifawGudk              onf tdkuDem0guRef;wGif usif;yaom
eJ Y bmawG u l n D a y;&rvJ q d k w m                          k kd § hf
                                                        rsm;ydrw;dk jria&; tav;xm;ajymqdchJ              k     Miss Universe txdawmh 0ifNydKifzdkY                   Miss International 2012 NydKifyGJwGif                                      G
                                                                                                                                                                                                                                     jynfwi;f ? jynfy c&D;oGm; jriwifa&;    § hf
vmMunfhMuwmjzpfovdk 'DrSmawmh                           Muonf[k od&onf/                                               kd f
                                                                                                               rjzpfEiao;ygbl;/ rESpu eef;cifaZ,sm
                                                                                                                                              f                      Miss Internet qkESifh Miss People's                                   f
                                                                                                                                                                                                                                     vkyief;rsm;wGif oHwreftjzpf a&G;cs,f
     h
{nfonfrpJb;l aygh}}[k or®w½H;k 0efBu;D                                                     at0k d i f t D ;    vdkyJ EdkifiHwumNydKifyGJudk 0ifNydKifzdkY            Choice qkwdkYudk qGwfcl;&&SdcJhonf/                             oGm;&ef&aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;
                                                                                                                                                                                                                                                  dS
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                22-11-2012 13   -ynf-refrm
  d         d
xki;f tajcpkuf Synnex Pcl enf;ynmukrPu    Ü D
       jrefrmhaps;uGuf0if&ef rdwfzuf&Smae




       xki;f Ekiitajcpkuenf;ynmukrPwpfcjk zpfaom Synnex Pcl onf jrefrm
         d d f H            d f               Ü D
EkdifiHwGif enf;ynmqkdif&mvkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef jynfwGif;rS zufpyf
ukrÜPDrsm;ukd&SmazGaeaMumif; 14-11-2012 &ufu od&onf/ Synex Pcl
                        S f
taejzifh 2013 ckEp\ yxrav;vtwGi;f vma&muf &if;ES;D jrK§ yEom;&ef qE´&dS f HS G
aeNy;D jrefrmEkiirS ¤if;wkEitusKd ;wly;l aygif;rnfh ukrPEihf 51;49 ykiqirypvyf
                 d f H          Yd S hf                   Ü D S             d f dk f I Hk H k
                       eonf
aqmifoGm;&ef&Sdae [k od&onf/ enf;ynmypön;f ok;H pGryrmP 2010 jynfh
        oG                                                      J I
                                          maom      d f H tvm;tvmaMumif
ESpxuf ESpqausmf jrifwufvmaom jrefrmEkii\ tvm;tvmaMumifh jynfyrS
    f          f              h
enf;ynmukrPrsm; tNyKd itqkiaps;uGu0if&ef wmplaecsewif Synnex Pcl
                   Ü D                  f d f     f                 d f G




uvnf; ae&mwpfae&m wkd;0if&efjyifqifvm&jcif;jzpfonf[kvnf; od&onf/
]] 2015 ACE rwkdifrD tmqD,Ha'owGif; EkdifiHawG&JUMum;rSm atmifjrifwJhaps;
uGueYJ vkyaqmifraumif;awG vkyEiapzkYd &nf&,Nf y;D jyifqifaewmyg}}[k Synnex
     f       f       I               f dk f      G
Pcl \ Ouú|jzpfol rpöwm Supant Monkol Suthree u ajymMum;onf/ Ek0ifbm      d
                   f dS                  G f                       f HS
yxrywfu xGu&vmaom qufo,a&;Oya'rlMurf;ESihf &if;ES;D jrK§ yErI Oya'wkYd
aMumifh Ekiiwum&if;ES;D jrK§ yEorsm; ykr0ifvm&ef pkprf;rItm;aumif;aeNy;D Synex
          d f H               f HS l        d dk   H
Pcl ESifh zufpyfvkyfukdifrnfh ukrÜPDtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrI rwnfaiG bwf 10
oef;jzifh pwifom;rnfjzpfaMumif; oufwrf; 23 ESp&onfh Synnex u xkwazmf
                 G                                   f dS                  f
ajymMum;vkdufonf/                                                    at0kdiftD;




                                                                                                jref rm jynf t wGuf o wif; rD 'D ,m jynf jref rm
-ynf-refrm           14 22-11-2012                                                                                                                                                      jy nf wG if ; o w if ;
                                                                                  jynfwGif;ü vma&mufvnfywfonfU EkdifiHjcm;om;rsm; CB Bank &Sd ATM pufrsm;wGif
                                                                                                Master Card jzifU jrefrmusyfaiGudk pwifxkwf,lEkdifNyD



            xdkufcsdupm;jcif;jzifU b,fvdktusKd;&SdEkdifygovJ
           d f          I              d f      k f d    hf     f
     wpfBurukd 45 rdepfEe;f eJY &SpBf uravmuf xducsavhusicef;vkytNy;D rSm
       k f        f D             d
 cE¨mud,ukd [efcsunatmifxe;f wJh jyóem? acgif;rl;wm? 'grSr[kwf csmcsm
 vnfrl;a0wJh jyóemawG ododomomaumif;rGefoGm;Ekdifygw,f/                                 jynfwGif;ü vma&mufvnfywf                         rajywmawGudk ajz&Sif;EkdifzdkYtwGuf                puf r sm;ud k CB Bank ½H k ; csKyf E S i f h
                                                      a'gufwmcifrdk;rdk;          onfh EkdifiHjcm;om;rsm; CB Bank &Sd                    &nf&G,fygw,f}} [k CB bPf\ ref                            JG                 f
                                                                                                                                                                                            bPfcrsm;? pD;yGm;a&; tcsutcsmusonhf
                                                                                  ATM puf r sm;wG i f MasterCard                                       d f             h
                                                                                                                                         ae*si;f 'g½kuwm OD;azjrifu ajymMum;                Shopping Mall, Shopping Centre
                    EdkudkO&JY tmedoifudk odcsifygw,f                             Worldwide rS EkdifiHwumaiGay;acs                       onf/ Master Card tok;H jyKEi&ef?          dk f     rsm;? aq;½HkBuD;rsm;ESifh &efukeftjynf
      EdkudkOrSm udkvufpxa&meJY raumif;wJhtqDyg0ifrI avsmhenf;NyD; ydkwuf                                                                                                                   jynfqkdif&mavqdyfponfh ae&m 29
                                                                                  a&;uwfjzpfonfh Mastercard / Mae-                       MasterCard Worldwide ukrÜPDu
                                    k kd           k       D        k D
 pD,rfyrmPrsm;pGmyg0ifygw,f/ EduOrSm ygwJh ydwufp,rf[m qd',rf aMumifh                                                                                                                       ae&mwdkYwGif ATM tvHk; 36 vHk;udk
                                                                                  stro / Cirrus Card rsm;jzifh jrefrm                                          d f
                                                                                                                                         CB bPftm; vkipifxway;cJjh cif;  k f
 xdcdkufrIudk avsmhusapNyD; ESvHk;ckefEIef; rSefapum aoG;wdk;udkusapyg w,f/       usyfaiGudk 15-11-2012 &ufrS pwif                       jzpfaMumif;? Master Card toH;k jyKjcif;                                        Yd
                                                                                                                                                                                            wyfqifxm;aMumif;? xktjyif rEåav;?
                                                  ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuúodkvf)   xkwf,lEkdifNyjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                 yD                                      aMumifh c&D;oGm;vma&;vkyief; tygt0if
                                                                                                                                                                     f                                              f
                                                                                                                                                                                            yJc;l ? awmifi?l ysirem; NrdKUwkdYwGifvnf;
        iSufaysmoD;u b,fvdktmedoifawG ay;pGrf;EdkifygovJ                                ]]'DvdkrsKd; udpö[m jrefrmEdkifiH&JU             tjcm;pD;yGm;a&;vkyief;rsm;pGm twGuf
                                                                                                                                                                f                           wyfqifxm;aMumif; od&onf/ MasterCard
      iSufaysmoD;rSm ydkwufpD,rfrsm;pGmyg0ifwJhtwGuf iSufaysmoD;pm;ay;yg          bPfordkif;rSm yxrqHk;ygyJ/ t&ifu                       tusK;d tjrwfrsm;pGm&&Srnf jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                   d                                               Ü D
                                                                                                                                                                                            Worldwide ukrPonf pm;ok;olrsm;?       H
 u cE¨mudk,frSm qkd'D,rf? ydkwufpD,rfyrmPudk nd§ay;ygw,f/ pawmfb,f&D              qdk&if EkdifiHjcm;om;awGu jrefrmEdkifiH                od&onf/ Master Card udiaqmifol    k f              b@ma&; tzGJUtpnf;rsm;? ta&mif;
 oD;? z&JoD;? oabFmoD;awGuaevnf; ydkwufqD,rfudk &&SdEkdifygw,f/                   udkvm&if a':vmawG,lvm&NyD; 'Du                                  l
                                                                                                                                         rnforqdk CB bPf\ ATM pufrsm;                              f
                                                                                                                                                                                            ukeonfrsm;? tpk;d &rsm;? pD;yGm;a&;vkyf
                                          Zmjcnf0if; (aq;0g;wuúodkvf)             Money Chamger awGrSm aiGvJ&if                          wGif 24 em&D aiGom; xkw,Eirnf      f l dk f                                       G f k f dk f
                                                                                                                                                                                            ief;&SiBf u;D rsm;ESihf qufo,vyuiae
                                                                                  tqifrajywmav;awG&SdcJhzl;w,f/                          jzpfNy;D wpfBurvQif trsm;qH;k usyaiG
                                                                                                                                                           d f                          f             S
                                                                                                                                                                                            onfrm urÇmwpf0ef;vk;H wGif Ekiiaygif;
                                                                                                                                                                                                                                d f H
               BuH&nf&JY usef;rma&;tmedoifu bmygvJ                                                                                                                                                      d f                 J l
                                                                                                                                                                                            217 EkiiH &SNd y;D uwfo;Hk pGoO;D a& 1.7
                                                                                  wcsKdU aiGravmufvdkY ig;&ufaerSmudk                                                          d f
                                                                                                                                         oH;k ode;f ESihf wpf&ufvQif oH;k Burtxd
     yljyif;wJh&moD'PfcH&&if 'grSr[kwf udk,fvufvIyf&Sm;rIMumMumvkyf&if                                                                                                                      bDvs,&aMumif; od&onf/ ESif;Eka0
                                                                                                                                                                                                     H H dS
                                                                                                           dS     kd
                                                                                  oH;k &ufeYJ jyef&wmawG&whJ tJvtqif                     xkw,EiaMumif; CB bPf\ ATM
                                                                                                                                               f l dk f
   H      kd        h           kd             k f
 Bu&nfuaomufoifygw,f/ 'Dvaomuf&if cE¨mud,twGuf a&"mwfjynh0          f
 apygw,f/ txl;ojzifh aqmf'gvdtcsK&nftpm; Bu&nfuaomufoihygw,f/
                               k d           H      kd         f
                                                              Mu,fpif
                                                                                            tkdbmrm;\ orkdif;0if jrefrmc&D;pOfrwkdifrD
       yef;csDwifvS0if;xif\f yef;csDum; 100 ausmf                                       okH;&uftvkdwGif oGif;ukefydwfqkdhrI y,fzsufay;cJU
                                                                                                            dk f H
                                                                                             tar&duefEiiu or®w tkbm;             d                                                                          df d
                                                                                                                                                                                            t&Sc&D;pOfrwkirD Ek0ifbm 16 &uf awGUqkH
                  wpfukd,fawmf jyornf                                             rm; jrefrmEkdifiHukdrvmrD okH;&uftvkd                                                                     aqG;aEG;yGJwGif tar&dueftqifhjrifh
                                                                                    d                           G
                                                                                  Ek0ifbm 16 &ufwif jrefrmEkiirS wif       d f H                                                            t&m&S d w pf O D ; u ajymMum;csuf u k d
                                      ta&SUbufwef;&Sd yef;csjD ycef;ü cif;usi;f   oGif;rnfh ukefypönf;rsm;tay: ta&;                                                                         OD;wnfum Xinhue ESifh Channel
                                      jyornfjzpfonf/                              ,l ydwfqkdYrI y,fzsufay;vkdufjcif;jzifh                                                                   New Asia owif;XmewkdYu a&;om;
                                                       D
                                            qDaq;yef;csum;aygif; 70 cefEihfY S    jrefrm tar&duef qufqHa&;ukd wpf                                                                                      d
                                                                                                                                                                                            azmfjyvkuMf ujcif;jzpfaMumif; od&onf/
                                      ausmufpDyef;csDum; 30 cefYyg0ifrnf              h          h dk
                                                                                  qifw;dk jrifvuNf yjD zpfaMumif; od&onf/                                                                            tar&duef\ ydwfqkdYrI y,fzsuf
                                      jzpfonf/ 21 &mpk jrefrmEkdifiH\ tcsKd                         k S f          k
                                                                                             q,fpEpwpfctwGi;f jrefrmEkiiH          d f                                                                            d f H
                                                                                                                                                                                            ay;a&;wGif jrefrmEkiirS t"duydwqYdk  f
                                      NrdefqkH;jzpfvmrnfh q&mBuD;\ yef;csD        tay: yxrqkH;tBudrfydwfqkdYrI y,f                                                                                   h                  f
                                                                                                                                                                                            cHxm;cJ&aom pD;yGm;a&;vkyief;pkBu;D rsm;
                                                                                  zsufay;vkdufjcif;jzpfNyD; or®wtkdbm;                      f Ydk
                                                                                                                                         ydwqxm;OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/                                           d d
                                                                                                                                                                                            vnf; yg0ifvmjcif; &Sr&Sudk tar&duef
     jynfwi;f jynfyqki&m yef;csum; rsm;xJwGif 7ay _ 5ay &Sd "mwku
              G          d f     D
                                                                                  rm;\ orkdif;0iftar&duefc&D;pOfESifh                    ]]tem*wf&UJ jyKjyifajymif;vJjcif;twGu}f }          EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeu pm&if;jzifh
rsm; a&;qGJaeonfh EkdifiHausmfyef;csD vsm\ qDaq;yefcs;D um;csyf Bu;D vnf;
                                                                                               G              h
                                                                                  qufpyfpm ,if;uJoYdk ydwqrI y,fzsuf f Ydk               [laom ajymMum;csufjzifh jrefrmEkdifiH              xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfum vwfw
q&mBu;D wifv0if;xif\ 'kw,tBurf yg0ifjyo a&mif;csrnfjzpf&m jynfwi;f
                   S         d     d                                         G
                                      jynfy yef;csDum;jrwfEkd;olrsm;? pGJvrf;     ay;vkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/                       rS oGif;ukefydwfqkdYuefYowfrIy,fzsuf               avm y,fzsufa&; xkwfjyefay;rIt&
                dk f           J
ajrmufwpfu,awmf yef;csjD yyGudk 30-
                                                                                           d       f Ydk
                                                                                  tqkyg ydwqrI y,fzsujf cif;wGif jref                    oGm;rnf[laom tcsuftvufrsm;yg                       ESpfEkdifiH pD;yGm;a&; tvm;tvmykdrkd
11-2012 &ufrS 7-12-2012 &uftxd wyfrufOD; rnfjzpfonf/
                                                                          027           d f H             G
                                                                                  rmEkiirS wifoi;f rnfjzpfaom ausmuf                                          d
                                                                                                                                         0ifonf/ or®wtkbm;rm;ESihf tar&d                    aumif;rGefvmapvdrfhrnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKU? AkdvfcsKyfatmifqef;aps;                                                    f
                                                                                  rsu&wemrsm;ukd cGijhfyKay;rnfr[kwbJ               f    uef uGe*&uftzGUJ wkrm ta&SUawmif
                                                                                                                                                  f             Yd S                        od&onf/                       at0kdiftD;

                                                                                    avvHum;tm;vHk;udk zsufodrf;tyfESHjcif;udpö oufqkdif&m½kH;? Xmersm;wGif aqmif&Gufay;rnf
                                                                                           avvHjyefvnfrSwfyHkwif,mOf                             H
                                                                                                                                         vufcay;oGm;r,fqNdk y;D awmh uefowf  Y              2011 ck E S p f puf w if bmv 19
                                                                                  rsm; teuf usef&Sdonfh ,mOftrsKd;t                      rxm;bl;? tckawmh rmZ'g trsK;d tpm;                 &ufwGifpwifcJhNyD; ]]p? q? Z}} tu©
                                                                                  pm;rsm; (avvHum;) tm;vHk;udk ouf                       ,mOf 1700 pD;avmufudk ttyf                         &m,mOfrsm;udk yxrtqifh ]]ps? n}}
                                                                                      d f                Yk
                                                                                  qki&m uke;f vrf;ydaqmifa&; ñTeMf um;                   vufcHNyD; oGm;NyD? ]b} tu©&mudkawmh                                             d
                                                                                                                                                                                            tu©&m,mOfrsm;udk 'kw,tqif?h ]]P
                                                                                                  d
                                                                                  rIO;D pD;Xme? wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,f½;kH          'DZifbmv aemufqHk;ywfrSm vufcH                     rS A}} tu©&m,mOfrsm;udk wwd,
                                                                                  rsm;wGif ,mOfydkif&Sif\ qE´t& zsuf                     oGm;zdkY pDpOfxm;w,f/ rmZ'g trsKd;                 tqifhtjzpf tyfESHcGifh vufcHaqmif
                                                                                  odrf;tyfESHjcif;tm; vufcHaqmif&Guf                     tpm;,mOfawGudkvnf; qufvuf                          &Gufay;cJhaMumif; od&onf/
                                                                                  ay;jcif;udk Ekd0ifbmv 16 &ufwGif                       vufcHoGm;rSm jzpfw,f}} [k ,if;u                             xkjYd yif avvHjyefvnf rSwywif  f kH
                                                                                  pwifaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;                      ajymMum;onf/ [Hom0wDum;yGJpm;                      ,mOfrsm;jzpfonfh rmZ'gtkyp0if bD    f k
                                                                                  ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolwpf                    wef;rS um;0,fa&mif;wpfOD;uvnf;                     360? bD 600? zifrvD,m trsK;d tpm;
                                                                                  OD;u 16-11-2012 &ufwif ajymMum;G                       ]]uRefawmfwdkY cefYrSef;whJtwkdif;yJ ]]b}}         ,mOfrsm;udk 2012 ckEpZviv 12S f l kd f
                                                                                  onf/                                                   tu©&mvuf rcHcif avvHum;awGukd                      &ufwGif tyfESHcGifhpwifcJhNyD; rmZ'g
                                                                                           ]]tckuawmh avvHum; trsKd;                     t&ifvufcHvmNyD/ 'gaMumifh ]]b}}                         f k          f dS
                                                                                                                                                                                            tkyprS use&onfh ,mOfrsm;tm;vH;k udk
                                                                                  tpm;tm;vHk;udkvufcHaqmif&Gufay;                        tu© & m 0,f x m;wJ h v l a wG u awmh               2012 ckESpf atmufwdkbmv 16
                                                                                  oGm;rSmyg/ t&if rmZ'g um;awG t                         tqifrajyawmhbl;? r0,fxm;wJhol                      &ufwGif tyfESHcGifh pwifcJhaMumif;
                                                                                  rsKd;tpm; tm;vHk;udk vufcHcJhwm vkyf                   awGuawmh aemufrjS zpfvmr,fh pvpf                   od&onf/
                                                                                  ief;tqifajywJtwGuf wpfvjynfNh y;D
                                                                                                       h                                 aps;udk cHpm;cGifh&SdoGm;r,f/ avvH                          vuf&Sd 2011 pufwif bmvrS
                                                                                  wJh tcsdefrSmtjcm;avvHum;awGudk                        um;awGuawmh oufqkdif&mtpdk;&                       2012 atmufwdkbmvtxd &efukef
                                                                                  vufcHwmjzpfw,f/ avvHum; tpD;                           XmeawGuvlawGqD rSmyJ&Sdwmrsm;                      NrdKUwGif tyfESHNyD;onfh,mOf 33400
                                                                                  a&uawmh pm&if;rvkyf&ao;awmh                            w,f}} [k ajymMum;onf/ ,mOftdk                      pD;&Sd aMumif; od&onf/
                                                                                  rod ao;bl ; / b,f & uf t xd u d k y J                                                 G
                                                                                                                                         ,mOfa[mif;tpm;xd;k wifoi;f jcif;udk                                                jynhf&nfzl;
          jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                       22-11-2012 15               -ynf-refrm
SCG u 2012 tmqD,a&&SnzYHGNzKd ;rIqi&m uRr;usiynm&Sirsm;ESiU awGYqaqG;aEG;yGJ usi;y
                H f               kd f f f f f kH                               f                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                       wpfywftwGi;f ukeaps;EIe;f rsm;
                                                                                                                     xdkYjyif SCG \ obm0ywf0ef;usif                                                             qefaps;EIef;rsm;
                                                                                                                     xde;f odr;f apmifa&Smufrqi&m &nfre;f
                                                                                                                                          h              I kd f       S                pOf                    trsKd;trnf                        1 jynfaps;EIef;(usyf)
                                                                                                                     csufrsm;udkvnf; wifjyaqG;aEG;cJhNyD;                              1/                  kd
                                                                                                                                                                                                   a&Tbay:qef;arT;                                       1700
                                                                                                                          d       hf           H dk f H
                                                                                                                     xki;f ESitmqD,Eiirsm;\ tem*wf                                     2/                d f
                                                                                                                                                                                                   ykoray:qef;arT;                                       1500
                                                                                                                     umv pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;                              3/          zsmyHkay:qef;arT;                                 1400^1500
                                                                                                                     twG u f pD ; yG m ;a&;? vl r I a &;ES i f h                       4/          ajrmif;jray:qef;arT;                              1300^1200
                                                                                                                     obm0ywf0ef;usifqkdif&m xdef;odrf;                                 5/          {&marT;'Haygufqef                             1200^1300^1400
                                                                                                                              k f
                                                                                                                     a&;qdi&mu@rsm;udk aumif;rGerQw                 f                  6/          awmifysH                                          1200^1300
                                                                                                                     pGm xdef;n§doGm;rnfjzpfaMumif; SCG                                7/          ab;usm;                                       1000^1100^1200
    urÇmO;D aqmifurPtjzpf DJSI
        h          k Ü D                                  tcrf;tem;udk zGifhvSpfNyD; trSmpum;                        Ouú| Mr. Kan u ajymMum;cJhonf/                                    8/          bdkuav;ay:uRJ                                      950^1000
(Daw Jones Sustainability Indexes)                        ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf tem                                       ,if;tjyif SCG onf a&&Snf                                 9/          a';'&Jay:uRJ                                      1000^1100
\ todtrSwfjyKjcif;cH& aom SCD                             *wf obm0ywf0ef;usitwGuf xde;f
                                                                                  f                                                         I
                                                                                                                     zGHUNzdK;wd;k wufrrsm;udk wpdurwfrwf       k f                    10/         ay:uRJ½dk;½dk;                                         950
ukrPu a&&SnzUHG NzKd ;rIqi&m uGe&uf
         Ü D        f      kd f       f                   odrf;apmifha&Smufa&; taMumif;udk                           aqmif&Gufjcif;aMumifh 2008 ck E S p f                             11/         qif;oG,f                                           900^1000
twGuf a&SUajy;aqmif&GufrIwpf&yf                           H.E. Dr. Supachai Panitchpakdi Mr.                         upNyD; ig;ESpqufwuf t&nftaoG;
                                                                                                                                        f             dk                               12/         ZD,m                                             750^800^850
taejzifh 2012 tmqD,Ha&&SnfzGHU                            Peter Bakker ESifh SCG Ouú| Mr.                            taumif;qH;k qk Gold Class qkukd &&Sd                              13/             f
                                                                                                                                                                                                   {nhrx                                               800^900
NzdK;rIqkdif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh                  Kan Trakulhoon wdkYu tjyeftvSef                            cJhaMumif; vnf;od&onf/                                            14/         ipdef                                              650^800
awGUqHkaqG;aEG;yGJ wpf&yfudk 5-11-                        aqG;aEG;cJhMuonf/ ,ckuJhodkY 2012                                   tqkdyg awGUqHkaqG;aEG; yJGodkY                                                    D                    d f
                                                                                                                                                                                         odrjf zLaps;&Sd qefvufvvufum; a&mif;0,fa&;qkirS aps;EIe;f rsm;jzpfygonf/
2012 &ufu xdkif;EkdifiHbefaumuf                           tmqD,Ha&&SnfzGHUNzdK;rIqkdif&m uRrf;                                  d f H
                                                                                                                     jrefrmEkiirS jynfjrefrmowif; *sme,f?
NrKd U&Sd Centara Grand Hotel ü usi;f ycJh                usifynm&Sifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ                         The Voice ? Flower News ES i f h                                                               qDaps;EIef;rsm;
onf/                                                      onf wwd,tBudrfjzpfNyD; tqkdyg                              jrefrmwdkif;(rf)*sme,ftjyif tmqD,H                                pOf                 trsKd;trnf                                  1 yd ó m
           ,if;tcrf;tem;ü SCG Ouú|                        aqG;aEG;yGJodkY trIaqmift&m &SdcsKyf                       EdkifiHrsm;jzpfonfh AD,uferf? zdvpfydkif
                                                                                                                                                                                       1/       ajryJqDoefY                                          (yHk;ryg) 4400
Mr. Kan Trakulhoo u EIwce;quf   f G f                     rsm;? a&&S n f z G H U Nzd K ;rI p D r H u d e f ; rsm;                    kd       d f H
                                                                                                                     ESihf tif'e;D &Sm;EkiirS pme,fZif;q&m?
                                                                                                                                                                                       2/       ESr;f qD                                             (yHk;ryg) 4200
pum;ajymMum;cJhNyD; 'kwd,0efBuD;csKyf                     aqmif&Gufvsuf&Sdaom pD;yGm;a&;vkyf                         q&mrrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
                                                                                                                     onf/                                           025                         &efukefyJqDoefYqdkif\ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
H.E. Mr. Kittiratt Na-Ranong u                            ief;&SifBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
                                                                                                                                                                                                                   a&Taps;EIef;rsm;
   EkdifiHwumrS umAGefc&uf'pf 0,f,la&;aps;uGuf jrefrmwGif BuD;xGm;vmawmU rnf                                                                                                            urÇmha&Taps;             a':vm               aygif                ,l½kd
                                                                                                                                                                                                                 1713.50           1080.255             1346.562
       urÇmvHk;qkdif&m txl;*½kjyKt                                           d f H S
                                                          u jrefrmEkiirm 0,f,zpprf;avhvm      l Ykd kH               umAG e f x k w f v T w f r I a Mumif h ay;
av;xm;&mjzpfaom Ekiiwpfccsi;f t d f H         k           aeMuw,f/ wpf,epfukd b,favmuf   l                                                       f
                                                                                                                     acsae&onhf avsmaMu; avQmusom;                   h            G     jrefrmha&Taps;          tu,f'rD          atmiform"d             15 yJ&nf
vduf umAGeavQmcsa&;udp&yfrsm; t
   k           f       h              ö                   qkdNyD; owfrSwfxm;wm&Sdw,f/ awmf                           aponfh yHprsK;d jzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                     k H                                                                        767500            766000                727500
                 d f H
wGuf jrefrmEkiionf umAGec&uf'pf         f                 awmf wefaMu;&Sdw,f/ b,fvdkwGuf                                                  d f H S d f H
                                                                                                                                ]]jrefrmEkiirm Ekiiwumudk 0if
ESihf ywfoufí ta&;ygaom tcef;                             csuf&,lvJqkdwmawmh enf;ynmqkdif                            qHhNyD; umAGefwGufcsufa&mif;csaewJh                                     jrefrmha&Taps;EIef;rsm;rSm atmiform"da&Tqdkif\ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
u@rS yg0ifvmzG,&aeum Ekiiw
umu 0,f,&efjyifqifaeMuonf[k
                  l
                             f dS               d f H     &mjzpfaew,f/ ajym&cufw,f}} [k
                                                          e,fpyfa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;toif;
                                                                                                                     tzGJUtpnf;awG&Sdaeygw,f/ EkdifiH
                                                                                                                     awmf e J Y rqk d i f b J u d k , f h y H k p H e J Y u d k , f
                                                                                                                                                                                                                    aiGvJvS,fEIef;
13-11-2012 &ufu pHprf;od&&onf/    k        dS             (BADA) Ouú| OD;armifarmifpdk;wifh                          Ekiiwumaps;uGuukd 0ifaeMuwmyg}}
                                                                                                                        d f H                      f                                   tar&duefa':vm (USD) 1 a':vm 844 (0,faps;) 852 usyf(a&mif;aps;)
       umAGec&uf'pf &,ljcif;wGif opf
             f                                            u ajymMum;onf/ wGucsuyt&                     f f kH        [k GEGG tzGUJ rS ajyma&;qdci&owpf       k G fh dS l               FEC                    1 a':vm 844 (0,faps;) 852 usyf(a&mif;aps;)
awmopfyifrsm;pGm&SrI pkuysK;d xm;rIEihf
                           d d f                      S            mEkd f H
                                                          jrefrmEkiirS Oyrmtm;jzifh uRe;f odr[kwf          Yk        OD;uajymMum;onf/ umAGefc&uf'pf                                       odrfjzLaiGvJaumifwm\ aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
,if;rS umAGef'dkifatmufqdkufpkyf,l                        a&mfbmpdkufcif;{u owfrSwfcsuf                              todtrSwjf yKvufrwa&mif;csxm;NyD S f
xm;rIyrmPwkukd qkvjkd cif;jzpfNy;D Ekdif
                    Yd        d                           wpfckrStyifrsm;u ae&maygif;pHkrS                           qdygu oabmwlxm;onfh ESpumv
                                                                                                                          k                                            f                                             17-11-201
                                                                                                                                                                                           azmfjyygaps;EIe;f rsm;rSm 17-11-2012 &ufaeY aygufaps;rsm;jzpfygonf/
                                                                                                                                                                                                                          -2012
iHwumu umAGefavQmhcsa&;vkyfief;                           umAGefrsm;udk aeYpOf pkyf,lrIrnfrQ                                          d k f
                                                                                                                     txdtqkyg pduysK;d yifrsm;udk ckw,l                         f      tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&Sdyggrnf/                     HNW
pOf t wG u f umAGefpkyf,lrI&SdEkdifaom                      d             kd
                                                          &Sonfqonfukd wGucsuNf y;D ESpum vf             f           cGifhr&SdbJ owfrSwfumvwpfcktxd
EdkifiHrsm;xHrStodtrSwfjyKvufrSwf                         odr[kwf tuefY toufwpfcjk zifh wGuf
                                                              Yk                                                     xm;&S d a y;&NyD ; jref r mEk d i f i H t wG u f                          Academic Weekly                         *sme,frdwfquf
        l                f S
0,f,a&;aps;uGurm jrefrmEkiibuf            d f H           csuwefz;k d jzwf 0,f,Mluum oufqi&m
                                                                 f                                            kd f            k
                                                                                                                     vlxrodao;aomtBu;D pm; &if;ES;D jrK§ yf
udk OD;wnfvmaeonf[k od&onf/                               0,f,onfh Ekiiu EkiiH wumwGif
                                                                       l           d f H     d f                     ESrwpfcjk zpfaeaMumif;vnf; od&onf/
                                                                                                                       H I                                                                  todynm? twwfynm&yf qkdif
]]umAGefc&uf'pf twGuf EkdifiHwum                          ,if;vwfrSwfudk jyefvnfjy oum                                                                     at0kdiftD;                 &m okw&opHk yg0ifonfh Academic
                                                                                                                                                                                      Weekly *sme,f r d w f q uf t crf ; t
           &D,,fruf'&pf abmvHk;tu,f'rD enf;jyESpfOD;xHrS jrefrm                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                      em;ukd 15-11-2012 &ufu &efueNf rKd U
                                                                                                                                                                                      Central Hotel ü usi;ycJonf/ ,if;
                                                                                                                                                                                                           f h
        abmvHk;tm;upm;orm; vli,f 160 abmvHk;enf;ynm oifMum;cGifh&                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                      *sme,ftm; t,f'wmcsKyf 0wf&nfausmf
                                                                                                                                                                                                 H       D
                                                                                                                                                                                      OD;? wm0efct,f'wm rif;r[mrk;d (yH)? k
        &D,,fruf'&pf abmvH;k tu,f'                                                                                                                                                                   D
                                                                                                                                                                                      trIaqmift,f'wm ,OfauoD? tBuH
rD enf;jyESpfOD;xHrS jrefrmabmvHk;                                                                                                                                                    ay; a'gufwmausmfaZmwkdYjzifh zGJUpnf; xkwfa0jcif;jzpfaMumif; od&onf/ 027
upm;orm;vli,f 160 abmvH;k enf;
ynm oifMum;ay;rnfh pme,fZif;&Si;f
vif;yGJudk 16-11-2012 &ufwGif &ef
ukefNrdKU jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfü
jyKvkyfcJhonf/
       enf;jyESpfOD;u &D,,fruf'&pf
    I
pHEe;f rsm;jzifh oifwef;om; 160 udk &Spf                  onf 12 ESpf? 14 ESpf? 16 ESpf ESifh                        oifMum;a&;tpDpOfudk vkyfaqmif&
&ufMum avhusifhoifMum;ay;oGm;                                      f
                                                          18 ESpatmuf vli,frsm;tm; ulnae     D                       onfrSm tvGefauseyfaMumif; ajym
rnfjzpf
rnfjzpfNyD; udkd,fcE¨mBuHhckdifrIudk zGHYNzdK;½Hk         aom Digicel vli,fzNYHG zKd ;a&;tpDtpOf                     Mum;onf/ xdkYjyif jrefrmvli,frsm;\
omru? vli,fabmvH;k orm;rsm;tm;                            \ aemufxyfaqmif&GufrIwpfck jzpf                            t&nftaoG;tqifhudk apmifhMunfh
atmifjrifaom abmvHk;orm;rsm; od                           aMumif; od&onf/                                            jcif;ESifh jrefrmvli,frsm; tm;upm;
oifhodtyf? &Sdoifh&Sdtyfonfh tcsuf                                &D,rfruf'&pf abmvH;k tu,f                          (txl;ojzifh abmvHk;tm;upm;)udk
rsm;jzpfaom ckdifrmonfh BudK;pm; tm;                      'rDrS enf;jyESpfOD;jzpfaom vl;0pf½lbD                          f
                                                                                                                     ESpoufvmatmif? taumif;qH;k upm;
xkwfrIESifh rSefuefaom pdwf"mwfrsm;                       &,fEihf uvifrrefwvyufu Digicel
                                                                S        f      D kd                                   d f
                                                                                                                     Ekiatmif? tm;ay;&jcif;rSm tvGepwf f d
&Sdatmifvnf; oifMum;ydkYcsoGm;rnf                         ESifhtwl jrefrmEkdifiHudkvma&mufí                          0ifpm;p&m aumif;aMumif;vnf; qufvuf
jzpfaMumif; od&onf/ ,ckoifwef;                            Digicel abmvH k ; ajcprf ; avh u sif h                     ajymMum;onf/           ZifAdkvfAdkvfOD;
-ynf-refrm                 16     22-11-2012                                                                                                                                                                          jy nf wG if ; o w if ;

                                                                                                                     d f                        kd f G   f       f
                                                                                                                  &ckiy#dyu©jzpf&jcif; t"dujzpfEiz,f tcsuo;kH csuukd
                                                                                                                                   k f H
                                                                                                                                 Ediiawmfor®wajymMum;
                                                                                                                    &cdkifjynfe,fwGif ESpfBudrfquf
               f              J S
   aumif;bGKd iacwfawG &mZ0ifxrm                                                                            jzpfyGm;cJhonfh y#dyu©jyóemrsm;\
           ]]&Sib,fukd ajcvSr;f rvdv?J ,D;wD;
                   f                 Yk                                                                     t"d u Zmpf j rpf o H k ; ck u d k Ed k i f i H a wmf
                         f
 ,m;wm;vkyr,frBue?YJ ud&;D ,m;rif;orD;
                           H k                                                                                                              f k
                                                                                                            or®w OD;ode;f pdeu Ed0ifbm 16 &uf
               f              k
 av;okywhJ yJMumZHoyf oGm;pm;r,fvYdk                                                                                         f
                                                                                                            or®wtdrawmfwif usi;f yonfh EkiiH  G                      d f
 &Sioi,fcsi;f ajymvdYk odNy;D Ny}D }
    hf l                                                                                                               H
                                                                                                            awmfoCmem,uq&mawmfBu;D rsm;?
           ]]'gqd&if ..}}
                       k                                                                                    tpövmrfbmom0if tBu;D tuJrsm;ESihf
           ]]uRervnf; ud&;D ,m;rif;om;av;
                     f      k                                                                               awGUqHk&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;vdkuf
 okyfwJh xrif;okyf vdkufpm;rvdkY cP                                                                                        k
                                                                                                            onf/ &cdijf ynfe,fonf jrefrmEdiiH                       k f
 apmifO;D }}
         h                                                                                                               d
                                                                                                            wGif 'kw, tqif;&Jq;kH jynfe,fjzpfNy;D
                 k
           ]][du}f }                                                                                                           h S f
                                                                                                            2010 jynfEptwGi;f u *D&rewi;f ESihf       d k f kd
                                                                                                            a&BuD;rIjyóem aemufqufwGJrsm;                                                   k     f kd
                                                                                                                                                                            "mwfykH - or®w½H; 0ufbquf
                                                                                                                                  ©
                                                                                                            aMumifh 'kuonf 289000 0ef;usif                                  wnf&Sdjcif;? qif;&JEGrf;yg;rIjrifhrm;rI                f           f
                                                                                                                                                                                                                          rS vGwajrmufcsiaeMuaMumif;avhvm
     f                           hJ
  ESpaygi;f 300 ausmf ppfrjzpfcaom                                                                                                d
                                                                                                              d
                                                                                                            &Saejcif;? &ckijf ynf e,fajrmufyi;f wGif           kd           aMumifh ynma&;edrusjcif;eJY pD;yGm;a&;
                                                                                                                                                                                                      hf                  awGU&S&Ny;D vlra&;y#dyu©jzpf pOfrsm;\
                                                                                                                                                                                                                                 d         I
                                                                                                                                     h
                                                                                                            tm[m&csKUd wJol 200ç000 0ef;usi&dS                          f   tvkytudif tcGitvrf;enf;yg;jcif;
                                                                                                                                                                                   f k             hf                     t&if;cHtaMumif;t&mrsm; udo;kH oyf  k
             h               k f
        urÇmtat;csr;f qH;k EdiiH                                                                            aejcif;ESihf ,ckwpfzef y#dyu©jyóem                              wdkYaMumifh y#dyu©jzpfpOfawGbufudk                                         k f H
                                                                                                                                                                                                                          &mwGif vlrsK;d a&;cHpm;rI? Ediia&;tajc
                                                                                                            ESpcaMumifh tygt0if pkpaygif; jynf
                                                                                                                f k                                 k                       OD;wnfoGm;Muw,fvdkY oHk;oyfawGU&Sd            taersm;omruyuwdajr jyiftajc
                h kd f H
          urÇmEiirsm;teufrS tat;csr;f                                f
                                                             qGpZmvefEii\ tkycsKya&;ydi;f
                                                                           kd f H            f f k                                              f
                                                                                                            ol 32 ode;f 0ef;usirS ajcmufoe;f 0ef;                 d                        k f H
                                                                                                                                                                            &ygw,f}} [k Ediiawmfor®wu ajym                taeESihf vlrp;D yGm;a&;b0 tajctae
                                                                                                                                                                                                                                         I
                 JG               d f H
qH;k ESihf ppfyrsm;rjzpfaom Ekiiukd jyyg                f
                                                  wGivnf; jyifopf? tDwvD? *smreD?                                                      k f I
                                                                                                            usif (19 &mcdiEe;f ) rSm 'kuonfjzpf          ©                  Mum;onf/                                      rsm;onfvnf;usywnf; vmMuonf
                                                                                                                                                                                                                                                 f
[kqdkvQif qGpfZmvefEkdifiHudk jyMu&               t*Fvdyf ponfh vlrsKd;rsm;xJrS t&nf                                                    k f H
                                                                                                            ae&aMumif;? Ediiawmfor®wu ajym                                        omrefjynforsm;taejzifh edp"0
                                                                                                                                                                                                 l              ö l                   f
                                                                                                                                                                                                                          jzpf&mxGuayguftjzpf y#dyu©toGif
rnfomjzpfonf/ qGpZmvefEiionf    f     dk f H      tcsif;&Sdoltm; or®wtjzpf tvSnfh                           Mum;cJNh y;D ,if;rSm t"dutcsuo;kH csuf         f                pm;0wfaea&; ajyvnfaprItwGuf                                      G
                                                                                                                                                                                                                          udk ajymif;vJom;apcJh jcif;jzpfaMumif;
        h                     k f
urÇmtat;csr;f qH;k EdiijH zpfonf[k pm             us tkyfcsKyfapí or®woufwrf;rSm                            aMumifjh zpfonf[k qdonf/ ]]vrf;yef;   k                         ½kef;uefvIyf&Sm;aeMu&NyD; y#dyu©ESifh         EkdifiHawmfor®wu ajymMum;vdkuf
a&;q&mrsm;? tawG;tac:ynm&Sif                      vnf; ]]wpfESpf}} omvQif jzpfaMumif;                       qufo,rI cufcNJ y;D txD;useo;D jcm;
                                                                                                                      G f                                    f              obm0ab;tEÅ&m,fqdk;usKd;rsm;Mum;               onf/                                 Iris
rsm;ESifh EdkifiHa&;orm;rsm;u jrifMu              od&onf/ xdjYk yif ,if;Ediionf ouf k f H
onf/ ,if;Ediionf ppfyrsm;rjzpfchJ
          S         f
                      k f H        JG
onfrm ESpaygif; 300 ausmMf umcJNh yD
                                                  &Soufrrsm;pGmaoaMuysup;D apcJaom
                                                    d         hJ
                                                  qH;k ½I;H apcJaom yxrurÇmppfEi'w,
                                                                   h
                                                                                        f           h
                                                                                               S hf k d
                                                                                                              k                        f      I G kfH
                                                                                                            Ed0ifbmvtwGi;f tusOf;om;vGwajrmufrwif Ediia&;tusOf;om; wpfO;D rQ ryg0if[qkd
                                                                                                                                                                                    k
jzpfNy;D Ediiwi;f wGivnf; c&pf,mef
            k f H G         f                     urÇmppfwivnf; ryg0ifcaom EdiiH
                                                                       G f                hJ          k f                                                                                                                 w,f/ wcsKdUu axmifukd trSDjyKNyD;
               f d
bmomESprsK;d &Saomfjim; wpfrsK;d ESiwpf      hf                                 d f d
                                                  wpfcjk zpfNy;D ,cktcsexurÇmh tat;                                                                                                                                       jypfrIusL;vGefaeMuwJholawG&Sdw,f/
rsKd; tjiif;yGm;jcif;? xdcdkufapjcif;r&Sd                        k f H               dS
                                                  csr;f qH;k Ediitjzpfwnf&ae aMumif;udk                                                                                                                                   axmifxJukd 0ifvkduf? xGufvkdufeJY
aMumif; od&onf/                                   vnf; Mum;od&onf/ ausmif;om;?                                                                                                                                            vkyfaeolawG? 'DvdkvlrsKd;awGukd jyef
                                                                                                                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                                                                          vTwjf cif;tm;jzifh &mZ0wfrawG xyfrH
                                                                                                                                                                                                                          jzpfyGm;vmEkdifwJh vGwfNidrf;csrf;omcGifh
                                                                                                                                                                                                                          rsKd;ukdawmh vufrcHEkdifbl;}} ,if;u
                                                                                                                                                                                                                                                         }}[k
                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                          qkonf/
                                                                                                                      d f H
                                                                                                                    EkiiawmfwnfNira&;ESihf xm0&
                                                                                                                                      d f                                   ryg&SonftwGuf 15-11-2012 &uf
                                                                                                                                                                                     d h                                                                         J G d
                                                                                                                                                                                                                                   ,if;pme,fZif;&Si;f vif;yGwif Ekif
                                                                                                            Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;twGufaomf                              Ekiiawmfu xkwjf yefvuaom vGwf
                                                                                                                                                                              d f H                    dk f               iHa&;tusO;f om;a[mif; ukjd rifatmif     h
                                                                                                            vnf;aumif;? trsK;d om;jyefvnfpnf;                               Nir;f csr;f omcGihf trdetay: Ekiia&;
                                                                                                                                                                                 d                  Yf            d f H   u ]]vGwfajrmufvmolawGukd BudKqkd
                                                                                                            vH;k nDñwa&;twGuf 15-11-2012
                                                                                                                        G f                                                 tusOf;om;a[mif;rsm;u oabm                     ygw,f/ EkdifiHa&;tusOf;om;awGqkd
                                                                                                            &ufu tusOf;om; 452 OD;ukd vGwf                                  xm;aMunmcsuwpfapmifudk xkwjf yef
                                                                                                                                                                                                f                                    dk            Y  hf
                                                                                                                                                                                                                          wm 'Drua&pDeYJ vltcGita&;twGuf
                                                                                                            Nidrf;csrf;omcGifhjyK&mwGif EkdifiHa&;t                                                      d
                                                                                                                                                                            cJNh y;D 88 ausmif;om;ukrif;aZ,smu            1988 ckESpfuwnf;u awmif;qkdcJh
                                                                                                            usOf;om;wpfOD;rS ryg0ifjcif;ESifhywf                            vnf; 4if;tusOf;om;vGwfajrmufrI                MuolawGjzpfw,f/ xm0&Nir;f csr;f a&;d
                                                                                                            oufí pme,fZif;&Sif;vif;yJGukd 17-                               tay: ]]trsm;BuD; arQmfvihfcJhw,f/             ukd azmfaqmifr,fqkd&if EkdifiHa&;t
                                                                                                            11-2012 &ufu &efueNf rKd U awmf0if
                                                                                                                                          k                                 tm;vH;k yl;aygif;yg0ifaqmif&uaewJh  G f       usO;f om;a[mif;awGudk vTway;oifyg    f     h
                                                                                                            ESif;qDpm;aomufqkdifwGif jyKvkyfcJh                             'Drkdua&pDumvrSm EkdifiHa&;tusOf;                                    d
                                                                                                                                                                                                                          w,f}}}[k,if;uqkonf/ ppfawGaxmif
                                                                                                            aMumif; owif;&&Sonf/   d                                                         dk
                                                                                                                                                                            om;awGqwm r&Soifawmhb;l / uRef
                                                                                                                                                                                                  d h                           hf H GJ        S G f
                                                                                                                                                                                                                          ESiowaxmifrvwajrmufvmolrsm;
                                                                                                                   jrefrmEkii&dS tusO;f axmiftoD;
                                                                                                                            d f H                                           awmfwu tusO;f axmifxrm tMum
                                                                                                                                                                                       Ydk                  J S           wGifb*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;rsm; pGmyg
                                                                                                            oD;u jyefvnfvwajrmufvmolrsm;
                                                                                                                                  G f                                       Bu;D aecJwm/ 'Dawmh tusO;f usaewJh
                                                                                                                                                                                           h                                             d f H
                                                                                                                                                                                                                          0ifaMumif; Ekiia&;tusO;f om;a[mif;
                                                                                                            teuf EkdifiHa&;tusOf;om;wpfOD;rS                                ol tawmfrsm;rsm;&JUtaMumif;ukdod              rsm;xHrS od&onf/               aexufa0

                                                                                                             jynfwi;f ü Debit Card rsm;om oH;k pGvsu&NdS y;D Credit
                                                                                                                  G                               J   f
                                                                                                               Card oH;k pG&ef Ediiawmfu ñTeMf um;xm;jcif;r&S[qkd
                                                                                                                           J     k f H                       d k
                                                                                                                  jynfwGif;ü vuf&SdtoHk;jyKae                                                                             Card rSm      rdrdoHk;pGJonfh aiGyrmPrSm
                                                                                                            onfh aiGay;acsruwfrsm;wGif Debit
                                                                                                                              I                                                                                           rdrdxnfhoGif;aiG yrmPxuf ydkrdkygu
                                                                                                            Card rsm;om oH;pGvsu&NdS y; Credit
                                                                                                                                k J   f D                                                                                 ¤if;ydkaiGtm; bPfrSpdkufxkwf&Sif;ay;
                                                                                                            Card oH;pG&ef Ediiawmfu ñTeMf um;
                                                                                                                     k J     k f H                                                                                        onfh acs;aiGjzifh toHk;jyKEdkifonfh
                                                                                                            xm;jcif;r&SdaMumif; 15-11-2012                                                                                uwfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                            &ufu jyKvyonfh pme,fZif;&Si;f vif;
                                                                                                                         k f                                                    EdkifiHwumwGif toHk;jyKaeom                      Credit Card oH;pGonfEiirsm;
                                                                                                                                                                                                                                                    k J h kd f H
                                                                                                            yGü CB Bank 'kw,Ouú|-1 OD;ausmf
                                                                                                              J                  d                                                     Credit Card rsm;                           k f H
                                                                                                                                                                                                                          wGif Ediiwum pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
                                                                                                            vif;u ajymMum;cJonf/   h                                            d                      f G
                                                                                                                                                                            r&Sygbl;/ wu,fvYkd xkwci?hf oH;k pGcihf
                                                                                                                                                                                                                J G          hf               l
                                                                                                                                                                                                                          ESitnD jynforsm;tm; xkwa0oH;k pGJ    f
                                                                                                                  ]]vuf&Sd jynfwGif;rSm oHk;pGJaewJh                        &&ifvnf;pnf;rsO;f pnf;urf;awGtwdi;f   k       cGifh jyKxm;aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
                                                                                                            uwfawGu Debit Card awGyg/ MPU                                   aqmif&uom;rSmyg}}[k ¤if;uajymMum;
                                                                                                                                                                                   G f G                                  vnf; Credit Card toH;k jyKcihf &&Syg   G    d
                                                                                                            pepfrmoH;k wJh uwfawGuvnf; Debit
                                                                                                                  S                                                         onf/ Debit Card rSm rdrdxnfhoGif;                           d f H
                                                                                                                                                                                                                          uvnf; Ekiiwumpnf;rsO;f pnf;urf;
                                                                                                            Card awGygyJ/ Credit Card xkwzYkd    f                          xm;onfh aiGaMu;jzifhom aiGay;acs                       hf k f                   G
                                                                                                                                                                                                                          rsm;ESixwa0oH;k pGJ cGijhf yKom;rnfjzpf
                                                                                                            udawmh Ediiawmfu ñTeMf um;xm;rI
                                                                                                                k      k f H                                                odkYr[kwf xkwf,loHk;pGJEdkifNyD; Credit       aMumif; od&onf/                     ESif;Eka0
-ynf-refrm   18   22-11-2012                                                                                                       jy nf wG if ; o w if ;

                                     kf G       kf        kf     kd f                   f J G
                                 &efuewif jyKvyrnfU vlueu;l rIqi&m todynmay;a&; azsmajzyGwif
                                               D k                               f
                                          *&rfrqrsm;&Sif a*sqifr&wfZf vma&mufazsmajzrnf
                                       &efuewif jyKvyrnfh vlueu;l
                                                    k f G       k f         k f                                                        a*sqifrwfZ\ Live Show udk Munhf
                                                                                                                                                        f
                               rIqkdif&m todynmay;a&;twGuf                                                                                 hf
                                                                                                                                       cGi&rnfjzpfaMumif; od&onf/
                               &nf&G,fusif;yrnhf MTV Exit \                                                                                          f J
                                                                                                                                                 azsmajzyGukd &efukefNrdKU jynfolY
                               orki;f 0if*wazsmajzyGwif *&rfrq&if
                                   d              D         f J G          D k S                                                       &ifjyifwGif 'DZifbmv 16 &ufü jyK
                               a*sqifr&wfZf vma&mufazsmajzrnf            f                                                                    f
                                                                                                                                       vkyrnfjzpfNy;D jrefrmEkdifiH&Sd wDADvkdif;
                               jzpfaMumif; vkyftm;acgif;yHkjzwfrIESifh                                                                 rsm;wGif xkwfvTifhrnfjzpfaMumif;? xdYk
                               vlueu;l rI tqH;k owfa&;tzGUJ (MTV
                                     k f                                                                                               jyif tjynfjynfqi&m MTV uGe&uf
                                                                                                                                                                dk f                f
                               EXIT) \ 'g½kuwm Mr. Matt Love
                                                        d f                                                                            wG i f yg0if a omvk d i f ; rsm;wG i f v nf ;
                               u              17-11-2012                 &uf u                                                         MTV World Stage txl;tpDtpOf
                               ajymMum;onf/                                                                                                                    f k
                                                                                                                                       tjzpf 2013 ESpO;D ydi;f wGif xkwvihf        f T
                                               JG
                                       ]]'Dyu tcrJhazsmfajzyGJyg/ uRef               jzpfvmrnfjzpfaMumif;? a*sqifr&wfZf                                           d
                                                                                                                                       jyornfjzpfNy;D xktpDtpOfwif azsmf     G
                               awmfw&UJ MTV EXIT uae vuf
                                          Ykd                                              hf
                                                                                     ESitwl yl;aygif;wifqufazsmajzrnfh    f            ajzrIrsm;? tifwmAsL;rsm;? vlueu;l rI    k f
                               rSwfawG ay;oGm;rSmyg/ vlukeful;rI                     olrsm;rSm MTV EXIT jrefrmEkiiqif       d f H kd      d f               h d dk f
                                                                                                                                       qki&m odoifoxuonfrsm; yg0if
                               wkuzsua&;twGuf 'DazsmajzyGuae
                                 d f f                                f J            &m oHwrefrsm;jzpfMuaom R Zmenf                    rnfjzpfum urÇmtESHY&Sd oef; 500
                               rufaqhcsffawGay;oGm;rSmyg [k ,if;    yg}}             ESifh jzLjzLausmfodef;wdkYtjyif csrf;csrf;?       ausmf rdom;pkrsm; Munhf½IEdkifrnfjzpf
                               u ajymMum;onf/                                        cspoa0? vif;vif;? pdi;f pdi;f ESihf NzKd ;Bu;D
                                                                                              f k           k k                                                     f J
                                                                                                                                       aMumif;? *DwazsmajzyGukd jrefrmEkiiH           d f
                                                              f
                                       a*sqifr&wfZonf jrefrmEkdifiH                     Yk
                                                                                     wdvnf; yg0ifazsmajzrnfjzpfaMumif;?
                                                                                                          f                                     k f       kd f f
                                                                                                                                       vlueu;l rIwuzsua&; A[dtzGUJ ESihf   k
                               wGif vma&mufazsmfajzrnfh yxrqHk;                      xdjYk yif MTV EXIT rS NyKd iywpfcjk yK
                                                                                                                     f JG              twl yl ; wG J u sif ; yjcif ; jzpf a Mumif ;
                               aom tjynfjynfqkdif&m tqdkawmf                                        d l             D k
                                                                                     vkyNf y;D qk&&Sotm; *&rfrqrsm;&Sif                od&onf/                           ESif;Eka0

                                                           S      U     d Y
                                                   pifumylrm a<ucJwUJ 0ki;f &Jqnf;qm
                                           pwD & D , d k a vmuwG i f emrnf
                                       f                f        h
                               ausmvBl uKd ursm;cJol aw;oH&Sif cif
                                                           f
                               armifwkd; (62 ESp)onf 15-11-2012
                               &uf (pifumyl pHawmfcsdef) eHeuf 8
                               em&D rdepf 20 tcsecefwif pifumyl    d f Y G
                               EkdifiHwGif aq;ukorIcH,laepOf uG,f
                               vGefoGm;cJhaMumif; owif;&&Sonf/             d
                                           ]]OD;wdk;BuD;eJYu c&D;awG twl
                                         h                   f
                               oGm;cJz;l w,f/ pdw&if;apwem aumif;
                               NyD;at;at;aq;aq;aewwfolyg/
                                      f Gf G
                               uG,veom;w,fqwmMum;&awmh pdwf         dk                                                                             PHOTO - mgkyaukhae.com
                               raumif;bl;}} [k aw;oH&Sif[Jav;
                               u ajymMum;onf/ ,if;jyif aw;oH&if                S     pmrsufESmjyifrsm;wGif uG,fvGefNyD[l               ightdrfvmxm;vdkY tNrJajymaeusyg?
                               pnfolvGiu ]]uReawmfwYdk u oloD
                                                    f                  f     Y       aom aumvm[v owif;rsm;xGuf                                          f
                                                                                                                                       'gawG[m trSww&awGyg}} [k aw;
                               csi;f awGeBJY u;D jyif;vmwmyg/ tEkynm                 ay:cJhonf/ 9-11-2012 &ufwGif                      oH&Sifydk;tdpHuajymonf/ aemufq;Hk
                               avmuu Mu,fwpfyGifha<u usoGm;                                          d
                                                                                     owdjyefvnf&&ScNhJ y;D aemufrS 15-11-              od & aomowif ; rsm;t&aw;oH & S i f
                                                 Y
                               wmbmeJrS tpm;xd;k vdYk r&ygbl;}} [k                   2012 &ufwGif uG,fvGefchJjcif;jzpf                 cifarmifwkd;ukd pifumylEkdifiH MAI-
                               qkonf/ aw;oH&if cifarmifw;kd onf
                                   d                           S                                       YJ    l
                                                                                     onf/ ]]rdom;pkexyfwxyfrQ 0rf;enf;                 DAICEMETERY (rdi'i;okóefü)
                                                                                                                                                            k f dk f
                               pifumylEiiwif tonf;uifqma&m*g
                                               dk f H G                              ygw,f/ OD;wdk;BuD;eJY trSwfw&jzpf&                15-11-2012 &uf nae 3 em&D 45
                               jzifh aq;ukorIoGm;a&mufcH,laepOf                      wmu tEk y nmyG J a wG r S m qH k w k d i f ;
                                                                                                                                       tcsdefüwGif oN*FdK[f NyD;pD;cJhaMumif;
                               twGi;f 8-11-2012 &ufwGifowd                           aumifrav;t&rf; ydkufqH&Smw,f
                                                                                     aemf? tdrrm yduqawGxm;p&mr&S&if
                                                                                              f S k f H                 d              od&onf/                    aexufa0
                               vpfrI jzpfay:cJjh cif;aMumihf Facebook

                                     &efukefwGif ½Hkrwif&ao;aomfvnf; tu,f'rDrSef;xm;aMumif; od&
                                         &ef u k e f N rd K U ok 0 PÖ t rsKd ; om;                                f S f
                                                                                            ,if; ]]0#fa<u;}} ½ky&iZmwfum;              aqmif x m;aom tu,f ' rD 0g0g
                                                k
                               tm;upm;½Hü 2012 ckEpf 'DZifbmv        S                            k f
                                                                                     Bu;D udk 'g½duwm cifarmifO;D ? pd;k ode;f         atmifu ]]'D½kyf&SifZmwfum;BuD;u
                                              G
                               30 &ufwif 2011 ckEptwGuf jrefrmh  S f                 xG#u ½duu;l Ny;D tu,f'rDcefpnfo?l
                                                                                          f k f                          Y             2013 ckEpf azazmf0g&DvrS ½Hwifjyo
                                                                                                                                                  S               k
                                     f S f         f k
                               ½ky&ix;l cReqay;yGBJ u;D udk usi;f yrnf               tu,f'rD xGef;td`E´mAdk? tu,f'rD                      hf    k         k f
                                                                                                                                       cGi&rSmqdawmh &efueu y&dowfawG
                               jzpfaMumif; od&onf/ tqdyg jrefrmh       k             oufrejf rifh (p½kuEprsK;d )? xGe;f xGe;f 0if;?
                                                                                             G        d f S f                          rMunhfvkduf&bl;/ tJ'DtwGufvnf;
                                  f S f           f k
                               ½ky&ix;l cReqay;yGBJ u;D wGif &efukefNrdKU            tu,f ' rD 0g0gatmif w d k Y E S i f h t wl        'DZmwfum;BuD;eJYywfoufNyD; &efukef
                               ü ½Hkwifjyojcif;r&Sdao;aom ]]0#f                      ½kyf&Sifo½kyfaqmifaygif;rsm;pGm yg0if             y&dowfawG&JU tu,f'rD &ifckefoH
                                             f S f
                               a<u;}} ½ky&iZmwfum;Bu;D onf 2011                      o½kyfaqmifxm;onfh '&rfrm½kyf&Sif                  pum;udk Mum;&rSmr[kwfwJhtwGuf
                                   S
                               ckEpf tu,f'rDpm&if;0if ½kyf&SifZmwf                   Zmwfum;jzpfaMumif; od&onf/                        pdwfraumif;ygbl;}} [k ajymMum;cJh
                               um;BuD;jzpfaMumif; od&onf/                                          d
                                                                                            tqkygZmwfum;wGif yg0ifo½kyf                onf/                     pdk;,kaZmf
        jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                                                                                                                                                               22-11-2012                                                                19                       -ynf-refrm
              S
      2013 ckEpfwGif oD&dr*Fvmaps;a[mif;wGif                                        Car Audio qkdifcef;rsm;                                                 S
                                                                                                                                                      zGifhvpfrnf
                                                                                                                               ]]'Dqkdifcef;awGukd uRefawmfwkdY
                                                                                                                          S f k                       f d
                                                                                                                      'DEpueNf y;D 2013 ESppyki;f avmufrm                        S
                                                                                                                                    S
                                                                                                                      pzGijhf zpfrmyg? 'Daps;Bu;D u vkyief;vkyf        f
                                                                                                                         d f G hf                 Sf
                                                                                                                      ukicir&wm wpfEpavmuf&NdSyqawmh                        D dk                                                                                  olwpfyg;wd\ pGypajymqdk cH&wwfygonf/ tvkyup[l     Yk                             f JG                                                                                                                           f d ö
                                                                                                                      tck j yef N yD ; 'D v k d v k y f u k d i f c G i h f & awmh                  we*FaEG                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                  orQwif rnfrQyif BuKd ;pm;í vkyuiygaomfvnf; txuf                                                                                                   f kd f
                                                                                                                      tukefvkH; twGuf aumif;w,fvkdY                                       vlBu;D rsm;\ NiKd jiifrc&wwfygonf/ tdraxmifzufEihf tqifrajyrIrsm; &Sae      I H                                                                                         f                                                         S                                                                      d
                                                                                                                      uRef awmfjrifygw,f/ t"du uawmh                                                             hf
                                                                                                                                                                                          ygvdrrnf/ tjrifwpfae&mrS rawmfwq vdruswwfygonf/ tcspa&;wGif         h                                                                                                                                      hf                                                                         f
                                                                                                                      um; Audio ukt"du xm;Ny;D vkyjf zpf
                                                                                                                                              d                                                                     f
                                                                                                                                                                                          trSwrxif ½kww&uf Mum;od&ygaom yDwpum;ESitwl wnf&xm;ol\            f                                                                                                                                      d                                hf                                     dS
                                                                                                                      oGm;rSmyg}}[k ¤if;rS xyfrHajymMum;                                                                              H
                                                                                                                                                                                          todtrSwjf yKc&apjcif;tay: vGr;f oavmuf use;f rm&pfaprnfh 0rf;ajrmuf0rf;
                                                                                                                      onf/ xkdYtjyif ,if;aps;a[mif\                                       om jzpfaponfh tiftm;wpfck cHpm;&ouJoYkd jzpfay:ae&ygvdrrnf/                                                                                                                               h                                                                       hf
       &efukefwkdif;a'oBuD;? Munfhjrif                                      hf S f G
                                                  2013 ckESpfpykdif;wGif zGivpom;rnf                                  yxrxyfwif um; Audio ukd t"du
                                                                                                                                        G                                                 ,Mwm/ / arG;aeYwGif yef;tjzLa&mif 21 yGifh uyfvSLí vdk&mqE´jyKyg/
wkdifNrdKUe,f? oD&dr*Fvmaps;a[mif;                jzpfaMumif; ,if;qkicef;rsm;wGif yg0if
                                                                     d f                                                                  f dk f G fh d
                                                                                                                      xm;um vkyuici&&SrnfjzpfNy;D usef                                                                                                            olwpfyg;\ uke;f acsmrI? acsmufwe;f rIrsm; cH&ygvdrrnf/ tdr?f                                                                                    G                                                     hf
yxrxyfwif um; Audio ? um; Ser-
              G                                   onfh Pioneer um; Audio rS wm0ef                                                           f
                                                                                                                      txyfrsm;wGirl rnfonfvyief;rsm;           h k f                               wevFm Nc?H ajr? ,mOfum;ESihf ywfoufí pdwyifyef;p&m jzpfay:cHpm;                                                                                                                                                               f
vice ? um; Assecories tjyif um;                     d l
                                                  &SowpfO;D u 13-11-2012 &ufu                                         vkyuici&rnfudk rod&&ao;aMumif;
                                                                                                                            f dk f G hf                  dS                               &wwfygonf/ rdom;pktwGi;f pdwaeoabmxm; wduqirr&Sd jzpfapwwfyg                                                                             f                                                                                       k f kd f I
ESifh ywfoufaom qkdifcef;rsm;ukd                  ajymMum;onf/                                                        od&onf/                                      EG,fZif                onf/ ynma&;uHaumif;apaomfvnf; 0D&d,&SdrS atmifjrifrI&&Sdygvdrfhrnf/
                                                                                                                                                                                                k f
                                                                                                                                                                                          ud,0efaqmif{nfonfrsm; vufrcHoifyg/ tcspa&;wGif ork', tquft              h                                                                                             h                                           f
             G                                 U
       jynfwi;f jynfy c&D;oGm;rsm; wk;d wufonftwGuf                                                                                                                                       EG,fonf ,ckb0wGif ysufjy,faeNyDvm;[lí em;rvnfp&m tm;i,fpGm
                                                                                                                                                                                          jzpf a y: cH p m;csuf r sm;ES i f h t wl tBud K uf p ½d k u f o nf tvd k u f t xd k u f E S i f h
                          k                      YJ   J
    AD,uferfavaMumif;vdi;f u c&D;pOfrsm; wk;d csajy;qGrnf                                                                                                                                              Y f
                                                                                                                                                                                          qefusibufrsm; jzpfae&jcif;tay: tm;rvdtm;r& jzpfay:ae&ygvdrrnf/                                                                                                                                         k                                                                                        hf
                                                                                                                                                                                          ,Mwm/ / arG;aeYwGif EdkYqDwpfbl; vSLay;yg/
                                                                                                                      a&muf&SdvmwJh c&D;oGm;{nfhonfawG
                                                                                                                      uvnf; jrefrmEkdifiHuwpfqifh udk&D;                                                      t*Fg rdrdvkyafuygvdrrnf/Guf&aomaumiför;rsm;\ ulnapmif;aojzifh
                                                                                                                                                                                                                                                                  tqif jy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           dkifaqmif&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hf                            rdwaqG              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        udp sm;tm;vHk; txl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               D                       h &Smuf
                                                                                                                      ,m;? *syef? AD,uferfEiiawGukd oGm;       kd f H                                                                     hf
                                                                                                                                                                                          rIrsm; cH&ygvdrrnf/ bGUJ xl;? *kPx;l ? &mxl;aumif;rsm; cHpm;&ygvdrrnf/ ynm                                                        f                                                                                                                                        hf
                                                                                                                        k f
                                                                                                                      Ediawmh c&D;oGm;OD;a&wk;d vmw,f? 'gh                                a&;txl;aumif;rGeapvdrrnf/ xDaygufu&ygonf/ t"d|mefjyKí xDx;kd jcif;?       f                            hf                                                                                   H dS
                                                                                                                                                  kd
                                                                                                                      aMumifh tckvc&D;pOfawGukd vkyvuf                            f kd    uHprf;jcif;rsm; jyKoifygonf/ tcspa&;ü wpfrsK;d tjcif;t&m t&StoGitay:              h                                                             f                                                                                                               d                          f
                                                                                                                      wmjzpfw,f/ 'DvxJrSmyJpwifNyD; wkd;                                  wGif ½d;k pif;pGmodjrif,MkH unfrjd cif;rsK;d jzpfay:cHpm;&wwfygonf/ txift&Sm;
                                                                                                                                               yg}}[k
                                                                                                                      csJUysHoef;rSmyg}} ,if;u ajymMum;                                                                      kH
                                                                                                                                                                                          rjrif[efy&aomfvnf; oifrm;vQif uHuyrcsygESi?hf rcspcifpOf;pm;yg/ rjzpf                                                 S                                                       kd kH                                                               f
                                                                                                                      onf/                                                                           h
                                                                                                                                                                                          oifvQif jiif;xm;yg/
                                                                                                                               AD,uferfavaMumif;vdkif;onf                                 ,Mwm/ / arG;aeYwGif aMumifrsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/
                                                                                                                                      S
                                                                                                                      2010 ckEpf rwfvwGif &efueopwif                      k f Ydk
                                                                                                                      ysoef;cJNh y;D 2012 ckEp?f Ek0ifbmvwGif
                                                                                                                         H                              S d                                                  Ak'¨[l; ½kyjzpfvrr?nf/ vknmvktopfrsmsm;ESihf tusK;d ay;uHf aumif;dK ay;
                                                                                                                                                                                                                                                                                   f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                   &i?f *Dw tEky
                                                                                                                                                                                                                                                                    rI                                d hf                                          yief;   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  yief;       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        r ; xlaxmifvQi tus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ;ap

                                                                                                                                k f S H
                                                                                                                      &efuerysoef;onfh c&D;pOf&ufrsm;udk                                  ygrnf/ ynmESitusK;d ay;aomumvjzpfygonf/ ynmwwf&ef? ynmoif&ef?hf
                                                                           PHOTO - Google.com
                                                                                                                      wk d ; cJ h o nf / xk d Y j yif AD , uf e rf a v                                        hf
                                                                                                                                                                                          tcGita&;aumif;rsm; tvdv&vmygvdrrnf/ qefusibufvirsm;\ tul                                                           k kd                                                         hf                                            Y f                              d f
       jynfwGif;? jynfy c&D;oGm;OD;a&             r,f? wu,fvYkd [dcsrif;&Swae&mqkd
                                                                                k D            d hJ                   aMumif;vki;f onf 2013 ckEpwif jref
                                                                                                                                        d                                S f G                                                               d
                                                                                                                                                                                          tnD rsm;pGm&&Sygvdrrnf/ c&D;a0;oGm;vQif aumif;ygonf/ tcspa&;wGif r&                 hf                                                                                                                                                                                 f
wkd;vmonfhtwGuf AD,uferfav                        &ifawmh wpfaeY ESpacgufqom;r,f?f               JG G                 rmEdii\c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;wd;k wuf
                                                                                                                             k f H                       f                                   k f
                                                                                                                                                                                          Ediaomtcsp?f rjzpfEiaom uHw&m;[lí cHpm;csursm; odomrdygaomfvnf;                        kd f                                                                                                                                    f
                k
aMumif;vdi;f u c&D;pOfrsm;wk;d csUJ ajy;qGJ                   d
                                                  [EdKG i;f qk&ifawmh wpfacgufyqr,f?                  J JG            vm&eftwGuvnf; av,mOfopfrsm;
                                                                                                                                                f                                                            f l G
                                                                                                                                                                                          vG,upm ay;urf;vdaom o'´gpdwrsm;jzifh xufoefMunfjzLrI jzpfaerdygvdrhf                      k                                                            f
rnfjzpfaMumif; Vietnam Airlines in                        f
                                                  uReawmfwYdk AD,uferfavaMumif;vdi;f                              k                          H
                                                                                                                      jzifh wk;d csUJ ysoef;ajy;qGrnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                             J                                                                                      hf
                                                                                                                                                                                          rnf/ tawG;ESirwlMujcif;tay: tay;ESit,lrrQaom ywfoufrrsm; &Sae                                                                                                                                hf                                                                                     I                      d
Myanmar rS taxG a xG r ef a e*sm                                   S f S
                                                  u 2011 ckEprm &efueuae AD,uf          k f                           od&onf/ vuf&tcsewif jrefrmEdiiHSd d f G                       k f                               hf
                                                                                                                                                                                          Muygvdrrnf/ ,Mwm/ / arG;aeYwGif z½Hk,dk 'gejyK uyfvSLay;yg/
CAO XUAN PHU u ajymMum;                           erf? AD,uferfuae &efueukd c&D;onf       k f                         rS EkdifiHwumodkYysHoef;aeonfh av
                                                                                                                                                                                                                                                                    tvkyftudkiftwGuf c&D;,m,DoGm;&udef;&Sdygonf/ rdrd
onf/                                              av;aomif;cGavmufyaqmifEicw,f/
                                                                 J                  Ykd            dk f hJ            aMumif;vkdif;rsm;onf 2012 ckESpf?                                    Mumoyaw; twGuf aumif;usK;d rsm;pGm jzpfay:&&Sapaom umvjzpfyg                                                                                                                                                                                   d
       ]]tckuawmh c&D;oGm;awG jynf                     kd
                                                  'DveYJ tck 2012 ckEprm c&D;onft  S f S                                                  dk
                                                                                                                      atmufwbmvtxd 21 vdi;f txd&dS                         k
                                                                                                                                                                                                                           d                     dS
                                                                                                                                                                                           onf/ rdrqE´&í jzpfcsiaom udprsm;twGuf tusK;d &Spm cHpm;cGi&&Sapaom                                f                                          ö                                                                                          d G                             hf d
                           h
wGi;f ? jynfyuyg wk;d vmwJtwGuf ysH               a&twG u f u vnf ; 20 &mck d i f E I e f ;                           aMumif; od&onf/ jrefrmEdii\pD;yGm;               k f H
                                                                                                                                                                                           umvjzpfygonf/ r*Fvm&Saom trIuprsm;tm; OD;aqmifrI jyK&wwfygonf/                                           d                                                         d ö
oef;wJh&ufudk wkd;vkdufwmjzpfw,f/                 avmufxyfwkd;vmw,f/ c&D;oGm;t                                        a&;tajymif;tvJrsm;atmufwif Edif                         G k
                                                                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                                           vlra&;e,fy,fwif trsm;\ av;pm;MunfnKd r?I tav;xm;cspcifrI cHpm;&yg    G                                                                                                                                                                                      f
t&ifyrewpfywfukd [EdKG i;f eJ[csrif;
         kH S f                Y kd D             rsm;pkuvnf; AD,uferf? jrefrm? ud&;D                           k     iHwumavaMumif;vdi;f rsm;vnf; wk;d    k
                                                                                                                                                                                                        hf                                     f
                                                                                                                                                                                           vdrrnf/ tcspa&;wGif tcspO;D ? tcspa[mif;ESihf xyfw;kd wG,wm&eftaMumif;                                             f                                           f                                                                                       f
udk oHk;Budrf? av;BudrfavmufyJ qGJ                                    kd dk f H
                                                  ,m;? *syef 'DvEiiawGuyJ vSnvnf            kd             hf         vmNyD; c&D;oGm;ta&twGufrsm;vm
                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                           r&Sygaomfvnf; jrwfE;kd zG,&mtoHEihf EIwqufpum; Mum;rd&jcif;tay: tm;                                         f                                       S                             f
w,f/ tckawmh wpfywfvHk;qGJoGm;                    oGm;Muwmrsm;w,f? 'ghjyif jrefrmEkiiH                        d f     aMumif; od&onf/                                 jynfh&nfzl;
                                                                                                                                                                                              d G                               f G f
                                                                                                                                                                                           &Spm taysmveaom cHpm;rIrsK;d jzpfay:cHpm;&ygvdrrnf/                                                                                                                                                                                hf
    Master Card                                           D
                                           udk 2013 {NyvwGif POS pufrsm;wGif                                                                                                              ,Mwm/ / csKdUwJhaom uav;i,ftm; ausmif;oHk;pmtkyf 'gejyKay;yg/
                                                                                                                                                                                                aomMum jtvG&efwulmvefvsuraeaom aiGaMunf/ihfrdOpöaypöaumif;;         yef& arQ f ifc f hJ                                                     h                                                                                                 ;ES                  m n;f rsm
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ,f                                jy nf&&Scpm;&ygvdrr                                            d H                                       hf              wf qG
                                                            k f dk f
                                           aiGay;acsrI jyKvyEirnf                                                                                                                          rsm;ESihf awGU&ygvdrrnf/ rdbtodi;f t0di;f rsm;ESihf ywfoufaom tarGtESpf     hf                                                             k                               k
     CB Bank \ ATM pufrsm;wGif
                                                                                                                                                                                           cHpm;&rIrsm; BuHK&ygvdrfhrnf/ xDaygufwwfonf odkYr[kwf xDaygufouJhodkY
pwiftoHk;jyKEkdifNyDjzpfonfh Master                                                                                                                                                                                              hf
                                                                                                                                                                                           aiG 0ifygvdrrnf/ qefusibufvirsm;ESiywfoufí tdraxmifzufEihf pGypJG                          Y f                                            d f                                       hf                                                             f                                    S                   f
Card udk 2013 {NyvwGif POS (Point
                   D                                                                                                                                                                       ajymqd?k txiftjrifvrm;rI cH&ygvdrrnf/ tcspa&;wGif oabmtvdk vdw&                             JG S                                                          hf                                                  f                                                                                      k
of Sale) pufrsm;ü pwiftoH;jyKNy; aiG
                             k D                                                                                                                                                           jzpfapEdkifa&;onf tajymtqdk udk,fuprSom ajyvnfrIjzpfapygvdrfhrnf/
                 k f dk f
ay;acsrjI yKvyEiawmhrnfjzpfaMumif;                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                           vdtyf vQif pdwtaetwlnrnfh rdwaqGtultnD\ tcef;u@onfvnf;         f                                                       D                                       f
16-11-2012 &ufu CB Bank \                                                                                                                                                                  ta&; Bu;D aMumif; owdjyKyg/
refae*si;f 'g½duwm OD;azjrif\ ajym
                  k f                  h                                                                                                                                                   ,Mwm/ / paeom;wpfOD;tm; EGm;EdkYwpfcGuf 'gejyKay;yg/
            f
Mum;csut& od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                d kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 yiy n
                                                                                                                                                                                                                    pae rdrjzpfwpöwfy;f rsm;xJ/rrdwefz;kd Bu;D yxwif n;f qHm;k ih;t,Suufq;kH kd
                                                                                                                                                                                                                                                                  rI                                                     gonf r\tvk f J G taES f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aomypö                                         ½IH rI aysm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f jyKv
         ]]tck Master Card eJY CB Bank
u ATM pufawGrm jrefrmusyaiGukd
                          S                   f                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                                           olrsm;vnf; &Saeygvdrrnf/ jyóemjzpfwi;f ? rdruom tEdi&&Sapvdrrnf/                              hf                                                                                               kd                  d                                     k f d                                    hf
xkwf,lvkdY&NyDjzpfovdk aemufajcmuf                                                                                                                                                         aiGaMu;? &wem? txnftvdyrsm;ESihf ywfoufí ajymqdjk iif;cHk ajz&Si;f &jcif;                                                      f
vtMumrSm POS pufawGrmyg toH;k        S            0if wjcm;pD;yGm;a&;vkyief;rsm;twGuf
                                                                          f                                           tzGUJ 0ifrsm;taejzifh jrefrmjynfwif ae
                                                                                                                                                          G                                rsm; BuHK&wwfygonf/ tdrfaxmifzufESifh tqifrajyrIrsm; &Sdaeygvdrfhrnf/
    dk f                    G f
jyKEiatmifaqmif&uaeygw,f/ 'Dvkd                   tusK;d tjrwfrsm;pGm &&SEirmyg}}[k ¤if;
                                                                         d dk f S                                     xdipOfumvtwGi;f wnf;ckjd cif;? pm;
                                                                                                                        k f                                                                tcspf a&;wGif rnfrQyifcufcygap nDrQvQif &ufpwm&Snf tvSr;f a0;ap&ef                                                          J                                                                                             JG
POS pufawGrm toH;jyKEi&if jynfy
                    S           k dk f            u ajymMum;onf/                                                      aomufjcif;? c&D;oGm;vmjcif;? trSwf                                   taMumif; r&Syg/ vd&if;udponf ESpu,csi;f pdwcspm ywfoufaprIjzpf&efom
                                                                                                                                                                                                                                    d                                     k                              ö                                    f kd f                                                       f G
c&D;oGm;{nfonfawGtwGuf ydrtqif
               h                         k kd           txl;ojzifh 2013 ckEpwif jref
                                                                                  S f G                               w&ypönf;rsm; 0,f,ljcif;wkdYtwGuf                                     vd k y gonf / aemif 0 ,f trS m ;trS e f t½I y f t &S i f ; uif ; a0;vd k y gvQif
ajyvmrSmyg/ Master Card udk toH;k                 rmEdiiü usi;f yrnfh Sea Game odkY
                                                      k f H                                                           Master Card jzifh aiGacsEirnfjzpf
                                                                                                                                                    dk f                                                                 G
                                                                                                                                                                                           atmifo,Mf um;cH rvkyf jcif;jzifh eD;pyfr&,lMunfyg/                                                                                                                       I                                           h
jyKwmaMumifh c&D;oGm;vkyief; tygt f               vma&mufrnfh tm;upm;orm;rsm;?                                        aMumif; od&onf/                ESif;Eka0                             ,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif vufzufpHkwpfyGJ uyfvSLay;yg/
MPU                                    kd f
        uwfjzifh aiGacsNy;D pufo;kH qDqirsm;wGif                                                       enf;ynmypönf;rsm;tjyif acwfrDvloHk;ukefypönf;rsm;
    k f dk f D U dk f h
  ud,wiqxnfEirnfpepfukd toH;k jyK&ef pDpOf                                                                a&mif;csay;rnfU Pathein Expo yGJ usi;f yrnf
                                                                                                                                                                                                   oG,fa&;enf;ynmypönf;rsm;ESifh pm;
                                                                                                                                                                                                   aomufukefrsm;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrL
                                                                                                                                                                                                   a&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tjyif tvS
                                                                                                                                                                                                         f S hf  S f
                                                                                                                                                                                                   ukeEizuf&itoH;k taqmifrsm;udk pHk
                                                                                                                                                                                                   vifpGmjyo&ef pDpOfxm;aMumif;od&
                                                                                                                                                                                                   onf/ jycef ; aygif ; 160 ausmf j y
                                                                                                                                                                                                   ooGm;rnfh tqkdygjyyGJudk rnfolrqkd
                                                                                                                                                                                                   tcrJhvma&mufMunfh½IEkdifrnfjzpfNyD;
                                                                                                                                                                                                   vma&mufMunfh½Iolrsm;tm; aeYpOfuH
                                                                                                                                                                                                   prf;rJrsm;azmufay;oGm;rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                   xdkYjyif qkBuD;rsm;udkvnf; tpDtpOf
          &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd                 ysLwmeJY&mEIef;jynfhcsdwfqufxdef;csKyf                                                                                                     qef;rsm;jzifh rJazmufay;oGm;&ef jyKvyfk
        f
uGeysLwmpepfo;kH pufo;kH qDta&mif;                      xm;wmvnf; jzpfygw,f}} [k tifzkd                  aemufq;kH ay:enf;ynmypön;f rsm;             em&DrS n 9 em&Dtxd ig;&ufwkdifwkdif                                d
                                                                                                                                                                                                   xm;Ny;D vufxyfxr;f jrm;r*FvmjyKMu
qdirsm;wGif MPU uwfjzifh aiGacsNy;D
     k f                                                ppfjrefrm Technology rS refae*si;f 'g                    D l
                                                                                                   tjyif acwfrvo;kH ukeypön;f rsm;tm;
                                                                                                                                 f                                k f G
                                                                                                                                                     usi;f yjyKvyom;rnfjzpfNy;D jyyGBJ u;D t                         HS
                                                                                                                                                                                                   rnfh ZeD;armifErsm;twGuf oD;jcm;t
ud,wiqxnfEirnfh e-Filling Sta-
    k f kd f D h dk f                                   ½dkufwm OD;aZmfrif;at;u ajymMum;           a&mif;csay;rnfh Pathein Expo yGukd       J        wGif; armfawmf,mOfrsm;? armfawmf                             k        k f
                                                                                                                                                                                                   pDtpOfrsm;udyg jyKvyay;xm;onf[k
tion pepfudk 'DZifbmvwGif pwift                         onf/                                                 S
                                                                                                   2012 ckEpf 'DZifbm 15 &ufrS 19                        d f                kd
                                                                                                                                                     qkiu,frsm;? ,mOfyypön;f rsm;? puf                d                   f d dS dk l
                                                                                                                                                                                                   qkonf/ tao;pdwo&vorsm;tae
aumiftxnfazmfEi&eftwGuf pDpOf  dk f                              ,if;pepfrSm tifzdkppfjrefrm       &uftxd ykorNf rKd U&S?d NrKd Uawmf cef;rwGif
                                                                                                                  d                                  oH;k qDrsm;? bufx&Drsm;? vQyppfypön;f
                                                                                                                                                                                 f                 jzifh Conquest Organizing Group
aqmif&uvsu&aMumif; od&onf/
              G f         f dS                          ukrPEihf xki;f Ekii&dS Tatsuno Thail-
                                                             Ü D S d d f H                         usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&               rsm;? tdrfwGif;ESifhNcH0ef;tvSqif0ef          zke;f - 01 511439? 09 730 94734
           tqdyg e-Filling Station pepf
                  k                                     and ukrÜPDwkdYyl;aygif;aqmif&Gufrnf
                                                                                                   onf/                                              aqmifrrsm;? toH;k taqmify&dabm*
                                                                                                                                                               I                                                G f            d f
                                                                                                                                                                                                   okYd qufo,ar;jref;EkiaMumif; od&
                      kd f k
rSm pufo;kH qDqiwpfcv;kH tm; uGeysLwm         f         jzpfNy;D pufo;kH qDta&mif;qdirsm;wGif
                                                                                       k f               tqkygjyyGBJ u;D udk aeYpOfeeuf 9
                                                                                                               d                        H            rsm;? ynma&;0efaqmifrIrsm;? quf               onf/                               ZZ
pepfjzifh xdef;csKyfpDrHEkdifrnfjzpfaom                 24 em&DywfvHk; 0efaqmifrIay;Ekdif&ef
aMumifh rnfonftcsewijf zpfap? qkif
               nf h d f G
0efxrf;rsm;r&Saomfvnf; MPU uwf
                      d
                                                    d   twGuf pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
                                                                              H
                                                        aMumif; ¤if;u xyfrajymMum;cJonf/   h
                                                                                                      pD;yGm;a&;ok;H aps;oufomonfU Windows 8 wufbvuf
jzifh aiGacsNy;D ud,wiqjD znftoH;k jyK
Ekdifrnfh pepfjzpfonf/
                           k f dk f        h            e-filling Station pepfukd pwifvyf
                                                        aqmifrnfqdkygu ukefusrnfhypönf;
                                                                                              k
                                                                                                                      rsm;udk Dell rS xkwvyrnf
                                                                                                                                         f k f
           ]]a&SUvavmufupNy;D 'DpepftoH;k               rsm;\ wefzdk;rSm tar&duefa':vm                     tar&dueftajcpdkuf xdyfwef;
jyKEkdifzkdYtwGuf pwifaqmif&GufrSm                      4000 0ef;usifcefYusoifhrnfjzpfNyD;          uGefysLwmxkwfvkyfol Dell uk r Ü P D
jzpfygw,f/ 'Dpepfu aqmhz0pepft            f J           Hardware ESifh Software pkpkaygif;          onf jrefEIef;jrifh wufbvufuGefysL
                    f
oH;k jyKNy;D uGeysLwmawGeYJ xde;f csKyvyf       f k           f
                                                        ukeusaiG tar&duefa':vm 7000                 wmrsm;wGif aps;touftomqk;H tjzpf
     k f
udi&rSmjzpfwmaMumifh qDqdkifawGrSm                      0ef;usifxd ukefusEkdifrnfjzpfaMumif;        jrifawGU&rnfh Windows 8 pufvnf
qDxnfwtcg qDrjynfwjhJ yóemawG
             h hJ                   h                   od&onf/                                            I
                                                                                                    ywfrpepfo;Hk wufbvufrsm;udxwf       k k
rBuKH &awmhygbl;/ qDxnfwyefukd uGef   h hJ Y                                     &Sdef;0if;xdkuf    vkyfawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                           Dell tzGUJ tpnf;\ Ny;cJonfh oH;
                                                                                                                                D h              k
        G f       f    f kd f
  qufo,a&;vkyief;f vkyui&ef cGijhf yKrnfU                                                           vywftwGi;f ukrPtjrwfaiG&&Srukd
                                                                                                                        Ü D
                                                                                                                            S f
                                                                                                    avhvm&mwGif ,cifEpxuf 47 &mcdif
                                                                                                                                           d I
                                                                                                                                               k     tqkdifxkwfvkyfvmMu&mwGif Win-                 aomfvnf; Windows 8 Pro pufvnf
     kf
   vdipifoufwrf;udk tenf;qH;k ig;ESprS f                                                            EIe;f avsmenf;cJaMumif;awGU&S&Ny;D t"du
                                                                                                              h     h            d
                                                                                                    taMumif;t&if;rSm PC aps;uGua0pk      f
                                                                                                                                                     dows 8 pufvnfywfrIpepfokH;trsKd;
                                                                                                                                                     tpm;rsm;\ aps;uGurm ydrpeac:rI
                                                                                                                                                                       f S k kd d f
                                                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                                   ywfrpepftok;H jyKxm;onfh pD;yGm;a&;
                                                                                                                                                                                                   okH; wufbvuftrsKd;tpm;rsm;udk
                                                                                                    &&SdrIenf;yg;vmjcif;aMumifh[k od&                jyif;xefvmcJhonf/ Windows RT                      h h YJ
                                                                                                                                                                                                   rnfonftzGtpnf;urS xkwvy&ef  f k f
                              f kd f G
  trsm;qH;k ESpf 20 xd vkyuicijUf yKrnf                                                             onf/ enf;ynmukrÜPDrsm;taejzifh                   wufbvufrsm;udk NyD;cJhonfh&ufydkif;           w&m;0ifajymMum;xm;jcif; r&Sdao;
                                                                                                    wufbvufuGefysLwmrsm;udk tNydKif                  twGif;u rdwfqufa&mif;csaeNyDjzpf              aMumif;vnf; od&onf/             ZZ


                                                                                                                  Ü D
                                                                                                       Redlink ukrPrS     eef;cifaZ,smtm; Brand Ambassador tjzpf
                                                                                                               Y JG G                      kd    d
                                                                                                            ceftyfywif Wi-Max tifwmeufvi;f 10 vki;f udk rJazmufay;rnf
                                                                                                        Redlink ukrPrS Wi-Max tif
                                                                                                                   Ü D
                                                                                                   wmeufvdkif;okH;pGJolrsm;udk aus;Zl;wkHY
                                                                                                   jyefjcif;? Miss Internet qk& eef;cifaZ
                                                                                                   ,smu ¤if;\y&dowfrsm;udk aus;Zl;wkYH
                                                                                                   jyefyEihf Redlink rS eef;cifaZ,smtm;
                                                                                                          JG S
                                                                     PHOTO : mpt.net.mm            Brand Ambassador tjzpfcefYtyfyGJ
        jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS     urf;csursm;owfrwí vkyief;vdif
                                                                  f         S f        f       k   wGif Wi-Max tifwmeufvi;f 10 vdi;f dk    k
           G               ¾ d
jynfwi;f jynfy yk*vuvkyief;&Sirsm;     f       f        pifudkxkwfay;&rnfjzpfonf[k od&             udk rJazmufcs;D jriay;oGm;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                      § hf
udk qufoG,fa&;vkyfief;qkdif&mrsm;                                       f
                                                        onf/ ]]trSewu,fawmh qufo,f           G     od&onf/
       f kd f G                   f kd f G
vkyuicijhf yK&mwGif vkyuicijhf yKrnfh                   a&; 0efaqmifrIvkyfief;awGtwGuf                          k J            k
                                                                                                            tqdygyGukd &efueNf rKd U? uefawmf
   d f
vkipifoufwrf;udk tenf;qH;k ig;ESprS              f      wnfaxmifvkyfudkifcGifhjyKwJhae&mrSm        BuD; arQmfpifuRef;ü Ekd0ifbm 23 &u     &uf
trsm;qHk;ESpf 20 xd vkyfudkifcGifhay;                                                      f kd
                                                        ESpf 20 xdrubJ 'Dxufw;kd Ny;D vkyuif                             k f
                                                                                                   wGif usi;f yjyKvyrnfjzpfonf/ ,if;yGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; qufo,a&;Oya'       G f               cGifhay;oifhygw,f/ 'grSvnf; quf            wGif eef;cifaZ,smu Miss Internet                  od&onf/                                                  k J G
                                                                                                                                                                                                         tqdygyGwif eef;cifaZ,smtae
rlMurf;wGif yg0ifonfhtcsufrsm;t&                              f
                                                        oG,a&;vkyief;[m ydrw;kd wufaumif;
                                                                      f       k kd                 qkEihf People's Choice qk&&Sap&ef
                                                                                                        S                               d                                G
                                                                                                                                                         23 &ufaeYwif usi;f yjyKvyrnfh  k f        jzifvnf; y&dowf 5ç000 udk zdwMf um;
                                                                                                                                                                                                       h
od&onf/                                                 rGer&vmrSmyg/ tckxwjf yefvuwhJ
                                                           f I dS                  k     dk f      twGuf aqmif&Gufay;cJhaom ol\                      tcrf;tem;wdkY Redlink \ okH;pGJol                                k d
                                                                                                                                                                                                   oGm;rnfjzpfonf[o&onf/ yGwuf      J
         0efBuD;Xme\ nTefMum;csufESifh                  qufoG,fa&; Oya'rlMurf;[mvnf;               y&dowfrsm;udk aus;Zl;wkHYjyefaomt                 Customer rsm;u rdrwYkd Service Ac-
                                                                                                                                                                           d                                kd l          h
                                                                                                                                                                                                   a&mufvorsm;taejzifvnf; eef;cif
tnD qufo,a&;0efaqmifrvyief;
                  G f                      I k f        vuf&SdqufoG,fa&;avmuudkrsm;pGm             aejzifh jrefEe;f jrihf Wi-Max Silver Plan
                                                                                                                 I                                   count/ID rsm;jzifh wufa&mufciEihf    G fh S   aZ,sm\ tD;ar;vfjzpfaom nangkhi
wnfaxmifvkyfudkifcGifh&&Sdonfh jynf                     ajymif;vJrawG jzpfay:vmaprSmyg}} [k
                                                                    I                              jzifh wpfESpfpmtokH;jyKcGifh 10 qkESifh           uHprf;rJvufrwrsm;udk ykvue'kd Wi-
                                                                                                                                                                     S f          J G f            nzayyar@gmail.com odtrnf? rSwf
                                                                                                                                                                                                                            Yk
wGi;f jynfyrSy*Kd¾ vXmeESitzJUG tpnf;
                   k f             hf                   enf;ynmpD;yGm;a&;vkyief;&SiO;D atmif
                                                                                f    f             wefzdk;pkpkaygif; usyfodef; 100 zdk;              Max ½k;wGif 14 &ufaeYrpí pwif
                                                                                                                                                             H                  S                    H    H                    Yk dk f
                                                                                                                                                                                                   ykwifeygwfrsm;udk a&;om;ay;ydEirnf
rsm;tm; oufqi&mvkyief;t& pnf;
                      dk f      f                                         h
                                                        olu ajymMum;cJonf/ &Sdef;0if;xdkuf         uHprf;rJazmufí cs;D jriay;oGm;rnf[k
                                                                                                                             § hf                    xkwf,lEkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/              jzpfaMumif;od&onf/             KIM
              jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS eHygwftvSESifh tyl;eHygwfrsm;      &efukefESifh vufckyfukef;udk wpfem&Domomjzifh a&muf&SdEdkifrnfh
 rEåav;NrdKY üavvHwifa&mif;cs&mwGif pkpkaygif;avvH&aiG usyodef; 1280 ausmf
                                                                   f                      Speed Boat c&D;pOf ajy;qGJrnf
                             f
             jzpfNyD; *sDtufptrfzkef;udk usyf 47 ode;f jzifU tjrifUqHk;0,f,l
                     G f          f
        jrefrmhqufo,a&;vkyief;rS eH                          47 odef;ay;w,f/ NyD;awmh 'kwd,t                              jref r mh q uf o G , f a&;taejzif h
ygwftvSEityl;eHygwf GSM, WCD-
             S hf                                            rsm;qHk;uawmh 44 odef;ay;w,f/ 'D                                        dS G k dk
                                                                                                                vnf; vuf&wif rdbi;f zke;f rsm;udk aps;
MA zke;rsm; rEÅav;NrKd Uü avvHwif
           f                                                 avvHyrm GSM tvH;k a& 37 vH;k eJY
                                                                       JG S                                     EIef;avQmhcs a&mif;csay;jcif;rsm;? &yf
a&mif;cs&mwGif pkpkaygif;avvH&aiG                            WCDMA 23 vH; pkpaygif;tvH;a&
                                                                                k k             k               uGuf? aus;&Gmrsm;wGif t&pfuspepf
                                    D
ode;f aygif; 1280 ausmjf zpfNy;D *stufpf                                      h       k
                                                             60 udk a&mif;cJw,f/ pkpaygif; avvH                 jzifh rdkbkdif;zkef;rsm;a&mif;csay;jcif;?
trfzkef; 09 40 4444444 eHygwf
     zk                                                      aps;uvnf; odef; 1280 ausmf&cJh                     tpd;k &0efxrf;rsm;udk t&pfuspepfjzifh
udk avvHaps;usyfaiG 47 odef;jzifh t                          w,f}}[k ,if;uajymMum;onf/                                                         k
                                                                                                                a&mif;csay;jcif;rsm;udaqmif&uvsuf        G f
jrifhqHk;0,f,lcJhaMumif; 16-11-2012                                         d
                                                                      tqkyg avvHwifa&mif;csyBJG u;D               d
                                                                                                                &Sonf/
&ufaeYu rdkbkdif;qufoG,fa&;XmerS                                                             k
                                                             udk rEÅav;NrKd Uawmfcef;rwGif Ed0ifbm                        xdjYk yif jrefrm wpfEkdifiHvHk;\ 80
'kwd,tif*sifeD,mcsKyfOD;pdk;atmifu                           v 15 &ufaeYwGifusif;ycJhjcif;jzpf                        d f I         Y G f d
                                                                                                                &mckiEe;f cefwirkd bki;f zke;f oH;k pGrvr;fJ I T
ajymMum;onf/                                                 onf/ qufvufívnf; &efukefNrdKU                      NcKH xm;EkiNf yjD zpfNy;D vmrnfEpEpcefwif
                                                                                                                             d                    h S f S f Y G            &efueEivufcyue;f udk wpfem&Domomjzifha&muf&SdEkdifrnfh Speed
                                                                                                                                                                                k f S hf   k f k
                  JG
        ]]'DavvHyukd awmfawmfav;pdwf                         wGif Ed0ifbm 22 &ufaeYü MICT Pa-
                                                                    k                                           wpfEiiv;kH rdbi;f zke;f oH;k pGrvr;f NcKH Eif
                                                                                                                        dk f H k dk                  J I T       kd   Boat c&D;pOfudk c&D;pOfudk ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; Crchid Adven-
0ifpm;Muw,f/ vlaygif; 130 avmuf                              rk wGif avvHwifa&mif;csyBJG u;udk xyf
                                                                                           D                    rnfjzpfaMumif; od&onf/                                ture Shore Resort rS wm0ef&owpfO;\ ajymMum;csut& 16-11-2012
                                                                                                                                                                                                    dS l   D              f
vmMuw,f/ tjrifhqHk;avvHudkawmh                               rHusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/                                                         jynfh&nfzl;       &ufu od&onf/
                                                                                                                                                                                        k f           k f k                Y G     d f
                                                                                                                                                                              ]]&efueuae vufcyue;f udk um;eJom;&if tcseawmfawmf,&w,f/               l
   pD;yGm;a&;aps;uGuft& usyfESpfodef;wefzkef;rsm;udk                                                                                                                  vrf;c&D;uvnf; ajr;vrf;uoGm;&w,f/ tck Speed Boat c&D;pOfu wpfem&D
                                                                                                                                                                      omomavmufyom;&awmh vufcyue;f udk Day Trip oGm;csiwoawGtwGuf
                                                                                                                                                                                            J G                 k f k                     f hJ l
  usyfwpfodef;cGJjzifh aps;EIef;avsmhcsa&mif;csrIrsm;&Sdvm                                                                                                            t"duxm;NyD; pDpOfwmyg/ Speed Boat c&D;pOfukd oGm;csiwc&D;onf&UJ qE´t&
                                                                                                                                                                      ajy;qGay;rSmyg}}[k ¤if;u ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                J
                                                                                                                                                                                                                                     f hJ

        zkef;ta&mif;t0,favmuwGif                             uvnf;jzpfvmawmhrSmqdkawmh 'Dvdk                      k           d     Yk kd
                                                                                                                yHwifrwLå wdvtyfNy;D avQmufxm;Ny;D                            Speed Boat ajy;qG&mwGif pif;vH;iSm;c&D;pOftaejzifh ajy;qGay;rnfjzpf
                                                                                                                                                                                                    J                 k                          J
rsm;jym;vmaom pD;yGm;a&;aps;uGuf                             vkyvuwoabmyg/ aejynfawmfrm
                                                                   f kd f hJ                                S   av;&uftwGif;rSom qif;uwf&&Sd                          Ny;D Adkvfwaxmifqdyfurf;rS xGufcGmrnfjzpfaMumif;? Speed Boat wpfpif;vQif
t&usyEpoe;f wef *stufptrfze;f
           f S f d               D        f         k        zke;f qdiawGuvnf; tNyKd itqdiay:
                                                                       k f                    f k f             rnfjzpfaMumif; od&onf/ odkYaomf                       vlOD;a& 10 OD;? 12 OD;cefYvkdufygpD;eif;EkdifaMumif;? Speed Boat c&D;pOfxuf
                f        d
rsm;udk usywpfoe;f cGjJ zifh aps;EIe;f avsmh                 vmw,f/ 'Dawmh aps;uGup;D yGm;a&;       f                   f         d J
                                                                                                                usywpfoe;f cGwef zke;f jzpfonftwGuf   h               rSwfaumifwmudk &efukefNrdKU Adkvfwaxmifbk&m;vrf;&Sd Orchid Hotel wGif
csa&mif;csaeaMumif; 17-11-2012                               t&tajymif;tvJvyvuwoabmyg/
                                                                                     k f kd f hJ                ta&mif;t0,fpmcsKyfudk wpfESpfMum                      zGifhvSpfxm; y;D rdrom;a&mufcsionfh yHptwki;f ñSEi;f EkiaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                     m;N      d G           f           k H d d Id d f
         G
&ufwif avqmzke;f qdirS wm0ef&ol k f              dS          y½dkrdk;&Sif;vkyfw,fqdkayr,fhuefYowf               NyD;rSom&&SdrnfjzpfNyD; pmcsKyfr&cif                          xkjYd yif wefaqmifre;f vjynfaeYü txl;tpDtpOfjzpf vufcyue;f okom;
                                                                                                                                                                                                  k           h                               k f k Yd G
                                                                                                                          d f G
                                                                                                                tcsewif uwfysu?f uwfaysmufrsm;                        a&mufvkdolrsm;tm; uGrf;NcHukef;rS vufckyfukef;okdYarmfawmfjzifh tcrJhydkYaqmif
      f G f kd
rcspE,0i;f uajymMum;onf/ tqdyg                        k      umvudkawmhrodao;bl;/ *sDtufpf
                                                                                                                           G h f
                                                                                                                jzpfym;cJvQitqifajyap&ef abmuf                        ay;rnfjzpfaMumif;? xkdaeYwGif vl 100 OD;udk tcrJhydkYaqmifay;rnfjzpfum
                  h
aps;EIe;f avsmcsa&mif;csjcif;udk Ed0ifbm    k                        k                    k
                                                             trfze;f wpfrsK;d wnf;udyJ wpfoe;f cGeYJ    d J
                                                                                                                                k k f
                                                                                                                csmwpfcxway;rnfjzpfaMumif; od&                        vkuygvdorsm;onf &efueNf rKd U&Sd Orchid Hotel odYk BuKd wifpm&if;ay;oGm;&
                                                                                                                                                                           d f k l                      k
vyxrywfwif pwifcjhJ cif; jzpfonf/
                    G                                        a&mif;ay;wmjzpfw,f? WCDMA                          onf/ uwfysu?f uwfaysmufavQmuf                         rnfjzpfaMumif; od&onf/                                                       ESif;Eka0
                                   H
        ysO;f rem;NrKd UrS e,fcwpfO;D uvnf;                     k            f S f d J YJ
                                                             udawmh usyEpoe;f cGeyJ qufa&mif;                   xm;jcif ; ? zk e f ; tif w meuf v d k i f ;
       f Yd
]]uRerwkawG zke;f awG aps;avsma&mif;          h              aeygw,f/ pa&mif;wke;f uawmh wpf                    avQmufxm;jcif;rsm;udkvnf; tqdkyg
                             D k d f
w,fvMYdk um;w,f tJ'ze;f qkiu ysO;f                                      kd
                                                             &ufuta,muf 30 avmufom 0,f                          zkef;qdkifwGif vma&mufavQmufxm;
                              d
rem;eJY oajyuke;f rSm&Sw,f/ olwu                Ykd          w,f ? tck a wmh wpf & uf u d k 15                    k                            G f
                                                                                                                EdiNf y;D jrefrmhqufo,a&;vkyief; rS     f
usyfwpfodef;ESpfaomif;txdawmif                               a,muf? ta,muf 20 avmufyJ&Sd                                     S f
                                                                                                                owfrwxm;onfh &ufrsm;twdi;f om             k
aps;avsmha&mif;w,fMum;w,f}} [k                               awmhw,f/ wjcm;qdkifawGrSmawmh                            f                       G f
                                                                                                                vkyief;rsm;aqmif&uay;oGm;rnfjzpf
ajymMum;onf/                                                 aps;avsmha&mif;wmrMum;ygbl;}} [k                   aMumif;od&onf/ pwifa&mif;csonfh
        rcspE,0i;f u ]]uRerwdqiu
               f G f kd                f Yk kd f             ajymMum;onf/ tqdyg *stufptrf
                                                                                        k      D         f                                d f
                                                                                                                &ufrS ,aeYtcsetxd *stufptrf         D       f
'Dvvywm y½dr;kd &Si;f vkywoabmyg/
    kd k f            k              f hJ                    qif;uwfrsm;udk usyfwpfodef;cGJjzifh                zke;f uwf 700 ausmf a&mif;csNy;D jzpf
aemufydkif;wefzdk;enf;zkef;uwfawG                                          l
                                                             0,f,&mwGivipif"mwfyEpy?kH rSwf
                                                                              f kd f             kH S f         aMumif;od&onf/                     jynfh&nfzl;

  vufukdifzkef;rsm;u tmz*eftrsdK;orD;rsm;ukd pmwwfajrmufatmifoifMum;ay;cJh
         tmz*efepöwefEiiü ppfjzpfae  dk f H
pOf u mvtwG i f ; tmz*ef e pö w ef
trsdK;orD;rsm;ukd tajccHynmwwf
ajrmufrI&Sdap&ef vufukdifzkef;rsm;rS
wpfqifh pmoifMum;ay;rIrsm;jyKvkyfcJh
onf[k od&onf/ vufukdifzkef;rsm;
rSwqifh tmz*efepöwefEii\ oif½;dk             dk f H
ñTe;f wrf;rsm;ukd Ekiio;kH bmompum;
                             d f H
    f                    k D S
ESpcjk zpfonfh 'd&Eihf yufpwkbmom                    d
pum;wkdYjzifh oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
xkdYtjyif ocsFmynm&yfukdyif vuf
   d f k
ukize;f jzihf oifMum;ay;cJonf[k od&        h
onf/ oifcef;pmtm;vH;k ukd ½kyjf rifoH
Mum;pepfjzifh oifMum;ay;cJNh y;D ausmif;                     zke;f jzihf oifMum;ay;onfh aqmhz0udk   f J                     dk f H
                                                                                                                epöwefEii&dS wmvDbefrsm;ukd 2001
om;tm;vH;k ukd tcrJjh zefcsay;cJonf[k   Y d h                             dk f D
                                                             tmz*eftiwynm&Sif yki0ufpwGeud f            f       ckESpfu tar&duef\OD;aqmifrIjzif
od&onf/ tmz*efepöwefEkdifiHwGif                              tar&duefrStultnD a':vm &Spf                        wkdufxkwfcJhNyD; ,aeYtcsdeftxd t
wmvDbefrsm; tkycsKypOfu trsKd ;o
                               f f                                                G f hJ
                                                             aomif;jzifh wDxiconf[k od&onf/                               dk f H S
                                                                                                                aemufEiirtpk;d &rsm;\axmufyrjI zifh   hH
rD;rsm;onf w&m;0if ynmoifMum;cGihf                           ,ck t csd e f w G i f tmz*ef t rsd K ;orD ;        &yf w nf a eonf h tmz*ef o r® w
r&cJhaomaMumifh tmz*eftrsdK;orD;                             rsm;onf w&m;0if a usmif ; wuf í                    [mrpfumZkdif;onf EkdifiHtwGif;rS
                     dk f k
rsm;u vufuize;f rsm;rSwqifh ynm                                                    hf
                                                             ynmoifMum;cGi&aomfvnf; trsKd ;o                    aomif;usef;olrsm;ESifh &ifqkdifae&qJ
oifMum;cJ&onf[k od&onf/ tmz
            h                                                         hf                        I I
                                                             rD;ESitrsKd ;om;pmwwfajrmufrEe;f rSm               jzpfonf[k od&onf/ ,aeYtcsewif       d f G
*ef e pö w ef E k d i f i H \ Nrd K Uawmf j zpf o nf h              f G
                                                             vGepmuGm[aeonf/ tmz*efftrsdK;                      tmz*efepöwefEkdifiH&Sd uav;oli,f
ubl;NrdKUwGif wmvDbefrsm;tkyfpkd;pOf                         om; 39 'or 3 &mckdifEIef;onf                       ausmif ; om;OD ; a&rS m 8 'or 4
umvu tmz*eftrsdK;orD;rsm;rSm                                 pmwwfajrmufMuaomfvnf; trsdK;o                                            d f I
                                                                                                                oef;&SNd y;D 39 &mckiEe;f rSm trsKd ;orD;
ausmif;wufí ynmoifMum;cGifhr&cJh                             rD; 12 'or 5 &mckdifEIef;om pmwwf                  rsm;jzpfMuonf/
MuaMumif; od&onf/ tqkygrkbi;f                       d d dk   ajrmufaMumif; od&onf/ tmz*ef                                      (AFP, 16.11.12) vif;oefY
-ynf-refrm 22 22-11-2012                                                                                                                                                                                         jy nf wG if ; o w if ;

         d                     l H
 qefwefcsef ig;aomif;ukd awmifoxrS wif'gpepfjzifh 0,frnf                                                             jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; c&D;onfwifbwfpum;rsm;udk usyfodef; 30
        d f H
                                   f dS
           ,ckEpf xGu&vmaom rk;d pyg;rsm;
                   S
ukd Ekiiawmft&efqeftwGuf wefcsef                             d
                                                                   jynfyqefwifyrrsm;vnf; ESptwef
                                                                                           Ydk I
                                                                   Mumonftxd wefcsdefwpfoef;yif
                                                                                                          f
                                                                                                                    yxrqHk;oGif;½HkjzifU vdkif;ajy;qGJEdkif&ef uarÇmZbPfESifU pwifvkyfaqmif
50000 txd Ek0ifbm aemufq;H k ywfwif
                           d                                   G   rjynfhcJh&mrS ,ckb@mESpfukefwGif
wif ' gpepf j zif h 0,f , l o G m ;rnf j zpf                       wefcsdefwpfoef;jynhfrDoGm;zG,f&Sdae                  jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;twGuf
aMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;                               aMumif; od&onf/ ]]wif'gpepfjzpfwJh           c&D;onfwif bwfpum;rsm;udk usyf
tzG J U csKyf r S 13-11-2012 &uf u                                 twGuf aygufaps;ay:rlwnfNyD; 0,f                                                   d
                                                                                                                ode;f 30 yxrqH;k oGi;f ½Hjk zifh vki;f ajy;
owif;xkwjf yefvuonf/                dk f                           oGm;r,f/2012-13 &moDwuf 0,fwm}}
                                                                                                 G              qGJEdkif&ef uarÇmZbPfESifh t&pfus
           NyD;cJhaom rk;d wGi;f umvu EkiiH              d f       [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/                  pepf pwifvkyfaqmifaeaMumif; 11-
wpf0ef; a&Bu;D a&vQrrsm;jzpfay:cJaomf   H I            h omf                    Ekiiawmf t&efqef0,f,rI onf
                                                                                  dfH                   l       11-2012 &ufwGif bufpHkjrifuGif;
vnf; xl;xl;jcm;jcm; pyg;xGuEe;f avsmh          f I                 Ek d i f i H a wmf obm0ab;tEÅ & m,f          ukrÜPDrS 'g½dkufwm OD;aomif;jrifhu
usom;jcif;r&ScbJ aps;uGuvavmuf
         G                d hJ              f Hk                   rsKd ;pkBH uKvmcJygu aps;uGuwif xkwf
                                                                                  H   h             f G         ajymMum;onf/ tqdkyg t&pfuspepf
rIEihf jynfywifyrI umrdapcJonf[k
      S                        Ydk               h                 a&mif;ay;&efEihf Ekii\ ta&;ay:pm;
                                                                                        S d f H                 udk Edk0ifbmv wwd,ywfrS pwifNyD;
vnf; od&onf/ ]]Murf;cif;aps;awmh                                   eyf&du©mzlvkHa&;twGuf jzpfaMumif;            vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rowfrwao;ygbl;? wefcsef 50000
               S f                           d                     od&onf/ ]]0,frSmu {nf h r xqef                       ]]uReawmfwYkd ukrPu jynfwi;f
                                                                                                                               f           Ü D           G     tmrcHxm;ay;rSmjzpfw,f/ ydiqirI          k f dk f      vdktyfaeonfh ,mOfvkdif;rsm;ae&m
ukd t&ifpNyD; 0,frSmyg/ okH;Budrf'grS                                                    S
                                                                   wpfrsKd ;yJ 0,frm? trsm;pm;ok;H wJh qef?     vkyief;&SiawGtwGuf t&pfuspepfeYJ
                                                                                                                     f       f                                 pmtk y f a wmh t&pf u srausrcsif ;                    twGuf armfawmf,mOf tpD;a& 200
                        d f
r[kwf ESpBf uravmuf wif'gac:r,f?                                   tajccH vlwef;pm;awG pm;ok H ; wJ h           a&mif;ay;r,f? olwdkYu 0,f&ifvnf;               bPfu odrf;xm;rSmjzpfw,f}} [k                                                     J G
                                                                                                                                                                                                                     rS 400 txd wd;k csUJ ajy;qGom;&efvnf;
Ek d 0 if b maemuf q k H ; ywf r S p r,f } }[k                     qefukdyJ 0,frSm? txufwef;vTmawG              uRef a wmf w d k Y uk r Ü P D u qG J a ewJ h   ,if;u ajymMum;onf/                                    pDpOfxm;aMumif; od&onf/ vuf&Sd
jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;tzGJUcsKyf                            pm;wJh iuRJvkdrsdK;usawmh t&efqef            arwåmvIdif; armfawmf,mOfvdkif;rSmyJ                   bufpHkjrifuGif;ukrÜPDtaejzifh                  ukrÜPDu arwåmvIdif; (1? 2? 3? 4?
'kwd,Ouú| OD;atmifoef;OD;u ajym                                    twGuf r0,fygbl;}}[k OD;atmifoef;OD;u         ajy;qGJ&rSmyg/ wjcm;oD;oefvi;f ajy;
                                                                                                                                                Y kd           uarÇmZbPfESifh csdwfqufNyD; ueOD;                                       kd        k
                                                                                                                                                                                                                     5) u jzifh ,mOfvi;f ig;vdi;f udk ajy;qGJ
Mum;onf/                                                           ajymMum;onf/                                 qGJvdkYr&bl;? bmvdkYvJqdk&if uRefawmf          &if;ESD;jr§KyfESHaiG usyfodef;aygif; ESpf                                   kd
                                                                                                                                                                                                                     vsuf&SdNyD; aemufyi;f wGif arwåmvIi;f d
                     dS
           vuf&umvwGif jrefrmEkiiH \               d f                                             at0kdiftD;   wdkYbufu t&pfuspepfeJY a&mif;wJh               aomif;ckepfaxmifjzifh pwifcaMumif;   hJ               6? 7? 8 udkvnf; xyfrHajy;qGJoGm;
                                                                                                                um;tm;vH;k udk pDtifef*sD&atmif vkyf           od&onf/                                               rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
             f     G
       vTwawmfwif tok;H jyK&eftwGuf                                                                             ay;xm;wJhtwGufyg/ t&pfuspepfeYJ                       bufpHkjrifuGif;ukrÜPDtaejzifh                  armfawmf,mOftm;vH;k onf udk&D;,m;
                                                                                                                                  hJ l
                                                                                                                0,f&if 0,fwvu yxrusyoe;f 30      f d           vnf; armfawmf,mOftpD;a& 90 cefukd              Y      EdkifiHxkwf Hyundai Aero City armf
       City Bus, Mini Bus rsm;0,f,lrnf                                                                                           k J G hf
                                                                                                                oGi;f wmeJY vdi;f cGzi&rSmyg/ usefwJhaiG       armf a wmf , mOf r S w f y H k w if x m;&S d N yD ;   awmf,mOf BuD;rsm;jzpfaMumif; od&
                                                                                                                awGudkawmh 36 vtwGif; qyf&rSm                  jzpf o nf / 2013 ck E S p f t wG i f ;                onf/
                                                                                                                jzpfw,f/ Ny;D awmh um;awGukd tvH;k pHk               k f kd
                                                                                                                                                               &efuewi;f a'oBu;D wpfcv;kH twGi;f k                                                 jynfh&nfzl;

                                                                                                                                                                                 SINGTECH                            qkdifopfzGifUvSpf
                                                                                                                                                                                      SINGTECH         qkdifopfzGifhvSpfjcif;ukd 17-11-2012 &ufu
                                                                                                                                                                                                                                       f S f dk f
                                                                                                                                                                               prf;acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf 290 r[mNrKd irwwiteD;ü
                                                                                                                                                                                   k f hJ             df
                                                                                                                                                                               jyKvyconf/ ,if;qkirS Multimedia Tablet, LED TV, LED Moni-
                                                                                                                                                                               tors ? rkdbkdif;vfzkef;? zkef;ESifh qufpyf ypönf;rsm;? Laptop, iPad
                                                                                                                                                                               rsm;ukd aps;EIef;csKdompGm a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                  027

                                                                                                                                                  df               f     G f dS
                                                                                                                      jrefrmESihf tar&duefppfa&;qki&m yl;aygi;f vkyaqmifz,&onf[k
        vTwfawmf½Hk;wGif toHk;jyK&eft                                              hf
                                                                   ',f 2008 ESitxuf Mini Bus (28-
wGuf City Bus, Mini Bus rsm;udk 0,f
,loGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
                                                                   30 OD; pD;Ekdifaom) b,farmif; tpD;
                                                                   20? armf ' ,f 2008 ES i f h t xuf
                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                  tar&duefumuG,a&;0efBuD;Xme ajymMum;
               d f H
or®wjrefrmEkiiawmf vTwawmf½;kH \ f                                 TOYOTA trsK;tpm; (19-20 OD; pD;Ekif
                                                                                      d                 d               tar&duefEiionf jrefrmEkiiH
                                                                                                                                     dk f H         d f        aeMuNyD ; tar&d u ef u muG , f a &;                   onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif pifumyl
14-11-2012 &ufwGif aMunmcsuf                                       aom) av;pD ; ud k 0,f , l r nf j zpf         ESifh ppfa&;qdkif&mqufqHrIrsm; vkyf            0efBuD;uvnf; tvm;wl ajymMum;                          tBuD ; wef ; umuG , f a &;0ef B uD ; csKyf
t&od&onf/                                                          aMumif;od&onf/ aps;NydKiftqkdjyKvTm                       G    dS
                                                                                                                aqmifom;&ef&aeaMumif; tar&duef                 xm;onf/ ]]tar&d uefEkdifiHtaeeJY                      csLqifuvnf; a&Ta>ra[mufppfqif
             f
        ]]vTwawmf½;kH rSm toH;k jyKzvtyf
                                    Ykd kd                         wifoGif;vkdolrsm; onf tqdkjyKvTm                        f
                                                                                                                umuG,a&;0efBu;D Leon Panetta u                 aq;0g;? ynma&;ESifh obm0ab;                           a&;wGif jrefrmEkdifiHyg0ifrnfqdkygu
wJhum;awGudk jrefrmusyfaiGeJY 0,f,l                                       G             k H
                                                                   wifoi;f onfh yHptm; aejynfawmf&Sd            ajymMum;vdkufNyD; wpfcsdefwnf;rSmyif           tEÅ&m,ftultnDay; a&;qdkif&m                           BudKqkdrdaMumif;? pifumyl? rav;&Sm;?
                                                                                                                                            d f H
                                                                                                                Coba Gold 5 jrefrmEkiiyg0ifvmygu               udpö&yfvdkrsKd; ppfvufeufypönf;awG                          kd            S           kd
                                                                                                                                                                                                                     tif'e;D &Sm;? *syefEihf awmifu&;D ,m;
oGm;rSmyg/ City Bus eJY Mini Bus um;                                    f
                                                                   vTwawmf½;kH ? ½H;k trSwf 20 wGif 0,f,l
                                                                                                                BudKqdkygaMumif; pifumyluajymMum;              ryg0ifbJ tpDtpOfawGrSm jrefrmppf                      wdkYvnf; yl;aygif;yg0ifavhusifhae
awGuawmh b,farmif;awGukd 0,f ,l                                    um 23-11-2012 &uf aemufq;kH xm;
                                                                                                                vkdufaMumif; 17-11-2012 &ufu                   wyfeJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY pOf;pm;ae                                            f
                                                                                                                                                                                                                     aMumif; ¤if;\ ajymMum;csut& od&
oGm;rSmyg/ tJ'DtwGuf a&mif;csvdkwJh                                wifoGif;EkdifaMumif;? aps;NydKiftqdk
                                                                                                                od&onf/ tar&dueftaejzifh ta&SU                 ygw,f}} [k tar&duef umuG,fa&;                         NyD; tjcm;aomqufpyfowif;wpfck
ukrPtzGUJ tpnf;awGu aps;NyKd itqdk
     Ü D                                f                          jyKvTmESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;ukd         awmif tm&SEkdifiHrsm;udk AsL[mt&               0efBu;D rpöwm Leon Panetta ESitwl  hf                              dfH
                                                                                                                                                                                                                     t& jrefrmEkiionf tar&dueftwGuf
jyKvTmawG wifoGif;&rSmyg}} [k vTwf                                 armfawmf,mOfwif oGif;rnhf yk*¾dKvf?          EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ta&SUvIyf&Sm;rI                           d f
                                                                                                                                                               tm&Sc&D;pOfukd vkuygoGm;onfh tar                      tvm;tvm&Sdaom vkyfazmfuizuf        kd f
awmf½Hk;rS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajym                                 oufqdkif&mukrÜPD tzGJUtpnf; ukd,f            pwifvmNy;D aemuftmqD,\ t"du       H            &dueftqifhjrifh t&m&SdwpfOD;u ajym                    jzpfvmrnf[k tar&duefor®w tdrjf zL
Mum;onf/                                                           wkdif odkYr[kwf ¤if;wdkY\ w&m;0if            AsL[musaom jrefrmEkdifiHESifh ppfa&;           Mum;cJ h N yD ; tar&d u ef u muG , f a &;                                        G f
                                                                                                                                                                                                                     awmf&dS r[mAsL[m qufo,a&;qdif           k
        0,f,lrnfh um;rsm;rSm armf',f                               udk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&             t& qufqHrIyg0ifaom csnfaESmifrI                0efBud;taejzifh ta&SUawmiftm&S                        &m trsKd;om;vHkNcHKa&; vufaxmuf
2008 ESifhtxuf City Bus (44-50                                     oluom 0,f,lcGifh&SdaMumif; od&               rsm;yg vkyfaqmifvm&ef&Sdaeonf[k                EkdifiHrsm;rS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;ESifh             tBuHay;rpöwm bef&Sefu ajymMum;
         d f
OD; pD;Ekiaom) b,farmif; 10 pD;? armf                              onf/                         ESif;Eka0       Ekiiwumowif;rsm;u oH;k oyfazmfjy
                                                                                                                  d f H                                        jrefrmta&;udk aqG;aEG;rnf[k qdk                       vkdufaMumif;vnf; od&onf/ Iris
       jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                                        22-11-2012 23                 -ynf-refrm
         uHxl;&SifjzpfoGm;onfU ]rvTukef;} blwm½Hk                                                                                                                      Brief News
                                                                                                                                                     Tokyo University of Social Welfare
                                                                                                                                                                          \ Seminar usif;y
                                                                                                                                                       Tokyo University of Social             &ef pdwfyg0ifpm;aom ausmif;om;?
                                                                                                                                                                   dk f H
                                                                                                                                                   Welfare \ *syefEiirS ygarmu©q&m            ausmif;olrsm; t wGuf Tokyo Uni-
                                                                                                                                                   BuD;rsm; udk,fwkdifvma&muf aqG;aEG;        versity of Social Welfare ausmif;
                                                                                                                                                   ay;onfh Seminar yGJudk Tokyo Uni-          wnf & S d & mNrd K Ursm;jzpf a om Tokyo,
                                                                                                                                                   versity of Social Welfare Myanmar          Nagoya, Isesaki &S d Language
                                                                                                                                                   Japanese Language Office wGif 10-          School, Collage, University rsm;oYd  rsm;ok
                                                                                                                                                   11-2012 &uf r G e f ; vG J 1 em&D u        tqifajyacsmarGUpGm ynmoifoGm;
                                                                                                                                                   usif ; ycJ h o nf / Seminar wG i f         a&muf E k d i f & ef t wG u f csKd o maom
                                                                                                                                                   *syefpmay avhvmoifMum;aeaom                aps;EIef;ESifhtaumif;qHk; 0efaqmifrI
                                                                                                                                                   ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;ES i f h    rsm;taMumif;udk ygarmu©rsm; ud,wif    k f dk
                                                                               rvTukef;blwm½kHwGif 15-11-2012 aeYü                                       dk f H
                                                                                                                                                   *syefEiioYkd ynm oGm;a&mufoifMum;          &Sif;vif;aqG;aEG;ay;cJhonf/ 109
          yvufazmif;ay:wGif om;zGm; Eki&ef
                                       d f                                       wm0efusonfh vufrSwfppf ukdEkdif0if;
               D
            ulnum&Hay;onfh c&D;onfrsm;
                 15-11-2012
                                                                           vSL'gef;aiGaumufcHay;ol aps;onf a':jrjrMunf
                                                                                       vSL'gef; &aiG 53000d^-
                                                                                                                                                      ivsif ' Pf a Mumif h ysuf q D ; oG m ;aom rk d ; uk w f N rd K Y & S d
       15-11-2012 &uf (Mumoy
aw;aeY) eHeuf 9 em&D 35 rdepftcsdef
                                            vnf; c&D;a0;oGm;aeaMumif; od&NyD;
                                            eHeuf 8 em&Dcefwif &efukefNrdKUxJoGm;
                                                               Y G
                                                                                                     uav;i,fudk atmifjrifpGm arG;zGm;
                                                                                                     ay;vdkufEdkif jcif;jzpfaMumif; od&Sd&
                                                                                                                                                       r[maAm"d a pwD a wmf B uD ; tm; jyefvnfrGrf;rHrnf
wGif wmarGNrdKUe,f? rvTukef;blwm½Hk         &ef aetdrfrSwpfOD;wnf;xGufvmum                           onf/                                                   Ekd0ifbmv 11 &uf eHeufykdif;u vIyfcyfoGm;cJhonfh ivsif'PfaMumifh
pBuFefay:wGif &xm;pD;&ef apmifhqkdif;       rvTukef;blwm½HkwGif &xm;apmifhae                               aq;½Hycser&awmhjcif;? uav;
                                                                                                                 k Ykd d f                                                   dk          k f k
                                                                                                                                                   rk;d ukwNf rKd Utaemufyi;f ? uoJtwp&dS r[maAm"dapwDawmftwGi;f üvnf; tysuf
            k f
aeol ud,0eft&iftrmESihf rcifoEÅm
                    h                                 f
                                            pOf ½kww&uf Aduemvmí atmf[pf
                                                                k f                                  rdcifrSm qif;&JcsKdUwJhyHk&jcif;wdkYaMumifh   tpD;rsm; jzpfay:cJhonf/
aX; (touf 19 ESpf) qdkolonf olr             nnf;nLaeonfudk teD0ef;usifrS                             xdkaeYwGif wm0efusaeol rD;&xm;                         xkdYjyif apwDawmf0if;twGif; ur|mef;ausmif; ESpfausmif;rSmvnf;
  h                     h kd
uJoYkd &xm;pD;&ef apmifqi;f aeMuonfh        wjcm;c&D;onfrsm; owdjyKrdoGm;NyD;                                         S f   kd dk f
                                                                                                     0efxrf;vufrwppfuEi0if;rS OD;aqmif             NydKusysufqD;oGm;cJhonf/ ,if;ysufqD;rIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifrGrf;rH&ef cefYre;f
                                                                                                                                                                                                                               S
                             d d f
trsK;d orD;rsm;\ wm0efopwu½kPm                k
                                            0di;f 0ef;ar;jref;az;rMupOf uav;arG;                     um tvSLaiGrsm;udk aumufcHay;&m                ukeMf uaiGrm usyoe;f aygif; &Spq,frS wpf&mceftxdueusrnfjzpfaMumif; od&&
                                                                                                                                                                    S  f d             f           Y    k f                      dS
         Yk
w&m;wdaMumif; &ifaoG;i,forD;av;             zGm;rnhfyHkudk owdjyKMuonfh trsdK;                       aps;onf a':jrjrMunfqdkolu ulnD                onf/r[maAm"dapwDawmfBuD;tm; jyefvnfrGrf;rHjyifqif&mü yg0ifvSL'gef;
                      G            k f kd
wpfO;D udk atmifjrifpmarG;zGm;vduEif        orD;rsm;u blwm½HkpBuøefay:wGif                                  H
                                                                                                     vufcay;aMumif; od&\/ &xm;pD;eif;                   d l
                                                                                                                                                   vkorsm;taejzifh rk;d ukwNf rKd U&Sd y"meem,u q&mawmfb'´Et&d,0Ho? NrKd UOD;vGif
                                                                                                                                                                                                              Å
                                                                                                                                                               d        dk                           G          d f h        k
                                                                                                                                                   y&d,wåpmoifwuf zke;f 09-653887 okYd qufo,f vSL'gef;EkiouJoYdk &efueNf rKd U
aMumif; od&&onf/dS                                f
                                            csucsi;f t0wfrsm;um&Hum rD;zGm;Edifk                              h dk
                                                                                                     &ef apmifqi;f aeMuonfh jynforsm;       l
                                                                                                                                                   ajcmufrkdifcGJ? vIdifNrdKUe,f&Sd 0g,mvuf y&d,wdåpmoifwkdufrS q&mawmfOD;yPÖ0
       jzpfpOfrSm rcifoEÅmaX;onf                        D           k f kd f G
                                            &ef ulncMhJ upOf wduqipmyif t&yf                         xHrS tvSLaiGusyf 53000 udk uav;                                            Yd
                                                                                                                                                   zke;f 01 -527327 okvnf;aumif;? OD;csr;f ndr;f (CONQUEST) 09-5084734?
ausmufajrmif;&yfuGuf Mobmvrf;               vufonfvkyfudkifcJhzl;onfh c&D;onf                                                 uaMumif
                                                                                                     rdcifxH ay;tyfEkdifcJhMuaMumif;vnf;           OD;nD nDOD; (CONQUEST) 09-73094734 okdYqufoG,f vSL'gef;EkdifaMumif;
wGif tzGm;jzpfol a':oef;oef;ESifh           trsKd;orD;BuD;wpfOD;rSaeí tjcm;                          od&onf/                                       od&onf/
twl aexdkifoljzpfí cifyGef;jzpfol           trsKd;orD;rsm;\ tultnD&,lum                                       trf'def;*sm (atmifoajy)
                                                                                                                                                                      Sweety Home \
  raemajr FC trIaqmift&m&SdcsKyf OD;atmifEkdifpkd;ESifU Daily Sports *sme,frS
                  ESpfOD; ,mOfrawmfwqrIaMumifU uG,fvGef                                                                                                befaumufc&D;pOfuHprf;rJzGifhvSpfyJG
       jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyGJwGif    vk H ; tzG J U csKyf Ouú | OD ; aZmf a Zmf E S i f h     ESifh wkdif;a'oBuD;abmvkH;NydKifyGJrsm;
                     dk f
ucsijfynfe,fu,pm;jyK raemajrtufzf           wm0ef&Sdolrsm;? &efukef,lEkdufwuf                        wG i f ucsif j ynf e ,f t oif ; tm;
pDtoif;rS trIaqmift&m&ScsKyf (CEO)   d      toif ; twG i f ; a&;rS L ; OD ; ZG J v I d i f r D S ?   OD;aqmifum jrefrmabmvkH;avmu
OD;atmifEkdifpkd; 15-11-2012 &uf n          aqmuf o rf ; jref r mtoif ; ( CEO)                       twG u f wpf z uf w pf v rf ; rS yg0if
7 em&DcGJcefYwGif ,mOfrawmfwqjzpf           OD;atmifoljrifh? {&m0wD,lEkdufwuf                        aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
yGm;rIaMumifh uG,fvGefoGm;aMumif;                             f f
                                            toif; tkycsKyol OD;aZmfjrif?h tm;upm;                          jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf
                                dk f
od&onf/ OD;atmifEip;dk onf e,fc&D;                          S f
                                            uavmif&irsm;jzpfaom OD;ukuvwf?        d dk               taejzifh OD;atmifEkdifpkd;ESifhtzGJU ½kwf
       kS
wpfcrtjyef &efue-wkuBf u;D um;vrf;
                          k f d                                     Yd       d
                                            OD;Zifvif;xGe;f wkonf wkuBf u;D NrKd Ue,f                              f G f
                                                                                                     w&uf uG,vecjhJ cif;twGuf rdom;pk
     d
r wkuBf u;D NrKd Ue,fteD;wGif ,mOfrawmf     okdY oGm;a&mufcJhNyD; 'Pf&m&olrsm;ukd                    ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
wqjzpfcJNyD ; ¤if;twlvkdufygonfh
               hN yD                                k            Yl            Yd
                                            &efuejf ynfoaq;½kBH u;D okYd ykaqmifay;                  aMumif;ESifh xkdYtjyif 2012 Ekd0ifbm
Daily Sport *sme,frS 0efxrf; ESpfOD;        cJhNyD; tm;ay;ulnDrIrsm; jyKvkyfay;cJh                   17 &uf nae 5 em&DcGJwGif ,SOfNydKif                Sweety Home \        befaumuf         tpOfaMunmoltjzpf tEkynm&Sif
jzpfonfh OD;oufvGif (jzefYcsda&;)? ukd      aMumif;? uGefvGefolrsm;twGufvnf;                         upm;oGm;onfh jrefrmhvufa&G;pif                c&D;pOfuHprf;rJzGifhyGJtcrf;tem; d 6-
                                                                                                                                                                               tem;uk         anmifanmifu wm0ef,l aqmif
oufOD;atmif (uGefysLwm)wkdYESifhtwl         aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm; oGm;a&muf                                                     d
                                                                                                     toif;ESihf *syefuvyf tkum,mrmwkYd             11-2012 &uf w G i f &ef u k e f N rd K U   &GufcJhaMumif; od&onf/ ,if;uHprf;
uGefvGefcJh&jcif;jzpfNyD;? OD;az'D (tm;     vkyfaqmifay;cJhaMumif; od&onf/                           ajcprf;yGwif
                                                                                                              J G  0rf;enf;jcif; txdr;f trSwf      PARKROYAL Hotel ü usif;ycJh                    G hf JG G       f
                                                                                                                                                                                              rJziywif uHx;l &Sirsm;ukd txuf jref
                       Sf
upm;uavmif&i)ESihf rOÆLcif (Market-                   OD;atmifEkdifpkd;onf raemajr                   jzpf upm;orm;tm;vk;H teufa&mif                onf/ tqkdygyGJukd o½kyfaqmif &ef           rmjynf 10 OD;? atmufjrefrmjynf 10
          Yd S             d hJ
ing) wkrm 'Pf&m&ScaMumif; od&onf/           toif; pwifzGJUpnf;pOfuyif (CEO)                          vufywf0wfqifupm;oGm;cJhNyD; yGJ               atmif? aroef;Ek? aroÍÆmOD;ESifh tEk        OD;? pkpkaygif; 20 OD; a&G;cs,fNyD; bef
                d
       tqkyg ,mOfrawmfwqjzpfyGm;            wpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;                                        d d f
                                                                                                     rpwifrD wpfrepfNiroufcMhJ uaMumif;            ynm&Sifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfh           aumufokdY p&dwfNidrf; ykdYay;rnfjzpf
aMumif; od&onfESifh jrefrmEkdifiHabm                           f       d
                                            jrefrmae&Sie,fv*f rpwifrD jynfe,f                        vnf; od&onf/             ZifAkdvfAkdvfOD;     onfawmfrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D tpD         aMumif; od&onf/                    302
-ynf-refrm                 22-11-2012                                                              Edk if iH w um o w if ;

 *if;eufpfrSwfwrf;tcrf;tem;u *if;eufpfrSwfwrf;wGif pHcsdefwif




       k              G          h              f   h S f
     Ed0ifbm 17&ufwif usi;f ycJonfh *if;eufpurÇmrwwrf;aeYtcrf;tem;wGif urÇmwpfvm;rS vl     T
                                                                               d f
aygif; 420ç000 cefu ETaysmcaomaMumihf ,if;yGawmfrm *if;eufprwwrf;wGif pHcsewifom;onf/
                  Y J f hJ                        J     S      f S f                     G
         f S f                          h                                k hf
*if;eufprwwrf;aeYtcrf;tem;udk urÇmae&mtoD;oD;rS vlaygif;rsm;pGmu ud,t&yfu,a'orSm   kd hf
tcrf;tem;rsm;usi;f yNy;D *if;eufpyawmfuEaysmMf ujcif;jzpfonf/(Guinness, 18.11.12)ausmfrdk;[def;
                                   f JG   kd JT
           tar&duwGif om,m
  usLwmqkdonfh touf 50           zm;rsm;udk trsm;qHk;pkaqmif;ol
      Y
  cef&NdS yjD zpfonfh trsK;d orD;wpf
  OD;rSm zm;ESifhywfoufonfh
  ypö n f ; ypö , aygif ; wpf
  aomif ; ausmf u d k pk a qmif ;
  xm;onf/ olpkaqmif;xm;
  onfh ypönf;rsm;xJwGif zm;
  ½kyfrsm; trsm;qHk;yg0ifae
  aomaMumifh ,if;trsK;d orD;
  BuD;udk zm;cspfoltrsKd;orD;
  tjzpf *if;eufprwwrf;wGif  f S f
  pH c sd e f w if v k d u f N yD j zpf o nf /
                          f Ykd                    h l Ykd f    kd
  ]]zm;awGu cspzaumif;w,f/ bmaMumifowukd csp&w,fqwmawmh &Si;f rjywwfb;l }}[k ,if;
                                    Y H       f hf
  trsK;d orD;Bu;D u olcpm;csursm;udk zGi[oGm;onf/            (Guinness, 15.11.12) ausmfrdk;[def;
           jy nf wG if ; o w if ; w if ;
                         jynf y o                                                                                                                                                               22-11-2012 25                    -ynf-refrm
                                                              - oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif                k d                  G
                                                                                                          udor,f/ tckjynfwi;f u taqmuf                        jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&m          onfh ynm&Sifrsm; yg0ifMuonfht
            jref r mh a qmuf v k y f a &;avmu                        k Ü D
                                                              *syefurPrsm;u vufO;D rI&,lxm;Ny;D           ttHkawGqdk&if t&rf;aumif;vmyg                       vkyfief;&Sifrsm;toif;jzpfNyD; ,if;t                        G            k f
                                                                                                                                                                                                         wGuf jynfwi;f aqmufvya&;vkyief;         f
wGif pifumyl? ud&;D ,m;? xdi;f ESihf w½kwf
                               k          k                   udk&D;,m;? rav;&Sm;? xdkif; vkyfief;&Sif    w,f/ tqifhvnf;jrifhvmygw,f/                         oif; udk 1996 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;      &Sifrsm;udk rsm;pGmtm;ay;ulnDEdkifrnf
                d f
ponfh EkiijH cm;om;vkyief;&Sirsm; xd;kf          f            rsm;uvnf; txl;yif pdw0ifpm;vsuff            'g[m enf;ynmwufvmvdkYaygh/ tJ'D                     cJh&m ,cktcg oufwrf;tm;jzifh 16            jzpfaMumif; od&onf/
azmuf0ifa&mufvmNyDjzpfí jynfwi;f                        G     &SdaeaMumif; od&onf/                        vdkyJ qufwufaezdkYyJ ta&;BuD;w,f/                   ESpf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/                         enf;ynmul;ajymif;rI
aqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;onf                                           ,SOfNydKifrIoHk;rsKd;          tckwufayr,fh trsm;Bu;D vdao;wm  k                                  k
                                                                                                                                                                       tqdyg toif;onf apmapmydi;f   k           jrefrmEdkifiHrS xdyfwef; Devel-
          kd f S
&ifqi,ONf yKd iMf u&awmhrnfjzpfaMumif;?                             odkYjzpfí jrefrmhaqmufvkyfa&;         aygh}} [k ajymMum;onf/                              umvwGif toif;\vIy&m;aqmif&uf
                                                                                                                                                                                       f S        G      oper rsm;onf aqmufvya&;vkyief;k f         f
EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'udk jyXmef;                 avmu ,SOfNydKifrIwGif EdkifiHjcm;om;                 vlom;t&if;tjrpf                            rIrsm; tm;aumif;cJhNyD; tckaemufydkif;              D
                                                                                                                                                                                                         acwfrw;kd wufa&;twGuf Ekiiwum     d f H
      k                 k f
vduNf yjD zpfí EdiijH cm;om; aqmufvyf                     k               k f        f
                                                              aqmufvya&;vkyief;&SiEihf jynfwi;f
                                                                                            f S    G             xdkYaemuf ,if;u qufvuf                       wGif NidrfoGm;aMumif;? ,ckvdk ,SOfNydKif                  k f         D
                                                                                                                                                                                                         rS aqmufvya&;acwfrenf;ynmrsm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;onf tvHk;t&if;                             aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif ,SOfNydKifrI?                                  f
                                                                                                          ajymMum;&mwGif ]],SONf yKd i&mrSm vlom;             rIBu;D rm;jyif;xefvmonfh ,aeYumv           udk Technology Transfer &,lul;
jzifh tvsiftjref 0ifa&mufvmawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
          avmavmq,ftajctae
            aqmuf v k y f a &;ES i f h p yf v sOf ; í
  k f                            f f
EdiijH cm;om;vkyief;&Sirsm; 0ifa&mufrI
avmavmq,ftajctaerSm-
- [H o m0wD t jynf j ynf q k d i f & m
avqd y f p D r H u d e f ; vk y f i ef ; taumif
txnfazmfa&; wif'goGi;f cGitwGuf               hf
FMI jrefrmukrÜPDwpfckESifh EkdifiHjcm;
ukrÜPD 19 cktm; a&Gcs,fvkdufNyD;
,if;wkdY\ wifjycsuftay: wif'g
ac:oGm;rnfjzpfaMumif;
                    k f dyf
- &efueqyfurf; wnfaqmufa&;
twGuf wif'goGif;oltrsm;pkrSm EkdifiH
jcm;ukrÜPDrsm;ESifh vkyfief;cGJrsm;om
jzpfaMumif;? wif'gac:,l&mwGif &if;
ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&rnfh owfrSwfaiG                                  tvHkNrdKUe,fESifh qufpyfNrdKUe,frsm;rS taqmufttHkrsm; udk
yrmPonf tar&duefa':vm 35
                                                                        30-10-2012 &ufu awGU&pOf ("mwfyHk-jyefqufoef;pdk;)
oef;jzpfonfhtwGuf xdkuJhodkY rsm;ae                                                                                                                                     vIdifom,mESifh &efukefjrpful; atmifaZ,swHwm;ESifh
jcif;jzpfaMumif;?                                                                                         t&if;tjrpf[m odyfta&;BuD;w,f/                                 &efukefNrdKUawmftaqmufttHkrsm;udk 30-10-2012
                                                                k f                    k f     f
                                                              EdiijH cm;om;aqmufvya&;vkyief;&Sif
                     k
- &efueNf rKd U ausmufwwm;NrKd Ue,f         H                                                             tck jrefrmjynfrm vlom;t&if;tjrpf
                                                                                                                             S                                             &ufu awGUjrif&pOf ("mwfyHk-jyefqufoef;pdk;)
                                                                                           G      k
                                                              csif; ,SOfNydKifrI? jynfwi;f aqmufvyf
ukefonfvrf;ü jrefrmhtjrifhqHk; 38                                                                         &Sm;yg;aew,f/ 'DaeY yef;&HvkyfNyD;
                                                              a&; vkyfief;&Sifcsif; ,SOfNydKifrI[lí                                                                           f S     G f I
                                                                                                                                                              wGif toif;\vIy&m;aqmif&urrsm;                            f dS          k
                                                                                                                                                                                                         ajymif;vsu&aMumif;? &efueNf rKd U jynf
xyf taqmufttHk aqmufvkyf&m                                                                                eufjzef yef;&efacgif;aqmif? 'DaeYvuf
                                                                           d
                                                              oH;k rsK;d &SvmrnfjzpfaMumif; od&onf/                                                           vdktyfaeaMumif; avhvmod&Sd&onf/            vrf;&Sd jynf*g;'if; acwfrDuGef'dkrDeD,H
wG i f jrefrm? *syefESifh pifumylvkyfief;                                                                 orm;vkyfNyD;? eufjzef vuform;
&Sifrsm; yl;aygif;wnfaqmufaMumif;?                                 pdefac:rIESifh Ncdrf;ajcmufrI                                                                    EdkifiHwum tawGUtBuHK                aqmufvkyf&mwGif acwfrDtqifhjrifh
                                                                                                          acgif;aqmifvkyfvdkY rjzpfbl;/ tJ'Dvdk                                                             kd                   k f h
                                                                                                                                                                                                         'DZi;f udk pifumylü jyKvyonftwGuf
- &efukefESifh 'vjrpf jzwful;wH                                        ,if;odkY ,SOfNydKifMu&mwGif aiG        k
                                                                                                          qd&if Quality t&nftaoG;udk rvkyf                            toif;\ a&S;OD;ydkif; vIyf&Sm;
wm; wnfaqmuf&ef ud&;D ,m;ukrPD          k             Ü                                                                                                                                                  tar&d
                                                                                                                                                                                                         tar&duefa':vm wpfoef;txd ay;&
                                                              aMu;t&if;tESD;? acwfrDpufud&d,m               k f
                                                                                                          Edib;l / EdkifiHwumuvmawmhr,fqdk                    aqmif&GufrIrsm;wGif tdrf&majraps;          aMumif;od&onf/
wpfcku tqdkjyKwifjyxm;aMumif;?                                ypönf;? enf;ynm? uRrf;usifrI? aps;          &if t"dutm;jzifh Quality t&nf                              f S               k f f
                                                                                                                                                              uGuEihf aqmufvya&;vkyief; zGUH NzKd ;
- &efukefNrdKUawmfwGif NrdKUjyzGHUNzdK;                       uGuomvGeou wpfyef;omrnfjzpf
                                                                     f      f l                           taoG ; vd k v mNyD / Quality t&nf                   wdk;wufa&;twGuf aqG;aEG;yGJrsm;?                      tawGUtBuHK<u,f0
a&;pDrHudef;twGuf *syefu tajccH                               NyD; jrefrmhaqmufvkyfa&; avmuwGif           taoG;twGuf jyifqifxm;zdvw,f/      Yk kd             pmwrf;zwfyGJrsm;? jyyGJrsm;? jynfwGif;           jrefrmEdkifiH&Sd xdyfwef; Devel-
                          k kd
taqmufttHyi;f wGif tultnDay;                                  pdefac:rIESifh Ncdrf;ajcmufrIrsm;&SdaeNyD   aqmufvya&;udk pepfwus vkywwf
                                                                                                                         k f                      f           jynfyavhvma&; c&D;rsm;? ynmoif             oper rsm;onf           EdkifiHjcm; xdyfwef;Adok
rnfjzpfaMumif;?                                               jzpfaMumif; od&onf/                         wJhvl tifrwef enf;w,f/ Quality                                 f I                 k f H
                                                                                                                                                              apvTwrrsm;? oifwef;rsm;? Ediiwum           umynm&SifESifh tif*sifeD,mynm&Sif
- &efukefNrdKU &efuif;NrKd Ue,f ,cif                                                                      t&nftaoG;jr§ifhwifay;zdkYvdkw,f/                    tdk;tdrfjyyGJrsm;wGif yg0ifjyojcif;rsm;    rsm;udk iSm;&rf;NyD; EdkifiHwumtqifhrD
trSwf (1) pufr0efBu;D Xme½H;k taqmuf
                             I                                          trsm;BuD;vdkao;
                                                                                                          aemuf w pf c g enf ; rS e f v rf ; rS e f v k y f               G f hJ
                                                                                                                                                              aqmif&ucaMumif; od&onf/ jrefrm                                  k
                                                                                                                                                                                                         taqmufttHrsm;? Ediiwum tqifh     k f H
              e&mwG
ttHkae&mwG i f AD,uferf xdyfwef;                                          EdkifiHjcm;om; aqmufvkyfa&;             Ykd kd                k H
                                                                                                          wwfzvw,f/ jzpfNy;D a&myHpeYJ vkyvYkd       f        EdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;              f                       k f H
                                                                                                                                                                                                         rD tdr&mpcef;rsm;? EdiiwumtqifrD                h
        Ü                  k
ukrPBD u;D wpfcu EdkifiHwumtqifhrD                                      f         f
                                                              vkyief;&Sirsm; 0ifvmjcif;ESihf pyfvsO;f     r&bl;/ uRefawmfwdkY t"du&ifqdkif&                                      d f H
                                                                                                                                                              toif;onf Ekiiwum tawGUtBuKH                     I k f        k f H
                                                                                                                                                                                                         pufrZersm;? EdiiwumtqifrD a*guf         h
[dw,fBu;D wnfaqmufrnf jzpfaMumif;?
    k                                                         í jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif&m         r,fh jyóemu tJ'D Quality t&nf                       &Sdonfh toif;jzpfaMumif; od&onf/           uGif;rsm; aqmufvkyfrI tawGUtBuHK
- xm;0,fa&eufqyurf; pDrue;f          d f            H d               f         f
                                                              vkyief;&Sirsm; toif;Ouú| a'gufwm            taoG; jyóemyJ}} [k ajymMum;onf/                                                                <u,f0Muolrsm;jzpfMuaMumif; od&
udk vkyaqmifaeaom tDwmvs-xdi;f
              f                                    H k        cifa&Tu oH;k oyfajymMum;&mwGif ]]EdiiH
                                                                                                   k f                                                                  tm;ay;ulnDEdkif
                                                                                                                      t"dutm;udk;&m                                                                                          f I dS
                                                                                                                                                                                                         onf/ ]],SONf yKd ir&rS wd;k wufrI &Sonf}} d
ukrÜPDonf xm;0,fa&eufqdyfurf;                                 jcm;om; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif                                                                     jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;qdkif          k h                 hf
                                                                                                                                                                                                         qdonfpum;ESitnD jrefrmhaqmufvyf                   k
pDrHudef;wGif txnfcsKyf? tpm;t                                                        k
                                                              awG 0ifvmwm ydaumif;wmaygh/ ,SOf                  jynfwi;f aqmufvya&;vkyief;
                                                                                                                          G        k f        f               &m vkyfief;&Sifrsm;toif;wGif xdwf          a&;avmurS ,SOfNydKifrIudk pdwf0ifpm;
aomuf E S i f h y&d a bm*puf ½ H k r sm;ud k                        f
                                                              NyKd i&rSmaygh/ olwdkYvm&if olwdkYqDu          f          f
                                                                                                          &Sirsm; &Sioef&yfwnf Bu;D yGm;wd;k wuf              wef ; Developer rsm;? xd y f w ef ;        pGmapmifMh unfMh u&rnf jzpfaMumif; od&
2014 ckESpfrSpí vnfywfoGm;Edkif&ef                            enf;ynmawG ygvmMurSmyJ/ ud,qD     k hf      ,SOfNydKifEdkifa&;twGuf t"dutm;udk;                 Adoum ynm&Sirsm;? xdywef;tif*sif
                                                                                                                                                                 k              f    f                   onf/
wnfaqmufrnfjzpfaMumif;?                                       u vlu tJ'DawmhrSyJ olwdkYenf;ynm            tm;xm;jyK&rnfh tzGJUtpnf;BuD;rSm                    eD,mrsm;? EdkifiHwum tawGUtBuHK&Sd                                          armfuRef;pdk;jrifh

   14 ESpft&G,f ucsifwkdif;&if;olav;u or®wtkdbm;rm;xH jrefrmjynfc&D;pOf rwkdifrD pmwpfapmifa&;om; ay;ykdhcJU
          tkdbm;rm; jrefrmEkdifiHokdY vma&mufrnfqkdYonfh owif;rsm;aMumifh ucsifwkdif;&if;olav;wpfOD;jzpfol *smqef;u tar&duefor®wtkdbm;rm;xHokdY ¤if;jrefrmEkdifiHokdYrvmrD pmwpfapmifa&;om;
  ay;ykdY cJhaMumif; od&onf/ ,if;ucsifwkdif&if;olav;onf touf 14 ESpom&SNd y;D ckEpwef;ausmif;olav;vnf; jzpfonf/ tkdbm;rm;xHokdYay;ykdYonfh pmtjynfhtpkHrSm -
                                                                         f           S f
          okdY^...cspfvSpGmaom tar&duefor®wtkdbm;rm;&Sifh/ uRefr or®wBuD;&JUvdyfpmukd MumcJhNyDjzpfaom tar&duefowif;pmwpfapmifrS&&SdNyD; jzpfygw,f/ uRefrwkdYEkdifiHokdY tvnfrvmcif 'Dpmukd
  zwfjzpfvdrfhr,fvkdY uRefr arQmfvifhygw,f? uRefru jrefrmEkdifiH ajrmufykdif; ucsifjynfe,f rSm aexkdifoljzpfygw,f? uRefrwkdY ucsifa'orSma&TeJY wGif;xGufausmuf rsufrsm; ayg<u,f0ygw,f/
                                                                                                                                                                  ewmaM
  uReru ausmif;olwpfa,mufjzpfayr,fh tckavmavmq,f ausmif;rwufa&muf&ygbl;/ uRerwka'orSm uRerwkwi;f &if;om;wyfawGeYJ tpk;d &wyfrawmfwYdk ppfyawGjzpfaewmaMumifh 'kuo,fcva&;
        f                                                                                          f Yd         f Yd dk                                    JG                      ©
                                                                                                                                                                                   o,f dk Hk
  pcef;wpfckrSm aeae&ygw,f/ tcktcsdefrSmawmh tJ'D'ku©onf pcef;av;uawmh uRefr&JU tdrfav;jzpfaeygNyD/ tvGevywJh awmifwef;Bu;D awGeYJ cspzaumif;wJh uRerwkYd vlrsKd ;pkav;[m rdrae&yfudk
                                                                                                                          f S                      f Ydk       f                        d
  jyefEkdifzkdY arQmfvifhaeygw,f/ or®wBuD; jrefrmjynfukd vmwJhtcg uRefrwkdY ucsifa'oav;ukd vmvnfapcsifygw,f? vmvnfygvkdYvnf; zdwfac:ygw,f/ or®wBuD; jrefrmjynfudk vmvnfr,fqwhJ               dk
  owif;aMumifh uRerwkYd awmfawmfav; pdwvy&m;cJ&ygw,f/ uRertaru ausmif;q&mrwpfO;D yg uRertaru wpfcbawmif;qkygw,f or®wBu;D vmcJ&if uRerwkausmif;av;ukd taumif;qk;H jzpfatmif
                          f                    f I f S h         f                                        f           k J     d                  h       f Yd
                               f                                                           Ydk                f  f T f H H              f d                          Yd D        f
  wnfaqmuf ay;apcsiygw,fvYdk ajymygw,f/ 'gayrJh wcsKd Uuvnf; or®wBu;D vmrSmukd rodvvm;rodb;l odyraysm&iwhJ ykpygbJ/ wcsKd Uu uRerukajymMuw,f or®wBu;D igwkqvm&if odyaumif;rSmbJwhJ
  'gayrJh uRefr olwkdYukd azsmif;zsNyD; jyefajymvkdufygw,f/ rpöwm tkdbm;rm; b,fawmhrS igwkdYqDrvmygbl;? 'gayrJh ol[m t&rf;oabmaumif;wJh ½kyf&nfrsdK;&SdNyD; pum;ajym tifrwefaumif;wJh
  yk*¾dKvfyg/ eifwawG wDAuae tkbm;rm;&JU vIy&m;rIawGudk apmifMh unhMf uaygh[mvkYd ajymjycJygw,f/ ppfyGJtwGif;rSm uRefrwkdY [kdajy;'Dajy;eJY b,fawmh aorvJrodwJh b0rsdK;yg/ b,fvkdbJjzpfjzpf
                      Ydk        D     d             f S                                         h
  or®wBu;D vmr,fqwmukd odvYdk ppfyMJG um;xJu a&'D,av; wpfv;Hk 0,fxm;cJygw,f/ tJ'a&'D,dk av;uwqifh or®wBu;D &JU pum;oH ukd em;axmifaerSmyg/ or®wBu;D &JU orD;awGa&m ac:vmao;vm;? or®w
                            dk                              dk              h            D
  BuD;rvmrSef;odayrJhvnf; uRefrwkdYu arQmfvifhaeqJyg/ uRefrtazuvnf; or®wBuD;ukd pum;enf;enf;ajymcsifygw,f/ uRefrtazu uRefrxuf t*Fvdyfpmtrsm;BuD;wwfygw,f/ uRefr 'Dpmukd
                h d f S              H
  a&;aewJtcserm aoewfoawG wpfazmufazmufeaygh/            YJ
                                                                                                                 rd
          'Dxufru a&;csiayrJvnf; 0rf;a&;twGuf vk;H yef;&OD;r,fav/ xrif;[if;csujf yKwzYdk opfom;ckw&OD;rSmrYk 'Dpmukd 'Dae&mrSmbJtqkH;owfyg&ap/
                                   f h                                                         f        G   f                                                     &Sifh&JU oli,fcsif; ? *smqef;
                                                                                                                                                                                                    TheDoeLwin Ref; Matadornet .com
-ynf-refrm               26     22-11-2012                                                                                                                                                              jy nf wG if ; o w if ;

                                                 23-11-2012 aomMumaeY
                                                  3-8-2012 aomMumaeY                                        d f                  d f H                  f
                                                                                                         &ckita&;ESihf ywfoufí Ekiiawmf or®wOD;ode;f pdeu
                                                pef;,SOfeu©wf - ]]Owå&bj'yk'}f } eu©wf
                                                                                d
                                                uHaumif;pef;xaomtu©&m - x? '? ps? n
                                                                                                                                       f H
                                                                                                         ukvtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyxoYdk pmwpfapmifay;ykhd
                                                tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - x? '? ps?                   jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiH                                                                        d
                                                                                                                                                                                                            vktyfaom pmemrItaxmuftyHrsm;
                                                n tu©&mESipaom vkyief;rsm; pwif
                                                                  hf        f                                d f H
                                                                                                 awmf Ekiiawmfor®wOD;ode;f pdeonf                   f                                                       ukd ay;ykunEi&ef Ekiiwum toki;f
                                                                                                                                                                                                                      Yd l D dk f d f H            d
                                                                                                       d f
                                                                                                 &ckita&;ESihf ywfoufí pmwpfapmif                                                                                 d                f
                                                                                                                                                                                                            t0ki;f ESihf us,us,jf yefjY yefY yl;aygif;
                                                jcif;? ukefypönf;rsm;aMumfjim? jzefYjzL;         ukd ukvor*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;                                                                                       G f
                                                                                                                                                                                                            aqmif&uaeaMumif;? a'go&efr;D rsm;
                                                                       Sf
                                                jcif;? (vl) trnf&irsm; ta&;Bu;D aom              csKyf befuDrGef;xHokdY 16-11-2012                                                                                  d                   d f S
                                                                                                                                                                                                            uif;Nir;f oGm;wJh tcserm ¤if;jyóem
                                                udpö aqmif&ujf cif;/
                                                                G                                                              Yd hJ
                                                                                                 pmwpfapmifay;ykcaMumif; od&&onf/              dS                                                           awGukd csOf;uyftajz&SmoGm; rnf[k
                                                ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 7? 0? 3                                    d
                                                                                                           tqkygpmtm; ukvor*¾taxG                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                            vnf;yg&SaMumif; tqkyg ukvor*¾   d
                                                                                                 axGtwGi;f a&;rSL;csKyf befure;f vuf      D G                                                                               d G hf dS l
                                                                                                                                                                                                            ajyma&; qkci&o\ ajymjycsut&          f
                                                                     f
                                                ]Owå&bj'ydk'f}eu©w=]]pae}}eu©wf
                                                                                                 cH &&SNd yjD zpfaMumif; ukvor*¾qi&m                  dk f                                                  od&onf/ or®wBuD; OD;odef;pdefay;
                                                qifjcifoifUaomtvkyf - wpfu,aumif; kd f           ajyma&;qkci&ou RFA owif;Xme
                                                                                                                 d G hf dS l                                                                                 Yd                           f   f
                                                                                                                                                                                                            ykaompmESihf OD;ode;f pde\ vky&yfrsm;ukd
                                                       I
                                                qefrrsm;? twårmeESihf oufqiaom         kd f                            f
                                                                                                 okYd ajymjycsut& od&&onf/ jrefrm    dS                                                                     rpöwmbefuDrGef; taejzifh BudKqkdcsD;
                                                jyóemrsm; tNiKd ;taw;rsm; jzpfwwf                EkiiH or®way;ykaom pmwGif &ckijf ynf
                                                                                                   d f                     Yd                     d          vky&yfrsm;tjzpf or®wOD;ode;f pdeu
                                                                                                                                                                 f rsm;tj                    f
                                                                                                                                                                    r sm;                                   usL;aMumif; od&&onf/     dS
                                                aomaMumifh qifjcifoif/        h                                               G h
                                                                                                 e,ftwGi;f jzpfym;cJaom rNirowfrI             d f            ½IwcscaMumif; yg0ifonf/
                                                                                                                                                                f hJ                                                xkdYtjyif EkdifiHawmf or®wBuD;
                                                                                                 rsm;onf t"dyÜm,frJh tMurf;zufrI                                   qufvufNy;D ,if;y#dyu©rsm;ü               onf uarÇm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yifNrdKU

 20-11-2012 t*FgaaeY
  31-7-2012 t*Fg eY                              24-11-2012 paeaeY                               rsm;aM
                                                                                                 rsm;aMumifh jzpfNy;D ? ,if;tMurf;zufrI                              HI   hJ l
                                                                                                                                                             yg0ifvaqmfcorsm;ukd w&m;Oya'ESihf              wGif usi;f yonfh tmqD,HnDvmcHü
                                                                                                 rsm;aMumif
                                                                                                 rsm; aMumif h vl a ygif ; rsm;pG m\ t                       tnD azmfxkwfta&;,l oGm;rnfjzpf                 &ckdifta&;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;
                                                 pef;,SOfeu©wf - ]]a&m0wD}} eu©wf                                                       h
                                                                                                 oufrsm; ypön;f Opömrsm; qk;H ½I;H cJ& aMumif;?              [k uwdjyKaMumif; vuf&Sdtcsdefü                 ajymMum;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
pef;,SOfeu©wf - ]]"eod'}¨ } eu©wf
                                                 uHaumif;pef;xaomtu©&m - '? p                    txufygjzpf&yfrsm;ukd jypfrIqkdif&m                          tcif;jzpfyGm;&m a'ocHrsm;twGuf                 onf/ TheDoeLwin Ref; RFA
uHaumif;pef;xaomtu©&m - c? *
tusK;d ay;aomtvkyEivtrnf - c? * tu©&m
    hf
                  f S Uf l
                   f
ESipaom vkyief;rsm;pwifjcif;? ukef
                                                 tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - '? p
                                                 tu©&mESipaom vkyief;rsm; pwif
                                                                  hf             f
                                                                                                           kfH                 Ü
                                                                                                   jrefrmEdiirS taumif;qH;k ukrPD 50 a&G;cs,&eftwGuf *syefu okawoejyK avhvmae
                                                                                                                                            f
ypönf;rsm;aMumfjim jzefYjzL;jcif;? (vl)                       f
                                                 jcif;? ukeypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;                         k f H
                                                                                                          jrefrmEdiirS atmifjrifaom pD;                      wGif &SmazGqufoG,fEdkifrnf[kvnf;                                                f HS I
                                                                                                                                                                                                            u avhvmrdum &if;ES;D jrK§ yErrsm;rSm
                                                                                                 yGm;a&;vkyfief;pk 50 udk pkpnf;azmfjy                                                 h
                                                                                                                                                             od&onf/ ]]Ny;D cJwhJ ig;vydi;f uwnf; k                    G     h
                                                                                                                                                                                                            pD;0ifom;apcJonfh om"u&Sonf[k        d
trnf & S i f r sm;ta&;BuD ; aom ud p ö                                   S f
                                                 jcif;? (vl) rnf&irsm; ta&;Bu;D aom              rnfh EkdifiHwum aps;uGufpD;yGm;a&;                          u jrefrmukrPawG trsm;Bu;D eJY awGU
                                                                                                                                                                                   Ü D                                         Ü
                                                                                                                                                                                                            od&onf/ ]]ukrPD 100 ausmvuNf y;D       f kd
aqmif&Gufjcif;?                                  udpö aqmif&ujf cif;/  G                         rdwfqufpmtkyfwpftkytwGuf *syef
                                                                                                                             f                                                Ykd k f
                                                                                                                                                             qHNk y;D olwvyief;awGtaMumif; avh              okawoevkyfcJhNyD;ygNyD/ avmavm
ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 2? 9                      ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 7? 0? 3                  vkyief;&SiwpfO;D u jrefrmukrPrsm;
                                                                                                      f        f                        Ü D                  vmaecJwm tJ'vkd okawoejyKvdkY
                                                                                                                                                                           h             D                  q,ftcsdeftxd *syefawGu jrefrm
]"eod'¨} eu©wf = ]]rdz&m;}}eu©wf
                           k                                                                     udk okawoejyK awGUqHrwwrf;wif k S f                         &xm;wJhtxJu ukrÜPD 50 ckudk jyef               EdkifiHudkyJ odMuwmyg/ ukrÜPDawGudk
                                                                     f
                                                 ]a&0wD}eu©w=]]olawmfpif}}eu©wf
jyKvkyfoifaomtvkyf - rde;f uav;rsm; uH
           U                                                                                     avhvmjcif;rsm; jyKvkyfxm;onf[k                                 J k                        k f H
                                                                                                                                                             qGxwNf y;D jrefrmEdii&UJ atmifjrifq;kH         aoaocsmcsm rodMuygbl;/ 'Dpmtkyf
                                                           U
                                                 jyKvkyfoifaomtvkyf - rd;k aomuf,ruf H           od&onf/                                                     ukrÜPD 50 qdkNyD; ESpfukefydkif;us&if                         Ü D
                                                                                                                                                                                                            uawmh ukrPawGukd ajymjyEdirmyg}}        k f S
aumif;aeí tcspfa&;? tdrfaxmif
a&;udprsm; aqmif&ujf cif;? aiGaMu;?
             ö               G                                  f
                                                 aom tdyrufrsm;tm; rSwom;vduf      f   k                  tqdkyg pmtkyfudk *syefEdkifiHrS                    xkwfvkyfoGm;rSmyg}} [k tqdyg pmtkyf    k       [k ¤if;uqufvufajymMum;onf/ t
                                                 emjcif;? bmoma&;udpörsm; aqmif                                  f
                                                                                                 pD;yGm;a&;vkyief;pkrsm;xH owif;tcsuf                        udk pDpOfaeonfh ISAMI rS pDt;D tdk                 k        f          kd f H
                                                                                                                                                                                                            qdygpmtkyukd *syefEiiwpfcwnf;ü           k
vkyfief;? bmoma&;udpörsm; aqmif
                                                                                                 tvufwpfckozG,f a&mif;csoGm;&ef                              Johnny Shiro Kamiso u ajymMum;                 omjzefa0oGm;rnfjzpfNy;D
                                                                                                                                                                                                                     Y                     &nf&G,fcsuf
&Gujf cif;/                                                                f d d f
                                                 &Gujf cif;? twdwerwaumufjcif;/
                                                                                                 jzpfNy;D jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHcsif            onf/ ¤if;\ ajympum;t& AD,uf                    rSm *syefvkyfief;pkrsKd;pHku jrefrmEdkifiH
                                                                                                 olrsm;taejzifh ¤if;wdkYESifhvdkufzufnD                              dk f H G f
                                                                                                                                                             erfEiiwivnf; tvm;wlvyaqmif               k f   udk tjcm;EdkifiHrsm;xuf vufOD;rI&,l
21-11-2012AkAk'[aeY 18-11-2012 we*FaEGaeY
              ¨¨
 1-8-2012 '[;l ;l aeY                                                                            aom vkyfief;pkrsm;udk tqdkygpmtkyf                                          k f hJ              k f
                                                                                                                                                             rIrsK;d jyKvycz;l Ny;D *syefvyief;pkrsm;       apvdaomaMumifh jzpfonf/ at0dit;D
                                                                                                                                                                                                                   k                                    k f
pef;,SOeu©wf - ]]owbdoQ}} eu©wf                  pef;,SOfeu©wf - ]]to0eD}} eu©wf
         f
uHaumif;pef;xaomtu©&m - *? o                     uHaumif;pef;xaomtu©&m - p? o                      tm&SEdkifiHwum uav;rsm;½kyf&SifyGJawmfodkY jrefrmrS uav;oHk;OD; oGm;a&muf,SOfNydKifrnf
tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - *? o              tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - p? o                                 kd f                     k
                                                                                                          *syefEiiH rDemrDtm0*sNd rKd UwGif Ed0ifbmv 24 &ufü
tu© & m ES i f h p aom vk y f i ef ; rsm;                         hf
                                                 tu©&mESipaom vkyfief;rsm;pwif                   usi;f yrnfh tm&SEdkifiHwumuav;rsm; ½kyf&SifyGJawmfodkY
                                                                                                 jrefrmrS uav;oHk;OD; oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; xdkxJü
pwifjcif;? ukef ypönf;rsm;aMumfjim?                           f
                                                 jcif;? ukeypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;
                                                                                                 uav;o½kyfaqmif ,Gef;,Gef;vnf; yg0ifaMumif; jrefrm
jzef Y j zL;jcif ; ? (vl ) trnf & S i f r sm;                              S f
                                                 jcif;? (vl) trnf&irsm; ta&;Bu;D                    k f H k f S f
                                                                                                 Edii½y&itpnf;t½H;k rS od&onf/
                              G
ta&;Bu;D aomudpö aqmif&ujf cif;/                 aomudpö aqmif&ujf cif;/ G                                          f J       S
                                                                                                          ]]rESpuyGawmfrmwke;f u 'Duuav; 10 OD;a&G;cdi;f  k
uk,pm;jyK*Pef;rsm; - 2? 9? 6
  d f                                            ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 3? 4? 8                  vdYk uav; 10 OD; oGm;w,f/ 'DESpfawmh uav;oHk;OD;udkyJ
                                                 ]to0eD}eu©wf=]]olqif;&J}}eu©wf                  zdwfwJhtwGuf oHk;OD;yJoGm;&rSmyg/ wpfywfavmufae&rSm
                    f
]owbdoQ}eu©w=]]bDv;l }} eu©wf                                                                              k
                                                                                                 yg/ [du txufwef;ausmif;awGeYJ xif&m;wJae&mawGukdS h                                               kd f H
                                                                                                                                                                                             *syefEiioYkd uav;o½kyfaqmif ,Gef;,Ge;f (,Gef;o'´g
qifjcifoifaomtvkyf - rawmfwqrIrsm;?
             U                                              U
                                                 qifjcifoifaomtvkyf - p? v tu©&mESihf            oGm;a&mufvnfywf&rSmyg/ ukefusp&dwfudk *syefEkdifiHu                                 atmif)? qk0ifhrGef? ok[efoG,fESifh tkyfcsKyfol'g½dkufwm
avmba'goES i f h ywf o uf a om                   paom vk y f i ef ; ud p ö r sm;rS w pf y g;     uscH w myg/ Nyd K if w J h j ref r muav; 12 a,muf x J u                                               f
                                                                                                                                                                                     Munf jzLoQiwYkd oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;? tm&SEiiwum  dk f H
jyó emrsm;? cd k u f & ef r sm;                                 f
                                                 tjcm;vkyief;udprsm;udk pwifaqmif
                                                                       ö                         oH;k a,mufukd a&G;cJwmyg/ oifhtwGufb0 (Meaning of
                                                                                                                            h                                                        uav;rsm; ½ky&iyawmfoYkd b½lEi;f ? uarÇm'D;,m;? w½kw?f
                                                                                                                                                                                                          f S f JG       kd
                                                 &Gujf cif;rsm; qifjcifoif/    h                 Life for you) qdkwJh acgif;pOfeJY oHk;rdepfpm Zmwfvrf;                                k                               f               kd
                                                                                                                                                                                     ud&;D ,m;? vmtd?k rav;&Sm;? rGe*?kd jrefrm? zdvpfyi?f w½kwf
jzpfwwfaom aMumifh qifjcifoif/            h                                                      ½duu;l Ny;D ,SONf yKd i&wmyg}} [k jrefrmEdiiH ½ky&itpnf;t½H;k
                                                                                                   k f                    f                 k f f S f                                    k f         k             Ykd
                                                                                                                                                                                     (wdiay)? xdi;f ? AD,uferfwrS uav;i,frsm; yg0if,ONf yKd if   S
22-11-2012 Mumoyaw;aeY 26-11-2012 wevFmaeY
 2-8-2012 Mumoyaw;aeY                                                                                             dS l
                                                                                                 rS wm0ef&owpfO;D u ajymMum;onf/                                                     rnfjzpfaMumif; od&onf/                               ESif;Eka0

pef;,SOeu©wf - ]]jyKAbj'yd'f}} eu©wf
       f                  Á   k                  pef;,SOfeu©wf - ]]b&PD}} eu©wf                                k                             f
                                                                                                             ud&;D ,m;pma&;q&m\ bmomjyefpmtkyopf rdwquf
                                                                                                                                                    f
uHaumif;pef;xaomtu©&m - o? '                     uHaumif;pef;xaomtu©&m - v                              ud&;D ,m;Ekiiwif ta&mif;&qH;k pmtkywpftyjf zpfaom pma&;q&mBu;D Ock Soo Park a&;om;jyKponfh ]]ighukd
                                                                                                           k       d f H G                       f     k                                                  k
                                                                                                  qGJac:oGm;wJh rif;b,folvJ }} pmtkyukd jrefrmbmomjyefqí pma&;olu,wivufrwx;dk xkwa0jcif; rdwqufyukd
                                                                                                                                        f                    dk            kd f dk f     S f       f          f    JG
tusKd;ay;aomtvkyfESifUvltrnf - o? '              tusKd ; ay;aomtvk y f E S i f U v l t rnf - v
                                                                                                                           I          k            k     I f                  k f hJ          f
                                                                                                  15-11-2012 &ufu vdiNf rKd Ue,f ordi;f vrf;qHteD;&Sd vdir*Fvmcef;rwGif jyKvyconf/ þpmtkyonf udk&D;,m;EkdifiHESifh
tu©&mESifhpaom? vkyfief;rsm;pwif                 tu©&mESifhpaom vkyfief;rsm;pwif                                                                                                       f
                                                                                                  w½kwfEkdifiHwdkYwGif ta&mif;&qHk;pmtkyfwpftkyfjzpfNyD; bmompum;aygif;rsm;pGmESihf xkwa0xm;Ny;D jzpfaMumif; vli,fb0
jcif;? ukeypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;
                 f                                           f
                                                 jcif;? ukeypön;f rsm;aMumfjim? jzefjY zL;                          d d f                 d kd f                  S f
                                                                                                  wpfoufwm? rdrpwurÇmtaMumif;? rdru,ukd xde;f csKyjf cif;? ppfreaom ÓPfynmpaom aeYpOf wpfoufwmb0wGif
                                                 jcif;? (vl) trnf&Sifrsm; ta&;BuD;                                                             f T d f
                                                                                                  BuKH awGU&aom pdwjf yóemrsm;twGuf ausmvm;Eki&ef vrf;ñTefay;aom pmtkyfjzpfaMumif; od&onf/                       303
jcif;? (vl) trnf&Sifrsm;ta&;BuD;
aomudpö aqmif&ujf cif;?     G                    aomudpö aqmif&ujf cif;/ G                                S       U      f JG S
                                                                                                    aemif&i;f toifpm;acguqEiUf ywfoufí pm;ok;H olrsm;okhd today;jcif;
uk,pm;jyK*Pef;rsm; - 6? 7? 0
   d f                                           ukd,fpm;jyK*Pef;rsm; - 4? 8                              Oyg'fjzpfaponfh "mwkypön;f rsm;awGU&SrjI zifh toifpm;uk&;D ,m;acgufqtcsKd Uukd zdvpfyiEiiwif jyefvnfor;f
                                                                                                                                                     d             h  d               JG              dk f dk f H G     d
]jyKAÁbj'ydk'f} eu©wf = ]]ynm&Strwf}}eu©wf
                                d                ]b&PD}eu©wf=]]olaX;}}eu©wf                       qnf;onfh owif;onf ,ciftygwfu tifwmeufEi*sme,ftcsKd UwGif azmfjyyg&Sc&m uifqmjzpfapEkionfh Ben-
                                                                                                                                                              S hf                       d hJ                       d f
                                                                                                  zopyrene (bkiZyi&if;) yrmPxuf 16000 qavsmenf;ygonf/ rnfoyifjzpfap aemif&ionf txufowif;xGuf
                                                                                                                     d f dk dk f                            h                   Ydk               S f
jyKvk y f o if U a omtvk y f - tod y nm?                   U
                                                 jyKvkyfoifaomtvkyf - xDx;kd jcif;? a&T&w
                                                                                                  ay:onfh ,ckEpZevwGif jzefcsconfh toihpm;acgufqtm;vk;H ukd jyefvnfor;f qnf;zsuq;D Ny;D jzpfonf/ ,if;aemufyi;f
                                                                                                                       S f G f         Y D hJ      f           JG                   d         f                           dk
twwf ynmrsm; avhvmoif,jl cif;?                   emrsm; pwifw;l azmfjcif;? vkyief;Bu;D      f           f k f k f
                                                                                                  wGixwvyonfh toifpm;acgufqrsm;ukd ykr,MHk unfpwcs&onfh ukeMf urf;ay;oGi;f olxrS 0,f,xwvyf xm;onfh
                                                                                                                                     h        JG       d dk       d f                           H              l k f k
pmay usrf ; *ef r sm; xk w f a 0jcif ; ?                               G
                                                 rsm; pwifaqmif&ujf cif;? qdia[mif;     k f       tjyif ukd&D;,m;tqifhjrifhtpm;taomufokawoe pdppfa&;pifwmokdY ay;ykdYppfaq;prf;oyfcJh&m Benzopyrene
                                                 rsm;tm; aq;aMumoefpifjcif;/      Y               (bkdifZkdykdif&if;)ryg0ifaMumif;awGU&Sd&NyD; xkdif0rf? rav;&Sm;? pifumylESifh a[mifaumifEkdifiHwkdYuvnf; tEÅ&m,fuif;
ausmif ;                 ynma&;ud p ö r sm;                                                                                   jyKNyD
                                                                                                  &Si;f aMumif; twnfjyKNyD;jzpfaMumif; od&onf/
            G
aqmif&ujf cif;/
       jy nf wG if ; o w if ;                                                                                                                                            22-11-2012 -ynf-refrm
                                                                                                                                                                                            27

 jynfwGif;ü tvkyftukdiftcGifhtvrf; enf;yg;rIaMumifh jynfya&mufjrefrmEkdifiHom;                                                                     Vivax                       f
                                                                                                                                                                   rS uHx;l &Sia&G;cs,f
   oHk;oef;ausmf\ vkyftm;wefzkd;rsm; qHk;½IH;vsuf&Sd[k EkdifiHawmf or®wajymMum;
                                         &ufu aejynfawmf&dS Ekiiawmfor®w d f H                  quf v uf í ,if ; u ]]xk d i f ; ?
                                         td r f a wmf { nf h c ef ; rü jyKvk y f a om     rav;&Sm;? pifumyl? awmifukd&D;,m;?
                                               d             G          G h
                                         &ckijf ynfe,fwi;f jzpfym;cJonfh jzpfpOf                      d f H       S
                                                                                          *syefpwJh EkiiawGrm oGm;a&muf vkyf
                                         rsm;ESifh ywfoufí oHCmawmfrsm;?                  ukdifaeMuwJh jrefrmEkdifiHom;oHk;oef ;
                                         tpövmrfbmom0ifacgif;aqmifrsm;ESihf               ausmf&Sdw,f/ 'g[m EkdifiHtwGuf vkyf
                                                      k          d f H
                                         awGUqH&mwGif Ekiiawmfor®wOD;ode;f                tm;aiGqHk;½IH;w,f/ wpf enf;tm;jzifh               GRACE WIN Company Lim-               Mum;cJhonf/ ,if;aemuf ukrÜPDu
                                                 f
                                         pdeu ajymMum;cJonf/         h                    wjcm;wkdif;jynfawG zGHUNzdK;wkd;wufzkdY      ited rS wifoi;Ny; tdEd´,EkdifiHrS xkwf
                                                                                                                                                         G f D                              dS l
                                                                                                                                                                                 wm0ef&orsm;ESihf pme,fZif;q&mrsm;
                                                    ]]uRefawmfwkdYEkdifiH[m pD;yGm;a&;                      f
                                                                                          oGm;a&muftvkytauR;jyKae&ovky/          d J   vkyfaom trsKd;om;tm;aq; Akduf                             f
                                                                                                                                                                                 u uHx;l &Sirsm;twGuf yxrqk a&T
                                         t& zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf tajccH                                            f HS I
                                                                                          tu,fí jynfy&if;ES;D jrK§ yErawG 0if
                                                                                                                                       Aufpf(Vivax) uHxl;&Sif a&G;cs,fonfh       jym;? 'kw,qk iPad ? wwd,qk Flat
                                                                                                                                                                                              d
                                         aumif;awG rsm;pGm&Sdygw,f/ 'gayrJh               vmr,f? enf;ynmawG 0ifvmr,f
                                                                                                                                       tcrf;tem; d 13-11-2012 &ufu
                                                                                                                                              tem;uk                             TV ESihf tjcm;qkrrsm;pGmukd a&G;cs,f
                                                                                                                                                                                                      J
                                                  f
                                         ESpaygif; 20 ausmf pD;yGm;a&;ydwqYdk       f         d                  f kH
                                                                                          qk&if puf½?kH tvky½awG jynfwi;f rSm  G
       jynfwGif;tvkyftukdif tcGifht                       h        f
                                         cHxm;&wJtwGuaMumifh tvkytukif         f d        rsm;vmwJhtwGuftvkyftukdiftcGifh                   k                  d            h
                                                                                                                                       &efueNf rKd U yef'g[kw,fü usi;f ycJonf/   csD;jr§ifhay;cJhonf/ ,if;aemuf aq;
vrf; enf;yg;cJrrsm;aMumifh jynfyEkiiH
                h I               d f    tcG i f h t vrf ; awG enf ; yg;ygw,f /           tvrf;awG wk;d wufvmr,f/vpmawG?                    tcrf;tem;wGif GRACE WIN              trsm;qHk; 0,f,lonfh Customer
rsm;okdY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifae                      G
                                         qif;&JEr;f yg;rIEe;f rsm;w,f/ zGUH NzKd ;qJ
                                                               I                          tvkyftukdifawG? t cGifhta&;wl&if                                   d         dk f
                                                                                                                                       \ refae*si;f 'g½kwm OD;oufEirif;ESihf     tm;a&cJaowåmwpfvHk; csD;jr§ifhay;cJh
Muaom EkdifiHom;oHk;oef;ausmf\             d f H
                                         EkiiawGtm;vH;k u jynfy&JU &if;ES;D jrK§ yEHS f   'DvlawGu ukd,fykdif,Ofaus;rI? ukd,f                   dS l             f
                                                                                                                                       wm0ef&orsm;u rdwqufpum; ajym              onf/                           027
    f                      d f H
vkytm;wefz;dk onf jrefrmEkiitwGuf                           f h
                                         rIawGudk arQmvif&ygw,f}}[k ,if;u                 yki"avhx;kH pHawG&whJ 'DrmyJvyMf uvdrhf
                                                                                            d f               dS      S      k
qHk;½IH;vsuf&SdaMumif; 16-11-2012            d
                                         qkonf/                                           r,f}}}[k xyfrajymMum;onf/ NHW
                                                                                                          H                                                                  S
                                                                                                                                        rif;jrefrmcspfcefY rdom;pkukrÜPD wpfEpfjynfh tcrf;tem; usif;y
                                      S     U
 um;a[mif;wpfpD;ESifU um;opfwpfpD; vJv,fay;rnf tpDtpOf jyKvkyfrnf                                                                                                             rif;jrefrmcspcefrom;pk ukrPvrd
                                                                                                                                                                                               f Y d
                                                                                                                                                                         wufwnfaxmif jcif; wpfEpjf ynftcrf;
                                                                                                                                                                                                          S
                                                                                                                                                                                                                Ü D D
                                                                                                                                                                                                                 h
         um;a[mif;wpfpD;ESifh um;opf     tqifajyapzdYk &nf&,jf yKvyf ay;wm
                                                              G     k                     a[mif; tyfE&mwGif ]A} tu©&mESihf
                                                                                                          HS                                                             tem;udk 10-11-2012 &uf nae 6
                           f
wpfp;D udk rnfonhtcaMu;aiGrS ay;         yg}} [k Farmar Auto Showroom rS                  avvHtyf um;rsm;tyfEEiNf y;D 2002
                                                                                                                  HS dk                                                                  k                    G
                                                                                                                                                                         em&Du &efueNf rKd U? jynfoUl &ifjyifwif usi;f
            k J
p&mrvdbeYJ vJv,ay;rnhf tpDtpOf
                     S f                          dS l
                                         wm0ef&owpfO;D jzpfonfh a'gufwmpd;k                  S f             S f
                                                                                          ckEprS 2006 ckEptwGi;f &Sd armf',fjrifh                                        ycJonf/
                                                                                                                                                                            h
udk jyKvyay;rnfjzpfaMumif; ¤if;tpD
             k f                         xGe;f u ajymMum;onf/                             *syefum;rsm;udk vJvS,f&&Sdrnfjzpf                                                   tcrf;tem;wGif rif;jrefrmcspfcefY
tpOfukd jyKvyay;rnfh Farmar Auto
                 k f                           ¤if;um;opfwpfpD; vJvS,fay;                 aMumif;? vJvS,f&mwGifvnf; *syef                                                rdom;pk Trading ukrÜPDrSOuú|OD;rif;
Showroom rS od&onf/                      rnhf tpDtpOfukd 24-11-2012 &uf                   um;opfwefz;kd ESihf oabFmwifc? vdif      k                                     aZmfazrS aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJNh y;D
         ]]'DtpDtpOfu urÇmrSmawmif       ü &efueNf rKd U jynfvrf; Ocean Cen-
                                                    k                                                                G
                                                                                          pifavQmufc? taumufce?f ukeo,f        f G      um;rsm;a&mif;0,f&mwGif Autocom Japan ukrÜPDESifh qufoG,fulnDay;
r&dao;wJh tpDtpOfyg/ ,mOft,mOf
     S                          kd       ter a&SU&Sd Farmar Auto Showroom                                f S            f
                                                                                          cGe?f unecGeEihf tjcm;cGersm;? ,mOf           aom *syefpmESifh*syefpum;rsm;udk bmomjyefay;aom OD;vif;xdefOD;tm;
a[mif;&SdNyD; um;opfwpfpD;wefzdk;eJY                  k f
                                         wGif jyKvyay;rnfjzpfum um;ta&                                HS
                                                                                          a[mif;tyfEp&dw?f ukrP0efaqmifc
                                                                                                                 Ü D                                             hJ      Yk
                                                                                                                                        *kPjf yKvufaqmifay;tyfconf/ xdaemufum;trsm;qHk;0,f,lol OD;oef;
                                                                                                                                                                               um;trsm;qH
tcGetcrwwfEibJ bmqufvy&
       f              dk f         k f   twGuf uefowfxm;Ny;D OD;&mvlpepfjzifh
                                                        Y                                 rsm; vHk;0ay;aqmif&efrvdkaMumif;              OD;ESifh um; trsm;qHk; 15 pD; a&mif;csay;aom ta&mif;udk,fpm;vS,f
                             l
rSe;f rodjzpfaewJh rdbjynfoawG twGuf     vJvS,fay;oGm;rnfjzpfaMumif;? um;                 od&onf/                         ESif;Eka0     OD;ÓPfvif;tm; vufaqmifypön;f rsm;ayt;yfconf/  hJ                           109
         Edk if iH w um o w if ;                                                                                     -ynf-refrm
                                                                                                                      22-11-2012

NAdwdefordkif;wGif tjrifhqHk; c&pörwfopfyifudk rD;vHk;aygif; wpfodef;ausmfjzifh tvSqif     urÇmh yxrqHk;vufawmUyfudk jyoxm;
            S
       ,ckEpf 'DZifbmvwGif usa&mufrnfh c&pörwfyJG
awmftwGuf tvGeftrif;csJUxGifonfh jyifqifrIwpf
&yftaejzifh NAweEiiü tjrifh ay 90 jrifNh y;D tcsi;f
                 d d f kd f H
                  f
32 ay us,0ef;onfh r[mc&pörwfopfyifBu;D udk
       f
tvkyorm; 12 a,mufu wpfywfausmcefY tcsef              f      d
                               d
,lNy;D rD;vH;k aygif;wpfoe;f ausmjf zifh tvS qifaeNyD
jzpfonf/ xdkr[mc&pörwfopfyifBuD;wGif teDa&mif
                         k
c&pörwf abmvH;k qduBf u;D tvH;k aygif;wpfaxmifEihf            S
   d f                           f
qkuao;tvH;k aygif; ESpaomif;ausmf tvSqif xm;
onf / xdkc&pörwfopfyifBuD;udk wnfaqmuf&ef
                       Y             d f dS
twGuf wef0ufceftav;cse&onfh rlvEihf eyfrsm;         D S
udk toHk;jyKcJh&onf/
       þodYk vSycrf;em;vGe;f onfh c&pörwfopfyifBu;D                                                  S f
                                                                                              1981ckEpu yxrqH;k wDxicMhJ u  G f                         d d f kd f H
                                                                                                                                  ay;xm;onf/ NAweEiiom; zcifEihf              S
udk tvufprJ,m; qdyfurf;teD;&Sd NAdwdefEdkifiH\                                           onfh vufawmhyueysLwmudk West
                                                                                                           f G f                      k    kd f H           Ydk
                                                                                                                                  ydvefEiiol rdcifwu atmfpbGe;f udk
                                                                                                   f          J G
                                                                                         Coast uGeysLwmjyyGwif jyocJonf/h         xdkif;EdkifiHwGif arG;zGm;cJhonf/ olYt
                                               f JS
tBu;D qH;k aps;0,fpifwmBu;D jzpfonfh csu&,m;tkwcf               f
                                                                                                                   k
                                                                                         Osborne 1 Hardware udo;Hk xm;onfh                        f       f G
                                                                                                                                  ouf 11 ESpt&G,wif ,lauodYk oGm;
taqmufttH\a&SUwGif xm;&Sxm;&m
                    k                    d     rdkifaygif;rsm;
                                                                                              h                   f G f
                                                                                         urÇmyxrqH;k vufawmhyueysLwmrSm           a&mufcJhNyD; bmrif[efwuúodkvfrSm
pGm tuGmta0;uyif jrifEdkifayonf/ ¤if;twGuf
                                                                                         urÇmausmf Apple uGefysLwmESifh yHkpH                         h
                                                                                                                                  ynmoifMum;cJonf/ olwxiconfh        D G f hJ
ukefusaiGrSm aygifwpfodef;xdkufwefonf[k od&
                                                                                            f            d
                                                                                         odyruGmvS[k qk&rnfjzpfonf/ urÇmh                           f
                                                                                                                                  Osborne uGeysLwmrSm 24 aygifrQom
onf/ ¤if;opfyifBu;D wGif tvSqifxm;onfh wefqm
                                                                                         yxrqHk;vufawmhyfudk Osborne 1            tav;csdef&Sdonf/ ,if;uGefysLwGif
yvmrsm;\ tav;cseonf ajcmufwefcefY &Sonf[k
                           d f                          d
                                                                                         qdkolu pwifwDxGifcJhaomaMumifh           RAM yrmPrSm 64K Byte txdom
od&onf/                                                                                         f
                                                                                         ,if;uGeysLwm\ Hardware udvnf;    k       &SdNyD; ROM taejzifh 4K Byte rQom
                                   (DM, 11.11.12) vif;oefY
                                                                                         Osborne 1 Hardware [kyif trnf              d
                                                                                                                                  &Sonf/(DM, 14.11.12) ausmfrdk;[def;
              Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                 22-11-2012 29                   -ynf-refrm
    rif;orD; 'dkif,mem\ usnfum½dk;½GKdufum;udk a':vmESpfoef;jzifh avvHwifa&mif;cscJh
           t*FvefEii\ awmf0ifrif;orD;
                     kd f H                                                                                                                            r,fawmfBuD;a*gwrD\ aemufqHk;uefawmhyef;
    k f
'di,mem tar&duefukd c&D;xGupOfu   f
toH;k jyKconfh usnum½d;k ½GKuum;udk
             hJ             f d f                                                                                                                           þpmtkyfwGif q&mBuD ; 0PÖ o D & d u
Ek0ifbmv9&ufaeYupwifusi;f ycJonfh
  d                                 h                                                                                                                 r,fawmfBuD; a*gwrD\ *kPfaus;Zl;onf þ
bkvatmfwEihf bm;ref;jywkuwwif
      d dk      dk S           d f Ydk G                                                                                                              urÇmü Ak'¨omoemawmfBuD;wnf&Sd aeonf
usi;f ycJonfavvHwifa&mif;csywif
            h h                         JG G                                                                                                          ESifhtrQ &Sdaevdrfhrnf[k qdkxm;onf/ tvif;
y&dowfwpfOD;u tar&duefa':vm                                                                                                                           opfpmayrS 2012 Ekd0ifbm yxrtBudrf
ESpfoef;jzifh 0,f,loGm;cJhaMumif; Ek0if   d                                                                                                           xkwfa0onf/ wefzdk; 2500 usyf/
bmv 16 &ufowif;rsm;t& od&
onf/ tqkdygusnfum½dk;½GdKufum;                                                                                                                            toif;tzGJUatmifjrifpGm
onf usnfqef? AHk;ti,fpm;omru                                                                                                                             tvkyfjzpfa&;enf;vrf;rsm;
EsLuvD;,m;"mwfa&mifjcnfukdvnf;
cHEkdif&nf&SdaMumif; od&onf/ xdum;    k                                                                                                                     toif;tzGJUrsm; atmifjrifa&;onf t
                                                                                                                                                      oif;tzGJU0ifrsm;twGuf ydkrdkckdifrmtm;aumif;
udk 1985 ckESpf Edk0ifbmvu tdrfa&SU                                k
                                                        ,memwkYd xdpOfutar&duefor®wjzpf                a&mufvnfywfpOfu pD;cJhzl;onf[k
                                                                                                                                                        h                       § hf       G f kd
                                                                                                                                                      wJwpfO;D csi;f pGr;f &nfjri&ef aqmif&uvaMumif;
rif;om;csm;vfpEihf awmf0ifrif;orD;'dif
                       f S                   k                       D S           D Ydk
                                                        ol a&mfe,f&*ifEihf ZeD;eefpwxH oGm;            od&onf/ (PTI, 3.11.12) vif;oefY                q&m   armifarmifjrifhodef;(pufrIwuúodkvf)
                                                                                                       cJaomaMumifh urÇmrwwrf;wGif pHcsef
                                                                                                         h                  h S f             d       uqd k x m;onf / yef ; a0a0pmayrS 2012
    vlaygif;&mcsDí vIdif;twlpD;jy                                                                      wifconf/hJ
                                                                                                               urÇmhrSwfwrf;wGif ,if;odkY pHcsdef
                                                                                                                                                      atmufwdkbm yxrtBudrf xkwfa0onf/
                                                                                                                                                      wefzdk; 1500 usyf/
                                                                                                       wif&ef csrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;
                                                                                                       rSm vIdif;pD;olrsm;tm;vHk;u wpfcsdef                vQdKU0Sufqef;Mu,faom aomhav;rsm;
                                                                                                       wnf; wpfNydKifeufwnf;rSm vIdif;vHk;                     b0udkjzwfoef;wJhtcg 'ku©tcuftcJ
                                                                                                       wpfvHk;wnf;udk tenf;qHk; ig;puúefY             rsKd;pHkBuHK&rnfjzpfonf/ ,if;tcg pdwfcGef
                                                                                                       Mum twlpD;jy&rnf[líyifjzpfonf/                 tm;jznfh&efvdkonf/ odkYtwGuf q&m ouf
                                                                                                               ,if;odkY urÇmhpHcsdefwifatmif                               f        h
                                                                                                                                                      wefYcsKdu ,if;uGuvyfukd jznfqnf;ay;xm;
                                                                                                           d      k f hJ          f f S d
                                                                                                       vIi;f pD;Ediconfh vQKUd 0Sucsurm vIi;f         onf / aersKd ; pmya'ompmayrS 2012?
                                                                                                       pD;olrsm; tm;vHk;u wpfcsdefwnf;rSm             atmufwdkbm yxrtBudrfxkwfa0onf/
                                                                                                                         f
                                                                                                       wnDwñGwwnf; vufwvyaqmif      JG k f            wefzdk; 1500 usyf/
                                                                                                       EkdifcJhíjzpfonf[k ,if;tzGJUu &Sif;jy
                  dk f H G
   MopaMw;vsEiiwif Go Ride a                            NyD; *if;eufpfurÇmhrSwfwrf;wGif pHcsdef        onf/
Wave vIi;pD;tzGUJ u ¤if;wk\ aiG&wk
       d f                 Yd                           wifcJhMuonf/ ,if;tzGUJ rS vl 120u                             (Guinness, 15.11.12)                     16 ESpft&G,fausmif;ol
tcrf;tem;wGif vltrsm;qHk; vIdif;pD;                     wpfNyKd ieufwnf;rSm vIi;f twl pD;jyEkif
                                                                 f            d              d                                    ausmfrdk;[def;
                                                                                                                                                       NAdwdeftoufti,fqHk; ydkif;avmUjzpfvm
                              G Uf
    pydefjyZmwf½Hkwpf½Hku 0ifcivufrSwftpm; rkefvmOeDrsm; tpm;xkd;




                                                                                                                                                                        Yd f Id
                                                                                                                                                             t*Fvef[rf;zk'½i;f ,m;jynfe,f          ,cktcsdeftxd em&Daygif; 50 ausmf
                                                                                                                                                            k f G
                                                                                                                                                     b½duweNf rKd UrS touf 16 ESpft&G,f                                         f
                                                                                                                                                                                                   vufawGU wpfO;D wnf;armif;ESicNhJ y;D jzpf
                                                                                                                                                     &Sd txufwef;ausmif;ol&mcs,py,f      f         onf/ py,fvmonf ydkif;avmhwpfOD;
                                                                                                                                                                d l   k
                                                                                                                                                     vmqkoonf Ed0ifbmv 14&ufaeYu                   jzpf&ef touft&G,f i,fvGef;ae
     pydefEkdifiHta&SUajrmufydkif; um                   &ufaeYwGif xkwfjyefxm;cJhonf/                  rnfjzpfaMumif; bufpumEdjk yZmwf½'g     kH     xkicav;cHyg Piper Archer av,mOf
                                                                                                                                                         d f kH     k                              aomfvnf; aMumuf&GHUpdwfr&SdaMumif;
wmvdkeD;,m;jynfe,f&Sd bufpumEdk                                        h h
                                                                Ny;D cJonfpufwifbmvrSpwifí             ½dkufwmuGrfrmqDu ajymMum;oGm;cJh                                               d d f kd f
                                                                                                                                                     udk wpfO;D wnf;armif;ESiNf y;D NAweEiiH       ESifh rdbrsm;uvnf; ulnDyHhydk;ay;cJh
                    kH  kH
trnf&dS jyZmwf½wpf½onf jrifhwuf                               f
                                                        pydetpd;k &onf yHEytcGersm;udk 21
                                                                                k dS f   f             onf/ ¤if;\tcGea&Smif&efyefMum;csuf
                                                                                                                          f                          toufti,fqHk; ydkif;avmhwpfOD;jzpf                               G
                                                                                                                                                                                                   aMumif; av,mOfui;f okYd jyefvnfqif;
vmaom yHkESdyftcGefrsm;udk a&Smif                       &mckiEe;f txdw;dk jriaumufcc&m t
                                                             d f I                § hf     H hJ        ud k y&d o wf r sm;u vuf c H c J h M uNyD ;           h
                                                                                                                                                     vmcJonf/ py,fvmonf 14 ESporD;         f       oufNyD;aemuf owif;axmufrsm;udk
&Sm;Edkif&eftwGuf jyZmwfvma&muf                         cGef 4 &mckiEe;f omay;aqmif&rnfh rkef
                                                                        d f I                          jyZmwf½HktwGif; tysif;ajyrkefvmOeD                        f
                                                                                                                                                     t&G,uwnf;u av,mOfarmif;oif                    ajymMum;oGm;cJhonf/
Munf h ½ I o l r sm;tm; yH k E S d y f 0 if c G i f h   vmOeDrsm;ESifh ,if;okdYtpm;xdk;cJhjcif;        rsm;udkvnf; pm;aomufEkdifaMumif; jy           wef;udk pwifwufa&mufavhvmcJhNyD;                          (Metro, 14.11.12) udkpdk;
vufrSwftpm; rkefvmOeDrsm;udk ay;                        jzpfonf/ trdIufypf&efESifh ½HkwGif;xkdif                        f
                                                                                                       Zmwf0goem&Sirsm;u owif;axmuf
tyfcJhaMumif; pydefEkdifiHxkwf Inde-                    cHkowfrSwfcsxm;&ef tqifrajyao;                 rsm;udk ajymMum;oGm;cJhonf/
                           k
pendent owif;pmu Ed0ifbmv 13                                                  f
                                                        aomfvnf; ukeusp&dwrsm;avQmcsEiff        h dk               (Metro, 13.11.12) udkpdk;
-ynf-refrm            30 22-11-2012                                                                                                                                                  Edk if iH w um o w if ;

                                                                                                         d
                                                                                      urÇmYtBu;D qH;k vlvrNf ydKifyGJ t*Fvefü usif;yrnf


                                  k G                    l Ykd
 1/ tar&duefjynfaxmifpwif or®wudk rnfowua&G;aumufwifajrmuf                   §
     oenf;/
     (u) jynfolvlxk (c) txufvTwfawmf
     (*) atmufvTwfawmf (C) or®wa&G;aumufwifajr§mufa&;tzGJU
                            k h                      h dk f H
 2/ avxd;k p&mrvdonfwm,mrsm;udk rnfonfEiiu xkwvyxm;oenf;/             f k f
     (u) tar&du (c) t*Fvef
     (*) tDwvD (C) tdEd´,
           k              f               G d f
 3/ rD;zdrsm;rS vQyppf"mwftm;&,lom;Eki&ef rnfonfurPu pwifppOf    h k Ü D       D
     cJoenf;/
       h                                                                                  urÇ m h t BuD ; qH k ; vl v d r f a &G ; cs,f         onf ig;rdepfcefy&dowfrsm;a&SUwGif t
                                                                                                                                                                   Y                                  f JG
                                                                                                                                                                                           ,if;NyKd iyrS tHMh ozG,Oa&mywkujf yify
                                                                                                                                                                                                                  f         d
     (u) Microsoft (c) Apple (*) Samsung (C) BioLite                               NydKifyGJudk t*Fvef taemufajrmufydkif;                           f
                                                                                                                                                vdrtnmpum;rsm;udk ajymMum;cGi&&Sd  hf      qk & &S d o l t jzpf awmif t mz&d u rS
 4/ NAweEiiwif rnfonfowif;pmonfa&mif;tm;taumif;qH;k jzpfoenf;/
         d d f kd f H G         h                                                                    f           G
                                                                                   a'o&Sd b&pfcstifwif rMumrDusi;f y                            rnfjzpfNyD; ¤if;wkdYxJrStaumif;qHk;udk     tb&Dum½lumu yxrOD;qHk;tBudrf
     (u) The Sun (c) UPI (*) News of the World (C) Metro                           jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/                                     f
                                                                                                                                                a&G;cs,rnfjzpfonf/ ,if;urÇmtBu;Dh             d hJ                      S f G
                                                                                                                                                                                           &&Sconf/ xkjYd yif 2006 ckEpwif yx
 5/ 1968 ckESpfu usif;ycJhonfh urÇmheyef;csefyD,HyGJwGif rnfonfhEkdifiHu                                             d
                                                                                          urÇmt&yf&yfrS tqkygvlvrNf yKd if        d             qHk;vlvdrfNydKifyGJudk 19 &mpktapmydkif;                            d f
                                                                                                                                                                                           rOD;qH;k trsK;d orD;vlvrynm&Sitjzpff
     tEki&&Scoenf;/
             d f d hJ                                                                J                 S f
                                                                                   yGukd 0ifa&muf,ONf yKd i&eftwGuf Ek0if           d           wGif t*Fvef\tausmMf um;qH;k vlvrf     d    qlyguifu &&SdcJhonf/ NydKifyGJusif;yjyK
     (u) tar&du (c) tdEd´, (*) t*Fvef (C) tD*spf                                   bmv 15 &ufaeYwGif b&pfcsftifodkY                             jzpfol b&pfcsftif\ydkif&Sif0,fvf&pf        vkyfrnfhaeY&ufudkrl xkwfjyefaMunm
                    J         f          h kd f H G d
 6/ G-8 tzGUXmecsKyonf rnfonfEiiwif &Soenf;/                                       pk½Hk;a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ tqkdygvl                         qGefudk *kPfjyKípwifusif;yjyKvkyfcJh       jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
     (u) a*smf*sD,m (c) *sarum (*) *syef (C) t*Fvef                                vdrfNydKifyGJwGif NydKifyGJ0ifwpfOD;csif;pD                  onf/ 2003 ckESpfwGif usif;yaom                              (AP 15.11.2012) ud k p k d ;
 7/ tm&SwkdufwGif rnfonfhavaMumif;vdkif;onf tBuD;qHk;jzpfoenf;/
     (u) w½kwf (c) tdEd´, (*) *syef (C) pifumyl
 8/ rif;orD;'di,memraocif rnfonf[w,fwif aemufq;kH wnf;cdom;
                      k f                       h kd           G            k G        pdeftvHk; 220 ukd rsdKcsNyD; jynfyokdYxGufajy;&efBudK;pm;ol
     oenf;/
     (u) New York (c) Ritz (*) Califonia (C) Backimham
 9/ tdEd´,EdkifiHwGif vTwfawmfrwufzl;aom 0efBuD;csKyfrSm rnfolenf;/
     (u) refrdk[efqif; (c) csm&efqif; (*) &Sdwf[mqDem (C) ae½l;
 10/ udef;*Pef; 800 udk a&mrvdk rnfodkYa&;oenf;/
     (u) IXXXX (c) XIII (*) DCCC (C) CDDD
                                      tajzrsm;
                   6/ (u) 7/ (*) 8/ (c) 9/ (c) 10/ (*)
                   1/ (C) 2/ (u) 3/ (C) 4/ (*) 5/ (c)


 bm;&uftdkbm;rm;ESifh rpf&Gef;aeu u<mhrSwfwrf;wGif pHcsdef0if
                                                                                                 a':vm 2 'or 3 oef; wefzkd;                     touf 25 ESpt&G,&dS awmiftmz&d
                                                                                                                                                                   f      f                    Yk G f G
                                                                                                                                                                                           odxucmrnfh av,mOfEivuygrnf S hf dk f
                                                                                              f                        d f
                                                                                   &Sd pdetvH;k 220 ukd 0rf;AkutwGi;f rsKd                      uEkiiom;wpfO;D onf Ek0ifbmv 13
                                                                                                                                                    d f H                   d              jzpfonf/ awmiftmz&duEkdifiHonf
                                                                                   csum jynfyodkYw&m;0rifarSmifckdwif                           &ufaeYu pdefvHk; 220 ausmfrsdKcsum                           f
                                                                                                                                                                                           urÇmay:wGif pdetrsm;qH;k xGu&onfh  f dS
                                                                                   oGif;&ef BudK;pm;olukd awmiftmz&du                                           d       d      dk dk f H
                                                                                                                                                aygvf&mrmvkuNdk rKd U tktmwefyEiiw         EkdifiHjzpfNyD; tvm;wl pdefarSmifckdwifykdY
                                                                                   Ek d i f i H N rd K Uawmf aygvf & mrmvk d k u k d N rd K U   umavqdyfrS jynfyodkYxGufcGmpOf ppf         rIrsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sdonf/
                                                                                                          dk f
                                                                                   tjynfjynfqi&mavqdywif tmPm         f G                       aq;*dwfa&'gzefom;jyifwGif awGU&Sd&
                                                                                   ykdifrsm;u zrf;rdcJhaMumif; Ekd0ifbmv                        ojzifh avqdy&rsm;u zrf;qD;cJonf/
                                                                                                                                                                  f J             h                                 (AP, 15.11.12)
                                                                                   15 &uf owif;rsm;wGif azmfjycJonf/           h                pdefvHk;rsm;ukd rsdKcsxm;olonf 'lbkdif;                                           ukdpdk;
      tar&duefor®w bm;&uftdk              tMum; rQa0zvS , f M uonf h pm
bm;rm;ESifh ¤if;\NydKifbuf rpf&Gef;ae     om;jzpfvmonf/ tifwmeuf vlrI
wkdYonf vlrIuGef&uftifwmeufpm             uGef&ufpmrsufESm azhpfbkwfay:wGif
     f S     f               f
rsuEm wGpwmay:wGif wGptxd;k qH;k          vnf; 24 em&DtwGi;f rSm tdbm;rm;udk
                                                                   k
                         f h S f
cH&olrsm;tjzpf *if;eufpurÇmrwwrf;         Like vkyMf uolaygif; 1662336 txd
         d f    G          k
wGif pHcsewifom;onf/ tdbm;rm;\            pHcsewifconf/ tdbm;rm;ESitNyKd if
                                              d f    hJ       k       hf
                       d
]]aemufxyfav;ESp}f }qkonfh pmom;rSm           d f     hJ l S
                                          pHcsewifcorm &DywfbvDuifygwDrS
24 em&DtwGif;wGif tBudrfa&aygif;          rpf&Gef;aeyifjzpfonf/
687429 txd wGpfwmoHk;pGJolrsm;            (Guinness, 14.11.12)ausmfrdk;[def;
                          Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                                                                                                 22-11-2012 31                                        -ynf-refrm
        tdkbm;rm;tpdk;&vufxufrSm                                                                                                                                                                                                                                                                              tpöa&;-ygvufpwdkif;Mum;rSm
     ajymif;vJvmonfh r[mAsL[m                                                                                                                                                                                                                                                                             tdkbm;rm;b,fvdkyg0ifvmrvJ
                                   f
                xl;cReajymifajrmufonfh tar&d                                                                                                                                                                                                                                                                       tdkbm;rm; tpdk;&taejzifh ESpf
uefor®wrsm;\ rl0g'udk ¤if;wkdY\                                                                                                                                                                                                                                                                       aygif;rsm;pGm tjiif;yGm;p&mjzpfaeonfh
          f
vkyaqmifcsursm;ESihf wdi;f wmowfrwf    f                               k                         S                                                                                                                                                                                                    tpöa&;-ygvufpwdi;f ta&;udk rnfoYkd        k
Ny;D bk&0g'? epfqif0g'? ponfjzifh wif
                    fS                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      udiw,ajz&Si;f rnf[onftcsurm                      l h              f S
pm;cJMh uovkd tdbm;rm;\vkyx;kH vkyf            k                                           f                                                                                                                                                                                                                                 h dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vnf; urÇmEiirsm;tMum;rSm a&yef;
            rsm;ud
enf;rsm;udk tdkbm;rm;rl0g'[k urÇmh                 m;                                                                                                                                                                                                                                                 pm;aeonf/ tdbm;rm;tpd;k &taejzifh k
pme,fZif;rsm;u owfrwxm;Muonf/                                       S f                                                                                                                                                                                                                               rl tpöa&;ESiqufqa&;tqifajyaehf                 H
tar&duefor®wrsm;xJwif xl;xl;jcm;                                                   G                                                                                                                                                                                                                  Ny;D tpöa&;ESihf NyKd ibufjzpfonfh [m;  f
jcm;taejzifh yxrqH;k vlrnf;or®w                                                                                                                                                                                                                                                                       rufpfwdkY\ tMurf;zufvkyf&yfrsm;t
jzpfo?l tmz&duefwpfO;D u tar&duef                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ay:wGirl jyif;xefpm ½Iwcsxm;onf/             G        f
or®wjzpfvmol? urÇmNh ir;f csr;f a&;t                                            d                                                                                                                                                                                                                         Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      odaomf ygvufpwki;f Ediiukd todt             d k f H
                       k
wGuf Edb,fqukd BuKd wifcs;D jric& ol?    k                                               § hf H                                                                                                                                                                                                       rSwjf yKonfh ukvor*¾\ qH;k jzwfcsuf
                h
urÇma&;&mudprsm;udk udiw,&mrSm             ö                                      k f G f                                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      udk tdbm;rm;uvduemrnf[qonf/            k f                   k dk
oabmxm;aysmaysmif;ol? tar&du \               h                                     tar&d                                                                                                                                                                                                              vuf&SdtajctaewGif tpöa&;ESifh yg
                                     I
pD;yGm;a&;? vlra&;? Ekiia&;rl0g'rsm; udk                d f H                         g'rs                                                                                                                                                                                                                                d           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vufpwki;f ESpzufpvH;k u tdbm;rm;ESihf                     k
urÇ m BuD ; ES i f h vd k u f a vsmnD a xG j zpf                                                                                                                                                                                                                                                                     JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vufwtvkyvyvonf[k od&onf/       f k f kd
atmif ajymif;vJay;ol? or®wjzpfp                                                                                                                                                                                                                                                                                      ½k&Sm;[efYwm;aeonfh
uwnf;u ]]tajymif;tvJ}}twGuf                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qD;&D;,m;ta&;
a<u;aMumfcJhol[k xifay:ausmfMum;                                                                                                      d f H Ykd
                                                                                                     onfh uarÇm'D;,m;Ekiioyif oGm;a&muf                               jrefrm-tar&duefqufqa&;rSm tajc    H                       f
                                                                                                                                                                                                                      usiawmifqrS acs;aiGupö tultnD      D                     d                                   vuf & S d w G i f 'k u © o nf a ygif ;
            d
vlorsm;aom bm&uftbm;rm;tae                                                 kd                        NyD; tmqD,Hta&;ESifh urÇmhta&;rsm;                               tae ydkrdkaumif;vmrnfjzpfNyD; jrefrm            a':vmbDvsaygif;rsm;pGm awmif;cHc&H                                       hJ     1ç110ç000 ausmf wkdif;jynfwGif;rS
                               d f
jzifh ESpBf urqufwuf a&G;aumufwif                    dk                                              udk aqG;aEG;rnf[k od&onf/ tqkdyg                                 Ediitaejzifh urÇmr',mrsm;Mum;rSm
                                                                                                                                                                          k f H                 Y D D                                       Yk
                                                                                                                                                                                                                      onf/ xdaMumifh Ediiwuma&;&muRr;f           k f H                                xGufajy;wdrf;a&Smifae&NyD; tjypfrJht
ajrmufc&onfh ¤if;\ 'kwd,or®w
        §                  H                                                                         tpnf;ta0;wGif tm&Sxyo;D EkiiBH u;D          d f d f                k kd
                                                                                                                                                                      ydrta&;ygt&ma&mufvmrnfjzpfonf/                  usifynm&Sifrsm;u 'dkrDEdkoDtdk&Dt&                                              &yfom;aygif; 30ç000ausmf aoqH;k ae
oufwrf;wGif tar&duef\ EkdifiHjcm;                                                                    rsm;jzpfonfh w½kwEihf tdE,wkYd wuf  f S         ´d                         ,ck c &D ; pOf o nf tar&d u ef                                     J
                                                                                                                                                                                                                      w½kwNf yKd vvQif tar&duyg NyKd vrnf                                 J           &onfh qD;&D;,m;EdkifiH\ ta&;rSm tdk
a&;rl0g'rsm;udk rnfoajymif;vJrnfqkd                             Ykd                                  a&muf M urnf j zpf o vd k taemuf r S                             or®wwpfO;D \ jrefrmEdiioYkd yxrOD;
                                                                                                                                                                                                      k f H           [kqonf/ wpfcsewnf;rSm w½kwEihf
                                                                                                                                                                                                                                  dk                            d f                         f S       bm;rm;tpdk;&\qHk;jzwfcsufudk urÇmh
                  S
onfrm tar&duefEiia&;rSmomru                                  kd f H                                  txl ; wvnf zd w f M um;xm;onf h                                  qHk;tBudrfvma&mufonfh c&D;pOft                          f
                                                                                                                                                                                                                      NyKd ibufjzpfonfh *syef\ tcef;u@                                                EkdifiHrsm;u apmihfMunfhaeMuonf/
urÇmhEkdifiHa&;rSmyg tusKd;oufa&muf                                                                                    k f H
                                                                                                     Oa&myEdiirsm; tygt0if tar&duef                                   jzpfvnf; ordkif;rSwfwdkif pdkufxlEdkifNyD;      onfvnf; tar&dueftwGuf vGepm                                            f G                                 ö G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qD;&D;,m;udpwif txl;jcm;qH;k tcsuf
     dS
rI&vmonf/ 'kw,tBurjf yefvnfa&G;                  d                            d                      ud,pm;vS,rsm;yg wufa&mufMurnf
                                                                                                         k f                     f                                    jzpfonf/ ,if;c&D;pOfaMumifh jrefrm              ta&;ygt&ma&mufonf/ vwfw                                                         u tar&duefppfwyfonf wpfcsdeu                                       f
                             H
aumufc&pOfu olNY yKd ibufrpf&e;f ae                                  f                         G     jzpfaomaMumifh tmqD,Hta&;rSm                                     EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;u@rSm               avmwGif w½kwEi*syefonf qefum            f S hf                                  &efbufjzpfcJhonfh qD;&D;,m;tMurf;
ESifh,SOfvQif vlBudKufrsm;rIrSm 51;49                                                                urÇmha&;&mrsm;wGif ydkrdkta&;ygt&m                                  k kd
                                                                                                                                                                      ydrtouf0ifvmawmhrnfjzpfaMumif;                  uluRe;f ta&;ESipyfvsO;f í ydieufupö  hf                    k f              d   zuform;rsm;udk vufeufEi&um t                             S hf d ©
              d
om&Saomfvnf; or®wa&G;aumufwif                                                                        a&mufvmrnfjzpfonf/xdjYk yif tdbm;                          k     udk ae&Si;f rD',mrS w½kw-tar&duef
                                                                                                                                                                                             D            f           tjiif;yGm;aeMuonf/ ESpfzufpvHk;u                                                axmuf t yH h r sm; ay;aejcif ; yif j zpf
ajr§mufa&;tzGJU\rJ&v'fwGif 65;35                                                                     rm;\ tm&Sc&D;pOfwif tdr&iuarÇm          G          f S f         qufqHa&;jzifh om"ujyxm;onf/                                                    k d
                                                                                                                                                                                                                      ,if;uRe;f ud&&Sa&;rSm trsK;d om;a&;udpö                                         onf/ qD;&D;,m;udk 0ifwkdufrnf[kqkd
&SdaomaMumifh or®wtjzpf tjywf                                                                        'D;,m;udk tvnfom;a&mufrmjzpfovdk  G                 S            1970 jynfhvGefESpfrsm;rSm tar&duef              toGif aqmifvmaomaMumifh wpf                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vQivnf; qD;&D;,m;ESirwzufjzpf Ny;D                hf d f
towf tEkdif&olvnf; jzpfonf/                                                                                       Yk S hf S f
                                                                                                     ¤if;wdEiEpaygif;&mcsD oHwreftquf                                 or®wepfqif w½kwjf ynfoYkd oGm;a&muf             zufESifhwpfzuf NydKifqkdifrIrsm;rSm ydkrdk                                      tar&duefESifhNydKifbufjzpfaeonfh
    tmqD,Hta&; tav;ay;onfh                                                                           toG,f&SdcJhonfh xkdif;EkdifiHodkYvnf;                            NyD;csdefaemufydkif;rSpí w½kwfEdkifiH\          jyif;xefvmonf/                                                                  ½k&Sm;u Mum;0ifí[efYwm;aeonf/
                                     tdkbm;rm;                                                       oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfonf/ ,if;                                  pD;yGm;a&;rSm ,cifuxuf tqaygif;                                tar&dueftaejzifh *syefEiiEihf                   kd f H S         Avm'Drmylwif\ tqkdt&rl qD;&D;
                         d
                tkbm;rm; or®wtjzpf jyefvnf                                                                f dk f H
                                                                                                     ESpEiiukd oGm;a&mufvnfywfrnfqdk                                  rsm;pGm ydraumif;rGevmonf/ tdbm;
                                                                                                                                                                                     k kd        f           k        ppfa&;umuG,fa&;pmcsKyfrsm;vnf;                                                  ,m; jynfwi;f a&;udk qD;&D;,m;jynfol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G
a&G;aumufwifajrmufc&Ny;D ESpywft                   §                     H                   f       vQif tmqD,Hta&;rSm a&yef;pm;ae                                   rm;\ c&D;pOftNyD;wGifvnf; jrefrm                       f kd
                                                                                                                                                                                                                      csKyqxm;Ny;D jzpfonf/ ,if;pmcsKyrsm;rS                            f             jynfom;rsm;uom ajz&Si;f Mu&ef wkuf                                   d
MumrSm ta&SUtm&SxdyfoD; tpnf;t                                                                                                  d f H
                                                                                                     onfh jrefrmEkiiukd rnforQ csexm;í          Ykd           f       EdkifiH\ vlrIpD;yGm;tajctaersm;rSm              oabmwlncsursm;t& *syefukd urÇmh D f                                             wGef;xm;onf/ ½k&Sm;ESifh vuf&Sdtcsdef
a0;yGJudk wufa&mufrnf[k qkdaom                                                                                                Yk S
                                                                                                     r&Ediay/ odrom jyKjyifajymif;vJrrsm;
                                                                                                              k f                                                 I   ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmEdkifonf[k               k f H
                                                                                                                                                                                                                      Ediiwpfccu &efpvmvQif tar&duef
                                                                                                                                                                                                                                               k k                                                    rSm tjiif;ryGm;vdkonfh tar&duef
aMumifh tdkbm;rm;udk tmqD,Hta&;                                                                             f
                                                                                                     vkyvmNyjD zpfonfh jrefrmh'rua&pDt              D kd              EdkifiHwum owif;rD'D,mrsm;u oHk;                u *syefbufrS ppfa&;t& 0ifa&muf                                                  taejzifh jynfwGif;&Sd qD;&D;,m; olykef
tav;ay;oltjzpf Ediia&; okawoD                                  k f H                                                      k
                                                                                                     a&;udk tdbm;rm;taejzifh tm;ay;&m                                 oyfMuonf/                                       ajz&Si;f &rnfjzpfonf/                                                                                               hH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rsm;udk axmufyay;jcif;? jynfy&Sd qD;&D;
rsm;u ½IjrifMuonf/ rpf&Gef;aeom                                                                      a&mufrnfjzpfonf/                                                            w½kwf-*syefta&;ESifh                                    Yk
                                                                                                                                                                                                                                     od&mwGif *syefEiw½kw\ vuf&dS       S hf      f                   ,m;twkduftcHrsm;udk tm;ay;tm;
or®wjzpfvmrnfqvQif tm&Sc&D;pOf                            kd                                                             jrefrmEdkifiHtwGuf                                     tar&duef\ tcef;u@                     tajctaerSm ppfyrsm;qDoYkd OD;wnf               JG                               ajr§mufjyKjcif;rsm;udkom t"duxm;
rsm;xuf Oa&myc&D;pOfrsm;udom t"d                                                       k             ajcvSr;f opfpwifvuonftbm;rm;         kd f h kd                             td k b m;rm;tpd k ; &wuf c gpwG i f                  d f
                                                                                                                                                                                                                      oGm;Ekiavmufonftxd tajctae                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vkyaqmifaeonf/ tdkbm;rm;tpdk;&
u OD;wnfoGm;Ekdifaomfvnf; tdkbm;                                                                               puf w if b mv 19 &uf w G i f                           tar&duef\pD;yGm;a&;rSm usqif;aecsef       d     rqd;k vSaomaMumifh tdbm;rm;tpd;k &                     k                        taejzifhrl qD;&D;,m;ta&;udk ppfa&;
rm;taejzifrl tar&dueftpd;k &tquf h                                                                   jrefrmEdkifiHodkY tvnftywfa&muf&Sd                                                   Yk
                                                                                                                                                                      jzpfonf/ xdaMumifh tar&duefor®w                 taejzifh ,if;udpukd owdBu;D pGmjzifh         ö                                  xuf oHwrefa&;jzifhom ajz&Sif;oGm;
qufu tquftoG,f rvkyfvdkMu                                                                            cJhonfh tdkbm;rm;\ c&D;pOfaMumifh                                tdkbm;rm;taejzifh w½kwfor®w [l                  udiw,ajz&Si;f &rnf jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                           k f G f                                                                    &ef vdkvm;aeonf/ ausmfrdk;[def;

       tar&duefu tD&efudk ppfa&;t& ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfygu                                                                                                                                                    tkdbm;rm;u vpfAsm;ta&;udk Nidrf;csrf;pGmaqG;aEG;vdk
             urÇmhpD;yGm;a&;wGif BuD;rm;onfh qHk;½HI;epfemrIrsm;jzpfrnf                                                                                                                                                    tar&duefor®w bm;&uftdk
        tar&duefEii&dS odyynm&Sirsm;
                            kd f H       HÜ         f                                                a&SUajy;edrdwfajcmufckudk cefYrSef;wGuf                          csufrSm tar&duefEdkifiHu tD&efEkdifiH           bm;rm;u tar&duefoHtrwfrsm;
tzGJU\ tqdkt& tar&duefEkdifiHu                                                                       csuxm;Muonf/ tqdkygppfyGJaMumifh
                                                                                                             f                                                        twGuf ppfyGJtwGif; toHk;csrnfh ppf                                      H
                                                                                                                                                                                                                      vpfAsm;wGif towfc&onfta&;ESihf      h
tD&efEiitay: ppfa&;t& ta&;,lrI
         dk f H                                                                                      urÇmt&yf&yfu ukefusrnfh aiGaMu;                                  vufeufypönf;rsm;twGuf ukefusaiG                 pyfvsOf;í ppfa&;enf;vrf;jzifh ajz
jyKvkyfygu tvGefBuD;rm;onfh urÇmh                                                                    udk tar&duefa':vmjzifh wGufcsuf                                  rSm uefa':vm 713 bDvsH ukeusrnf    f            &Sif;oGm;rnfhtpm; oHwrefa&;enf;
pD;yGm;a&; qHk;½HI;rIwpf&yf jzpfvmEdkif                                                                                          H
                                                                                                     ygu a':vmbDvsaygif;rsm;pGm ukeus          f                      jzpfonf/ pwkwwpfcsurm tD&efEiiH
                                                                                                                                                                                         ¬           f S    kd f      vrf;jzifhom ajz&Sif;oGm;rnf[k qkd
                          H
aMumif; tpD&ifcwifjyvduonf/ ,ck        k f                                                                             k f H
                                                                                                     rnfjzpfNy;D Ediiwum pawmhaps;uGuf                                tay: tar&duefEkdifiHu AHk;BuJwkduf                                    H
                                                                                                                                                                                                                      onf/ tar&duefotrwf c&pöwzm                   kd
                   kd f H k f H
tcgü tD&efEiiu Ediiwum Oya'                                                                          wGif y&rf;ywmjzpfoGm;EkdifNyD; urÇmhqD                           cdkufrnfh ukefusp&dwfonf uefa':                 pwDziftygt0if tar&duefEiiom;          dk f H
udk csKd;azmufNyD; EsLuvD;,m;vuf                                                                     aps; jrifhwufvmjcif;ESifhtwl tD&ef                               vm 1 'or 1 x&DvsH ukefusrnfjzpf                 av;OD ; ud k vpf A sm;Ek d i f i H o m;rsm;u
euftpDtpOf aqmif&uaejcif;tay:      G f                                                                                       f kd d f
                                                                                                       k f H
                                                                                                     EdiitwGi;f ½kyyi;f qki&m ysup;D rIrsm; f                         Ny;D yÍörwpfcsutaejzifh yxr oH;k v
                                                                                                                                                                                       f                              owfjzwfcJhMuí ukvor*¾oHtrwf
tar&duefOD;aqmifonfh taemuf                                                                          pGmBuHK awGU&rnf[k cefre;f xm;onf/Y S                            twGif; tar&duefppfwyfu tD&ef                    qlqef½dkufpfu vpfAsm;udk jyif;xefpGm
  k f H
Ediirsm;rS ta&;,laqmif&urrsm; jyK           G f I                                                    yxrwpfcsuftaejzifh tar&duef                                        k f H
                                                                                                                                                                      EdiitwGi;f odYk xd;k azmuf0ifa&muf Ekif    d                 G
                                                                                                                                                                                                                      ta&;,lom;&ef tBujH yKxm;onf/ ql
vkyf&ef pdkif;jyif;aeMuonf/ þuJhodkY                                                                    k f H              dk f H S hf
                                                                                                     Ediiu tD&efEiiEiywfoufaeaom                                      &eftwGuf uefa':vm 1 'or 7                       qefonf &DywfbvDuifygwDrS tm;
tjcif;t&mrsm;aMumifh rMumrDumv                                                                       tpdk;&ESifhyk*¾vdubPfrsm;tm;vHk;udk                              x&DvsHudk ukefusrnfjzpfonf/ q|r
                                                                                                                                                                                                                      xm;&olwpfOD;jzpfaomfvnf; tdkbm;
                      kd f H S
twGi;f tD&efEiiEihf tar&duefu,f                       kd                                             pD;yGm;a&;t& ydwfqkdYvkdufygu uef                                ESifh aemufq;kH tcsutaejzifh tar&d
                                                                                                                                                                                                f
                JG
pm;jyK ppfywpf&yf ay:aygufvmawmh                                                                     a':vm 64 bDvsH ukefusrnfjzpf                                                                                     rm;url qlqef\tqdkudk y,fcsvkduf                                                       h d        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      onftqkukd tdbm;rm;u y,fcsvuf     kd
                                                                                                                                                                              dk f H        kd f H
                                                                                                                                                                      uefEiiu tD&efEiiukd txufazmf
rnf[k uRrf;usifolrsm;u oHk;oyf                                                                       onf/ 'kwd,wpfcsuftaejzifh tD&ef                                  jyyg ppfa&;t& ta&;,lrrsm; rjyKvyfI       k      onf/ &DywfbvDuifrsm;u rMumcif                                                   onfhta&;ESifhpyfvsOf;í qDedwfwm
onf/ tar&duefEdkifiH&Sd ppfa&;uRrf;                                                                      k f H
                                                                                                     Edii\ pGr;f tifu@wGif &if;ES;D jrK§ yErI f HS                    bJ aphpyfn§dEdIif;rIrsm; jyKvkyfEdkifygu        rSm tem;,lawmhrnfh EkdifiHjcm;a&;0ef                                            rufudef;ESifh *a&[rfwkdYu tdkbm;rm;
usifolrsm;u tu,fí ppfjzpfyGm;                                                                        rsm;udk ydwqvuygu urÇmESiwpf0ef;
                                                                                                                     f Ykd kd f            hf                         urÇmhpD;yGm;a&;wGif uefa':vm 60                 Bu;D [Dvm&Duvifwef\ae&mwGif ql                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      tpd;k &udk jyif;xefpm a0zefxm;onf/
ygu yxroHk;vtwGif; ukefusrnfh                                                                        qHk;½HI;rIwefzdk;rSm uefa':vm 325                                bDvsH tusK;d tjrwf&vmrnf[k od&
                                                                                                                                                                                                  dS                        kd f f               d f
                                                                                                                                                                                                                      qef½upudk tpm;xd;k Eki&ef BuKd ;pm;ae                                                                              (BBC, 14.11.12)
                     f S
ppftoH;k p&dwEihf jzpfay:vmEdionfh              k f                                                            H k f
                                                                                                     bDvsueusrnfjzpfonf/ wwd,wpf                                      onf/ (Xinhua, 15.11.12) vif;oefY                Muonf/ wpfcsdefwnf;rSm qlqefwif                                                                                             ausmfrdk;[def;
          Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                      22-11-2012 33                   -ynf-refrm
      U
 urÇm tao;qHk; Projector                                                                                                         tbGm;jzpfolu ukd,f0efaqmifonfh rdcifjzpfcJh
                                                                                                                                              d d f dk f H G
                                                                                                                                           NAweEiiwif touf
                                                                                                                                 50 ausmf t&G,f&Sd tbGm;
                                                                                                                                 tkdonf ol\orD;\ &if
                                                                                                                                                        hf
                                                                                                                                 aoG;ukd 0rf;ESitiSm;vG,í                f
                                                                                                                                 ukd,f 0efaqmifcJhonf/ t
                                                                                                                                 ouf 58 ESpfESifh ajcmufv
                                                                                                                                            f
                                                                                                                                 t&G,&dS tbGm;tkonf ajr;   d
                                                                                                                                 ckepfa,mufrdcifjzpfNyD; &Sef
                                                                                                                                     f S d
                                                                                                                                 EGezpf&mqkol ol\orD;i,f
     oG m ;av&mwG i f tvG , f w ul          tao;pm;av;rSm 15 a':vmrQom                                 h
                                                                                    vufawGUprf;oyfjycJonf/ ,if; Proje-
                                                                                                                                          d f
                                                                                                                                 ukd uk,0efraqmifEionfh               f
                                                                                                                                                                   dk onf
o,foloGm;Ekdifrnfh rD;jcpfbl;t&G,f          usoifaomaMumifh ta&;ay:tpnf;
                                                  h                                 ctortao;pm;av;ukdpwifwDxGif&ef
                                                                                                                                 twG u f tiS m ;uk d , f 0 ef
rQom&Sdonfh Projector tao;pm;               ta0;vkyfvkdolrsm;twGuf vGefpGm          Kickstarter 0ufbfqkdufrS pwifaMu
                                                                                                                                                y;cJ
                                                                                                                                 aqmifay; hjcif;jzpfonf/
av;ukd vef'efukrÜPDu pwifwxif  D G          toHk;0ifonf/ ,if;ProjectorwGif                                           kH    d
                                                                                    nmcJNh y;D 24 em&DtwGi;f rSm &efyaiG&&SchJ
                                                                                                                                         d d
                                                                                                                                 tqkyguk,f 0efraqmifEif                    dk
vkdufygNyD/ Projecto [k emrnfay;            LED rD;tvif;a&mifrsm;ukd t"duxm;        onf/ (Kickstarter, 15.11.12)
                                                                                                                                                  S
                                                                                                                                 ol rpözpf&mESihf cifye;f onf    G
xm;onf h tqk d y g Projector                toHk;jyKxm;NyD; ukd'ufzvifrsm;jzifh                               ausmfrkd;[def;
                                                                                                                                 rSm vufxyfNyD; ESpfESpft
2012 ckESpf\ urÇm qGJaqmifrIt&SdqHk;trsdK;om;ukd People r*¾Zif;u aMunm
                  U                                                                                                                            d f
                                                                                                                                 MumrS uk,0efr&EkiaMumif;
                                                                                                                                 q&m0efrsm;ajymjycsuft
                                                                                                                                                             d f

                  S f      h JG           I d
        2012 ckEp\ urÇmqaqmifrt &Sq;kH trsKd ;om;onf                                                                             &od&NyD; ,ckuJhokYd zpf&Sm
a[mvd0k'f rif;om; csefeifwufwrfjzpfaMumif; People                                                                                \rd b tm; tul t nD
r*¾Zif;u Ekd0ifbm 14 &ufaeYu aMunmvkdufonf/ t                                                                                    awmif;cJjh cif; jzpfonf/ ¤if;
ouf 32 ESpft&G,f rif;om;wufwrfonf ,cifu armf                                                                                     uJhokdYrdcifrS tiSm;ukd,f0ef
         f
',fvwpfO;D jzpfNy;D G.I Joe; The Rise of Cobra? 21 Jump                                                                          aqmifjcif;ukd Surrogate [k ac:í uk,0eftiSm;aqmif olrcifEihf uk,0efonfzpf
                                                                                                                                                                                    d f      d S d f
                              f S f        Yd G
Street ESihf Magic Mike ½ky&ium;wkwif yg0ifo½kyaqmif         f                                                                   &Smwk\ cspMf unf&if;ES;D rIrm ykrciNf rum uav;i,frmvnf; rsKd ;½k;d ADZt& ykrOmPf
                                                                                                                                      Yd                                S d dk dk J     S                   d dk
  h                                              h Ykd JG
cJol jzpfonf/ ¤if;ukd People r*¾Zif;u þ uJoqaqmifrI                                                                              &nfzUHG NzKd ;Ekiajc tvm;tvmrsm;onf[k od&onf/
                                                                                                                                                 d f
    d                               f dk
t&Sq;kH trsKd ;om;tjzpf a&G;cs,vujf cif;tay:¤if;ursm;pGm                                                                                                                                (DM, 17.11.12) oufwHhvl
      f I f S                            d d h
pdwvy&m;jcif;rjzpfbJ wnf wnfNirNf irjf zifwjYkH yefconf[k hJ
od& onf/ ,cifurÇmhqGJaqmifrIt&SdqHk; trsdK;om;tjzpf
a&G;cs,fjcif;cHcJh&ol rsm;rSm rif;om;BuD; a*smhuvlae? ruf
                                                                                                                                     urÇmhaps;tBuD;qHk; 'defcJ
'efrGefESifh b&ufypfwdkYjzpfaMumif; od&onf/
                                    (AFP, 16.11.12) vif;oefY

<uufESdrfeif;a&;twGuf tDauGa'gtpdk;&u avwyfxHrStultnD&,l
                                                                          tDauGa'gEkdifiH&Sd *gvmbm*kpuRe;f wGif <uufrsm;
                                                                                                               d f
                                                                 aomif;use;f aeí av,mOfay:rS<uufowfaq; wefcsef 22            d
                                                                 wef BuJcs&ef tDauGa'gtpdk;&u trdefYay;xm;onf/
                                                                        d                          YH I S
                                                                 tqkyguRe;f wGif <uufrsm;ysUH ESrrm ajr{&d,mpwk&ef;wpfrD
                                                                                                dS
                                                                 wmvQif <uuf10 aumif&aeonf/ tqkyga'owpfck              d
                                                                 vH;k twki;f omqkvQif <uufaumifa&aygif; oef; 180 txd
                                                                           d      d                                      180
                                                                 &SdaeaomaMumifh <uufaumifa&rSm vlOD;a&xufyif
                                                                 ykrrsm;jym;aeonf/ ,if;ok<Yd uufEreif;a&;ppfqifa&;wGif
                                                                   d dk                                   dS f                          qm;bD;,m;EdkifiHonf 'defcJudk EGm;EdkYjzifhrvkyfbJ jrif;EdkYjzifh xkwfvkyfxm;
                                                                 <uufowfaq;rsm;? <uufpmrsm;ESi<hf uufaxmifacsmufrsm;             aomaMumifh ¤if;EdkifiHrSxGufaom jrif;EdYk 'decrm urÇmwpfvm;wGif xifay:
                                                                                                                                                                                              f J S            T
                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                 ausmMf um; vlorsm;aeonf/ ,ckvnf; jrif;Edrxwvyonfh 'decwpfrsK;d u wpfuD
                                                                                                                                                                                       Yk S k f k f        f J
                                                                 twGuf uefa':vm 1 'or8oef; oH;k pGom;&eftauGa'g    J G     D
                                                                                                                                   k
                                                                                                                                 vd*&rf(2 'or2 aygif) vQif uefa':vm 1272(,l½kd 1ç000) usoifaomaMumifh            h
                                                                 tpd;k &u vsmxm;onf/ (AP, 15.11.12) ausmfrkd;[def;
                                                                                                                                 urÇmhaps;tBuD;qHk; 'deftcJtjzpf *if;eufpfrSwfwrf;wGif pHcsdefwifcJhonf/ urÇmh
     wuúpDorm;xHrS ykdufqHtdwftvpfokwfol                                                                                         aps;tBuD;qHk; jrif;EdkY'defcJudk xkwfvkyfol pvdkbm'rfqdkifrpfu jrif;EdkYrS 'defcJxkwf
                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                 vkyjf cif;jzifh jrif;rsm;udk rsK;d rokO;f ap&ef xde;f odr;f apmifa&Smufovdk jzpfaponf[k
                                                                                                                                 Reuters owif;Xmeudk &Sif;jyonf/ jrif;Ed'ecJ wpfuv*&rf&&ef jrif;Ed&nf
                                                                                                                                                                                          Yk d f      D kd            Yk
             d f H d f      f hJ
      ¤if;\ykuqtwususecí tzrf;cH&                                                                                                25 vDwmudk oH;k &onf[k qkonf/        d            (Guinness, 12.11.12) ausmf r d k ; [d e f ;
     tar&duefEkdifiH zavmf&D'gjynfe,f a'wkdemurf;ajcteD;wGif Ekd0ifbmv
11 &ufaeYu tvpfoworm;wpfO;D onf wuúporm; wpfO;D xHrS ykuqtwudk
                       k f                     D               d f H d f                                                            iPhone 5 xGufNyD; rMumcifrSm iPhone
tvpfokwf xGufajy;pOf ¤if;\ykdufqHtdwfonf tqkdygwuúpDorm;\teD;wGif
us usefcJhí tzrf;cHcJh&aMumif; od&onf/ 42 ESpt&G,&dS w,f&prpf qkoonf
                                                 f f        D      d l                                                                5S xGufvmrnf[k owif;rsm; xGufay:
wuúpD'½kdifbm rufcfo½kdZDxHrS ykduf qHtdwfukd tvpfokwfxGufajy;NyD; aemuf                                                                        dS G
                                                                                                                                       vuf&wif a&mif;tm;aumif;ae
rufcfo½kdZDonf ¤if;\um;teD;wGif prpf\ykdufqHtdwfukdawGU&SdcJh&m &Jpcef;ukd                                                       onfh iPhone 5 ae&mrSm iPhone 5S
                                  G        d f             k f
taMumif;Mum;cJNh y;D aemufwpfaeYwif tmPmykirsm;u tvpfoworm;prpfudk                                                               tpm;xdk;0ifa&mufvmrnf[k w½kwf
zrf;qD;cJhonf/                                       (DP, 15.11.12) uk d p d k ;                                                 tifwmeufowif;rsm;u a&;om;xm;
                                                                                                                                 Muonf/ iPhone 5S udk 2013 ESpf
omref<uufom;rsm;xuf pGrf;aqmif&nftq &mcsDomonfh <uufom;wkrsm;ukd xkwfvkyf                                                               k
                                                                                                                                 qef;ydi;f wGif tvH;k a& ode;f csD xkwvyf f k
      omref<uufom;rsm;xuf pGrf;aqmif&nf 85 qomNyD; tqwpfodef; ykdav;onfh0efrsm;ukd rEkdifonfh <uufom;                            Edkifonf[k DigiTimes owif;Xmeü
wkrsm;ukd pwifwDxGifEkdifNy[k od&onf/ ,if;<uufom;wkrsm;ukd emEkdenf;ynm zifh zefw;D xkwvyxm;aMumif; a'gufwm
    sm;uk                 yDD                                       ynmj                  f k f                                  azmfjyxm;onf/ Apple avhvmol
                                                                                                                                 rsm;\ tqkdt&rl Apple taejzifh
                                         f        f d                      f k f
abmhrefu &Si;f jyonf/ ,if;<uufom;rQirsm;ukd umAGeemEkenf;ynmjzifh xkwvyxm;aomaMumifh ,if;tom;rQirsm;rSm  f
                                                                                                                                 enf;ynmrsKd;quf wpfckESifhwpfckt                   d f          d
                                                                                                                                                                                  Ekionf[k qkonf/ Apple taejzifh
vlYqHcsnfrQifxufyif tqwpfaomif; ykdrkdao;i,fonf/ odkYvifhupm; ,if;tom;wkrsm;u omreftom;rsm;xuf tq
                                                                                                                                 Mum; tenf;qHk; ESpf0ufcefYjcm;NyD;rS                      ö
                                                                                                                                                                                  ,if;udpukd twnfrjyK½rQru Apple
                                                                                                                                                                                                              kH
200 rQ ykdrdkav;vHNyD; oHrPdxufyif tq 100 ydkrkdrmausmEkdifonf[k od&onf/ xkdYjyif ,if;<uufom;wkrsm;u                             xk w f v k y f a vh & S d o nf [ k qk d o nf /                          k
                                                                                                                                                                                  0efxrf;rsm;\tqdt& iPhone 5S udk
                                                                                             f
tylcsef 1000 'D*&Dqvp;D ,yftxd cHEi&nf&MdS uNy;D omref<uufom;rsm;xuf tq axmifcsD odyonf;onf[k od&onf/
      d              J f            dk f                                                                                         iPhone 5 xGufNyD; odyfrMumcifrSm                 rMumrD x k w f v k y f a wmh r nf q d k o nf h
tar&duefjynfaxmifpk&Sd wuúqufjynfe,frS pwifwDxGifvkdufaom ,if;tom;wkrsm;ukd prf;oyfppfaq;Ekdif&eftwGuf                           iPhone 5S udk xkwfvkyfvkdufrnfqdk                owif ; rS m aumvm[vomjzpf
w½kwf? awmifukd&D;,m;? uae'g? b&mZD;ESifh MopaMw;vsEkdifiHrsm;odkYvnf; ykdYaqmifxm;NyD;jzpfonf[k od&onf/                         vQif iPhone 5 \ aps;uGuf0,fvdk                   aMumif; od&onf/
                                                                                    (DM, 18.11.12) ausmfrkd;[def;                tm;rSm jrifhwufae&mrS usqif;oGm;                       (iMore, 13.11.12)ausmfrdk;[def;
-ynf-refrm 34 22-11-2012                                                                                                                                                                                   Edk if iH w um o w if ;

 [m;rwfZfESifhppfjzpfaeaomtpöa&;tm;axmufcHvkdufonfU tkdbm;rm;                                                                                                                              f kf
                                                                                                                                                                 EsLuvD;,m;vufeufrsm;xkwvy&ef tD&efBudK;pm;aeonf[k
           tpö a &;wyf r awmf r S y#d y u©
jzpfaeaom *gZmurf;ajrmifa'o t                                                                                                                                                                f l
                                                                                                                                                                          EsLuvD;,m;uRr;f usiorsm; ajymMum;
                              § hf
wGi;f odYk ppfa&;wk;d jri&eftwGuf txl;
wvnfpDpOfaevsuf&Sdonf/ tpöa&;                                                                                                                                            tD&efEdkifiHonf EsLuvD;,m;vuf
wkdYbufrS 'gvl;rdom;pk\tdrftm; ypf                                                                                                                              eufrsm;xkwfvkyfEkdif&eftqifhtxd quf
cwfcH&&mwGif vl 11 OD; aoqH;k Ny;D                                                                                                                                                     f dS
                                                                                                                                                                vufBuKd ;yrf;vsu&aMumif; Ekiiwum EsL     d f H
aoqH k ; ol r sm;tMum; uav;i,f                                                                                                                                  uvD;,m;rjyefYyGm;a&; at*sifpDokdYwif
                      hJ
av;OD; yg0ifconf/ xkaMumifh tpöa&;        Yd                                                                                                                    oGif;onfh IAEA \ taxGaxGñTefMum;
       Yd
wkbufrS wkejYf yefonftaejzifh 0g&ifh    h                                                                                                                       a&;rSL;,luD&mtmrmEdk\ Ekd0ifbmv 16
[m;rwfZftpdk;&acgif;aqmifrsm;\                                                                                                                                                 G        G
                                                                                                                                                                &ufaeYwif wifoi;f onfh tpD&ifcpmwpf              H
              f
aetdrrsm;ukd jyif;jyif;xefxefx;dk ESuf                                                                                                                          &yfwixnfoi;f a&;om;cJaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                         Gf h G                   h
wkdufckdufvsuf&Sdonf/ tar&duef                                                                                                                                  tD&efEsLuvD;,m;uRr;f usiynm&Sirsm;onff         f
or®w tkdbm;rm;u ,ckudpöESifhywf                                                                                                                                                                                              ,luD&mtmrmEdk
                                                                                                                                                                                                    k f
                                                                                                                                                                EsLuvD;,m;pGr;f tifrsm;udzsutm;jyif;vuf
                           d f H
oufí tpöa&;Ekiitpd;k &rSm rdrEiiH                       d dk f
     d             f
ukumuG,&eftwGu';kH vufeufrsm;oH;k  f                             jcif;jzpfaMumif;tar&duefxywef;tm
                                                                                               d f             Yd d f
                                                                                                         om;wkaexki&m&yfuutwGi;f 'H;k vuf
                                                                                                                              G f                               eufrsm;wGifxnfhoGif;toHk;jyKEkdif&eftxd BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;od&onf/ tD
  d f G hf dS            k
ykici&aeonf[axmufcajymMum;vkuf               H              d           d f          d hJ
                                                                 Pmykirsm;u ajymqkconf/ ,ckao                                        I S
                                                                                                         eufrsm;? armfawmfrsm;ypfcwfrrm t½kyf                         dk f H                S f
                                                                                                                                                                &efEiionf 2003ckEpuwnf;upGr;f tifu@twGu[aomtaMumif;jycsujf zifh          f l
onf/ xkaemuf tpöa&;ESifh [m;rwfZf
                Yd                                                                        Yd S
                                                                 qH;k &aom tpöa&;vlrsKd ;wkrm ppfbuf     qk;d tusn;f wefvonf[k tar&duef
                                                                                                                           S                                                         Y                 f                 H d
                                                                                                                                                                EsLuvD;,m;oefpifa&;vkyief;rsm;udk pDrue;f rsm;pwifa&;qGcNhJ y;D wpfqufwnf;       J
wk\y#dyu©wuywi[m;rwfZwbuf
    Yd               dk f JG G f                  f Ydk          qkdif&mrsm;r[kwfMubJ tpöa&;t&yf         ppfbuft&m&Sd 0DvsH[dwfu ajymqkd                        qufvufvkyfudkifcJhonf/ tD&efEdkifiH&SdEsLuvD;,m;yrmPonf pGrf;tifu@
rSwm0efomjzpfNy;D ¤if;wduppfyupwifchJYk        JG dk             om;rsm;jzpfum [m;rwfZwrS t&yf
                                                                                            f Ydk        cJonf/ (DM, 19.11.12) oufwHhvl
                                                                                                           h                                                                 f
                                                                                                                                                                twGuomru EsLuvD;,m;vufeufrsm;xkwvyEi&eftxdtrsm;tjym;&SaeNyD   f k f kd f               d
                                                                                                                                                                                              d                    Yd kH
                                                                                                                                                                [k IAEA u oHo,&Sojzifh ,if;okpprf;ppfaq;rIrsm;jyKvycjhJ cif;jzpfonf/ ,ckt    k f
  &xm;wkdufrIaMumifh tD*spfydkYaqmifa&;0efBuD; &mxl;rSEkwfxGuf                                                                                                  cg tD&efwkdY\ EsLuvD;,m;oefYpifa&;vkyfief;rsm;onf pGrf;tifxkwfvkyfrIu@
                                                                                                                                                                xuf ausmfvGefaeNyDjzpfNyD; EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyf&ef BudK;yrf;aeNyDjzpf
       tD*spfEkdifiHwGif Ekd0ifbmv 17                                                                                                                           aMumif; ¤if;wkdY tpD&ifcHpmwGifxnfhoGif;azmfjycJhonf/ ,if;udpöESifhywfoufí
&ufaeYu ausmif ; um;ES i f h & xm;wk d Y
                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                IAEA \ EsLuvD;,m;pHprf;ppfaq;a&;tzGUJ onf 'DZifbmvtapmydi;wGif tD&ef               k f
wkdufrdí rlvwef;t&G,fausmif;om;
                                                                                                                                                                EdkifiHokdYoGm;a&mufNyD; tD&eftpdk;&tzGJUESifhawGUqHkum aqG;aEG;n§dEdIif;rIrsm;jyKvkyf
vli,faygif; 47 OD; aoqHk;cJhonf/
                                                                                                                                                                rnfjzpfaMumif; owif;rsm;t& od&onf/                                    (Fox 16,11,2012) ud k p k d ;
      f dk f            d f dk          d
tD*spEiiNH rKd Uawmf uki½iNf rKd UrS rkif 190
cefY uGma0;aomae&mwGif um;vrf;ESihf
&xm;vrf;tMum; &xm;vrf ; tm;
um&Hxm;aom twm;tqD;rSm zGiywf             hf d
                                                                                                                                                                qD;&D;,m;EdkifiHtwGif;odkY NAdwdefa&wyfoabFm apvTwfrnf
&mü ayghavsmrjI zpfí &xm;vrf;a&SUrS
                 h                                                                                                                                                     jynfwGif;ppf jzpfyGm;
jzwfoef;armif;ESiom;aom rlvwef;
                     f G                                                                                                                                        aeaom qD;&D;,m;EdkifiH
ausmif;um;ukd t&Sejf zifarmif;ESivm
                      d h                   f                                                                                                                   twGif;odkY vlom;csif; pm
aom &xm;u 0ifa&mufwurí rlv       dk f d                          ¤if;wkdYxJrS 37 a,mufrSm uav;ol         0ef B uD ; rS &mxl ; rS E k w f x G u f c J h o nf /   emaxmufxm;Ny;D vltcGihf  Y
wef;t&G,fuav;i,f 47 OD; aoqHk;                                   i,frsm;jzpfMuonf[k ajymqkdonf/          tD*spfor®w rkd[mrufarmfpDu ol\                         ta&; qdk;&Gm;pGm rysufpD;
oGm;aMumif; oufqkdif&mrS owif;                                               d
                                                                      tqkygausmif;um;wGif touf           0ef B uD ; Xmeqk d i f & mt&m&S d r sm;tm;             ap&ef &nf&G,fí NAdwdef
xkwfjyefcJhNyD; tufqGwfaq;½HkrS q&m                              av;ESpfESifh ajcmufESpft&G,fausmif;     aoqHk;olrsm;\rdom;pkrsm;twGuf                          awmf0ifa&wyfrS NAdwdoQ
0efwpfOD;u tcif;jzpfyGm;onfhae&m                                 om;aygif; 50 ausmf yg0ifonf/ xkjd zpf                hH I
                                                                                                         axmufyrrsm;ay;tyfapcJonf/           h                  ppf o nf 3000cef Y u d k
wGif 38 a,muf yGJcsif;NyD;aoqHk;NyD;                             &yfaMumifh tD*spyaqmifa&;0efBu;D Xme
                                                                                 f Ydk                    (Telegraph, 17.11.12) oufwHhvl                        qD ; &D ; ,m;'k u © o nf r sm;

    tpöa&;EkdifiHtm; ppfjyifjcif;jzifh owday;vkdufonfU tD*spf                                                                                                                                             h
                                                                                                                                                                tm; tultnDay;a&;twGuf toiftaetxm;jzifh tqifoifjh yifqifrrsm;
                                                                                                                                                                jyKvkyfaeNyDjzpfonf/ ajrxJyifv,fta&SUbufjcrf;&Sd qD;&D;,m;'ku©onfjynf
                                                                                                                                                                                                                                     I

          tD*spfor®w rkd[mrufarmfpDu                                                                                                                                                          f         S       d ©           k IH
                                                                                                                                                                olrsm;tm; tumtuG,ay;&efEihf ta&;ay:pm;eyf&umrsm;? cdv&mpcef;rsm;?
 *gZmurf;ajrmifa'oukd tpöa&;wdkY\                                                                                                                               aq;bufqdkif&m axmufyHha&;ypönf;rsm;tm; ay;tyfoGm;&ef NAdwdefppfwyfrS
                              kH
 wGe;f tm;ay;rIwpfpwpf&mtm;jzifh pGeYf                                                                                                                                                                            G kd
                                                                                                                                                                pDpOfvsu&onf/ qD;&D;,m;or®wtmqufvufxufwif 'Drua&pDta&;awmf
                                                                                                                                                                            f dS
         f G
 vTwom;rnfr[kwaMumif;? ,cktcg    f
                                                                                                                                                                     f                                                   d hJ      l
                                                                                                                                                                vSerI aMumifh aoqH;k ol qD;&D;,m;jynfol av;aomif;eD;yg;&Scí jynfoaygif;
 tpöa&;wkdYbufrS *gZmurf;ajrmift
 wG i f ; ok d Y jynf o l Y p pf o zG , f jynf o l                                                                                                                               Y S    h d f
                                                                                                                                                                ESpf ode;f cefrm td;k rJtrrjhJ zpfcMhJ u&onf/ (DM, 19.11.12) ouf w H v l

 75ç000 a&muf&SdusL;ausmfaeonfukd
 awG U &vsuf & S d a Mumif ; ? *gZmurf ;
 ajrmifa'owpf0kduf&Sd tpöa&;ppfwyf
                                                                                                                                                                            CIA ñTeMf um;a&;rSL;a[mif;
 tajcpkupcef;rsm;&S&m wJvtADNrKd Uukd
           d f                     d     f
 ygvufpwkdif;'Hk;ysHrsm;jzifh csdef&G,fxm;
                                                                                                                                                                tMurf;zufrIrsm;wGifyg0ifywfouf[kqkd
 aMumif;? ,cktcg ygvufpwki;f jynfol        d
 29 OD; aoqHk;NyD; t&yfom; 16 OD;                                MuufysHoef;vsuf&SdaMumif;? wifhum;             f d h             f
                                                                                                         zsuor;f cJaMumif; tD*spor®wrS ajym                             NyD;cJhonfhtywfu &mxl;rSEkwf
 'Pf&m&&SdaeaMumif;? NyD;cJhonfh Ekd0if                          wyfzUJG rsm;vnf; vdtyfygu apvTwNf y;D
                                                                                    k                    qkdcJhNyD; ,cktcg ta&SUtv,fyi;f t
                                                                                                                                        dk                       xG u f c J h a om CIA ñT e f M um;a&;rS L ;
 bmv 16 &ufaeYu ygvufpwkdif;                                     ajrjyifteD;uyfqifETJrnfjzpfaMumif;?     wGi;f qD;&D;,m;e,fpyfta&;udptygt0if
                                                                                                                                     ö                                                      f
                                                                                                                                                                 a';Apfygxa&,yfponf vpfAsm;EkiiH                d f
 'Hk;usnfaMumifh tpöa&;ppfom; oHk;OD;                                                 S f
                                                                 tm&yfaEGO;D awmfvea&;tawGUtMuKH                      Yd S
                                                                                                         tpöa&;wkrm ppfrufa&;&mtusyt       f                     bef*gZDNrdKU&Sd uufyDawmfa[; tar
 aoqH k ; aMumif ; ? ygvuf p wk d i f ;                          aMumifh a*smf'efbk&if tAÁ'lvmrSm                            dk f
                                                                                                         wnf;rsm;jzifh &ifqiae&NyjD zpfonf/                                   H           h h
                                                                                                                                                                 &duefo½;kH tm; Ny;D cJonfpufwifbmv
 avwyfrvnf; tpöa&;ykieufudk jzefY
                 S                   d f                         vnf; pdk;&GHUum NAdwdefokdYc&D;pOfukd               (DM, 17.11.12) oufwHhvl                                             d f dk f I
                                                                                                                                                                 aomMumaeYu wkucur\vufcsuf
                                                                                                                                                                 jzpfaomt,fvui'gvufeufuicswf
                                                                                                                                                                              t,f f dk f                   dk f d
  tD&ef avaMumif;umuG,fa&;pepfopf prf;oyfrnf                                                                                                                     quf o l r sm;ES i f h tquf t oG , f & S d
                                                                                                                                                                 aMumif; prf;oyfawGU&Sd&onf/ tar
        tar&duef\ acwfrDavaMumif;wdkufckdufrIrsm;udk wm;qD;
Edi&eftwGuf tD&efonf avydkifeufumuG,fa&; pepfopfrsm;udk
  k f                                                                                                                                                            &duefjynfaxmifpk &DywfbvDueft
pwifprf;oyf oGm;rnfjzpfaMumif; tD&efppfwyf\ ajymMum;csuukd    f                                                                                                       D
                                                                                                                                                                 rwfywmuif;uowif;pmq&mrsm;tm;
                 G D               k
ud;k um;í jynfwi;f rD',mrsm;u Ed0ifbm 12 &ufaeYwif xkwazmf
                                                        G   f                                                                                                                                                              dk f kH h
                                                                                                                                                                ¤if;owif;ukd ajymMum;&mwGif tdrjf zLawmfrS teD;uyfcivonfowif;&yfuuf           G
ajymMum;oGm;onf/ tD&efonf ¤if;wkdYxkwfvkyfaom avaMumif;                                                                                                                                d          k                 d d              h
                                                                                                                                                                jzpfonf[k ajymqkcNhJ y;D pkpaygif;ajymqkcsef wpfem&D 20 rdepfMumcJonf/ trwfyD
umuG,a&;pepfukd rmquf[k trnfay;xm;Ny;D ¤if;onf ajrjyifrS
          f                                                                                                                                                                          d                   k
                                                                                                                                                                wmuif;\tqkt& a';Apfudk pHprf;ppfaq;&mwGif CIA ñTeMf um;a&;rSL;a[mif;
rdkif 50 txufodkY 'Hk;usnfypfcwfEdkif rnfjzpfNyD; rkdif 30 tuGmrS                                                                                               onf pufwifbm 11 &uf ta&;tcif;aemufykdif; tar&duefom;aoqHk;rIwkdY
ypfrwukd xdreatmif ypfcwfwucuEirnf jzpfonf/ tD&efonf
      S f    S f                dk f dk f kd f                                                                                                                                                      Yd J G
                                                                                                                                                                wGif t"duwm0ef&NdS y;D ¤if;wkxwif vpfAsm;oHtrwfc&pfpwDAifvnf; yg0ifonf
                      kd Y
tar&duef\xd;k ppfu[efwm;Edi&ef ppfonftiftm; &Spfaomif;
                              k f                                                                                                                                               d hJ
                                                                                                                                                                [k ajymqkconf/ ]]ol[m tMurf;zuform;rsm;eJY ywfoufcNhJ y;D pufwifbm14
ausmfyg0ifaom avwyfESifh rMumrDprf;oyfavhusifhoGm;rnfjzpfonf/ xkoYkd prf;oyfavhusijhf cif;onf taemufEiirsm;\
                                                                   d                                    kd f H                                                                             I S         d f
                                                                                                                                                                &ufaeYtMurf;zufrrmolwpfpwwpfa'oyg0ifaMumif;&Si;f &Si;f vif;vif;ajymqkchJ        d
tD&efEsLuvD;,m;pDrue;f tay: pGypcsuEiywfoufí wkjHY yefjcif;jzpfaMumif; tqkygowif;u azmfjyoGm;cJNh y;D prf;oyfavh
                     H d             f JG f S hf                          d                                                                                     yg w,f}} [lí &DywfbvDueftrwf yDwmuif;u ajymqkdcJhygonf/
usifhrnfhaeY&ufudk xkwfazmfaMunmcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/                                (AP, 12.11.12) ud k p d k ;                                                                                                  (CNN, 17.11.12) oufwHhvl
            Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                          -ynf-refrm
                                                                                                                                                               22-11-2012 35

                                                      Apple u rlydkifcGifhcsKd;azmufí                                         ½k&Sm;trsK d;orD;BuD;u 0HykavGwpfaumifudk
                                                     Swiss ukrÜPDudk avsmfaMu;ay;&                                            vufwpfzuf &Jwif;wpfvufESifU owfjzwf
                                                       urÇmausmf qGpfZmvefukrÜPD       w&m;pGcMhJ uonf/ Apple \ aemufq;kH
                                                                                               J
                                                SBB \ emrnfausmf em&D'DZdkif;udk       ay: OS jzpfonfh iOS6 wGif qGpfem
                                                Apple u cGifhjyKcsufr&bJ ,loHk;cJh        kH H         k f
                                                                                       &Dypukd wkyjyKvyxm;aMumif; qGpZmf
                                                aomaMumifh pwmvifaygif 13 oef;         vefukrÜPD SBB u vufawGUouf
                                                ay;aqmif&ef w&m;olBu;D rsm;u trdeYf    aojyEkdifcJhí qDvDuGefA,fvDrS ynm
                                                csrwvuMf uonf/ iPhone ESihf iPad
                                                    S f dk                             &Sifrsm;u ,if;udpöudk vlod&SifMum;
                                                                          kH H S
                                                rsm;rSm oH;k xm;aom em&Dyprm qGpem f   awmif;yefvkduf&onf/
                                                &DyHkpHESifh wax&mwnf; qifaom                          (Apple, 12.11.12)
                                                aMumifh qGpfem&D'DZkdif;ynm&Sifrsm;u                        ausmfrdk;[def;


 ysufpD;oGm;vQif tvdktavsmufjyifEkdifaom ypönf;qef;rsm; xkwfvkyfxm;
       ypö n f ; rsm;ud k rMumcPvG w f
                l
uswwforsm;twGuf ysup;D rI'Pfukd  f
cHEkdif½HkrQru ysufpD;oGm;vQif tvdkt
avsmufjyifqifEkdifaom t&m0w¬Kudk
pwef;zd'wuúovrS odyynm&Sirsm;
           Yk f        kd f   HÜ           f                                                                                       awm½dkif;owå0grsm;xJwGif t               aumif0ifa&muftEÅ&m,fjyKaeonfukd
u xkwfvkyfxm;EkdifNyD[k qkdonf/ zd                                                                                                             hf
                                                                                                                             &ufpufq;kH ESitEÅ&m,ftrsm;qH;k owå             ajcmufvSefYarmif;xkwf&mrS 0HykavGu
tm;'Pf? tyl'PfESifh ysufpD;rI'Pf                                                                                                                  k
                                                                                                                             0gjzpfaom 0HyavGwpfaumifukd ½k&m;          S              dk f dk f hJ
                                                                                                                                                                            jyefvnfwucuconf/ ,if; 0HyavG           k
aygif;rsm;pGm cHEiNf y;D [dbufonfbuf
                    dk      k                                                                                                trsKd;orD;BuD;wpfOD;u vufwpfzuf?               u rmhcfZlwdkbm\b,fbufvufwpf
xGif;azmufjrifEdkifonfh yvwfpwpf                                                                                             &Jwif;wpfvufESifh &J&J0ifh0ifhwkdufckduf                       f
                                                                                                                                                                            zufukd rvGwwrf;uducxm;vdu&mk f J     k f
tMunfprsm;udk "mwkaA'ausmif;om;                                                                                              owfjzwfcJaMumif; Edk0ifbm 12 &uf
                                                                                                                                           h                                toifh,laqmifvmaom &Jwif;jzifh 0H
rsm;u wDxGifvdkufMuonf/ ,if;y                                                                                                    S                      G
                                                                                                                             ½k&m;owif;wpf&yfwif azmfjycJonf/      h        ykavG\acgif;udk ckwfxpfowfjzwfcJh
vwfpwpf tMunfprsm;u xdcuye;f           dk f G                                                                                           S d f H           kd
                                                                                                                                   ½k&m;Ekiiawmifyi;f ud,yityf k f kd f k   onf/ 0HyavGEiwucupOf rnfonfh
                                                                                                                                                                                     k        S hf kd f dk f
yJhysufpD;oGm;vQif tcsdeftenf;i,ft                                                                                           csKyfcGifh&a'ojzpfaom 'g*sufpwef               aMumuf&GHUpdwfrSay:aygufvmjcif;r&Sd
wGif;rSm yHkrSeftwkdif; jyefjzpfoGm;Ekdif                                                                                                 k kd dk f
                                                                                                                             jynfe,f? EdAbi&mZufa'orS touf                  bJ tEdkif,lEkdifcJhaMumif; ¤if;u aq;
onf[k od&onf/ ,if;yvwfpwpf                                                                                                           f              S f f l dk
                                                                                                                             56 ESpt&G,f tD&urmhcZwbmtrnf                     k Ydk
                                                                                                                                                                            ½Howufa&mufaq;ukorIc,pOf o       H l
tMunfprsm;udk "m;jzifh tBurig;q,f  d f           wdkif;twm wpfcktwGif;rSm yHkpHrysuf    aMumif;vnf; awGU&onf/                &Sd trsKd;orD;onf ¤if;\,mawmt                  wif;pmrsm;udk ajymMum;cJhonf/
                  h h dk f
cefY vS;D Munfonfwiatmif tcset            d f    ,Gif;bJ rlvyuwdyHkpH jyefjzpfoGm;          (DM, 14.11.12) ausmfrdk;[def;
                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                             wGi;f rS wd&pämefi,frsm;udk 0HyavGwpf                       (Metro, 12.11.12) udkpdk;
-ynf-refrm                       22-11-2012                                                                                                                            Edk if iH w um o w if ;

                  urÇmhaps;tBuD;qHk; bD,m                                              xGif;azmufjrifEkdifonUf ajrqDvTmrsm;tm; obm0a8[ynm&Sifrsm;u wDxGifxm;
                                                                                          opfyifopfjrpfrsm; rnfodkY BuD;
                                                                                   xGm;vmonfudk xGif;azmufjrifEkdif&ef
                                                                                   twGuf rSefuJhodkY Munfvifonfh ajr
                                                                                                  d
                                                                                   MoZmrsm;udk *sr;f pf[wfwrfwuúovf  kd
                                                                                   ESifh tbma''ef'D;wuúodkvfrS okaw
                                                                                   oDrsm; pwifwDxGifvdkufNyDjzpfonf/
                                                                                              k       D
                                                                                   ,if;odYk [dbuf'buf azmufxGif;jrif
                                                                                     d f h          T
                                                                                   EkionfajrqDvmrsm;udk "mwfobm0
                                                                                   jyKjyifajymif;vJxm;onfh emzD,Gefqdk
                                                                                   onfh uvmyfpnf;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;
                                                                                   onf/ ,if;enf;ynm ray:aygufcif
                                                                                   u opfjrpfrsm; rnfodkYBuD;xGm;onfudk
      teH Y t &om cyf j yif ; jyif ; ud k r S                            G
                                                csconf/ ,if;bD,mxJwif t,fvukd rSef;q½Hkom wwfEkdifcJhMuaomfvnf;
                                                     hJ                        f                                           onf/ xkdYjyif ,ckuJhokdY rsKd;½dk;ADZjyKjyif       taxmuftuljyKonf[k okawoe
      f S f
BuKd uEpoufMuolrsm;twGuf qrft                   a[myg0ifrItcsKd;tpm;rSm 27 &mckdif ,cktcg opfjrpfrsm; Bu;D xGm;vmyHk t     ajymif ; vJ x m;onf h a jrMoZmrsm;u                &v'frsm;t& od&onf/
               f  kH         h
'rf bD,mcsupuf½u urÇmaps;tBu;D                  EIe;f txd &Sonf/ qrft'rf bD,mpuf
                                                            d                                                                            k                              f G
                                                                                                                           tyifrsm;ukd ydrBdk u;D xGm;zGUH NzKd ;&ef vGepm        (DM, 12.11.12) ausmfrdk;[def;
                                                                                         h h k kd         d f
                                                                                   qifqifukd ydravhvmEkiawmhrnf jzpf
qHk; ,lwdk;yD;,m;bD,mudk xkwfvkyf               ½Hku ¤if;wdkY\ ,lwdk;yD;,m;bD,mudk
vdkufygNyD qrft'rfpuf½Hku ¤if;wdkY\                     S f                 f
                                                wpfEppmtwGuf tvH;k a& ESpaomif;
,lwdk;yD;,m;bD,mxkwfvkyfjcif; 10                om xkwfvkyfonf[k od&onf/
ESpfajrmufrSm bD,mwpfykvif;vQif                             (Guinness, 12.11.12)
uefa':vm 190 0ef;usifjzifh a&mif;                                     ausmfrdk;[def;
              Edk if iH w um o w if ;                                                                                                                                                  22-11-2012 37                      -ynf-refrm
   pDtdkifatAdkvfcsKyfBuD;a[mif;\ t½IyfawmfyHkudk tufzfbDtdkifu azmfxkwf                                                                              bDbDpDñTefcsKyfu olh*kPfodu©mtwGuf &mxl;rS EkwfxGuf
                                k G
          tar&duefjynfaxmifpwif wm                                                                                                                                  D D T
                                                                                                                                                              bDbpñeMf um;a&;rSL;csKyf
0efxrf;aqmifaeaom A[dkaxmuf                                                                                                                                            h Y
                                                                                                                                                     jzpfol a*smtef0pöw,fonf
                       kd f
vSr;f a&;Xme(pDtiat)ñTeMf um;a&;rSL;                                                                                                                   k
                                                                                                                                                     Ed0ifbm 10 &ufu *kPoum        f d ©
            f               f
\ tdraxmifa&;t½Iyawmfyukd zuf     kH                                                                                                                 twGuf &mxl;rSEwxuvuf  k f G f dk
'&,f pHkprf;ppfaq;a&;AsL½dk(tufzfbD                                                                                                                      D      k
                                                                                                                                                     Ny[k qdonf/ ol&mxl;rSEwf         k
tdi)u azmfxwcaomaMumifh pDtif
   k f               k f hJ           kd                                                                                                             xGufoGm;&onfh taMumif;
atñTefrSL; a';ApfyDx&m&ufpfonf                                                                                                                       &if;rSm rMumao;rDubDbDpD
&mxl;rS jyKwfusoGm;onf/ yDx&m                                                                                                                        tifwmeuf pmrsufESmwGif
&ufpfonf Mu,fav;yGifhtqifh& Adkvf                                                                                                                          hf       hJ
                                                                                                                                                     vTiwifcaom owif;tcsuf
csKyfBuD;a[mif;wpfOD;jzpfaomaMumifh                                                                                                                  tvufrsm;ESifh qufpyfae
¤if;\owif;rSm urÇmhrD'D,mrsm;t                                                                                                                                     d d f G f
                                                                                                                                                     onf/ NAweueqmaA;wpf
                                                                                                                                                     ygwDrS Ouú|a[mif; ruft,fyvif;onf a0vjynfe,f&dS uav;i,fwpfa,muf
Mum;wGif a&yef;pm;oGm;onf/ xdkYjyif
                                                                                                                                                     \ tdrfwGif ,if;uav;i,fudk rzG,fr&mjyKusifhonfqdkaomowif;udk owif;
       kd f                    k f
pDtiat ñTeMf um;a&;rSL; AdvcsKyBf u;D
                                                                                                                                                     &if;jrpfrckdifvHkbJ bDbDpD0ufbfqkdufwGifvTifhwifcJhonf/ ,if;vky&yfu pme,ff
                 f f
yufx&duponf vpfAsm;Ediiwif t  k f H G                   onf/ yufx&d&ufpu oltw¬Kywåukd
                                                                           f     Y     d       u owif;xGuvmaomaMumifh tar
                                                                                                                 f                                                              hf       S     k f D k f H
                                                                                                                                                     Zif;orm;rsm;\ usi0wfEihf rudun[k Ediiwumpme,fZif;rsm;u a0zefcMhJ u
                  H
ar&duefotrwfrsm; towfcH &onfh                           a&;om;aeol pma&;q&mr ay:vmb            &duefor®w tdbm;rm;ud,wif ,if;
                                                                                                               k           k f dk                    onf/ aemufq;kH wGif bDbpñecsKyuolY vky&yftwGuf wm0ef,onf[qum
                                                                                                                                                                                        D D T f f         f                 l      k dk
udpöESifh pyfvsOf;ívnf; owif;BudK                              J f S   f            f
                                                        a&mh0vEihf tdraxmifa&;t½IyawmfykH      udpöudk udkifwG,fajz&Sif;cJh&onf/                                                                   ö S hf          D
                                                                                                                                                     &mxl;rSEwxuom;onf/ ,if;udpEipyfvsO;f í bDbpD Ouú|ywfwefu ]]uRef
                                                                                                                                                                  k f G f G
              dS
wif od&xm;ol[k emrnfBu;D aeoljzpf                                  G h        k
                                                        rsm; jzpfym;cJonf[k Ed0ifbmv 9&uf      (Wikinews, 13.11.12) ausmfrdk;[def;                            h             d ö                                ö
                                                                                                                                                     awmfb0rSm 'Dupu0rf;enf;p&mtaumif;qH;k udpygyJ/ bDbpowif;Xmetae     D D
                                                                                                                                                     eJYawmh ,HkMunfpdwfcs&wJh urÇmhowif;Xmeae&mudk qufvufxdef;odrf;oGm;yg
  *gZmurf;ajrmifa'oudk tpöa&;wdkYu avaMumif;rS wkdufckdufcJhí [m;rufpfwyfrSL; aoqHk;                                                                 r,f}}[k ajymMum;cJhonf/                                (BBC, 11.11.12) ausmf r d k ; [d e f ;


                                                                                               rufpfawGudk t"duxm;NyD; okwfoif                        *smrefwyfrawmf\ppfwyftoHk;p&dwfwGif tykdypönf;p&dwfjrifhwuf
                                                                                               oGm;rSmyg}}[k tpöa&;umuG,fa&;ppf                            *smref w yf r awmf
                                                                                               wyfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;                  wGif ¤if;wkdYtwGuf t
                                                                                               oGm;onf/ tpöa&;ppfwyf\ tpD&if                         usd K ;jyKrnf h ppf o H k ;
                                                                                               cHpmrsm;t& ¤if;wdkYu wma0;ypf'Hk;                     ypönf;rsm;xuf aeylcH
                                                                                                                   hf
                                                                                               vufeufrsm;ESiypfcwfum tMurf;zuf                       vdrf;aq;? acsmif;qkd;
                                                                                               orm;rsm; ckdatmif;&mae&mrsm;udk                       aysmufaq;? EIwfcrf;
                                                                                               t"du xm;Ny;D wducuEicovdk ajr
                                                                                                                         k f dk f kd f hJ            vdrf;aq; ponfh tykd
                                                                                               atmuf usif; 20 cefYudkvnf; AHk;BuJcs                  ypönf;rsm;twGuf ukef
                                                                                               Ekiconf[qonf/ tpöa&;ppfwyf\
                                                                                                 d f hJ       k dk                                   usp&dwfonf ESpfpOf
                                                                                               tqkt& ¤if;wdonf [m;rufpwyfrLS ;
                                                                                                        d             Yk                    f        a':vmoef;aygif;rsm;pGm
                                                                                               tmruf*smAm&Duvnf; okwoifEichJ
                                                                                                                          kd              f   dk f   oH k ; pG J v suf & S d a Mumif ;
                                                                                               onf[k od&onf/                                                                           f    d f     f f d
                                                                                                                                                     *smrefwyfrawmf\ pm&if;csKy½;kH Ouú| 'kiwmtde*s,u Ek0ifbmv 13 &ufaeYü
                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                     ajymMum;cJonf/ ESm½Iaq;? tif;qufzsef;aq; ponfh tao;trTm;ypön;f rsm;
     tpöa&;taejzifh *gZmurf;ajrmif                      onf/ ]]tpöa&;umuG,fa&;wyfu                        [m;ruf p f w d k Y \ tqk d t &rl
                                                                                                                                                     twGuf *smrefppfwyfwGif ESpfpOf tar&duef a':vm 25 'or 5 oef;cefY
a'oudk ,ck&ufydkif;rSm xdk;ppfrsm;                      *gZmurf;ajrmifa'owpf0kdufrSm t         tpöa&;ppfwyf\ wkdufckdufrIaMumifh
                                                                                                                                                     oHk;pGJvsuf&SdNyD; wyfrawmf\ toH;k p&dwf 90 &mckiEe;f cefonf ppfom;rsm; wpf
                                                                                                                                                                                                     d f I    Y
rMumcPqifENJT y;D 'H;k vufeuf&maygif;                   Murf;zuform;awG ckdatmif;&mae&m        tjypfrJht&yfom;rsm;tygt0if u                                                                                                     G
                                                                                                                                                     uk,&nfo;kH ypön;f rsm;ESihf tvSuef ypön;f rsm;twGujf zpfaMumif; *smrefjynfwi;f
                                                                                                                                                        d f                              k
               kd f kd f hJ
rsm;pGm ypfcwfwucucí [m;rufpf                           awGudk xdk;ppfqifNyD; wdkufcdkufaeyg   av;i,ftrsm;pk aoqH;k cJ&onf[k od   h                  tcGefOD;pD;Xmepm&if;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/ (Reuters, 13.11.12) ukdpdk;
ppfwyfwGif ta&;ygt&ma&mufaom                            w,f/ tMurf;zufrIudk vkdvm;aewJh        &onf/
ppfacgif;aqmifwpfOD; aoqHk;oGm;                         bmoma&;tpGef;a&mufawGeJY [m;           (Wikinews, 14.11.12) ausmfrdk;[def;


  w½kwfjynfolY or®wEkdifiH\ acgif;aqmifopftrnfpm&if; xkwfjyefaMunm
       w½k w f E k d i f i H \ vuf & S d ' k o r® w
  D f
&Susiyif OD;aqmifusi;f ycJonfh w½kwf h
                              d
uGejf rLepfygwD\ A[ktvkytrIaqmif       f
tpnf;ta0;yGJü Ekd0ifbmv 14 &uf
aeYu w½kwfEkdifiH\ acgif;aqmifopf
trnfpm&if;ukd xkwfjyefaMunmcJh
onf[k od&onf/ tqkdygyk*¾dKvfrsm;
onf aemifvmrnfhq,fESpftwGif;
          f dk f H G
w½kwEiiwif tmPmt&Sq;kH yk*Kd¾ vf         d
rsm;jzpfvmrnfjzpfNyD; ¤if;wkdYygwDwGif
vnf; vkyfykdifcGifht&SdqHk;yk*¾dKvfrsm;jzpf
vmrnf[k od&onf/ tem;,lawmh
rnfhor®w [lusifawmif\ae&mukd
touf 59 ESpft&G,f &SDusifyifu                               d f                    D f
                                                        vkuonfh or®wtopf &Susiyifonf               f S f k             h
                                                                                               ESpEpctwGi;f urÇmp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k
ygwD\taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf                          Ekd0ifbm 14 &ufaeYu w½kwfEkdifiH&Sd             I                hJ
                                                                                               wufrtBu;D qH;k jzpfconfh w½kwEiiH     f dk f
        H                       dS k
qufcrnfjzpfNy;D vuf&'0efBu;D csKyf t                    owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOfwGif     \ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIvIdif;vHk;BuD;ukd &yf
                    f
ouf 57 ESpt&G,f vDuuru 0efBu;D     D G f                ¤if;u rMumcifu atmifjrifpmNy;D qH;k
                                                                                       G             Y                         f
                                                                                               wefroGm;ap&ef tpGr;f ukearmif;ESizYdk      f
    f
csKy0rfusm;aygif\ae&mukd qufcrnf                   H    cJhonfh w½kwfuGefjrLepfygwD\ 18        vkdtyfNyD; oef; 1300 ausmf vlxkBuD;
jzpfaMumif; od&onf/ w½kwEiiwif             f dk f H G   Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif w½kwf         \0ifaiGrnDrQrIrsm;ukd avsmhusap
                S f
1949 ckEpuwnf;u pwifNy;D wpfyg                          EkdifiHESifhw½kwftpdk;&\ oabmxm;       a&;ES i f h rMumao;rD u mvtwG i f ;
wDpepfukd usifhoHk;vmcJh&m xkdtcsdef                    rsm;ukd tqkdygtpnf;ta0;twGif;ü         jyif;xefvmonfh vlrsKd ;pkMum;jyóem
uwnf;u w½kwfuGefjrLepfygwDonf                           w&m;0ifxkwfjyefcJhaMumif; ajymqkdcJh   rsm;ukd &ifqkdifajz&Sif;EkdifzkdY&eftwGuf
w½kwfEkdifiHukd tkyfcsKyfvmcJhNyD; ig;ESpf              onf/ w½kwfEkdifiH\ acgif;aqmif         EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
wpfBudrf nDvmcHusif;yí q,fESpf                                                  dS
                                                        opfrsm;taejzifh vuf&t"dujyóem          rsm;pGmukd &ifqkdif&OD;rnfjzpfonf/
wpfBudrf acgif;aqmifopfajymif;vJ                        wpf&yfjzpfonfh vmbfpm;rIyaysmuf                       (UPI,Xinhua, 16.11.12)
jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ topfa&G;cs,f                   a&;aqmif&Gufcsufrsm;tjyif q,fpk                                              vif;oefY
-ynf-refrm           38 22-11-2012                                                                                                                               jy nf wG if ; o w if ;

tmqD,Hpmtkyfxkwfa0olrsm;toif; ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;y
          tmqD,Hpmtkyfxkwfa0olrsm;toif; (ASEAN Book Publishers Association) (ABPA) \
           d f    f
(8) Burajrmuf ESpywfvnftpnf;ta0;udk pifumylEkdifiHwGif 7-11-2012 &ufu usi;f y&m jrefrmEkiiH  d f
yHEyEixwa0ol vkyief;&Sirsm;toif; (Myanmar Printers and Publishers Association) (MPPA)
  k dS f S hf k f       f  f
                      G              df         f    S Y d l
Ouú| a'gufwmwifxe;f OD;ESihf jrefrmEkiiH pmayxkwa0olEih f jzefcsorsm;toif; Ouú| a'gufwm omxGe;f OD;


                                                                                                              ABPA ESpfywfvnf tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhMuonfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS
                                                                                                                                         udk,fpm;vS,frsm; trSwfw&
                                                                                                      wdYk wufa&mufcMhJ uonf/ tmqD,Hpmtkyfxkwfa0olrsm; toif;udk 2005 ckESpfwGif pwifzGJU pnf;cJhí
                                                                                                                                kd             kd d               S       dk k f H       dk f
                                                                                                      rav;&Sm;? pifumyl? tif'e;D &Sm;? zdvpfyi?f xki;f ? AD,uferfEihf b½lEi;f EdiirS oufqi&mtzGUJ rsm;yg0ifMu
                                                                                                                                                                &muf ujcif
                                                                                                      NyD; jrefrmEkdifiHrS ,ckESpfwGif yxrqHk;tBudrf wufa&muf c J h M ujcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
                                                                                                      ABPA \ vuf&Ouú|rSm pifumylEiiH pmtkyxwa0olrsm; toif; (SBPA) \ Ouú| Ms Triena
                                                                                                                          dS              dk f           f k f
                                                                                                      Ong jzpfí 8-12-2012 &ufrS 11-12-2012 &uftxd SBPA \ tpDtpOfjzifh pif u myl E k d i f i H \
                        ABPA ES p f y wf v nf tpnf ; ta0; usif ; yaepOf
                                                                                                      pmtkyfyGJawmfudk qufvufusif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/                                              011
  td - fjyef r
-ynfrrefvmmwJh ud22-11-2012wmftzGJY
                 k&D;,m;tqdka                                                                                                                    Edk if iH w um o w if ;

                    SKarf
       udk&D;,m;rSm tcsdeftawmfMumatmif oGm;
  a&mufazsmfajzcJhwJh pifumylEkdifiHu udk&D;,m;t
  qdkawmftzGJU SKarf [m tckqdk&if pifumylEkdifiHudk
  jyefvmygNyD/ olwdkYtzGJU pifumyljyefvmwmudk olwkdY
                               f       f
  y&dowf&maygif;rsm;pGmu tdya&;ysucNH y;D avqdyuf
  wul;wu oGm;BudKcJhMuygw,f/

                                                                          kf
                                                   Lisa u Ladygaga &JY pwdiukd
                                                                        f
                                                             ,SONf yKd i&ef jyifqifae
                                                 udk&D;,m;tqkdawmfrav; vDqmu olr&JUaemufxGuf&Sdvmr,hf t                                     J
                                                                                                                    PSY u rufa'gem;ESif U wGzufazsmfajzjy
                                            acGjzpfwhJ Woman rSm av'D*g*g&JU Born This Way pwdiukd twk,xm;
                                                                                                k f       l
                                            ygw,f/ Edk0ifbmv 13 &ufu tJ'DacGudk tifwmeufAD'D,dkpmrsufESm
                                            YouTube ay: wifvdkufawmh av'D*g*geJYNydKifqkdifwJh vDqm&JU tjyKtrl
                                            awGudk tEkynmy&dowfawGu jyif;jyif;xefxef a0zefaeMuygw,f/

     INFINITE u y&dowfawGeJY
              vrf;avQmufxGuf&efpDpOf
        17 Budrfajrmuf qdk;vftdkvHypfyGJawmf usif;ycJh&m
  qd;k vfuyG½rm ud&;D ,m;tqdawmftzGUJ INFINITE &JU y&d
            J kH S k        k                                                                                          Edk0ifbm 13 &ufu e,l;a,mufrSm usif;ycJhwJh ]]ayghyfbk&ifr}} *DwyGJ
  owfawG pk½;kH a&muf&aeygw,f/ olw&UJ &nf&,csuu
                        dS              Ydk   G f f                                                                       S                                          I
                                                                                                                 awmfrm rufa'gem;&JU y&dowfawGukd PSY u &ifoyf½arm&atmif azsmajz       f
  awmh INFINITE tzGJUom;awGeJY wlnD0wfpHkawG0wfNyD;                                                              jycJhygw,f/ PSY u ol&UJ xH;k pHtwki;f rufa'gem;eJY azsmajz&mrSm jrif;pD;u
                                                                                                                                                   d                    f
  aysmfaysmfyg;yg; vrf;avQmufxGufMuzdkYyg/                                                                       uGufawGudk t"duxm;NyD; azsmfajzoGm;ygw,f/
-ynf-refrm                   B 22-11-2012                                                                                                                                     jy nf wG if ; o w if ;

                                          U
     jynfolajcmufaomif;cefU BudKqkdcJhMuonf tar&duefor®w\ jrefrmjynfc&D;pOf




 Photo: AFP                                                                                                                              Photo: AP                                    Photo: AFP
                                                                                                                                                                                      Photo: AFP
               d Hk
           a&Tw*apwDawmfoYdk oGm;a&mufMunfnKdKd
                                          n                                          oHCmawmfrsm;uvnf; BudKqdkcJhMu                          a':atmifqef;pkMunftdrfü                      avqdyfü c&D;OD; BudKqdk
          jref r mEk d i f i H o k d Y tvnf t ywf
c&d;pOftjzpf 19-11-2012 &uf eHeuf
9 em&D rdepf 40 tcsdefcefYu &efukef
                   dk f
tjynfjynfqi&mavqdyoYdk tar&duef         f
or®w av,mOfjzifh a&muf&SdcJhaom
tar&duefor®wtkdbm;rm;ESifh EkdifiH
jcm;a&;0ef B uD ; [D v m&D u vif w ef
wk d Y u k d jref r mjynf o l v l x k ajcmuf
aomif;0ef;usifcefYu aomif;aomif;
jzjz BudKqkdcJhMuaMumif; owif;&&Sd
                                                                                                                          Photo: AP
onf/
          &efukefNrdKUokdY a&muf&Sdvmaom            bGJUESif;obifcef;rü oDw*lq&mawmftm; a':atmifqef;pkMunf                        &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS or®wtdkbm;rm;\ ,mOfwef;
tar&duefor®wtdbm;rm;onf OD;pGm  k                                       OD;cdkufMunfnKdaepOf                                                           pwif x G u f c G m vmpOf
                                                                                                                                  a<u;aMumfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/               &ef u k e f t jynfjynfqkdif&mavqdyfrS
                                                                                                                                                                                                      jynf
                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                  xkjYdyif or®wtkbm;rm;onf tar&duef               pwifum jynfvrf;rwpf a vQmufrwpf
                                                                                                                                  oH½;Hk ü aeYvnfpmok;H aqmifcNhJ y;D rGe;f vGJ   q,frkdifukef;vrf;qkH? &Spfrkdifvrf;qkH?
                                                                                                                                  ESpfem&D0ef;usifcefYwGif &efukefwuú             vSnf;wef;vrf;qkH? ajreDukef;vrf;qkH
                                                                                                                                  okdvfbGJUESif;obifcef;rwGif rdefYcGef;                               sm;tj        D Hk k
                                                                                                                                                                                  wkdYrS BudKqkdolrsm;tjyif a&Tw*b&m;
                                                                                                                                  ajymMum;cJonf/ ¤if;rdeYf cGe;f ajymMum;
                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                  oGm;&mvrf;wpfavQmuf BudKqkdolrsm;?
                                                                                                                                  &mü oDw*lq&mawmf t&SiÓPdó&  f
                                                                                                                                  ESihf trsKd ;om;'Drua&pDtzGUJ csKyOuú|
                                                                                                                                                     dk               f                   om;'D dk
                                                                                                                                                                                  trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyf a':atmif
                                                                                                                                  a':atmif q ef ; pk M unf tygt0if                                        f
                                                                                                                                                                                  qef;pkMunf aetdra&SUü BuKd qorsm;  dk l
                                                                                                                                  zdwfMum;xm;aom txl;{nfhonf                             k f       dk f
                                                                                                                                                                                  &efuewuúova&SU tygt0if BuKd qdk
                                                                                                                                  1000 cefY wufa&mufcJMh uonf/                    ol ajcmufaomif;0ef;usifcefY &SdcJh
                                                                      Photo: AFP
                                                                                                                                           tar&duef or®w\ ajcmufem&D              aMumif; owif;&&Sdonf/
          or®wtdkbm;rm;udk BudKqdkaeMuolrsm;                                  jrefrmqefqef *g&0jyK EIwfqufaeMupOf                 eD;yg;rQMumjrifhcJhaom c&D;pOftwGif;                                    Iris , aexuf a 0
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfcef;r                  pkMunfaetdrfokdY oGm;a&mufawGUqkchJ  H   MRTV-4
wGif EkdifiHawmfor®w OD;odefpdefESifh               Muonf/ ¤if;wkdY ESpfOD;awGUqkHaecsdefü
oGm;a&mufawGUqkHkum EkdifiHa&;t&                    aetdrfta&SUwGif tar&duefor®w
wkd;wufaqmif&GufcJhonfh udpörsm;                    tm; vma&mufBuKd qorsm;u Warmly
                                                                       dk l
jyKjyifajymif;vJrrsm;ESihf pD;yGm; a&;t&
                     I                              Welcome To Mr.President Barack
jyKjyifajymif;vJrrsm;ukd aqG; aEG;cJMhuonf/
                 I                                  Obama ? or®wBuD; tkdbm;rm;tm;
                   d            d f
        or®wtkbm;rm;ESihf EkiijH cm;a&;                        G      dk           dk
                                                    0rf;ajrmufpmBuKd qyg\ [laom ADEi;f



                                                                                                                                                           Photo: AFP
                                                                                               a':atmifqef;pkMunftm; *kPfjyKEIwfqufaepOf                      bGJUESif;obifcef;rü [Dvm&DuvifwefESifhtwl
                                                                                             qkdif;bkwfrsm;ukd ukdifqGJum or®w
                                                                                             tkdbm;rm; usef;rmygap? a':atmif
                                                                                             qef;pkMunf usef;rmygap[k a<u;
                                                                                             aMumfcJhMuovkd EkdifiHjcm;olwpfOD;
                                                                                                         dk            dk
                                                                                             uvnf; ]]'Drua&pD...'Drua&pD...
                                                          Photo: Paula Bronstein                  JG                JG       l
                                                                                             ppfyawG&yfyg... ppfyawG&yfyg}}[kí

   tdkbm;rm;rvmrD 16-11-2012
        &ufu &efukefNrdKU&Sd
   aq;qdk;yef;½dkufqkdifwpfqkdifü

0ef B uD ; [D v m&D u vif w ef w k d Y o nf
       d Hk
a&Tw*apwDawmfoYdk oGm;a&muf Munf
ndKcJhMuNyD; aomMumN*dK[ faxmifhwGif
a&oyÜm,fcMhJ uaMumif; od&onf/
        ,if;aemuf ¤if;wkdYonf wuú
                                                                                                                                   Photo: President-office.gov.mm
                                                                                                                                   Photo: President-office.gov.mm
okdvf&dyfomvrf;&Sd trsdK;om;'Drkdua&
pD tzG J U csKyf O uú | a':atmif q ef ;                              bGJUESif;obift0ifvrf;ü BudKqdkaeMupOf                                             tjyefc&D;wGif vufjyEIwfqufaeMupOf
-ynf-refrm C 22-11-2012                                                                                                                                                                                  jy nf wG if ; o w if ;

  EkdifiHUacgif;aqmifwpfa,muftwGuf pdwftcs&qHk; vHkNcHKa&;qdkwm . . .                                                                                     *syefu jrefrmukd pDrHudef;okH;cktwGuf acs;aiG
                                                                                                                                                           a':vm 615 oef; 2013 ckESpfwGif ay;rnf
                                                                                                                                                                                I k f                          k
                                                                                                                                                              oDv0gpufrZeazmfaqmifa&; &efueNf rKd UteD;&Sd avmifpmpuf½Hk jyefvnfjyif
                                                                                                                                                     qifa&;a'o 14 ckwGif taumiftxnfazmfaeonfh qif;&JEr;f yg;rIavQmhcsa&;            G
                                                                                                                                                            d                            I D H d
                                                                                                                                                     tp&Saom zGUH NzKd ;wk;d wufrprue;f rsm;twGuf *syeftpkd;&u jrefrmEkdifiHukdk a':   mEk u
                                                                                                                                                     vm 615 oef; ay;tyfoGm;&ef &SdaMumif; AFP owif;Xme\ azmfjycsuft&
                                                                                                                                                                                      oG
                                                                                                                                                                                                                   f Ydk I
                                                                                                                                                     od&onf/ tar&dueftpk;d &\ jrefrmtay: ydwqry,fzsuvuonfh owif;tNy;D          f kd f
                                                                                                                                                     wGif *syefEkdifiH ,if;uJhokdY ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&NyD; *syef0efBu;D csKyf
                                                                                                                                                                                                            HpOf S
                                                                                                                                                     ,kd&Sd[DukdEkd'u jrefrmor®wESifhawGUqkpOfrmvnf; twnfjyKajymMum;cJaMMumif;                  h
                                                                                                                                                                                                                                                a
                                                                                                                                                                                  D                     S f
                                                                                                                                                     od&onf/ ,if;ulnaiGudk 2013 ckEp\ b@mESptwGi;f pwifunom;rnf[k          f          l D G
                                                                                                                                                     od&Ny;D *syefEii\ tBu;D pm; ukrPrsm;jzpfaom Marubeni Corp, Mistsubishi
                                                                                                                                                                     dk f H                        Ü D
                                                                                                                                                     Corp ESifh Sumi tomo Corp wkdYonf oDv0gpDrHudef;ukd pwifvyaqmif                          k f
                                                                                                                                                     rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg acs;aiGrsm;ukd *syeftpkd;&\ tpDtrHrsm;rSwpf
                                                                                                          "mwfykH - aexufa0                                        D             l D        D dk dk Ydk      J
                                                                                                                                                     qifh rm½lbe?D rpfqb&?DS qlrwrwu vTajymif;um pDrcsuazmfaqmifom;rnf[k     H f            G
                                                                                                                                                                        Yd S hf               kÜ D
                                                                                                                                                     od&NyD; ¤if;wkEitwl *syefurPi,frsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifvmvdrfhrnfjzpf
                 k S f kH   k                                                        f   d
        txufyg yHEpyonf tdbm;rm;\ jrefrmjynfc&D;pOftwGi;f vHNk cKH a&;tmrcHcsuf tjynht0&Sonfukd oufaojyaeyg                                          aMumif; od&onf/                                                                    at0kdiftD;
onf/ zkef;ajymonfh o@mefaygufaeonfh trsKd;om;onf tar&duefor®wtdkbm;rm;\ txl;vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifwpfOD;
jzpfNyD; um;trnf;BuD;onf tdkbm;rm;c&D;pOfwpfavQmuf xufMuyfruGmvkdufygcJhNyD; vrf;wpfavQmuf axmifri;f rsm;?   kd                                         &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd KTV ESifh Massage rsm;
                                     kd f           Ykd                    dk f            f I
vufypfA;kH rsm;onf ,if;um;Bu;D \ wpfriywfvnfü rnforQ aygufujJG cif;rjzpfEiatmif umuG,ray;xm;aom um;Bu;D
jzpfonf/ tar&duefor®w tdbm;rm;vHNk cKH a&;udk wm0ef,ay;aom vHNk cKH a&;t&m&Srsm;udiaqmifonfh vufeufrsm;ESihf
              h
                              k
                              k           d f H
                                                        l
                                                                J
                                                                                d   k f
enf;ynmjrifypön;f rsm;onf tdbm;rm;\ Ekiiwumc&D;pOfrsm;ü tNrwrf;toH;k jyKonfh ypön;f rsm;jzpfNy;D ¤if;ypön;f rsm;tm;
                                                                                                                                                             n 11 em&Dtxdom zGifUcGifh&awmh aMumif; od&
tNrJwrf; Update jzpfap&ef enf;ynmtBuHay;tzGJUrsm;u vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/                  aexuf a 0                                                  NyD;cJhonfh&ufykdif;u jzpfyGm;cJhonfh NydKifum;armif;NydKifyGJrsm; nykdif;vltkyfpk
                                                                                                                                                     rkdufaMu;cGJrIrsm;aMumifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd KTVESifh Massage rsm;
 JAZZ BLISS *E¬0ifaw;*DwazsmfajzyGJBuD;udk                                        jrefrmhqdkif;0dkif;rsm;ESih f wGJzufum usif;yrnf                   onf n 11 em&DtxdomzGici&aMumif; KTV vkyief;&SiwpfO;D u ajymMum;cJh
                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                     onf/ tqkygvkyief;&Siu ]] trSeawmhAsm uReawmfwYdk vkyief;awGu nOfeuf
                                                                                                                                                                                           f     f
                                                                                                                                                                                                         hf G hf
                                                                                                                                                                                                                     f       f
                                                                                                                                                                                                                                       f      f
                                                                                                                                                                                                                                                f              h
                                                                                                                                                       d                     dk                                                  dk f H S
                                                                                                                                                     yki;f awGq&if ykNd y;D awmhtvkyjf zpfMuygw,f? b,fEiirmyJ jzpfjzpf 'Dvyief;awGu                   k f
         *DwavmuwGif emrnfBu;D ausmf
                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                     nyki;f rSmyJ tvkyjf zpfMuwmyg/ wu,fawmh nOfeufyi;f rSm jzpfaewJh udpawG[m
                                                                                                                                                                                                                           h             dk                  ö
Mum;onfh Jazz Bliss *E¦0ifaw;*Dw                                                                                                                                f                 Ydk k f
                                                                                                                                                     uReawmfwvyief;awGeYJ tenf;i,fyJ ywfoufwmyg? n 11em&DtxdyJ zGi&                                                hf
                               kd k
azsmfajzyGJBuD;udk jrefrmhqi;f 0di;f rsm;ESihf                                                                                                                     dk
                                                                                                                                                     r,fqwhJ pnf;urf;u ,m,DvyMJ um;ygw,f/ t"duuawmh pDrcsuumv    Ydk                                      H f
           J          k
twl wGzufum Ed0ifbmv 27 &ufrS                                                                                                                        ayghAsm? aemufyi;f us&ifawmh t&ifvdk jyefjzpfom;rSmyg/ uReawmfwrm vkyief;
                                                                                                                                                                                        dk                                     G                  f    Ydk S     f
'DZifbmv 2 &uftxd usif;yoGm;                                                                                                                         vkipif&ygw,f? t&ifwkef;uawmh vkdifpifr&SdbJ zGifhxm;wJhqkdifawG&Sdygw,f/
                                                                                                                                                           d f dS
rnfjzpfaMumif; 17-11-2012 &ufu                                                                                                                                            dk                 d f dS         d f        J
                                                                                                                                                     aemufyi;f awmh vkipif&whJ qkiawGyrsm;vmygw,f/ pDrcsuumvrSmawmh uRef                    H f
od&onf/                                                                                                                                                               Ydk                           d dk f
                                                                                                                                                     awmfw0ifaiGawmfawmfxcuygw,f}}[k ajymMum;cJonf/ ,aeYtcsewif &efuef              h               d f G             k
                                                   JAZZ BLISS aw;*D w tzG J U om;rsm;
                 k               f
         tqdyg aw;*DwazsmajzyGBJ u;D udk                                                                                                                                                                                 H
                                                                                                                                                     NrKd U&Sd txifu&vrf;rBu;D rsm;ESihf vrf;qkrsm;ü nvk;H ayguf vkNH cKa&;rsm;csxm;vsuf          H
*smreDo½;kH rS OD;aqmifBu;D rSL;í jyifopf
             H                                   aMumif; od&onf/ xdkaw;*Dwazsmf                          &efukef House of Memories wdkYü             &SdNyD; rIcif;jzpfyGm;rIusqif;atmif txl;BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;od&onf/
oH½;kH ? tpöa&;oH½;kH ESihf tar&duefo½;kHH       ajzyG J B uD ; wG i f tpö a &;? jyif o pf ?                            JG S
                                                                                                         nae 6 em&DcEihf 'DZifbm 2 &ufwif       G                                                                                               TheDoeLwin
rsm;rS yl;wGyg0ifaqmif&uom;rnfjzpf
               J             G f G               tar&duef? *smreD *Dwynm&Sirsm;ESihf         f           &efukefNrdKU? tif;vsm;vrf;&Sd pdrf;vef;
Ny;D r[m&efuef &wemyHk Musical In-
                   k                             jref r mh w D ; 0d k i f ; av;ck w d k Y yg0if a zsmf   pdkjynfO,smOfwdkYwGif nae 4 em&Dü             o½kyfaqmif acsm&wem\ r*Fvmowif;
strument Service \ Gitameit Mu-                  ajzay;oGm;rnfjzpfNyD; azsmfajzyGJtpD                    toD;oD;usif;y oGm;rnfjzpfaMumif;                                  l
                                                                                                                                                               jynfocspf tEkynm&Sif acsm&wem                    eD;rGef; c&D;uawmh tenf;i,favsmh
sic Center rS axmufyHhay;xm; aom                 tpOfrsm;rS Edk0ifbm 27 &uf? 29                          od&NyD; ,if;aw; *DwazsmfajzyGJBuD;udk                                l
                                                                                                                                                     wpfa,mufor\ cspoEihf 'DZifbm       f l S                   oGm;Ekdifygw,f}} [k acsm&wemu
German Goethe Institute rS vnf;                  &ufwdkYwGif &efukefNrdKU French Insti-                  rnforqdk tcrJh vma&mufMunf½Eif
                                                                                                                l                           h I kd   wGif vufxyfawmhrnfjzpfaMumif; 19-                          ajymMum;onf/ acsm&wem\ r*FvmyGJ
yl ; aygif ; um wif q uf o G m ;rnf j zpf        tute ESifh Edk0ifbm 28 ? 30 &ufwdkYwGif                 aMumif; od&onf/               EG , f Z if   11-2012 &ufwGif od&onf/                                    wGif yef;Butjzpf oEÅmAd?k Aef;udirsm;
                                                                                                                                                                                                                              J                           k f
                                                                                                                                                               ]]acsmu cspfol oufwrf; 10                                                f
                                                                                                                                                                                                                tjzpf armf',fvo½kyaqmif ,koEÅm  f
jrefrmc&D;pOftwGif; ulnDaiGa':vm oef; 170 ay;tyfrnf[k owif;jzpfay: cJU                                                                               ESpfMumrS vufxyfjzpfwmyg/ oleJYp                                     k                         Yk
                                                                                                                                                                                                                wif? 0gqdr;kd OD;wkjdY zpfNy;D owdom;? owdYk
      tar&duefor®w tkdbm;rm;\ orkdif;0if jrefrmc&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiHukd tultnDaiG a':vm oef; 170                                               awGUwmuawmh ½d;k ½d;k av;ygyJ/ r*Fvm                                 rsm;rS
                                                                                                                                                                                                                orD; t&Hrsm;rSm aumif;jynf?h tGeqi;f        f kd
                                                                                                                                                     yGJ tpDtpOfawGuawmh 25-11-2012                                             f G
                                                                                                                                                                                                                ESihf q&m*Revif OD;pD;aom armf',fvf
ay;tyfrnfjzpfaMumif;? AFP owif;Xme azmfjycsuudk uk;d um;Ny;D owif;rsm;xGuay:vmaMumif; od&onf/ Ek0ifvbm
                                                    f                       f                           d
                                                                                                                                                     &ufrSm &efukef? qD'dk;em;[kdw,frSm                                                       f
                                                                                                                                                                                                                oifwef;rS armf',fvrsm; yg0ifrnfjzpf
          G         d f H                                 hJ
19 &ufwif jrefrmEkiiudk ajcmufem&D0ef;usiMf um vma&mufcaom rpöwmtkdbm;rm;onf jrefrmEdkifiHukd axmufyhHulnDrI
                                                                                                                                                     vufrSwfxdk;tcrf;tem;yGJeJY 28-11-                          aMumif; od&onf/ acsm&wemwpf
                   d f H                 f S          H      f                            S hf
rsm;jyKvkyfrnf[k Ekiiawmfor®wOD;ode;f pdeEihf awGUqkcef;wGivnf;aumif;? a':atmifqef;pkMunfEiawGUqkpOfwivnf;
                                                                                                     H    G f                                        2012 &ufrm arSmbrm&Swa'gufwm
                                                                                                                                                                         S         f D S d hJ                   a,muf tckavmavmq,fwif tEk               G
             k f          dk                      G               D
aumif;? &efuewuúovBf u;D twGi;f a[majympOfwif vnf;aumif; wlnaompum;oHjzifajymMum;oGm;aMumif; od&onf/
                                                                                h                                                                    t&SiaqudEbe;f Bu;D ausmif;rSm qGr;f
                                                                                                                                                             f               ´ k                                ynmvk y f i ef ; rsm; cP&yf e m;xm;
,if;okdY a':vmoef; 170 ay;tyfrnfqkdonfh owif;ukdtwnfjyKcsuf&,l&ef jynfwGif;jynfyowif;rD'D,m; rsm;u                                                   auR;yGvyrmyg/ r*Fvmtcrf;tem;eJY
                                                                                                                                                                J k f S                                         aMumif;ESifh olr\ csporm pD;yGm;  f l S
BudK;pm;&,laeMuqJyifjzpfum AFP u ,if;uJhokdY ulnDrIukd aMujimoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; a&;om;azmfjyxm; onf[k                                           npmpm;yGuawmh 1-12-2012 &ufrm
                                                                                                                                                                    J kd                      S                 a&;vkyfief;vkyfudkifol jzpfaMumif;
19-11-2012 &ufwGif tifwmeufowif;rsm;ysHESHaeonfukd awGU&onf/                                   Iris , aexuf a 0                                      qD';kd em;[dw,frm usi;f yrSmyg/ [ef;
                                                                                                                                                                     k           S                              od&onf/                   rmefav;(Botany)

 tar&duefor®w\ c&D;pOfwGif vkHNcKHa&;wyfzGJY0ifrsm; BudKwifa&muf&Sdí txl;Muyfrwfaqmif&GufcJU
   Photo : AFP                                                                                                  Photo : AFP                          Photo : AFP                                                                                               P
                                                                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                               o
                                                                                                                                                                                                                                                                t
                                                                                                                                                                                                                                                               o
                                                                                                                                                                                                                                                              ã
                                                                                                                                                                                                                                                              A
                                                                                                                                                                                                                                                               F
                                                                                                                   a':atmifqef;pkMunf\ NcHtwGif;ü wm0efxrf;aqmifaeMuonf tar&duef vkHNcKHa&; wyfzGJU0ifrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                               P

                        dk f H                 d     d                       hJ
           tar&duefEiiü or®wtjzpf 'kw,tBurf jyefvnfa&G;aumufjcif;cHc&aom bm;&uftbm;rm;\ jrefrmjynfc&D;pOfEiywfoufí jynfaxmifpjk refrmEkiitpk;d &u vkNH cKa&;bufwif vpf[if;rI
                                                                                                dk                            S hf                         d f H             H    G
       d                              G f h                         S             Yd                   H              f G          G f hJ
   r&Sap&ef taumif;qk;H aqmif&uay;cJovkd tar&dueftpk;d &bufrvnf; ¤if;wk\or®wtwGuf vkNH cKa&;ukd wif;usypmaqmif&ucaMumif; 19-11-2012 &ufu od&onf/ ]]tar&duefor®wwpfO;D u
              d f H            dk           dk   dk
   jrefrmEkiiudk vmr,fqawmhvJ vlwi;f vlwi;f pdw0ifpm;MurSmyg/ 'gayrJh vkNH cKa&;ukMd unhNf y;D wcsKd Uu vmrBuKd c&MJ ubl;/ vrf;qkvrf;cGae&m tawmfrsm;rsm; vkNH cKa&;awGtjynf,xm;w,f rD;owfum;
                                                          f                     H                                hJ                 H                             H         h l
                                  k f    kd f                                        h d                                  k               k           hJ
   awGvnf;ygw,f}}[k &efuewuúovteD;&Sd bGUJ ESi;f obifcef;rwGif wm0efusonft&m&SwpfO;D u ajymMum;onf/ or®wtdbm;rm; &efueNf rKd Uudk vma&mufcaomvrf;wpfavQmuf jynfvrf;? tif;,m;vrf;?
               kd f d f                                 h                f
   wuúov&yomvrf;? urÇmat;apwDvrf; ponfvrf;rBu;D rsm;udk ydwxm;cJNh y;D jrefrmhvHkNcHKa&;tiftm; wpfaomif;ausmf toHk;jyKcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefcJhonf/ ]]uRefawmf
   wdkYvHkNcHKa&;udkrajymeJY &efukefwuúodkvfxJrSm&SdwJh or®wtdkbm;rm;&JU tar&duefu vHkNcHKa&;tzGJUawGawmif ta,muf 40 avmuf&Sdw,f]][k tqkygwm0ef&ou ajymMum;onf/ Iris ? aexufa0
                                                                                                                                                  d             dS l

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:3311
posted:11/23/2012
language:Unknown
pages:44